Home

Manuale Tecnico - Tecnocasa Climatizzazione

Contents

1. VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA SZ OZ 91 TECNOCASA Climatizzazione 8 eue Jed eseJd o epuos Jed oueiinsne opazzod LI 2 03238085115 OL 9 enboe eJnjejeduje epuos 6 e OLN3IAVQ TVOSIMW V LIIVOOMW 04351405143 3 OLINIYIO 31VNOIZNP43 VINIHOS epuos UOU Ip eonejsouue 2 ejeseuqopjes eJjseid e eJojeiquieog gt vaN 579 V3NIT1 VTIVG TECNOCASA Climatizzazione 8 eue Jed eseJd o epuos Jed oueiinsne opazzod LI 2 03238085115 OL 9 enboe eJnjejeduje epuos 6 e
2. VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA VAVA
3. 189946 0 66 2670052 608246 12 0 66 91 012107 62009 10 GIA 3u0120221 01411 VSVOONO3L N LGOLZdOXV NISIV eaul 88 91 e 526 SZ SMY eaul 88761 e seb eeul 9782 dH 02 SMY ZZL se 9782 9 SMY opinbi ZZL eeul 62 dH EL SMY opinbi 6 6 eeull 2722 dH OL SMY opinbi 96 526 L 6L dH 8 SMY VOL 526 sad osn jje apepe 1 Ip 0 jns ojoo e Jed ejodde eun SMY Ip Ip ezueseud 9ui amp J luoIzeqn uoo ouos 9JUOIPI euorzeop uou Ip osn ojseluou ojueued Pujejse 2 Ip Iuorzeqn ep ouueu SMwV lIep Iuorzeqn Iuooene 9 onadsu exouejui ejonb e eje jeisur es oz onedsu eouedns ejonb e es 2 O SAI SID 09 SMY 9
4. 24 1 14 Lunghezza dei collegamenti rrrccie iii 25 1 15 Ramificazione dei 26 1 16 Impostazione indirizzo 27 Unit esterna mod 16 20 25 snas nasa snas sten strana 28 2 1 Specificlie tecniche ooo 29 2 2 Dimensioni ed 1 11 1 eese nennen nnne sn nn neta manas asas nnn 30 2 3 Campi di applicaziorie 11 122 30 2 3 Campi di applicaziorie 5 iie Lie pee rapa Dc ra haue aera anda LE ra aae ve 31 2 4 Caratteristiche di 2 444 eere eere esee 32 2 5 Spazi per l installazione 2 35 2 6 Schema funzionale e linee frigorifere 36 2 7 Specifiche delle t bazioni 5 36 2 8 Dimensionamento e scelta delle 37 2 9 Carica aggiuntiva gas 2 42 2 10 Precauzioni per le ramificazioni 43 2 11 Installazione kit estensione linea gas di scarico
5. 44 2 12 Collegamento del cavo dei segnali 46 2 13 Lunghezza dei collegamenti 47 214 Ramificazione dei collegamenti per il comando centralizzato 48 2 15 Impostazione indirizzo unit e sees eese eene enne nnne nnnm nnne nena ananas nnne 49 Collegamento comando 22 50 Unit interna a parete 52 4 1 Specifiche tecnich e 1 radices 52 4 2 Dimensioni modelli a parete 53 4 3 Installazione modelli a parete 56 4 3 1 POSIZIONAMENTO PIASTRA DI FISSAGGIO 56 4 3 2 SPAZIO MM 57 4 3 3 FISSAGGIO DEL PANNELLO ESTERNO 57 Unit interna PET 58 5 1 Specifiche 58 5 2 Dimensioni modello soffitto 59 5 3 Installazione modelli a soffitto AXH i 62 5 3 1 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO iii 62 5 3 2 SPAZIO DI SERVIZIO Licei pe tcr rene curo
6. 76 8 3 1 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO ri 76 8 3 2 SPAZIO SERVIZIO 76 Unit interna pavimento 22224 2 77 9 1 Specifiche tecniche isoine onee ai 77 9 2 Dimensioni modelli pavimento vista AXL eese 78 Unit interna canalizzabile 44 4 21 nhan nnn nana sans 81 10 1 tee 81 10 2 Dimensioni modelli canalizzabile per hotel 82 Unit interna canalizzabile da 244 44 seien eene nenne nnne nnn nain nnns nnns atras tnra 83 11 1 Specifiche tecniche I Idest ee ca 83 11 2 Dimensioni modelli canalizzabile da incasso 84 11 3 Installazione modelli canalizzabile da incasso AXS 88 11 31 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO ri 88 11 3 2 SPAZIO DI SERVIZIO 88 11 3 3 PORTATA ARIA PREVALENZA ein 89 Unit interna canalizzabile alta prevalenza
7. Gas pipe end Through the wall Liquid Bhd Drain hose position hole 480mm Keep here the piece cut out X from the unit for piping M The removed pipe port cover be kept in the mounting plate pocket Removed pipe port cover TECNOCASA Climatizzazione 56 Drain hose position 98 Use tape measure as shown Position the end of tape measure at V 4 3 2 SPAZIO DI SERVIZIO 3 NI Tutte le misure sono espresse in mm 777777 120 22500 dal pavimento Pavimento 4 3 3 FISSAGGIO DEL PANNELLO ESTERNO Posizione linguetta Posizione linguetta Linguetta LYCEE GE 2 2 o 2 Viti di fissaggio mod 45 56 71 57 TECNOCASA Climatizzazione 5 Unit interna a soffitto 4AISINI TO YOTA group 5 1 Specifiche tecniche Modello AXH P71M Pot Freddo btu 24 400 Pot Caldo W So btu 27 500 Pot assorbita Freddo 115 Pot assorbita Caldo 115 Diametro Liquido mm 9 5 tubazioni Gas mm 15 9 Livello sonoro H L dB A 39 34 Dimensioni L A P mm 195X1 160X680 Portata aria H L m min 17 5 14 Peso kg 28 TECNOCASA Climatizzazione 58 MODELLO dello a soffitto AXH imensioni mo D 5 2 MODELLO
8. AMA 03 03320230 10U SI 31 P S 9 00x 32182 0 941 0 uf 12047 piPpUP S 34 S 01 03 23042 341 UL 391102180 330494 39221 10 333 03 19198 23418281 10131504 143 2911023002 210091 GULSN JO 9522 Ul OZdA 1013931103 9419 11220 09104 21014 awer puplg 10013 22243 22 1005 32045 2214125 10 DE 0071 93989 220 10 007 55 U 601201 10 10 40 00111804 22245 palinbag 1001 941 WOJ MALA 3229 buidid 1n0 bu ye1 10 3104 311 10111504 1109 6uibueH E i 20121304 CL 23945 pasinbay 014 4 3100 19 0052 2001 243 4023 1 811116 9013313 243 1 0 6915809 UPJ JO 101108 23919 QUPN 40 UD 2P207 910N 446134 103 001011015 122 210 TECNOCASA Climat 61 5 3 5 3 1 Front view 680 Decoration panel POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO B Suspension bolt pitch 210 260 Installazione modelli soffitto AXH A Decoration panel B Suspension bolt pitch Top side drain piping hole Top gas piping hole i Suspension Left side p
9. Da 45 0 a meno di 71 0 KHRP26M72T Alla prima derivazione 71 0 o pi KHRP26M73T Potenza totale unit interne installate KW Cod Kit derivazione Meno di 22 4 KHRP26M22T Dalla seconda Da 22 4 a meno di 33 0 KHRP26M33T derivazione fino alla fine dell impianto Da 33 0 a meno di 71 0 KHRP26M72T 71 0 o superiore KHRP26M73T Scelta dei collettori Derivazioni e Collettori e dal tipo di collettore scelto Le dimensioni delle tubazioni a valle del collettore dipendono dalla potenza delle unit interne Potenza totale a valle del collettore KW Cod kit collettore Numero di ramificazioni Importante connessione delle unit interne parte del liquido Meno di 22 4 KHRP26M22H Tra 22 4 e meno di 33 0 KHRP26M33H Tra 33 0 e meno di 71 0 KHRP26M72H 71 0 o superiore KHRP26M73H collegare mai una derivazione a valle di un collettore Max 4 Max 8 Accertarsi che le misure dei tubi dei collettori corrispondano a quelle dei tubi di Installare sempre in posizione orizzontale i collettori sia dalla parte del gas che dalla Quando la potenza totale delle unit interne installate supera il 130 di quella dell unit esterna la lunghezza massima consentita lunghezza effettiva si TECNOCASA Climatizzazione 40 riduce a 100m Linea per modulo idronico 5 Esempio di collegamento Mostra il caso di 1 AWS collegato In presenza d
10. OWISSEN 09 SMY 9 ezuejsip 27 euoizejop UJO uou Ip osn ojseluou euJejse gyun je Ip Iuorzeqni ojjenb ep OLInOHIO 3 ouueu 9 ruorzeqn 19 IHOOV LIV 3NOIZISOd 3ZN3IHHJAAV esuepuoo ooueog ejeufes eeur ojueJeBujeJ seb oqn oooegnv nsnesa 526 ANAN ANAN AN ANAN AN AN AN AN AN AN AN AN VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA ANAN ANAN ANAN ANAN AN
11. 62 Unit interna cassetta a due vie 4 1 eese esee anneanne annman nanne 63 6 1 Specifiche tecniche 63 6 2 Dimensioni modelli cassetta a due AXC 64 6 3 Installazione modelli cassetta a due vie 68 6 3 1 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO eese 68 6 3 2 SPAZIO 68 Unit interna cassetta a quattro 600 600 2222224 69 3 TECNOCASA Climatizzazione 10 11 12 13 7 1 Specifiche tecniche 69 7 2 Dimensioni modelli cassetta a quattro vie 2 70 7 3 Installazione modelli cassetta a quattro 71 7 3 1 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO 71 7 3 2 SPAZIO DI SERVIZIO irri trennen an dno 71 Unit interna cassetta round 72 8 1 Specifiche tecniche elia lA 72 8 2 Dimensioni modelli cassetta a quattro vie 73 8 3 Installazione modelli cassetta a quattro vie
12. 2 1911 0 episu 920418 Buisnou uej aje d 3101 30 011920171 1 3 0N 7092545 2112948 0 0013241614402 0 0229 SILIPA 6111192 paJinb3J 941 jonp 34 bu 10111304 00111204 0915999315 896 2 9108 i jipruny adf ded 4112104259 40 90131304 E 3209294112419 5 9104 8 9 2104 37042000 08111804 230 U JIP 45223 gt 19 009 091407244 asl 059 055 600940 6011122 019 6010200 6111129 297 103901 924 119 4011215 005 345 pasabay asow 10927 Pannello di ripresa OPTIONAL 84 TECNOCASA Climatizzazione MODELLI P45 56 Unit mm 493113 aloy 1204 Jamod BULJIM 11001210 52 1 1 269 O 0 szdA 011220402 adid 11220 0013290002 3414 599 SZA 071 26 0 D SZAA 1013290802 2104 1316 2 2108 201129002 34914 7 3 1011220002 3414 1313 IP UNY 984 Ved SuIIEIOdPAI PINIEN 20114112520 40 00131804 69140559229 01140 310 599092 1011205 JIV 13124 0011220291 34 BUIMPIP 21212495 941 03 00120119480 34 0 12191 410588222 2101140 VR 6 12180 7 10 9201113 BUISNOY uej oie d S i Un JO u0 10201 s8 0N MIO
13. ii 91 12 1 Specifiche tecniche sisun ineco eienenn a iii 91 12 2 Dimensioni modelli canalizzabile ad alta prevalenza 92 12 3 Installazione modelli canalizzabile ad alta prevalenza AXM 96 12 3 1 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO 96 12 3 2 SPAZIO DI SERVIZIQ etre n rei inrer nan ea 96 12 3 3 PORTATA ARIA PREVALENZA i 97 AWS YOSHIE aa 98 dati disegni e le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso da parte di AISIN TECNOCASA Climatizzazione 4 Unit esterna mod 8 10 13 HP 8 HP AXGP224D1 N METANO GPL 10 HP AXGP280D1 N P METANO GPL 13 HP AXGP335DI1 N P METANO GPL AISIN TOYOTA group 5 TECNOCASA Climatizzazione 11 Specifiche tecniche Modello GPL Modello Metano AXGP224D1 PW AXGP224D1 NW AXGP280D1 PW AXGP280D1 NW AXGP355D1 PW AXGP355D1 NW Potenza nominale 8HP 10 HP 13 HP Capacit
14. EUN ezuejsip 1 N LGOLZ4dOXV NISIV eizue1e6 ejes uou ezuesse e ouuep Iselsjenb euoize eisur Ip euoizejop A PE ousou Ip euorzeqn ejns eie ejsu e 24 euesse ezzeunois lAliisodsip euo suedse e ezzeunois Ip ouos uou VYI4IHO9IYI ONYIL 31V4IN3O 3NOIZN31IV TECNOCASA Climatizzazione 113 3NOIZVOLILIVHISIINV OGNI 3NOISNVdS3 10 OSVA vnOOV 3HOlVINOO VONOS VIVGNVA VONOS 5 02 3NOIZVHISIO3N OTTJNNVd ONDILIY 10 _VIOAIVA _________________ IG VIOATVA 10 OddnWo IINVIDDITIVO 019135 10 VIOAIVA 0 0 0 OSLIWONVN 2 LI BIA 223 0215 IG VIOATVA BUOLTDZZIZDULLII VSVODNO3L VON3931 6 0121331 eu 18946 0 i 1950052
15. jo eledas 111 101 9211 U PJp 0 asns 907 ya 781155214 1269 5930299 gt 439U0 1 pu02 J P 943 0 9 5 941 5 4211 uleJp e 0 9115 987 10 809 3100 10 057 9109 10112345 A1140J5 poujou J0 02 3 29 95 1 UOLZINS 94 1919211 119 94 JUNON Z 822 115 431 1 5 MIA 7777 7 93014 QUPEN S JO 10119201 5930 SPREA 25 11 2 026 gt gt NL 78 92 gee I 46 punose 114 NI 22 Il T 5 T S e o gt a PUNDIE 11 00 79 22 92 TECNOCASA Climatizzazione MODELLI P71 P90 Unit mm 1013290002 91013 559 1011230002 9414 1011390002 21816519 3234402 2418 SZA O I ZE 0 624A y 11200002 2414 ULRI nae 9 p Q 2020 8 vl 279400 9 rie 1011205 apis 261242510 L o abueg ni 0013208 e 8 403 T GWV n 1 05002 112131 uaym 4197040495 1101 2 9 191501 0 341 2607 81755214 34 jeb
16. 008 15991 38 aq 35 oouejsip 143 s MOUS 90245 spun Jo Surj e3sur e drjjnur 3urj ejsur seui 8481 5 asoy urep 18 8 008 15901 12 oq 5 oouvisip 143 51 pooy mous uauA 3104 15 yun 3ur e3sur uou sjoefqo Surpuno ins 9ouej1st q TECNOCASA Climatizzazione 1 3 Campi di applicazione In raffreddamento 40 o 0 c s SOR 5 Campo di applicazione in raffreddamento g 20 E 10 20 Temperatura aria esterna In riscaldamento Een ER Modello zone fredde 40 Campo di applicazione 20 in riscaldamento SIT 522 be 20 10 20 30 Temperatura interna 10 0 Temperatura aria esterna C Tutte le misure sono espresse come temperature bulbo secco Nota Scala di impostazione della temperatura nel telecomando Limite Limite superiore inferiore Raffred 35 C 20 Riscald 30 C 15 C TECNOCASA Clima
17. 3015 01133890 3414 2015 1 1930409 NTC 74 TECNOCASA Climatizzazione 140 MODELLI P112 Unit mm nur GGA NOJLOINNOO 1414 011011 L N011238N02 3874 6918 NOL123NND2 3dld SYJ Z Z 400 SZdA NO1123NN02 3414 5 0 6 A01 311HM irm 0200543 MVI dV1E3AU 13NYd 351 147065214248 05 9418220 IHL ONY LINA NIVA 8224124 5537 HO 30 IHL 4334 ONINIdO 0417132 3400 WWOLE 30 01 df 318V14320V SI NOLIVTIVISNI JHL HONORI 01123002 8311001007 31088 y 13894 NO 1YH0930 0341038 1 403 BO 100 55919 30 HO 2401 553429181 NOLIVINSNI 311189 NOILONS 83402 011 80230 H3NHOD 131100 26900 AHOSS399Y 3508 NIVEVQ 8 5 131100 41Y 8 JUON HO 8600 SI 22 45 10035013 51 11149 IHL NIHA W380M 80 4005 As MILA 93600 0 010061 1100 401198340 SINNILNOD LINN 3HL HO DN 1 32 OIN SI HIV HS38J HO 08 2 06 13301 9411132 IHL NI ALIQIMDH ONY 3H01VH3dW3l IHL NHM 7112130 8977081403 310W3H SS313HIM 30 DNIMYHO IHL DI 33338 V3413238 7VNDIS V 38 TIIM 40111504 SIKL 437108102 310038 55313E M ONISN 30 35V2 NI 7 311190 8011905 3015N HIN
18. AVVERTENZA Mentre si carica il gas refrigerante indossare dei guanti di pelle Una fuoriuscita di gas a contatto con la pelle pu provocare ustioni da freddo Valvola R ubientto chiusa Manometro Unit esterna Valvola R ubientto chiusa Tubo di carico Bombola con sifone 77 7 Pompa del vuoto Banca TECNOCASA Climatizzazione 18 1 10 Precauzioni per le ramificazioni IMPORTANTE Quando si usano le ramificazioni non curvare la tubazione principale vicino alla connessione Se la curvatura inevitabile prevedere un minimo di 150 mm di tubo dritto Tubazione principale Tubo dritto 150 mm o Dopo il collettore non eseguire altre ramificazioni Collettore Ramificazione della tubazione Quando si usa il collettore collegare le tubazioni in base al numero delle unit interne e chiudere le altre Tappo Posizionare le derivazioni sia dalla parte del gas che dalla parte del liquido in verticale o orizzontale come sotto indicato Unit interna 20 Vericale avi mento 7777777777777777pavimentaz772777777777777 pavimento 7777777777777 pavimento 2777777777777777pavimento Installare sempre il collettore per entrambi i tubi del gas e del liquido in orizzontale Lato Gas Exo Ir Pavimento 2 Pavimento Pavimento Lato Liquido 19 TECNOCAS
19. V LITVOOIN 04351405143 3 31VNOIZNP3 VINIHOS epuos UOU 2 ejeseuqopjes e eJojeiquieog gt VANI 579 dH9 VTIV TECNOCASA Climatizzazione oueyues euorzejueuullv ejenjueAe euoizeoipul Jed 423H2 eJosseJduioo osuesuoo SMV dH9 05 ejejse ouJeAul ejouleJ euoizejnuJuo2 SMY dH9 PIo2AeeH 5 9 H esejououi eoumeje euoizejueuiy N71 ILVINH3H9S IAVO 0705 33HVSf oyoujeJ ojueuuuBeds euorsueooV WIH esejouou euoizejueuiy N 7 SMY 24 14 L SL 0 X 97 0 INOISSINSWVHL OAVO SMV dH9 OLIN3AVO3TIOO OAVO En H E 2 COL ILLI N COL LET qo COL LET evo COL LET e COL ILLI uU O 09 COL JLLINIWUJ COL COL was COL TO C COL ILLIL COL IL LINE L o9umeje eu IS
20. TECNOCASA Climatizzazione 111 3NOIZVOlJILVMISHUNV 0801 7 1 015 451 10 EI 6 2 ac BEST ee 0514221 012133 3NOIZVLL3 oo eseo ouooj oju jeur 3 JiNVIS93TIV9 V 1829 6 0 2870092 08226 6 o1 NY 039107 92009 LV luozuey PIA 215 QUOLZOZZIIDULITI 145 5900 031 1 VIVONVIN 1 1 OIN3AVQ TVOSIH THSOA IOINOSLL LL VG MA GZ jeje ezuejod esejououi A OEZ euorzejueuullv NM 8 68 ojueurepjeosu NM 9 6 IZNILN INNSNO9 3NOIZVZZI Ia V LNOO 0779 ezugjog VYIHIMOOIHY ONYIL 31V8 1N39 IG OIdNISI VINAHIS 0 95 ui dH 0 VNYILSI 112 TECNOCASA Climatizzazione 3NOIZVOIJILVMISILNV OGNI JNOISNVdSd 10 OSVA 10 VIOATVA 19 VIOATVA A Qv OJN 3NOIZVLL3OH3INI 19 VIOATVA 9 OIN3AIdNW3lH 10 44 049 993 OlvidS 19 VIOATVA OQUYLINONYM VZZIYNIIS_10_VIOATVA 3931 hie EE 0231029
21. VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA NAZI IVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY ANAN ANAN ANAN ANAN ANAN dH EL OL 9 TECNOCASA Climatizzazione 0 88 912 0 IXZcVO opinbr 9 9920 Sec dH Sc dH 0c guun SMY eyun jeg eu0sseds euorzeqn euoizuboseq 0228 5 0 ogni jns eun ojueiduui ou SMY JUN IP ezueseJd onedsu ejonb e e es 02 onedsu ejonb e e es 9
22. 20111504 JLE 2012215 3104 10927 12659 2 97945 001301121801 Pasinbay 06 491545 21212949 40 4013211613102 01 BUIpJ0220 SALIDA Y3dap 6811192 PaJiNbaI 941 004 82 22421231217 8108 11032007 9104 7 6010200 84111821297 21 7 10111580 001084525 0701 59 91 pi 10111302 1019029315 OE 9 6010940 621 122 O9 L 1104 u0 suadsns copi lt Q 9 E 5 c c 01 sy lt 2 TECNOCASA Climatizzazione 87 11 3 Installazione modelli canalizzabile da incasso 5 11 3 1 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO us 2 74 lt 1 1 Tubazioni 145 630 Ancoraggi Staffe sostegno 800 Modello A B AXS P22M P28M P36M 550mm 600mm AXS P45M P56M 700mm 750mm AXS P71M 1000mm 1050mm AXS P90M P112M P140M 1400mm 1450mm 11 3 2 SPAZIO DI SERVIZIO Drain pipe Power supply Liquid pipe wiring port 300 mm 2 or more Transmission 8 5 Wiring port space Gas pipe Maintenance drain hose TECNOCASA Climatizzazione 88 11 3 3 PORTATA ARIA PREVALENZA MODELLI P22 P28 MODELLO P36 ank20 15 15 mek20 s 15 15 Higk higqk
23. 71941922 190615 2 10121508 8 41 146 24 Bursnoy uo l0g 24214 1 un 00112201 9108 4 310u 10 09 apis 1001 243 46124 103 401211233 122 210 TECNOCASA Climat 59 MODELLO P 71 Unit mm 0 101 81 31 1759 7070 51212 0 lt 94 apis nO ug gt pJepu js 941 011202 910691 941 1038p U 2911023002 910892 33 3J M JO 343 0 139j8H 71941929 181513 39 j 10111504 143 210 91 GUISA JO ASVI u 2 00 290002 adid 0013290002 9414 596 piemdN 0011290002 3414 U PJp 1224 681914 uj 10 10 0011290002 9414 34618 U0 323UU0I 9414 1391 in o 001328000 9414 1210 4299 113 1013234002 9414 apis iub ado 9013229002 buidid pipad 6011940 00 3290002 601414 8 1912244 1013196515 EZIO B uavodwo 31112312 3 1941018 41293 801414 348 203 ___ adid 9 0011290002 98414 pinbi1 5 0013290002 3914 529 Lam 10013 div 31214 sues 31223390
24. O IXL 6LD enboy 3 IHOOV LLV 3NOIZISOd Sec euJejse Ip 0 jns ejodden eun euuesui SMY euJejse YUN IP ezueseJd ejonb e eje jeisul eJ es SMv Ile onedsu ejonb e e es 9 oj eAl sip 09 SMY 9 ezuejsip e euoizejop uou Ip OSN ojseluou euJejse gyun e ojueureBejoo juojzeqn ouueu UOIZEGNI Iuooene AZNILYINNY seb oooenv oooenw esuepuoo 02 26 ejeuBes eeaur euoizejueuullv e seb oooenyv nsnese seb esuepuoo VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV
25. Assicurarsi che la condensa della linea di scarico finisca completamente all interno del tubo di scarico dell unit esterna GHP AISIN non rispetto di tale prescrizione comporta il verificarsi di fenomeni di corrosione profonda delle parti a contatto con la condensa Installare il kit di estensione facendo riferimento alla seguente tabella indicante le distanze di isolamento tra il tubo di scarico e parti di una qualsiasi struttura rifinite con materiali non infiammabili resistenti al fuoco o quasi non combustibili Senza isolamento termico Con isolamento termico VAR PAP P P M M A Non in contatto Tubo di scarico Non in contatti Materiale isolante BT CORSO Spessore 220mm In caso di scarico a parete riferirsi allo schema sottostante n mm 150mm Fs E e 600 mm 300 Tubo di scarico 727777777777 Vista frontale Vista laterale sconsigliato prolungare lo scarico gas esausti in zone molto fredde in quanto potrebbe essere soggetto a fenomeni di brina della condensa e causare malfunzionamenti dell unit esterna GHP AISIN TECNOCASA Climatizzazione 20 Installare il kit estensione linea gas di scarico attenendosi alle prescrizioni sotto riportate Utilizzare tubo 60 mm in acciaio inox rispettando i limiti riportati in tabella Lunghezza totale 15m Numero curve 909 5 Lunghezza equivalente curve 1 m cia
26. M gt P ul Pe eat ad _ 27 Ge 575 mm p 4 Pannello del soffitto 71 TECNOCASA Climatizzazione 8 Unit interna cassetta round flow MODELLO 4A ISINI TOYOTA group 8 1 Specifiche tecniche Modello F P36M _ 5 AXFP71M Pot Freddo 24416 n Pot Caldo Pot assorbita Freddo Pot assorbita Caldo Liquid mersus mem Livello sonoro H L 34 29 Dimensioni L A P 214X840X840 Portata aria H L 2 1340 _ 18 14 TECNOCASA Climatizzazione 72 a quattro vie AXF i delli casse imensioni mo D 8 2 P36 P45 P56 MODELLI P22 P28 1 401133942 34174 19 NO11238N02 3414 011017 801123 02 34414 171 N01123NN029 3414 5 9 cEfQ0 SZdA N0I123NN02 3414 011224802 37708140 310938 SONIBIM ATddNS H3M0d Unit mm 131100 81V S 311189 1 5 9 8340 NOLLVE0230 L 191110 6400 48055320 3508 NIHYO 8 JEON 80 0007 5 33045 03811938 34 0035012 SI T11W NIW 604 39045 03810038 80 880051 2 gt DZ 240261 10445 03811038 870 6 AOL 31IHM 1 0521 4248 01179030 U3MfISN3 NVI 32NYOTIV dYIU3A0 13
27. di derivazione viene contata come 2 a partire dalla linea principale 2 Ss i d x 3 linea azione secondaria Non e possibile far partire i collegamenti elettrici dalla linea i derivazione Accertarsi di collegare l unit mediante collegamenti elettrici in serie Non far Er mai i collegamenti elettrici dalla inea di derivazione in quanto causare un malfunzionamento della trasmissione ecomando centralizzato Unit di comando unificato Accensione Spegnimento escluso dal diagramma TECNOCASA Climatizzazione 4 AISIN group 4 1 Unit interna a parete MODELLO Specifiche tecniche AXA P28M 2 8 9 600 3 2 11 000 22 27 6 4 12 7 36 29 290 795 230 8 5 Modello kW Pot Freddo btu kW Pot Caldo btu Pot assorbita Freddo Pot assorbita Caldo Diametro Liquido mm tubazioni Gas mm Livello sonoro H L dB A Dimensioni L A P mm Portata aria H L m min Peso kg 11 TECNOCASA Climatizzazione 52 AXA P45M 4 5 15 500 5 0 17 200 20 20 64 127 39 34 290X1 050X230 12 9 14 AXA P71M 734 24 400 8 0 27 500 50 60 9 5 15 9 46 39 290 1 050 230 19 14 14 dell MODELLI P22 P28 P36 imensioni mo D 4 2 Unit
28. Ip OSN ojseluou ojueued euiejse Rune Ip Iuorzeqn ep ouueu ruorzeqn N LGO0LZdOXV ojuelduuieu SMY LUIS IP ezueseJd 9 IP jns eoop e jodden eun onedsu eyonb e es 02 SMV lle ejonb e e es 92 9 QWISSENN 09 SMY ezuejsip e7 555555 3799155 VINIHOS 0770 lt N LGOLZdOXV NISIV eizueJeb eJes uou ezu sse je ouuep euoizej ejsul Ip 0589 2 ul Ip ejns eJdujes peesu 9 e1esse ezzeJnois Ip IAnisodsip euoisuedse ip OSLA e 22 18 1 Ip ouos uou IDIUOJPI 3NOIZN3LLV NY 555
29. J8quny 10 103205 6 9809 61210 10114112590 7 948115194104 30 1991 58219 2100 10 3314 001321734 24 0 00112 50 PUOIl pp 943 2118 og 192 343 0QP AIIPIUNY 9 992 1241 pawnsse si 1 4 jeiap UL 4911023803 330 94 3 92 amp JO BUIMPIp 243 0 13434 13413284 PWBIS 99 00111504 14 1311013102 930 92 5591911 GUISA 10 2522 s5u ap p 001101121801 34 01 10552220 PU0 d0 UP 12350 UOUM 7 311146 011205 40 3IPJINS opisU QUIS 9UPd 101122029 204 211116 01 20 APISUL 94914 1193301 294113 APOQ 203 91214 auey s JO 40112207 183308 911126 1013218 3108 T 55 071 69 0 0 SZAA 1013291402 9121 WEG GI 089 7910 91 4 dueg 19004 001120220 947121 JIP 45943 001129800 1200 424228 alow 10 0001 8289283012217 310 5 5 ez B lg Y zr IN 2 0919 7424 8104 3202 1 01 0 10131504 u0 st2dsn5 026 1240 511192 079 Le 05 TECNOCASA Climatizzazione 67 6 3 6 3 1 Installazione modelli cassetta a due vie POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO B Staffe sostegno Pannello C Dimensioni esterne
30. 805 82 TECNOCASA Climatizzazione 11 Unit interna canalizzabile da incasso MODELLO AISIN 7 TOYOTA group 11 1 Specifiche tecniche Modello AXSP28M AXSP71M 112 w 23 7i Pot Freddo btu 9 600 15500 24 400 _ 38 500 7 32 80 25 Pot Caldo btu 11 000 17200 27 500 43000 Pot assorbita Freddo W 110 189 242 Pot assorbita Caldo W 90 169 222 Diametro Liquido mm 64 95 9 5 tubazioni mm 127 15 9 15 9 Livello sonoro HL dB A 32 28 33 29 35 31 38 33 _ Dimensioni 300x550x700 300 700 700 300x1 000x700 0 300 1 400 700 Portata m min 9 6 5 11 5 9 21 15 5 28 20 5 Peso 83 TECNOCASA Climatizzazione incasso AXS bile da lizza i cana dell imensioni mo 11 2 D MODELLI P22 P28 P36 2104 01010 529 011 0 D SZAA Unit mm 21104 i380g BULJIM 310022101 929 071 ZES 0 0 57dA 0011290402 adid i 0012290002 9121 119 1011280002 ad id 599 0011290802 9121 3 00114122290 0012290002 3414 PLADI QUEN JIWAN 739110559222 PU0 d0 319 324072 VO J NS J V PUR 19194 1013940224 6u eisu BuiMelp 33212493 343 03 1343 F S6U MPJP 10132 231 941 0 18191 109939932 U0 1d0 UP
31. 911146 0013918 9 MSIAV 212119191104 30 2991 55210 310 10 13143 WUO 00132801 ren 203 03 UOLIEINSU euo iippe 243 2 35 08 6111123 A IP UNY 3A132133 29 194 11 U 49 10 002 27003 533 8J A j0 DUIMPIp 99 0 13434 1941338 109518 P 29 IM U0 0d 5 41 4911023403 310u8J 53 8J amp Guisn 40 9592 E 4013211933811 241 0 410853292 PUO dO UP Bu PiSU 2 311146 1014218 JO 304 19994 1011 20290 103 811146 0013215 40 92178 21218 PISUL 292113 4 09 03 33714 3101 10 001 12207 15810 3204 S 1104 2 701 75 O O SZdA 1104 u01200002 2814 401230002 3121 WWE G 21104 201128002 9414 sel 4013288402 9421 015 69 1104 014234402 2814 3100 10 ww 0051 ww 001 E 7910 91214 aues purig 104 20 uu 0051 190274 101 210290 L azezu Jie 3214 90112809092 120p 10 0001 is 320313 0n2112 ore ee LE si VEZ Ep 2 0917 70724 910 12093 alle algegenipy 01 0 or 009 or 4013221002 429229 00131504 0019094215 025 6910940 6011129 099 66 TECNOCASA Climatizzazione Unit mm MODELLI P90 P140
32. collo d oca sul tubo gas almeno ogni interna 1 interna 2 interna interna 4 interna 5 10m di dislivello T i Unit interna 6 Massima lunghezza della tubazione L Tubazioni Equivalente Effettiva A B C f 190 165m o meno Massima lunghezza dopo la prima derivazione 9 B C f 40 meno Installazione a tetto 50 meno Lita Dislivello tra unit esterna e unit interna H Dislivelli Installazione a terra 40 meno Dislivello tra le unit interne h 15mo meno Scelta delle derivazioni delle unit interne collegate Seguire la tabella sottostante per la scelta delle derivazioni base alla potenza totale Potenza unit esterna installata KW Potenza totale unita interne 130 della potenza dell unit esterna 22 4 28 0 Alla prima derivazione Cod Kit derivazione KHRP26M33T 35 5 KHRP26M72T Potenza totale unit Interne installate KW Potenza totale unita interne gt 130 della potenza dell unit esterna Cod Kit derivazione Scelta dei collettori interne e dal tipo di collettore scelto Da 22 4 a meno di 28 0 KHRP26M33T Alla prima derivazione 35 5 o pi KHRP26M72T ER Potenza totale unit interne installate KW Cod Kit derivazione 2 Meno di 22 4 KHRP26M22T 5 Dalla seconda Da 22 4 a meno di 33 0 KHRP26M33T derivazione fino alla fine dell impianto Da 33 0 a me
33. q011231 1p Buidig lt 2104 08 5 86 Slp 9 291114 8 5 77 Ra lt 1911103402 93091 8 JO BUIMPJD 94 0 9 91 99 M 00171809 143 1211023409 gt i 810uaJ ssajaJ M Buisn 40 2522 u Z 6U ISEI JO 5 34618 JO S 3 Un 40 10132201 SLY 8830N zii _ gt e 14 168 E 3204 painbag 82945 3108 10 05 3108 10 05 2 9308 91214 JWEN 1011301 7 9 1002 vado 104 401 302010 062 00 xoJddy 90011011111 4 3 Installazione modelli a parete 4 3 1 POSIZIONAMENTO PIASTRA DI FISSAGGIO MODELLI P22 P28 P36 Hole for concrete wall projection length from wall surface should be less than 20mm Bolt size M10 107 10 245 5 outline of unit outline of mounting plate 1 When fixing a unit with screw fix the mounting plate with screw MODELLI P45 P56 P71 t Recommended mounting plate retention spots 9 spots in all Place a leveler on raised tab Bolt size M10
34. 1404 dit S J8quny 1104 BULJIM Jamod v 529 1269 0 0 524 340d 001129002 9914 wrea 1014224102 2221 219 1104 001390002 2916 2 5011230002 ase 4 140 0011290002 3100 20 0051 20 uu 001 0051 012 0 1 I 4 6010940 11197 0 20121504 0130 4515 008 00111504 0015099305 02 5010990 buri32 0p9 09 spaa2xa 6111192 941 34090 p JO 1901 55919 4 00 10 1214 WWO 001391880 343 01 ci P DSU 1200131 94 2118 199 s 3 U 41311023902 55212114 UIMESP 241 03 J3j3H 18418291 P 29 IM 20111504 143 99211042902 33024 JO ASVI Uf 150 1038p 103 ISUL 29 03 43434 20889220 2001340 UP INs 4 apisui awed 3UPd 8111148 1013218 922279 21914 4241134 4 09 103 340 19 0001 92945 34 nbay 0 908 23214 53198 JO 0142201 33911 110 45223 320242912112 0919 824 8104 32004 521 64 TECNOCASA Climatizzazione MODELLI P45 56 Unit mm 00134122890 JIQUNN 10 193205 MOlAV i 070 9504 11
35. 311146 U01120 lt 1001 341 44444 811116 32948 2314125 9224 2214185 10134 10 Qf a n o m poi nbay 310u 10 008 1014 _ 1229 611419 u 110 104 9 0 001 504 1 OLN 8N f 3109 10131504 2224 pasinbazi 1001 34 WOJ Ma A 1224 601919 U 1 10 9104 3 S 10111504 22048 pasinbag 097 0 116 9011208 243 dej 101008 91214 IUCH 3 2017 JO 94011820171 2306 5 60 122 210 TECNOCASA Climat MODELLO 112 Unit mm 410 1 15 410 3115 810 1115 4013294402 9914 pinb 0012290002 9614 5 6 pleMd 0011280002 3416 u PJp yoeq 601414 uU 20 JO 9108 101122102 9414 UIPIP apis 34616 0013280002 9918 UIPIP apis 1191 0011290002 3419 3200 4437 104 1115 0012290002 adid 14616 310115 76 518 00124122890 1004 941 U0JJ MAIA 1220 601014 Buruado 4013294002 pue 601419 paemdn pij 110940 0011290002 601414 piEM32EH 1912210 101190505 8112009002 21112818 243 apisul 120109 1323 0011290002 3419 4013231002 9414 pinb 1 0013290002 9414 sen 311116 013208 911126
36. 908446 1200 019201 2009 i 3 3 VOLTH seo vnaisas P ws vivisod Ost L 2 5 2 2 9 2 1 O OLIN3NWVQOG3HJdJVMH OLIN3WVQTVOSIMNH IHSOA O InGOW OINO31 LVA ANI 62 1 pala ezuejog esejououu A OEZ euoizejueuul v 8 65 25 AMI 9 6 seB 3ZN31n M3d 049 ezusejod 5 3NOIZVZZIIIBVINOO 9 0796 ezusjod VYI4IYO9IYI ONYIL 31V41N39 1 OldW3S3 dH 02 VNH3IS3 IOINO31 ILYA 114 TECNOCASA Climatizzazione DICHIARAZIONE CE DI DECLARATION OF CONFORMITY Dati identificativi del fabbricante Identification of the manufacturer Tecnocasa s r l Sede legale Via Manzoni 17 60025 Loreto AN Italia Dichiara che l insieme per la macchina YOSHI AWS Air Water System Declare that the assembly for the YOSHI AWS Air Water System unit AWSO8HP 02 AWS10HP D2 Modelli AWS16HP D2 Matricola vedi targa dati Anno di Models AWS20HP 02 Serial n see product label Year of AWS25HP D2 conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive Is conformed to the essential safety requirment of the following directives
37. JUON 80 0511 308603510 3578 380 30 000 3964 11043 02 01104 801108 ONdId 804 310H 0013 Dl 403 3104 310H 1015 81 21 2 9 18055322 OHVONYIS SY MIHIS ONILSOPOY 13431 ONILNNON 403 3104 310H 1015 0EXZI F 4738 941412 803 3108 031 803834 021 80 122 210 TECNOCASA Climat 10 Unit interna canalizzabile per hotel 4A ISINI mense TOYOTA group MODELLO 10 1 Specifiche tecniche Modello AKD P28M kW 2 8 Pot Freddo btu 9 600 kW 3 2 Pot Caldo btu 11 000 Pot assorbita Freddo 50 Pot assorbita Caldo 50 Diametro Liquido mm 6 4 tubazioni Gas mm 12 7 Livello sonoro H L dB A 37 32 Dimensioni L A P mm 230X652X502 Portata aria H L m min 7 4 5 8 Peso kg 17 TECNOCASA Climatizzazione bile per hotel AXD lizza i cana dell imensioni mo MODELLI P22 P28 10 2 D OEL X 00 OSL X Z gl oma opend 190 ogedc 01 9 055900 eUog uossusen 7 9 7 0 7 17 0 2 0 seb ogm z 429 0 opmb ogm 605 ouoisuadsos ip 10504
38. a aedouud eyun 2518 0 orzeds oun ajenser neipenb 99 e ouy ewssew eunpede un 0 11060802 ouos as Apuy o auossads ip eue o Ip aoug n UN CUPSSa3U ees pZ ns Jo uon euun anddo 2254 eue auan as 7000 ued yun 02 opos Pu eyptun a p aas pe pp ofsp p eua ound ojsanb ui ssoeyu pe opuetuoag un 022107 p 0522 auozendse etfi RP e Ms OIQeo p aozed oua 050 opio fs pp erae 300754 310N eon _6 lan 004064 p e ste lt ndo uu gt A ip OL 70 TECNOCASA Climatizzazione 7 3 Installazione modelli cassetta a quattro vie 7 3 1 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO Vista in direzione della freccia rficie pannello distanziatore 3 8 5 5 38 m 253 1 Unit intema esi ges 7 5 2 Pannello decorativo ia 25 3 tendo 7 3 2 SPAZIO DI SERVIZIO 275
39. di raffreddamento calcolata secondo le seguenti condizioni di prova temperatura interna 27 DB 19 5 C WB temperatura esterna 35 DB La capacit di riscaldamento calcolata secondo le seguenti condizioni di prova temperatura interna 21 DB temperatura esterna 7 C DB 6 WB 29 TECNOCASA Climatizzazione ingombri d IMENSIONI e D 2 2 9509 1104 edid sva Hoduorn oouuo2 9504 edid odid 0021 1990 eq 3snm 814 51 v 20 92vds 991495 941295 JO 80 9351 005 068 000 OSE OZIZ 0212 04 00 ojdry nur 8 USYM v 8012351 sjoefqo Surpuno rins 9 9151 loy 10qouy Hod ozi 30 122 210 TECNOCASA Climat 2 3 Campi di applicazione In raffreddamento 40 o 5 0 c o 5 Campo di applicazione in raffreddamento 9 20 9 10 o 20 Temperatura aria esterna In riscaldamento o g 30 5 Campo di applicazione 20 in riscaldamento
40. di raffreddamento nominale BM 22 4 19 300 28 0 24 000 35 5 30 600 Capacit di riscaldamento nominale 25 0 21 500 31 5 27 000 40 0 34 400 Capacit di riscaldamento massima 26 5 22 900 33 5 28 800 42 5 36 500 Alimentazione 2 230 monofase Corrente d avviamento A 20 Caratteristic TERRE kW 0 82 he elettriche Riscaldamento 0 86 45 Riscaldamento 4 7 Raffreddamento 16 0 19 7 25 6 Consumo Riscaldamento kW 16 3 21 8 26 0 ponas 254 317 35 6 massima Categoria Paese di destinazione Pressione di prova 2H34 IT GB IE ES GR PT SUCI AT ES 2H3B P DK FI SE SI SK CZ 620 20 mbar EE LV LT LU RO 630 631 30 mbar 24387 030631 30 mbar 620 625 20 25 mbar Combustibile 630631 2808 2138 NL 630 631 30 mbar Pressione di alimentazione PL G20 20 mbar 2E3B P G30 G31 30 mbar DE 620 20 mbar G30 G31 50 mbar 2H AT 620 20 mbar 2H CH 620 20 mbar 2ER B BE G20 G25 20 25 mbar 3 BE G30 G31 28 30 mbar 3B P 630 631 30 mbar 631 30mbar Tipo 3 cilindri 4 tempi raffreddato ad acqua Cilindrata cm 952 Potenza nominale kW 6 0 7 5 9 5 Raffreddamento 1 000 1 500 1 000 1 600 1 000 2 050 pa Riscaldamento 1000 2 200 1 000 2 800 1 000 2 800 Olio Tipo AISIN GHP OIL L10 000 G rabbocco ogni 10 000 ore sostituzione ogni 30 000 ore lubrificante Quantit It 35 Tipo AISIN Coolant
41. mm 10114112520 3UPN 13429 10044 10043 0012280002 21913 419 014290002 21714 p 99 816 PIP 4 n 11 3414 599 3414 9504 01010 20109 9104 001280002 adid apis 14619 9104 0012290002 9414 1191 SHE 204 0052 2006 22945 2 23205 3100 10 06 23245 1106 21411214 Sip XoJddy 3104 089 09p xo1ddy 01 XOJddy eubis au apisino 23 929 LOI n 310U JO 7 80 7 lt 101323218 601414 61 2 330N 21219 dUeN Q 101123416 681414 10 05 19094 1401 2240 12 10 5901509010 U 1911103402 330091 10 GUIMPIP 341 0 19 3413284 101115084 5 41 4911023009 310U8J ssa 8J M Buisn 40 2592 611502 929105 apis 14616 293914 JO 5 30 011020171 810N m lt 00 XoJddy 062 TECNOCASA Climatizzazione 53 Unit mm 00110122590 0014280002 912141719 0011290002 9121
42. 1 x 1 35 e Realizzare il dimensionamento partendo sempre dall unit interna pi lontana 1 Dall unit esterna alla prima ramificazione tratto A 1100 m Unit esterna P224 P280 P355 Tubo del gas 19 1 22 2 22 2 25 4 25 4 28 6 Tubo del liquido 9 5 12 7 12 7 15 9 2 Da derivazione a derivazione tratti B C Potenza totale fino a da 22 4kW da 33 0kW 47 0kW da 71 0kW pi di unit interne 22 4kW a 33 0kW a 47 0kW 71 0kW a 104kW 104kW Tubo del gas Tubo del liquido 3 Da derivazione a unit interna tratti a b c d e f P22 28 36 45 56 P71 80 90 112 140 160 P224 P280 P355 Tubo del gas Tubo del liquido TECNOCASA Climatizzazione 14 Scelta delle derivazioni del collettore e lunghezza tubazioni consentita Linea frigorifera con derivazioni per espansione diretta Esempio di collegamento Mostra il caso di 6 unit interne collegate In presenza di dislivello tra l unit esterna e le unit interne inserire nell impianto una trappola per l olio a collo d oca sul tubo gas almeno ogni 10m di dislivello 10m i 1 nit esterna L ATTS 8 dna FEES H Ramificazione No 1 1 1 CEN f Unit interna 1 Unit interna 2 intema 3 intema 4 intema 5 Unit Unit Unit Unit interna 6 Massima lunghezza della
43. 5 w Q 10 Temperatura aria esterna C 2 Tutte le misure sono espresse come temperature a bulbo secco Nota Scala di impostazione della temperatura nel telecomando Limite Limite superiore inferiore Raffred 35 20 Riscald 30 C 15 C 31 TECNOCASA Climatizzazione 2 4 Caratteristiche di rumorosit Valori globali dB A m Avanti AXGP450D1 EL NENNEN E dE X Condizione di rilevazione Camera semi anecoica Y BDistanza1 m Y Altezza1m 90 0 Livello pressione suono ottava banda dB OdB 0 0002 bar 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frequenza centrale ottava banda Hz TECNOCASA Climatizzazione 32 Caratteristiche di rumorosit Valori globali dB A m Condizione di rilevazione Livello pressione suono ottava banda dB 0dB 0 0002p bar AXGP560D1 N P Avanti 58 58 57 57 Y Camera semi anecoica Y Distanza1 Y Altezza1m 90 0 80 0 70 0 60 0 90 0 40 0 30 0 20 0 10 0 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frequenza centrale ottava banda Hz 33 TECNOCASA Climatizzazione Caratteristiche di rumorosit Valori globali dB A m AXGP710D1 N P Condizione di rilevazione Y Camera semi anecoica Y BDistanza1 m Y Altezza1m Livello pressione suono ottava banda dB OdB 0 0002 ubar 63 125 250 500 1000 Frequenza centrale banda Hz TECNOCASA Climatizzazione 34 Avanti 2000 4000
44. DIRETTIVA PED 97 23 CE e successive modifiche Cat Rischio costruzione vedi targa dati construction see product label o PED DIRECTIVE 97 23 and subsequent modification Cat Risk 1 DIRETTIVA MACCHINE 2006 42 CE e successive modifiche MACCHINE DIRECTIVE 2006 42 CE and subsequent modification DIRETTIVA BASSA TENSIONE LVD 2006 95 CE e successive modifiche LOW TENSION DIRECTIVE LVD 2006 95 CE and subsequent modification DIRETTIVA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 2004 108 CE e successive modifiche ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE EMC 2004 108 CE and subsequent modification Loreto 29 Dicember 2009 Rappresentante Legale the legal reppresentative SRL 0025 LORETO AN 071917 pa 8 PIV 1530424 1 TECNOCASA Climatizzazione 116 117 TECNOCASA Climatizzazione TECNOCASA Climatizzazione 118 AISIN Geared up for the future 4 0051 0497 05 004 8 agno NP SS ANIMA 180 9001 2000 Cert n 0888 2 MEMBER Distributore Unico Europeo TECNOCASA CLIMATIZZAZIONE Tecnocasa srl climatizzazione via Manzoni 17 60025 Loreto AN Italy tel 39 071 977805 fax 39 071 976481 www tecno casa com www aisin it info tecno casa com www graficheripesi it 01 2010
45. DOTAZIONE SULLA TUBAZIONE DI RITORNO ALL AWS INSTALLARE SEMPRE UNA VALVOLA DI SFIATO ARIA SUL SCHEMA 1 SERBATOIO DI ACCUMULO LA TN TUBO ANTISTRATIFICAZIONE TUBO ANTISTRATIFICAZIONE 7 7 P lt Separatore idraulico Secondario Valvola di Secondario bilanciamento NOTA GLI SCHEMI RIPORTATI RAPPRESENTANO SOLTANTO SOLUZIONI DI IMPIANTO PURAMENTE INDICATIVE PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONTATTARE L UFFICIO TECNICO DI TECNOCASA TECNOCASA Climatizzazione 110 JNOIZVOHUVMISUNY OGNI 21 jNOISNYdS3 JNOIZVLL3OM3 JINVIS93IIVO V 01315 184926 0 6 1670091 908446 4 0 191 019401 92009 LL ei 22 12 VSVOONOIL 223 915 10 VIOAIVA VON393I eeui 889 gj seb dH SZ SMY opinbij gg G e se 9782 dH 02 SMY 7 2 gj e seb 9 82 dH 9L SMY 7 2 gj e seb dH SMY eeui c6 gj e seb eeui 2 22 dH OL SMY opinbi 66 gj e seb L 61 dH 8 SMY eyueJoBujeJ s d apepe luorzeqn uoo eJo eo ejje ouos 1 euoizejop uou
46. ESP 10 10 z IF 8 5 5 s E 0 0 x 0 z umma 1 5 1 1 1 2 3 1 55 3 5 5 1 8 Pal Air fiow m min nnW20 Air 45 MODELLO P56 20820 mio 0 19 0 15 15 10 10 10 SES 5 SEE E E 0 0 parel z 1 z 1 fte 1 z a Tai 23 onec Air flov mfnin naH20 Air 89 TECNOCASA Climatizzazione MODELLO P71 08 0 1 15 5 15 10 1 5 5 2 gt 8 2 1 5 5 2 LEF 55 Pa Air MODELLO P112 n23 0 15 225201 150 10 1 100 10 5 5 5 5 5152 s 5 8 i 1 20 Leag Fife filter zo 45 EE 30 3 45 1 Air TECNOCASA Climatizzazione 90 MODELLO P90 15 10 5 panel Un lite filter 2 3 Air MODELLO P140 15 Hi Jhlhigh ESP 100 10 50 5 0 latere panel 0 Larg lite tiiter 20 2 30 3 40 T T_T T 4 26 39 34 38 42 Air ami20 12 Unit interna canalizzabile alta prevalenza TOYOTA group
47. La bo 10 LE 10 L 0 0 48 50 53 58 63 5 60 62 65 15 80 5 Air Air tiowtn nin Air 97 TECNOCASA Climatizzazione YOSHI AWV S 02 voshi ir Water 8 10 13 16 20 25 Capacit kW Modello AWS Raffreddamento Riscaldamento 8HP 21 5 25 2 10 HP 26 6 32 32 41 02 16 43 50 5 20 53 5 64 25 67 5 80 TECNOCASA Climatizzazione 98 INDICE 1 Dati tecnici e caratteristiche unit AWS 100 2 Dimensioni unit alari ia 101 3 Spazi manutenzione 102 4 Installazione di pi unit AWS i 103 5 Posizione attacchi circuito idronico e circuito frigorifero 104 54 98 10 19 OE D SR ERE 104 5 2 GHP AWS 16 20 25 HP iie cete e pr mer E PR UE 105 6 Schema funzionale circuito idonico e circuito 106 6 1 Modalita riscaldamento Ee head tem oer a eic me 106 6 2 Modalit raffreddamento Pe ccena dus 107 Schema collegamenti ele
48. Prevalenza totale m c a 11 13 Prevalenza disponibile m c a 5 2 Circuito ien In ogni unit AWS sono inseriti nipless da 2 per il collegamento idraulico idraulico Diametro tubazioni ciruito inch 2 superiori primario In ogni unit AWS inserito un filtro ad da 2 da installare sul circuito primario mm 286 127 286 180 Circuito Se e frigorifero Diametro tubazioni AWS 191 95 222 95 254 127 286 12 7 1286 1588 35 15 88 gas liquido Altezza mm 1200 Dimensioni e Larghezza mm 1020 peso Profondit mm 710 Peso kg 190 Unit esterne GHP collegabili Ogni unit AWS essere collegata solo con una unit AISIN La capacit di raffreddamento calcolata secondo le seguenti condizioni di prova temperatura acqua 7 C temperatura esterna 35 C DB capacit di riscaldamento calcolata secondo le seguenti condizioni di prova temperatura acqua 47 temperatura esterna 7 C DB 6 C WB E disponibile una versione con pompa 230V monofase 60 Hz previo ordine specifico AVVERTENZA Prevedere sempre l installazione di valvola di sicurezza e vaso di espansione opportunamente dimensionato non compresi nell unit AWS Qualora il serbatoio di accumulo fosse posizionato pi in basso dell unit AWS prevedere l installazione di una valvola jolly sul punto alto dell impianto Il non rispetto di tale prescrizione pu causare malfunz
49. d 0001 006 0519 ER Ds B el eo E 3308 JOnp 243 61112130 UONM 80111504 112 1 2 5 096 asou 10527 93945 00121103801 1491548 21j128ds 40 001191 611402 03 601 20229 SILLA 1122 pasinbas 941 8411940 297 40131504 001802452 8601 51 59 0011 6010940 11192 0901 00131509 0015920515 Spi 051 205 15 091 0001 4 lt 2 E Q c 2 3 9 c c v 86 TECNOCASA Climatizzazione MODELLI P90 P112 P140 Unit mm 929 0 269 0 0 SZAA 9104 1240 1404 22004 STA 7071 ZES 7070 5 4 0013280002 2414 01020 1013281002 2101 631 1011299002 9414 sen 2 2308 0014290002 2121 5 4011288002 9414 adk 974 22112 00119122890 40 9911088932 20 40 SPAUPI 1011205 J Y PUR 3UPd 101210930 310 34 12390 23212423 943 0 29947 s6U1MPIp 00132 P3SU 34 0 18j3J 410559222 0 340 UP 6011121801 99947 apisu 3221113 BUISNOY uej aje d IWPN S 10 00132207 183108 1013150d 94224 112 45923 009 091947274 0071 0461 05 6 005 E 3308 243 101501
50. prima derivazione f 40 m o meno A se Installazione a tetto 50 m o meno Dislivello tra unit esterna e unit interna H Dislivelli Installazione a terra 40 m o meno Dislivello tra le unit interne h 15 meno Scelta dei collettori Le dimensioni delle tubazioni a valle del collettore dipendono dalla potenza delle unit interne e dal tipo di collettore scelto Cod kit collettore Numero di ramificazioni collettore kW Meno di 22 4 KHRP26M22H Max 4 5 Tra 22 4 e meno di 33 0 KHRP26M33H Tra 33 0 e meno di 71 0 KHRP26M72H Max 8 71 0 KHRP26M73H Importante Accertarsi che le misure dei tubi dei collettori corrispondano a quelle dei tubi di connessione delle unit interne Installare sempre in posizione orizzontale i collettori sia dalla parte del gas che dalla parte del liquido Noncollegare mai una derivazione a valle di un collettore Quando la potenza totale delle unit interne installate supera il 13096 di quella dell unit esterna la lunghezza massima consentita lunghezza effettiva si riduce a 100m AVVERTENZA possono essere collegate a valle del collettore tratti c d e f QD Se ci sono sia derivazioni che collettori le unit interne con potenza 28 kW o superiori non Collegare le unit interne con potenza 28 kW o superiore solo alle derivazioni tratti a b 39 TECNOCASA Climatizzazione Linea frigorifera mista per espansione diret
51. rispetto di tale prescrizione pu causare incendi e danni irreversibili alle unit ista Distanza minima da materiali infiammabili 2 Spazi minimi necessari per controlli e manutenzione AN AVVERTENZA Lo schema seguente mostra gli spazi minimi da prevedere per la corretta circolazione d aria per il controllo e la manutenzione non rispetto degli spazi minimi pu risultare in lesioni personali al manutentore o in malfunzionamenti dell unit esterna Quando quattro pi unit esterne sono installate nello stesso luogo verificare che la corretta circolazione d aria non sia ostacolata da pareti o altri oggetti ristagno dell aria comporta la diminuzione delle prestazioni dell unit esterna Prevedere sempre ampi spazi per controlli e manutenzione delle tubazioni del refrigerante e del gas combustibile Vista frontale Vista dall alto Installazione di una unit gt Una delle due distanze A B deve essere 500mm o L altra distanza o A deve essere almeno 100mm ALU 2 m o pi Installazione di pi unit gt 1 Questo spazio dovrebbe essere 800mm o pi quando usata la protezione per la neve 2 Quando 4 o pi unit sono montate affiancate prevedere uno spazio di servizio ogni 3 unit Basamento Spazio libero 2 metri pi sopra l unit 700 mm o pi TECNOCASA Climatizzazione 12 1 6 Schema funz
52. tubazione L A B C D E f 190 165m o meno i Equivalente Effettiva Tubazioni Equiv Massima lunghezza dopo la prima derivazione 9 B C D E f 40 meno Installazione a tetto 50 meno Dislivello tra unit esterna e unit interna Dislivelli Installazione a terra 40 m o meno Dislivello tra le unit interne h 15m o meno Scelta delle derivazioni Seguire tabella sottostante per la scelta delle derivazioni base alla potenza totale delle unit interne collegate Potenza unit esterna installata KW Potenza totale unita interne lt 130 della potenza dell unit esterna Cod Kit derivazione Dalla UE alla prima 22 4 28 0 KHRP26M33T 35 5 26 72 Potenza totale unit Interne installate KW EE Potenza totale unita interne gt 130 della potenza dell unit esterna Cod Kit derivazione 2 Dalla UE alla prima Da 22 4 a meno di 28 0 KHRP26M33T 5 derivazione 35 5 KHRP26M72T 8 Potenza totale unit interne installate KW Cod Kit derivazione Meno di 22 4 KHRP26M22T Dalla seconda Da 22 4 a meno di 33 0 KHRP26M33T derivazione fino alla fine dell impianto Da 33 0 a meno di 71 0 KHRP26M72T 71 0 o superiore KHRP26M73T Importante Accertarsi che le misure dei tubi delle derivazioni corrispondano a quelle dei tubi di connessione delle unit interne Installare sempre orizzontalmente o
53. 009 031 ionp 24 501 0501 101211504 1190 1011206 001191101801 100 10927 1915 5 21112945 40 0 0 002 03 BUIPIODIE SALIVA 60 22 pajinboJ 941 82181812112 9104 SW 9 2104 11042241 921 9 19 d PI 6110200 2 297 0111200 1015099915 BEL 59 9 v 1 00111804 0018090515 029 008 5211940 6311192 091 lt 9 B 2 c c 9 TECNOCASA Climatizzazione 85 MODELLO P71 Unit mm 43311 629 7071 ZES 0 0 624 3104 11920 3204 BUILIM 12004 MIA 1404 52 7071 ZE 0 D SZAA 4013298402 0012298002 229 6519 101239002 2414 29 9108 0011290802 2121 4 9 2011290802 9414 pihb 1 adf 24 1013811280 59120859729 0001190 SPAUPJ 1011208 11 1994 01020290 np 941 60112180 U3YM 31210495 941 0 29987 sbuiMPJp 00112 12350 241 0 1919 110559229 9401340 UP 110350 U3UM Z 19111 10 uej aje d s 3 un JO u0 19201 9104 11032003 521 20111504 21817 119 45223 15910 009 09190 5
54. 12 1 Specifiche tecniche Modello Pot Freddo btu Pot Caldo btu Pot assorbita Freddo Pot assorbita Caldo Diametro Liquido mm tubazioni Gas mm Livello sonoro H L dB A Dimensioni L A P mm Portata aria H L m min Peso kg AXM P56M 5 6 19 200 6 3 21 600 211 211 6 4 12 7 39 35 390X720X690 14 11 5 44 91 AXM P90M 9 0 30 900 10 34 400 284 284 9 5 15 9 43 39 390X720X690 19 5 16 45 MODELLO AXM P140M 14 0 48 200 16 0 55 000 619 619 9 5 15 9 45 42 390X1 110X690 36 29 65 AXM P280M 28 96 000 31 5 110 000 1465 1465 9 5 22 2 sald 48 45 470 1 380 1 100 72 62 137 TECNOCASA Climatizzazione Unit mm bile ad alta prevalenza AXM lizza cana dell MODELLI P45 P56 mo 12 2 D 1011220102 31213 99 1011280002 3414 pifb 0014290002 9121719 0011298002 2814 SPO 529 20 0 0 SZdA 0011290002 2414 11711 1291122 9 PUNDIE iiy 1 279104 apis 4011280002 Ajddns 12804 L 8 101918 JIV 6 2 OLMN 8W 104 OL 2 E amp lt gt lt gt 6uidid uieJp 105002 1101801
55. 210 Kiddns 2910 10 1404 311146 0013205 1104 1104 811 JaMOd 429 7071729 Q 0 s2dA 2 104 0011290002 9914 1210 0013290002 9191 Uu 2 9 72104 0013284002 3414 SP 4011230002 312 96 1104 10112901102 9619 pinb 089 10 0051 alow 10 001 9224 alinbay HeY WAT LTS 40132202 1201 20239 012 0 7109 1013099315 00 or 1013230802 921919 0 30111504 voisuadsns QZc 6010940 6111192 099 9200 20 0001 9384 2 1 528 310U 10 055 9 9 124 04 30 1991 55219 3400 10 12 43 001321150 un 243 0 261150 RUO 1 ppP 243 2 18 409 spaaoxa 611122 34 3132122 243 1943 pounssp s 1 i 1911021403 32 10U8J 33 3J jO 343 0 12 9 79819221 20618 P IM 00131504 143 38311043003 910492 55219218 GUISA ASVI S UIMPIP 01321 9130 243 03 22431 440859292 12001140 UP 6011121501 7 311148 1013288 9424 2024 UO J028p 104 911126 1011208 JO apisu 21214 111501 493113 2404 ULEN 103 82U343JWN9419 2 04 SN 091 93010 212 8214 9914 AWPN 5204130 00 32201 159104 TECNOCASA Climatizzazione 65 Unit mm MODELLO P71 nes sm 104 1925 6 Ajddns 1039 10 2
56. 3 7 99 819 10419353 23948 palnbag 51 XoJddy 4 aqa 21915213 062 xo1ddy 10132201 60130700 943 03 19 9 18413224 99 08 768 101 4224 pasnbay 19 1401402 59 911 40 261 1804 143 1911013403 910 91 55 JO 9592 Z BUISEI 0 329jJns apis 34618 AWPN JO S i un 0 U0 1P20 1593 MODELLI P45 56 Ul 2 10 09 0501 aJou 10 05 3808 HO 0057 10112221p i 310N 21214 auey u013231 p 681014 7 chi 9 zs 8 19009 1401 1940 117 213 d 2 zs EF 00 xo1ddy lt 54 122 210 TECNOCASA Climat MODELLO P71 Unit mm 00134122590 16 11013 191110 19029 1043 4011290002 92913 5 919 3414 sp pur 122 210 00110201 68110100 T 0014290002 94214 G 69 adid 818 PIP 10029113 Tm asoy 0190 n 12114191 9104 4013290002 adid apis 14616 3104 0011280002 adid p s 1 97 72 4619 103 4 HO 0052 40 2l 2400 10 0 23295 pasinbay 20 06 92949
57. 8000 2 5 Spazi per l installazione 1 Prevedere una distanza sufficiente da materiali infiammabili ATTENZIONE Installare l unit esterna ad una adeguata distanza da materiali infiammabili vedi schema sottostante non rispetto di tale prescrizione pu causare incendi e danni irreversibili alle unit 150 pi 60 o pi 60 O vista frontale i a vista dall alto N A 10 pi Distanza minima da materiali infiammabili cm 2 Spazi minimi necessari per controlli e manutenzione AVVERTENZA Lo schema seguente mostra gli spazi minimi da prevedere la corretta circolazione d aria per il controllo e la manutenzione non rispetto degli spazi minimi pu risultare in lesioni personali al manutentore o in malfunzionamenti dell unit esterna Quando quattro pi unit esterne sono installate nello stesso luogo verificare che corretta circolazione d aria non sia ostacolata da pareti o altri oggetti ristagno dell aria comporta la diminuzione delle prestazioni dell unit esterna Prevedere sempre ampi spazi per controlli e manutenzione delle tubazioni del refrigerante e del gas combustibile Vista frontale Vista dall alto Installazione di una unit gt Una delle due distanze A o B deve essere 500mm o pi distanza o A deve essere almeno 100mm 2 Ins
58. 9301 punoJ v 91041 8 3204 2214285 10 JO 0011 punos IIV 9189 81 006 051 9 0901 49 0l6 S9xv1 punose 11 31007 94 TECNOCASA Climatizzazione MODELLI P224 P280 4013220002 adid PINbII 0013290002 adid 599 2 E 011290102 118815 12 4 abue 264047510 8 O L 1104 1441 E aloy 001329080 alou 10 009 111118 0102 531 122145 apis 19311 119 QU JUNON 77 ILLINS XOG 52116 AWPN 5 1101 00119207 52109 22143 8210195 810 10 099 10U 10 4 iW 19 26 7220 00 001xE 1 21001 114415 pjai4 9115 buidid 122 210 TECNOCASA Climat 95 12 3 Installazione modelli canalizzabile ad alta prevalenza 12 3 1 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO MODELLI P45 P56 P71 P90 P112 P140 MODELLI P224 P280 Suspension bolt x 4 Suspension 1148 bolt x 4 1100 nd y a Indoor unit Air outlet Air inlet Indoor unit Hi Air o
59. A Climatizzazione 1 11 Installazione kit estensione linea gas di scarico Per il corretto posizionamento del kit estensione linea gas di scarico far riferimento alle Normative Nazionali o Locali vigenti Rimuovere SEMPRE la griglia di protezione sul terminale del tubo di scarico dell unit esterna GHP AISIN prima di installare il kit estensione linea gas di scarico ATTENZIONE e MAI installare il kit estensione linea gas di scarico una posizione cui gli esausti dell unit esterna possano fluire all interno dell edificio Il non rispetto di tale prescrizione pu comportare asfissia ed avvelenamento da gas tossici e MAI installare il kit estensione linea gas di scarico in un area cui si possano generare accumulare o disperdere gas infiammabili oppure in un area in cui siano maneggiati materiali volatili non rispetto di tale prescrizione pu causare esplosioni ed incendi installare il kit estensione linea gas di scarico in una posizione in cui i gli esausti possano entrare in contatto con animali o piante eb Disperdere gas esausti un luogo all aperto con ampi spazi liberi in modo da non causare danni nell area circostante e Assicurarsi di installare il kit estensione linea gas di scarico mantenendo una corretta distanza di isolamento da parti di una qualsiasi struttura rifinite con materiali non infiammabili resistenti al fuoco o quasi non combustibili
60. AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA IVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA AN AN AN AN AN AN ANAN AN IVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY IVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA ANAN ANAN ANAN ANAN AN AN AN AN AN AN ANAN AN IVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY VAVAVAVAVAVAVAV AVANAN ANAN ANAN ANAN ANAN ANAN ANAN ANAN ANAN ANAN
61. CASA Climatizzazione 2 12 Collegamento del cavo dei segnali IMPORTANTE Tutte le unit interne devono essere collegate in parallelo tra loro Sulle linee secondarie non effettuare nodi con pi di due unit interne per il collegamento del cavo di trasmissione del segnale Vedi esempio pag 44 45 1 Istruzioni per il cablaggio Alimentazione mono fase 230 50Hz Unit esterna master unit Unit Esterna UI Unit Inbterna Controllo Remoto 1 Terminali di collegamento U LIE 0 0 Terminali di collegamento LIE Tutti i collegamenti UE U e Alimentazione UE UE devono essere fatti con schermati e separati Comando centralizzato T yr Alimentazione mono fase 230 50Hz Alimentazione mono fase 230 50Hz Unit esterna C master unit per i segnali UE U Assicurarsi di collegare ogni U I del sistema refrigerante FA Alimentazione mono fase 230 50Hz SCO altre UE IMPORTANTE Cavi per i segnali UE UE Massimo numero di U collegabili in una rete 128 numero massimo di UE cavi di segnale che collegano le U di un sistema refrigerante devono collegabili in un sistema essere collegati ai terminali O della stessa UE Non si possono collegare ai refrigerante fissato a 10 terminali O O altrimenti si rischia un mal funzionamento TECNOCASA Climatizzazione 46 2 13 Lunghezza dei collegam
62. NI JHL 0 138Yd NOIIVHO23U 804 138Y1 5 3UNLIVINNYM 311149 NOILONS 301541 KINOM 1138 IKL HODONI 804 138 1 S IUNLIVIANWM T38Y1 NDLINOOT 98132115 1 310 30d Z Z 01 8 7 1123402 LOMO 108 1706 0011432515 y 3108 NOLIVTIVISN 199138 803 P H8 LI IN 22 45 03811038 3108 9 21 W2 123NNCJ LINO 3108 11 21 055 0 318ViSnrd MIIA M BHY 401123NN0 123810 8000110 3015 011238802 3414 T 011338802 LINO HONYUE 0111509 NOILN3dSNS 08L 3015 011224402 NIYHO 2 310N TECNOCASA Climatizzazione 75 8 3 Installazione modelli cassetta a quattro vie AXF 8 3 1 POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO lt Tutte le misure sono espresse in mm iv Tubazioni refrigerante Ancoraggi gt 840 Dimensione esterna unit 950 Pannello esterno 860 910 Foro controsoffitto 780 Staffe sosteg Controsoffitto Ancoraggi 840 x4 860 910 x4 Vistada 950 4 8 39 2 SPAZIO DI SERVIZIO gt NS gt 2500 2 21500 lasciare comunque uno spazio di servizio gt 200 mm qualora una delle uscite aria venisse chiusa o der
63. NYd IHL 05 0 1 340 2811732 381 NIYM 341 Wi3MI3E 5531 WAGE 30 334989319 IHL 2134 0 9411132 35105 98016 40 OL df 318Y14322W S NOLLVTIVISNI 3Hl 03 amp 1 03 51 MUDi 343748134104 100 55 10 30 JUON HO SS3832 H2 90111151 7940111009 NY 01194240 UNOM HZ SIMNIINOI LINN IHL BO 947132 IHA OLNI 312008 SI 5363 IHL BO 08 WV LOE 033243 0417132 NI ALIQINNH ONV 1V130 31100180 310M3U 55313018 30 ONIMYUO OL 33338 413238 Y 30 TIIM 0111504 5181 83770418202 31095 553138 DNISN 30 35 3 NI 7 377 80 8011205 30150 34 IHL NO 13NYd NC LVHDOJC BOJ 73871 S JENLIVINNVA 311189 NOLLINS 301541 RINOM 7739 NO LINN 1381 5 JENLIVANNYA 73897 NOLLYODI 081321215 I ILOH OIn 8n v 1708 0012834515 Er 091 065 0 3015 011939402 3414 TECNOCASA Climatizzazione 73 MODELLI P71 P90 MD 01152840 3914 5594 NOTLO3NNOO 3414 L ION 519 3414 579 Z S 26500 824A NOI193NNO9 3414 ME 401123840 031108140 31018 19915 HIMOd I I 908 9 Z 22222 8302 NOLIVHO23C H3NHO2 18900 44055395 3508 NIV
64. P 36 Unit mm 0011280002 d d pinb 0012290002 adid SP pjemd 4013294003 ad d U Jp 1329 601414 U 10 EM 10 9108 aloy 3115 0013290002 9414 apis 34614 2104 3115 0014290002 adid apis 4437 3104 3115 1013294402 3914 4299 1191 3104 3115 10123102 9414 apis 246 pij 5011240 0013534002 601414 pIPMd 11340 1013220002 891414 pJPA129Q 3912219 1013494515 11210402 21133912 3p 5U 10010294 43129 0013290002 9414 U PJ 799 101329002 9419 pinb 721 0011290002 9414 899 J6 4013215 Jy 911126 a61pu28 p 006 3581 203 1221103 3414 1220 279108 9121 aues 04 941 320ds 2215445 2214195 asou 10 E asou 200 S6l 3001 941 WOJ MAIA 3204 Buidid U 1n0 101 18A 40 2 0 10111504 OLM BM 7 1109 1002 34 WOJ MALA 1204 601919 u 310 601303 103 3104 1115 10121504 22245 paJinbag 0 92420330 300 5 31 1759 0 0x 312142 uus 0 1211013402 210 91 ssajasim Guisn jo 2522 V 92943 pasinbag 10 005 3224 pau2e iP au q2eu 941 UE 241 S 01 02 910 91 991 1038p d 2911023002 310081 JO 243 0 1
65. S Liquido di Quantit It 15 raffreddamento Standard zone EU Modello x n unit Scroll X 2 Tipo olio del circuito frigorifero NL 10 GUTBISSSUIE Quantit It 4 Numero Raffreddamento rom 1 700 2 550 1 700 2 720 1 700 3 485 Riscaldamento 1 700 3 740 1 700 4 760 1 700 4 760 Sistema di trasmissione Cinghia Poli V 2 R410A Refrigerante Quantit kg 11 5 Modalit Rumorosit normale dB A 56 59 i Mod silenziosa 54 54 55 Refrigerante Gas nm 19 1 22 2 25 4 Tubazioni Liquido 09 5 12 7 Gas combustibile R3 4 Scarico condensa mm 15 30 per zone fredde Lunghezza massima tubazioni effettiva equivalente 165 190 Dislivello tra unit interne m 15 Dislivello tra unit esterna ed interne 50 40 Altezza 2 100 Dimensioni esterne Larghezza mm 1 424 Profondit 890 Peso Kg 592 607 Numero standard zone fredde 20 13 25 16 32 20 Unit interne collegabili Potenza 96 50 200 versione standard 50 130 versione climi freddi La capacit di raffreddamento calcolata secondo le seguenti condizioni di prova temperatura interna 27 DB 19 5 C WB temperatura esterna 35 DB La capacit di riscaldamento calcolata secondo le seguenti condizioni di prova temperatura interna 21 DB temperatura esterna 7 C DB 6 C WB TECNOCASA Climatizzazione ingombri d IMENSIONI e 1 2 D 10 0007
66. SMY OTNCON 13530 E 6 2 x Z SMY ANOIZVINANITV OAVO 5 jeu IS 5 V3LLL3SSHOIN 972 x 2 3NOIZVLN3WITV 0 c 2 euorzejop ui uou ODINUFLOLINIOVIN IHOLLOYYILNI Ho euorzejop uou VIT ODIWYILOLINDVWN 37 44I0 3HO LLONHA31NI SMV dH9 101411313 ILNINVOITIOI VINIHOS TECNOCASA Climatizzazione PANNELLO DI CONTROLLO INTERRUTTORE TERMOSTATO ON OFF 1 INVERNO TERMOSTATO CONTROLLO REMOTO GENERALE ACQUA AWS 2 ESTATE ANTIFREEZE SOLO PER CONTROLLO 3 REMOTI ALLARME FLUSSOSTATO PRESSOSTATO RESET DIFFERENZIALE N SET POINT valori impostati da Tecnocasa sono di 11 C per il set point in raffreddamento e di 42 C per il set point in riscaldamento Per modificare il differenziale del termostato o altri parametri di funzionamento rivolgersi alla ditta Tecnocasa ACCENSIONE DEL SISTEMA AWS 1 Interruttore generale ON 2 Interruttore generale ON 3 Selezione modalit INVERNO ESTATE REMOTO 4 Interruttore pompa ON ATTENZIONE termostato acqua mostra la temperatura di ritorno del circuito primario Non abbassare il set point al di sotto di 11 C TECNOCASA Climatizzazione SCHEMI DI IMPIANTO INSERIRE SEMPRE IL FILTRO AD Y FORNITO IN
67. UYO 8 HON HO 0000 51 12 45 03311030 IHL 11035012 SI 71149 39840510 NGHM CILVITVISNE 189138 03 32445 13011038 n 8 14005 IR JO 90051 LELE 2277 gt 225427 Sl EOM HO 21005 BO 140051 343045 03011038 MONUV CI 011234802 1200 ONE 1 052142 8 S 0 6 AOL 3LIHM TIUNSNI NYJ IONVMOTIV 13NYd 1408 lvHl DS ONINIdO 9817132 JHA LINN N33JMI3E 5537 WUSE 40 3ONVUNITO IHL 4137 ONIN3dD 2811132 00015 30 WINIXYM OL dN 318714322 51 NOILYTIVASNI 7 T3NYd SI IN3TANITATO4 HO 100NSSYT 30 IYON 55394211 NOLLYINSNI IVWOLLICOY 4 7 537811802 LINA 381 HO 0417133 38i CIN 1 5343 UO 3 06 03203 9811132 IHL NI ALIQIANH CH 3Unlvu3dMil IHL 71 130 3371041402 310N38 55313U M 30 ONINVHO IHL OL 3338 03413234 5 TIIM NOLLISOd 5191 431104180 310918 SS3134IM 1 40 35Y2 NI Z 311189 NOILONS 3015 3 EINNI NO 13NYd N0 1VB0 30 803 138Y1 S 377185 8011215 30 SN HINON 1138 NO LINA EDOON 138Y S 3381 5 3801230 N11V201 98132115 I 310N 7 21 095 0 318 15
68. VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA VNANAN ANAN ANAN ANAN AN NLNLM VV V VM AN ANAN AN ANAN ANAN ANAN AN ANAN AN ANAN AN AN ANAN AN AN AN AN AN AN ANAN NIMM VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA V V VM
69. YIS SY 310N 83825 13431 ONLINNON HY3H 310H 1015 8 38 803 310H Q31VH03id 111 0007 39vds NOIIV11VISN gt 1011205 380 YO 0511 N IOUYHISIO 000 39V4 11083 0 07 78 TECNOCASA Climatizzazione MODELLI P36 P45 Unit mm HOLIMS 1404 NOI1 3NNO 3414 NIYUQ N01123N802 3uv13 L ZLA 1804 NOII23NNO 3414 579 N0L123NN0 34913 9 1808 NO L93NN09 3414 01007 1 0114182530 1 14 3015 30 32v3uns 3015110 31V7d 3NVN S LINN 30 N0I1Y201 I 310N 0 33795 NOIIVITVISNI JUON HO OSLI gt 011305 398142510 3u0M HO 0001 3273 INDI3 1070 ION 02 9NIdid 803 310H 801108 801108 98414 03 3708 031VH04H3d lt lt 2 161 RS 40073 3H1 OL 0114 03 3706 310H 1015 81 21 2 JH 14055222 CUYONVIS SY 3825 ONTISNPOV 13431 031v80383d Izzazione TECNOCASA Climat 79 MODELLI P56 71 Unit 831113 X08 HOLIMS 011218802 3814 011238402 3813 0114182530 1804 801123102 3414 NIVHO 01123 02 3414 579 4011238802 3919 011011 31V7d 3015 40 39VIUNS 3015110 31V1d INYN S LINN 30 NOI1Y201 l 310N 39vdS NO IVIIVISNI 03810038 gt 011305
70. a di rewiring Assegnazione indirizzi delle unit interne in presenza di comando centralizzato necessario assegnare manualmente un indirizzo di gruppo ad ogni unit interna affinch possa essere riconosciuta univocamente dal controllo centralizzato Consultare il manuale di installazione del controllo remoto per la procedura completa 27 TECNOCASA Climatizzazione 2 Unit esterna mod 16 20 25 HP 16 45001 N P METANO GPL 20 HP AXGP560D1 N P METANO GPL 25 HP AXGP710D1 N P METANO GPL 4A ISINI TOYOTA group TECNOCASA Climatizzazione 28 2 1 Specifiche tecniche Dati Tecnici e Caratteristiche Unit Esterna Modello GPL AXGP450D1 P AXGP560D1 P AXGP710D1 P Modello Metano AXGP450D1 N AXGP560D1 N AXGP710D1 N Potenza nominale 16 HP 20 HP 25 HP Capacit di raffreddamento nominale 45 0 38 800 56 0 48 000 71 0 61 000 Capacit di riscaldamento nominale 53 0 45 800 67 0 57 600 84 0 72 200 Alimentazione V 230 monofase Corrente d avviamento A 20 T Raffreddamento 1 23 1 34 Assorbimento kW Riscaldamento 1 29 1 44 Corrente di Raffreddamento 7 6 5 7 1 wills Riscaldamento 6 9 74 Raffreddamento 30 0 39 6 53 1 Consumo g
71. ai cavi di collegamento pu raggiungere al massimo 1000 m mentre la lunghezza complessiva dei cavi di collegamento di tutto il sistema non deve superare 2000 m in caso di utilizzo di cavi schermati la lunghezza totale dei cavi ridotta a 1500 metri ESEMPIO DI IMPIANTO Interruttore ON OFF 900mta e Comando centralizzato MENDA cip 700 Unit estema A rear C amni AR Io cess Nell esempio considerato la distanza massima coperta dai cavi di collegamento di 900 metri questa soddisfa i 1000 metri imposti dalle prescrizioni La lunghezza totale dei cavi invece di 1100 metri dati dalla somma di 900 metri cavi tra A e C ovvero distanza tra il comando centralizzato e l ultima unit interna dell ultimo ramo e 200 metri cavi tra B e D ovvero escludendo il primo e l ultimo ramo distanza tra ultima unit interna ed unit esterna e distanza dei rami intermedi rientrando nei 2000 metri imposti dalle prescrizioni comando centralizzato funziona correttamente solo se l impianto viene realizzato seguendo le prescrizioni riportate qui sopra relative alla distanza massima dell impianto e la lunghezza totale dei Cavi AVVERTENZA Controllare sempre la distanza massima dell impianto e la lunghezza totale dei cavi durante
72. ando i limiti riportati in tabella Lunghezza totale 15m Numero curve 909 5 Lunghezza equivalente curve 1 m ciascuna Inclinazione tratto orizzontale TES gt 3 3 inclinazione verso lo scarico Distanza tra i sostegni 1 5 2m e Installare sempre lo speciale terminale non fornito in dotazione sullo scarico dell unit esterna AISIN prima di procedere all installazione del kit estensione linea gas di scarico e Realizzare l estensione a partire dall unit esterna AISIN fino a raggiungere il punto desiderato Qualora fossero montati supporti antivibranti assicurarsi che il kit estensione linea gas di scarico possa assecondare i piccoli spostamenti e le vibrazioni Non far mai convergere gli esausti di due o unit esterne in un solo tubo di scarico n unire il tubo di scarico dell unit esterna GHP AISIN con quello di qualsiasi altra apparecchiatura caso di terminale in posizione orizzontale sigillare la parte inferiore della retina di protezione per evitare che la condensa possa gocciare dallo scarico come indicato in figura sottostante e Verificare la corretta installazione e l assenza di perdite durante il test di funzionamento che sar comunque sempre eseguito dal Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato AISIN Gomito non fornito Terminale in posizione orizzontale 15 20mm 1 Silicone Terminale speciale non fornito 45 TECNO
73. are sempre una bilancia per pesare la bombola di gas refrigerante L utilizzo di un cilindro di carica pu causare cambiamenti nella composizione del refrigerante e quindi malfunzionamenti dell unit e Per evitare contaminazioni con altri tipi di oli accertarsi di usare utensili separati per ogni tipo di gas refrigerante In particolare usare raccordi e tubi di collegamento tra bombola e impianto specifici per R410a Dopo aver verificato la carica iniziale sulla targa dati determinare per mezzo della seguente formula in base al tipo di impianto alla sezione e alla lunghezza delle tubazioni la quantit di gas refrigerante da aggiungere Considerare soltanto la lunghezza delle tubazioni del liquido Unit esterna collegata con modulo idronico AWS YOSHI e linea pi lunga di tre metri Quantit in kg L1 x 0 39 L2 x 0 28 L3 x 0 2 L4 x 0 13 L5 x 0 06 L6 x 0 028 2 L1 Lunghezza delle tubazioni del liquido 22 2 L4 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 12 7 L2 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 19 1 L5 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 9 5 L3 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 15 9 L6 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 6 4 Unit esterna collegata con unit interne ad espansione diretta aggiungere 1 kg Okg nel caso di una sola unit interna alla formula sopra citata ovvero Quantit in kg L1 x 0 39 L2 x 0 28 L3 x 0 2 L4 x 0 13 L5 x 0 06 L6 x 0 028 1
74. as Metano o GPL kW Riscaldamento 30 9 39 8 53 7 Tipo 4 cilindri 4 tempi raffreddato ad acqua Cilindrata cm 1 998 Potenza nominale kW 12 1 15 0 19 0 Pris Raffreddamento 800 1 600 800 1 800 800 2 050 rpm Riscaldamento 850 2 200 850 2 400 850 2 600 Olio 2 AISIN OIL 110 000 rabbocco ogni 10 000 ore sostituzione ogni 30 000 ore lubrificante P Quantit It 40 oil AISIN Coolant S Liquido di raffreddamento 5 23 Concentrazione 926 50 Modello x n unit Scroll X 4 Tipo olio del circuito frigorifero NL 10 Quantit It 5 Compressore Numero Raffreddamento m 1 480 2 960 1 480 3 330 1 480 3 792 gn Riscaldamento 1 572 4 070 1 572 4 400 1 572 4 810 Sistema di trasmissione Cinghia Poli V Tipo R410A Refrigerante Quantit kg 19 0 Modalit 57 58 62 Rumorosit nomale dB A Mod silenziosa 55 56 60 Gas 28 6 31 8 Refrigerante mm Liquido 8127 15 88 Tubazioni Gas combustibile R3 4 Scarico Condensa mm 15 30 per zone fredde Lunghezza massima tubazioni effettiva equivalente 165 190 Dislivello tra unit interne m 15 Dislivello tra unit esterna ed interne 50 40 Altezza 2 100 Dimensioni esterne Larghezza mm 2 120 Profondit 890 Peso Kg 885 890 Numero standard climi freddi 40 26 50 33 63 41 Unit interne collegabili Potenza 50 200 versione standard 50 130 versione climi freddi La capacit
75. au 59 0294 18U0 1 pu02 J e 943 10 191310 u Jp 941 sP delj PISUI 01 2075 9077 aJou JO 09 10 10 QGp 9104 10112945111 A01b POY 3U J0 09 5 129195 0013215 94 10 19111 112 34 7 9221115 211 5 MILA V 2 9 e d QUEN 40 10112201 1 8930 zz PUNOIE 17 1 11041 79 98 ajo Hus Punose 119 5889 01 n 2 hk o gt 071 7 D 91041 v 2c TECNOCASA Climatizzazione 93 MODELLI P112 P140 0011290202 2191 6 01230002 adid 1011280002 9191 63519 1013290002 3414 5 Z 828 0 SZaA 0012280002 9414 1920 E S 3 g 8l Unit mm 29308 apis 0011215 pis 354049310 2119 penoso 0013220002 BULJIM 31004210 0011290002 114405 2810428 p 117 0011215 JIV 09 091 9 Hi OSLXZ 092 59 7 lt 008 05102 104501 uaym 191210495 1101 4229 10 4241 U PJp 19180 0 91159 ag JnssaJd 34 062U 59 0290 194013 1 02 110 34 10 191310 UI PJp 941 sP deJ U PJp 19150 0 asns 9877 10 06 20419 4114216 0439 10102 SII 129195 u0 j2ns 943 19 19212 110 943 7 9 8 04 YIFIMS 193019 IWPN 3101 40 1011201 1
76. bi i tubi del gas e del liquido in orizzontale CT Geom 7 Lato Gas Ir icis Pavimento Pavmento Pavimento Lato Liquido 43 TECNOCASA Climatizzazione 2 11 Installazione kit estensione linea gas di scarico Per il corretto posizionamento del kit estensione linea gas di scarico far riferimento alle Normative Nazionali o Locali vigenti Installare SEMPRE una riduzione non fornita con il kit estensione linea gas di scarico sul terminale del tubo di scarico dell unit esterna GHP AISIN prima di installare il kit stesso ATTENZIONE e installare il kit estensione linea gas di scarico in una posizione in cui gli esausti dell unit esterna possano fluire all interno dell edificio Il non rispetto di tale prescrizione pu comportare asfissia ed avvelenamento da gas tossici e MAI installare il kit estensione linea gas di scarico in un area cui si possano generare accumulare o disperdere gas infiammabili oppure in un area in cui siano maneggiati materiali volatili non rispetto di tale prescrizione pu causare esplosioni ed incendi e installare il kit estensione linea gas di scarico in una posizione in cui i gli esausti possano entrare in contatto con animali o piante Disperdere i gas esausti un luogo all aperto con ampi spazi liberi in modo da non causare danni nell area circostante Assicurarsi di installare il kit estensione linea gas di
77. di 22 4 KHRP26M22H 4 5 Tra 22 4 e meno di 33 0 KHRP26M33H 9 lt a anne Tra 33 0 e meno di 71 0 KHRP26M72H Max 8 5 71 0 superiore KHRP26M73H Importante Accertarsi che le misure dei tubi delle derivazioni corrispondano a quelle dei tubi di connessione delle unit interne Installare sempre orizzontalmente o verticalmente tutti i collettori sia dalla parte del gas che dalla parte del liquido collegare mai una derivazione a valle di un collettore Quando la potenza totale delle unit interne installate supera il 130 di quella esterna la lunghezza massima consentita lunghezza effettiva si riduce a 100m AVVERTENZA possono essere collegate a valle del collettore tratti c d e f sono sia derivazioni collettori le unit interne con potenza 28 kW superiori Collegare le unit interne con potenza 28 kW o superiore solo alle derivazioni tratti a b TECNOCASA Climatizzazione 16 Linea frigorifera mista per espansione diretta Esempio di collegamento o Unit esterna 2 Mostra il caso di 6 unit interne collegate m F 7 4 8 presenza di dislivello l unit 10m 6 Ri DE ella esterna e le unit interne inserire d Tt SITES nell impianto una trappola per l olio 1 Unit Unit Unit Unit Unit
78. entare mai con corrente trifase 23 TECNOCASA Climatizzazione 1 13 Collegamento del dei segnali 1 Istruzioni per il cablaggio Alimentazione mono fase 230 50Hz Unit esterna master unit UE Unit Esterna UI Unit Inbterna RC Controllo Remoto 1 0 Terminali di collegamento U LIE 0 0 Terminali di collegamento UE LIE Tutti i collegamenti UE U UE UE devono essere fatti con schermati e separati Alimentazione Comando centralizzato T yr Alimentazione mono fase 230 50Hz Alimentazione mono fase 230 50Hz Unit esterna C master unit per i segnali UE U Assicurarsi di collegare ogni UI del sistema refrigerante Alimentazione mono fase 230 50Hz IMPORTANTE Cavi per i segnali UE UE Massimo numero di U collegabili in una rete 128 E di segnale che collegano le U di un sistema refrigerante devono collegabili in un sistema essere collegati ai terminali della stessa UE Non si possono collegare ai refrigerante fissato a 10 terminali O O altrimenti si rischia un mal funzionamento numero massimo di UE TECNOCASA Climatizzazione 24 114 Lunghezza dei collegamenti La lunghezza dei cavi di collegamento tra unit esterna ed unit interna e tra unit esterne escluso un eventuale controllo centralizzato deve rispettare le seguenti restrizioni La distanza complessiva coperta d
79. enti La lunghezza dei cavi di collegamento tra unit esterna ed unit interna e tra unit esterne escluso un eventuale controllo centralizzato deve rispettare le seguenti restrizioni e La distanza complessiva coperta dai cavi di collegamento pu raggiungere al massimo 1000 m mentre la lunghezza complessiva dei cavi di collegamento di tutto il sistema non deve superare 2000 m in caso di utilizzo di cavi schermati la lunghezza totale dei cavi ridotta a 1500 metri ESEMPIO DI IMPIANTO Interruttore ON OFF 900 e OW ES n 9 ba 200 X 3 O Y Comando centralizzato 400mtra B LL IC 1 N Unit estema Nell esempio considerato la distanza massima coperta dai cavi di collegamento di 900 metri questa soddisfa i 1000 metri imposti dalle prescrizioni La lunghezza totale dei cavi invece di 1100 metri dati dalla somma di 900 metri cavi tra A e C ovvero distanza tra il comando centralizzato e l ultima unit interna dell ultimo ramo e 200 metri cavi tra B e D ovvero escludendo il primo e l ultimo ramo distanza tra ultima unit interna ed unit esterna e distanza dei rami intermedi rientrando nei 2000 metri imposti dalle pr
80. escrizioni comando centralizzato funziona correttamente solo se l impianto viene realizzato seguendo le prescrizioni riportate qui sopra relative alla distanza massima dell impianto e la lunghezza totale dei cavi AVVERTENZA 9 Controllare sempre la distanza massima dell impianto e la lunghezza totale dei cavi durante la fase di progetto Il corretto funzionamento del sistema garantito solo quando vengono rispettate le prescrizioni sopra riportate Quando la lunghezza complessiva dei cavi di segnale supera i limiti sovra menzionati prevedere la suddivisione dell impianto in pi parti oppure l installazione di un adattatore opzionale DIII NET extension adaptor 47 TECNOCASA Climatizzazione 2 14 Ramificazione dei collegamenti per il comando centralizzato La ramificazione dei collegamenti pu essere realizzata scegliendo uno dei tre metodi mostrati qui di seguito Collegamento in SERIE Collegamento in SERIE Comando centralizzato Collegamento il BUS Fino 16 rami Non consentito ramificare ulteriormente i rami principali Comando centralizzato Primo ramo E eZ Collegamento con BUS Secondo ramo E 8 T Terzo ramo 2 Collegamenti a STELLA Fino 16 rami Non consentito ramificare ulteriormente i rami principali Comand
81. funzionamenti dell unit Caricare sempre l impianto quando il refrigerante si trova in fase liquida nella bombola In caso contrario la composizione del refrigerante pu cambiare e quindi causare un calo delle prestazioni e danni all unit e Usare sempre una bilancia per pesare la bombola di gas refrigerante L utilizzo di un cilindro di carica pu causare cambiamenti nella composizione del refrigerante e quindi malfunzionamenti dell unit Per evitare contaminazioni con altri tipi di oli accertarsi di usare utensili separati per ogni tipo di gas refrigerante In particolare usare raccordi e tubi di collegamento tra bombola e impianto specifici per R410a Dopo aver verificato la carica iniziale sulla targa dati determinare per mezzo della seguente formula in base alla sezione e alla lunghezza delle tubazioni la quantit di gas refrigerante da aggiungere Considerare soltanto la lunghezza delle tubazioni del liquido Unit esterna collegata con modulo idronico AWS YOSHI e linea lunga di tre metri Quantit in kg L1 x 0 39 L2 x 0 28 L3 x 0 2 L4 x 0 13 L5 x 0 06 L6 x 0 028 1 5 L1 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 22 2 L4 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 12 7 L2 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 19 1 L5 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 2 9 5 L3 Lunghezza delle tubazioni del liquido 15 9 L6 Lunghezza m delle tubazioni del liquido 6 4 t U
82. hezza tubazioni consentita Linea frigorifera con derivazioni per espansione diretta Esempio di collegamento S Mostra il caso di 6 unit interne collegate In presenza di dislivello tra l unit esterna e le unit interne inserire nell impianto una trappola per l olio jUnit esterna AZ BE CD E H Ramificazione No 1 1 collo d oca sul tubo gas almeno ogni um Unit Unit 4 Unit Unit 10m di dislivello interna interna interna interna interna 5 Unit interna 6 Massima lunghezza della tubazione L A B C D E f i00 GBm Equivalente Effettiva Tubazioni Massima lunghezza dopo la prima derivazione 0 B C D E f 40 meno Li 5 REGNI Installazione a tetto 50 meno Dislivello tra unit esterna e unit interna H Dislivelli Installazione a terra 40 m o meno Dislivello tra le unit interne h 15 meno Scelta delle derivazioni Seguire la tabella sottostante per la scelta delle derivazioni in base alla potenza totale delle unit interne collegate Potenza unit esterna installata kW ELS Potenza totale unita interne 130 della potenza dell unit esterna Cod Kit derivazione derivazione 71 0 KHRP26M73T Potenza totale unit Interne installate KW Potenza totale unita interne gt 130 della potenza dell unit esterna Dalla UE al
83. i dislivello tra l unit esterna e le unit interne inserire nell impianto una trappola per l olio a collo d oca sul tubo gas almeno ogni 10m di dislivello nit esterna Tubazioni Massima lunghezza della tubazione L L A z Bm men Equivalente Effettiva Installazione a tetto 25 m o meno Dislivelli Dislivello tra unit esterna e unit interna H Installazione a terra 20 m o meno AVVERTENZA e Fare riferimento al manuale di installazione del modulo idronico AWS YOSHI per tutte le Il collegamento misto di unit interne per espansione diretta ed AWS YOSHI ad una singola informazioni relative al posizionamento ed agli spazi di manutenzione 69 unit esterna consentito e modulo idronico AWS YOSHI pu essere collegato esclusivamente ad una unit esterna AISIN specifica per AWS ATTENZIONE Non superare mai le distanze prescritte quando si vuole collegare il modulo idronico AWS YOSHI alla GHP AISIN Il non rispetto di tale prescrizione comporta la cessazione immediata della garanzia e pu causare malfunzionamenti dell unit esterna GHP AISIN 41 TECNOCASA Climatizzazione 2 9 Carica aggiuntiva gas refrigerante ATTENZIONE quantit esatta di gas refrigerante non rispetto di tale prescrizione pu comportare ab e Misurare accuratamente la lunghezza della tubazione del liquido e caricare con la mal
84. ionale linee frigorifere Unit intema Unit intera Unit estena Derivazioni o collettori non in dotazione Collegamenti a cartella gt gt Collegamenti saldare Unit esterna vista posteriore Gas combustibile R410a lato gas saldato R410a lato liquido saldato Foro scarico condensa Scarico condensa esausti 1 7 Specifiche delle tubazioni Dati d impianto Unit esterna Diametro tubazioni mm Lunghezza max Dislivello max m GHP GHP Olio Gas Liquido equivalente effettiva diana a tetto compressore P224 9 19 1 BHP 22 2 09 5 12 7 P280 0 22 2 8 12 Multi type 190 165 50 40 NL10 YP HOHP 25 4 P355 25 4 127 028 6 015 9 ATTENZIONE Qualora la lunghezza effettiva delle tubazioni sia superiore 100 m necessario aumentare il diametro delle tubazioni valori tra parentesi rappresentano i diametri maggiorati da utilizzare aD Quando la potenza totale delle unit interne installate supera il 13096 di quella dell unit esterna non consentito in caso di installazione di unit esterne in versione zone fredde la lunghezza max effettiva si riduce a 100 m TECNOCASA Climatizzazione 1 8 Dimensionamento e scelta delle derivazioni AVVERTENZA 609 Assicurarsi che lunghezza co
85. ionamenti e o danneggiamento dell unit Prevedere sempre l installazione di un serbatoio di accumulo di dimensione adeguata alla capacit dell unit AWS munito di tubi antistratificazione Il non rispetto di tale prescrizione pu causare malfunzionamenti e o danneggiamento dell unit Verificare l avvenuta installazione del filtro ad Y fornito in dotazione sulla tubazione di ritorno all unit AWS del circuito primario Nel caso di impianti multi unit installare un filtro ad Y per ogni unit AWS Il non rispetto di tali prescrizioni comporta la cessazione immediata della garanzia e pu causare malfunzionamenti e o danneggiamento dell unit ATTENZIONE Le saldature e l installazione delle linee frigorifere ed idrauliche devono essere eseguite in conformit con quanto riportato nel presente manuale e sempre da personale tecnico specializzato Il non rispetto di tali prescrizioni comporta la cessazione immediata della garanzia e pu causare malfunzionamenti dell unit AWS YOSHI TECNOCASA Climatizzazione 100 VULSINIS VLSIA JIVLNOH4 VISIA 184 VISIA 0 lt 2 O SMY INOISN3INIG SPAZI PER LA MANUTENZIONE LAYOUT 1 LAYOUT 2 Q E quadro elettrico INSTALLAZIONE DI PIU UNITA TECNOCASA Climatizzazione INSTALLAZIONE DI PIU UNITA TECNOCASA Climatizzazione 6 0 LXS 60 OX
86. iping hole Rear side piping hole bolt x4 100 Air outlet Top TUR ove length mm Modello A B C D E F G 390 375 310 400 375 AXH P36M 960 mm 920 mm r mm mim Mmm mm 71 1160mm 1120mm 190 Ms do 200 05 1400 1360 610 595 530 620 595 AXH P112M mm mm mm mm mm mm mm 5 3 2 SPAZIO DI SERVIZIO Tutte le misure sono espresse in mm TECNOCASA Climatizzazione Ripresa Mensola 62 Pavimento 2300 gt 2500 6 Unit interna cassetta a due vie MODELLO TOYOTA group 6 1 Specifiche tecniche Modello AXC P28M AXC P45M AXC P71M AXC P140M kW 2 4 7 1 14 0 Pot Freddo 8 5 btu 9 600 15 500 24 400 48 200 2 0 16 0 Pot Caldo 3 50 B btu 11 000 17 200 27 500 55 000 Pot assorbita Freddo 92 130 161 256 Pot assorbita Caldo 59 97 126 223 Diametro Liquido mm 6 4 6 4 9 5 9 5 tubazioni mm 12 7 12 7 15 9 15 9 Livello sonoro H L dB A 35 29 35 5 30 5 38 33 45 39 Dimensioni L A P mm 305X780X600 305X995X600 305X1 180X600 305X1 670X600 Portata aria H L m min 9 6 5 12 9 16 5 13 33 25 Peso kg 26 31 35 48 63 TECNOCASA Climatizzazione a due vie AXC i casse dell imensioni mo D 6 2 P36 MODELLI P22 P28 Unit mm 10128112520 10 193205 asoy 01020 10 3208 L 911146 vojzons 9
87. ivata Modello H AXF P22 P28 P36 P45 P56 P71 P90 256 mm AXF P112 P140 298 mm TECNOCASA Climatizzazione 76 9 Unit interna pavimento vista 4A ISINI rene TOYOTA group 9 1 Specifiche tecniche Modello kW Pot Freddo btu kW Pot Caldo btu Pot assorbita Freddo Pot assorbita Caldo Diametro Liquido mm tubazioni Gas mm Livello sonoro H L dB A Dimensioni L A P mm Portata aria H L m min Peso kg AXL P28M 9 600 11 000 gt gt m gt 12 7 35 32 600 1 000 222 o AXL 4 5 15 500 5 0 17 200 90 90 6 4 12 7 38 33 600x1 140x222 11 8 5 30 77 AXL P71M 7 1 24 400 8 0 27 500 110 110 9 5 15 9 40 35 600 1 420 222 16 12 36 TECNOCASA Climatizzazione to vista pavimen dell imensioni mo D 9 2 MODELLI P22 P28 431113 5 12 0 0 1409 NOI1238N02 3414 NIVHO EN N01123NN02 3813 1719 1904 NOI123NN02 3414 579 01108 01108 94414 3108 34 370H ONIUIM Unit mm Pel 401193880 3uv13 7 99 1009 011238802 3919 01101 0114182530 0013 361 01 9NI XI3 803 3104 1015 BIXZI Z 3109 31 14 3015 1591 30 39VJ3UNS 3015100 131914 S 30 011 290171 48055393Y QUYON
88. la fase di progetto Il corretto funzionamento del sistema garantito solo quando vengono rispettate le prescrizioni sopra riportate Quando la lunghezza complessiva dei cavi di segnale supera i limiti sovra menzionati prevedere la suddivisione dell impianto in pi parti oppure l installazione di un adattatore opzionale DIII NET extension adaptor 25 TECNOCASA Climatizzazione 115 Ramificazione dei collegamenti Esistono tre possibili configurazioni per il collegamento del comando centralizzato Si raccomanda l uso del collegamento in serie COLLEGAMENTO IN SERIE consigliato Collegamento in SERIE Comando centralizzato j Comando cm NE Primo ramo el Collegamento con BUS Terzo ramo COLLEGAMENTO A STELLA possibile ma sconsigliato Comando centralizzato X 2 Collegamento EZ 7 a STELLA m TECNOCASA Climatizzazione 26 1 16 Impostazione indirizzo unit Assegnazione indirizzi delle unit interne in assenza di comando centralizzato L unit esterna riconosce AUTOMATICAMENTE il numero di unit interne installate ed assegna loro un indirizzo Qualora fossero aggiunte unit interne in un secondo momento consultare il manuale di installazione per la procedur
89. la prima Da 45 0 a meno di 71 0 KHRP26M72T N donyazione 71 00 pi KHRP26M73T gt 5 Potenza totale unit interne installate KW Cod Kit derivazione Meno di 22 4 KHRP26M22T Dalla seconda Da 22 4 a meno di 33 0 KHRP26M33T derivazione fino alla fine dell impianto Da 33 0 a meno di 71 0 KHRP26M72T 71 0 o superiore KHRP26M73T Importante Accertarsi che le misure dei tubi delle derivazioni corrispondano a quelle dei tubi di connessione delle unit interne Installare sempre orizzontalmente o verticalmente tutte le tubazioni dell impianto sia dalla parte del gas che dalla parte del liquido Quando la potenza totale delle unit interne installate supera il 130 di quella esterna la lunghezza massima consentita lunghezza effettiva si riduce a 100m TECNOCASA Climatizzazione 38 Linea frigorifera collettore per espansione diretta Esempio di collegamento Mostra il caso di 6 unit interne collegate presenza di dislivello tra l unit 10m esterna e le unit interne inserire nell impianto una trappola per l olio a Unit esterna A Ba collo d oca sul tubo gas almeno ogni ON intema 1 intema 2 intema 3 intema 4 interna 5 10m di dislivello 1 Unit interna 6 Massima lunghezza della tubazione L A f 190 165m meno ES Equivalente Effettiva Tubazioni Massima lunghezza dopo la
90. menberi TOYOTA group Manuale Tecnico SERIE D RATOA gt n GI 1 Indice Unit esterna mod 8 10 13 5 1 1 Specifiche te me 6 1 2 Dimensioni ed ingombri 7 1 3 22 8 1 4 Caratteristiche di rumorosit 9 1 5 Spazi per 12 1 6 Schema funzionale linee frigorifere 13 1 7 Specifiche delle tubazioni 13 1 8 Dimensionamento e scelta delle 14 1 9 Carica aggiuntiva gas 18 1 10 Precauzioni per le ramificazioni 19 1 11 Installazione kit estensione linea gas di scarico 20 1 12 Collegamenti elettrici 22 1 12 1 Aperture per il passaggio dei 22 1 12 2 Collegamento Unit esterna per espansione diretta AC 230V monofase 23 1 12 3 Collegamento Unit esterna per AWS YOSHI 230V monofase 23 1 13 Collegamento del cavo dei segnali
91. mplessiva di tutte le tubazioni del refrigerante sia inferiore a 520m nel caso di unit interne per espansione diretta Se la lunghezza delle tubazioni supera i 100m solo espansione diretta maggiorare il diametro della linea principale come descritto nella tabella di pag precedente Es 29 5 5 0 12 7 Le unit esterne AISIN usano gas refrigerante tipo Assicurarsi di utilizzare tubazioni in grado di sopportare le pressioni che tale gas raggiunge Non piegare i tubi con diametro esterno uguale o superiore a 28 6mm Utilizzare appositi raccordi Le tubazioni del refrigerante possono essere realizzate con vari metodi con derivazioni con collettore o mista La scelta del metodo viene eseguita in base al progetto e alla disposizione delle unit interne Cercare sempre di minimizzare la lunghezza delle tubazioni ed il dislivello tra unit interne ed unit esterna Una volta collegati il collettore e le derivazioni non possono essere riutilizzati B Descrizione delle tubazioni Materiale Unit esterna T B eem Ramificazione No 1 Bi m f Unit Unit Unit Unit Unit interna 1 interna 2 interna interna 4 interna 5 Unit interna 6 rame per climatizzazione come da norme UNI 378 e Specifiche Diametro esterno x spessore mm 6 4 0 8 09 5 0 8 g 12 7 x 0 8 15 9 x 1 0 g 19 1 x 1 0 25 4 x 1 0 28 6 x 1 0 31 8 x 1 1 22 2 x 1 0 0 38
92. nit esterna collegata con unit interne ad espansione diretta aggiungere 8 5 kg 7 5kg nel caso di una sola unit interna alla formula sopra citata ovvero Quantit in kg L1 x 0 39 L2 x 0 28 L3 x 0 2 L4 x 0 13 L5 x 0 06 L6 x 0 028 8 5 A AVVERTENZA Mentre si carica il gas refrigerante indossare dei guanti di pelle Una fuoriuscita di gas a contatto con la pelle pu provocare ustioni da freddo Valvola R ubientto chiusa Manometro Unit esterna Valvola R ubientto chiusa Tubo di carico Valvola di non ritorno Bombola con sifone Scarico 77 1 Bilancia Pompa del vuoto TECNOCASA Climatizzazione 42 2 10 Precauzioni per le ramificazioni IMPORTANTE Quando si usano le ramificazioni non curvare la tubazione principale vicino alla connessione Se la curvatura inevitabile prevedere un minimo di 150 mm di tubo dritto Tubazione principale Tubo dritto 150 mm o pi Dopo il collettore non eseguire altre ramificazioni Collettore Ramificazione della tubazione Quando si usa il collettore collegare le tubazioni in base al numero delle unit interne e chiudere le altre Tappo Posizionare le derivazioni sia dalla parte del gas che dalla parte del liquido in verticale o orizzontale come sotto indicato Unit interna Orizzontale TRL N Installare sempre il collettore per entram
93. no di 71 0 KHRP26M72T 5 71 0 KHRP26M73T E Le dimensioni delle tubazioni a valle del collettore dipendono dalla potenza delle unit Potenza totale a valle del collettore kW Cod kit collettore Numero di ramificazioni Meno di 22 4 KHRP26M22H 4 Tra 22 4 e meno di 33 0 KHRP26M33H Tra 33 0 e meno di 71 0 KHRP26M72H Max 8 71 0 superiore KHRP26M73H Importante connessione delle unit interne parte del liquido collegare mai una derivazione a valle del collettore Accertarsi che le misure dei tubi dei collettori corrispondano a quelle dei tubi di Installare sempre in posizione orizzontale i collettori sia dalla parte del gas che dalla Quando la potenza totale delle unit interne installate supera il 130 di quella dell unit esterna la lunghezza massima consentita lunghezza effettiva si riduce a 100m 17 TECNOCASA Climatizzazione 1 9 Carica aggiuntiva gas refrigerante ATTENZIONE Misurare accuratamente la lunghezza della tubazione del liquido e caricare con la quantit esatta di gas refrigerante Il non rispetto di tale prescrizione pu comportare malfunzionamenti dell unit Caricare sempre l impianto quando il refrigerante si trova in fase liquida nella bombola In caso contrario la composizione del refrigerante pu cambiare e quindi causare un calo delle prestazioni e danni all unit e Us
94. no essere considerati come linea principale Questa si conta 2221 ER QS Em derivazione mentre la linea IL LL IN e i derivazione viene contata come el nr 2 divergente dalla linea principale come stessa linea e 2 Nessuna linea di derivazione secondaria 8 Non possibile far partire collegamenti elettrici dalla linea di derivazione Accertarsi di collegare l unit mediante collegamenti elettrici in serie Non artire mai collegamenti elettrici dalla linea di derivazione in quanto ci pu provocare un malfunzionamento della trasmissione Il morsetto Out Out il morsetto ui sono considerati come stessa linea TECNOCASA Climatizzazione 50 Unit di comando unificato Accensione Spegnimento Telecomando centralizzato Quando i telecomandi centralizzati sono collegati ai collegamenti elettrici del controllo tra l unit esterna l unit interna Linea inea principale 2 Linea linea di derivazione M Nr derivazione 22 _ morsetto Out Out Linea linea di derivazione secondaria e il morsetto In Out sono considerati come stessa linea sei tra unit interna e unit esterna devono essere considerati come linea principale Questa si NS 4 QS conta come una derivazione mentre la linea i N
95. o centralizzato Collegamento a STELLA Tm TECNOCASA Climatizzazione 48 2 15 Impostazione indirizzo unit Assegnazione indirizzi delle unit interne in assenza di comando centralizzato L unit esterna riconosce AUTOMATICAMENTE il numero di unit interne installate ed assegna loro un indirizzo Qualora fossero aggiunte unit interne in un secondo momento consultare il manuale di installazione per la procedura di rewiring Assegnazione indirizzi delle unit interne in presenza di comando centralizzato necessario assegnare manualmente un indirizzo di gruppo ad ogni unit interna affinch possa essere riconosciuta univocamente dal controllo centralizzato Consultare il manuale di installazione del controllo remoto per la procedura completa 49 TECNOCASA Climatizzazione 3 Collegamento comando centralizzato Quando il telecomando centralizzato collegato ai collegamenti elettrici del controllo tra le unit esterne Linea linea principale Linea linea di derivazione S Linea linea di derivazione secondaria gt lt Il morsetto Out Out derivazione e il morsetto In Out UTI 42 11 sono considerati Come si contano i collegamenti elettrici di derivazione D collegamenti elettrici del controllo tra unit esterne e i collegamenti elettrici del controllo tra da Anm att unit interna e unit esterna devo
96. otrasformatore e fornito in dotazione non rispetto di tale prescrizione pu causare danni irreversibili all unit esterna GHP AISIN 1 12 1 Aperture per il passaggio dei cavi d segnale Cas 1525 COripusaniie Cavi di alimentazione Gasrefrigerarite Gas refrigerate TECNOCASA Climatizzazione 22 1 12 2 Collegamento Unit esterna per espansione diretta 230V monofase AC 230 V monofase Interruttore magnetotermico Unit estema differenziale Consenso circolatore kit acqua sanitaria dove installato Collegamento tra unit esterne e o controllo centralizzato no polarit 230 monofase Interruttore magnetotermico Telecomando O comunicazione unit interne unit esterne O comunicazione unit esterna unit esterna o controllo centralizzato 1 12 3 Collegamento Unit esterna per AWS YOSHI AC 230V monofase AC 230 V monofase CPON CHECK Interruttore magnetotermico differenziale Consenso circolatore ki AC 230 V monofase acqua sanitaria dove installato Interruttore magnetotermico O comunicazione unit interne unit esterne O comunicazione unit esterna unit esterna o controllo centralizzato Il tipo di alimentazione viene sempre indicato sulla targa dati Controllare sempre quale tipo di alimentazione necessaria per il corretto funzionamento della AISIN Non alim
97. scarico mantenendo una corretta distanza di isolamento da parti di una qualsiasi struttura rifinite con materiali non infiammabili resistenti al fuoco o quasi non combustibili Assicurarsi che la condensa della linea di scarico finisca completamente all interno del tubo di scarico dell unit esterna GHP AISIN non rispetto di tale prescrizione comporta il verificarsi di fenomeni di corrosione profonda delle parti a contatto con la condensa Installare il kit di estensione facendo riferimento alla seguente tabella indicante le distanze di isolamento tra il tubo di scarico e parti di una qualsiasi struttura rifinite con materiali non infiammabili resistenti al fuoco o quasi non combustibili Senza isolamento termico Con isolamento termico Non in contatto Tubo di scarico 0 2 Materiale isolante Monin Contatto Spessore gt 20 In caso di scarico a parete riferirsi allo schema sottostante 300 7 N N N R um Tubo di scarico zm N 600 mm 150 Vista frontale Vista laterale sconsigliato prolungare lo scarico gas esausti in zone molto fredde in quanto potrebbe essere soggetto a fenomeni di brina della condensa e causare malfunzionamenti dell unit esterna GHP AISIN TECNOCASA Climatizzazione 44 Installare il kit estensione linea gas di scarico attenendosi alle prescrizioni sotto riportate Utilizzare tubo 60 mm in acciaio inox rispett
98. scuna Inclinazione tratto orizzontale TES gt 3 3 inclinazione verso lo scarico Distanza tra i sostegni 1 5 2m e Installare sempre lo speciale terminale non fornito in dotazione sullo scarico dell unit esterna AISIN prima di procedere all installazione del kit estensione linea gas di scarico e Realizzare l estensione a partire dall unit esterna AISIN fino a raggiungere il punto desiderato Qualora fossero montati supporti antivibranti assicurarsi che il kit estensione linea gas di scarico possa assecondare i piccoli spostamenti e le vibrazioni Non far mai convergere gli esausti di due o unit esterne in un solo tubo di scarico n unire il tubo di scarico dell unit esterna GHP AISIN con quello di qualsiasi altra apparecchiatura caso di terminale in posizione orizzontale sigillare la parte inferiore della retina di protezione per evitare che la condensa possa gocciare dallo scarico come indicato in figura sottostante e Verificare la corretta installazione e l assenza di perdite durante il test di funzionamento che sar comunque sempre eseguito dal Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato AISIN Gomito non fornito Terminale in posizione orizzontale 15 20mm 1 Silicone Terminale speciale non fornito 21 TECNOCASA Climatizzazione 1 12 Collegamenti elettrici ATTENZIONE MAI collegare l unit esterna GHP AISIN ad una linea ele
99. ta Esempio di collegamento Mostra il caso di 6 unit interne collegate Nota In presenza di dislivello tra l unit esterna e le unit Unit esterna 2 e ATO cale a b H Derivazione No 1 interne inserire nell impianto una trappola per l olio a 1 Unit Unta Unit Unit Unit collo d oca almeno ogni 10m di dislivello h interna 1 interna 2 interna 3 interna 4 interna 5 6 1 1 Massima lunghezza della tubazione L A B C f Tubazioni Equivalente Effettiva Massima lunghezza dopo la prima derivazione 0 B C f 40 m o meno Dislivello tra unit esterna e unit interna Dislivelli H Installazione a tetto 50 m o meno Installazione a terra 40 m o meno Dislivello tra le unit interne h 15 m o meno Scelta delle derivazioni delle unit interne collegate Seguire la tabella sottostante per scelta delle derivazioni in base alla potenza totale Potenza unit esterna installata KW Potenza totale unita interne 130 della potenza dell unit esterna Cod Kit derivazione Alla prima derivazione 45 0 56 0 KHRP26M72T 71 0 KHRP26M73T Potenza totale unit Interne installate KW Potenza totale unita interne gt 130 della potenza dell unit esterna Cod Kit derivazione
100. tallazione di unit gt 1 Questo spazio dovrebbe essere 800mm o pi quando usata la protezione per la neve 2 Quando 4 o pi unit sono montate affiancate prevedere uno spazio di servizio ogni 3 unit Basamento 500 mm 2 2 CT 100 100 100 mm 500 mm Spazio libero 2 metri opi 100 900 sopra l unit 1000 mm o pi 35 TECNOCASA Climatizzazione 2 6 Schema funzionale e linee frigorifere Unit interna Unit esterna gt gt Unit esterna vista posteriore Unit interna Scarico condensa esausti Derivazioni o collettori non in dotazione Gas combustibile R410a lato gas saldato R410a lato liquido saldato Foro scarico condensa 2 7 Specifiche delle tubazioni Collegamenti saldati Collegamenti a cartella Dati d impianto Diametro tubazioni mm Lunghezza max Dislivello max m Unit esterna consentita m GHP GHP Olio Gas Liquido equivalente effettiva alera a fetio compressore P450 0 12 7 16HP 0 28 6 0 15 9 P560 31 8 Multi type 20 HP 9159 190 165 50 40 NL10 P710 0 31 8 8 19 1 25 HP 38 1 ATTENZIONE utilizzare QD Qualora la lunghezza effettiva delle tubazioni sia superiore a 100 m necessario aumentare il diametro delle t
101. tizzazione 8 1 4 Caratteristiche di rumorosit Valori globali dB A m Avanti Le 1 N P cy 2288 4 m Condizione di rilevazione Camera semi anecoica Y Distanza Y Altezza1m 5060 Hz 90 0 E 8 700 2 600 E 500 SS 5 o 400 S 2 300 Popp 200 pm 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frequenza centrale ottava banda Hz 9 TECNOCASA Climatizzazione Caratteristiche di rumorosit Valori globali dB A m Avanti 57 57 56 56 AXGP280D1 N P Condizione di rilevazione Y Camera semi anecoica Y Distanza 1 Y Altezza1m Livello pressione suono ottava banda dB OdB 0 0002p1 bar Frequenza centrale ottava banda Hz TECNOCASA Climatizzazione 10 Caratteristiche di rumorosit Valori globali dB A m Avanti enm S S om gt Condizione di rilevazione Y Camera semi anecoica Y Distanza Y Altezza1m 90 0 80 0 70 0 60 0 50 0 40 0 30 0 Livello pressione suono ottava banda dB OdB 0 0002p1 bar Frequenza centrale ottava banda Hz 11 TECNOCASA Climatizzazione 1 5 Spazi per l installazione 1 Prevedere una distanza sufficiente da materiali infiammabili N Avvertenza Installare l unit esterna ad una adeguata distanza da materiali infiammabili come mostrato nello schema sottostante Il non
102. ttrica condivisa con altre apparecchiature Utilizzare una linea elettrica dedicata munita di interruttore magnetotermico differenziale non rispetto di tale prescrizione pu causare malfunzionamenti dell unit e pericolo per le persone e o cose MAI collegare i cavi di terra a tubazioni di acqua o gas ed ai parafulmini MAI alimentare elettricamente l unit prima del collaudo finale che deve essere sempre eseguito dal Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato AISIN non rispetto di tale prescrizione pu causare danni irreversibili all unit e comporta la cessazione immediata della validit della garanzia Tutte le connessioni elettriche devono essere eseguite da personale tecnico specializzato in conformit con le normative vigenti Una dichiarazione di conformit dell impianto elettrico deve essere rilasciata al termine del lavoro Il non rispetto di tale prescrizione pu causare incendi corto circuiti e danni irreversibili all unit oltre a rendere fuori legge l installazione e Interrompere la corrente di rete dal quadro generale o dal contatore durante il collegamento elettrico dell unit esterna GHP AISIN e Tutti i collegamenti elettrici compreso quello di terra devono essere realizzati con cavi di sezione idonea in base alle normative vigenti e Verificare sempre sulla targa dati il tipo di alimentazione necessario 200V monofase oppure AC 230V monofase In caso di unit alimentata con AC 200V l aut
103. ttrici 1 12142 4 40 22 492 211 108 8 Pannello di controllo e re ern aon 109 9 Shemi db Implanto sl lle 110 Schema rr 110 92 Schema lan Race ree 111 93 Tr 112 Tecnocasa s r l declina ogni responsabilit per qualsiasi danno dovuto ad un uso improprio ad una lettura parziale o superficiale delle informazioni contenute in questo manuale Le specifiche i disegni e le informazioni nel presente manuale possono variare senza preavviso 99 TECNOCASA Climatizzazione 1 Dati tecnici e caratteristiche unit AWS AWS AWS AWS AWS AWS AWS Jupes Ong Up 8HPD2 10HP D2 13HP D2 16 02 20HPD2 25HP D2 Codice Potenza unit esterna GHP collegata P224 P280 P355 P450 P560 P710 pi 2 kW 21 5 26 6 32 43 53 5 67 5 Capacit d raffreddamento nominale 18500 22300 27600 37 100 46200 58 300 Temperatura dell acqua out in 7 10 7 11 7 12 7 10 2 7 11 7 12 NN T 25 2 32 41 50 5 64 80 calh 21 800 27600 35400 43 600 55300 69 100 Temperatura dell acqua out in 47 43 2 47 423 47 41 47 432 47 422 47 41 Alimentazione V Ph Hz 230 1 50 Potenza elettrica W 550 750 Pompa Portata mh 58 115
104. ubazioni Td Unit esterna DEI Ramificazione No 1 1 EST i e s Unit Unit Unit Unit Unit interna 1 interna 2 interna 3 interna 4 interna Unit interna 6 Materiale rame per climatizzazione come da norme UNI 378 e Specifiche Diametro esterno x spessore mm 06 4 x0 8 99 5 0 8 12 7 x 0 8 15 9 x 1 0 19 1 x 1 0 25 4 x 1 0 28 6 x 1 0 31 8 x 1 1 22 2x 1 0 38 1 x 1 35 1 Dall unit esterna alla prima ramificazione tratto L gt 100m Unit esterna P450 P560 P710 Tubo del gas 28 6 31 8 231 8 38 1 Tubo del liquido 12 7 15 9 15 9 19 1 2 Da derivazione a derivazione tratti B C Potenza totale fino a da 22 4kW da 33 0kW da 47 0kW da 71 0kW pi di unit interne 22 4kW a 33 0kW 47 0kW 71 0kW a 104kW 104kW Tubo del gas D 15 9 22 2 28 6 231 8 38 1 Tubo del liquido 09 5 12 7 D 15 9 19 1 3 Da derivazione a unit interna tratti a b c d e f Unit interna ic p ou 45 P71 80 90 112 140 160 P224 P280 P355 Tubo del gas 2 12 7 15 9 19 1 22 2 28 6 964 99 5 9127 liquido In caso di accoppiamento con Unit di Trattamento Aria UTA P450 P560 P710 P1120 P1160 Tubo del gas D 28 6 31 8 28 6 x2 28 6 x 3 pra 9127 8159 19 1 159x2 Q159x3 37 TECNOCASA Climatizzazione Scelta delle derivazioni o del collettore e lung
105. ubazioni valori tra parentesi rappresentano i diametri maggiorati da Quando la potenza totale delle unit interne installate supera il 13096 di quella dell unit esterna non consentito in caso di installazione di unit esterne in versione zone fredde la lunghezza max effettiva si riduce a 100 m TECNOCASA Climatizzazione 36 2 8 Dimensionamento e scelta delle derivazioni AVVERTENZA Q Assicurarsi che la lunghezza complessiva di tutte le tubazioni del refrigerante sia inferiore a 520m nel caso di unit interne per espansione diretta Se la lunghezza delle tubazioni supera i 100m solo espansione diretta maggiorare il diametro della linea principale come descritto nella tabella di pag precedente Es 09 5 gt 0 12 7 Le unit esterne GHP AISIN usano gas refrigerante tipo R410A Assicurarsi di utilizzare tubazioni in grado di sopportare le pressioni che tale gas raggiunge Non piegare i tubi con diametro esterno uguale o superiore a 28 6mm Utilizzare appositi raccordi Le tubazioni del refrigerante possono essere realizzate con vari metodi con derivazioni con collettore o mista La scelta del metodo viene eseguita in base al progetto e alla disposizione delle unit interne Cercare sempre di minimizzare la lunghezza delle tubazioni ed il dislivello tra unit interne ed unit esterna Una volta collegati il collettore e le derivazioni non possono essere riutilizzati B Descrizione delle t
106. unit _ o c 5 8 9 5 controsoffitto e 5 52 e e 5 32 5 5 LO v 2 ovn i controsoffitto D Dimensioni pannello esterno Modello A B C D P22 P28M P36M 990 mm 820 mm 7 5 mm 1030 mm AXC P45 P56M 1205 mm 1035 mm 990 mm 1245 mm AXC P71M 1390 mm 1220 mm 1175 mm 1430 mm AXC P90 P140 1880 mm 1710 mm 1665 mm 1920 mm 6 3 2 SPAZIO DI SERVIZIO Tutte le misure sono espresse in mm 22500 TECNOCASA Climatizzazione 68 7 Unit interna cassetta a quattro 600X600 4A ISINI veo TOYOTA group 7 1 Specifiche tecniche MODELLO Modello Pot Freddo KW btu Pot Caldo KW btu Pot assorbita Freddo Pot assorbita Caldo Diametro Liquido mm tubazioni Gas mm Livello sonoro H L dB A Dimensioni L A P mm Portata aria H L m min Peso kg AXJ P28M 2 8 9 600 3 2 11 000 73 64 6 4 12 7 30 25 286X575X575 9 7 18 69 AXJ P45M 4 5 15 500 5 0 17 200 89 80 6 4 12 7 36 28 286X575X575 11 8 18 TECNOCASA Climatizzazione tta a quattro i casse dell imensioni mo D 7 2 MODELLI 22 P28 P36 P45 P56 yypuued auorzsoddeinos arse ep u pp eunyade
107. utlet Airinlet 7 3 X Inspection hatch I 5450 E ci 2 amp i 690 x E ojo oE 740 9 5 81 29 1100 or more Inspection hatch 2600 service space Modelli A B P45M P56M P71M P90M 670mm 720mm P112M P140M 1060mm 1110mm 12 3 2 SPAZIO DI SERVIZIO di A dl dl a Min 700 TECNOCASA Climatizzazione 96 12 3 3 PORTATA ARIA PREVALENZA MODELLI P45 P56 P71 MODELLO P90 MODELLO P112 50Hz 220V 50Hz 220V CARE GER 0 Pa 0 50Hz 220V 200 20r 720 20 320 rs ist 5150 Jis 2 15 Pr 115 5 E E 100 4 10 10 110 P Lowlstand sl 50 Js 5 5 5 35 L 0 0 A 5 15 6 17 18 19 Es ani 0 e 3 16 17 1 10 16 11 12 13 n 15 16 Air flow m nin nzH20 HEP em 0 Air flow m min 140 MODELLO P224 MODELLO P280 50Hz 220V 50Hz 220V 508 220V mi 0 nii 0 0 0 300 xr 30 r 300 30 F 30 30 25 25 223 5 2 2 20 20 20 B af 9 5 gt 15 e SE 100 lt 10 10
108. verticalmente tutte le derivazioni dell impianto sia dalla parte del gas che dalla parte del liquido Quando la potenza totale delle unit interne installate supera il 130 di quella dell unit esterna la lunghezza massima consentita lunghezza effettiva si riduce a 100m 15 TECNOCASA Climatizzazione Linea frigorifera con collettore per espansione diretta Esempio di collegamento Mostra il caso di 6 unit interne collegate In presenza di dislivello tra l unit 10m esterna e le unit interne inserire nell impianto una trappola per l olio a collo d oca sul tubo gas almeno ogni D 10m di dislivello 1 L E E Unit Unit Unit interna 1 interna 2 interna 3 interna 4 interna 5 Unit Unit Unit interna 6 Massima lunghezza della tubazione L 190 165 UA Equivalente Effettiva Tubazioni Massima lunghezza dopo la prima derivazione 0 B C D E f 40 mo meno Installazione a tetto 50 meno Dislivello tra unit esterna e unit interna H Dislivelli Installazione a terra 40mo meno Dislivello tra le unit interne h 15mo meno Scelta delle derivazioni Seguire la tabella sottostante per la scelta delle derivazioni in base alla potenza totale delle unit interne collegate nona UO Cod kit collettore Numero di ramificazioni collettore kW Meno

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vol. 17 No. 2 Mai 2007 - Canoe  Samsung Secadora Tambor  Spectrafuge 16M service manual  Samsung SC7060 manual de utilizador  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file