Home

MANUALE DI INSTALLAZIONE

1. PRESTAZIONI 12 3 3 Codice di anomalia della scheda MSMP per le unit interne Natura del problema RT 1 scollegato RT 1 in cortocircuito RT 2 scollegato RT 2 in cortocircuito RGT scollegato Riservato Nessuna comunicazione Mancanza di codificatore Mancanza di codifica Riservato Guasto dell unit esterna Riservato Riservato Riservato Riservato Protezione antigelo Sbrinamento ntervento di una protezione dell unit esterna Protezione di alta pressione dell unit interna Protezione contro il traboccamento della condensa Riservato Riservato EEPROM non aggiornata EEPROM in cattivo stato Comunicazioni in cattivo stato 27 Uso dei dati della EEPROM Nessuna anomalia funzionamento in riscaldamento 1 dioe 1 30 Nessuna anomalia funzionamento in raffreddamento 1 1 1 deumidif
2. Livello della Condensa LIVELLO 4 LIVELLO 3 LIVELLO 1 N Pompa QUALSIASI NLOAD LAMPEGGIO SPIA DI FUNZ NORMALITA 11 17 7 2Logica per Livello 1 P2 Livello enimpore 0 naboecameno Traboccamento Traboccamento quando unit quando unit Traboccamento in ON in OFF Livello della Condensa NORMALITA OPER LED AMPEGGIO 1 1 QUALSIASI NLOAD fo 0 di LOAD 1 1 1 1 1 I Pompa L 8 min 8 min 47
3. PRESTAZIONI 5 1WNG 9 5 1 1 Funzionamento in raffreddamento DATO ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS BU ARIA ENTRANTE NELLA BE 2215 2417 2749 29 21 32 23 C BS 40 20 80 110 del nominale bene 80 105 del nominale 25 50 del nominale Le PI Campo di Protezione PE PI 058 059 060 061 062 06 046 067 068 069 P ort 072 04 075 076 PI 078 079 080 081 082 P 086 087 088 089 091 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale KW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria unit Interna 5 1 2 Fattori di Correzione della Potenzialit 1 1 0 9 0 8 0 7 0 6 20 25 30 35 40 45 Temperatura Esterna BS Fattore di Correzione
4. kW Q t Dislivello tra unit interna ed unit esterna Lunghezza delle linee Rabbocco Non serve kcal h 4300 1030 5570 Btu h 17050 4090 22100 S oE a e NUM M 2 1 35 53 63 2 3 eo L di 0 DUO 50 carlella Riscaldamento 5330 820 6670 21140 3240 26430 6200 950 7750 1670 375 2050 3 71 7 7 Raffreddamento 5000 1200 6480 Controllo SW esterno 3 Max 10m Standard 7 5 25 m max per un unit 30 m max in totale 690090000990000099000000090000000900000990000009090000009900000009090000009090000009000000090000000990000900900900000090000000909000000909000000099000000900000000900000009000000900000000900000090000000900000900000000099000000999 2 2 Unit Interne 2 2 1WNG 9 DCI Unit Interna Modello Metodo di Collegamento delle Tubazioni Potenza d
5. Manuale Tecnico Serie Multi Split DUO DCI Unit Interne Unit Esterne 9DC INV WNG 12 DC INV PXD 9 DC INV PXD 12 DC IN V DUO 50 DCI LS 11 DC INV ECF 9 DC INV ECF 11 DC INV ELENCO DELLE PAGINE ota gni modifica delle pagine indicata con la dicitura a pi pagina Revisione in caso tale indicazione non esista significa che la pagina non stata modificata N ell elenco che segue sono indicate tutte le pagine interessate non interessate divise per capitoli Le date di stampa delle pagine modificate e non modificate sono Originale 15 Dicembre 2004 La quantit totale delle pagine di questo manuale di 72 e tali pagine sono Uno zero in questa colonna indica una pagina originale In virt della nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare i dati pubblicati senza alcun obbligo di pre
6. 11 12 Impostazione dei cavallotti 11 12 1 Scheda di Controllo dell Unit Interna 0 Cavallotto Aperto decortocircuitato 1 Cavallotto Chiuso cortocircuitato Cavallotto di Auto Test J1 FUNZIONAMENTO AUTO TEST NORMALITA Cavallotto di Compensazione 2 Modello J2 default Attivata Lig i A pavimento soffitto Canalizzato cassette Attivata Cavallotti di Selezione della Serie J3 J4 e 5 J 5 J4 J3 Risevato 0 0 0 Riseevato 1 0 1 O 7 o 11 0 0 0 1 1 Rsevao 14 01 Canalizzabile LS 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 Cavallotti di Selezione della Grandezza J6 e J7 parere WNG FLO Cavallotto rologio Power Shedding 8 Orologio 0 Riservato parere WNG FLO Cavallotto Disabilitazione di IFAN Cycling J9 solo per unit a parete Display a Cristalli Liquidi C LED 11 21 2 Scheda di Controllo dell Unit Esterna 11 21 2 1 LAYOUT DEL CAVALLOTTO 9 Riservato PIN 9 ODU3 P
7. 5 1 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO C BS 00 05 060 P 040 L pn 008 0 0y8 1 Em E 0 82 2 23 0 85 2 96 0 89 3 14 0 93 TC 2 97 0 80 TC 3 10 0 84 TC 3 28 0 88 TC 3 46 0 93 85 105 del nominale Campo di Protezione 80 120 del nominale LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria unit Interna 5 1 4 Fattori di Correzione della Potenzialit EN N Fattore di Correzione 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura Esterna C BS 5 2WNG 12 DCI 5 2 1 Funzionamento raffreddamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS BU ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO 2245 2417 2719 2921 32 23
8. 1 5 5 2 5 EX co x A 8 2 8 S 53 s um 3 3 pos ge 6 uj 0 s t c m uo 8 58 co 2x 225 ERS SEL SEL ST S x 9 so o m ui 5 3 o o E n 2 gt 5 O DEUMIDIFICAZIONE UNITA ESTERNA FUNZIONAMENTO IN RAFFREDDAMENTO UNITA INTERNA 2 2 76 UNITA ESTERNA 3 0 3 g 9 o 82 5 P J 5 2 2 8 P o 2 E 52 s N SS S 55 Sl CN 0 2 o SES 8 o o 2 z SS gt gt gt 5 eo gt 5 Esp xp _
9. 5 3 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO C BS For PI 052 07 060 ag 06 07 ET xovos C 081 PI orm 0 85 2 25 0 87 2 99 0 91 3 17 3 35 090 0 6 1 01 2 85 105 del nominale Campo d Protezi ne 80 120 del nominale LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 3 4 Fattori di Correzione della Potenzialit Fattore di Correzione 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura Esterna C BS 5 4 1 Funzionamento riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS ARIA ENTRANTE NELLA DATO 2245 2417 27 19 29 21 32 23 80 110 del nominale 80 105 del nominale 25 50 del nominale TC sc 2 36 0 91 TC 3 73 sc 2 30 094 096 097 099 100 T
10. 5 9 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO TC 1 74 85 105 del nominale Campo di Protezione 80 120 del nominale LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale KW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 5 4 Fattori di Correzione della Potenzialit i N Fattore di Correzione 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura Esterna C BS 09000000900000009900000990000009090000009000000090000009090000090000000000000090000009900000900000000900000090000090000000000009 5 6 PXD 12 DCI 5 6 1 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS DATO 22 5 2417 27 19 29 21 32 23 80 110 del nominale 80 105 del nominale P 25 50 del nominale ARIA ENTRANTE NELLA BE PI 2 083 085 086 o osr oss 095 te 2 28r ae 325 345 sc 1 200 206 206 257 oss 15 10 19 155 2 92 1 99 1 11 2 75 1 93 1 23 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale KW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile
11. 5 7 LS 11 5 7 1 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS 22 15 24 17 27 19 29 21 32 23 ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO 80 110 del nominale 80 105 del nominale 25 50 del nominale 5 2 23 0 86 3 59 5 2 18 sc 136 20 2 21 5 P 10 110 101 113 144 120 121 123 124 126 oso 091 093 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale KW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 7 2 Fattori di Correzione della Potenzialit EN Fattore di Correzione 20 25 30 35 40 45 Temperatura Esterna C BS 5 7 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS ARIA ENTRANTE NELLA BE C BS 15 16 10 12 71 8 1 2 15 12 15 24 85 105 del nominale Campo di Protezione PI 80 120 del nominale
12. 690000099000000090000009000000099000000909000000990000000900000090900000090900000090900000090000000090000009000009000990000090909000000990000000090000099000000900000009900000009000000909000000090000000909000000900000009000000009 669000000900000090000000900000900000099000000090000000900000099000000900000090900000009900000090000090900000000000000900000090000 2 2 5 PXD 9 DCI Unit Interna Modello Metodo di Collegamento delle Tubazioni Tipo e Quantit dei ventilatori Portata d aria Raffreddamento Riscaldamel Livello di potenza sonora Raffreddamento Riscaldamel Livello di pressione sonora Raffreddamento Riscaldamento i tubazione di drenaggio Dimensioni Dimensioni con imballaggio Riscaldatore elettrico 2 2 6 12 DCI UNITA INTERNA Unit Interna Modello Metodo di Collegamento delle Tubazioni Tipo e Quantit dei ventilatori Portata aria Raffreddamento Riscaldamento Livello di potenza sonora Raffreddamento Riscaldamento Livello di pressione sonora Raffreddamento Riscaldamento tubazione di drenaggio Dimensioni Peso Dimensioni con imballaggio Apparecchi impilabili Capacit di deumidificazione i 1 5 lt 2 o lt E z 5 1 Condizioni di riferimento come da ISO 5151 150 13253 canalizzati 14511 2 Per le unit canalizzate la portata d ari
13. 12 3 2 Informazioni di diagnosi della scheda MSMP ed azioni correttive suggerite SINTOMO CAUSA PROBABILE AZIONE CORRETTIVA Guasto di un sensore Controllare i collegamenti del sensore e sostituirlo se fosse necessario 2 Guasto di IPM Problemi di HW Controllare i cablaggi e impostazione dei cavallotti sostituire elettronica se tutto fosse il regola 3 EEPROM in cattivo Nessuna a meno che per il stato funzionamento dell apparecchio servano parametri speciali Sovra sottotensione in Controllare la tensione di C C alimentazione dell unit esterna alimentazione dell unit esterna Errore di Le unit esterna ed interne hanno Sostituire la scheda della e unit comunicazione tra schede di versione non compatibile interna e unit interna ed unit esterna comunicazione in cattivo stato ed il cavo di terra compressore eseguire un tentativo di riavviamento Ml ottimali comunicazione ed il_cavo di terra
14. 30 9 12 09000000000000090900000990000009090000090000000909000000909000009090000000000000900000909000009000000000000009900000900000090000009 COLLEGAMENTI 4 3 Unit Interne PXD 9 12 18 DCI 4 4 Unita Esterne LS 11 DCI 6 9000009000000009000000990000009000000000000009000009909 00009000000009000000909000000090000009090000000990000000090000009090000000900000009000000099000000000000009090000009090000009000000009900000090000000090000090909000000090900000000000000900000000900000009000000009000000000000099009 INGRESSO ARIA USCITA ARIA e MANUALETECNICO 4 5 Unit Esterne DUO 50 DCI H PRESTAZIONI
15. 2 900000900000099000000990000009900000099000000900000000900000090000009900000090000000090000009000000090000000900000090000009090000099 i 1118 Contatto Pulito dell Unit Interna i Il contatto pulito dell unit interna pu svolgere una di due funzioni selezionabili tramite 8 _____ Contatto Aperto Contatto Chiuso J8 Aperto Collegamento del Rilevatore di Presenza Forzatura in STBY J8 Aperto Funzione di Power Shedding Limitazione di NLOAD 11 19 Forzatura del Funzionamento per Mezzo del Pulsante delle Modalit La forzatura del funzionamento consente di avviare di arrestare apparecchio piuttosto che farlo funzionare in raffreddamento o in riscaldamento in modo da mantenere in ambiente le temperature indicate nella tabella che segue Forzatura del Funzionamento in Temperatura ambiente mantenuta Raffreddamento 20 Riscaldamento 20 11 20 Spie e Controlli Montati a Bordo dell Apparecchio 11 20 1 Spie e Controlli Montati a Bordo dell Apparecchio eccetto i modelli a pavimento soffitto SPIA DI Si illumina quando apparecchio collegato alla rete di alimentazione ed STANDBY pronto a ricevere istruzioni dal comandi remoto Si illumina quando apparecchio sta funzionando Emette un lampeggio da 3 10 di secondo per segnalare il ricevimento di un segnale infrarosso proveniente dal comando remoto La
16. 7 Lato posteriore dell apparecchio 158 8 Tubo rame da refrigerazione Quando unit esterna viene installata al di sopra dell unit interna occorre prevedere un sifone ogni bm di dislivello della linea di aspirazione a partire dal piede del montante sifoni non servono se unit interna si trova al di sopra dell unit esterna Unit Esterna i Unit Interna 37 SISTEMA DI CONTROLLO 11 1 Generalit Il software DCI completamente parametrico Tutti i parametri che dipendono dai modelli sono in blu corsivo parametri valori dei parametri sono riportati nell ultima parte di questo capitolo 11 2 Principio di funzionamento del sistema le viene richiesta dell unit interna 11 3 1 Impostazione di N LOAD shedding Velocit del ventilatore dell unit interna mezzo della linea di comunicazione unit interna invia unit esterna le informazioni sulla richiesta di potenzialit da erogare che rappresentata da un parametro denominato N LOAD N LOAD un numero intero compreso tra 0 e 127 che indica il grado di freddo o di caldo sentito dall unit interna NLOAD massimo in raffreddamento La logica di controllo viene espletata per mezzo delle schede di controllo dell unit interna e dell unit esterna L unit interna svolge comunque il ruolo di riferimento in quanto essa che emette gli
17. HE FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000e 90000009900000090000000990000090000000990000090909900000090000009090900000090000000909000000990000000990000009090000009000000090900000099000090009900000900000000900000009000000099000000900000090000000900000090900000009000009099 Unit E _ Esterna 1 Linea di aspirazi 5 inea 5 Curvatura delle tubazioni Linea del liquido i Dado qella cartella i 75 R gt 3 5 Isolamento della tubazione 1 Y T Manicotto isolante i X Unit i X Interna I k j 1 1 mere 5 bil al E G 6 TUBAZIONE TI a m LET 3 3 7 ar Va Va Va fio k ALL COPPIA Nm a cre Tita 40 45 70 75 8085 coperchio della valva 13 20 13 20 18 25 1825 40 50 N 11 13 11 13 1 13 1 13 11 13 ENT E Sd ita 1 Lato coperchio della valvola s 1 mi LR 2 Attacco della valvola del refrigerante serrare ed allentare mediante una chiave A llen w 3 Coperchio della valvola 4 Valvola del refrigerante A i 5 Coperchio attacco di servizio k 6 Dado della cartella
18. Cassette 7 Compensazioneabiitata 7 Compensazionedisabilitata Canalizzabli Compensazioneabilitata 7 Compensazionedisabilitata pavimento soffito Compensazionedisabilitata Compensazioneabilitata 11 4 2 Controllo del Ventilatore dell Unit Interna in Modalit di Riscaldamento La velocit del ventilatore dell unit interna dipende dalla temperatura della batteria dell unit interna Velocit di IFAN Turbo Q ualsiasi Ultra Bassa Arresto 11 15 Modalit di Selezione Automatica tra Raffreddamento e Riscaldamento Quando apparecchio funziona in questa modalit il suo sistema di controllo seleziona automaticamente la modalit di raffreddamento o quella di riscaldamento in funzione della differenza AT tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata pi precisamente Passaggio da raffreddamento a riscaldamento quando AT 3 ed il compressore non in funzione da almeno tre minuti Passaggio da riscaldamento a raffreddamento quando AT 3 ed il compressore non in funzione da almeno cinque minuti 11 16 Modalit di Deumidificazione Fino a quando la temperatura ambiente effettiva superiore alla temperatura ambiente desiderata il ventilatore dell unit interna funziona a bassa velocit ed il compressore viene azionato ad una frequenza compresa tra 0 e MaxNLOADIFIC Quando la temperatura ambiente effettiv
19. eesssocooceccecceeceececcecccececceeceeceeceececcecce MANUALETECNICO CONDIZIONI DI RIFERIMENTO Le condizioni di riferimento sono quelle delle Norme ISO 5151 150 13253 per apparecchi canalizzati ed EN 14511 Raffreddamento Interno 21 C BS 19 BU Esterno 35 C BS Riscaldamento Interno 20 C BS Esterno 7 C BS 6 C BU 3 1 Limiti di Funzionamento 3 Raffreddamento 2 2 Riscaldamento Limite E Du Limite inferiore 1 stern 2 C BS 23 C BU 46 C BS 1 C BS 15 BU 10 C BS 7 C BS 24 C BS 18 C BU 0 9 CBS 10 BU 198 V 264 V 90090090999000099090009099900009990000099900009999000909900009099900009909000009099000000990000909900009099000090990000099090000090900009099000099000090909900000990000900990000900999000009000090099000009900009099000099999 DISEGNI DIMENSIONALI 4 1 Unit Inter
20. sotto pressione bene evitare di stare di fronte ai coperchi delle valvole nel momento in cui essi vengono svitati Fig 8 m UNITA INTERNA N Linea del liquido pi piccola w Linea di aspirazione pi grande 4 Tappi Dadi delle cartelle D Linee di collegamento N Linea di aspirazione Linea del liquido UNITA ESTERNA 10 Dadi delle cartelle 11 Valvola di aspirazione pi grande 12 Valvola del liquido pi piccola 70 Tabella Tipo e dellaTubazione COPPIA DI SERRAGGIO Diametri Linea del liquido da 1 4 15 20 N M delle tubazioni Linea di aspirazione da 3 8 30 35 N M e coppie di Linea di aspirazione da 1 2 50 54 N M serraggio Linea di aspirazione da 5 8 15 78 Fig 8 Fig 10 Fig 11 s Er iz 3 LP i y 1 a Fig 9 Fig 10 Fig 11 1 Chiave fissa Per prevenire fughe di 1 Valvola di aspirazione 2 Attacco di servizio 3 Linea del liquido 2 Chiave dinamometrica refrigerante bene 3 Collegamento umettare le filettature con olio di refrigerazione MESSA IN VUOTO DELLE LINEE FRIGORIFERE E DELL UNITA INTERNA Unavolta eseguiti i collegamenti tra unit interna ed unit esterna occorre porre in vuoto come segue l unit esterna e le tubazioni che la collegano all unit esterna 1 Collegare due flessibili ad un collettore a manometri e c
21. ip Old Sd 8d Zd 64 A33 2 9 Fd 5 8 6 IJS e MAN lt lt E 8 IN Ri e oc eu ge seq elone INIA LP Hj ezuennpul o 15 1208 IVO 110 190 VLINN 1130 5 8 1313 VINFHOS MANUALETECNICO 0000000000000 000000000000000000000000c00000000000008 60000900000090900000009090000090900000009900000000900000090000000090000009090000000909000000900000000900000009090000009900000009090000009000000009000000090000000990000009000000090900000000900000909090000000909000000900000009000000090000 SCHEMI FRIGORIFERI 9 1 Modelli a Pompa di Calore 9 1 1 DUO 50 DCI Funzionamento in Raffreddamento N UNITA INTERNA 1
22. 2 4526224 Scheda del ivo ds o s r 13 452823600 Assieme della piastina 1 1471 4626220 Tai 15 4527130 Morsettieraad amp poli 1 6 4526553 Fusibile L17 4526314 Cavo comunicazione dsla scheda SMe o Tai 18 4526396 Assiemediarresto o 1 20 4526225 Capocorda della inea d aimenazons s r F21 4626968 Cavo terra conanello magnetico Tai 23 4526222 collegato al fusibile P 3 i 24 4526226 Cavodicolegamentodel alimentazione i 26 463230 Coperchio 27 452630201 _ Valvola del gas 0 104 Bobina rossa della valvola elettronica espansione Bobina verde della valvola elettronica di espansione A 33 4526430 Supporto verniciato della valvola 10401 35 4529446 _ Assieme del compressore 1 r FS 433228 Reedipotemoneposene i i 738 4526775 Termistore di sommit del compressore Ta 39 4626459 Assieme dell batteria condensate Ta i 40 4526208 Pone 42 4526471 Como della vavola diverso 1 43 4618952 Valvoladiinversione gt 1 Termistore di aspirazione 1 SUT 1 1 745 4526774 Termistore aria estema 46 4526776 Temistore dela bateia 00 Ta di 4825970 Temistredaspramone2 SUTZ TT 48
23. A Velocit del ventilatore giri min 62 85 95 0 0 10 vi OFLOWG OFLOWH OFMAXH Controllo limite del ventilatore 990000999009000999000099990090999000090999000099090000099990000099090009099000090990000099900009999000099000090990000909090000009990000009900009090990000900990000909900000990000099000090909900009099900909009900090909990000999 DIAGNOSI DELLE ANOMALIE ATTENZIONE Una volta collegata alimentazione tutta la scheda di controllo dell unit esterna cablaggi compresi sotto ALTA TEN SIONE L unit esterna non deve mai venire aperta prima di avere scollegato alimentazione Anche se non funzionante apparecchio sempre caricato ad una tensione di 400 V Affinch apparecchio possa scaricarsi devono trascorrere almeno 4 minuti circa Toccando la scheda di controllo prima che apparecchio si sia scaricato si corre il rischio di restate folgorati paragrafo 12 1 6 sono riportate le istruzioni per poter maneggiare la scheda in tutta sicurezza SINTOMO CAUSA PROBABILE AZIONE CORRETTIVA Non si illumina la spia rossa di alimentazione che si trova sull unit interna Il ventilatore dell unit interna non si avvia ma il deflettore o
24. 45291100 Temistredsprazone3 SUT3 oOo 1 i 49 4519614 Pannello superiore r 50 462640 Guamzonedelvemioe 1 51 4519300 52 433225 Mangia 1 53 4519607 Pamelo aerae vendo Ti eoseeooooeoooooooo MANUALETECNICO APPENDICE A MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO MANUALE DI INSTALLAZIONE DUO 50 DCI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 1 POSIZIONAMENTO DELL UNITA ESTERNA 2 COLLEGAMENTI ELETTRICITRA UNITA INTERNE ED UNITA ESTERNA 3 ATTREZZATURA NECESSARIA PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE 4 LINEE FRIGORIFERE 5 OPERAZIONI FINALI NOTA Questo manuale valido solo per i sistemi Dual Split Per ci che riguarda le modalit di installazione delle unit interne vogliate consultare la documentazione specifica POSIZIONAMENTO UNITA ESTERNA La posizione dell unit esterna deve essere scelta tenendo presente che 1 L aria deve poter circolare senza che alcun ost
25. C BS 80 110 del nominale 1802 1 SC 80 105 del nominale Campo di Protezione po 25 50 del nominale PI SC 2 23 0 86 3 52 5 2 18 090 091 093 094 TC 3 38 sc 2 12 100 102 104 105 TC 324 sc 2 07 1 14 F TC ri NR pi 120 121 124 126 40 Campo di Protezione LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 2 2 Fattori di Correzione della Potenzialit Fattore di Correzione 20 25 30 35 40 45 Temperatura Esterna C BS 5 2 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI ENTRANTE NELLA BI C BS BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO te 1220 24 19 10 12 71 8 1 2 85 105 del nominale 80 120 del nominale Campo di Protezione LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibi
26. LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale KW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 7 4 Fattori di Correzione della Potenzialit Fattore di Correzione 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura Esterna C BS 0900000000000009990000099000000909000009000000099000000900000090000009090000000900000099000009000000000000009000009000000000000 5 8 Fattori di Correzione della Potenzialit in Funzione della Lunghezza delle Tubazioni 5 8 1 WNG 9 WNG 12 ECF 9 ECF 11 PXD 9 PXD 12 15 11 5 8 2 Raffreddamento 2 5 5 9 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Lunghezza delle Tubazioni m 5 9 3 Riscaldamento Fattore di Correzione 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Lunghezza delle Tubazioni m ANDAMENTO DELLE PRESSIONI 6 1 Modelli WNG 949 DUO 50 DCI 6 1 1 Raffreddamento Modalit di Prova Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna Pressione di Aspirazione Bar eff 25 20 35 Temperatura Esterna C BS Pressione di Mandata in Funzione dellaTemperatura Esterna LUE Pressione di Mandata Bar eff 25 30 35 Temperatura Esterna
27. MANUALETECNICO Fig 1 Fig 2 1 Fondo dell unit esterna Collegamento della linea di smaltimento condensa 2 Attacco di drenaggio lt a Fig 1 2 e MT 1 100 mm min L 100mmmin Fig 4 4 sottobasi di montaggio 67 COLLEGAMENTI ELETTRICITRA UNITA INTERNA ED UNITA ESTERNA collegamenti elettrici devono venire eseguiti solo da elettricisti qualificati che agiscano rispettando la Normativa localmente Cavo di alimentazione vigente in merito L apparecchio deve venire opportunamente collegato a terra ed ad un linea di alimentazione di potenza adeguata attraverso un interruttore magnetotermico ritardato opportunamente dimensionato in funzio ne dei dati specificati nella targhetta identificazione apposta all apparecchio La massima variazione tollerabile della tensione di alimentazione corrisponde ad un 10 del valore della tensione nominale 1 Smontare i cavi di alimentazione che sono montati sulle unit interneW N G 2 L unit esterna deve essere collegata alle unit interne utilizzando cavi che abbiano le seguenti caratteristiche Caratteristiche dei cavi da utilizzare Cavo di alimentazione a 3 conduttori da 2 5 mm2 Cavo di collegamento tra unit esterne ed unit interne 4 conduttori da 1 5 mm2 Doppino per bassa tensione fornito a corredo 2 conduttori da 0 5 mm2 Modelli pe
28. interna Velocit del Ventilatore dell Unit Interna Impostazione dell Apparecchio Bassa Impostazione di Potenzialit Minima Alta Impostazione di Potenzialit Nominale Auto Impostazione di Potenzialit Massima In modalit di prova le protezioni risultano disabilitate ad eccezione di quella dello stato di arresto del compressore 51 11 23 Particolarit dei Modelli Dual Split Il software DCI completamente parametrico Tutti i parametri che dipendono dai modelli sono in blu corsivo parametri valori dei parametri sono riportati nell ultima parte di questo capitolo 11 23 1 Principio di funzionamento del sistema Per le unit interne tutto quanto riguarda il sistema di controllo amp analogo ai monosplit Per unit esterna tutto quanto riguarda il sistema di controllo analogo ai monosplit Il regolatore MSMP responsabile solo di Impostazione della modalit di funzionamento raffreddamento riscaldamento Impostazione di NLOAD dell unit interna Controllo delle valvole EEV Controllo dei contatti puliti 11 23 2 Controllo della Frequenza di Azionamento del Compressore 11 12 3 Impostazione di NLOAD dell Unit Esterna L impostazione di N LOAD acquisita dal regolatore MSMP per ognuna delle unit interne ed MSPM invia l NLOAD combinato al sistema di controllo dell unit esterna NLOAD combinato costituisce la media pesata dei NLOAD delle unit interne In tale media
29. C BS 6 1 2 Riscaldamento Modalit di Prova Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna Pressione di Aspirazione Bar eff 5 Temperatura Esterna C BS Pressione di Mandata in Funzione dellaTemperatura Esterna Pressione di Mandata Bar eff Temperatura Esterna C BS CARATTERISTICHE ELETTRICHE Monofase a 220 240 V 50 Hz Collegamento dell alimentazione AIF unit interna Massima corrente assorbibile 13 7 A Portata del magnetotermico i Q t x sezione dei conduttori del cavo di 3 X 2 5 mm2 2 X 4 X 1 5 mm a La corrente di inserimento la corrente che viene assorbita nel momento in cui viene data tensione carica dei condensatori della scheda di controllo dell unit esterna b La corrente di spunto la corrente assorbita momento dell avviamento del compressore NOTA Il cavo di alimentazione deve avere caratteristiche conformi alla Normativa Elettrica vigente nel luogo cui 2 installato apparecchio 33 01213 1 nig 0550 ip o lon C v s 9 ub VLINN 01213 IV eue Ip LE VNHZANI 8 1 Schema elettrico del modello DUO 50 D
30. Il riscaldatore elettrico viene poi arrestato quando LOAD lt 0 8 x NLOAD Massimo o la temperatura della batteria dell unit interna gt 50 C 11 6 Controllo del Ventilatore dell Unit esterna Il ventilatore dell unit esterna di ogni modello ha a disposizione sette velocit vale a dire tre velocit per le modalit di raffreddamento e di deumidificazione tre velocit per la modalit di riscaldamento ed una velocit Ultra Bassa La velocit del ventilatore dell unit esterna viene selezionata dal sistema di controllo in funzione della frequenza di azionamento del compressore e della temperatura dell aria esterna Per la determinazione del controllo del ventilatore sono a disposizione ben quattro routine di controllo La scelta della routine di controllo dipende dalla modalit di funzionamento della velocit del compressore dal valore di OAT e dalla temperatura del dissipatore HST Routine Condizioni Riscaldamento con OAT 15 C oppure Raffreddamento con OAT 20 C oppure con HST 50 C oppure Con OAT anomala J Raffeddamentocon20 C gt 50 7 RiscddamenoconOAT 15 C O Velocit del Ventilatore dell Unit Esterna a Frequenza del compressore CF 10 lt CF lt OFLowFreq Ultra Bassa 10 lt CF lt OFMedFreq Media Ultra Bassa OFMedFrea lt CF Alta 1 11 Bassa uando il compressore
31. dei collegamenti dei cavi di controllo Ripristinare esattamente i collegamenti dei cavi delle unit interne di controllo La valvola EEV bloccata in posizione di Controllare la valvola EEV chiusura Problemi di comunicazione Utilizzare le informazioni di diagnosi della scheda MSMP Problemi particolari dell unit interna o dell Utilizzare le informazioni di diagnosi della unit esterna scheda MSMP e porre in atto i suggerimenti fomiti per i sistemi monosplit 12 2 Controllo del circuito frigorifero 000000000000 00000 Il controllo delle pressioni di funzionamento e degli altri parametri termodinamici del circuito frigorifero deve essere sempre eseguito in Modalit di Prova per Tecnici del Servizio di Assistenza in quanto il tale modalit l apparecchio funziona ad impostazioni fisse Le curve delle pressioni riportate in questo manuale sono riferite al funzionamento in Modalit di Prova con ventilatore dell unit interna funzionante ad AltaVelocit Per l accesso alla Modalit di Prova per Tecnici del Servizio di Assistenza vedere il paragrafo 12 6 di questo manuale 12 3 Diagnostica dell U nit Esterna N Natura delprobem_____ T5 4T13 2 1 1 77
32. delle cinque zone definite nel diagramma che segue di cui quattro sono di protezione ed una di normale funzionamento CITOBd Arresto del lt esta TONS CTTOH2 NR CTTOH1 Persei Funzionamento Normale del Compressore 11 17 4 Protezione Contro Assorbimento Eccessivo del Compressore CCR Arresto del Compressore CCROC4 4 Diminuzione Frequenza 2 D2 CCROCS3 f x Diminuzione EN Frequenza 1 D1 CCROC2 CCROC1 S s Funzionamento Normale 11 17 5 Protezione Contro il Surriscaldamento del Dissipatore NA per DCI 9 e 12 HST Tendenza di HST Diminuzione Stabile Aumento HST gt 90 SC SC 85 lt HST lt 90 82 lt HST lt 85 80 lt HST lt 82 78 8 80 Nom Normale 11 17 6 Sbrinamento della Batteria dell U nit Esterna 11 17 6 1 Condizioni di Inizio Sbrinamento Lo sbrinamento ha inizio quando risulta verificata almeno una delle seguenti condizioni Caso 1 OCT OAT 8eTLD gt DI Caso 2 OCT OAT 12 eTLD 30 minutl Caso 3 OCT non valido eTLD DI Caso 4 L apparecchio appena entrato in condizioni di standby ed OCT lt OAT 8 Caso 5 NLOAD 20 ed OCT OAT 8 dove OCT Temperatura della batteria dell unit est
33. di potenza sonora misurato in corrispondenza della bocca di mandata 4 Il livello di pressione sonora riferito alla distanza di 1 m dall apparecchio m W ND VIFIHZ m3 h d d mm B A B A kg Q t MANUALETECNICO 550 580 Pee Dimensioni con imballaggio WNG 9 DCI a Parete A cartella 330 350 202 WNG 12 DCI a Parete A cartella 20 220 240 1 Crossflow x 1 450 480 39 52 39 52 350 370 26 39 26 40 900900909990000990900090999000099900000999000099099009099000090999000099900000909900000099000090990000909990000099000009909000009900009099000099000000990000909900009009900009009990000099000090099000009900009099000099999 eoo 2 2 3 ECF 9 DCI Unit Interna Modello ECF 9 DCI Cassette Metodo di Collegamento delle Tubazioni A cartella Potenza del motore del ventilatore Alimentazione Portata d aria Raffreddamento R Livello di pressione Raffreddamento Ri i tubazione di dre Dimensioni Peso Dimensioni con imb Apparecchi impilabi Riscaldatore elettrico Capacit di deumidificazione Tipo e Quantit dei ventilatori UNITA INTERNA W V F Hz Centrifugo x 1 a demanio mh 530 6
34. kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo U mido C BS Temperatura a Bulbo Secco BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 6 2 Fattori di Correzione della Potenzialit 25 Le gt Fattore di Correzione O N 5 6 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO pum 10 12 71 8 85 105 del nominale Campo di Protezione PI 80 120 del nominale LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria unit Interna 5 6 4 Fattori di Correzione della Potenzialit 1 2 1 1 1 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 Fattore di Correzione 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura Esterna BS
35. 00 500 530 435 450 Livello di potenza sonora A Raffreddamento Riscaldamento 42 48 42 47 sonora iscaldamento 32 38 32 37 naggio 571 571 685 685 N N x allaggio 5 Z g 3 8 2 2 4 ECF 11 DCI Unit Interna Modello ECF 11 DCI Cassette Metodo di Collegamento delle Tubazioni Potenza del motore del ventilatore V F Hz 220 240 1 50 Tipo Quantit ventilatori Portata d aria Raffreddamento R Raffreddamento R Livello di pressione Raffreddamento R lt z Lu E gt Centrifugo x 1 dment AMB mh 580 620 510 560 435 450 Livello di potenza sonora iscaldamento BA 42 49 42 48 sonora iscaldamento B A 32 38 32 38 i tubazione di drenaggio Dimensioni LxHxP kg 24 4 Dimensioni con imballaggio ELEG Aan pie Riscacatore elettrico Capacit di deumidifcazione 1 Condizioni di riferimento come da ISO 5151 150 13253 per apparecchi canalizzati ed EN 14511 2 Per le unit canalizzate la portata d aria riferita alla prevalenza utile nominale 3 Per le unit canalizzate il livello di potenza sonora misurato in corrispondenza della bocca di mandata 4 Il livello di pr 8 essione sonora riferito alla distanza di 1 m dall apparecchio eesocccccecsecceecceececcece MANUALETECNICO
36. 0000000990000009090000009000000090900000099000000090900000900000000900000009000000099000000900000090000000900000090900000009000009009 LINEE FRIGORIFERE COLLEGAMENTO DELL UNITA INTERNA ALL UNITA ESTERNA L unit interna contiene una carica di refrigerante di tenuta e per tale motivo i suoi attacchi non vanno aperti se non immediatamente prima del loro collegamento alle linee frigorifere L unit esterna Invece caricata con la quantit di refrigerante indicata sulla targhetta di e che necessarla il funzionamento del sistema Utilizzare un piegatubi per evitare la deformazione dei tubi durante la piegatura NOTA Utilizzare solo tubi per refrigerazione 1 Utilizzare tubi con gli stessi diametri degli attacchi delle unit interna ed esterna la linea del liquido ha sempre diametro inferiore di quello della linea dei aspirazione vedere la tabella D iametri delle tubazioni e coppie di serraggio 2 tubi devono essere inseriti nei dadi prima di venire cartellati Utilizzare solo i dadi forniti a corredo delle unit interna ed esterna 3 Collegare le estremit delle tubazioni agli attacchi delle unit interna ed esterna 4 solare gli attacchi ed i tubi separatamente uno dall altro con una spessa almeno 6 mm e poi affastellare i tubi stessi i cavi e la linea di drenaggio condensa con del nastro adesivo resistente all azione dei raggi ultravioletti Poich il lato interno delle unit
37. 09900009009000090009090000009900009090990000909090000009909000900090000099999009099 6090000000000000909000009900000090900000900000009900000090900000900000009000000009000000990000009000000000000009000009000000000000 11 4 Controllo del ventilatore dell unit interna Per il ventilatore dell unit interna di ogni modello ci sono a disposizione 10 velocit delle quali 5 sono per le modalit di raffreddamento deumidificazione e ventilazione e 5 per la modalit di riscaldamento Quando utente imposta una velocit fissa Alta Media o Bassa il ventilatore funziona costantemente a tale velocit Se utente imposta la selezione automatica della velocit del ventilatore velocit Auto la scheda di controllo dell unit interna sceglie tra quelle disponibili la velocit pi opportuna in funzione del carico 11 4 1 Velocit Turbo La velocit Turbo viene utilizzata durante i primi 30 minuti di funzionamento dell apparecchio se stata scelta la velocit Auto ed a patto che La differenza tra la temperatura ambiente desiderata cio impostata tramite il comando remoto e la temperatura ambiente effettiva risulti maggiore di 3 C La temperatura ambiente effettiva sia gt 22 C in raffreddamento o lt 25 C in riscaldamento 11 5 Controllo del Riscaldatore Elettrico Il riscaldatore elettrico viene attivato se LOAD gt 0 8 x NLOAD Massimo e la temperatura della batteria dell unit interna lt 45 C
38. 501570007 2 0 9 0 1 CCT sclegao o 9 o HST scollegato se abilitato 9 HST in cortocircuito se abiltao___ OAT scollegato se abilitato in cortocircuito se abilitato 60 scollegato abilitato 10 TSC in cortocircuito se abiltao__ _0 E o ejo 3 3 Abbassamento eccessivo della tensione 4 oio oio 1 Mancanza di comunicazione 1 CEN 0 Surriscaldamento del dissipatore 10 Sbrinamento 1 2 Surriscaldamento del compressore 140 Assorbimento eccessivo del compressore 1 Assenza di feed back dal ventilatore dell unit esterna 1 25 Blocco del ventilatore dell unit esterna N Hiis ala _ _16 _18 25 1 0 69000000099000009900000090900000090000000900000090900000009900000090900000090000000900000099000000099000000900000009000000009000000900000009900000000000009000000009000000900000009
39. 909000009000000009000000090900000090900000009090000090000000900000900000000099000000999 TABELLE DELLE CARATTERISTICHE 2 1 Unit Esterne DUO 50 DCI Modello Metodo di Collegamento delle Tubazioni Funzionamento Potenzialit Potenza totale assorbita EER Raffreddamento COP Riscaldamento 9 Corrente nomina Corrente di spun Corrente di attivazione Alimentazione Controllo del refrigerante Tipo del compressore odello del compressore Tipo di avviatore Dispositivo di protezione Batteria Tipo e quantit di ventilatore Portata d aria Potenza del motore del ventilatore etodo di sbrinamento Livello sonoro UNITA ESTERNA Dimension Peso Dimensioni con imballaggio Apparecchi impilabili Refrigeran Carica per linee fino a 75m mmissione di aria esterna Diametri delle inee frigorifere etodo di collegamento tra le unit interne e unit esterna LINEE FRIGORIFERE 1 Condizioni di riferimento come 150 5151 150 13253 per apparecchi canalizzati ed 14511 2 Per le unit canalizzate la portata d aria riferita alla prevalenza utile nominale 3 Per le unit canalizzate il livello di potenza sonora misurato in corrispondenza della bocca di mandata 4 Il livello di pressione sonora riferito alla distanza di 1 m dall apparecchio 6 sessssseeceocccceccecsecseceecececececececceceececcece MANUALETECNICO
40. C 3 58 sc 2 25 1 10 TC 3 43 5 2 19 L Ppp 25 5 298 380 792 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 4 2 Fattori di Correzione della Potenzialit di Correzione Fattore Oo 20 25 30 35 40 45 Temperatura Esterna C BS 5 4 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS BS ARIA ENTRANTE NELLA DATO C BS EET TC 213 18 183 P 059 04 ERE P 06 082 iig to 25 226 15 24 85 105 del nominale Campo di Protezione 80 120 del nominale LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria unit Interna 5 4 4 Fattori di Correzione della Pot
41. CI SCHEMI ELETTRICI e90900009090900090990900909099000909990090099909009999009099090900999009009999000999000090999009009909000090909090090909990090909900909999990099 ZH0S euoizejueuuv vie4ZSv N 1 Woo IEE 6 IV cNOO SeA0SC VOC 1 31181905 ONE Old fol z 1 N S Iqunjisiq u 52 m 5 0 is VO3H9S E A LI e 20 3 d T D bee D L si WOO N NOO 1 elslselselzli eid euJeise
42. IN 7 ODU2 PIN 5 ODU1 PIN 3 ODUO PIN 1 TERRA PIN 10 TERRA PIN 8 TERRA PIN 6 TERRA PIN 4 TERRA PIN 2 11 21 3 SELEZIONE DEL MODELLO ODU ODUO 9 Modello ODU Riservato A DCI 9 B DCI12 C DCI18 OFF ON PIN5 amp PIN6 OFF ON PIN1 amp PIN2 E Duo F ON PIN7 amp PIN8 ON PIN3 amp PIN4 ON PIN7 amp PIN8 OFF amp PIN4 ON PIN1 amp PIN2 G H J K L M N ON amp PIN8 ON PINS amp PING ON PIN1 amp PIN2 ON PIN7 PIN8 ON PINS amp 6 ON PIN3 PIN4 ON PIN7 amp PIN8 ON PIN5 amp ON PIN3 PIN4 ON PIN1 amp PIN2 11 22 Modalit di Prova 11 22 1 Accesso alla Modalit di Prova Il sistema pu accedere alla modalit di prova in due modi Automaticamente quando entrambe le seguenti condizioni risultano verificate per 30 minuti consecutivi Modalit Raffreddamento Set Point 16 Temperatura Ambiente 27 1 C e Temperatura Esterna 35 1 C oppure Modalit Riscaldamento Set Point 30 C Temperatura Ambiente 20 1 e Temperatura Esterna 7 1 C Manualmente eseguendo le seguenti impostazioni Modalit Raffreddamento Set Point 16 C Modalit Riscaldamento Set Point 30 C 11 22 2 Funzionamento dell Apparecchio in Modalit di Prova In modalit di prova apparecchio funziona ad impostazioni fisse in funzione della velocit del ventilatore dell unit
43. a riferita alla prevalenza utile nominale 3 le unit canalizzate il livello di potenza sonora misurato in corrispondenza della bocca di mandata 4 livello di pressione sonora riferito alla distanza di 1 dall apparecchio 9 eesosocsoceccecceeceececceccececoceeceeceececececcecce MANUALETECNICO 900900909990000990900090999000099900009099900009909900909900009099900009909000009099000000990900090999000090999000009990000909990900000999000090990000990000009900000990000900990000909099000000900000099000009900009099000099999 2 2 7 LS 11 Unit Interna Metodo di Co odello legamento delle Tubazioni Tipo Quantit dei ventilatori Raf Rafi Rafi Livello di potenza sonora Livello di pressio
44. a MaxNLOADIF1C MaxNLOADIF2C MaxNLOADIF3C Velocit del ventilatore dell unit interna giri min HFMEbc 99 950 pxo 12 exo 18 cro ecF 1 ecr se 1511 Limiti di NLOAD in funzione della velocit selezionata per il ventilatore dell unit interna MaxNLOADIF2C 53 53 60 53 53 60 53 MaxNLOADIF3C 120 120 90 120 120 90 120 MaxNLOADIFAC 127 127 90 127 127 90 127 MaxNLOADIFSC 127 127 90 127 127 90 127 42 62 4o 6 5 NomLoadH 57 68 77 55 69 80 MANWALETECNICO ili 11 25 2 Parametri SW dell Unit Esterna DCI 9 DCI 12 DCI 18 DCI50 DUO Parametri del compressore MinFreqC MaxFreqH 81 93 Step1Freq Step2Freq 70 70 Step3Freq Limiti della frequenza in funzione della temperatura dell aria esterna MaxFreqAsOATC 50 50 MaxFreqAsOAT1H 65 75 94 102 05 ro m MaxFreqAsOAT2H 6 6 Protezione contro il surriscaldamento del compressore cmon 9 12 12 42 w 5 Protezione contro eccessivo assorbimento del compressore A CCRO1 10 1 2 mp j
45. a risulta invece inferiore alla temperatura ambiente desiderata il compressore si arresta ed ventilatore dell unit interna funziona ciclicamente per un minuto seguito da un arresto di tre minuti 11 17 Protezioni Esistono cinque codici di protezione e cio Normale Norm L apparecchio funziona normalmente Stop all Aumento SR La frequenza di azionamento del compressore non pu aumentare ma non deve essere diminuita Diminuzione 1 D1 La frequenza di azionamento del compressore viene diminuita in ragione di 2 5 Hz min Diminuzione 2 D2 La frequenza di azionamento del compressore viene diminuita in ragione di 5 10 Hz min Arresto Compressore SC Il compressore viene arrestato 11 17 1 Protezione Contro il Brinamento della Batteria dell Unit Interna Veloce s ISC sc 2 lt ICT lt 0 D1 01 D p 02 Normal 2 11 17 2 Protezione Contro il Surriscaldamento della Batteria dell U nit Interna ICT endenza di ICT Diminuzione Diminuzione Aumento Veloce Veloce 53 555 49 lt ICT lt 53 ICTs43 Normale 1 11 17 3 Protezione Contro i Surriscaldamenti del Compressore La temperatura del compressore pu risultare in una
46. acolo ne possa difficoltizzare il flusso esecuzione delle operazioni di servizio deve essere possibile e facile cfr Fig 4 2 1 apparecchio installabile a pavimento in posizione leggermente sopraelevata ma anche a parete utilizzando apposite staffe optional di sospensione unit 3 In caso di installazione a parete occorre accertarsi che le staffe di sospensione siano opportunamente fissate alla parete stessa e che quest ultima sia robusta quanto basta per reggere il peso dell unit stessa e da non consentire la manifestazione di alcuna vibrazione 4 rumore e aria emessa dall unit non devono disturbare chicchessia 5 Tra unit e il suo appoggio occorre frapporre le sottobasi di montaggio fornite a corredo 6 L unit deve essere installata garantendo le quote di rispetto indicate nella Fig 3 7 In caso unit venga installata a parete occorre montare su di essa attacco di drenaggio a corredo che consente il collegamento di una linea di smaltimento della condensa cos come si pu vedere nelle Figg 1 e 2 Unit Interna 2 Unit Interna 1 All unit k All unit amp m interna 1 interna 2 Fig 3 Note L1 L2 lt 30 m ed L1 ed 12 lt 25 m H lt 5m H1 H2 lt 10 m Il rabbocco della carica di refrigerante necessario ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE CLIMATIZZATORI DCI PARETE eoseeooooeooooooo
47. al grado di apertura della EEV 11 8 Controllo della Valvola di Inversione La valvola di inversione eccitata in riscaldamento La commutazione dello stato di questa valvola pu avvenire solo se il compressore non funziona da almeno tre minuti 11 9 Controllo dello lonizzatore Lo ionizzatore funziona quando il suo interruttore chiuso e apparecchio sta funzionando 11 10 Controllo del Filtro Elettrostatico ESF Il filtro elettrostatico funziona quando il suo interruttore chiuso il suo pulsante di sicurezza risulta premuto ed il ventilatore dell unit interna sta funzionando 11 11 Controllo del Riscaldatore del Basamento dell U nit Esterna Se il sensore di collegato il riscaldatore funziona quando lt 2 C Se il sensore di OAT non collegato il riscaldatore funziona quando funziona il compressore 11 12 Modalit di Ventilazione In questa modalit funziona solo il ventilatore dell unit interna che gira alla velocit Alta Media o Bassa che stata selezionata dall utente Se utente selezionasse la velocit Auto il sistema di controllo sceglierebbe automaticamente la velocit del ventilatore in funzione dell entit della differenza tra la temperatura ambiente desiderata e la temperatura ambiente effettiva 11 13 Modalit di Raffreddamento In questa modalit NLOAD calcolato in funzione della differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambien
48. amento a terra compressore portato in stato di standby Comunicazioni in Bassa affidabilit delle comunicazioni Controllare il cavo di comunicazione cattivo stato tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di collegamento a terra 1 4 Uso del Mega Tool Mega Tool un software che consente la monitorizzazione dello stato dell apparecchio Per il suo occorre Un personal computer dotato di porta RS232C Un cavo per collegamento tra tale porta e le schede di controllo dell unit interna e dell unit esterna Il software Mega Tool deve essere utilizzato come segue Caricare sul computer il software Mega Tool Collegare la porta RS232 del computer con la porta MegaTool della scheda di controllo dell unit interna dell unit esterna utilizzando in cavo di collegamento Facendo girare il software e scegliendo la porta M possibile monitore lo stato dell apparecchio tramite il personal computer 1 5 Procedura semplificata per il controllo dei componerti principali 1 5 1 Controllo delle tensioni principali Controllare che la tensione di alimentazione sia compresa tra 198 264V in c c Se la tensione fosse oltre tali limiti l apparecchio potrebbe funzionare male caso contrario controllare il magnetotermico del circuito di alimentazione e ricercare allentamenti dei morsetti 1 5 2 Controllo del circuito di alimentazione Se la spia di alimentazione dell unit inte
49. atura esterna e del valore di NLOAD che viene inviato dalla scheda di controllo dell unit interna Impostazione della Frequenza Base di Target 10 lt NLOAD lt 127 Valore interpolato tra la Frequenza Massima e la Frequenza Minima 10 Frequenza Minima 0 Amestodelcoompessre Limiti della frequenza di target in funzione della temperatura dell aria esterna O AT Campo di OAT Limiti in modalit di raffreddamento Limiti in modalit di riscaldamento OAT 6 MaxFreqAsOATC Nessun limite 6 OAT lt 15 MaxFregAsOAT1H 15 OAT 24 24 lt r 11 3 3 Controllo della Modifica della Frequenza La frequenza viene modificata in ragione di 1 Hz s 11 3 4 Controllo dell avviamento del compressore Frequenza A G ME Gradino 2 o oec cec e 5 Gradino 1 r 3 i Minuto p Tempo bd Minuto 10 minuti minimo 11 3 5 Periodi minimimi di funzionamento e funzionamento Tre minuti 699000099909000009990000999900909900009099900009909000009999000000990990009099000090990000099900009999000009900009099000090909000000999000009000090900990000900990000990900000090000099000090909900009099090009009900090909990000999 990000909990000909990000990900090999000099900000099900009999000909900009099900000999000009900000909000090990000909990000099000000999000000990000909
50. avviso le fotografie pubblicate non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale INDICE 1 PRESENTAZIO N E 2 TABELLE DELLE CARATTERISTICHE 3 CONDIZIONI DI RIFERIMENTO 4 DISEGNI DIMENSIONALI 5 PRESTAZIONI ED ANDAMENTO DELLE PRESSIONI 6 CARATTERISTICHE SONORE 7 CARATTERISTICHE ELETTRICHE 8 SCHEMI ELETTRICI 9 COLLEGAMENTI ELETTRICI 10 SCHEMI FRIGORIFERI 11 SISTEMA DI CONTROLLO 12 DIAGNO SI DELLE AN O MALIE 13 ESPLO SI ED ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO 14 APPENDICEA 900000900000990000009900000099000000990000090900000000900000099000000990000009009000000900000090000009900000000000009000000090000099 PRESENTAZIONE L PRESENTAZIONE 1 1 Generalit La nuova gamma di climatizzatori split DUO 50 DCI hanno unit esterne con tecnologia inverter che garantisce la massima efficienza possibile e grazie alla loro concezione Lego possono venire accoppiate ad unit interne a parete cassette o a pavimento soffitto con potenzialit comprese tra 2 5 e 3 5 kW 12 Caratteristiche generali Inverter DC Refrigerante R410A COP elevato Concezione Lego Precarica di refrigerante Input da contatti puliti per gt STBY la chiusu
51. cchi con Display Cristalli Liquidi STANDBY Funz ESF Aria Esterna BB Standby Raffredd Timer AUTO GOG Riscaldam Auto Filtro Ventilazione OFF SPT 1 SPT 1 SPT 1 SPT 1 SPT 1 OFF 2 OFF 2 ON 2 OFF 2 ON 2 OFF 2 ON 2 OFF 2 ON 2 OFF 2 ON 2 OFF 2 Bassa OFF 00698 FS Turbo AUTO sulla Auto Alta Velocit del ventilatore dell unit interna impostata dall utente Velocit del ventilatore dell unit interna impostata dall utente Velocit del ventilatore dell unit interna impostata dall utente Velocit del ventilatore dell unit interna impostata dall utente Velocit del ventilatore dell unit interna impostata dall utente Retroilluminaz rosso Retroilluminaz verde OFF ON 3 OFF 11 20 3 Indicatori dell U nit Esterna L apparecchio ha tre LED Quello di standby SB illuminato quando apparecchio sotto tensione anche in assenza di comunicazioni Quello di stato illuminato quando il compressore funziona e lampeggia in codice quando si verifica un guasto intervento di una protezione Quello di guasto lampeggia in codice quando si verifica un guasto 1000000000000 00000000000000000000000000000000000000000
52. el motore del ventilatore 220 240 7 17 50 dB A 26 38 26 39 Alimentazion Tipo e Quantit dei ventilatori Portata aria Livello di potenza sonora Raffreddamento Riscaldamento Livello di pressione sonora Raffreddamento Riscaldamento i tubazione di drenaggio Dimensioni Peso UNITA INTERNA Riscaldatore elettrico 2 2 2 WNG 12 DCI Unit Interna Modello Metodo di Collegamento delle Tubazioni Potenza del motore del ventilatore Tipo e Quantit dei ventilatori Portata aria Raffreddamento Riscaldamento vello di pressione sonora Ra reddamento Riscaldamento i tubazione di drenaggio lt 2 lt 2 Apparecchi impilabili Riscaldatore elettrico Capacit di deumidificazione 1 Condizioni di riferimento come da ISO 5151 150 13253 canalizzati ed 14511 2 Per le unit canalizzate la portata d aria riferita alla prevalenza utile nominale 3 Per le unit canalizzate il livello
53. enzialit i N Fattore di Correzione 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura Esterna C BS 5 5 PXD 9 DCI 5 5 1 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO 2215 2417 27 19 2921 32 23 80 110 del nominale 10 20 0 Protezione SC 80 105 del nominale 25 50 del nominale PI 058 059 06 06 06 P 065 066 067 068 069 e 216 234 250 29 282 PI 072 074 075 076 PI 079 080 081 082 086 087 088 089 091 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 9 2 Fattori di Correzione della Potenzialit 0 9 20 25 30 35 40 45 Temperatura Esterna BS
54. erna OAT Temperatura dell aria esterna TLD Tempo trascorso dall ultimo sbrinamento DI Intervallo tra due sbrinamenti N el momento in cui il compressore si avvia per la prima volta in modalit di sbrinamento il valore di DI viene fissato a 10 minuti se OCT 2 ed a 40 minuti in tutti gli altri casi II valore di DI viene poi variato per intervalli di 10 minuti in funzione della durata dello sbrinamento Se per esempio la durata di uno sbrinamento inferiore alla durata dello sbrinamento precedente il valore di DI aumenta e viceversa 900000900000099000000909900000009000000909000009090000000909000006099000000990000090900900000090000009000000909000000900000009000000090000099 11 17 6 2 Svolgimento dello Sbrinamento OCT TA cou au T2 U RISC DT RV RAFFR 13 de OFAN ON OFF Apertura EEV per Sbrinamento EEV Qualsiasi 36 secondi T3 6 secondi 11 17 7 Protezione Contro ilTraboccamento della Condensa LEX Per ognuno degli spinotti P1 P2 e sono a disposizione due opzioni 1 in caso di cortocircuitazione con P4 0 in caso di non cortocircuitazione con P4 11 17 7 1 Logica per 3 Livelli per modelli a soffitto pavimento P2 Livello
55. icazione ventilazione Nessuna anomalia stato di stand b 0 11 No 4 6 8 9 12 26 27 12 13 14 C 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 EA O 0 1 13 4 Rimedi da porre in atto per le anomalie dell unit esterna No SINTOMO CAUSA PROBABILE AZIONE CORRETTIVA e e sostituirlo se fosse necessario Anomalia di IPM Problemi elettronici di hardware Controllare i collegamenti e le impostazioni dei cavallotti Se tutto fosse in ordine sostituire la componentistica elettronica 3 EEPROM in cattivo Nessuna a meno che per il stato funzionamento dell apparecchio servano parametri speciali Innalzamento Problemi elettronici di hardware Controllare la tensione di abbassamento della alimentazione dell unit esterna tensione Innalzamento Controllare la tensione abbassamento della alimentazione dell unit esterna tensione c a Problema di Le schede di controllo dell unit Sostituire la scheda di controllo dell comunicazione tra interna e dell unit esterna sono di unit interna esterna x unit interna ed unit versioni differenti Mancanza di Problemi al cavo di comunicazione o Controllare il cavo di comunicazione comunicazioni al cavo di collegamento a terra tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di colleg
56. il peso di ogni unit varia come segue in funzione delle rispettive potenzialit nominali PoenziaWamTW Bt dal Unta nema CodcediPotendi 2 5 9000 1 5 0 18000 2 7 2 24000 5 2 11 23 4 Controllo della EEV Valvola Elettronica di Espansione Il grado di apertura della EEV definito come EEV EEVO L EEVCV dove EEVOL il grado di apertura iniziale della EEV determinato in funzione della modalit di funzionamento della frequenza di azionamento del compressore del modello dell apparecchio e della potenzialit EEVCV il valore della correzione apportata al grado di apertura della EEV in funzione della temperatura del compressore Durante i primi 10 minuti di funzionamento del compressore EEVCV 0 3 5 12000 ee Li iii 3 11 23 5 Determinazione della Modalit di Funzionamento e Controllo della Valvola di Inversione La modalit di funzionamento e quindi lo stato della valvola di inversione sono determinati dalla modalit di funzionamento richiesta della prima unit interna che si avvia 11 32 1 Comportamento delle Unit Interne con Modalit di Funzionamento diversa da quella determinata Apertura del deflettore secondo la modalit di funzionamento dell unit interna Arresto del ventilatore 11 33 Controllo dei Contatti Puliti Contatto Pulito Contatto Aperto Contatto Chiuso Standby Nessun Limite Forzatura del Sistema in Standby Funzionamento Notturno Nessun Limite Ridu
57. inotti del connettore della valvola RV dovrebbe corrispondere a 220V in c a 12 5 6 Controllo della valvola di espansione EEV La valvola costituita da un corpo e da un sistema di azionamento che un motore passo a passo la cui tensione di alimentazione dovrebbe corrispondere a 12 in c c Quando unit esterna sotto tensione la EEV dovrebbe funzionate emettendo un ticchettio ed una leggera vibrazione 12 Precauzioni ed Avvertenze 12 6 1 Sistema di controllo dell unit esterna Poich intero sistema di controllo compresi i cavi di alimentazione collegati alla scheda di controllo dell unit esterna sotto tensioni potenzialmente letali e bene evitare di toccare a mani nude ogni suo componente mentre apparecchio collegato alla linea di alimentzione 12 6 2 Condensatori sotto carica ella scheda di controllo dell unit esterna sono presenti tre condensatori elettrolitici di elevata capacit Tali condensatori restano sotto carica 380 V in c c anche dopo interruzione dell alimentazione Tali condensatori si scaricano comunque in quattro minuti circa dall interruzione dell alimentazione Toccando mani nude i condensatori prima che siano trascorsi quattro minuti circa dall interruzione dell alimentazione si corrono seri pericoli di subire folgorazioni 12 6 3 Ulteriori avvertenze Togliere tensione ed attendere almeno quattro minuti prima di smontare la scheda di controllo o i
58. input in funzione dei quali unit esterna deve produrre freddo piuttosto che caldo unit esterna svolge invece un ruolo subalterno ed a meno che non entri in una modalit di protezione deve erogare la potenzialit che 1L3Controllo della frequenza di azionamento del compressore L impostazione di NLOAD eseguita dalla scheda di controllo dell unit interna in funzione di una logica PI Il valore impostato di N LOAD da inviare alla scheda di controllo dell unit esterna basato sul calcolo preliminare del carico LOAD sulla velocit del ventilatore dell unit interna e sulla funzione di power Limiti di NLOAD in funzione della velocit del ventilatore dell unit interna NLOAD massimo in riscaldamento Bassa Turbo Max NLOADIF1C Max NLOADIF2C 127 Max NLOADIF3C 127 Max NLOADIF4C 127 Auto Max NLOADIF5C 127 Limiti di NLOAD in funzione di power shedding 127 699000099900000099900009999009099000090999000099900009099900000999000909099000090990000099000099990000099000090099000090900000009990000099000090909900009090099000090990000099000009900009090990000909900090099000999900000999 Modalit Power shedding OFF Power shedding ON Raffreddamento Nessun limite Raffreddamento nominale Riscaldamento Nessun limite Riscaldamento nominale 11 3 2 Impostazione delle Frequenza di Target La frequenza di target di azionamento del compressore una funzione del valore della temper
59. izio 8 Coperchio 9 Valvola del liquido 10 UNITA INTERNA 11 Attacco di aspirazione 12 Attacco del liquido Solo per alcuni modelli MANUALETECNICO OPERAZIONI FINALI 1 Dopo il rimontaggio dei coperchi delle valvole controllare che non abbiano perdite 2 Stuccare gli spazi del passaggio attraverso la parete lasciati liberi dalle tubazioni 3 Fissare i cavi e le tubazioni alle pareti utilizzando delle fascette 4 Illustrare Utente le modalit uso dell apparecchio 5 Spiegare Utente le modalit di smontaggio e di pulizia del filtro dell aria 6 Consegnare ed illustrare all Utente il Manuale d Uso dell apparecchio Itelco Marketing Srl Via Manara 2 20051 Limbiate Mi Tel 02 47989 1 Fax 02 47989 900 E mail info itelco marketing com
60. l pannello frontale connettori devono venire scollegati afferrando il loro corpo e mai tirandone i cavi Poich apparecchio sono presenti spigoli taglienti per smontarlo bene indossare sempre guanti di sicurezza ESPLOSI ED ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO 13 1 Unit Esterna DUO W NG 18 WNG 21 DCI fire a J y SS SETA A 7 2 IE AX Uy 77777777 9009009099900009909000909990000990900000999000099099009099900009099900009990000090990000099909000909990000909990000990000909990000099900009099900009900000099000009900009009900009009900900099000000990000099009009099000099999 13 2 Unit Esterna DUO WNG 18 WNG 21DCI Q t L1 2453216 Scheda di controllo Inglese
61. le kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 2 4 Fattori di Correzione della Potenzialit EN N Fattore di Correzione 15 10 5 0 5 10 15 Temperatura Esterna C BS eoooooo 5 3 ECF 9 DCI 5 3 1 Funzionamento in raffreddamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS BU ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO 22 15 24 17 27 19 29 21 32 23 TC 80 110 del nominale 80 105 del nominale 25 50 del nominale 0 63 2 99 1 85 065 066 067 068 070 287 1 81 0 76 2 75 1 76 PI 087 088 089 090 091 TC SC TC SC TC SC TC 5 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 3 2 Fattori di Correzione della Potenzialit EN 0 5 Fattore di Correzione 20 25 30 35 40 45 Temperatura Esterna C BS
62. mpeggia continuamente durante intervento di una protezione i illumi i porizzazione o attiva la funzione SLEEP Si illumina quando giunto il momento di pulire il filtro SPIA DI RAFFREDDAMENTO Si illumina quando tramite il commutatore di modalit montato sull apparecchio quest ultimo viene fatto funzionare raffreddamento Si illumina quando tramite il commutatore di modalit montato sull apparecchio quest ultimo viene fatto funzionare in riscaldamento Ogni volta che viene brevemente premuto questo commutatore a pulsante la COMMUTATORE DI MODALITA modalit di funzionamento cambia come segue RAFFREDDAMENTO SB Raffreddamento Riscaldamento gt SB RISCALDAMENTO OFF Tenendolo premuto a lungo il sistema di controllo entra in modalit di diagnosi SPIA DI FUNZIONAMENTO SPIA DI RISCALDAMENTO Premendo brevemente questo interruttore a pulsante Se illuminata la spia del filtro la spia viene tacitata e reinizia la totalizzazione dei tempi Se non illuminata la spia del filtro abilitazione disabilitazione del cicalino INTERRUTTORE DI RESETTAGGIO DEL FILTRO lana ae eto 11 20 2 Indicatori Controlli Montati Bordo degli Appare
63. ne sonora ata reddamento Riscaldamento AMIB m3h B A dB A reddamento Riscaldamento reddamento Riscaldamento dB A lt 2 ac Lu E lt E Apparecchi impilabili Riscaldatore elettrico Capacit di deumidificazione 1 Condizioni di riferimento come da ISO 5151 150 13253 per apparecchi canalizzati ed 14511 2 Per le unit canalizzate la portata d aria riferita alla prevalenza utile nominale 3 Per le unit canalizzate il livello di potenza sonora misurato in corrispondenza della bocca di mandata 4 Il livello di pressione sonora riferito alla distanza di 1 m dall apparecchio ese 00000000 0000000000000 MANUALETECNICO 1055 305 728 LS 11 DCI Canalizzabile A cartella 220 240 1 50 Centrifugo x 2 500 52 59 35 42 1 860 245 68 6900000990000000900000090900000099000000990000009000000009000000909000000909000000909000000990000000090000009900000009099000009090000000909000009000900000909000000900900000909000000090000009000000090000000909000000900000009000000099 66900000099000000900000009900000909000009900000009090000009000000990000009000000090000000990000009000009090000900000000009000000900009 2 3 Dati delle combinazioni tra unit esterna DUO 50 DCI ed unit interne riferite ai modelli W NG Raffreddamento Riscaldamento Uni
64. neW 9 12 DCI DIMA DI MONTAGGIO PER IL SOFFITTO POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO SULLA PARETE PROFILO DELL UNITA INTERNA 2550 PASSAGGIO POSTERIORE DESTRO APERTURA NELLA PARETE PER PASSAGGIO TUBI POSTERIORE SINISTRO INGRESSO ARIA INGRESSO ARIA USCITA ARIA 4 2 Unit Interne ECF 9 11 DCI 13 eoseeooooeoooooooo MANUALETECNICO 70 ERGI 860 18 4 MANUALETECNICO
65. ollegare quindi le altre estremit dei flessibili agli attacchi di servizio delle valvole di aspirazione e di mandata 2 Collegare una pompa con valvola di ritegno a vuoto all attacco centrale del collettore a manometri 3 Attivare la pompa a vuoto e lasciarla funzionare per almeno 15 minuti dopo che indicatore di vuoto abbia indicato stabilmente una pressione di 0 1 MPa 760 mm di Hg 4 Chiudere le valvole sia del lato di alta che del lato di bassa e poi disattivare la pompa a vuoto A ccertarsi poi che la lettura dell indicatore di vuoto resti stabile per 5 minuti 5 Scollegare i flessibili dalla pompa a vuoto e dagli attacchi di servizio delle valvole di aspirazione e del liquido 6 Rimontare e serrare debitamente i coperchi degli attacchi servizio delle valvole 7 Smontare i coperchi degli steli delle valvole ed aprire queste ultime tramite una chiave Allen 8 Rimontare i coperchi degli steli di entrambe le valvole 9 Controllare tramite soluzione saponata o meglio con un cercafughe che non vi siano perdite di refrigerante in corrispondenza dei coperchi e degli attacchi NOTA Per quanto riguarda le deter minazione dell entit del rabbocco di carica da introdurre vedere le targhette di identificazione appo ste sulle unit esterne Fig 12 Fig 12 1 Collettore a manometri 2 Pompa a vuoto 3 UNITA ESTERNA 4 Valvola di servizio 5 Coperchio 6 Valvola di aspirazione 7 Valvola di serv
66. r solo raffreddamento Cavo a pi conduttori 220 240V 50 Hz 4 conduttori da 1 5 mm2 3 Preparare i cavi di alimentazione e di collegamento cos come rispettivamente si vede nelle Figg 6a e 6b 4 Collegare il cavo alla morsettiera cosi come si vede nella Fig 7 facendo attenzione a non scambiare il collegamenti alle due unit interne s T 5 Fissare debitamente i cavi tramite delle fascette i I 1 W dM 6 Preparare il doppino per il collegamento cosi come si vede nella gen 5 Fig 19 y ru P 7 Scollegare il resistore 5 dal doppino 3 collegato all unit Den interna poi collegare il doppino al connettore del doppino 6 Hn ERE E fornito a corredo gei E 8 Collegare alla morsettiera 9 dell unit esterna altra estremit u Pur del doppino 6 a corredo x 9 Assicurare il cavo di alimentazione per mezzo di fascette 1 31 10 Assicurare il doppino al cavo di alimentazione tramite fascette Fig 5 1 Morsettiera 1 2 Fascetta fissacavi 3 Valvole del gas e del liquido 1 ke 588 8 99959599 z 1 7 EI FI m as NOTA an La scelta dei colori dei cavi demandata installatore k NOTA Per le unit M ultisplit i passi 5 6 7 e 9 di questa e procedura non vanno posti in atto Fig Fig 7 1 Morsettiera dell unit interna W NG 5 Fascetta fissacavi 2 Ca
67. ra di questo contatto forza apparecchio in condizioni di standby gt Night la chiusura di questo contatto quando apparecchio funziona in raffreddamento impone il funzionamento a bassa velocit del ventilatore dell unit esterna con notevole riduzione del livello sonoro Contatto pulito di output per la segnalazione esterna di eventuali situazioni di allarme Collegamento per il riscaldatore del basamento Funzionamento in raffreddamento con temperature esterne fino a 10 C Funzionamento in riscaldamento con temperature esterne fino a 15 C 10 LED di diagnosi degli eventuali problemi delle unit interne e dell unit esterna Ventilatore dell unit esterna con sistema di azionamento Inverter D C Porta di collegamento a PC esterno per uso del software di diagnosi M2L Livello sonoro contenuto 1 3 Collegamenti frigoriferi Attacchi a cartella per le linee frigorifere realizzate dal C liente Per maggiori dettagli in merito vedere l Appendice A di questo manuale ed i Manuali di Servizio delle Unit interne utilizzate 1 4 Letteratura a Corredo O gni apparecchio viene fornito corredato di manuali di Installazione e d Uso 1 5 Unit Interne Utilizzabili UNITA INTERNE UNITA ESTERNE I m DUO50 DCI 69000000990000099000000099000000909000009900000090900000099000000090900000090900000090000000900000009900000090090000009090000009090000009090000000
68. ri refrigeranti i climatizzatori funzionanti ad R410A hanno attacchi di servizio da 1 2 UNF con 20 filetti per pollice Per poter reggere le maggiori pressioni in gioco sono stati anche modificati i dadi di chiusura delle cartelle per le tubazioni aventi diametro di 1 2 e di 5 8 Nuovi attrezzati per R410A Fruibilit per apparecchi ad R22 Modifiche Collettore a manometri Sono state modificate le scale dei manometri perch le pressioni in gioco gt sono maggiori e sono stati modificati gli attacchi per prevenire fortuite introduzioni di altri refrigeranti nel circuito Flessibili di carica Per poter reggere alle maggiori pressioni in gioco e per prevenire fortuite introduzioni di altri refrigeranti nel circuito gli attacchi sono da 1 2 UNF i ge g con 20 filetti per pollice O ccorre accertarsi di avere a disposizione flessibili adatti per R410A Per caricare R410A serve un bilancia elettronica e non un cilindro Bilancia elettronica di carica graduato in quanto la formazione di bolle dovuta alla maggior pressione in gioco renderebbe difficilmente leggibile la scala del cilindro Chiave dinamometrica 1 dadi delle cartelle delle tubazioni da 1 2 e da 5 8 sono stati modificati 5 8 Cartellatrice a frizione E stata aumentata la resistenza della frizione perch i tubi utilizzati CT specifica solo per 0 1 2 d ed impongono uso di una cartellatrice speciale hanno uno
69. rizzontale aperto e la spia verde illuminata Il compressore non si avvia unit interna funziona in raffreddamento non erogando potenzialit e l altra soffre problemi di perdita d acqua di gelo unit interna funziona in riscaldamento erogando una potenzialit limitata e la batteria dell altra caldissima Il compressore funziona ma apparecchio non eroga potenzialit Un unit interna non funziona Altri sintomo Mancanza di alimentazione Controllare la linea di alimentazione dall esterno e se essa non ha problemi controllare lo stato del display e dei suoi cablaggi Sostituire la scheda di controllo se anch essi fossero OK L apparecchio sta funzionando in Passare alla modalit di raffreddamento e riscaldamento ma la sua batteria non ancora controllare che il ventilatore funzioni calda L unit esterna sta funzionando in modalit opposta controllare che il ventilatore funzioni Problemi alla scheda o al condensatore Passare alla Alta Velocit e controllare se la tensione che arriva al motor e pi di 130 V in c a se il motore con controllo a Triac pi di 220 V in c a se il motore a velocit fissa Sostituire il condensatore se la tensione rilevata fosse quella sopra indicata o sostituire la scheda di controllo in caso contrario Errore di impostazione dei cavallotti dell unit Utilizzare le informazioni di diagnosi della estema scheda MSMP Inversione
70. rna fosse spenta togliere tensione all apparecchio e controllare il fusibile dell unit interna Sostituire la scheda di controllo dell unit interna se tale fusibile fosse integro e sostituirlo se fosse saltato ridando successivamente tensione all apparecchio Il controllo del circuito di alimentazione dell unit esterna pu essere eseguito in modo analogo 99000099900000099900009999000909900009099900009990000999900009990990009099000090999000009990009099990000099000090990000909090000009990000099000090099000090099000090909000900909000009900009090990000909990009009900090999900000999 5 1 3 Funzionamento in riscaldamento 1 5 3 Controllo del motore del ventilatore dell unit esterna Attivare la modalit di prova mentre il motore dell unit esterna sta funzionando ad Alta Velocit Controllare poi che le tensioni ai capicorda del motore siano Di 3103209 in c c tra i capicorda dei cavi rosso e nero Di 15 1V in c c tra i capicorda dei cavi arancio e nero Ta2e6trai capicorda dei cavi giallo e nero 12 5 4 Controllo del compressore Il motore del compressore di tipo a c c brushless a magnetizzazione permanente e le resistenze dei suoi tre avvolgimenti sono identici Controllare la resistenza tra i suoi tre poli il valore normale di tale resistenza di 0 4 O hm TBD 12 5 5 Controllo della valvola di inversione RV uando apparecchio funziona in riscaldamento la tensione tra gli sp
71. senza di umidit e di impurit L adozione di questo refrigerante ha anche imposto uso di un nuovo tipo di olio lubrificante Per questi motivi durante i lavori di installazione occorre evitare nel modo pi assoluto che l interno del circuito venga contaminato con umidit polvere trucioli olii minerali refrigeranti di altro tipo etc Per evitare che per errore nel circuito frigorifero possano venire introdotti refrigeranti di altri tipi gli attacchi di servizio degli apparecchi funzionanti ad R410A sono diversi da quelli degli apparecchi funzionanti con refrigeranti tradizionali Per lo svolgimento delle operazioni di installazione e di manutenzione di questo apparecchio quindi necessaria attrezzatura specifica per R410A Viste le pressioni in gioco anche i tubi da utilizzare hanno pareti pi spesse e per essi sono necessari giunti a cartella differenti che impongono uso di cartellatrici specifiche ccorre quindi utilizzare tubi per R410A adatti per applicazioni di refrigerazione e raccorderia per essi adatta O ccorre inoltre evitare nel modo pi assoluto di utilizzare tubazioni nelle quali abbiano gi circolato refrigeranti di altri tipi in quanto tali tubazioni darebbero problemi di collegamento agli attacchi dell apparecchio e sarebbero inquinate con tracce del refrigerante e dell olio che vi hanno circolato in precedenza Modifiche nella componentistica utilizzata Per prevenire introduzione accidentale di alt
72. spessore maggiore Spessori per lo sbalzo Servono quando non si usa una cartellatrice convenzionale invece di della tubazione della una cartellatrice a frizione cartellatrice Adattatori per pompa a Utilizzando una pompa a vuoto di tipo convenzionale servono per vuoto O EN adattare i suoi attacchi a flessibile per R410A e per impedire che olio EC minerale della pompa venga fortuitamente aspirato nel circuito inquinando gravemente quest ultimo Cercafughe um Serve un cercafughe specifico per L e bombole che contengono R410A sono identificate da una colorazione rosa cod ARI PMS 507 cos come specificato dalle Norme ARI Le bombole contenenti R410A hanno attacco di carica da 2 UNF con 20 filetti per pollice 69 90000009900000900000009900000900900000990000009090000009000000090900000090000000909000000909000000099000000900000009000000090900000099000000090900000900000000900000009000000099000000900000090000000900000090900000009000009909 0990009009090990900990000999900009999000999990900999900990999090900909990090999090000990990900009990000909990000999900909099009090099990009909990900090999009090999090009990009009099000909099000090909000900990990009909900090909999009999099099 sesccecccceccecceseesecesececcecccecccececceceeceececeece MANUALETECNICO 900000009900000900000009900000909000000099000009909000000990000090090900000090000000909000000909
73. t interne Potenzialit Potenza Potenzialit Potenza utilizzate totale w J w 12505700 1820 Ese emat ra ano 3500 1030 4200 1575 1220 4350 420 1275 950 5200 375 1760 5000 1470 2300 6200 1670 1400 6000 410 2100 1250 7100 320 1960 5500 1850 6550 1760 1400 6240 410 2130 1250 7400 320 2020 6000 2040 6900 1970 12112 seco ss 2 3 1 Fattori di correzione PXD 42DGI 102 toa 11 DCI 108 oso 2 3 2 Esempio di calcolo WNG 9 4 ECF 11 in raffreddamento Unit Interna Potenzialit frigorifera W Potenza assorbita W Unit A ECF 11 Unit B WNG 9 2 3 2 WNG 9 11 in riscaldamento Unit Interna Potenzialit termica W Potenza assorbita W Unit A 11 3000 x 0 97 2910 2040 x 0 99 2019 Unit WNG 9 3000 x 0 97 2910 2040 x 0 99 2019 Totale 2910 2910 5820 2019 2019 4038 11
74. te desiderata Se utente ha impostato la velocit Massima Minima o Bassa il ventilatore dell unit interna funziona alla velocit impostata Se utente selezionasse la velocit Auto il sistema di controllo sceglierebbe automaticamente la velocit del ventilatore in funzione del valore di NLOAD 21 4 Modalit di Riscaldamento In questa modalit NLOAD calcolato in funzione della differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata Se utente ha impostato la velocit Massima Minima o Bassa il ventilatore dell unit interna funziona alla velocit impostata Se utente selezionasse la velocit Auto il sistema di controllo sceglierebbe automaticamente la velocit del ventilatore in funzione del valore di NLOAD 11 4 1 Compensazione della Temperatura i modelli a parete canalizzabili e cassette e con eccezione del funzionamento in modalit FEEL la temperatura ambiente rilevata viene diminuita di 3 C per tenere conto della stratificazione della temperatura ambiente e dell irraggiamento esercitato dalla batteria dell unit interna sul termistore La compensazione della temperatura pu venire abilitata e disabilitata cortocircuitando o decortocircuitando J2 della scheda di controllo dell unit interna Modello j2 cortocircuitato J2decortocircuiato A parete Compensazionedisabiitata Compensazioneabilitata
75. viene arrestato con temperatura del dissipatore oltre 55 ventilatore dell unit esterna continua a funzionare a bassa velocit per altri tre minuti Lo 6900000900000000900000099000009000000000000000900000999 9 MANUALETECNICO 00000000000000000000000000000000000000000000000000008 Quando il compressore viene arrestato con temperatura del dissipatore oltre i 55 ventilatore dell unit esterna continua a funzionare a bassa velocit per altri tre minuti 11 7 Controllo della EEV Valvola Elettronica di Espansione Il grado di apertura della EEV definito come EEV EEVO L EEVCV dove EEVOL il grado di apertura iniziale della EEV determinato in funzione della modalit di funzionamento della frequenza di azionamento del compressore del modello dell apparecchio e della potenzialit EEVCV il valore della correzione apportata al grado di apertura della EEV in funzione della temperatura del compressore Durante i primi 10 minuti di funzionamento del compressore EEVCV 0 Dopo i primi 10 minuti di funzionamento del compressore EEVCV n EEVCV n 1 EEVCTT dove EEVCTT la correzione apportata in funzione della temperatura del compressore In funzione della frequenza di azionamento e del valore di viene stabilito un valore di target della temperatura del compressore che viene paragonato alla temperatura effettiva del compressore per identificare entit della correzione da apportare
76. vo di alimentazione sull unit interna 6 Cavo di alimentazione 3 Morsettiera dell unit interna K L PXD 7 Doppino collegato all unit eterna 4 Morsettiera dell unit esterna A Unit Esterna B Unit Interna 68 90000009900000900000009900000900000000909000009090000009900000909009000000900000009090000009090000000990000009090000009000000090900000099000090009090000090000000090000000900000009900000090000009000000090000009000000000000009099 corereserercoreceeeeeececees ec eo seo ce 0000000000000 MANUALETECNICO ATTREZZATURA NECESSARIA PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ATTENZIONE Il climatizzatore funziona con un nuovo refrigerante ecologico QUESTO CLIMATIZZATORE FUNZIONA CON IL NUOVO REFRIGERANTE R410A CHE ESSENDO DI TIPO HFC ALCUN IMPATTO NEGATIVO SULLO STRATO ATMOSFERICO DIOZONO Poich a partita di temperatura le pressioni caratteristiche dell R410A sono mediamente di 1 6 volte superiori a quelle R22 questo refrigerante molto sensibile alla pre
77. zione della Velocit di Funzionamento del Ventilatore dell Unit Esterna Il contatto pulito di allarme si chiude ogniqualvolta si manifesti un anomalia di funzionamento 90900009099900009999000099000090909900009909000000999000099990009099900009099900009990000009990000990000909900009090990000099900000099900000990000909900000909090000099000000990900090909900009090909000009000090009000009999009099 6900000900000000900000099000009000000000000000900000999 9 009000000000000099900000990000009900000900000009090000090000009090000009000000009000000990000090000090000000009090000090000000000009 1125 Parametri SW 11 25 1 Parametri SW dell Unit Interna Parametri Generali per Tutti i Modelli Parametri che definiscono la velocit del ventilatore dell unit interna in funzione delle temperatura della batteria dell unit interna ICT in modalit di riscaldamento Velocit ICT ST Valore ICT di arresto del ventilatore dell unit interna 25 Velocit IC TVL Valore ICT per passaggio alla velocit ultra bassa 28 C Velocit IC T L Valore ICT per avviamento a velocit ultra bassa 30 Velocit IC TH Valore ICT per aumento della velocit dalla ultra bassa 32 C Velocit ICTT Valore ICT per aumento della velocit dalla ultra bassa 40 C Parametri Dipendenti dal Modello L Nome del Parametro Modelli a Parete DCI 9 DCI 12 Limiti di NLOAD in funzione della velocit selezionata per il ventilatore dell unit intern

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents