Home

Manuale di Installazione, Funzionamento e Manutenzione per le

1. Spingete leggermente altrimenti il carro potrebbe perdere l equilibrio e rovesciarsi Supporti Figura 1 7 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Movin EMT 10 4 e 10 4T Muovete la macchina come indicato di sotto Sbloccate i freni sulle ruote indicate prima di tentare di muovere la macchina Azionate i freni quando la macchina al posto desiderato pi ITILLIIAAI I Meo d NO Spingete solamente nella direzione delle frecce quan do muovete la macchina su una distanza pi grande Su pporti Figure 1 8 1 Installazione 15338 07 Rev D 1 6 Assembl Assemblaggio del carro solamente EMT TT 10T F1 Afferrate qui Se avete comprato il carro opzionale con la EMT 10T F1 dovete assemblare il carro e montare la periferica sul carro La sezione seguente descrive il modo di assemblare il carro e di collegare la EMT 10T F1 Per smontarlo invertite questi passi Il carro composto da 5 pezzi Questi vengono collegati a l S State qui come mostrato nella Figura 1 11 Usate il materiale fornito N con la macchina per montare il carro pezzi 1 4 e 5 sono G Ss identici tra di loro e Figura 1 9 Anche i pezzi 2 e 3 sono identici tra di loro Rispetto s Flangia diritta gio di cartone esistente con la flangia diritta in basso Collegate il pezzo 2 con ruote alla stessa estremit come la flangia diritta sul pezzo
2. fissata 6 8 Posizione Z 2 13 Pretenditori 2 6 Primo avviamento 1 13 Profondit dell ago 2 13 Provare di Nuovo a Caricare un Disegno 6 5 Pulizia 4 2 Punti di fissaggio 2 15 R Recupero dopo l Interruzione della Corrente 2 9 Requisiti di potenza 1 10 Rete Ethernet 1 12 Ricamare 2 27 Ricaricare lt nome disegno gt 6 6 Ripristino hardware 2 12 Ritornare all origine del disegno a FDD fine del disegno 2 15 Ritornare all origine 2 10 Ritornare all ultima posizione di ricamo 2 10 Rottura di Filo 6 7 S Selezionare orientamento 2 23 Selezionare telaio 2 11 2 23 Selezionare un disegno 2 26 Selezione Formato 2 21 Selezione Lingua 1 15 Selezione Lingua 2 17 Sensore per il filo inferiore 2 15 Sequenza di Colore Vietata 6 5 Simboli vi Sincronizzazione dell Uncinetto 2 13 Specificazioni EMT 10 4 e 10 4T v Specificazioni EMT 10T iv Stabilire la posizione iniziale 2 23 Stabilire la posizione iniziale 2 9 Supporto dell asse X 2 1 T Tagliare alla lunghezza del punto 2 15 Tagliare Inattivo 6 7 Tagliare subito 2 9 Tastiera 2 1 2 6 Tavolo 2 1 Telai per Berretti Standard 3 1 Telai piani 2 25 Telai Ragnatela 3 13 Telai Tubolari 2 24 Telaio grandangolare per berretti 3 1 Telaio Scorrevole 3 12 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T INDEX Tempo di lubrificare l uncinetto 4 3 Tempo Scaduto per il Movimento dell Asse X 6 7
3. 340 08 INDO IANOIZWIIAIHAN1 ANIN 340 Of INDO INOIZWVIIAIHAN1 ANIN 340 8 INDO INOIZVIIAIHANI 340 INDO INOIZWIIAIHANI VISIL INOIZV10DIUY NNJN NNIN aNCIZNnNI ONDASIA 3U 159353 340109 nN3an ONDasia NNIN O AYOL9AUIA 130 NNIAN O 00000000 NNJN FINVNILNIVIN PIAYIS oo l JDN3Y4343Y MIIN ANVININOD ANY NNJN LINA NNIIN YOLVYAdO NIVIN
4. applicata su ognuno di questi Consultate la figura 1 20 4 Inserite la corrente INSERITO ed approntate la macchina vedete la pagina 2 20 per l approntamento Riceverete un messaggio di errore NO ALLA TESTA ALZATA per questo normale Le istruzioni seguenti perme ttono di procedere con l installazione Figura 1 20 5 Localizzate la vite Cambio di Colore si tratta della vite incassata scanalata Sulla EMT 10T questo si trova sulla parte sinistra della testa guardando la parte frontale della macchina dietro l alloggiamento degli aghi Sulla EMT 10 4 e sulla 10 47 si trova sulla parte destra della testa 1 guardando la parte frontale della macchina dietro l alloggiamento degli aghi La Figura 1 21 presenta la sua posizione sulla EMT 10T F1 Il LED e la vite si trovano nelle stesse posizioni dietro la testa 1 su una EMT 10 4 oppure 10 4T 6 C una luce di LED dietro l assemblaggio del tenditore principale al di sopra dell alloggiamento della testa da ricamo Vedete la Figura 1 21 Quando la luce accesa l alloggiamento degli aghi FUORI DALL INDICE DI COL ORE Girate la vite a sinistra oppure a destra usando un cacciavite standard fino a che la luce si spegne Figura 1 21 7 Tramite la tastiera vedete le definizioni della tastiera sulla pagina 2 6 premete il tasto Menu fino a che raggiungete il MENU FUNZIONI Premete il tasto Enter Tramite il tasto con la freccia in basso scrollate l immagine sull
5. fissare un certo numero di rotture di filo consecutive al quale la macchina deve fermarsi L intervallo permesso 0 50 O disattiva l opzione 5 il valore preregolato Premete oppure per cambiare 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 16 The Menus Punto di fissaggio Determina che un punto di fissaggio venga intercalato all inizio di ogni disegno ed ad ogni rimessa in funzionamento dopo un tranciafilo In questa opzione attivato il valore preregolato Premete oppure per cambiare Accumulare aghi alzati Accumula il numero di aghi alzati consecutivi e li converte in un solo grande moto In questa opzione attivato il valore preregolato Premete oppure per cambiare A FDD fine del disegno ritornare all origine del disegno Determina un movimento X Y all indietro alla posizione iniziale del disegno se il punto finale non lo stesso In questa opzione attivato il valore preregolato Premete oppure per cambiare Iniziare il Movimento di disassamento del telaio Permette un tempo ritardato dell inizio del Movimento X Y del telaio in incrementi di 5 gradi secondo i diversi tipi di materiale usato valori sono da 0 a 20 0 il movimento normale e il valore preregolato Questo tempo ritardato d inizio potrebbe avere come risultato una qualit migliore del ricamo su tessuti delicatti dato che permette all ago di venir fuori completamente dal tessuto prima che abbia luogo il movimento del supporto
6. ritornata di 5 punti AccertateVi che il guidafilo libero attraverso la molla del tenditore e che la leva d avvolgimento libera che c filo inferiore e che l ago installato correttamente Infilate di nuovo l ago e premete il tasto Controllate la molla per vedere se viene tirata verso l esteriore 15338 07 Rev D 6 Messaggi di Errori 6 8 Messaggi di Errori Tranciafilo Disattivo Questo significa che avete cercato di eseguire Tranciafilo Immediato mentre la funzione di tranci afilo era disattiva Andate al Menu Configurazione nel Menu Servizio Manutenzione e Attivate la funzione di tranciafilo poi continuate Tranciafilo Non in Posizione Iniziale Questo messaggio viene visualizzato quando il tasto viene premuto per incominciare a ricamare oppure quando viene effettuata una Funzione Regolazione Testa per si trova che la lama da tagliare non in posizione iniziale Muovete manualmente il tranciafilo alla posizione iniziale poi continuate a ricamare Se questo non risolve il problema chiamate il Vostro rappresen tante dalla Melco Limite Attuale dell Asse X Questo messaggio significa che il circuito di comando del motore dell asse X ha scoperto un eccesso di energia Questo causato da un bloccaggio del motore dell asse X o della barra del l asse X o da un difetto del motore dell asse X o della parte elettronica DISINSERITE la macchina poi INSERITELA di nuovo per recuperare Se quest errore succede pi di una
7. AccertateVi che non c dello spazio libero tra la barra del dispos itivo di azionamento e l anello del dispositivo di azionamento vedete la Figura 3 6 Se necessario premete la barra leggermente gi ed avvi tate la vite corrispondente a testa esagonale sul supporto dell interfaccia Poi spingendo il carrello X movete il supporto completamente a destra e ripetete il procedimento Ripetete il movimento del dispositivo di azionamento completamente a destra e completa mente a sinistra osservandolo con attenzione per accertarVi che la barra del dispositivo di azionamento fa contatto saldamente con l anello del dispositivo di azionamento e che si muove liberamente senza impedimento alcuno Se barra del dispositivo di azionamento non fa contatto saldamente con l anello del dispositivo di azionamento allentate le 3 viti a testa esagonale e ripetete il passo 14 Avvitate prudentemente e forte tutt e 3 viti a testa esagonale lungo il supporto dell interfaccia senza permettere che il supporto si muova Ripetete i passi 11 fino a 14 per i dispositivi di azionamento rimanenti se necessario Premete N per andare al menu Funzione selezionate Andare al Centro del Telaio e premete per centrare il telaio Il i Vostro i dispositivo i di azionamen to del telaio grandangolare per berretti sono completamente aggiustato i e pronto i per l uso 15338 07 Rev D 3 Accessories 3 4 Standard Cap Frames IMPORTANTE Se desi
8. Quando la copertura staccata tirate la copertuara per togliere il portafusibili vedete la Figura 4 29 4 Sosituite i fusibili poi collocate di nuovo il portafusibili 5 Inserite di nuovo il cavo di corrente ed accendete la cor rente Figura 4 29 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Replacement Parts 4 13 Set di utensili Il set di utensili contiene le parti seguenti ed incluso nella cassetta portautensili dell operatore 12 piece standard ball hex set Right angle screwdriver 1 16 ball allen wrench Phillips 2 screwdriver Short straight screwdriver 9 64 ball allen wrench Straight small screwdriver Tool handle 5 23 ball allen wrench Phillips offset screwdriver 6 piece metric ball hex set Ricambi EMT 10T F1 Per aiutare a ridurre i tempi d arresto Melco suggerisce di tenere certi ricambi a portata di mano per una sostituzione e manutenzione facili Melco consegna un set di parti di ricambio p n 10905 01 questo set contiene le parti seguenti 344924 01 STRAP WRIST STATIC 15338 07 Rev D 4 Manutenzione 4 14 Replacement Parts EMT 10 4 oppure 10 4T Per aiutare a ridurre i tempi d arresto Melco suggerisce di tenere certi ricambi a portata di mano per una sostituzione e manutenzione facili Melco consegna un set di parti di ricambio p ns 010901 01 010898 01 010900 01 010899 01 questo set contiene le parti seguenti p n 010901 01 DESCRIPTIO
9. Tempo Scaduto per il Movimento dell Asse Y 6 8 Tempo Scaduto per il Movimento di Cambio di Colore 6 2 Temporizzatori per il ricamo 2 19 Tenditori principali 2 6 Tensioni del Filo Inferiore 2 6 Tensioni superiori 2 6 Tensioni 2 5 Test del Fermaago 2 19 Test di Controllo del Filo Inferiore 2 19 Test diagnostici 1 14 Tracciare Disegno 2 26 Tracciare il contorno del disegno 2 9 Tranciafilo Non alla Posizione Iniziale 6 7 Tranciafilo 2 15 U Un giro 2 13 Unit di misura 2 16 Unit Disco 2 20 V Velocit di Ricamo 2 27 Velocit Massima dei Saltapunti 2 17 Verificare Filo Inferiore 6 2 INDEX Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Tasti Combinati Premete A Ca per commutare tra il Menu Principale ed il Menu Servizio Manutenzione Premete per commutare tra den tro il menu e fuori il menu Selezionare Lingua Premete D GN per aumentare la veloc it di ricamo Premete A C per diminuire la velocit di ricamo Premete lt gt oppure per muovere l alloggiamento degli aghi manualmente per esempio per un cambio di colore Premete gt e qualsiasi tasto con freccia per muovere manualmente il telaio 15338 07 Revision D Guida alla consul tazione rapida per la EMT 10T F1 10 4 e la 10 4T Melco Embroidery Systems A Saurer Group Company uad 9 ON Jad anddo sd A 9WdId S Jld 10 IINON IYVTIHINVI E
10. di 127 punti di riferimento LUNGHEZZA PUNTO La lunghezza dei punti di impuntura in un disegno Misurata in punti M MASSIMIZZARE Il piccolo bottone a destra della Barra di Titolo con la freccia in su Usato per aumentare la finestra alla sua grandezza massima Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Glossario di Termini di Ricamo 7 7 MATERIALE DI SUPPORTO Tessuto usato per stabilizzare che viene aggiunto sulla parte posteriore di un materiale da ricamare MINIMIZZARE Il piccolo bottone a destra della Barra di Titolo con la freccia in gi Usato per ridurre una finestra o un icona MODIFICARE BLOCCO Il termine usato per cambiare un gruppo definito di punti MODIFICARE Cambiare il file di un disegno aggiungendo cancellando o muovendo dei punti di riferimento oppure impostando o cancellando delle funzioni MODIFICARE IL BOTTONE DEI PUNTI DI RIFERIMENTO Un opzione che modifica la posizione di un punto di riferimento o cambia il punto di riferimento in un tipo diverso di punto di riferimento MULTITESTA Una macchina da ricamo con pi di una testa da cucire N NIDO D UCCELLO Una massa annodata di filo che si ammassa nella placca degli aghi A volte causata da tensioni non adeguate NOME DI FILE L unica identificazione assegnata un disegno che memorizzato in un computer Il nome di file pu avere fino a otto caratteri un punto e un estensione di fino a tre lettere O OFM L
11. l operatore possa eseguire un applicazione Premete avviamento per continuare il lavoro di ricamo Menu Eseguire Disegno Premete 2 permettere il disegno nella fila di attesa lo schermo LCD visualizza il prossimo menu inattivo 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 26 Quick Start Tracciare il Disegno Nota NON tirate gi l ago o il premistoffa per tracciare Premete fino a che lo schermo visualizza MENU FUNZIONE poi premete Premete oppure fino a che lo schermo visualizza Traccire contorno del disegno poi premete CI Lo schermo LCD visualizzer Calcolando il contorno del disegno Quando il contorno calcolaato visualizzer Tracciare nome del disegno Premete per iniziare la funzione di tracciare ed il pantografo comincer a moversi Il telaio si muove lungo il contorno del disegno senza ricamare Se un limite del telaio viene incontrato la macchina emette un beep e visualizza Limite Telaio Il beep significa che l ago colpir il telaio quando si ricamer Per correggere questo ricentrate il telaio selezionate ed usate un telaio pi grande o muovete il telaio al suo posto con leggere spinte manuali Tracciate un altra volta dopo aver corretto il problema Iniziare il Processo di Ricamo Dopo che la funzione di tracciare finita premete per andare diretta mente indietro al modo di esecuzione Premete A e la macchina si muover all inizio del disegno Premete A di nuovo e la periferica ricam
12. sezioni Attenzione I pannelli laterali sono pesanti se li lasciate piatte per cadere potrebbero essere danneggiati regolare 3 Lavorando da una parte in una volta sollevate la macchina ed appoggiatela in modo sicuro Dovreste sollevare la macchina di 4 10cm 4 Installate i 4 piedi sulla macchina vedete la Figura 1 13b Girate la sezione piatta indicata del piede con una chiave inglese Figura 1 13b regolabile per installare il piede sulla macchina oppure per toglierlo dalla macchina 5 Piazzate la macchina sulla superficie su cui avete l intenzione di utilizzarla e livellate la macchi na Aggiustate i piedi rispettivi girando ogni piede in alto oppure in basso e fissandolo sulla macchina con il controdado 15338 07 Rev D 1 Installazione 1 8 Tabletop Installazione dei piani della tavola soltanto la EMT 10 4 Avete bisogno di installare il piano della tavola sulla EMT 10 4 solamente se avete l intenzione di usare il telaio scorrevole Per installare il piano della tavola seguete le istruzioni qui di seguito piani della tavola vengono consegnati in cinque parti vedete la Figura 1 14 Le due estremit e la sezione centrale vengono spinte al loro posto nelle posizioni mostrate nella Figura 1 14 Le due posizioni rimanenti vengono spinte al loro posto nelle posizioni mostrate nella Figura 1 15 Questo disegno mette a disposizione un modo facile di spostare i piani della tavola per ricamare dei tessuti tubola
13. sparire il menu Direttorio dall elenco dei menu Questo evitar delle battute inutili di tasti se non cargate mai disegni dall u nit disco Selezionate un altro formato che NESSUN FORMATO affinch il menu Direttorio appaia di nuovo Menu Telaio Determina la funzione di muovere il telaio avanti e indietro Cambiate premendo oppur Menu di Reset Ripristino Cancellare disegno Cancella il disegno attuale dalla fila di attesa pero no cancella il disegno dalla memoria Premete G amp D per eseguire questa funzione Reset Ripristino duro Ripristina tutte le opzioni che possono essere selezionate dall operatore ai valori preregolati il dis egno attuale viene cancellato dalla fila di attesa Premete I per eseguire questa funzione Menu Servizio Manutenzione Contiene tutte le funzioni di servizio e di manutenzione Nel menu Servizio manutenzione ci sono undici sotto menu Premete N per commutare tra il Menu servizio manutenzione ed il Menu principale Menu Regolazione Testa Usate la guida di digitazione dei tasti qu di seguito per muovere ad ogni posizione Consultate la sezione Regolazione del perno del Capitolo 4 per informazione addizionale La posizione Z in gradi sar visualizzata dopo ogni funzione Andare a testa alzata Determina l asse z di fare una rotazione in pi e di fermarsi con l ago in posizione alzata 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 14 The Menus Una rotazione a Determina l asse
14. 02 x 19 69 28cm x 50 cm per la EMT 10T F1 Spesso solamente il materiale di supporto viene intelaiato nel telaio scorrevole e parecchi pezzi di tessuto pi piccoli vengono fissati al di sopra del materiale di supporto con un adesivo non perma nente per tessuti Questo procedimento diminuisce il tempo d intelaiatura e permette un alto rendimento di produzione nel lavoro con parti d indumenti preassemblate come eticchette patch work colletti e tasche Installare il Telaio Scorrevole Seguete queste istruzioni e vedete Figura 3 14 1 Prima di installare il telaio scorrevole accertateVi che i piani della tavola sono al loro posto Senza l appoggio dei piani della tavola il telaio scorrevole potrebbe essere danneggiato 2 Guidate il telaio scorrevole sotto la le testa e con le aperture di montaggio verso il carrello x 3 Fissate le aperture di montaggio del telaio scorrevole sulle aperture del carrello x e introducete la vite ad alette nelle aperture corrispondenti del carrello x 4 Quando tutte le viti sono al loro posto serratele Telaio scorrevole mostrato per la EMT 10 4 Aperture di montaggio Figura 3 14 15338 07 Rev D 3 Accessories 3 14 Sash Frame Immagazzinaggio del telaio scorrevole Il telaio scorrevole non funzioner correttamente se deformato Sospendete il telaio per lungo quando non in uso Selezionare Telaio Prima di ricamare con il telaio scorrevole effettuate
15. 1 vedete la Figura 1 10 Le ruote con freni su di loro dovrebbero stare sul pavimento come mostrato nella Figura 1 9 Introducete le viti necessarie viti Phillips con taglio a croce M5 con una rondella piatta tra la vite ed il i o pezzo del carro avvitandole a fondo saldamente Fissate il pezzo 3 nello stesso modo Mentre Vi trovate nella zona indicata nella L Figura 1 9 afferrate il carro poi prudente Figura 1 10 mente sollevatelo dall imballaggio di car tone e mettete tutte le quattro ruote sul pavimento alla Figura 1 9 e 1 10 mettete il pezzo 1 sull imballag Flangia curvata 4 f Rispetto alla Figura 1 11 mettete i pezzi 4 e 5 appoggiandoli sulle barre trasversali dei pezzi 2 e 3 come anche il pezzo 4 appoggiandolo sulla flangia diritta del pezzo 1 Le flangie diritte dei pezzi 4 e 5 verranno messe insieme nella met del l assemblaggio del carro Introducete le viti necessarie viti Phillips con taglio a croce M5 con una rondella piatta tra la vite ed il pezzo del carro avvitandole a fondo saldamente Figura 1 11 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Assembly 1 7 Montare la EMT 10T F1 sul carro 1 Togliete il piano principale della tavola 2 Togliete le coperture laterali ci sono 5 viti che fissano ogni cop ertura laterale al suo posto vedete la Figura 1 12 Usate la chi ave per viti con taglio a croce Phillips 2 contenuta nella casset ta
16. 3 AccertateVIi che le 3 viti a testa esagonale lungo il supporto dell interfaccia vedete la Figura 3 1 e le 4 viti a testa esagonale che sostengono l al loggiamento dei cuscinetti Figura 3 2 sono leg germente allentati Viti 4 Movete il supporto del telaio completamente all indietro verso la parte posteriore della sede di macchina usando la tastiera della macchina cuscinetto 15338 07 Rev D 3 Accessories 3 2 Large and Small Cap Frames 5 Installate il dispositivo di azionamen to guidate l albero del dispositivo di azionamento del telaio per berretti nell apertura del supporto di mon taggio posteriore Nello stesso tempo introducete il supporto di montaggio maschio a coda di ron dine del dispositivo di azionamento upporto di mon taggio posteriore 2 Vite ad alette Supporto di montaggio a coda di nel supporto di montaggio femmina rondine a coda di rondine Consultate la Figura 3 3 Figura 3 3 Spingete l albero del dispositivo di azionamento del telaio per berretti nell apertura che si trova nel supporto di S montaggio posteriore fino a che raggiunge l arresto mec canico Nota Quando spingete l abero del dispositivo di aziona mento nell apertura che si trova nel supporto di mon taggio posteriore accertateVi che i supporti del telaio per berretti sono posizionati al di sopra della placca degli aghi Questo previene l inceppamento dell al bero 7 ZASI x Vite ad alette R
17. 4 e 10 4T INDEX 1 grado avanti 2 13 1 grado indietro 2 13 10 gradi avanti 2 13 10 gradi indietro 2 13 A Accessori 3 1 Accumulare aghi alzati 2 15 Ago 4 1 Albero del filo 2 1 Alloggiamento degli aghi 2 1 Andare a cambio di colore 2 10 Andare a testa alzata 2 13 Andare a testa alzata 2 11 Andare al centro del telaio 2 9 Andare al punto 2 10 Arresto E Attivato 6 4 Asse X Non Eseguito 6 7 Asse Y Non Eseguito 6 8 Avviare offset del movimento del supporto del telaio 2 16 B Bobinatrice 3 16 C Cancellare disegno 2 12 Caricare un Disegno 2 21 Cattiva Funzione di Sincronizzazione delle Teste 6 1 Cavi di Connessione 1 10 Centro disegno 2 12 Centro morto superiore 2 13 Centro telaio 2 23 Codice di Tastiera Sbagliato 6 2 Configurazione della macchina 1 14 Conteggio filo inferiore 2 15 Conteggio lento 2 17 Conteggio saltapunti per taglio 2 12 Copiare Disegno 6 4 Corrente di 5 volt 2 19 D Definire telaio personalizzato 2 18 Dimensione Zero 6 9 Disegni per berretti 3 11 Disegno Non Trovato 6 3 Disimpaccare 1 1 Display Inattivo 2 27 E Elenco di Colori Pieno 6 3 Errore di Caricamento dal Dischetto 6 3 Errore di Commando DSP 6 4 Errore di Direttorio Dischetto 6 3 Errore di Esecuzione 6 7 INDEX Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Errore di Recupero dopo l Interruzione della Corrente 6 6 Errore di Spostamento dell Asse X
18. 6 7 Errore di Spostamento dell Asse Y 6 8 Errore di Spostamento dell Asse Z 6 9 Errore Tempo Scaduto per l Asse Z 6 9 Esecuzione Applicazione 6 1 F Fermaago Non alla Posizione Iniziale 6 4 File RSA 2 20 Filtro disegno 2 16 Fine del Disegno Trovato 6 4 Formato dischetto disegni 2 12 Formato 2 21 Funzionamento 2 1 Funzione Muovere 2 17 Funzione Muovere 2 17 Funzione Non Ammessa 6 4 Fuori Indice di Colore 6 6 Fuori Telaio 6 6 Fusibili 4 12 Indicatore LED per la Rottura di Filo 4 2 Indicatore Sbagliato per il Recupero dopo l interruzione della Corrente 6 2 Infilare 2 4 Installare il piano del tavolo 1 8 Installare un Ago 4 1 Installazione 1 1 Intelaiare 2 22 Interruttore di corrente 2 1 Interruttore per la Rottura del Filo 4 1 Intervallo per il Cambio di Colore 6 3 Istruzione Sbagliata 6 1 K Kit di utensili 4 12 L Lampade 3 15 Limite Attuale dell Asse del Fermaago 6 4 Limite Attuale dell Asse per il Cambio di Colore 6 2 Limite Attuale dell Asse X 6 7 Limite Attuale dell Asse Y 6 8 Limite Attuale dell Asse Z 6 8 Limite Telaio 6 4 Limiti Telaio 2 16 Livello BIOS rev 2 19 Livello rev del Controller di Movimento 2 19 Livello rev FPGA 2 19 Livello rev RSA 2 19 Localizzazione ed eliminazione dei guasti 5 1 Lubrificazione 4 3 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T INDEX Lunghezza coda tranciafilo 2 15 Lunghezza punto filtro
