Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvola a 2
Contents
1. sede SMC seguente Per ulteriori infomazioni contattare la sede SMC seguente INGHILTERRA Telefono 01908 563888 TURCHIA Telefono 212 2211512 ITALIA Telefono 02 92711 GERMANIA Telefono 6103 402 0 OLANDA Telefono 020 5318888 FRANGA Telefono 01 64 76 10 00 SVIZZERA Telefono 052 396 31 31 SVEZIA Telefono 08 603 07 00 SPAGNA Telefono 945 184100 AUSTRIA Telefono 02262 62 280 Telefono 902 255255 IRLANDA Telefono 01 4501822 GRECIA Telefono 01 3426076 DANIMARCA Telefono 70 25 2900 FINLANDIA Telefono 09 68 10 21 NORVEGIA Telefono 67 12 90 20 BELGIO Telefono 03 3551464 POLONIA Telefono 48 22 61318472. 0AA8 It r Questo manuale deve essere letto unitamente al catalogo prodotti in vigore Manuale di installazione e manutenzione Bettrovalvola a 2 vie Serie VXZ Conservare il manuale per la consultazione durante l utilizzo del componente L aria compressa pu essere pericolosa se un operatore non ha esperienza in questo campo l assemblaggio la gestione o la Le presenti istruzioni di siqurezza hanno lo spo di prevenire situ ripazzione di Sata pregrad devono esse feti ca azioni pericolose go dami alle apparecchiature In esse il livello di operatori addestrati ed esperti potenziale pericolosit viene indicato n le diciture Precauzione 3 Noneffettuare operazioni di manutenzione su macchinari Attenzione o Pericolo Per operare in condizioni di sicurezza totale apparecchiature e non tentare di rimuovere componenti deve essere osservato quanto stabilito dalla Noma ISO 4414 e da finch non siano garantite le condizioni di sicurezza altre eventuali nome esistenti in meteria 1 L ispezione e la Manutenzione di macchinari apparecchiature Nota 1504414 Pneumatica Regole generali per l applicazione degli deve essere effettuata solo dopo la confema che le posizioni impianti ne sisteni di iso ed di comando sono state bloccate con sicurezza 2 Nel caso di rimozione delle apparecchiature confemare il processo di sicurezza come indicato sopra Disattivare A ne s t l alimentazione dell aria e dell elettricit e scaricare tutta P
3. A La tensione di ritomo gt 20 della tensione norrinale per a e 5 pera Simbolo La tolleranza sulla tensione 10 della tensione norrinale E sia per a he perc Se la temperatura anbiente di 20 C 5 C e viene applicata la tensione nominale Il amnbiamento della bobina da a o da a imposs In bile perch la foma da nudeo diversa La potenza apparente tra parentesi si riferisce a VXZ2232 Fig 2 Costruzione NC nomalmente chiuso Fig 3 9 Sesia 9 Lista parti 5 N Desaizione Materiale Standard Opzione CJ Corpo Ottone BO6 Acciaio inox O 2 Coperchio Ottone Acciaio inox oring NBR FPIV EPR Mentana Acciaio inoxNBR Acciaio inoxFPM e Acciaio inox EPR 6 Nudeo fisso Acdaio inoxRame Acciaio inoxArgento G Nudeo mobile Aciaio inoxNBR Acciaio inoxFPW o Acciaio inox EPR Q Supporto POM NBR Acciaio inox FPM o Acciaio inox EPR Molla di ritomo Acciaio inox 0 Bobina B stampata H stampata s Gip Acciaio inox Fig 3 Costruzione gt NA tipo nomalmente aperto Fig 4 Lista parti Descrizione Materiale Standard Opzione Corpo Ottone B06 Acciaio inox Coperchio Ottone Acciaio inox Oring NBR FPIV EPR Menbrana Acciaio inox NBR Acciaio inox FPM Acciaio inox EPR Nudeo mobile Acciaio inox Rame Acciaio inox Argento 000 000006 Boo 00 0000 z Nudeo fisso Acciaio inox NBR Acciaio inox FPM Acciaio inox EPR Supporto POM NBR Ac
4. RECAUZIONE indica che l errore dell operatore l aria PE Adae potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle 3 Prina di riattivare i macchinari apparecchiature assicurarsi di apparecchiature avere adottato tutte le misure di sarezza al fine di prevenire A ATTENZIONE indica che l errore dell operatore Door i ESA cr Galan l aria ne sistema per creare una contropressione cio potrebbe causare lesioni gravi alle persone o morte incorporare una valvola ad awiamento graduale A PERICOLO in condizioni estreme sono possibili 4 Contattare SMC se il prodotto deve essere utilizzato in lesioni gravi alle persone o morte una delle condizioni seguenti 1 Condizioni e ambienti che non rientrano nelle specifiche date oppure se il prodotto deve essere utilizzato all aperto 2 Installazioni in relazione a energia nudeare ferrovie navigazione aerea veicoli apparecchiature mediche alimenti e bevande attrezzature ricreative dirquiti per l amesto di emergenza applicazioni di pressatura o attrezzature di sicurezza 3 Un applicazione che potrebbe avere effetti nocivi sulle persone le cose o gli anirrali tale da richiedere un analisi spedale della siqurezza Istruzione di siarezza A ammmon L La compatibilit delle apparecchiature pneunatiche sotto la responsabilit della persona che progetta il sistema pneunratico o ne decide le specifiche Poich i prodotti qui specificati vengono utilizzati in vare condizioni di eserc
5. a principale rinane chiusa per effetto della forza che preme Il fluido nella camera in pressione passa attraverso la sezione pilota sulla valvola e della reazione della molla di ritomo fino all attacco OUT Fig 12 Fig 13 Mentre il fluido viene scaricato attraverso la sezione pilota la pres Rimuovere la dip della rola e conservarla Togliere la targhetta di identificazione e consencara Togliere il solencide sione nella camera diminuisce La forza che prene in basso sulla valvola si riduce e consente alla pres sione verso l alto di superare questa forza aprendo la valvola principale Rimontaggio del solenoide Fig 13 del solenoide Fig 13 Per il rimontaggio invertire la procedura precedente ammon NON possibile canbiare una bobina da a o da a a a causa della differenza di progettazione del nudeo La tolleranza sulla tensione di 10 della tensione norrinale sia per a de per PRECAUZIONE NON collegare a messa i tubi per evitare una corrosione dettroliti a NON sottoporre il solenoide a una forza eccessiva Quando si l legano i tubi applicare una chiave all estemo dell area di montaggio del tubo L eettrovalvola pu essere montata n qualsiasi orientamento ma fare attenzione quando si monta capovolta in quanto il fluido aderisce al nude Eiitare se possibile di montarla in questa posizione Per ulteriori informazioni sul prodotto contattare la
6. amente Modello Alimentazione Frequenza Assorbinnento VA W Tenperatura eettria Hz Spunto Regine superficiale C 50 60 53 18 7 5 60 VXZ22 60 51 44 12 6 50 8 60 ci 50 80 21 11 65 VXZ23 60 67 17 9 5 60 cel 1s 65 NOTA La tensione di ritomo 2 20 della tensione nominale per a e gt 2 pr La tolleranza sulla tensione 10 della tensione norrinale sia per a Me per Se la temperatura ambiente di 20 C 5 C e viene applicata la tensione nominale Il ambianento della bobina da a o da ca inpossibile perch la foma de nudeo diversa Simbolo A ATTENZIONE Qt Prina di iniziare l installazione assiaurare che tutte le fonti del fluido e dell alimentazione dettrica siano ISOLATE Non installare queste valvole in atmosfere esplosive Se queste valvole sono esposte a gocriolamento di aqua o di olio verificare che siano protette Se si intende eccitare una valvola per un periodo di tempo prolunga to rivolgersi alla MC Questa valvola non deve essere usata ane una wavaa a sario rapido Fig 1 P NA lt 4 Tipo nomalmente aperto Fig 1 Caratteristiche Modello kivola Portata Minina Max Pressione differenziale MPa kgf am Pressione SO DONI Ge Acqua Aria Qio Su pigna attacchi sezione effativa Modalo Differenziale di esedzio 9 am MPa kg a MPa m a cel a a Col koff
7. ciaio inox FPM Acciaio inox EPR Malla di ritomo Acciaio inox OUT Bobina B stampata H stampata m Collare Acciaio inox Ag 5 Con comettore DIN I collegamenti elettrici per il connettore DIN sono indicati nala Fig 6 Nota Il diametro minino dei fili di 0 5nrm Per evitare danni dovuti a sovratensioni installare un soppressore sovratensioni in parallelo n l elettrovalvola La dispersione della tensione deve essere mantenuta entro 20 della tensione norrinale per a 2 della tensione norrinale per a Teminale N 1 2 Connettore DIN Con connettore DIN D dnce Tipo nonmalmente chiuso Fig 4 Caratteristiche della portata ARIA Fig 8 Aria Pressione secondaria P kgf cm SR Sa RX N SD P 1033 gt 1 89 P 1 033 pe mt ME k i 5 8 p i 8 BRELBR Come leggere il grafico La pressione nella regione sonica per una portata di 6 000 1 nin ANR P 4 7 kgffom per una sezione di diam 15 22244 1 Nella regione subsonica 04 and P 2 3 kgf m per una sezione di diam 20 M2235 e Forma on fattore v i Quito ARPA ET 73 afimin ANPI e Fommula con sezione effettiva 0 76 4 I AaS E7 e Lin 2 Nella regione sonica Come calcolare la portata Aria Q Portata Aria nin Aqua 1 nin AP Differenza pressione P P er
8. e gon lore cw A P Alimentazione pressione kgf om G A wj ig min ANR P Pressione secondaria kof an 0 x aria CO s Tipe niat ciku Si Sr daha D11 Pt Ap FD aa Li ANA Fattore v i DrD Fig 8 Caratteristiche della portata ACQUA Fig 9 Portata Q min e e PS Praamne gii DI E E DI 04 Da Differenza di pressione P P P koffm Come leggere il grafico La differenza di pressione per una portata di 25 min A P 0 5 koffani per una sezione di diam 10 VxZ223 3 03 Come calcolare la portata Acqua e Foma n fattore Vv Da Cha 14 20 AP eee PMI e Formula con sezione effettiva m O l ei lap fimin Portata Aria nin Aqua 1 nin P Differenza pressione P_ P Alimentazione pressione kgf om Pressione secondaria kof am Temperatura aria C Sezione effettiva NM CV FattoreCv uoy Fig 9 CE na cal ad sal tu Bad da Ta Er Funzionamento Figg 10 11 12 Nudeo Mobile Quando la pressione dell attacco IN zero o la pressione rrolto bassa la forza della molla di sollevamento fa aprire la valvola principale Rimozione del solenoide Fig 13 Molla di ritomo Fig 10 Fig 11 Con il solenoide diseccitato il fluido entra nella valvola tramite l at Quando il solenoide eccitato il nudeo mobile viene attratto e la tacco IN e riempie la camera sezione pilota inizia ad aprirsi La valvol
9. izio la loro compatibilit per il particolare sistema pneumatico deve basarsi sulle specifiche o su analisi e o test che devono soddisfare i requisiti particolari dell utilizzatore Il funzionamento di macchinari e apparecchiature a comando pneumatico deve essere affidato unicamente a personale addestrato lt NCP Tipo normalmente chiuso Fig 1 A PRECAUZIONE N Asiara che il sena di alimentazione aria sia filtrato a 5 miaon Portata Min Max pressione differenziale MPa kgf an Pressione Di Diam A pressione mex Peso de x Sezione a Acqua Aria qio D i attacchi sezionei Cv effettiva Modello differenziale di esercizio g anm mi ammissibile Li na amp a MPa MPa kgf an kan 1 0 0 7 LO 0 7 0 7 0 7 1 4 10 1 9 34 VXZ2230 02 550 10 2 7 1 10 2 71 21 7 1 0 0 7 1 0 0 7 0 7 0 7 3 8 10 2 4 43 VXZ2230 03 550 10 2 7 1 10 2 7 1 7 1 7 1 12 PS 53 95 40 04 o 1 0 0 7 1 0 0 7 0 7 0 7 1 5 760 x 10 2 7 1 10 2 7 D 72 1 7 1 15 3 1 0 1 0 1 0 10 0 7 0 7 3 4 20 9 2 165 VXZ2350 06 1 300 10 2 10 2 10 2 10 2 7 1 7 1 1 0 1 0 1 0 10 0 7 0 7 1 25 2 215 VXZ2360 10 1 480 10 2 10 2 10 2 10 2 7 1 7 1 Nota il valore de tipo a aonnessione on gomma Aggiungere a seconda della connessione il box di collegamento 10g il comgttore DIN 30g e il temi nale 60g rispettiv
10. on sal 0 r J FIA 0 7 06 07 06 07 06 s 7 E 71 6 7 60 7D 6D 0 7 06 07 06 07 06 38 10 2 4 43 VXZ2232 03 600 7 1 69 7 L 6 Z 6 1 o 0 7 06 07 06 07 06 15 z 15 5 3 95 VXZ2242 04 850 7 1 6 1 7 1 6 7 1 6 1 15 3 al Ss e CEI 0 7 06 07 06 07 06 SR f f 7 1 6 7 6D 7D 6D i 0 7 0 6 07 06 07 06 1 25 12 215 VXZ2362 10 1 550 7 1 6 1 7 1 6 1 7 61 Nota il valore del tipo a connessione n gonne Aggiungere a seconda dela onnessione il box di collegamento 10g il connettore DIN 30g e il temi nale 60g rispettivamente Caratteristiche del solenoi dnce gt NA lt Tipo normalmente chiuso Tipo nomalmente aperto Parti omuni t a ia cn ___ Gip Fisso 7 Nudeo da Collare Solo NA I Albero Y A Rondella dastia Supporto Molla di ritomo Menbrana Como a Modello Alimentazione Frequenza Assorbimento VA W Tenperatura dettia Hz Spunto Regine superficiale C amp 50 66 60 20 8 55 VXZ22 60 57 51 15 6 5 45 csi 8 50 a 50 g3 25 11 60 VXZ23 60 79 20 9 5 50 co 11 5 55 NOT
Download Pdf Manuals
Related Search