19. Nota speciale per la EMT 10 4 e 10 4T Applicate l etichetta autoadesiva con numero che Vi stata fornita sulla barra del dispositivo di azionamento e sulla testa se questo numero non stato marcato nella fabbrica dispositivi di azionamento dovrebbero sempre essere installati sulla stessa testa della stessa periferica da ricamo per la quale sono stati aggiustati quando installate i dispositivi di azionamento sulla periferica da ricamo ad una data ulteriore accertateVi che i numeri corrispondono Ripetete i passi 2 fino a 9 per i dispositivi di azionamento rimanenti 10 11 12 13 14 15 16 7A Selezionate Ricamare con il Telaio per Berretti e centrate il telaio Usando la tastiera della periferica movete il supporto verso la parte anteriore della macchina ecollegate il dispositivo di azionamento del telaio per berretti con il supporto usando le due vitiad alette dell interfaccia del telaio Serrate le 3 viti a testa esagonale lungo il supporto dell interfaccia fino a che contattano appe na il supporto usando la chiave con braccio corto di 3 mm per viti a testa esagonale Il sup porto dell interfaccia dovrebbe ancora essere capace di muoversi nella direzione dall alto in basso Consultate la Figura 3 1 per vedere le posizioni delle viti Verificate qu il con Livellate il supporto dell interfaccia Per effettuare questo movete prima il supporto completamente a sinistra spingendo il carrello X
20. Peso di spedizione 355kg 780 Ibs Consumo d energia 400 W Livello del rumore e condizioni di test Il livello equivalente continuo della pressione del suono A misurato a 1 0 metri dal pavimento di 84db La pressione instantanea massima C del suono misurato di 84db Il livello del rumore stato misurato ricamando un disegno di test a 850 punti per minuto Equipaggiamento raccomandato per la trasformazione della corrente Stabilizzatore di linea trasformatore di corrente LC 1800 disponibile alla Accessory Resource Corporation Dimensioni del campo di ricamo 28cm x 40 6cm 11 02 x 16 0 con il telaio scorrevole 26 x 41cm 10 25 x 16 5 con un telaio tubo lare Opzioni Opzione telaio per berretti Opzione telaio grandangolare per berretti Opzione telaio scorrevole Compatibilit EDS Ill e EDS IV Uso previsto La EMT 10 4 e la 10T 4 sono destinate a rica mare dei prodotti tessili che possono essere fis sati facilmente in un telaio da ricamo Melco La macchina non dovrebbe essere utilizzata per pelle spessa legno plastica o altri materiali fitti La EMT 10 4 e la 10 4T sono destinate a rica mare usando dei telai tubolari e piani dei telai per berretti ed il telaio scorrevole Spiegazione dei simboli Attenzione Indica che un componente della macchina sta per spostarsi Rimanete indietro Pericolo di choc Dietro quest insegna non ci sono delle parti da sostituire dall opera
21. come anche sulla 10 4T 2 Dalla parte superiore del braccio che sostiene la testa si trova un LED diodo ad emissione luminosa Quando la luce ACCESA la testa FUORI INDICE Girate la vite leggermente fino a che la luce si SPEGNE Se il problema esiste ancora chiamate il Vostro rappresentante dalla Melco Fuori del Telaio State tentando di effettuare un Tranciafilo IMmediato quando l ago al di fuori dei limiti del telaio selezionato Errore di Lavoro in Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente State provando ad effettuare Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente quando un disegno non stato iniziato ancora Ricaricare lt nome del disegno gt Un errore stato trovato quando il computer stava caricando un disegno mentre eseguiva la fun zione Inviare Auto Cancellate il disegno e ricaricatelo dal computer Se succede con frequenza quest errore indica un problema nella memoria del sistema o un errore di connessione nella rete Verificate il terminale per accertarVi che tutte le spine sono inserite o che non ci manca nessuna Se questo non risolve il problema chiamate il Vostro rappresentante di servizio per chiederli assis tenza Errore di Esecuzione in Realizzare Disegno Significa che non stato selezionato nessun disegno prima di premere il tasto e nel Menu Realizzare Disegno para incominciare il ricamo Rottura del Filo Il filo si rotto e la macchian si fermata poi
22. di colori premete fino a che lo schermo visualizza MENU COL ORI poi premete GD Premete gt per muovere al numero seguente e per muovere all indietro Premete oppure per cambiare la posizione dell a COLOR 1 123456789100 PA go Premete Q amp I per selezionare la sequenza di colore lo schermo LCD visualizza il menu seguente Needle position Selezioni di colori disponibili e 1 10 numero degli aghi utilizzato per selezionare la successione degli aghi quando si sta ricamando il disegno e 0 intervallo solamente per questo cambio di colore la macchina arresta il processo di ricamo e continua con lo stesso ago dopo aversi premuto il pulsante di avviamento L ago cambia quando si effettua il cambio di colore successivo nel disegno e saltare questo cambio di colore utilizzato quando nel disegno c un cambio di col ore per l operatore non vuole cambiare gli aghi La macchina effettuer un taglio e con tinuer con lo stesso ago e P intervallo a questo cambio di colore e tutti i cambi di colore in seguito Viene utiliz zato quando si realizza un disegno che ha pi cambi di colore del numero di aghi La macchina effettuer una pausa per permettere all operatore di infilare un filo di un nuovo colore Premete il pulsante di avviamento per continuare il processo di ricamo dopo ogni intervallo e A arresto per applicazione La macchina effettuer un cambio di colore poi mover il telaio avanti affinch
23. disegno 2 16 M Macchina in Marcia 6 5 Mancata Cancellazione Disegno 6 3 Mancata testa alzata 6 5 Manutenzione 2100 ore scaduta 4 10 Manutenzione 40 ore scaduta 4 5 Manutenzione 480 ore scaduta 4 9 Manutenzione 8 ore scaduta 4 4 Manutenzione 80 ore scaduta 4 5 Manutenzione 4 1 Memoria Tampone del Comando del Motore Piena 6 5 Memoria Tampone per Disegni Piena 6 3 Menu Colori 2 8 2 26 Menu Configurazione 2 15 Menu di Sincronizzazione delle Teste 2 13 Menu Diagnostici 2 19 Menu Direttorio Dischetto 2 8 Menu Direttorio 2 21 Menu Disegni 2 8 Menu Esecuzione Disegno 2 8 Menu Esecuzione 2 26 Menu Funzioni 2 9 Menu Lubrificazione 2100 Ore 2 14 Menu Lubrificazione 4 Ore 2 14 Menu Lubrificazione 40 Ore 2 14 Menu Lubrificazione 480 Ore 2 14 Menu Lubrificazione 8 Ore 2 14 Menu Lubrificazione 80 Ore 2 14 Menu Opzioni 2 11 Menu Principale dell Operatore 2 8 Menu Ripristino 2 12 Menu Servizio Manutenzione 2 12 Menu Telaio 2 12 Menu 2 8 Messaggi di Errore 6 1 Modo di Test 2 18 Modo turbo 2 12 Movimento 1 4 N Nome di Disegno Sbagliato 6 1 Non a Testa Alzata 6 6 Non c disegno nella fila di attesa 6 5 Non c Memoria Libera 6 5 Non ha Trovato Disegni 6 5 O Opzione Orientamento 2 12 P Pericoli durante il funzionamento 2 2 INDEX Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Pezzi di ricambio 4 12 Pezzi di Ricambio 4 13 Posizione iniziale X Y non
24. disegno di ciniglia PUNTO DI MUSCO La parte nodosa di un disegno di ciniglia L altezza del fiocco controllata dall altezza dell ago PUNTO DI RICAMO Un unit di misura uguale alla decima parte di un milimetro o alla 1 254rta parte di un inch PUNTO DI RIEMPIMENTO Una serie di punti d impuntura usati per coprire delle grandi superficie PUNTO DI SALTO SALTAPUNTO Un movimento di telaio senza la penetrazione dell ago Questa funzione Vi da la possibilit di rendere un punto pi lungo della lunghezza massima dei punti della Vostra macchina PUNTO NORMALE Un comando che rimette il ricamo all impuntura regolare Anche porta l ago gi in posizione di ricamo dopo aver eseguito la funzione testa alzata PUNTO SPECIALE Un punto definito dall utente che viene digitalizzato e memorizzato tempo raneamente nella memoria del computer Un Punto Speciale limitato a 30 punti di riferimento o comandi PUNTO Una penetrazione dell ago eseguita dalla macchina da ricamo PUNTURA D APE Una forma d impuntura nella quale il punto viene eseguito in avanti poi all indi etro al punto di penetrazione dell ago poi di nuovo in avanti Anche conosciuto come impuntura triple Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Glossario di Termini di Ricamo 7 9 2 RADIATURA DI GOMMA Un comando per vedere una parte modificata di un disegno senza rigenerare tutto il disegno RAGGIO La distanza dal centro alla circo
25. entra indietro al suo posto spostamenti intermittenti Tensions Pretenditore TY Tenditore principale Figura 2 5 Girate per aggiustare la tensione Figura 2 6 Caccianavetta Vite di fissaggio Osservate la direzione del filo Interruttore per l arresto d emergenza giallo chiaro con un centro rosso ferma subito ogni moto della macchina da ricamo Per rimetterlo in funzionamento tiratelo o giratelo leggermente ed il tasto Inizia il ricamo a volte chiamato tasto d avviamento Viene utilizzato anche per eseguire certe fun zioni selezionate nel menu Funzioni Tenetelo gi per ricamare ad una velocit ridotta con piccoli Ferma il moto della macchina Premete due volte per permettere delle leggere spinte manuali del telaio quando Vi trovate nel centro del disegno Usato per telaio avanti o telaio indietro nel menu inattivo o nel menu MUOVERE TELAIO Se tenete premuto questo tasto la macchina muover il telaio di un punto in una volta rilasci ate il tasto per fermare il movimento del telaio Tenendo premuto questo tasto per 10 secondi viene attivata la funzione movimento auto del telaio quando la funzione movimento auto ha incominciato dovete premere per fermare il movimento del telaio La regolazione standard fissata per muovere il telaio all indietro di un punto in una volta Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Keypad 2 7 Muove
26. il tempo di ricamo accumula quando la macchina sta ricamando Prova dell uncino Permette la prova manuale del l assemblaggio dell uncino Premete pertirare fuori l uncinoe perritirare l uncino Prova del Controllo del Filo Inferiore Permette il test manuale dell assemblaggio del Controllo del Filo Inferiore Un beep sar emesso ogni volta che il sensore del filo inferiore di bobina viene azionato Premete per iniziare il test premete lt per fermare il test Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Disk Drive 2 19 Unit disco L unit disco della EMT un sistema con disco solo per lettura che permette all operatore di rica mare dei disegni ESPANSI nei formati seguenti DOS 1 44MB DOS 720K Tajima Barudan FMC Barudan FDR e ZSK Quest opzione NON sostiene dei disegni in formato condensato L opzione unit disco sostituisce la necessit di un Dispositivo di Controllo di Sistema EDS convertendo cos una periferica in un dispositivo di ricamo unico Installare i Files RSA Se la periferica parte integrante di un Sistema EDS o EDS IV e la la periferica viene approntata caricata dalla rete dovete installare i files RSA nel computer EDS III Per installare i files RSA inizializzate Microsoft Windows mettete un dischetto RSA nell unit disco e seguete questi passi 1 Confermate con il mouse sulla barra di compiti taskbar Start Run di Windows 95 o File Run d
27. non potrete usare il tenditore senza modificare il disegno per ridurre l altezza totale Se provate a usare il tenditore senza modificare l altezza del disegno vedrete che la qualit del ricamo sar pi cattiva verso la parte superiore del disegno Il tenditore toccher la placca degli aghi ed impedir il supporto a muoversi tanto quanto necessario per l altezza del disegno Il tenditore deve essere regolato di un modo ti diverso per ogni tipo di berretto usato sulla Vostra periferica Per regolare il tenditore sem plicemente allentate le madreviti ad alette e spingete il disco del tenditore verso l interiore o l esteriore poi avvitate di nuovo le madreviti ad alette vedete la Figura 3 13 Il disco dovrebbe spingere fuori leggermente la corona del berret to aumentando la tensione Non c una regola di regolazione dovuto alla grande vari et dei berretti disponibili oggi ad alette Figura 3 13 Non aggiustate il tenditore a tal punto che entri cos fissamente che la molla che spinge fuori il tenditore sia completamente compressa Se invece lo fate il disco del tenditore potrebbe limitare il movimento del berretto durante il processo di ricamo e questo potrebbe pregiudicare la preci sione di regolazione e causare una cattiva qualit del ricamo Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Wide Angle Cap Frame 3 11 Campo di ricamo L altezza del campo di ricamo di
28. parte delle bobine no standard hanno una scanalatura nella parte centrale della bobina che fissa la molla dell albero della bobi natrice e che tiene fermo la bobina nel suo posto Se si utilizza questo tipo di bobina dovete ripo sizionare la molla dell albero Consultate la Figura 3 24 e seguete passi seguenti Apertura Apertura superiore 1 Usate un ago per togliere la molla dall apertu inferiore ra superiore standard che si trova nell al 15 bero 2 Spingete la molla nell albero fino a che 4 l estremit della molla entra nell apertura 7 7 inferiore d arresto j 3 Questa la posizione di funzionamento per le bobine con scanalatura nella parte centrale Figura 3 24 15338 07 Rev D 3 Accessories 3 20 Manutenzione della bobinatrice Quando la bobinatrice utilizzata intensivamente e permanentemente forse dovrete lubrificare l al bero della bobinatice Applicate una goccia d olio per la macchina da cucire come mostrato nella Figura 3 25 Girate l albero della bobinatrice man ualmente fino a che l albero si muove legger mente e liberamente Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Bobbin Winder Lubrificate qu Figura 3 25 Melco Embroidery Systems Maintenance 4 1 4 Manutenzione eseguita dall Utente Questo capitole descrive la manutenzione della macchina in oltre gli operatori ed il personale addetto alla manutenzione devono partecipare ad un corso di adde
29. portautensili dell operatore per togliere le viti Attenzione pannelli laterali sono pesanti se li lasciate cadere potrebbero essere danneggiati Figura 1 12 3 Sollevate la EMT 10T F1 bisogna due persone e collocate prudentemente la macchina sui pilastri del carro 4 orifici in cui vengono collegati i piedi dovrebbero essere allineati allo steso livello con i 4 orifici nei pilastri del carro Se gli orifici non corrispondono allentate leg germente tutte le viti del carro per ottenere maggior flessibilit 4 Fissate la macchina sul carro utilizzando le viti ad esagono incassato M6 una rondella piatta e una rondella elastica di sicurezza consegnata con il carro Consultate la Figura 1 13 Installate la rondella piatta poi la rondella elastica di sicurezza poi il bullone 5 AccertateVI che il carro sta diritto Serrate tutte le viti 6 Collocate di nuovo le coperture laterali 7 Collocate di nuovo il piano della tavola se desiderate Installazione dei piedi Se avete comprato i piedi opzionali insieme alla Vostra EMT 10T F1 p seguite questi passi per installare i piedi Figura 1 13 1 Togliete il piano principale della tavola 2 Togliete le coperture laterali ci sono 5 viti che sostengono ogni copertura laterale al suo posto vedete la Figura 1 12 Usate la chiave per viti con taglio a croce Phillips 2 contenuta nella cassetta portautensili dell operatore per togliere le viti Girate le Controdado
30. sapete come rispondere a un mesaggio elencato qui contattate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco per chiederli assistenza Realizzare Applicazione Significa che la periferica non ha caricato correttamente La macchina deve essere DISINSERITA poi INSERITA di nuovo Se questo non funziona ancora provate a riconfigurare la Vostra periferica Se questo non funziona ancora provate a installare di nuovo il software Chiamate il Vostro rapp resentante di servizio dalla Melco se questo messaggio succede spesso Nome di Disegno Erroneo La macchina non ha potuto trovare il nome del disegno quando il tasto stato pre muto Se Cancellare Auto ATTIVO al computer il disegno viene cancellato automaticamente quando il ricamo terminato Se Cancellare Auto DISATTIVO il disegno stato cancellato man ualmente dal Menu Disegno Ricaricate il disegno e continuate Errore nella Funzione Regolazione Testa Il comando nel Menu Regolazione Testa non stato capito dal dispositivo di controllo dell asse Z Aspettate alcuni secondi e provate ancora una volta Se questo fallisce di nuovo chiamate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco per assistenza Errore d Istruzione Il computer CPU ha ricevuto un istruzione non permessa che ha causato un errore fatale Chiamate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco per assistenza 15338 07 Rev D 6 Messaggi di Errori 6 2 Messaggi di Errori Errore nel Codice della T
31. supporto 6 Il guidafilo superiore si trova direttamente sopra la leva d avvolgimento Conducete il filo attraveso questa 7 Il guidafilo intermedio si trova direttamente sotto le leve di tensione Guidate il filo attraverso l apertura esteriore da dietro in avanti 8 Portate il filo attraverso le aperture della leva d avvolgimento da destra a sinistra 9 Conducete il filo direttamente gi al guidafilo intermedio attraverso l apertura inferiore 10 Lasciate cadere il filo attraverso il guidafilo inferiore direttamente sopra il premistoffa 11 Infilate il filo attraverso la cruna dell ago da davanti all indietro 12 Fate passare il filo attraverso il centro del premistoffa 13 Tirate il filo finch sentite la pressione del tenditore 14 Regolate la tensione per 80 120 grammi necessari per tirare il filo all estremit dell ago 15 Fissate il filo alla molla d arresto e tagliatelo di modo che rimanga una coda di ca 2 5cm Tensioni Le tensioni di ricamo vengono controllate per il filo superiore e per il filo inferiore di bobina Per regolare la tensione ricamate una colonna di cordoncino o ricamate una lettera maiuscola 1 Sul rovescio dovreste avere del filo inferiore su appross 1 3 del totale della larghezza Se non avete tanto consultate l elenco seguente per aggiustare le tensioni Nota Non provate a valutare la tensione guardando il rovescio di un puntoraso Problema Soluzione Il filo inferior
32. tore Non aprite Pericolo di rimanere incastrato Restate indietro Pericolo di rimanere incastrato Restate indietro Pericolo di rimanere incastrato Restate indietro Pericolo d incastrarsi nell ago Restate indietro Usate un carrello elevatore a forcella vi Unpacking 1 1 1 Installazione Leggete tutto il manuale prima di avviare la macchina Conservate il materiale d imballaggio se mai avete bisogno di muovere la macchina usate il materiale d imballaggio originale Disimballaggio EMT 10T F1 Togliete le strisce d imballaggio che sostengono ferma la cassa usando un coltello Sollevate il coper chio de la cassa e togliete i lati della scatola di cartone Togliete il sacco di plastica nel quale si trova l e quipaggiamento Quando la plastica tolta consultate la Figura 1 1 per istruzioni addizionali Togliete queste scatole una di queste contiene il set di Togliete il piano della tavola Togliete questi supporti di gomma spugnosa Togliete questi supporti di gomma spugnosa Figura 1 1 Preparate la zona designata per la periferica Se avete acquistato l opzione con carro dovete scegliere un posto provvisorio per la macchina fino a che avrete assemblato il carro e tolto i piedi dalla macchina Bisogna due persone per sollevare la EMT 10T F1 Consultate la Figura 1 2 per sistemare in posizione gli utensili a mano e sollevate come mostrato nella Figura 1 3 15338 07 Rev D 1 Insta
33. 7 Serrate le viti ad alette sul supporto di montaggio posteri ore e sul supporto a coda di rondine del dispositivo di azionamento vedete la Figura 3 4 Figura 3 4 Posizionate i supporti del dispositivo di azionamento del telaio per berretti sulla placca degli aghi vedete la Figura 3 5 centrateli sull apertura nella placca degli aghi e nello stesso tempo aggius tate la loro posizione nella direzione dall alto in basso movendo il dispositivo di azionamento su e gi sulle scanalature che si trovano nell alloggiamento dei cus cinetti ed avvitate leggermente per lo meno una vite a testa esagonale sull alloggiamento dei cuscinetti usando una chiave per viti con testa esagonale di 4 mm supporti del telaio per berretti dovrebbero toc care leggermente la placca degli aghi ed il dispositivo di azionamento dovrebbe scivolare liberamente dalla Figura 3 5 f parte anteriore verso la parte posteriore senza imped imento alcuno i supporti del telaio per berretti non dovrebbero fare nessun movimento lat erale visibile Support o del berretto Spingete la barra del dispositivo di azionamento per muovere il dispositivo di azionamento dalla parte anteriore verso la parte posteriore parecchie volte per accertarVi che il dispositivo di azionamento si muove liberamente Avvitate tutt e 4 viti sull alloggiamento dei cuscinetti Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Large and Small Cap Frames 3 3
34. 8x2 Funzionamento 1 Infilate la bobinatrice f PoS A come m stratonella Guidate il filo attraverso la bobinatrice Figura 3 20 nella direzione indicata Cs Figura 3 20 15338 07 Rev D 3 Accessories 3 18 Bobbin Winder 2 Mettete una bobina vuota P N 008499 01 sull asse della bobinatrice e avvolgete il filo 6 8 volte teso intorno alla bobina nella direzione mostrata Rompete o tagliate la coda di filo vicino alla bobina 3 Muovete la leva di azionamento nella posizione INSERITO vedete Figura 3 21 e l avvolgimento incomincer La bobinatrice si ferma automaticamente quando la bobina Leva del dispositi completamente piena vo di azionamento Cs Muovete nella HR Nota Per regolare il livello di riempimento direzione indicata p aggiustate la posizione della Bobina Piena sulla leva del dispositivo di azionamento usando le due viti dalla parte superiore della leva Il livello di riempimento dovrebbe essere regolato ad approssimativamente 80 della I capacit della bobina o circa 0 04 1mm sotto il bordo della bobina Figura 3 21 4 Muovete la leva di azionamento nella posizione DISINSERITO togliete la bobina avvolta e rompete o tagliate la coda di filo Una bobina avvolta correttamente mostrata nella Figura 3 22 parte A Le parti da B a E nella Figura 3 22 mostrano delle bobine avvolte scorrettamente Regolate la tensione dell avvolgitore di bobina il guidafili o l interrutt
35. CB KEYBOARD DISPLAY EMT ASSY SHIM NDL CS 110231 01 LIST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T 15338 07 Rev D 4 Manutenzione 4 18 Replacement Parts Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Guida alla localizzazione dei guasti 5 1 5 Guida alla localizzazione dei guasti Rottura del filo PROBLEMA Disegno Aghi Tensione superiore di bobina Tessuto e telai Perno girevole Bobina Guidafilo Profondit dell ago 15338 07 Rev D POSSIBILI CAUSE Punti sono troppo corti e o densi Ago scorretto per lo spessore del filo usato l ago deformato deteriorato o spuntato La posizione dell ago scoretta Il collo e o la cruna dell ago sbavato a Spessore scoretto del filo per l ago usato Filo di cattiva qualit Filato S attorcigliato a sinistra usato Infilatura non adeguata Tensione del filo superiore di bobina tropo tesa Dosaggio scorretto dal filo superiore al filo di bobina Tensione scorretta della molla di controllo colpo Tessuto intelaiato lentamente Materiale di supporto non adeguato lascia entrare il tessuto nell apertura della placca dell ago Regolazione del telaio scorretta Il perno girevole non gira uniformemente L intervallo tra la spina d arresto del controllo del filo inferiore e il perno girevole troppo stretto Bobina deteriorata Filo di bobina
36. EDS IV la periferica sar caricata dall unit disco Un disco di caricamento deve trovarsi nell unit disco Se nell unit disco non si trova nes sun disco di caricamento il messaggio INSERITE DISCO DI CARICAMENTO apparir sullo schermo Inserite il disco di caricamento e premete e tenete fermo CD per un momento Dopo che la macchina stata caricata correttamente visualizza il nome del disegno 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 20 Loading a Design Caricare un Disegno Attraverso la rete Dopo che la periferica da ricamo stata approntata potete caricare dei disegni nella memoria di transito della periferica di ricamo Se state caricando un disegno attraverso la rete consultate per favore il Manuale sul Funzionamento del Sistema di Base EDS per una spiegazione dettagliata sul modo di inviare dei disegni dal computer alla periferica Attraverso l Unit Disco Quando la periferica stata approntata potete caricare dei disegni Menu Direttorio Elenco dei files 1 Premete per visualizzare il Menu Direttorio Se l aggiustamento del formato del dis egno che appare nel Menu Opzioni corretto continuate con il passo di lavoro seguente Se il formato non corretto consultate la sezione Selezionare Formato qu di seguito prima di continuare 2 Collocate il disco con il disegno da caricare nell unit disco poi premete CD Il nome del primo disegno del direttorio sar visualizzato sullo schermo della periferic
37. Figura 4 26 azionamento fino a che i cuscinetti sono esposti vedete la Figura 4 27 Mettete 10 gocce di lubrificante nei cuscinetti i Cuscinetti aperti Spingete l asse del dispositivo di azionamento e la guida del dispositivo di azionamento in alto attraverso l alloggiamento dei cuscinetti Collocate il supporto di fissaggio posteriore ed avvitate le 2 viti Figura 4 27 15338 07 Rev D 4 Manutenzione 4 12 Replacement Parts Premete CD dopo averlo effettuato Dovete effettuare tutte le operazioni per poter cancellare il messaggio sullo schermo Ricambi Fusibili Ci sono due fusibili che possono essere ricambiati dall utente Se un fusibile deve essere ricambia to usate questa tabella per i valori nominali adeguati Non usate un fusibile con un qualsiasi val ore nominale altro che elencato qui PERIPHERAL 115V RATING Melco part number 230V RATING Melco part number EMT 10T 5 A 010162 05 2 5 A 010162 25 EMT 10 4 10 A 010162 10 5 A 010162 05 EMT 10 4T 10 A 010162 10 5 A 010162 05 Copertura di plastica Per sostituire un fusibile seguete questi passi 1 Spegnete la corrente e disinserite il cavo di corrente 2 Direttamente al di sopra del posto dove si inserisce la spina del cavo di corrente c una piccola copertura di plastica vedete la Figura 4 28 Usate le unghie per stac care ogni parte di questa copertura nei posti mostrati nella la Figura 4 28 l Figura 4 28 3
38. Funzionamento e Manutenzione per le periferiche da ricamo e Periferiche da ricamo per tessuti tubo lari con una testa e con quattro teste Ce HD Melco Embroidery Systems Parte numero 15338 07 Revisione D A Saurer Group Company 1575 West 124th Avenue Denver Colorado 80234 United States of America E mail publications melco com Copyright 2001 by Melco Embroidery Systems TUTTI DIRITTI RISERVATI Nessuna parte di questa publicazione deve essere riprodotta immagazz inata in un sistema di dove i dati potrebbero essere richiamati o trasmessa in qualsiasi forma o attraverso qualsiasi mezzo elettronico meccanico fotocopie memorizzazione o altrimenti senza l autorizzazione di Melco Embroidery Systems Melco si riserva il diritto di rivedere questa publi cazione e di effettuare delle modifiche in qualsiasi momento senza l obbligo della parte di Melco di avvisare qualsiasi persona oppure organizzazione su tali revisioni o modifiche Si hanno preso tutte le precauzioni per evitare degli errori delle rappresentazioni erronee dei fatti dell equipaggiamento o dei prodotti Ci nonostante Melco non assume la responsabilit nei confronti di nessuna parte di perdita o di deterioramento provocati a causa di errori o di omis sioni Stampato negli Stati Uniti d America Revisione D gennaio 2001 Elenco del Contenuto Generalit 1 Descrizione della EMT 10T F1 Descrizione della EMT 10 4 and 10 4T Spi
39. L 1 0L Ld LOL LING Quick Reference Guide for the EMT Menus and Commands Melco Embroidery Systems A Saurer Group Company 15338 07 Revision D DILSONDVIA NNIN 1s31 Id oaon 3LN3 79 017131 3YINI430 AX 343A10NN O OLNANIAON INOIZNNI ODINOULLITI LISIY ONDISIA 3YVTI3INVI LISIY IA NNIN ILNVAY OIVTIL OLNNdVLIVS 130 VINISSVIN VIDOTIA OULIIONI OIVIIL ILN3LLINY3LNI LLNIINVISOdS 11022ld NOI LLN37 LLNNd 130 0195931NO IVIL ANIN VNDNII VI1AC INOIZI13S OLLAHISIA 140 OLVINYOA ONDISIO 130 INOIZVYLIIA Y1 YId OLNNd 130 VZZ4AHONNI ONDISIA OYLNID ONDISIG 130 INOIZVULII ogyn oaon CIVIL LINO OL1vS IG ILNNd 130 0I1DDILNOI OTNIVIONVIL VUYNSIN Id YLINN OLN3INVINAIHO INOIZIO OIV13L 140 OLNINYSSYSIA IO OLNINIAON 11 3AUVIZINI oval ONDISIG INIDIYO T1V 3YVNYOLIY ONDISIA 130 INI4 aaa Y O INOIZdO NNIN ILYZIV IHDV a4vINANDIV VIVZIV VISIL Y ANVOANV 015DVSSIA IA ILNNA 340102 IG OISINVI 1y 3yvany JYOIMIANI ON 130 IYNLLOY 37130 019DALINOD OLNNd 1Y advanv 3YOIY3ANI 074 130 OTTOHLINOI OLNNd ONILIN TTV AUVNYOLIU OLNNd 130 VZZ3HDNNI VITV ayyy OIZINI 11V A4VNYOLI 0714 IA VAOD VITIA VZZIHONNI VI AUVnovi 3IN3Y4O9 YYILNI OTAVIONVIL A1VIZINI SOd VSS INOIZVYNDIANOI NNIIN ILVIGININI VONVIL J40 0017 INDO ANOIZWIAIHANI NNIN ONDISIA ONYOLNOI AUVDIVUL JYO 08t INDO INOIZWIIH8NI NNIN OIV131 130 OYLNI9 TV IYVANV
40. N CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 UTC ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM VW SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR BLADE GRABBER VELCRO GRABBER FLARRED CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP KNIFE SPRING FIXED PRESSER UNTER THREAD KNIFE MOVABLE SHIM NDL CS 110231 01 LIST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T PART NUMBER 010689 01 010107 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 003586 01 008471 01 001528 01 001828 01 005600 01 006671 01 005617 01 007505 01 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Replacement Parts 4 15 p n 010898 01 PART NUMBER 009578 01 010689 01 010280 02 009452 01 344924 01 010107 01 009407 04 00941 1 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 001528 01 001828 01 01002 7 01 009448 01 007505 01 DESCRIPTION PCB LV DRIVER ASSY EMT 10 4 CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 PCB Y HOME ASSY EMT10 4 PCB CPU ASSY STRAP WRIST STATIC UTC ASSY PCB INTFC ASSY EMT 10 PCB CLR CHNG EMT ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP PCB ESTOP ASSY EMT 10 4 PCB KEYBOARD DISPLAY EMT ASSY SHIM NDL CS 110231 01 LIST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY
41. PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T 15338 07 Rev D 4 Manutenzione 4 16 Replacement Parts p n 010900 01 PART NUMBER 010689 01 010107 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 001528 01 001828 01 007505 01 DESCRIPTION CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 UTC ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP SHIM NDL CS 110231 01 LILST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Replacement Parts 4 17 p n 010899 01 PART NUMBER 009578 01 010689 01 010280 01 009452 01 344924 01 010107 01 009407 01 009411 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 003586 01 007545 01 001528 01 001828 01 005600 01 006671 01 005617 01 009448 01 007505 01 DESCRIPTION PCB LV DRIVER ASSY EMT 10 4 CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 PCB Y HOME ASSY EMT 10 4 PCB CPU ASSY STRAP WRIST STATIC UTC ASSY PCB INTFC ASSY EMT 10 PCB CLR CHNG EMT ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR BLADE GRABBER VELCRO WIPER PILE CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP KNIFE SPRING FIXED PRESSER UNDER THREAD KNIFE MOVABLE P
42. Seguete i passi descritti qui di seguito per ogni messaggio Mettete 1 goccia di lubrificante come indicato Tempo di lubrificare il perno girevole Quando appare questo messaggio andate al menu lubrificazione ogni 4 ore e premete il tasto Quando appare il perno girevole premete GD Questo determiner l asse z di muovere il perno girevole nella posizione adeguata per la lubrificazione 250 Consultate la Figura 4 3 per lubrificare il perno girevole Premete dopo averlo f effettuato Figura 4 3 Dovete effettuare quest operazione per cancellare il messaggio dallo schermo 15338 07 Rev D 4 Manutenzione 4 4 Lubrication Tempo per la manutenzione ogni 8 ore dovuto Questo tempo sar accumulato solamente quando si usa un telaio per berretti Dovete effettuare quest operazione per poter cancellare il messaggio sullo schermo Per effettuare questi passi di manutenzione potete lasciare il dispositivo di azionamento collegato alla macchina Se usate un Telaio Piccolo oppure Grande per Berretti andate al menu lubrificazione ogni 8 ore poi premete Premete oppure fino a che appare l asse del dis positivo di azionamento del telaio per berreti poi premete Questo determina il supporto dell asse y di muovere il telaio per berretti nella posizione corretta per la lubrifi cazione Usate 1 goccia di lubrificante da ogni parte dell asse consultate la Figura 4 4 per Figura 4 4 Pulite la filaccia
43. Selezionare Telaio nel Menu Opzioni e scegli ete l il telaio scorrevole oppure un telaio a ragnatela se appropriato Se non procedete cos la periferica potrebbe essere danneggiata Intelaiare sul telaio scorrevole Per il telaio scorrevole vengono applicate le stesse regole d intelaiatura come per l intelaiatura regolare 1 Mettete il tessuto sul telaio scorrevole tanto liscio quanto possibile 2 Attaccate la prima pinza del telaio dalla parte del carrello x accanto a un angolo La guida scorrevole ad alette dovrebbe essere orientata lontano dal campo di ricamo 3 Attaccate 6 delle pinze di 300cm lungo la parte posteriore del telaio sulla EMT 10 4 o 10 4T usate 1 pinza di 220cm e 1 pinza di 300cm lungo la parte posteriore del telaio della EMT 10T EN 4 Tirate il tessuto tesamente ed attaccate lo stesso numero di pinze sulla parte anteriore del telaio 5 Attaccate una pinza di 220cm ad ogni estremit del telaio per la EMT 10 T o 10 4T ed una pinza di 220cm ad ogni estremit del telaio per la EMT 107 F1 Telai a ragnatela Una ragnatela un telaio che tiene fermo un altro telaio Telai a ragnatela vengono fissati alla per iferica e permettono che gli indumenti vengano intelaiati individualmente senza togliere il telaio Il telaio esteriore ha dei supporti che vengono fissati al supporto del telaio Ci sono due opzioni disponibili per i telai a ragnatela In una delle opzioni il telaio a ragnatela viene attaccato al tel
44. Y usando i tasti con frecce poi tentate di nuovo di muovere il telaio Asse Y Non Eseguito Questo significa che l ago sta tentando di entrare nel tessuto prima che il movimento X o Y sia terminato Provate a continuare a ricamare se l errore ritorna chiamate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco Errore di Spostamento dell Asse Y Questo mesaggio di errore significa che il motore per il cambio di colore non sta spostando o non sta muovendo come comandato dal software del dispositivo di controllo dell asse Y Quest errore pu apparire durante il ricamo i tranciafili durante la funzione di tracciare mentre si muove il telaio e durante i movimenti nel Menu Muovere Se questo messaggio occorre ripetutamente questo pu indicare un bloccaggio meccanico dei telai o un problema elettrico verificate se ci sono dei bloccaggi meccanici Quando appare questo problema la macchina fermer il ricamo Per recuperare da quest errore mentre state ricamando provate a Muovere il Telaio all Indietro per alcuni punti poi premete il tasto per continuare a ricamare Se questo non funziona DISINSERITE la macchina poi INSERITELA di nuovo e provate Recuperare Disegno dopo l interruzione della Corrente Se quest errore succede mentre state effettuando la funzione di trac ciare oppure di muovere il telaio provate la funzione ancora una volta Limite Attuale dell Asse Z Questo messaggio significa che il circuito di comando del motore dell ass
45. ZZI PNSIA OWJ YDS 07 J W ld Y Mal 10d OUBASIP p ll P Oul e J JOS Jad aunddo IU E J W ld 7 ONDISIO ANIN eZZzI ensia OWILJIYIS O YI e ouly awd oubasip un ase jjadUe UOIZUNy nuau ensej 2d GB w lid S ezje s be Ly WI Y VIVZIV VISIL V IYVONYV PJ SOLU OWJ YDS QI IWBd E i gt IWBUd Z ANOIZNNI ANN EZZI EnsIA OULAYIS O y e ouly E aJaWdld o obe ezjy OWP IP ossa30Jd I aseiziuI Jad LV QIWI EL LO z wu d od HOO z w d oJeut E51I d E UOId 3 PUIUDDELI ej Opuend Z V ononuip opuawsd 333 odly EIDUILUOIUI dl EIDILI IP AUOIZUNY 27 Vv awd LL oubasip jp wou ensowi 10d OGNYI091VI ezzije NSIA OWJ YDS O BUILT P J W ld OL ONDISIA TITO ONYOLNOD JI IYVIDIVYL PZZI ENSIA WAYS O Y e ou nddo u id 6 i gt aJaWdld 8 ANOIZNNI NNIIN ezzijensia OUIISUYIS O y e OUIY E W ld Z oub s p jap wou j ENSOW lOd OLNOYd lt EUIYDELI ejjp wou gt ewid eZZIJenSIA OWJ YDS 07 3 IWA 9 ON JSIA IYVZZIIVIY ezzijensin owayas 07 WI S ezuanbas eun suabunib6e Jad J W Id IO a eun zeae IAAD award aJ0 09 JLUOIZ J S Jod aunddo J W d ezuonbas j euoiz j s i d aunddo J U Id Pw d Y07109 NNJN EZZIJeNSIA owsayps 0j ay gt e ouy E PU d Y ud od oleJ
46. a 3 Per caricare il disegno che viene mostrato sullo schermo premete Se il nome del disegno che viene mostrato sullo schermo non il disegno che desiderate caricare premete O 7 finch il nome del disegno desiderato viene mostrato sullo schermo poi premete GC Quando CD viene premuto la luce dell unit disco si accende mentre il disegno viene caricato nella memoria di transito per disegni della periferica di ricamo Mentre il disegno viene caricato lo schermo visualizza il nome del disegno che viene caricato Quando il carica mento terminato lo schermo visualizzer MENU DISEGNO Selezionare il Formato Le opzioni sono DOS TAJIMA BARUDAN FMC BARUDAN FDR ZSK e NESSUN FORMATO Dovete scegliere il formato per poter caricare un disegno L opzione NESSUN FORMATO far sparire il menu Direttorio dall elenco dei menu Questo evitar delle battute inutili di tasti se non cargate mai disegni dall unit disco Selezionate un altro formato che NESSUN FORMATO affinch il menu Direttorio appaia di nuovo Selezionare Formato Se vi occore cambiare la selezione del formato andate nel Menu Opzioni poi premete oppure per visualizzare il formato del dischetto Floppy Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Hooping 2 21 1 Il formato selezionato attualmente sar visualizzato sullo schermo Per cambiare il formato selezionato premete oppure Q fino a che il formato corre
47. a non configurata correttamente non fun zioner adeguatamente e potrebbe essere deteriorata Il numero dell unit un indirizzo unico per ogni macchina La macchina utilizza l indirizzo unico come un valore preregolato Potete cambiare quest indirizzo in qualsiasi nome di 16 o meno caratteri Usate un nome unico per ogni macchina se avete pi di una macchina collegata alla rete Per configurare la periferica Inserite l energia elettrica 2 Andate alla tastiera Ignorate ogni messaggio lampeggiante sullo schermo 3 Premete e tenete fermo 9 v nello stesso tempo 12 secondi dopo aver inserito la corrente 4 Continuate a tenere fermi i tasti fino a che la macchina emette un segnale sonoro poi rilasci ateli 5 Lo schermo LCD dovrebbe visualizzare il nome del modello premete oppure v per scorrere a video fino al nome corretto del modello della Vostra macchina 6 Premete Cp e il programma della periferica installato 7 Premete oppure per cambiare i caratteri del nome poi premete 4 oppure ON per muovere al carattere prossimo o precedente Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Support brackets 1 15 8 Premete CD per fissare il nome dell unit Adesso la macchina dovrebbe essere configurata correttamente Selezione de la lingua Tutti i prodotti Melco usano l inglese come lingua standard Se desiderate cambiare la visualiz zazione su
48. a parte di un nome di file dopo un punto Pu contenere fino a tre caratteri e viene usata per identificare il tipo di file EXP L estensione di tre lettere data per file Espanso F FILE DI DISEGNO Un qualsiasi disegno memorizzato sul disco rigido o su un dischetto Un nome di file pu avere fino a otto lettere un punto ed un estensione di tre lettere FILE DI OGGETTI Un formato di codice nel quale ogni oggetto ha il suo proprio set di parametri Disegni condensati espansi e con lettere possono essere memorizzati insieme come un File di Oggetti FILE Una collezione coerente di informazione denominata e spesso memorizzata su un dischetto FINESTRA ATTIVA La finestra che state usando attualmente Anche chiamata finestra attuale FINESTRA DI APPLICAZIONE La prima finestra che appare quando EDS Ill viene aperto La Finestra di Applicazione ha nella barra tre elementi di menu File Periferica ed Aiuto Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Glossario di Termini di Ricamo 7 5 FINESTRA DI LAYOUT Lo schermo nel quale potete digitalizzare i disegni aprire dei files sul disco rigido importare dei disegni dai dischetti esportare disegni modificare dei disegni e creare delle lettere FINESTRA DI MODIFICA PUNTI Una delle finestre usate per modificare disegni FINESTRA Una zona rettangolarere sullo schermo nella quale vedete o lavorate i Vostri disegni FORMATARE Preparare un dischetto per ricevere
49. accio del coltello bullone posteriore premete In questa maniera l asse x y sar spostato al centro del telaio Togliete la copertura della scanalatura posteriore Figura 4 14 Consultate la Figura 4 15 per lubrificare il telaio mobile del tranciafilo ed il braccio del coltello bullone posteriore Premete GI dopo averlo effettua to Collocate di nuovo la copertura della scanalatura posteriore Vista dall alto con la copertura tolta Mettete 1 goccia Di di lubrificante in dii tutti i quatro posti telaio mobile Copertura della scanalatura posteriore Mettete 1 goccia di lubrifi Figura 4 14 cante qui braccio del coltello bullone posteriore Figura 4 15 Mettete 1 goccia di lubrifi Vista dall alto 6 Quando lo schermo visualizza braccio di Nt SUI IOIIONE anteriore con la placca comando del coltello del tranciafilo bul degli aghi tolta lone anteriore premete 4 Non necesario nessun spostamento per lubrificare il braccio di comando del coltello del tranciafilo ed il bullone Togliete la placca degli aghi Consultate la Figura 4 16 per lubrificare il braccio di Mettete 1 goccia comando del coltello del tranciafilo ed il di lubrificante in bullone Premete GI dopo averlo ogni posto brac effettuato Collocate di nuovo la placca cio di comando degli aghi Y del coltello 7 Quando lo schermo visualizza l asse Figura 4 16 della base del picker raccoglitore del tranciafilo perno della biella premete N
50. ago POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE L ago deformato Sostituite l ago L installazione dell ago scorretta Installate correttamente vedete la sezione sulla sosti tuzione dell ago L ago colpisce il perno girevole Aggiustate la regolazione del perno vedete la regolazione del perno sezione aggiustamenti Cattiva qualit dell ago Sostituite l ago Punta dell ago ottusa Sostituite l ago L ago troppo piccolo per il tessuto Sostituite con un ago compatibile L ago colpisce la placca dell ago Aggiustate la posizione dell allogiamento degli aghi con sultate il manuale tecnico Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Guida alla localizzazione dei guasti 5 3 Punti allentati POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI La tensione del filo superiore troppo bassa Aggiustate le tensioni del filo superiore vedete la sezione sulla tensione La tensione del filo di bobina troppo bassa Aggiustate la vite di fissaggio dell allogiamento degli aghi Spessore irregolare del filo Sostituite con filo di qualit Tensione superiore inconsistente Pulite le parti del tenditore Regolazione del perno girevole scorretta Aggiustate il perno vedete regolazione del perno sezione aggiustamenti Lubrificazione non adeguata del perno girevole Lubrificate il perno girevole vedete perno girevole sezione lubrificazione Densit del disegno troppo alta Diminuite la densit consultate il manuale EDS per modi fich
51. ai a ragnatela attaccati a questo togliete le viti ad alette altrimenti la macchina potrebbe essere deteriorata 15338 07 Rev D 3 Accessories 3 16 Lamps Lampadine EMT 10T F1 La EMT 10 viene consegnata con una lampada flessibile attaccata alla tavola La lampada ha un interruttore separato di INSERIMENTO DISINSERIMENTO che si trova sulla scatola della lampadina Figura 3 13 Premete questo interruttore per INSERIRE o DISINSERIRE la lampada ne i E INSERI Per sostituire la lampadina disinserite la corrente poi MENTO DISIN svitate la scatola della lampadina consultate Figura 3 SERIMENTO 16 Usate una lampadina di alogeno di 12V 20W oo una si trova nella cassetta portautensili dell opera E 4 tore Nota LavateVi le mani prima di maneggiare la lam padina di alogeno olio e grasso possonno deteriorare la lampadina EMT 10 4 o 10 4T Figura 3 16 La EMT 10 4 ha delle luci integrati a fluorescenza sopra la tavola Le luci hano un interruttore di INSERI MENTO DISINSERIMENTO separato situato accanto all interruttore principale di corrente vedete la Figura 3 17 Premete questo interruttore per INSERIRE o DISINSERIRE la lampada interruttore Sei della luce grate della corrente Per sostituire la lampadina disinserite la corrente girate leggermente la lampadina vecchia poi togli etela Allineate i contatti della nuova lampadina allo stesso livello con i contatti della macchina Introducete
52. aio scorrevole nell altra opzione il telaio a ragnatela viene attaccato alla per iferica nello stesso modo come si attacca un telaio piano Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Sash Frame 3 15 Per installare i telai a ragnatela sul telaio scorrevole 1 Fissate le viti ad alette per il telaio a ragnatela nel telaio scorrevole per non serrate ancora 2 Togliete il telaio interiore dal telaio di 21cm con i due suporti di fissaggio come mostrato nella Figura 3 15 Supporto di fissaggio A Apertura per il tendi tore del telaio Tenditore di telaio di 21cm Supporto di fissaggio B Figura 3 15 3 Introducete il telaio a ragnatela che avete l intenzione di utilizzare di modo che l apertura nel telaio a ragnatela per il tenditore del telaio sia centrata sul supporto di fissaggio con la scanalatura verso la parte posteriore Supporto A nella Figura 3 15 Fissate il telaio a rag natela di 21cm nel il tenditore del telaio 4 Con riferimento alla figura 3 15 guidate il supporto A al suo posto sulla vite ad alette dalla parte posteriore del telaio scorrevole poi girate il supporto B al suo posto sulla vite ad alette dalla parte anteriore del telaio scorrevole 5 Serrate le viti ad alette 6 Ripetete questo procedimento per tutte le teste da ricamo della EMT 10 4 o 10 4T Nota Dopo aver usato i telai a ragnatela e PRIMA di ricamare con il telaio scorrevole completo senza tel
53. alimenta male Graffiature o sbavature sul guidafilo Profondit dell ago scorretta SOLUZIONI Controllate il disegno per punti corti e o densi e modificate il disegno per eliminarli Sostituite con un ago compatible Sostituite l ago Installate l ago correttamente vedete instal lazione dell ago Sostituite l ago Sostituite con un ago compatibile Sostituite con un filo di alta qualit o spruz zate silicone sul rocchetto conico di filo Sostituite con filato Z attorcigliato a sinistra Infilate correttammente consultate la sezione sull infilatura Allentate la tensione del filo superiore di bobina Aggiustate la tensione del filo superiore e o di bobina vedete la sezione sulla tensione Aggiustate sostituite la molla di controllo vedete la sezione sul regolamento della molla di controllo Tendete il tessuto nel telaio vedete la sezione sull intelaiatura Aumentate il numero di pezzi del materiale di supporto Aggiustate il telaio vedete la regolazione del telaio nella sezione sugli aggiustamenti Pulite lubrificate o sostituite Allargate l intervallo vedete la sezione sul l aggiustamento del controllo del filo inferi ore Sostituite la bobina Riparate o sostituite la bobina Togliete le graffiatura con tela smerigliata Aggiustate la profondit dell ago vedete la regolazione della testa nella sezione sugli aggiustamenti 5 Guida alla localizzazione dei guasti 5 2 Guida alla localizzazione dei g
54. anico Prima di avviare la macchina o di contin uare il processo di ricamo movete il carro x indietro al centro 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 28 Major Heading Manuale di Funzionamento per EMT 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Standard Cap Frames 3 1 3 Accessori Telai per Berretti Convenzionali con Barra di Commando per Telai per Berretti Grandangolari Opzionale Vedete addendum codice 12160 spedito con questa opzione Il telaio grandangolare per berretti Il telaio grandangolare per berretti Vi permette di ricamare su quasi 270 della circonferenza di un berretto e contiene e Il telaio per berretti e Il driver del telaio per berretti e Il dispositivo di serraggio del telaio per berretti Prima installazione e primo aggiustamento La prima volta che installate il dispositivo di azionamento del telaio grandangolare per berretti su una macchina EMT dovete eseguire l aggiustamento seguente l inosservanza di questa istruzione avr come risultato il logoramento eccessivo del dispositivo di azionamento del telaio per berretti ed una qualit di ricamo ridotta 1 Togliete oppure abbassate le superficie della tavola Sulla EMT 10 4 oppure 10 4T dovete togliere oppure abbassare solamente le 2 sezioni grandi di superficie della tavola 2 AccertateVIi che i supporti del telaio per berretti sono estesi se non lo sono estendeteli consul tate il Manuale Tecnico per informazione addizionale
55. apisap oubasip e OULLO PIA E 3102S Jad aunddo awd E W ld Z ONDISIO NNIIN 2zzIjensia OWJ YDS O Y e ou GE awad oubasip un aJezzi eay ONDISIO ANIN FlOZzI ensiA QUI J9UYIS 0 ozed4ed 3 OUbasip Opuend C2 z w d 10d OWJ YDS O NS OJEZZIJENSIA ausIA 0 e1 p s p oubasip jap wou y2 e oul nddo dwg E z w d Iod ODSIp eun Jau 032212 alassa A P y ou s p j UOD OY Y SIP 4 2NpO4U OORA nu asezzipensia ad IWd p s aq 2uUN jjep oubasig un sede x xONILSIYdIY x x ezzijensa owayas 07 C 9 IWId ONDISIO IYVTITINVI EZZI NSIA OWJ YDS 07 9 IWIId ONILSIYdIY JIN EZZI ensiA OULIYIS O 2YI e ouly amp W ld I IUDaSIQ eunsudiy apwi o p s p O u WLJU IO e OUI O PIA e J IODS Jad aunddo o dIWIJd INOIZdO ezzijensia owJ yps oj ay e ouy anddo awad INOIZ ANIN ezzijensia OULIYIS O YI e OUIY JI k o u wezu Mo UN dseUOIZa aS C2 PW Id OIvV131 190 OYL N35 1V JYVYANVY EZZIJNSIA QUI SUIS Oj y e ou anddo C W Id ANOIZNNI NNIIN 2ZZIensSIA QUISUYIS Oj y e ouly J W Id 2 91102 OIE 3 IP eZzapueib ejje oul O pIA e 34191102S Jad aunddo J U Id i 2 W ld INOIZdO NNJN EZZI EnsiA owJ yps O ay5 e ouy B JPW Id 9 E p oleja 1uosu wq FALUOIZA IS YOaldyi INOIZVIINSNOI Li7 0
56. astiera La macchina non ha potuto leggere i dati impostati dalla tastiera DISINSERITE la macchina e INSERITELA di nuovo poi effetuate un Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente Se questo non risolve il problema riconfigurate la macchina Quando riconfigurate tutti i parametri saranno rimessi ai valori preregolati e il Vostro disegno deve essere incominciato da capo Se questo non Vi riesce chiamate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco per chiederli assis tenza Errore del Puntatore per Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente Quando un disegno viene ricamato sulla macchina un puntatore viene salvato per marcare dov stato ricamato l ultimo punto Questo messaggio significa che un errore molto grave stato scop erto mentre il puntatore veniva memorizzato Se ricevete questo messaggio non potrete effet tuare Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente Potete provare un altro metodo di recuperare il disegno come segue 1 Muovete il telaio attraverso il disegno fino al punto d arresto oppure se sapete il numero approssimativo di punti o di cambi di colore potete usare la funzione Andare al Punto o Andare al Colore 2 Premete Se questo non funziona DISINSERITE la corrente e poi INSERITELA di nuovo accertateVi che il computer inserito e che Vi trovate nel software EDS Ill oppure EDS IV Verificare Filo Inferiore Vedete Rottura di Filo Limite Attuale dell Asse p
57. ata nel Menu Funzione Lasciate il Menu Funzione e premete il tasto per continuare a ricamare Se il messaggio non scompare chiamate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco per assistenza Dimensione Zero Questo messaggio appare quando state creando un telaio per clienti per le dimensioni X oppure Y sono fissate a zero Cambiate le dimensioni X e Y ad un numero pi grande di zero per cancel lare il messaggio Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Glossario di Termini di Ricamo 7 1 7 Glossario di Termini di Ricamo 2 AGO ALZATO Un comando usato per muovere da una parte del disegno all altra senza ricamare ALFABETI Caratteri di lettere pronte ad essere usate per il ricamo Gli alfabeti possono essere anche dei disegni che vengono portati allo schermo usando le lettere del alfabeto Un esempio ne sarebbe Simboli di Sport ANGOLO D INCLINAZIONE Un comando attraverso il quale le lettere vengono inclinate in incre menti di un grado fino a quindici gradi positivo o negativo ANGOLO DI ARCO Il centro delle lettere ricamate in un cerchio Questa posizione indicata in gradi 0 gradi dalla parte superiore del cerchio 180 gradi dalla parte inferiore APPLICAZIONI L arte di usare dei tessuti per abbellire un disegno o per ridurre il numero di punti ARCO DAL CENTRO Quando la posizione dell ago prima di ricamare al centro del cerchio La dis tanza dal centro del cerchio alla par
58. azione 8 ore Andate a questo menu quando appare il messaggio tempo di lubrificare il perno Questo menu determina la macchina di muovere il perno alla sua posizione appropriata per la lubrificazione Consultate la sezione Lubrificazione del Capitolo 4 per vedere il posto adeguato per applicare il lubrificante Menu Lubrificazione 40 ore Andate a questo menu quando appare il messaggio tempo di lubrificare il perno Questo menu determina la macchina di muovere il perno alla sua posizione appropriata per la lubrificazione Consultate la sezione Lubrificazione del Capitolo 4 per vedere il posto adeguato per applicare il lubrificante Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 15 Menu Lubrificazione 80 ore Andate a questo menu quando appare il messaggio tempo di lubrificare il perno Questo menu determina la macchina di muovere il perno alla sua posizione appropriata per la lubrificazione Consultate la sezione Lubrificazione del Capitolo 4 per vedere il posto adeguato per applicare il lubrificante Menu Lubrificazione 480 ore Andate a questo menu quando appare il messaggio tempo di lubrificare il perno Questo menu determina la macchina di muovere il perno alla sua posizione appropriata per la lubrificazione Consultate la sezione Lubrificazione del Capitolo 4 per vedere il posto adeguato per applicare il lubrificante Menu Lubrificazione 2100 ore Andate a questo menu quando appare il me
59. che il materiale penda intorno al telaio senza essere cucito durante il processo di ricamo Telai piani vengono collegati alla periferica attraverso il telaio esteriore Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Quick Start 2 23 Telai tubolari Eseguite i passi seguenti per collocare il telaio tubolare alla periferica 1 Abbassate la tavola di ricamo sollevando la parte anteriore della tavola e tirandola verso di Voi Mettete il piano della tavola sui supporti inferiori della tavola Figura 2 9 e spingete il piano della tavola verso la parte posteriore della macchina Il piano della tavola entrer al suo posto 2 Fissate i bracci di supporto del telaio tubolare sui dis positivi di fissaggio automatico che si trovano sul carro x sotto il coperchio Figura 2 10 Gli orifici nel coperchio assicurano l accesso ai dispositivi di fissag X gio Se il carro non alla posizione iniziale di Dispositivi di fis potrebbe essere necessario muoverlo per ottenere saggio automatico accesso ai dispositivi di fissaggio AccertateVi che i fermagli alle estremit in cui il telaio tubolare sar fissato rivolto IN ALTO Figura 2 10 3 Inserite il telaio spingendo i supporti di montaggio laterali sotto i morsetti a molla che si trovano sui bracci dei supporti AccertateVi che il supporto scanalato vedete Figura 2 11 a destra come guardate la macchina Spingete il telaio verso la parte poste
60. conformemente alla sua preregolazione Tutte le funzioni necessarie per rica mare si trovano in questo menu Nel Menu Principale dell Operatore ci sono otto sotto menu Premete O per commutare tra il Menu Principale e il menu di Servizio manutenzione Menu Direttorio Directory del Dischetto Elenca i disegni che si trovano sul dischetto nell Unit Disco della EMT Usate oppure per scorrere a video attraverso i nomi di disegni Premete G amp T per caricare il disegno nella memoria della macchina Menu Disegno Elenca i disegni memorizzati nella memoria della macchina Usate oppure per scorrere a video attraverso i nomi di disegni Premete per selezionare il disegno che deve essere ricamato Fino a 16 disegni dipen dendo dalla grandezza del file possono essere messi nella fila di attesa COLOR 1 123456789100 PA Menu Colori Needle position Usato per fissare la sequenza dei colori degli aghi caratteri seguenti sono accettati 1 10 numero dell ago O pausa dopo questo cambio di colore solamente saltare questo cambio di colore P pausa dopo tutti i cambi di colore A arresto per applicazione Per maggior informazione su questi caratteri tornate alla pagina 2 26 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 9 Menu Eseguire Disegno Conferma il disegno selezionato e la sezione di colore pronta per essere ricamata Premete CI per caricare il disegno nel
61. da tutt e due le asse lubrificare l asse del dispositivo di azionamento del telaio per berretti Premete dopo averlo effettuato La guida y si muover all indietro e avanti per distribuire il lubrificante Se usate un Telaio Grandangolare per Berretti andate al menu lubrificazione ogni 8 ore poi premete CI Premete oppure d fino a che appare la guida dell asse i del dispositivo di azionamento del telaio gran Figura 4 5 dangolare per berretti dopo premete G il carrello x si muover verso la parte anteriore Pulite la filaccia da tutt e due le assi del disposi tivo di azionamento vedete la Figura 4 5 Mettete una goccia di lubrificante sulla guida dell asse del Dispositivo di azionamento l asse inferiore tanto vicino quanto possibile al dispos itivo di azionamento del telaio poi premete I per muovere il carrello x verso la parte posteri ore Pulite la filaccia da tutt e due le assi Mettete una goccia di lubrificante sulla guida dell asse del dispositivo di azionamento sulla ranella di plastica vedete la Figura 4 6 Premete D dopo averlo effettuato Il carrello x si muover all indietro e avanti per distribuire il lubrificante Guida dell asse del dispositivo di aziona mento di plastica Figura 4 6 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrication Tempo per la manutenzione ogni 40 ore dovuto Quando appare questo messaggio andate al menu lubrificaz
62. da un menu al seguente Dopo che l ultimo menu stato visualizzato ritorna al primo menu Mai usato da solo Viene tenuto in basso mentre si sta premendo un tasto addizionale permettendo all altro tasto di incaricarsi di una funzione alternativa Fa una selezione simile con confermare con il bottone OK in Windows o con pre mere il tasto ENTER sulla Vostra tastiera Regola la velocit di trasporto del telaio rapido o lento quando effettuate delle leg gere spinte manuali del supporto del telaio Muove la posizione dell ago a destra nel campo di ricamo il telaio si muove a sinistra Viene usato anche per selezionare i valori per le opzioni dei sotto menu e per i cambi di colore manuali Muove la posizione dell ago a sinistra nel campo di ricamo il telaio si muove a destra Viene usato anche per selezionare i valori per le opzioni dei sotto menu e per i cambi di colore manuali Muove la posizione dell ago indietro nel campo di ricamo Anche fa scorrere a video su in alto un elenco dei menu Viene usato anche per modificare i valori dei sotto menu Muove la posizione dell ago avanti nel campo di ricamo Anche fa scorrere a video gi un elenco dei menu Viene usato anche per modificare i valori dei sotto menu Un commutatore che attiva il cambio del colore tenetelo gi ed usate i tasti con frec cia a sinistra ed a destra per cambiare il colore a mano 900000000 Un commutatore per attivare il movimento del supporto
63. del punto corto si deve utilizzare per filtrare fino a 0 9mm L intervallo perme sso di 0 9 punti Accumula i punti che sono pi corti di questo valore e li aggiunge al prossimo punto Il valore preregolato di 4 punti Premete oppure per cambiare Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 17 Selezione lingua Qu si possono selezionare diverse lingue Parecchie lingue sono disponibili Conteggio dei punti lenti Determina il numero di punti effettuati lentamente con piccoli spostamenti intermittenti i punti lenti all inizio di un disegno e dopo un tranciafilo o un cambio di colore che devono essere ricamati prima che la macchina inizi ad aumentare la velocit fino alla velocit normale di ricamo Questi punti permettono al filo superiore di afferrare e tenere fermo il filo inferiore di bobina L intervallo permesso di 0 9 Il valore preregolato di 3 Velocit Massima del Saltapunto Pres o tochangea character Seleziona la velocit massima alla quale i saltapunti possono essere ricamati L intervallo MOVE X Y X 00 00n Y 00 00n di 400 900 ppm il valore preregolato di X PRON Press a or gt to change the cursor A osition Menu Funzione Muovere p Funzione Muovere X Y X 00 00 in Y 00 00 in CX Y X Y Determina un movimento X Y_ad una certa distanza_dalla Hoop center posizione attuale Premete oppure per jf Y 0 cambiare
64. del telaio No pregiudica la velocit di ricamo perfino il supporto si muove pi rapidamente Premete oppure Q per cambiare Unit di misura Permette la selezione di tutte le istruzioni dell operatore in IN inglese o CM metrico Inglese il valore preregolato Premete oppure per cambiare Limiti del telaio Fissa i limiti del telaio in posizione INSERITO o DISINSERITO In questa opzione il valore preregolato INSERITO Se fissate i limiti del telaio in posizione DISINSERITO la macchina non emetter un beep quando incontrer un limite del telaio durante il processo di tracciare Perci arrischiate di colpire il telaio durante il processo di ricamo quando Limiti del Telaio sono in posizione DISINSERITO Premete oppure per cambiare Filtrazione del disegno Filtra un disegno quando viene messo nella fila di attesa La filtrazione toglie tutti i punti uguali alla o meno della lunghezza selezionata per il punto corto punti di salto e le alzate di ago vengono cambiati in punti normali se la loro somma di meno di 12 7mm Se la loro somma pi lunga di 12 7mm saranno divisi in punti di salto uguali di meno di 12 7mm Consultate l esempio dell illus trazione a destra 3 punti di salto 20 punti ognuno vengono convertiti in 1 movimento normale In questa opzione attivato il valore preregolato Premete oppure per cambiare Lunghezza del punto per la filtrazione del disegno Determina che lunghezza
65. del telaio tenetelo gi ed usate i tasti con frecce per posizionare il supporto del telaio Tasti combinati T Quando vengono premuti nello stesso tempo visualizzano il menu precedente CS CD Quando vengono premuti nello stesso tempo abbandonano un qualsiasi sotto menu e visualizzano uno dei tre menu inattivi anche quando la macchina sta ricamando CS Commuta tra il Menu principale e il menu di Servizio manutenzione CS Aumenta la velocit di ricamo della macchina con incrementi di 50 ppm punti per minuto mentre la macchina in funzionamento CS Diminuisce la velocit di ricamo con decrementi di 50 ppm mentre la macchi na in funzionamento CS gt Cambia a Selezione Lingua del menu attuale 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 8 The Menus I Menu La struttura dei menu divisa in due menu di livello superiore il Menu Principale dell Operatore e il menu di Servizio manutenzione Per commutare tra questi due menu di livello superiore premete CS Per andare in un qualsiasi sotto menu dei due menu di livello superiore premete D Qui di seguito c un elenco di tutti i menu disponibili in ognuno e dei comandi disponibili Se la Vostra macchina non equipaggiata con tranciafili forse non vedrete tutti i menu et tutti i commandi elencati qu Menu Principale dell Operatore Il Menu Principale dell Operatore il menu in cui la macchina va automaticamente quando messa in funzione
66. delle informazioni Tutti i dischi nuovi devono essere formattati per riformattando un dischetto si distrugge tutta l informazione memorizzata su di esso FORMATI NON DOS Qualsiasi formato di disco altro che DOS che sostenuto da EDS III come Melco Tajima Barudan ZSK FORMATO CONDENSATO Un formato di codificazione che contiene solamente dei dati per le impostazioni dei punti di riferenza e per i comandi di funzioni creati durante la digitalizzazione Questo formato Vi da la possibilit di graduare il disegno su o gi come anche di modificare la densit e la lunghezza dei punti del disegno FORMATO DEL DISCHETTO Il modo nel quale un dischetto stato preparato per accettare delle informazioni FORMATO ESPANSO Un formato di codificazione che contiene i dati per ogni punto del disegno FUNZIONE Un azione determinata da un comando in un disegno come Tranciare Cambio di Colore Ago Alzato etc G GIRO GRAFICO Girare in angolo un disegno nella finestra di Layout usando il mouse per confer mare e per trascinare il box di rotazione intorno all oggetto GRAFICA Un disegno o una grafica usata per digitalizzarla GRUPPO DI OGGETTI Oggetti che sono stati fissati insieme sullo schermo I ICONA Una piccola rappresentazione grafica di qualcosa di pi grande IMBASTITURA Punti usati per stabilizzare un tessuto e o per preparare il campo per il ricamo dalla parte superiore 15338 07 Rev D 7 Glossario di Termini di Ricamo 7 6 Gl
67. derate utilizzare l opzione del telaio per berretti gi aggiustato su una periferica differente verificate l aggiustamento sulla nuova periferica per assicurare una qualit di ricamo adeguata Quest aggiustamento deve essere effettuato solamente quando il dispositivo di azionamento del telaio per berretti viene installato per la prima volta su una macchina Per il telaio grandangolare per berretti NO bisogna usare delle placche degli aghi sollevate Installare il telaio grandangolare per berretti passi in questa sezione descrivono come si deve installare il dispositivo di azionamento dopo che stato installato ed aggiustato precedentemente Se non avete installato il dispositivo di aziona mento precedentemente consultate la sezione Prima Installazione e Primo Aggiustamento Per installare il dispositivo di azionamento del telaio per berretti su una macchina da ricamo EMT seguete questi passi 1 Abbassate il piano della tavola per conseguire accesso ai supporti di fissaggio del driver del telaio per berretti sotto la testa Nota speciale per la EMT 10 4 e la 10 4T DOVETE abbassare o togliere i 2 piani grandi della tavola prima di ricamare dei berretti sulla EMT 10 4 o sulla 10 4T L inosservanza di quest istruzione potrebbe causare il danneggiamento dell equipaggiamen to o il ferimento corporale Consultate il Capitolo 1 per informazione addizionale Inoltre accertateVi que il numero del dispositivo di azionamento corrisponde al numero de
68. e visibile sulla parte superiore Tensione superiore dell ago troppo tesa e o del vestito tensione del filo inferiore toppo lenta Pi di 1 3 della colonna di cordoncino Tensione del filo inferiore troppo lenta mostra il filo inferiore sul rovescio del vestito Meno di 1 3 della colonna di cordoncino Tensione del filo inferiore troppo tesa mostra il filo inferiore sul rovescio del vestito Distorsione del disegno Tensione del filo superiore e o inferiore troppo tesa Il filo superiore del disegno lento Tensione del filo superiore troppo lenta 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 6 Tensioni del filo superiore Tensioni del filo superiore Pretenditori Lo scopo dei pretenditori di tenere il filo teso per il tenditore principale Il filo dovrebbe lasciarsi tirare leggermente attraverso i pretenditori Tenditori principali Questi fissano la tensione superiore dell ago Serrate la tensione girando il bottone in senso orario Allentate la tensione girandolo in senso antiorario Tensioni del filo inferiore Lasciate 2 3 inches 5 7 5cm di filo pendere libera mente Introducete la bobina e il caccianavetta con la coda del filo in alto al loro posto Fissate la tensione ad approssimativamente 7 14 ounces 20 40 grammi necessari per tirare il filo dalla bobina Parte a anteriore AccertateVi che Bobina introducete il filo attraverso l estremit della scanalatura da di filo Figura 2 7 Tastiera
69. e madreviti ad alette e spingete il tenditore al suo posto adeguato poi avvitate di nuovo le madreviti ad alette Tenditore Invertite questi passi per togliere il tenditore Il dispositivo di serraggio del telaio per berretti Per installare il dispositivo di serraggio del telaio per berretti avvitate il morsetto fino a che il dis positivo di serraggio tenuto fissamente La Figura 3 11 mostra un dispositivo di serraggio montato di un telaio per berretti Figura 3 11 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Wide Angle Cap Frame 3 7 Intelaiare in un telaio grandangolare per berretti L intelaiatura in un telaio grandangolare per berretti dovrebbe essere altrettanto facile e semplice quanto l intelaiatura in un telaio per berretti regolare Seguete i passi descritti qui di seguito per intelaiare nel Vs telaio grandangolare per berretti Y In primo luogo fissate il Vs dispositivo di serraggio su una superficie stabile C Per ottenere una qualit di ricamo ottima utilizzate la striscia elastica di gomma questa assicura una distanza ed una ten sione del telaio appropriate Tirate la striscia sul dispositivo di serraggio 15338 07 Rev D Il telaio per berretti ha un nastro metallico con una fibbia alla sua estremit AccertateVi che questa fibbia fissata con viti nei due buchi ESTERNI NO nei suoi due buchi interni mettend
70. e Ethernet Scatola di connessione Ethernet EMT 10 12 EDS III Computer Fa ta EDS III Laptop EMT Products Ogni cavo pu avere fino a 100 metri 327 pollici di lunghezza Le scatole di connessione possono essere collegate in forma di catena a margherita per creare capacit oppure distanza addizionale Figura 1 19 Nota Potete avere la concessione di tante licenze di sistemi EDS Ill che funzionano in una rete Ethernet quante desiderate Per ogni computer che funziona nella rete con un EDS III si deve avere una licenza per un sistema EDS incluso il programma di sicurezza installato affinch questo funzioni correttamente Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems First powerup 1 13 Primo avviamento Nota di installazione Nota importante Vi preghiamo di seguire questo procedimento immediatamente dopo aver disim ballato la macchina Ci sono due supporti l uno sulla parte destra dell alloggiamento degli aghi ed uno sulla parte sin istra dell alloggiamento degli aghi per stabilizzare l alloggiamento degli aghi durante il trasporto 1 La Vostra macchina deve stare su una superficie stabile oppure essere montata sul carro 2 Localizzate il cavo di corrente nel kit dell operatore ed inserite la macchina in una sorgente di alimentazione sta bile Supporto tai TA Supporto Braccio 9 amp do Braccio 3 Togliete i due supporti una etichetta di avvertimento
71. e Z ha scoperto un ecces so di energia Questo causato da un bloccaggio del motore dell asse Z oppure da un difetto del motore oppure della parte elettronica DISINSERITE la macchina poi INSERITELA di nuovo per recu perare Se quest errore succede pi di una volta in un disegno chiamate il Vostro rappresentante per assistenza 15338 07 Rev D 6 Messaggi di Errori 6 10 Messaggi di Errori Errore Tempo Scaduto per l Asse Z Questo messaggio di errore significa che l asse Z ha ricevuto il comando di muoversi per non ha terminato il movimento entro il tempo permesso Il messaggio pu succedere durante il ricamo normale o durante la maggior parte delle funzioni del menu Regolazione Testa Per recuperare eseguite l opzione Andare A Testa Alzata nel menu Funzione Se questo messaggio occorre ripetutamente questo pu indicare un bloccaggio meccanico nella testa da ricamo Ci potrebbe essere per esempio filo ammassato nella zona del perno girevole dei resti di un ago rotto una parte di un indumento un groviglio di filo o lubrificazione insuffi ciente Localizzate e correggete il problema Se non potete localizzare il problema o se questo messaggio continua a occorrere spesso chiamate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco Errore di Spostamento dell Asse Z Questo significa che il motore dell asse Z non si sposta come comandato dal software del disposi tivo di controllo dell asse Z Effettuate l opzione Andare a Testa Alz
72. e disegno Intervallo tra la spina d arresto del controllo del filo inferi Aggiustate l intervallo vedete il controllo del filo inferiore ore e il perno troppo largo sezione aggiustamenti 15338 07 Rev D 5 Guida alla localizzazione dei guasti 5 4 Guida alla localizzazione dei guasti Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Messaggi di Errori 6 1 6 Messaggi di Errore Quando la periferica 10 4T incontra un problema o deve darVi un attualizzazione dello stato un Messaggio di Errore viene visualizzato sullo schermo e la macchina emette un segnale sonoro Ci pu essere anche un errore di procedimento Per esempio un messaggio di errore viene visual izzato se premete il tasto prima che il disegno venga caricato nella memoria di transi to Ci rispondereste caricando un disegno Questo potrebbe essere anche un problema meccanico Per esempio un messaggio di errore viene visualizzato se la barra Y raggiunge il suo limite prima di finire il ricamo del disegno Possibilmente dovete usare un telaio pi grande Potreste avere anche un problema di ricamo Per esempio un messaggio di errore viene visualizza to quando c una rottura di filo In questo caso dovrete infilare di nuovo la macchina e contin uare Le pagine seguenti di questa sezione contengono un elenco alfabetico dei messaggi di errore Se la Vostra macchina mai visualizza un messaggio di errore che non elencato qui o se non
73. egazione dei Simboli Installazione Disimballaggio Spostamento Assemblaggio del carro Installazione dei piani della tavola Cavi di connessione Prima messa in funzionamento Supporti di montaggio solamento per EMT 10 4 e 10 47 2 Funzionamento Pericoli nel Funzionamento Infilatura Tensioni Tastiera Menu Menu Principale dell Operatore Menu Direttorio del Dischetto Menu Disegno Menu Colori Menu Eseguire Disegno Menu Funzione Menu Opzioni Menu Telaio Menu Ripristino Menu Servizio Manutenzione Menu Sincronizzazione Teste Menu Lubrificazione 4 ore Menu Lubrificazione 8 ore Menu Lubrificazione 40 ore Menu Lubrificazione 80 ore Menu Lubrificazione 480 ore Menu Lubrificazione 2100 ore Elenco del Contenuto 2 10 2 12 2 12 2 12 2 13 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 Elenco del Contenuto Menu Configurazione 2 15 Menu Funzione Muovere 2 17 Menu Definire Telaio Cliente 2 18 Modo di Test 2 18 Menu Diagnostici 2 19 Unit Disco 2 19 Caricare un Disegno 2 21 Intelaiare 2 22 Messa in Funzionamento Rapida 2 23 Fissare Posizione Iniziale 2 23 Selezionare Telaio 2 23 Selezionare Orientamento 2 23 Centrare Telaio 2 24 Collegare il Telaio 2 24 Selezionare un Disegno 2 26 Menu Colori 2 26 Menu Eseguire 2 26 Tracciare il Disegno 2 26 Iniziare il Processo di Ricamo 2 27 Velocit di Ricamo 2 27 Visualizzazione Inattiva 2 27 3 Accessori Telaio Standard per Berretti 3 1 Telaio Grandangolare per Ber
74. egnata nella cassetta portautensili dell operatore oppure usate dell aria compresa per togliere qualsiasi resto da questa zona Nota Secondo il tipo di materiale usato questa zona potrebbe aver bisogno di essere pulita pi spesso Se usate alcuni materiali che producono molta filaccia per ottenere un rendimento di ricamo massimo questa zona dovr essere pulita una volta al giorno Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrication 4 3 Lubrificazione Le macchine EMT 10T F1 10 4 e 10 4T hanno bisogno di una manutenzione regolare per poter pro durre il rendimento massimo Un messaggio sar visualizzato sullo schermo alla fine di ogni disegno quando sar il tempo di effettuare la manutenzione Prem N per introdurre il menu Servizio Manutenzione Premete per scorrere a video fino al menu richiesto per effettuare la manutenzione Tutti gli utensili necessari si trovano nella cassetta portautensili dell operatore Potete uti lizzare un lubrificante leggero per la macchina da ricamo disponibile dalla Accessory Resource Corporation per lubrificare la periferica una piccola bottiglia inclusa nella cassetta portautensili dell operatore Nota Prima di effettuare qualsiasi lubrificazione nella macchina da ricamo dovreste togliere tutti gli indumenti dalla macchina Per ogni menu di lubrificazione eccetto il menu 8 ore dovreste anche togliere i telai il menu di otto ore determina il disposit
75. ella posizione appropriata per la lubrificazione ago 10 150 dell asse z Consultate la Figura 4 11 per lubrificare la biella inferiore Utilizzate una lampadina tas cabile se necessario Premete G dopo averlo effettuato 4 Quando la guida y viene visualizzata premete In questa maniera la guida y viene spostata nella sua posizione appropriata per la lubrifi cazione Consultate la Figura 4 12 per lubrificare la guida y Premete dopo averlo effettuato la guida si spostera all indietro e avanti per dis tribuire il lubrificante Le guide sulla EMT 10T F1 non sono situate dirretta mente sotto la scanalatura Dovete inclinare il tubo di lubrificante legger mente verso il centro della macchina per ottenere accesso alle guide La Figura 4 13 indica i posti dove sono sit uate le guide con il pannello laterale tolto Cerchio PA rosso a a Vista di fian inistr So sinistra Mettete 3 5 gocce di lubrifi cante qui Figura 4 11 Mettete 1 2 gocce di lubrificante da tutt e due i lati dalla parte anteriore e posteriore i della guida y attraverso la f scanalatura Ripetete per la parte I sinistra della macchina Figura 4 12 Tubo di lubrificante Sezione trasver sale vista frontale Scanalatura Tavola Guida O Centro della macchina Figura 4 13 15338 07 Rev D 4 Manutenzione 4 8 Lubrication 5 Quando lo schermo visualizza telaio mobile br
76. elle unit disco del Vostro computer Il disco rigido del Vostro computer normalmente l unit disco C dischetti ven gono inseriti nell unit disco A o B DISCO RIGIDO Una zona sigillata nel Vostro computer con una testa da leggere scrivere ed una memoria aussiliare DISCO Un dispositivo per la memorizzazione i dati del computer al quale si ha accesso attraverso il disco rigido o per un unit disco 15338 07 Rev D 7 Glossario di Termini di Ricamo 7 4 Glossario di Termini di Ricamo DISTANZIAMENTO ORIZZONTALE Una distanza addizionale che pu essere aggiunta tra le lettere dell Alfabeto DISTANZIAMENTO RIGHE Aggiungere dello spazio tra le righe di lettere Lo spazio tra le righe viene determinato aggiungendo l altezza delle lettere alla quantit di spazio in bianco che desider ate avere tra le righe DISTANZIAMENTO VERTICALE Un comando che riscala le lettere in alto valore positivo o in basso valore negativo E ELENCO PUNTI condensato Informazione che mostra i punti di riferimento e le funzioni che cre ano un disegno ELENCO PUNTI espanso Informazione che mostra i punti e le funzioni reali che creano un diseg no ESECUTARE AUTO Un opzione che manda un disegno automaticamente all inizio della coda di lavoro permettendoVIi di ricamare senza fare nessune selezioni dai menu della periferica ESPORTARE Copiare un disegno dal computer su un dischetto in un formato non DOS o su una banda ESTENSIONI L ultim
77. enza di colore La periferica da ricamo si fermer una volta quando il carattere 0 viene incon trato nella sequenza di colori Elenco di Colori Pieno Non potete aumentare la sequenza di colori a un valore pi grande di 99 Cancellare Disegno Fallito La macchina stata incapace di cancellare il disegno a causa dello stesso disegno che viene attual mente eseguito o di un altro disegno che viene attualmente caricato Aspettate 20 secondi e provate di nuovo Questo pu essere causato anche dal disegno che viene portato alla fila di atte sa nel Menu Realizzare Disegno Se questo il Vostro caso effettuate Cancellare Disegno nel menu Ripristino poi cancellate il disegno Memoria di Transito di Lavoro Piena Significa che non si pu pi memorizzare nessuna informazione nella fila di attesa di lavoro della periferica Questo sar normalmente visto nel Menu Realizzare Disegno Disegno Non Trovato Questo messaggio viene visualizzato durante un Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente se la macchina non pu trovare nella memoria di transito per disegni l ultimo disegno che stato ricamato Inviate di nuovo l ultimo disegno dall unit disco e provate di nuovo Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente Errore nel Direttorio del Dischetto Avete provato un comando di Direttorio su un dischetto floppy il dischetto rovinato oppure il formato scorretto oppure non installato Se incontrate que
78. er il disegno selezionato Il processo di ricamo si fermer quando il lavoro completo e lo schermo visualizza FINE DEL DISEGNO Per fermare il processo di ricamo prima che il disegno sia N completo premete sulla tastiera Per continuare dopo un fermo o una riparazione di una rottura di filo premete di nuovo Velocit di Ricamo Mentre il disegno viene ricamato potete cambiare la velocit della macchina premendo OO oppure Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Major Heading 2 27 Visualizzazione Inattiva Mentre la macchina sta funzionando potete premere D in qualsiasi momento per vedere la visualizzazione inattiva Ci sono due schermi disponibili nella visualizzazione inattiva premete CD per cambiare tra di loro DESIGN NAME 850F 1 Il primo schermo Figura 2 15 mostra il nome del disegno la velocit attuale di ricamo l orientamento attuale il numero attuale Figura 2 15 degli aghi La seconda visualizzazione sullo schermo F Figura 2 16 mostra il numero di punti la dan SSR PIU Le velocit di ricamo selezionata il numero di aghi e la percentuale realizzata Figura 2 16 1 Suggerimento importante Se la macchina inattiva oppure non viene utilizzata S 7 per un periodo di tempo pi lungo il carro x dovrebbe essere parcheggiato all esterno del campo di ricamo Movete il supporto del telaio da qualsiasi parte fino a che raggiunga l arresto mecc
79. er girare un disegno nel telaio per esempio per berretti dovreste cambiare l orientamento Tranciafilo conteggio dei saltapunti Determina una funzione di tranciafilo quanto il numero dei saltapunti consecutivi o delle alzate consecutive dell ago uguale al o pi grande del numero di punti impostato qu L intervallo possi bile di 0 20 dove 0 disattiva la funzione Il valore preregolato 8 Se impostate un valore di tranciafilo di 1 o 2 la periferica eseguir un tranciafilo tra le lettere di un alfabeto Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 13 Modo turbo Quando disattivata la macchina utilizza una velocit di ricamo ridotta meno 200 ppm sulla EMT 10T F1 e meno 100 ppm sulla EMT 10 47 che si raccomanda per indumenti pi pesanti Questo produce una qualit di ricamo pi alta per una velocit di ricamo pi lenta Il valore standard attivato La velocit di ricamo massima la pi alta possibile quando il modo Turbo attivato Centrare il disegno Permette di centrare il disegno rispetto al punto di partenza In questa funzione attivato il val ore preregolato Formato del dischetto di un disegno Seleziona il formato di un dischetto quando si carica un disegno da un dischetto Le opzioni sono DOS TAJIMA BARUDAN FMC BARUDAN FDR ZSK e NESSUN FORMATO Dovete scegliere il for mato per poter caricare un disegno L opzione NESSUN FORMATO far
80. er il Cambio di Colore Questo messaggio significa che il circuito di comando del motore dell asse per il Cambio di Colore ha scoperto un eccesso di energia Di solito questo causato da un bloccaggio del motore del l asse per il Cambio di Colore o da un difetto del motore o della parte elettronica DISINSERITE la macchina poi INSERITELA di nuovo per recuperare Se quest errore succede pi di una volta in un disegno chiamate il Vostro rappresentante per assistenza Tempo scaduto per il Movimento per il Cambio di Colore Significa che la macchina non ha terminato un cambio di colore entro 5 secondi Questo nor malmente determinato da un bloccaggio meccanico nell assemblaggio per il cambio di colore che pu essere corretto localizzando e liberando il bloccaggio Se non c nessun bloccaggio utilizzate le istruzioni seguenti per controllare se c un guasto elettrico o del motore Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Messaggi di Errori 6 3 1 Andate al menu Inattivo 2 Premete i tasti oppure i tasti per muovere l alloggiamento degli aghi 3 Se il messaggio di errore scompare premete il tasto e continuate a ricamare Se il problema non ancora risolto chiamate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco per chiederli assistenza Pausa per il Cambio di Colore La periferica da ricamo si fermer per tutti i cambi di colore quando il carattere P viene letto nella sequ
81. er memorizzare un disegno modificato con un nuovo nome per prevenire la cancellazione del disegno iniziale SALVARE RIEMPIMENTO Un comando attraverso il quale potete definire informazione per riem pitura mentre digitalizzate 15338 07 Rev D 7 Glossario di Termini di Ricamo 7 10 Glossario di Termini di Ricamo SALVARE Un comando per sovrascrivere un file memorizzato prima senza chiederVi un nuovo nome di file SEQUENZA DELLA LINEA DI SEPARAZIONE Determina il punto dove l ago penetrer su ogni linea di ricamo nel puntoraso SET DI DATI Un set basico di istruzioni per creare un disegno di ricamo SET UTENSILI comandi e le opzioni dalla parte sinistra della finestra rappresentati per icone SIMBOLO MEMORIZZATO Una parte di un disegno che viene digitalizzata come un frammento separato per essere utilizzato parecchie volte nello stesso disegno Un esempio ne sarebbe una foglia di albero Digitalizzareste una foglia come simbolo memorizzato e poi usareste la stessa foglia per collocarla su un albero in diverse grandezze differenti ed in diversi angoli Questa evita ridigitalizzare lo stesso disegno SOTTOMENU Un elenco di comandi disponibili che viene visualizzato quando fate clic su un opzione del menu comandi visualizzati in nero sono accessibili i comandi visualizzati in grig gio o in semitono non lo sono STATO DELLA PERIFERICA Un box di dialogo che visualizza informazione su una periferica partico lare T TAGLIARE Una fun
82. essuto del berretto e Se avete molte impunture in un disegno dovreste convertirle in cordoncino se possibile Le impunture hanno la tendenza di diminuire la precisione di regolazione e Nei disegni grandi provate ad alternare la direzione dei punti Questo aiuta ad eliminare la tendenza di distorsione del tessuto del berretto e Usate parecchi punti di imbastitura per aiutare a stabilizzare il disegno ed impedire la dis torsione berretti che hanno la parte superiore formata di sei segmenti divisi tra di loro attraverso cuciture hanno bisogno di pi imbastitura nel centro dove si trova la cucitura e Usando un materiale di supporto autoadesivo non intessuto per i berreti formati di sei seg menti potete tenere fissati insieme i due segmenti anteriori Quand anche la modifica dei disegni da ricamare su berretti possa condurre ad un numero pi grande di trancialfili e cambi di colore la qualit di ricamo sar essenzialmente migliorata Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Sash Frame 3 13 Il telaio scorrevole Il telaio scorrevole un rettangolo d alluminio che viene attacato su tutta la lunghezza del carrello x usando i piani della tavola come supporto Il materiale viene tenuto al suo posto attraverso delle pinze per tessuto incorporate nel telaio scorrevole Il telaio scorrevole ha un campo massimo di ricamo per testa di 11 02 x 16 28cm x 40 6cm per la EMT 10 4 o 10 4T e di 11
83. estensione di tre lettere che identifica un file di Oggetti OGGETTO Qualsiasi disegno portato nella finestra di Layout da un dischetto una banda o da un alfabeto In una finesta possono trovarsi parecchi oggetti diversi nello stesso tempo ORDINE OGGETTI Un elenco mostrando l ordine di ricamo di un gruppo di oggetti ORIENTAMENTO La direzione nella quale un disegno verr ricamato Melco usa una F per des ignare una posizione di ricamo normale P PARAMETRI OGGETTI Un box di dialogo che Vi da la possibilit di cambiare lo stato di scala di giro d orientamento o di fissaggio di un oggetto 15338 07 Rev D 7 Glossario di Termini di Ricamo 7 8 Glossario di Termini di Ricamo PERIFERICA Qualsiasi dispositivo che collegato al o comandato per il computer Macchine da Ricamo Perforatori di Bande Digitalizzatori Stampanti o Plotter PROCESSORE PUNTI Un opzione EDS III che modifica la dimensione le densit o le lunghezze dei punti di un disegno espanso PROTTETORE BIT Un altro nome per un Digitalizzatore PUNTI CORTI Punti generati dal computer che non percorrono tutta la distanza attraverso un cor doncino ad una curva o ad un angolo per prevenire un eccesso di punti di ricamo in un solo punto PUNTI DI FISSAGGIO Tre o pi punti effetuati l uno vicino all altro per prevenire che i punti rica mati vengano tirati fuori Anche conosciuti come punti di attacco PUNTO A CATENELLA Un punto usato per contornare e dettagliare un
84. fferente da un berretto all altro dovuto alle dimensioni differenti delle corone Potete usare le formule seguenti per calcolare l altezza del campo di ricamo per le diverse dimensioni delle corone Y A 1 18 Dove Y l altezza del campo di ricamo in inches SRO A l altezza della corona del berretto in inches Y A 30 Dove X 362mm Y l altezza del campo di ricamo in millimetri A l altezza della corona del berretto in millimetri IU ha Ricordate che se avete l intenzione di usare il tenditore questo riduce l altezza del campo di ricamo di approssimativamente 0 23in 6mm 15338 07 Rev D 3 Accessories 3 12 Wide Angle Cap Frame Disegni per berretti Disegni che possono essere ricamati bene su vestiti piani non sono eventualmente molto adeguati per berretti dovuto alla tensione irregolare creata da un telaio per berretti Qui di seguito tro verete alcuni suggerimenti per migliorare la qualit di ricamo sul telaio grandangolare per berretti e Per evitare lo slittamento digitalizzate dal centro all esteriore iniziate nel centro del diseg no e ricamate una parte del berretto poi ritornate al centro e ricamate l altra parte e Ricamate sempre degli elementi completi di disegno prima di andare dall altra parte per esempio se avete degli alfabeti con ombreggiature ricamate prima una lettera e la sua sfumatura poi andate alla prossima lettera con la sua ombreggiatura Questo aiuta ad eliminare la tendenza di distorsione del t
85. i Windows 3 x Program Manager per visualizzare il box di dialogo Run Eseguire 2 Impostate a setup exe e confermate su Open Aprire o OK se usate Windows 3 x 3 Seguete le instruzioni sullo schermo per installare i files RSA Il programma di funzionamento o il file RSA per ognuna delle periferiche di ricamo che sostiene l unit disco sar caricato immediatamente nel computer Configurare la macchina EMT controllata dall Unit Disco Se operate da una rete EDS o EDS IV e se usate anche l unit disco installate i files RSA corretti come indicato prima e seguete le indicazioni per la rete rispettiva quando assegnate i nomi dell Unit ai dispositivi della periferica Concretamente dopo aver installato il Programma della Periferica il nome dell Unit deve essere stabilito di un modo diverso per ogni periferica collegata ad un singolo Dispositivo di Controllo di Sistema EDS Se la periferica di ricamo EMT controllata dall unit disco non collegata alla rete potete asseg nare come nome dell Unit un qualsiasi nome formato di 1 16 caratteri Funzionamento Caricare la Periferica Potete caricare in uno di due modi Se la periferica di ricamo configurata adeguatamente e colle gata ad un Sistema EDS o EDS IV contenente dei files RSA la periferica sar caricata dalla rete quando la periferica viene avviata Se la periferica non collegata ad un Sistema EDS o EDS IV o se il sistema non inserito e non funziona in EDS o
86. i connessione orientata verso la destra Lungo il carrello x dietro l alloggiamento degli aghi si trovano i posti di montaggio per i telai piani supporti di montaggio della periferica sono dotati di molle perci inserite prima la parte destra come state guardando la macchina del supporto del telaio poi spingete legger mente verso la destra per muovere il supporto con molla Poi introducete la parte sinistra del supporto del telaio Consultate le Figure 2 13 e 2 14 Supporto di montaggio per un telaio piano dietro l alloggia mento degli aghi Figura 2 13 Spingete il telaio a destra come guardate la macchina poi inserite la parte sinistra del telaio Figura 2 14 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Quick Start 2 25 Selezionare un disegno Per selezionare un disegno dopo che stato inviato alla periferica premete fino a che lo schermo scorre a video fino a MENU DISEGNO Premete Ye il primo disegno viene visu alizzato Usate per scorrere avanti oppure per scorrere all indietro attraverso i disegni nella memoria di transito Scorrete attraverso il menu fino a che ottenete il disegno desiderato Lo schermo LCD visualizza il nome del disegno il numero di punti il numero di colori nel disegno e l orientamento che selezionato attualmente Premete CI per selezionare il disegno lo schermo LCD visualizza il prossimo menu Menu Colori Per fissare la sequenza
87. i scroll che appare nel box di dialogo e visualiz za le opzioni disponibili C CANCELLARE AUTO Un opzione che cancella automaticamente dei disegni dalla periferica da ricamo dopo che il disegno stato ricamato una volta CARICARE FILL Ottenere accesso a un motivo di riempimento per controllarlo o modificarlo GRUPPO FISSO Uno o pi oggetti che sono stati riuniti CENTRO DISEGNO Posizionare il disegno nel centro del campo di ricamo CESTINO ELETTRONICO Una zona di memorizzazione temporanea nella memoria del computer dati della Memoria possono essere copiati ad un altro posto CFI CFI il Controllo del Filo Inferiore Questo un sensore montato sul supporto della placca degli aghi che riconosce la mancanza del filo inferiore Quando la macchina ricama un certo numero di punti senza filo di bobina il Controllo del Filo Inferiore determina la macchina di fer marsi di ritornare su quel numero di punti e visualizza il messaggio di errore VERIFICARE BOBINA Il CFI ha anche una spina d arresto che sostiene il cesto interiore del perno girevole CINIGLIA Una forma di ricamo in uno strato grosso per il quale si usano dei fili pesanti e che non ha filo inferiore Normalmente usato per giacche di universit con lettere CLIC DOPPIO Premere rapidamente il bottone del mouse due volte CLIC Premere e rilasciare il bottone del mouse in un movimento rapido CND L abbreviazione di tre lettere data per File Condensato Vedete ancheFormato Conde
88. i tubolari 15338 07 Rev D 1 Installazione 1 10 Connecting cables Cavi di collegamento Requisiti di energia Melco raccomanda di usare una linea di base con un protettore contro il brusco aumento di ten sione disponibile dalla Accessory Resource Corporation Non usate un cavo di corrente que pare essere danneggiato Se il Vostro cavo di corrente sembra essere danneggiato ordinate un cavo di corrente nuovo dal Vostro rappresentante Melco EMT 10T F1 1 La Figura 1 16 mostra la corrente in posizione INSERITA DISINSERITE la corrente prima di collegare un QUALSIASI INSERITO Cavo verde 2 Se la Vostra periferica dotata di un commutatore selet tore di tensione aggiustatelo nella posizione corretta per DISINSERITO la Vostra zona rosso 3 Inserite la spina del cavo di corrente nella parte posteri ran ore dell unit come mostrato nella Figura 1 17 Figura 1 16 4 Inserite l altra estremit del cavo nel protettore contro il brusco aumento di tensione 5 Collegate il protettore contro il brusco aumento di tensione alla sorgente di energia Rear of peripheral Commutatore selet tore di tensione se applica Spina bile in questo caso del cavo della rete Spina del cavo di corrente one Figura 1 17 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Connecting cables 1 11 EMT 10 4 1 La Figura 1 16 mostra la corrente in posizione INSERITA DISINSERITE la corre
89. ica di mezzo di una tensione leggera Per fissare basso e verso il centro del berretto gomma Adesso il Vostro berretto inte il materiale del berretto fissatte due laiato correttamente nel telaio morsetti N AccertateVi che il morsetti sono Se hanno questo aspetto aggius Se i morsetti sono curvati e se stanno allineati con il centro del telaio per tateli di nuovo toccando il dispositivo di serraggio berretti correctamente Dovrebbero ricurvateli di nuovo nella loro avere questo aspetto posizione 15338 07 Rev D 3 Accessories 3 10 Wide Angle Cap Frame Mettere il berretto intelaiato sul driver Staccate i 3 morsetti dal driver del telaio per berretti vedete Figura 3 12 Spingete il telaio sul driver fis sandolo al suo posto Bloccate i 3 morsetti sul driver 1a Forse sar necessario di tirare il pantografo in avanti per poter fissare il berretto sul driver si Figura 3 12 Usare il tenditore Il tenditore viene attaccato al driver del telaio per berretti ed aumenta la tensione nella corona del berretto durante il processo di ricamo Questa tensione addizionale aiuta a migliorare la qualit del ricamo particolarmente sui berretti senza struttura Il tenditore aumenta anche la qualit del ricamo su berretti molto morbidi o su berretti con una corona molto bassa per dato che il tendi tore riduce l altezza del campo di ricamo di approssimativamente 0 23in 6mm eventualmente
90. icamare un disegno dopo che la macchina ha avuto una perdita di corrente Una perdita di corrente potrebbe succedere se un er rore richiede di spegnere l interruttore di corrente DISINSERITO e poi di accenderlo di nuovo INSERITO per il recupero o se succede un interruzione della corrente Seguete questi passi per riprendere la Vostra posizione nel disegno e per continuare a ricamare 1 Se avete installato degli indumenti grandi toglieteli da tutte le teste mentre l energia DISINSERITA Accendete la corrente INSERITO Aspettate che la macchina sia avviata e messa in moto Scorrete a video i menu fino a che lo schermo visualizza MENU FUNZIONE Premete Lo schermo visualizza Andare al centro del telaio Premete CN fino a che lo schermo visualizza ANDARE E TESTA ALZATA Premete Premete fino a che lo schermo visualizza RECUPERO DALL INTERRUZIONE DELLA CORRENTE 8 Premete Gli assemblaggi del supporto del telaio e del carrello si muoveran no per trovare la posizione iniziale poi ritorneranno al punto che segue all ultimo punto ricamato prima dell interruzione della corrente Questo durer quasi un minuto se si trat ta di un disegno grande N oo m N 9 Premete G per ritornare al menu del livello superiore 10 Installate di nuovo tutti gli indumenti che avete tolto al passo 1 11 Premete La periferica continuer a ricamare Ritornare all origine Ritorna alla posizione di start di un disegno che stato parzialmente
91. ione ago 1 Consultate la Figura 4 9 per lubrificare il dispositivo di azionamento del portaago all ago 1 Consultate anche la Figura 4 9 per lubrifi care la guida v Mettete il lubrificante nella guida v tanto vicino quanto possibile all al loggiamento degli aghi Per ottenere accesso a queste zone sulla EMT 10 4 oppure sulla 10 47 introducete il tubo di lubrificante atra verso l apertura con il punto rosso dalla parte anteriore del pannello Utilizzate una lampadina tascabile se necessario Premete per muoverere l alloggiamento degli aghi all ago 10 Lubrificate il dispositivo di aziona mento del portaago come mostrato nella Figura 4 10 Lubrificate la guida v anche da questa parte della testa Premete GD dopo averlo effettuato La testa si muover avanti e all indietro per distribuire il lubrifi cante Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Lubrication Mettete 3 5 gocce di lubri ficante in quest apertura Mettete 1 goccia di lubrificante Vista dall alto dell alloggiamen nella guida v to degli aghi Figura 4 9 Mettete 3 5 gocce di lubrifi cante in quest apertura N N j AN Mettete 1 goccia di lubrificante i Vista dall alto dell alloggia nella guida v mento degli aghi Figura 4 10 Melco Embroidery Systems Lubrication 3 Quando la biella inferiore viene visualizzata sullo schermo premete In questa maniera l alloggiamento degli aghi viene spostato n
92. ione ogni 40 ore poi premete Quando viene visualizzata la biella premete Di questo modo l alloggiamento degli aghi sar spostato nella sua posizione adeguata per la lubrificazione ago 1 e 180 dall asse z La Figura 4 7 indica l orificio di lubrificazione all in terno della macchina Introducete il tubo di lubri ficante attraverso l apertura quadratica accanto il punto rosso dalla parte destra della testa Premete dopo averlo effettuato Dovete effettuare quest operazione per cancel lare il messaggio dallo schermo Tempo per la manutenzione ogni 80 ore dovuto Quando appare questo messaggio andate al menu di lubrificazione ogni 80 ore poi premete Seguete i passi seguenti per lubrificare ogni zona 1 Quando il portaago superiore inferiore viene visualizzato sullo schermo premete GD Non necessario nessun movimento Consultate la Figura 4 8 per lubrificare il portaago superiore ed il portaago inferiore Lubrificate i portaaghi per tutti i dieci aghi Premete QT dopo averlo effettuato 15338 07 Rev D Mettete 1 3 SLAI gocce di lubrifi N e Punto rosso Figura 4 7 fiati Mettete 2 3 gocce di lubrifi cante qui Mettete 2 3 gocce di lubrifi cante qui Figura 4 8 4 Manutenzione 4 6 2 Quando il dispositivo di azionamento la guida v del portaago viene visualizzato premete Questo sposter l allog giamento degli aghi alla sua prima posizione per la lubrificaz
93. irregolarit del Per fissare l inceratino girate la striscia Chiudete la striscia metallica l inceratino piegandolo al di sopra del metalllica in alto e al di sopra dell in accertandoVi che un lato della striscia e verso il telaio ceratino ed del bordo del berretto entra nell incavo del dispositivo di fis saggio y che l altro lato sta bene lungo il bordo Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Wide Angle Cap Frame 3 9 16 Per realizzare un buon aggiusta mento delle strisce metalliche del telaio per berretti effettuate il passo 17 ogni volta che cambiate il tipo di berretto Il passo 17 non deve essere effetuato se il tipo di berretto non stato modificato In questo caso agganciate simple mente e chiudete la fibbia Allentate i dadi ad alette della striscia agganci ate e chiudete la fibbia poi spingete la striscia gi al di sopra dei dadi ad alette con un attrezzo resistente Premete in modo MOD ERATO mentre effettuate questa operazione Avvitate di nuovo i dadi ad alette Tirate i supporti del bordo elastico sul In ogni supporto di morsetto Adesso potete togliere il telaio per berretti bordo del berretto verso la parte anteri morsetti di fissaggio vengono appli dal dispositivo di serraggio Non dimenti ore Appianate le pieghe del berreto per cati con le impugnature orientate in cate di togliere anche la striscia elast
94. ivo di azionamento del telaio per berretti di muoversi per distribuire il lubirificante perci questo dispositivo deve essere collegato con la macchina E siccome nel programma di manutenzione il movimento del supporto del telaio necessario nella maggior parte dei menu la posizione iniziale attuale sar persa Premete CD per eseguire ogni passo del menu Ogni volta che premete GI la macchina si muover alla sua prossima posizione Consultate queste pagine per lubrificare ogni componente pas sando per tutto il processo Dopo aver effettuato completamente tutti i passi di ogni menu il messag gio sullo schermo sar cancellato Il messaggio sar visualizzato alla fine di ogni disegno Potete premere qualsiasi tasto per annullare tem poraneamente il messaggio per dovete effettuare la manutenzione richiesta per cancellare il messag gio fino a che la manutenzione viene richiesta di nuovo Utilizzate il lubrificante provveduto nella cas setta portautensili dell operattore Dovuto a limitazioni di software potreste ricevere parecchi messaggi di lubrificazione per intervalli di lubrificazione diversi Per esempio potete effettuare la manutenzione di ogni 40 ore ricamare un diseg no e dover effettuare la manutenzione di ogni 80 ore La ragione che il contatore che registra il tempo per ogni messaggio non viene ripristinato fino a che effettuate la manutenzione Consultate questa sezione per informazione sulla lubrificazione
95. l coperchio dal suppor to dell asse x La guida lineare un supporto in metallo con una scanalatura lungo la parte anteriore e posteriore lungo il bordo superiore Quando lubrificate la guida lineare accertateVi di mettere una goccia di lubrificante nella scanalatura da ogni parte del supporto in metallo La Figura 4 18 indica la scanalatura lungo la parte anteri o Lubrificate ore della guida lineare c un altra scanalatura anche in ogni posto dalla parte posteriore di questo supporto Sulle mac chine F1 non occorre togliere i coperchi perch l apertu ra tra il coperchio ed il supporto sufficientemente grande per lubrificare la scanalatura anteriore La scanalatura posteriore non pu essere raggiunta in questo modo per l operatore pu mettere una goccia di olio nel punto in cui si incontrano il bordo posteri ore della guida lineare ed il carro L olio correr gi nella scanalatura sulla parte posteriore della guida Consultate la Figura 4 19 per lubrificare la guida lineare sulla EMT 10T F1 Consultate la Figura 4 20 per lubrifi care la guida lineare sulla EMT 10 4 oppure sulla 10 4T Collocate di nuovo il coperchio sul supporto dell asse x Premete CI dopo averlo effettuato Il supporto del l asse x si sposter avanti e indietro per distribuire il lubrificante Figura 4 19 Lubrificate in ogni posto ripetete per l altra WEA parte del supporto gt Tu o liii ASIA aa g
96. la fila di attesa fino a 16 disegni possono essere messi nella fila di attesa oppure fino a 500K Premete la macchina emetter parecchi beep per iniziare a ricamare il disegno Menu Funzione Tutti i comandi in questo menu causano il moto della macchina e parecchi beep comandi sono descritti di sotto Premete oppure per visualizzare le selezioni Andare al centro del telaio Determina un movimento X Y al centro del telaio selezionato Permesso solamente se non Vi trovate nella met di un disegno messo nella fila di attesa Premete per eseguire questa funzione Tracciare il contorno del disegno Traccia il contorno del disegno messo nella fila di attesa Premete per eseguire questa funzione Consultate la parte Tracciare della sezione Messa in funzionamento rapida per informazione addizionale Tranciafilo immediato Il tranciafilo viene attivato Premete per eseguire questa funzione Fissare posizione iniziale Determina i motori delle assi X e Y di muoversi alla posizione iniziale poi di ritornare alle loro posizioni di start Questa posizione definita come posizione iniziale Premete per realizzare questa funzione Se non viene creata una condizione di errore questa funzione eseguita automaticamente ogni volta che la macchina viene avviata 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 10 The Menus Recupero dopo un interruzione della corrente Il Recupero dopo un interruzione della corrente Vi permette di continuare a r
97. la lampadina nuova e giratela al suo posto Usate una lampadina fluorescente di 3 25W Figura 3 17 il numero della parte di ricambio Melco 010394 01 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Bobbin Winder 3 17 Bobinatice La bobinatrice disponibile in due configurazioni di base come un opzione integrata della EMT 10T F1 e come un opzione indipendente Vedete le Figure 3 18 e 3 19 Bobinatrice integrata Bobinatrice indipendente l Figura 3 18 E Figura 3 19 Selezione del Filo Sebbene tutti i fili di ricamo standard possano essere utilizzati come filo inferiore o di bobina i risultati del ricamo sono differenti dipendendo dal peso del filo e dalla composizione selezionata fili sottili deboli aumentano i problemi di rottura del filo All opposto i fili grossi con una finitura liscia o scivolosa possono creare dei problemi per quanto riguarda la qualit dei ricami finiti Per un ricamo buono con un qualsiasi filo la tensione del filo inferiore richiede un aggiustamento Il peso del filo selezionato e la tensione usata durante l avvolgimento determineranno anche la quantit del filo inferiore di bobina e perci avr un influsso sulla frequenza delle sostituzioni del filo inferiore di bobina Per la maggior parte della applicazioni raccomandato un filo di cotone o una combinazione di cotone core spun come RASANT di un peso di 40 o 50 numeri DTEX 135x2 oppure 12
98. lla testa per assicurare la qualit di ricamo 2 La grandezza del telaio grandangolare per berretti verr selezionata automaticamente 3 Premete per andare al Menu Funzioni selezionate Andare al Centro del Telaio e premete per centrare il telaio 4 Sotto il braccio del cilindro sistemate al loro posto i supporti di montaggio del telaio per berretti vedete Figura 3 ppano dimor L taggio posteriore e Il supporto femmina di montaggio l a coda di rondine sotto la zona l Vite ad alette degli aghi SS Supporto di montaggio a coda di e Il supporto di montaggio posteri rondine ore con un apertura rotonda dalla parte posteriore della testa Figura 3 7 5 Allentate la vite ad alette del supporto di fissaggio posteriore Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Standard Cap Frames 3 5 6 Allentate la vite ad alette sul supporto di fissaggio mas chio a coda di rondine che si trova sul driver del telaio per berretti Figura 3 8 Ey 7 Collegate il driver del telaio grandangolare per berretti IN con il carrello x usando le viti ad alette sul supporto di Jy N ka interfaccia l KAY 8 Collegate la barra di commando del telaio per berretti grandangolare con il carro x utilizzando i dispositivi di N fissaggio adeguati dell interfaccia del telaio per il carro 7 KN X j LS Vite ad alette 9 Spingete l asse del driver del telaio per berretti nel l apertura del suppo
99. llazione 1 2 Unpacking EMT 10 4 e 10 4T Ci sono due versioni di macchine 10 4 e 10 4T ed ognuna viene spedita in un modo diverso modelli nazionali vengono spediti in una cassa in stile bara che circonda le teste modelli internazionali vengono spediti in una cassa completa e sono imballati su una paletta che si trova nella cassa Verificate che tipo avete e consultate la sezione corrispondente Modelli nazionali Bisogna due persone per disimballare la EMT 10 4 oppure la 10 4T Disimballate prudentemente la Vostra nuova periferica Ad una estremit della cassa in stile bara c un coperchio di legno che protegge gli interruttori di corrente durante il trasporto consultate la Figura 1 4 2 bulloni fissano questo coperchio sulla cassa Togliete tutt e due bulloni e togliete il coperchio Lungo la parte posteriore della cassa ci sono 2 sopporti in forma di L questi sopporti Bulloni SN sostengono la cassa sul telaio proteggendo le cu teste Togliete i bulloni che sostengono il sup MR porto sulla cassa poi togliete i bulloni che sostengono il supporto sul telaio Cuando i i bulloni sono stati tolti togliete il supporto ai SO li Coperchio di legno Figura 1 4 La cassa pesa 115lbs 52 3kg ed molto ingombrante perci fate attenzione Con una persona stando da ogni parte della cassa sollevate la cassa prudentemente fino a che le teste sono scoperte Togliete la cassa Immagazzinate tutt
100. llentate le viti per ottenervi un migliore accesso Figura 4 22a Figura 4 22b Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrication 4 11 Figure 4 24 i Per una macchina EMT 10 4 oppure 10 4T dovete togliere la copertura per ottenere accesso alla leva nella testa 1 Per effettuarlo togliete le 3 viti dalla parte anteriore vedete la Figura 4 23 e allentate le 2 viti dalla parte superiore vedete la Figura 4 24 Dovete lubrificare la leva in tutte le 4 teste Utilizzate una lampadina tascabile se necessario Collocate di nuovo la Figure 4 23 Asse del dispositivo di azionamento copertura quando avete finito Premete GD dopo averlo effettuato 3 Se usate un Telaio Grandangolare per Berretti il messaggio Asse del Dispositivo di azionamento del Telaio per Berretti apparir sullo schermo premete Q Togliete dalla periferica il dis positivo di azionamento del telaio grandangolare per berretti Pulite la filaccia dall asse del disposi tivo di azionamento vedete la Figura 4 25 Figura 4 25 Allentate le 2 viti che sostengono il supporto di fissaggio posteriore utilizzando la chiave a gancio esagonale per bulloni filettati di 2mm vedete la Figura 4 26 Orifici per viti Togliete il supporto di fissaggio posteriore Tirate l asse del dispositivo di azionamento e la guida dell asse del dispositivo di azionamento fuori dalla parte anteriore del dispositivo di
101. llo schermo ad una lingua differente seguete questi passi per selezionare la lingua della macchina Nota La macchina deve essere configurata prima che possiate cambiare la lingua sullo schermo 1 Premete EN per impostare Selezione della Lingua 2 Premete a oppure O per scorrere a video le selezioni di lingue disponibili 3 Quando la lingua desiderata selezionata premete D per ritornare al Menu Principale 15338 07 Rev D 1 Installazione 1 16 Support brackets Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Operation 2 1 2 Funzionamento Questo capitolo descrive il funzionamento della macchina inoltre gli operatori devono partecipare ad un corso di addestramento prima di comandare la macchina Albero del filo Supporto del si Tastiera Interruttore di corrente Tavola Alloggiamento degli aghi Figure 2 1 Albero del filo Alloggiament i o degli aghi Interruttore DSi di corrente avola Figure 2 2 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 2 Operation Pericoli nel funzionamento Attenzione Di sotto vengono descrite delle zone di rischio o A punti pericolosi incontrati durante il funzionamento Portate sem pre degli occhiali prottetivi mentre comandate la macchina per prevenire il ferimento in caso di una rottura dell ago Non portate degli indumenti larghi quando lavorate alla macchina Oscillazione delle leve d avvolgimento del filo Non tocca
102. lta Testa Non Alzata Significa che state provando ad effetuare una funzione di movimento X o Y oppure una funzione di cambio di colore quando la testa da ricamo non si trova a Testa Alzata Stabilite di nuovo la posizione Testa Alzata attraverso il Menu Funzione il comando ANDARE A TESTA ALZATA Fuori Indice di Colore Significa che la macchina ha cercato di eseguire un cam bio di colore oppure che Voi avete cercato di usare la funzione Regolazione Testa mentre la camma per il cam bio di colore stava fuori indice Andate al menu Inattivo e premete i tasti oppure per muovere la camma per il cambio di colore all indice Se questo non risolve il problema provate a ripristinare la camma manualmente Figura 6 1 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Messaggi di Errori 6 7 Per ripristinare manualmente la camma seguete questi passi 1 Localizzate la vite di fissaggio una vite con testa piatta della Camma per il Cambio di Colore Sulla EMT 10T F1 questa vite si trova dalla parte sinistra della testa come state guardando la macchina dietro l alloggiamento degli aghi Sulla EMT 10 4 e 10 4T questa vite si trova dalla parte destra della testa 1 come state guardando la macchina dietro l alloggiamento degli aghi La Figura 6 1 mostra i posti rispettivi sulla EMT 10T F1 Il LED diodo ad emissione lumi nosa e la vite si trovano nello stesso posto dietro la testa 1 sulla EMT 10 4
103. mete per S oppure per No Poi premete per salvare il telaio Il Vostro telaio clienti apparir nell elenco dei telai nel Menu Opzioni Potete sovrascrivere un telaio clienti per una volta che avete salvato un telaio cli enti questo rimarr nella memoria fino a che riconfigurate la macchina da ricamo Modo di Test Mette la macchina nel modo di test dove le rotture di filo vengono ignorate ed il disegno messo nella fila di attesa continua ad essere ricamato fino a che viene premuto Questo modo deve essere disattivato per ritornare al ricamo normale Questa soprattutto una funzione di servizio Menu Diagnostici seguenti test di servizio per i diagnostici sono disponibili per essere eseguiti o visualizzati Livello di revisione RSA Visualizza il livello di revisione attuale dei files RSA Livello di revisione BIOS Visualizza il livello di revisione attuale di ROM BIOS Livello di revisione del Dispositivo di Controllo del Movimento Visualizza il livello di revisione attuale del set di chip moduli oppure componenti del DSP scher mo Livello di revisione FPGA Visualizza il livello di revisione di FPGA Field Programmable Gate Array Voltaggio Visualizza il voltaggio in amperi dell alimentatore d energia Contatori del tempo di ricamo Visualizza il tempo totale accumulato del CPU dell Unit centrale di elaborazione ed il tempo totale di ricamo Il tempo del CPU accumula quando la macchina inserita ed
104. mpres sa per spurgare il filo attraverso il tubo d alimentazione Se non avete dell aria compressa utilizzate il monofila mento lungo di appross 24 oppure 70cm contenuto nella cassetta portautensili dell operatore C una piccola apertura dietro i pretenditori spingete il monofilamento in quest apertura e in alto attraverso il tubo d alimen Figura 2 3 tazione poi incastrate il filo sul bordo e tirate il filo attraverso il tubo 3 Pretenditore i 4 IL GUIDAFILI NUMERI DI QU RAPPRE SENTANO PASSI NUMERATI DALLA PAGINA SEGUENTE Figura 2 4 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Operation 2 5 1 Spingete il filo dall apertura di guida dall alto in basso tra i dischi del pretenditore 2 Dirigete il filo gi attraverso il pretenditore tra le due ruote metalliche 3 Tirate il filo gi al tenditore principale ed avvolgete il filo intorno al disco in senso orario una volta e mezzo 4 Guidate il filo attraverso la molla ricevente di tensione Quando tirate il filo su questa la molla di tensione dovrebbe muoversi e interrompere il contatto con il supporto sensore per la rottura del filo 5 Conducete il filo gi attraverso il i supporto i del guidafilo fili che vengono guidati attra versio i tenditori superiori hanno due supporti i fili che vengono guidati attraverso i tenditori inferiori hanno un
105. namento 2 22 Quick Start Messa in funzionamento rapida La sezione seguente descrive i passi richiesti per ricamare un disegno Fissare posizione iniziale Questo normalmente viene effettuato durante l avviamento se durante l avviamento la macchina scopre un errore durante la sua sequenza di test dovete correggere la condizione di errore per esempio se la macchina non a TESTA ALZATA dovete effettuare ANDARE A TESTA ALZATA poi effettuate Fissare Posizione Iniziale Premete E finoa che lo schermo visualizza Menu FUNZIONE poi premete a Premete oppure fino a che lo schermo visualizza FISSARE POSIZIONE INIZIALE Premete f Selezionare telaio Nel Menu Opzioni premete oppure fino a che lo schermo visualizza SELEZIONARE TELAIO Premete lt oppure gt per scorrere a video all opzione di telaio appropriata Premete C per selezionare le dimensioni del telaio Selezionare orientamento Nel Menu Opzioni premete CaN oppure fino a che lo schermo visualizza Opzione Orientamento Premete oppure per scorrere a video le opzioni di orientamento Quando l orientamento desiderato viene visualizzato premete per continuare Centrare il telaio Nel Menu Funzione premete Ca oppure v fino a che lo schermo visualizza ANDARE AL CENTRO TELAIO Premete per centrare il telaio Collegare il telaio telai tubolari vengono collegati alla periferica attraverso il telaio interiore vedete Figura 2 8 Questo permette
106. nferenza del cerchio Il valore del raggio controlla la grandezza della curva in un arco RESET DI PUNTI Vedete Punto Normale RIEMPIMENTO COMPLESSO Un metodo per digitalizzare rempimenti nel quale il computer deter mina automaticamente i diversi segmenti indipendenti che sono richiesti per realizzare il riempi mento completo di una forma irregolare RIEMPIMENTO DI CORDONCINO Un opzione per trasformare un cordoncino largo o una colonna in una serie di punti pi corti RIGA CENTRO INFERIORE Quando le lettere sono centrate orizzontalmente e sopra la posizione dell ago prima di ricamare RIGA CENTRO MET Quando le lettere sono centrate orizzontalmente e verticalmente in confron to alla posizione dell ago prima di ricamare RIGA NORMALE Quando la parte inferiore sinistra delle lettere la posizione dell ago prima di ricamare Il ricamo si fermer nella parte inferiore sinistra e non ritorner alla posizione iniziale RIGENERARE Un comando per ridisegnare un disegno usato per vedere le modifiche nel disegno attuale RISCALARE Il processo di modificare la grandezza la densit o le lunghezze del punto in un diseg no RISCALARE LA GRAFICA Aumentare o diminuire un nella finestra di Layout usando il mouse con solo movimento di clic e di trascinamento RITORNARE ALL INIZIO Un comando usato per muovere il pantografo indietro all inizio del diseg no 2 SALVARE COME Un comando per memorizzare un disegno per la prima volta o p
107. nsato per informazione addizionale Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Glossario di Termini di Ricamo 7 3 COLORI OSCILLANTI Una combinazione di un colore stabile e di un disegno CONTO PUNTI Il numero di punti in un disegno COPIARE Un comando che tiene fermo un disegno della finestra attuale ed anche lo memorizza in una memoria temporanea chiamata cestino elettronico CORDONCINO Un punto formato con una penetrazione di ago su ogni parte della colonna come un punto in forma di colonna o come un punto piatto CORDONCINO Un punto formato per la penetrazione dell ago da ogni parte di una colonna come una colonna con una superficie molto piatta CURSORE Un icona usata per indicare la Vostra posizione sullo schermo del computer g DENSIT La distanza verticale tra due righe di ricamo misurata in punti DIFFERENZIARE COLORI Usato per mostrare certi colori di un disegno sullo schermo del computer DIGITALIZZARE Convertire una grafica in una serie di comandi che possono essere letti da una macchina da ricamo attraverso un dispositivo speciale DIGITALIZZATORE Un quadro usato per comunicare con un computer o con una macchina da ricamo mentre un disegno viene creato DIGITRAC Il sistema da digitalizzare computerizzato Melco originale che ha una superficie partico larmente grande ed il suo proprio supporto verticale DIRECTORY Un gruppo designato di files di computer memorizzati su una d
108. nte prima di colle gare un QUALSIASI cavo 2 Se la Vostra periferica dotata di un commutatore selettore di tensione aggiustatelo nella posizione corretta 115VAC oppure 220VAC per la Vostra zona 3 Inserite la spina del cavo di corrente nella gamba dell unit come mostrato nella Figura 1 18 4 Inserite l altra estremit del cavo nel protettore contro il brusco aumento di tensione 5 Collegate il protettore contro il brusco aumento di tensione alla sorgente di energia Cavo di corrente Figura 1 18 15338 07 Rev D 1 Installazione 1 12 Connecting cables Collegamento della periferica alla rete La linea di prodotti Melco compatibile con la tecnologia di rete Ethernet Con Ethernet le per iferiche vengono collegate ad una scatola di connessione e questa viene collegata ad un comput er EDS oppure EDS IV La scatola di connessione un piccolo dispositivo elettronico che contiene un certo numero di prese di corrente jack per i cavi e di luci per segnalare i diagnostici Le per iferiche i computer EDS III ed i computer EDS IV possono essere inseriti in qualche porta o punto di accesso della scatola di connessione Potete collegare tanti computer oppure periferiche quanti la scatala di connessione possa sostenere Se avete pi periferiche o computer che il numero di porte di accesso della scatola di connessione potete collegare insieme 2 o pi scatole di connes sione Consultate la Figura 1 9 per un modello di ret
109. o il materiale d imballag gio ed gli utensili in un posto sicuro Usate di nuovo il materiale d imballaggio se mai collocate la periferica in un altro posto Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Unpacking 1 3 Modelli internazionali Due persone ed un carrello elevatore sono necessari per disimballare la EMT 10 4 oppure la 10 4T Disimballate prudentemente la Vostra nuova periferica Ad un estremit della cassa c una fines tra di legno estremit la porta Aprite la porta togliendo i chiodi dal suo perimetro Poi togli ete i chiodi dal perimetro della base della cassa Spingete la cassa dalla paletta Utilizzate un car rello elevatore per sollevare la periferica dalla paletta Collocate le forcelle nelle parti indicate di sotto ua _ _ ass A Sos 3 sasas s nn EES SO o n ww po vee NINNI MNM v KA iA Non toccate i motori que si trovano qui Figure 1 5 15338 07 Rev D 1 Installazione 1 4 Moving Spostamento AccertateVi che avete spazio sufficiente intorno alla per iferica per avere accesso facilmente a tutte le parti EMT 10T F1 Usate due persone per sollevare la macchina utilizzate gli utensili a mano mostrati nella Figura 1 6 Se la macchina si trova su un carro osservate le istruzioni di sotto Non potete togliere la macchina dal carro senza togliere prima i 4 bulloni che fissano la macchina al carro
110. o l intelaiatura Dovrebbe essere utilizzata per il funzionamento normale Disattiva la testa di ricamo 15338 07 Rev D 4 Manutenzione 4 2 Maintenance Indicatore per la Rottura di Filo LED Accanto ad ogni interruttore per la rottura di filo c un LED diodo ad emissione luminosa che segnala una rottura di filo consultate la Figura 4 2 Quando si scopre una rottura di filo il LED illuminato Un LED lampeggiante indica una rottura del filo inferiore mentre un LED che illumina permanentemente indica una rottura del filo superiore Pulitura Superficie esteriori Pulite le superficie esteriori di plastica una volta al mese con un panno morbido pulito con un detersivo leggero e con acqua Strizzate il panno prima di pulire le superficie Non versate dell ac qua o altri fluidi all interiore della macchina o su qualsiasi superficie meccaniche di funzionamento Attenzione Se Vi succede di versare un liquido togliete il fluido in eccesso con un panno pulito secco e lasciate la macchina asciugare completamente prima di inserire la corrente Zona di lavoro La zona di lavoro intorno alla Vostra periferica sempre dovrebbe essere conservata pulita e senza ostacoli La zona del perno girevole della bobina 1 Pulite questa zona una volta al mese con la corrente della macchina disinserita OFF 2 Togliete le 2 viti della placca degli aghi e mettete gi la placca degli aghi 3 Pulite la zona esposta con la spazzola cons
111. o le estremit TRA questi morsetti ed il dispositivo di serraggio del telaio per berretti Adesso spingete il telaio per berretti sul dispos itivo di serraggio accertandoVi che l elemento di fissaggio del dispositivo di serraggio viene incassato nell incavo del telaio per berretti e che il telaio per berretti slitta in posizione sta bile al di sotto dei due morsetti a rulli I Un materiale di supporto appropriato pu essere messo adesso intorno alla striscia elasti ca di gomma Il materiale di supporto si trova sul lato ESTERNO dei morsetti e viene spinto al di SOTTO dell elemento di fissaggio Potete usare parecchi stratti di materiale di supporto 3 Accessories 3 8 Wide Angle Cap Frame Quindi preparate il berretto per il ricamo Abbassate l inceratino completa Se il berretto ha un passamano movetelo Aprite il dispositivo di fissaggio posteriore mente intorno al berretto verso la parte interna e sotto il bordo come mostrato Se il passamano ha una coda sulla parte Adesso mettete il berretto nel telaio Tirate la parte laterale dell inceratino interna tagliatela cortamente affinch per berretti L inceratino dovrebbe verso il telaio per berretti e in basso rimanga lontano dal campo di ricamo trovarsi sotto l elemento di fissaggio asce santo una coda di 7 em del ed il bordo dovrebbe essere centrato p ed indicare in alto berretto Appianate qualsiasi
112. o schermo in basso fino a ANDARE A TESTA ALZATA Poi premete il pulsante Avviamento questo realizzer il movimento alla TESTA ALZATA Disinserite la macchina 15338 07 Rev D 1 Installazione 1 14 First powerup 8 Consultate la sezione sull installazione nel Manuale di Installazione Servizio e Manutenzione per continuare la regolazione della Vostra macchina Prima messa in funzionamento Prove di diagnostici Ogni volta que la periferica viene messa in funzionamento passa per una serie di prove di diag nostico Una serie di messaggi lampeggiaranno sullo schermo Questi diagnostici controllano il funzionamento corretto del computer CPU della periferica e la scheda della rete se esiste Dopo le prove lo schermo visulizzar il livello di revisione BIOS se utilizzate una rete Ethernet e se nes sun computer EDS oppure EDS IV in linea lo schermo portrebbe visualizzare Introducete Dischetto di Caricamento Iniziale Insert Boot Disk Se qualsiasi diagnostico non riesce il computer CPU si fermer e la macchina non effettuer il caricamento iniziale Questo indica un problema con il computer Prendete contatto con il Vostro rappresentante di Servizio della Melco Configurare la periferica La prima volta che la macchina viene inserita essa deve essere configurata con un programma di periferica e con un nome di unit Quest informazione viene depositata nella memoria e viene richiamata durante ogni avviamento Se la periferic
113. on necessario nessun spostamento per lubrificare l asse della base del picker raccoglitore del tranciafilo ed il perno della biella Consultate la Figura 4 17 per lubrificare asse della base del picker raccoglitore del tranciafilo ed il perno della biella Premete dopo averlo effettuato Il picker raccoglitore osciller verso l esteriore e versio l interiore Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrication 4 9 Se la Vostra macchina non equipaggiata di tranciafili non dovete effettuare i passi 5 6 Mettete 1 Mettete 1 goccia oppure 7 In questa maniera la goccia di drlubrifleniaia manutenzione di ogni 80 ore lubrificante quest apertura terminata Dovete effettuare qui perno asse della base TUTTE le operazioni per cancel della biella N del picker o rac E lare il messaggio sullo scher a r coglitore mo Figura 4 17 Tempo per la manutenzione ogni 480 ore scaduto Quando questo messaggio appare sullo schermo andate al menu di lubri ficazione ogni 480 ore poi premete Quando l asse x viene visualiz zato sullo schermo premete CD Questo determiner il supporto del l asse x di muoversi alla posizione corretta per la lubrificazione Prima di poter lubrificare la guida lineare dovete togliere il coperchio in alluminio Fi cn i i igura 4 18 ci sono 9 viti lungo la parte superiore del coperchio Togliete tutte le 9 viti poi togliete prudentemente i
114. ore di Bobina Piena per correggere il funzionamento dell avvolgitore di bobina quanto Vi succede una delle situazione mostrate di sotto LL Parte A Parte B Parte C Parte D Parte E Riempimento cor Guidafili scorretto Riempimento insuf Tensione e Sovra alimen retta con filo ficiente o tensione guidafili scorretti tazione con filo inferiore bassa inferiore Figura 3 22 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Bobbin Winder 3 19 Protezione del motore La bobinatrice equipaggiata con un interruttore termico per proteggere il circuito del motore e del dispositivo di azionamento in caso di una condizione di sovraccarico Se la bobinatrice si arres ta a causa del sovraccarico seguete questi passi per correggere il problema 1 Movete la leva di azionamento in posizione DISINSERITO 2 Togliete l ostruzione e lubrificate l albero del dispositivo di azionamento vedete la Figura 3 23 3 Quando il motore si raffredda l interruttore lt 7 termico sar automaticamente rimesso in fun Lubrificate zionamento qu 4 Movete la leva di azionamento in posizione INSERITO per continuare il funzionamento Figura 3 23 Bobine La bobinatrice destinata ad essere usata con la bobina in alluminio P N 008499 01 fornita insieme all unit Se si utilizzano delle bobine da altra provenienza la bobina potrebbe essere fis sata sull asse della bobinatrice di un modo inadeguato La maggior
115. orse usate una dimensione di telaio che troppo piccola per il disegno o il punto iniziale del disegno non posizionato correttamente Provate a selezionare un telaio pi grande nel menu Opzioni o a muovere il punto iniziale del disegno affinch l intero disegno s in quadri bene nel telaio poi cominciate un altra volta Sequenza di Colore Vietata Nel Menu Colori dovete avere per lo meno un numero valido di filo nella Sequenza di Cambio di Colore numeri validi sono da 1 a 10 e zero Non potete lasciare il Menu Colori senza correggere la sequenza Provare di nuovo Caricare Disegno Significa che il ricaricamento del disegno non stato terminato durante un Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente Aspettate per qualche secondo poi provate di nuovo Macchina in Funzionamento Avete tentato di attivare un menu che non permesso mentre la macchina sta ricamando Fermate la macchina e provate di nuovo Testa Alzata Mancata Il dispositivo di controllo dell asse Z ha mancato un segnale di Testa Alzata La macchina aspetta per altri 150 gradi di rotazione e se il segnale non stato ancora visto ferma il processo di ricamo Quest errore ferma il computer CPU dovete DISINSERIRE la corrente poi INSERIRLA di nuovo poi effettuare Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente Se questo succede spesso chiamate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco per assistenza 15338 07 Rev D 6 Messaggi di Er
116. ossario di Termini di Ricamo IMPORTARE Portare un file di disegno nel programma del EDS Ill da un dischetto formattato non DOS o da una banda perforata IMPUNTURA Una linea di punti a distanza uguale l uno dall altro usata per contornare imbastire o per aggiungere un dettaglio a un disegno INIZIO Il punto nel quale inizia il ricamo di un disegno La maggior parte dei disegni avranno delle coordinate x e y di 0 0 questo significa che il disegno comincer al centro e finir al centro INSERIRE Aggiungere informazione addizzionale ad un disegno esistente INSTALLAZIONE DELLE PERIFERICHE Un box di dialogo che Vi da la possibilit di selezionare le Periferiche da Ricamo nella Vostra rete INVIARE DISEGNO Un comando con il quale si carica un disegno dalla finestra attiva in una o pi periferiche Il disegno pu essere condensato expanso o un oggetto di file L LARGHEZZA DI CORDONCINO La larghezza delle penetrazioni effettive da una parte all altra di un cordoncino In EDS III la larghezza pu essere aumentata o diminuita in incrementi di 10 da 90 a 90 LARGHEZZA LETTERA La larghezza totale di ogni lettera NO la larghezza della colonna In EDS III le modifiche nella larghezza delle lettere possono essere effetuate in incrementi di 10 da 30 a 30 LUNGHEZZA MASSIMA DEI PUNTI Il punto pi lungo della Vostra macchina da ricamo capace di ricamare prima di effettuare un saltapunto La lunghezza massima di un punto per Melco
117. retti 3 6 Telaio Scorrevole 3 15 Telai a Ragnatela 3 16 Lampade 3 18 Bobinatrice 3 19 4 Manutenzione eseguita dall Operatore Installare un Ago 4 1 Pulitura 4 2 Lubricaficazione 4 3 Intervallo di tempo per lubrificare il perno 4 3 Manutenzione ogni 8 ore 4 4 Manutenzione ogni 40 ore 4 5 Manutenzione ogni 80 ore 4 5 Manutenzione ogni 480 ore 4 8 Manutenzione ogni 2100 ore 4 10 Aggiustamenti 4 12 Elenco del Contenuto Profondit dell Ago 4 12 Regolazione del Perno 4 14 Molla di Controllo 4 16 Aggiustamenti del Telaio Grandangolare per Berretti 4 17 Ricambi 4 21 5 Guida alla Localizzazione ed Eliminazione dei Guasti Rottura di Filo 5 1 Punti Saltati 5 2 Rotture dell Ago 5 2 Punti Allentati 5 3 6 Messagi di Errore 7 Glossario di termini di ricamo Indice Guida alla Consultazione Rapida Periferica da ricamo con una testa Descrizione della EMT 10T F1 Velocit massima di ricamo 1000 punti per minuto Numero di teste 1 Aghi per testa 10 Dimensioni 114cm larghezza x 92cm altezza x 89cm pro fondit 45 larghezza x 36 altezza x 35 profondit Peso 97 7kg 215 Ibs Peso di spedizione 136 4kg 300 Ibs Consumo d energia 100 W Livello del rumore e condizioni di test Il livello equivalente continuo della pressione del suono A misurato a 1 0 metri dal pavimento di 77db La pressione instantanea massima C del suono misurato di 78db Il livello del rumore stato misurato
118. ri per ricamare con un telaio per berretti oppure di effettuare la manutenzione regolare 1 Usando quattro viti ad alette per ogni sezione spingete la sezione destra sinistra e centrale nelle scanalature metalliche della tavola Le viti vengono introdotte dalla parte inferiore di ogni sezione 2 Ci sono un bordo in due pezzi e una stuoia di rivestimento che vengono consegnate con i piani per il montaggio della tavola vedete la Figura 1 14 Mettete i pezzi del bordo sui sup porti che si trovano alla base della macchina e mettete la stuoia sui pezzi del bordo ar Sezione sinistra e Sezione centrale Va Sezione destra Bordo di 2 pezzi gomma Figura 1 14 Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Tabletop 1 9 3 Spingete gli ultimi due piani al loro posto vedete la Figura 1 6 Essi entrano bene nelle guide delle sezioni estreme e centrali 4 Avvitate le viti ad alette che si trovanto sotto la tavola per fissare le sezioni Figura 1 15 Nota speciale per i piani della tavola DOVETE togliere i 5 piani della tavola prima di ricamare tessuti tubolari o berretti con la EMT 10 4 oppure la 10 4T L inosservanza di quest istruzione potrebbe causare il dan neggiamento dell equipaggiamento o il ferimento corporale Potete utilizzare le parti A e B dei piani della tavola nella Figura 1 15 in POSIZIONE ABBASSATA per sostenere degli indumenti pesanti solamente durante il ricamo dei tessut
119. ricamando un disegno di test a 800 punti per minuto Equipaggiamento raccomandato per la trasformazione della corrente Stabilizzatore di linea trasformatore di corrente LC 1800 disponibile alla Accessory Resource Corporation Dimensioni del campo di ricamo 28cm x 50cm 11 x 19 7 con il telaio scor revole 26x41cm 10 25 x 16 15 con un telaio tubo lare Opzioni Opzione telaio per berretti Opzione telaio grandangolare per berretti Opzione telaio scorrevole Opzione bobinatrice Opzione assemblaggio del carro Compatibilit EDS Ill e EDS IV Obiettivo dell uso La EMT 10T F1 destinata a ricamare dei prodotti tessili che possono essere fissati facil mente in un telaio da ricamo Melco La macchi na non dovrebbe essere utilizzata per pelle spessa legno plastica oppure per altri materiali fitti Per indumenti pi pesanti si raccomanda diminuire la velocit massima di ricamo di almeno 200 punti per minuto disinserite il modo turbo nel Menu Opzioni La EMT 10T destinata a ricamare usando dei telaio tubo lari e piani dei telai per berretti ed il telaio scor revole Periferica da ricamo multiteste Descrizione della EMT 10 4 e della 10 4T Velocit massima di ricamo 1000 punti per minuto Numero di teste 4 Numero di aghi 10 per testa da ricamo Dimensioni 244cm larghezza x 152cm altezza x 88cm pro fondit 96 larghezza x 60 altezza x 34 5 profondit Peso 332kg 730 Ibs
120. ricamare Premete per eseguire questa funzione Menu Opzioni Utilizzato per mettere a punto tutte le opzioni della macchina Premete per visualizzare le selezioni Usate oppure oppure per selezionare le opzioni del sotto menu Tutte le opzioni sono memorizzate nella memoria della macchina fino a che vengono cambiate manualmente o fino a che si effettua un ripristino duro 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 12 The Menus Selezionare telaio Elenca tutti i telai definiti telai appariranno nelle unit che selezionate durante la configurazione per esempio inglese o metrico Qui di seguito trovate l elenco dei telai definiti e 11 8 X 14 2 30 X 36cm Tubolare e 8 3 21cm Tubolare e 7 1 18cm Tubolare e 5 9 15cm Tubolare e 4 7 12cm Tubolare e 11 8 X 17 3 30 X 44cm Tubolare e 3 3 21cm Rotondo e 7 1 18cm A Ragnatela e 5 9 15cm A Ragnatela e 4 7 12cm A Ragnatela e 3 5 9cm A Ragnatela e 2 8 7cm A Ragnatela e Telaio per calzini e Telaio Scorrevole e 2 8 X 5 6 7 X 14 2cm Telaio grande per berretti e 25 X 5 6 6 3 X 14 2cm Telaio piccolo per berretti e 2 8 X 14 3 7 X 36 2cm Telaio grandangolare per berretti e 2 8 X 5 9 7 x 15 2cm Telaio per Berretti CCF WAD Opzione orientamento Potete selezionare da otto orientamenti diversi 3 e d Li Si 13 IT del disegno rappresentati dalla lettera F come illustrato a destra Quest opzione viene utilizzata p
121. ricamato Premete per eseguire questa funzione Ritornare all ultima posizione di ricamo Ritorna all ultima posizione di ricamo prima di continuare se una leggera spinta manuale X Y stata eseguita per guardare il disegno Premete per eseguire questa funzione Potete utilizzare questa funzione se avete mosso a mano l asse x oppure y nella met del disegno Questa funzione Vi porter indietro all ultima posizione dov stato ricamato l ultimo punto Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus Andare al punto Vi permette di muovere ad un certo numero di punti in un disegno Premete eseguire sta funzione Premete oppure per cancellare il conteggio Per esempio potete usare questa funzione per muovere ad una certa posizione in un disegno che forse non stato ricamato bene Andare al cambio di colore Vi permette di muovere ad un certo cambio di colore in un disegno Premete er eseguire questa funzione Premete oppure per cancellare il con teggio Per esempio potete utilizzare questa funzione per muovere ad un certo colore in un disegno che forse non stato ricamato bene Andare a testa alzata E Press o to changea character Pres or tochange dhe cursor position Press o tochangea character ENTER COLOR CHANGE NUMBER 000 o tochanse Press position Determina un movimento alla posizione testa alzata e la madea pronto per
122. riore della macchina fino a che entra al suo posto Nota speciale per la EMT 10 4 e per la 10 4T DOVETE togliere i 5 piani della tavola prima di ricamare degli indumenti tubolari sulla EMT 10 4 o sulla 10 4T L inosservanza di quest istruzione potrebbe causare il danneggiamento dell equipaggiamento o il ferimento Figura 2 11 corporale Consultate il Capitolo 1 per informazione addizionale 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 24 Quick Start Telai piani Potete acquistare un set opzionale per ricamare su telai piani telai piani vengono attaccati alla periferica attraverso il telaio esteriore e vengono collegati alla periferica di un modo diverso dei telai tubolari Eseguite i passi seguenti per collocare il telaio tubolare alla periferica 1 2 Alzate la tavola di ricamo sollevando la parte anteri ore della tavola e tirandola verso di Voi Mettete il piano della tavola sui supporti superiori della tavola Figura 2 12 e spingete il piano della tavola verso la parte posteriore della macchina Il piano della tavola entrer al suo posto 7A Togliete i bracci dei supporti del telaio tubolare dalla Supporto supe parte anteriore del carrello X Togliete le due viti ad riore della alette che sostengono ogni braccio del supporto tavola vedete Figura 2 10 Attaccate il supporto di connessione del telaio piano 9 12 al carrello X usando le viti ad alette AccertateVi che Figura 2 1 l estremit scanalata del pezzo d
123. rori 6 6 Messaggi di Errori Memoria di Transito per il Comando del Motore Piena La memoria di transito per il comando del motore piena Forse avete creato pi comandi di Muovere o di Regolazione Testa che la memoria di transito possa sopportare Per azzerare la memoria di transito MC DISINSERITE la corrente e poi INSERITELA di nuovo Se dopo aver rifatto il ciclo dell energia il messaggio sullo schermo non viene cancellato ci potrebbe essere un errore nel computer CPU Riconfigurate la periferica Se questo non riesce a cancellare il messaggio chia mate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco per assistenza Disegni Non Trovati Significa che Vi trovate nel menu Disegno e che non ci sono dei disegni caricati O nessun disegno stato inviato dal computer oppure i disegni sono stati cancellati automaticamente oppure man ualmente L opzione CancellareAuto potrebbe essere ATTIVA al computer Nessun Disegno nella Fila di Attesa Significa che state tentando di effettuare Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente dopo Andare al Punto oppure dopo Andare al Colore per non c nessun disegno nella memoria di transito di lavoro Usate il menu Disegni per selezionare un disegno e provate di nuovo Non c Memoria Libera Avete provato a caricare un disegno da un dischetto floppy per nella Memoria di Transito di Lavoro non c posto libero Cancellate un disegno dalla memoria di transito e provate ancora una vo
124. rto tanto profondamente quanto possibile Figura 3 8 10 Serrate la vite ad alette sul supporto di fissaggio poste riore 11 Serrate la vite ad alette sul supporto di fissaggio maschio a coda di rondine Nota La prima volta che installate il dispositivo di azionamento sulla periferica seguete il proced imento di aggiustamento descritto nella sezione precedente 12 Ripetete questo procedimento per ogni testa della EMT 10 4 o 10 4T Me I FA diza Installate sempre il dispositivo di azionamento sui supporti di montaggio prima poi collegate il Q dispositivo di azionamento con il supporto Questo migliorar la qualit di ricamo Il disco del tenditore opzionale Per installare il disco del tenditore seguete questi passi 1 Allentate le due madreviti ad alette sulla parte posteriore del driver del telaio gran dangolare per berretti vedete Figura 3 9 2 Introducete le guide del tenditore nelle due aperture dalla parte anteriore del driver del telaio grandangolare per berretti attraverso le due madreviti ad alette dalla parte poste riore e Madreviti ad fl alette Figura 3 9 3 Avvitate le due madreviti ad alette 15338 07 Rev D 3 Accessories 3 6 Wide Angle Cap Frame La Figura 3 10 mostra un tenditore installato Nota Forse dovete regolare il tenditore legger mente per ottenere un ottima tensione per berretti con altezze diverse della corona Allentate semplicemente l
125. ssaggio tempo di lubrificare il perno Questo menu determina la macchina di muovere il perno alla sua posizione appropriata per la lubrificazione Consultate la sezione Lubrificazione del Capitolo 4 per vedere il posto adeguato per applicare il lubrificante Menu Configurazione Questo menu Vi permette di configurare certe opzioni Normalmente queste opzioni vengono configu rate solamente una volta per potete regolarle tanto spesso quanto desiderate Quando si effettua un ripristino duro tutti questi valori ritorneranno ai loro valori preregolati Ci sono le opzioni seguenti Tranciafilo Attiva e disattiva i tranciafili In questa opzione attivato il valore preregolato Premete oppure per cambiare Tagliare la lunghezza della coda di filo Permette di tagliare una coda di filo corta o lunga Coda di filo corta il valore preregolato Premete oppure per cambiare Tagliare il filo alla lunghezza del punto La lunghezza del punto definita qu determina un tranciafilo quando il prossimo punto uguale alla o pi grande della lunghezza selezionata L intervallo permesso di 0 127 O disattiva l opzione 127 il valore preregolato Premete a oppure Pe cambiare Controllo del filo inferiore Inserite INSERITO o disinserite DISINSERITO il Controllo del Filo Inferiore CFI INSERITO il valore prere golato Premete oppure per cambiare Conteggio delle rotture del filo inferiore Con questa funzione si pu
126. sso eseguire un comando Centro Telaio mentre Vi trovate nella met di un disegno Limite Attuale dell Asse dell Uncino Questo messaggio significa che il circuito di comando del motore dell asse dell Uncino ha scoperto un eccesso di energia Questo causato da un bloccaggio del motore dell asse dell Uncino oppure da un difetto del motore oppure della parte elettronica DISINSERITE la macchina poi INSERITELA di nuovo per recuperare Se quest errore succede pi di una volta in un disegno chiamate il Vostro rappresentante per assistenza Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Messaggi di Errori 6 5 Uncino Non in Posizione Iniziale Significa che l uncino non completamente ritirato nella sua posizione iniziale L uncino potrebbe essere bloccato forse nel filo o nella striscia Velcro Liberate l uncino e ritiratelo manualmente se necessario Premete il tasto e continuate il ricamo Limite del Telaio Se il movimento X o Y non viene effettuato entro i limiti del campo di ricamo quando la macchina in funzionamento la periferica si fermer e Vi dar questo messaggio di errore Se eseguite le funzioni Muovere Telaio Avanti oppure Muovere Telaio all Indietro questo messaggio di errore verr visualizzato quando raggiungete i limiti del movimento del telaio Se non Vi trovate nel Menu Muovere Telaio andate al Menu Servizio Manutenzione e verificate Limiti Telaio nel Menu Configurazione F
127. sto messaggio durante Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente provate ancora una volta 15338 07 Rev D 6 Messaggi di Errori 6 4 Messaggi di Errori Errore di Caricamento dal Dischetto Un errore successo mentre stavate tentando di caricare un disegno da un dischetto floppy Tentate di caricare il disegno ancora una volta Se il problema rimane pu darsi che avete un dis chetto oppure un unit disco rovinato a Errore di Comando DSP Il dispositivo di controllo del motore ha ricevuto una sequenza di comando non valida questo causa un errore fatale ed il computer CPU si ferma Chiamate il Vostro rappresentante di servizio dalla Melco per assistenza Disegno in Duplicato Avete tentato di caricare un disegno da un dischetto floppy per lo stesso disegno gi stato car icato nella macchina Arresto d Emergenza Attivo Il pulsante per l Arresto d Emergenza premuto Tiratelo oppure giratelo leggermente per ripristinare Fine del Disegno Incontrato Un set di dati di Fine Del Disegno stato incontrato Questo messaggio succeder durante un Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente Se questo messaggio appare dovete provare un altro metodo di recuperare il Vostro disegno vedete Errore del Puntatore per Recuperare Disegno dopo l Interruzione della Corrente Funzione Non Permessa La funzione che state tentando di effettuare non permessa attualmente per esempio non perme
128. stramento approvato dalla Melco prima di fare la manutenzione della macchina Installazione di un ago Ogni ago ha una vite di fissaggio del morsetto dell ago che lo sostiene al suo posto come indi Vite di fissaggio cato nella Figura 4 1 Usate il piccolo cacciavite del morsetto del con lama piana dalla cassetta portautensili e l ago seguete questi passi per sostituire un ago Portaago Morsetto dell ago 1 Girate la vite di fissaggio in senso antiorario fino a che l ago pu scivolare gi e fuori dal portaago Parte anteriore i della Macchina Il collo dell ago 2 Con il collo del nuovo ago verso la parte A posteriore della testa spingete l ago nel por taago tanto profondamente quanto possi bile poi ristringete la vite di fissaggio La Figura 4 1 cruna dell ago dovrebbe essere rivolta dirret tamente in avanti Interruttore per la rottura di filo Ogni testa ha un interruttore per la rottura di filo sotto i tendi tori con le posizioni AN INSERITO C AUTO e DISINSERITO vedete la Figura 4 2 L interruttore controlla se A D 3 ogni testa individuale ricama mentre mentre si sta movendo Figura 4 2 attraverso il disegno La tabella di sotto riassume le funzioni del bottone REGOLAZIONE Ricama durante il recupero dalla la rottura di filo e dopo l intelaiatura Utilizzatela per ricamare di nuovo una parte Solamente le teste con rotture di filo ricameranno durante il recupero dalla rottura di filo o dop
129. t Figura 4 20 15338 07 Rev D 4 Manutenzione 4 10 Lubrication Tempo per la manutenzione di ogni 2100 ore dovuto Quando appare questo messaggio sullo scher mo andate al menu di lubrificazione ogni 2100 ore poi premete Seguete questi passi descrit ti qui di seguito per lubrificare F ogni zona 1 Quando lo schermo visualizza la leva per il cambio di colore premete Questo determina che l alloggiamen to degli aghi si muova all ago 10 Consultate la Figura 4 21 per lubrificare la leva per il cambio di colore USATE UNA Ai PICCOLA QUANTIT DI LUBRIFICANTE per Figura 4 21 lubrificare le pinze della leva per il cambio di colore Premete CI dopo averlo effettuato la macchina eseguir una serie di cambi di colore per distribuire il grasso 2 Quando lo schermo visualizza la camma della leva d avvolgimento e l inseguitore della camma premete Questo determiner l alloggiamento degli aghi di spostarsi all ago 1 per una lubrificazione appropriata Utilizzate un panno di cotone e una PICCOLA QUANTIT DI GRASSO per lubrificare la camma della leva d avvolgimento e l inseguitore della camma Consultate la Figura 4 22 per lubrificare la camma della leva d avvolgimento e l inseguitore della camma sulla EMT 10T F1 Utilizzate una lampadina tascabile se necessario Lubrificate la camma ed il inseguitore della camma Adesso potete qui vedere la camma quando guardate dalla parte frontale A
130. te inferiore delle lettere il raggio ARCO NORMALE Quando la posizione dell ago prima di ricamare sulla circonferenza del cerchio ASD L estensione di file data da EDS III a un disegno che viene inviato alla periferica ATTACCO Vedete Punto di Fissaggio BANDA PERFORATA Una forma pi vecchia di memorizzazione dell informazione di un computer nella quale l informazione viene memorizzata in una serie di perforazioni su una banda da bobina a bobina BARRA DI SCROLL BARRA DA SFOGLIARE Una barra che appare all estremit destra o inferiore di una finestra o di un box di lista i cui contenuti non sono completamente visibili Confermando con il mouse le frecce della barra la parte visibile si muove sullo schermo BARRA DI STATO La area dalla parte inferiore dello schermo del computer che visualizza infor mazione sulla finestra attiva o sul comando selezionato 15338 07 Rev D 7 Glossario di Termini di Ricamo 7 2 Glossario di Termini di Ricamo BLOCCO Un gruppo designato di punti che pu essere scalato girato riposizionato cancellato tagliato copiato e riunito ad un altro disegno BOBINA La spola o il rocchetto che sostiene il filo inferiore o di bobina della macchina da ricamo Il filo inferiore stesso BOX DI DIALOGO Un box visualizzato sullo schermo del Vostro computer che Vi invita a dare un informazione come p es una selezione da una lista di opzioni o un nome di file BOX DI LISTA Un box usualmentecon una barra d
131. te le leve d avvolgimento durante il funzionamento Movimenti dell alloggiamento degli aghi Non mettete le mani o altri oggetti su o intorno all alloggiamen to degli aghi durante il funzionamento Punti d incastratura del telaio per berretti Non toccate il telaio per berretti il driver o il braccio del driver durante il funzionamento Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Operation 2 3 Aghi esposti durante il funzionamento Non mettete delle parti del corpo o altri oggetti stranieri sotto gli aghi durante il funzionamento Punti d incastratura Non appoggiate le mani o altri oggetti sulla tavola durante il funzionamento Non stendete la mano dietro il carrello x durante il funzionamento con o senza il piano della tavola al suo posto Rotazione del perno girevole della bobina Non provate a ricambiare il filo inferiore di bobina durante il funzionamento Non mettete le mani o altri oggetti nella zona del perno girevole della bobina durante il funzionamento Non azionate la macchina senza le protezioni del perno al loro posto 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 4 Operation Infilatura Alzate i tubi di metallo per il filo dalla parte posteriore della testa e togliete le strisce magnetiche dalla parte anteriore delle teste Mettete un rocchetto conico di filo sul sostegno e spingete i primi alcuni centimetri di filo nel tubo d alimentazione Utilizzate una latta d aria co
132. tra l asse X e Y Premete per realizzare il movimento Questo utile per selezionare una posizione in un telaio che non il centro del telaio X Y X Y Definire telaio per il cliente Nota Prima di definire un nuovo telaio per clienti centrate il telaio tubolare di 11 8 X 17 3 30 X 44 cm Definisce le dimensioni dei telai per i clienti secondo il tipo di telaio secondo le dimen sioni X Y e secondo il centro del telaio Premete amp per iniziare il processo Riceverete l istruzione di impostare il nome del telaio i nomi disponibili sono Telaio Cliente 1 8 Usate oppure per cambiare il nome del telaio Premete per continuare Riceverete l istruzione di scegliere il tipo di telaio le selezioni disponibili sono rettangolo berretto ovalo e cerchio Premete oppure v per selezionare il tipo di telaio Premete per continuare Riceverete il comando di scegliere le dimensioni X e Y oppure il diametro vedete l illustrazione sulla destra Premete amp per continuare Quindi dovrete definire il centro del Vs telaio per clienti Per effettuare questa oper Pres or tochangea character azione misurate dal centro della placca degli aghi fino al centro del telaio in direzione Y Impostate questo valore per definire il nuovo centro del telaio Premete i per Press or to change the cursor continuare position 15338 07 Rev D 2 Funzionamento 2 18 The Menus Riceverete il comando di salvare il telaio pre
133. tto viene visualizzato 2 Quando il formato desiderato viene visualizzato premete Intelaiare Un intelaiatura corretta essenziale per la qualit del ricamo L indumento o il materiale deve essere teso e piano e il tessuto o la maglieria dev essere ben allineato Seguete questi criteri di massima elementari per assicurare un intelaiatura corretta e Intelaiate sempre su una superficie piana e Usate il materiale di supporto corretto e Usate il telaio pi piccolo possibile che permette al disegno di entrare nei limiti del telaio vedete il menu Tracciare per informazione addizionale e Tendete l indumento come anche una qualsiasi fodera o il materiale di supporto tanto teso quanto possibile prima di intelaiare e Verificate sempre il rovescio dell indumento dopo averlo intelaiato per accertarVi che non ci sono delle pieghe o parti che saranno ricamate inavvertitamente e Non tendete eccessivamente il materiale nel telaio e AccertateVIi che il telaio interiore non va al di l del telaio esteriore tutt e due anelli del telaio dovrebbero essere allineati allo stesso livello e Prattica Per intelaiare con un telaio tubolare o piano collocate il telaio esteriore su un superficie pulita piana Mettete il materiale di supporto di sotto poi il tessuto e poi collo cate il telaio interiore all interno del telaio esteriore con i supporti di montaggio in SU vedete Figura 2 8 Figura 2 8 15338 07 Rev D 2 Funzio
134. uasti Punti saltati PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI Aghi Ago deformato o deteriorato Sostituite l ago Ago scorretto per lo spessore del filo usato Sostituite con un ago compatibile Ago installato scorrettamente Installate l ago correttamente vedete la sezione sulla sostituzione dell ago Profondit dell ago Il punto morto pi basso del portaago scor Aggiustate la profondit dell ago vedete la retto regolazione della testa nella sezione aggiusta menti Perno girevole La regolazione del perno scorretta Aggiustate l intervallo vedete regolazione del perno nella sezione sugli aggiustamenti La punta del perno ottusa Sostituite il perno ensione del filo superi Il filo di bobina non alimenta uniformemente Sostituite la bobina e o il caccianavetta ore di bobina Filo superiore non alimenta uniformemente Aggiustate le tensioni superiori Premistoffa Un premistoffa debole o rotto impedisce l ago Sostituite o stringete la molla consultate il a venir fuori dal tessuto uniformemente manuale tecnico Filo Filato troppo teso Usate il filo adeguato o consultate il riparto assistenza tecnica per suggestioni Filo troppo elastico per formare un fiocco adeguato Molla di controllo Il colpo della molla di controllo troppo alto Aggiustate il colpo della molla di controllo vedete la molla di controllo sezione aggiusta menti La tensione della molla di controllo troppo Diminuite la tensione alta Rotture dell
135. volta in un disegno chiamate il Vostro rappresentante dalla Melco per assistenza Tempo Scaduto per il Movimento dell Asse X Vedete Tempo Scaduto per il Movimento dell Asse Y Asse X Non Eseguito Vedete Asse Y Non Eseguito Errore di Spostamento dell Asse X Vedete Errore di Spostamento dell Asse Y Inizio di X Y non Fissato Significa che avete provato ad effettuare una funzione di Muovere o Tranciafilo immediato senza la POSIZIONE INIZIALE fissata Fissate la Posizione Iniziale e continuate Limite Attuale dell Asse Y Questo messaggio significa che il circuito di comando del motore dell asse Y ha scoperto un eccesso di energia Questo determinato da un bloccaggio del motore dell asse Y o della barra oppure da un difetto del motore dell asse Y o della parte elettronica DISINSERITE la macchina poi INSERITELA ancora una volta per recuperare Se quest errore occorre pi di una volta in un diseg no chiamate il Vostro rappresentante per assistenza Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Messaggi di Errori 6 9 Tempo Scaduto per il Movimento dell Asse Y Questo messaggio di errore significa che il telaio Y non ha terminato il movimento comandato dentro del tempo permesso Se questo messaggio occorre ripetutamente questo pu indicare un bloccaggio meccanico dei telai o un problema elettrico Per recuperare da quest errore lasciate il Menu Funzione Muovere muovete manualmente il telaio
136. z di muoversi alla posizione testa alzata quando l ago in posizione abbassata Profondit dell ago Questa funzione deve essere effettuata dopo il comando Una rotazione per accertarsi che l asse z nella posizione giusta Regolazione del perno O Q Questa funzione deve essere effettuata dopo l istruzione Profondit dell ago per accertarsi che l asse z nella posizione giusta Punto superiore morto Questa funzione deve essere effettuata dopo l istruzione Profondit dell ago per accertarsi che l asse z nella posizione giusta Utilizzata per fissare la posizione superiore d arresto 1 grado avanti Determina l asse z di muoversi di un grado 10 gradi avanti Determina l asse z di muoversi avanti di dieci gradi 1 grado all indietro Determina l asse z di muoversi all indietro di un grado 10 gradi all indietro Determina l asse z di muoversi all indietro di dieci gradi Posizione Z O ON Sblocca l asse z per permettere la rotazione manuale con la visualizzazione della posizione di Z in gradi Premete due volte per uscire dalla posizione Z e per fissare l asse Z Menu Lubrificazione 4 ore Andate a questo menu quando appare il messaggio tempo di lubrificare il perno Questo menu determina la macchina di muovere il perno alla sua posizione appropriata per la lubrificazione Consultate la sezione Lubrificazione del Capitolo 4 per vedere il posto adeguato per applicare il lubrificante Menu Lubrific
137. zione di modifica usata per prendere dei punti selezionati fuori dal disegno e per memorizzarli nel cestino elettronico Di l possono essere inseriti in un posto diverso TEGOLA Vi da la possibilit di collocare fino a nove finestre nella Finestra Applicazioni TELAIO Un dispositivo eseguito in legno metallo o plastica usato per tenere teso un materiale o un tessuto durante il processo di ricamo TRANCIARE AUTO Un opzione che inserisce automaticamente un comando di tranciafilo tra tutte le lettere dell alfabeto usate in un disegno TRASCINARE Tenere gi il bottone del mouse mentre si muove il mouse Questo usualmente viene effettuato per muovere un oggetto sullo schermo o per marcare il testo TRASFERIRE DISEGNO Un comando che invia dei file Espansi o ASD alla Periferica Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Glossario di Termini di Ricamo 7 11 VALORI PREREGOLATI Dei valori che vengono usati automaticamente se non li sovrascrivete con valori diversi Z ZOOM Un comando con il quale si aumenta o diminuisce una parte di un disegno nella finestra di Layout attuale permettendoVi di modificare pi precisamente Questo comando non pregiudica la grandezza di ricamo del disegno 15338 07 Rev D 7 Glossario di Termini di Ricamo 7 12 Glossario di Termini di Ricamo Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Manuale di Funzionamento per EMT 10T F1 10

Manuale di Installazione, Funzionamento e Manutenzione per le

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents