manuale per l`installazione, uso e manutenzione
Contents
1. a Capacita vasca litri S O O ho V z gt DO 2 Lu PA O gt E SD banco di ghiaccio Capacit erogazione Potenzialit di raffreddamento C Raffreddamento a Compressore Hp RESO RETTO No RCA Giotto 70 9 Giotto 70 15 DT s ion E ss 10 _20_ Tu too 2 0 is 10 20 sro sia O IT 7 _16_ pes pof e ino sso E ESTO 10 20 00 sa mra f ss _10 20 3 O S DN DN REM oS ol Mam AS MERLI A AA omparosas 7 i wo sia tipa 8025 18 0 se nea san a o omaso o e CI N ese E so ompazoso apuro wo ss a ompazorso pu se oa sanos 100 _ tips Pipe ro sens ao oo como TTT sia IC CTO 7 16 cas ACI O so sie _NE CTO 7 16 caio s EC sio SF scams 10 20 caio T_T E sie NE sso 10 20 cos TTT a EC sia O a sso 10 20 mam IT e o sie IC ssaa 7 16 mams E E sie _N sposa 7 _16_ CECI I CO s RC ESTO CA E cs Jas some o maws I sa 00 se o ss _10 20_ maws 3 e 0 sir w esa 2 s0_ fica pros omo sm a s0 manos O 38 aio sio a ECT 27 60 _ maws EEE wo esame 40 100 _ maws o 00 sin nea seem 0 o Litri erogabili fino ad esaurimento banco ghiaccio ingresso acqua 18 C uscita 8 C x SEZIONE 11 Condizioni di garanzia Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Italy Water Ice Tutte le nostre apparec2. 27 H A LA na manuale per l installaziane usa e manutenzione APPARECCHIATURE CON SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO A BANCO DI GHIACCIO EROGAZIONE DI ACQUA AMBIENTE FREDDA FRIZZANTE MODELLI 2012 OLIMPIA GIOTTO ARTICA COLD INDICE SEZIONE 1 Parte generale e 1 1 Introduzione 1 2 Raccomandazioni 1 3 Smaltimento imballo 1 4 Apparecchiature in disuso 1 5 Rispetta l ambiente SEZIONE 2 Istruzioni per la sicurezza avvisi di attenzione SEZIONE 3 Avvertenze e caratteristiche generali SEZIONE 4 Istruzioni per l installatore e 4 1 Prima di collegare l apparecchiatura accertarsi che e 4 2 Modalit di installazione SEZIONE 5 Principi fondamentali di funzionamento SEZIONE 6 Manutenzione e 6 1 Manutenzione giornaliera e 6 2 Manutenzione ordinaria e 6 3 Cosa non si deve fare SEZIONE 7 Identificazione distributore e norme applicate e 7 1 Identificazione del costruttore e targhe della macchina e 7 2 Certificato di origine e norme applicate SEZIONE 8Guida all individuazione di guasti ed anomalie di funzionamento SEZIONE 9 Servizio Assistenza Clienti e 9 1 Certificato di garanzia cosa fare e 9 2 Anomalie e malfunzionamenti a chi rivolgersi SEZIONE 10 Caratteristiche tecniche SEZIONE 11 Condizioni di garanzia Il seguente manuale composto da 9 pagine inclusa copertina Guida alla lettura delle istruzioni Questi simboli vi aiuteranno a trovare velocemente le informazioni pi importanti Per eff
3. chiature sono state sottoposte ad accurati collaudi e sono coperti da garanzia per 24 mesi dalla data di acquisto Il Produttore si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero non efficienti se entro il periodo di garanzia si verificasse un difetto che non possa essere riparato il Produttore a suo giudizio cambier lo stesso gratuitamente non si riconoscono richieste per risarcimenti di danni comunque conseguiti La riparazione viene eseguita presso il nostro Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Per le riparazioni a domicilio il cliente tenuto a corrispondere una quota fissa per uscita Tecnico quale parziale rimborso spese viaggio Le riparazioni in laboratorio devono essere invece spedite al Centro di Assistenza Tecnica autorizzato e le spese di trasporto sono a carico dell acquirente Non sono coperte da garanzia tutti componenti che dovessero manifestare un difetto di conformit a causa di usura negligenza trascuratezza d uso e cattiva manutenzione da parte del consumatore a causa del mancato rispetto di quanto riportato e raccomandato nel libretto d uso manutenzione ed installazione del prodotto rotture accidentali trasporto le parti in vetro le lampadine di illuminazione o di spia le targhe le manopole tutti gli accessori nonch 1 corpi filtranti saturi materiale di consumo la pompa in ottone garantita per un periodo di 6 mesi la eventuale so
4. cqua in una vasca GASATURA DELL ACQUA La gasatura dell acqua avviene in un saturatore carbonatore di acciaio inox all interno del quale viene miscelato il CO2 con l acqua refrigerata spinta dalla pompa del carbonatore ad alta pressione La pompa comandata da una centralina attraverso due sonde di livello poste ad altezze differenti all interno del saturatore SEZIONE 6 Manutenzione VI o Ayvertenza sE Il rubinetto e in particolare il beccuccio vanno lavati giornalmente con acqua tiepida o calda senza usare detergenti o spugne abrasive 6 1 Manutenzione giornaliera La vaschetta raccogligocce posta sotto 1 rubinetti deve essere svuotata tutti 1 giorni e lavata con acqua calda Pulire periodicamente con un panno umido le colonnine senza usare detergenti o spugne abrasive Le parti in ottone non sottoposte a trattamento o doratura vanno pulite periodicamente con un panno morbido imbevuto di liquido specifico per pulizia ci consentir di mantenerle sempre lucide e brillanti Le parti in ottone trattate vanno pulite con acqua tiepida ed eventualmente detergenti neutri senza l uso di solventi 6 2 Manutenzione ordinaria Pulire la vasca dell acqua almeno ogni 12 mesi Disinserire la presa di corrente vuotare la vasca pulire con una spazzola leggera 1l bulbo della sonda ghiaccio il fondo e le pareti e risciacquare con acqua pulita In caso di presenza di ghiaccio aspettare che questo si sia sciolto Non usare oggett
5. decorrenti dalla data di consegna del bene solo nelle parti non soggette ad usura Il certificato di garanzia dovr essere da Lei conservato debitamente compilato per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato in caso di necessit unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell acquisto bolla di consegna fattura scontrino fiscale altro sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore la data di consegna gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione 9 2 Anomalie e malfunzionamenti a chi rivolgersi Per qualsiasi necessit il centro assistenza autorizzato a Sua completa disposizione per fornirLe 1 chiarimenti necessari comunque qualora il Suo apparecchio presenti anomalie o mal funzionamenti prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato consigliamo vivamente di effettuare 1 controlli indicati sopra Rivenditore Matricola del prodotto dove si trova E importante che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola che trover sul certificato di garanzia oppure sulla targa matricola posta sul retro dell apparecchiatura In questo modo Lei potr contribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico risparmiando oltretutto i relativi costi Vedi sezione 7 2 Ta SEZIONE 10 Caratteristiche tecniche Caratteristiche O gt O Q 0 gt ma ca On 9 S ni a O YU O a
6. dice Matricola Modello impianto Anno di costruzione Ogni Macchina identificata da una targa sulle quali sono riportati in modo indelebile 1 dati di riferimento della macchina Per qualsiasi comunicazione citare sempre questi riferimenti Consigliamo di compilare il seguente spazio per avere a disposizione in qualsiasi momento gli estremi dell impianto Gli impianti risultano conformi con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie comprese le ultime modifiche e con relativa legislazione nazionale di recepimento 73 23 CEE 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE E che sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60335 1 Parte 1 Norme generali EN 60335 2 24 sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare Parte 2 Norme particolari per frigoriferi congelatori e produttori di ghiaccio CEI EN 55014 1 apparecchi similari Parte 1 Emissione EN 55014 2 elettrici e gli apparecchi similari Parte 2 Immunit Norma di famiglia di prodotti compatibilit elettromagnetica Prescrizioni per gli elettrodomestici gli utensili elettrici e compatibilit elettromagnetica Requisiti di immunit per gli elettrodomestici gli utensili E che sono conformi ai requisiti della legge 549 del 28 12 93 recante misure a tutela dell ozono stratosferico e dell ambiente Inoltre si dichiara che 1 compone
7. eddamento dell acqua all interno e sia formato il banco di ghiaccio intorno dell evaporatore Per la formazione sdz iniziale di un buon banco di ghiaccio regolare il termostato sul 7 e ad operazione conclusa portare 1l termostato su valori medie 4 o 5 Regolare il termostato da 9 meno freddo a 3 massimo freddo per formare il banco di ghiaccio Si consiglia di regolare il termostato tra 3 e 0 per il periodo invernale per avere una gradazione dell acqua piacevole in caso dell esigenza di massimo freddo e per il periodo estivo regolare il termostato a 3 Il termostato pu essere regolato a STOP quindi viene spento il gruppo frigorifero Iniziare a spillare regolando il flusso di uscita sulle tre tipologie di acqua previste attraverso la vite posizionata al lato destro del rubinetto avvitando in senso orario diminuisce il flusso svitando in senso antiorario si aumenta il flusso Si raccomanda di regolare 1l flusso dell acqua gassata regolando l erogazione di un litro in 18 40 secondi rispettando 1 dati della potenza dell impianto suggerito in tabella indicata con la capacit di ogni modello possibile erogare un litro di acqua gassata in minor tempo a condizioni diverse Utilizzare solo CO2 SUPER SECCO ALIMENTARE N2 SEZIONE 5 Principi fondamentali di funzionamento REFRIGERAZIONE DELL ACQUA La refrigerazione avviene attraverso uno scambio diretto con l evaporatore del circuito frigorifero immerso in a
8. ell acqua di rete non sia minore di 3 bar Tagliare i tubi di collegamento dell acqua e del CO2 a novanta gradi utilizzando un taglia tubi adatto Non usare mai prolunghe per il collegamento alla rete elettrica Per evitare cadute ancorare bene la bombola del CO2 La parte posteriore e le griglie devono essere sempre libere in particolar modo in prossimit del condensatore E molto importante lasciare uno spazio di almeno 30 cm per consentire una buona circolazione d aria adeguata al raffreddamento Il costruttore declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone o cose derivanti dalla mancata osservanza dei suddetti avvisi e modalit SEZIONE 4 Istruzioni per l installazione 4 1 Prima di collegare l apparecchiatura accertarsi che L impianto idrico deve essere predisposto per l allacciamento con un rubinetto da 3 8 o 1 2 pollice maschio o femmina Sarebbe opportuno applicare prima dell ingresso al refrigeratore un riduttore di pressione dell acqua La tensione dell impianto elettrico sia corretta e corrispondente a quella indicata sulla targhetta applicata La presa di corrente sia munita di efficiente messa a terra conforme alla normativa vigente e di adeguato interruttore differenziale NOTA Nel caso in cui la pompa di saturazione rimanesse attiva per pi di 4 minuti la centralina la disattiver automaticamente Per resettare il sistema e riattivare la pompa togliere e ricollegare l alimentazione e
9. ettuare qualsiasi tipo di operazione sull impianto ci si deve attenere sempre alle seguenti precauzioni di sicurezza delle persone e delle cose La simbologia assieme alle relative diciture PERICOLO ed AVVERTENZA indicano la potenzialit del rischio derivante da un mancato rispetto della prescrizione a cui sono abbinati come sotto specificato PERICOLO avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di danno generale alle persone e o alle cose AVVERTENZA avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di danno all impianto In particolare attenersi ai seguenti punti Informazioni sulla sicurezza Consigli utili e suggerimenti A NI Pericolo Avvertenza ho 7 Informazioni legate alla protezione dell ambiente SEZIONE 1 Parte generale 1 1 Introduzione Gentile Cliente desideriamo innanzi tutto congratularci con Lei per la sua scelta e la ringraziamo vivamente per la fiducia dimostrata Si tratta di una fiducia ben riposta perch l altissimo livello tecnologico e la qualit dei materiali assicurano il perfetto funzionamento dell apparecchio che Lei ha acquistato La nostra fluida organizzazione inoltre ci consente di garantire alla clientela un continuo e accurato servizio di assistenza e manutenzione Legga attentamente il manuale di installazione uso e manutenzione si attenga scrupolosamente ai consigli in esso riportati al fine di ottenere il massim
10. i appuntiti o tagliati per affrettare l operazione si potrebbe danneggiare la vasca o l evaporatore Riempire la vasca con acqua pulita a basso contenuto minerale E importante che periodicamente venga effettuata una disinfezione del circuito idraulico Se non si in condizione di poterlo fare necessario che lo faccia un tecnico specializzato Controllare frequentemente che 1l foro ed il tubicino per lo scarico di troppo pieno siano liberi da eventuali ostruzioni Pulire con una spazzola ogni tre mesi il condensatore per eliminare l eventuale intasamento delle alette e riportare 1l gruppo frigorifero al massimo della efficienza Controllare periodicamente che la pressione di spillatura regolata sul riduttore CO2 corrisponda a quella calcolata in funzione della bevanda da erogare e della temperatura ambientale 6 3 Ccosa non si deve fare Tenere le bombole del CO2 al sole vicino a fonti di calore o in ambienti al di sotto di o C o in celle frigorifere Accedere all impianto senza prima aver tolto la tensione Coricare orizzontalmente la bombola CO2 durante l esercizio Spegnere il gruppo refrigerante di notte Se questi punti sono rispettati sicuramente si allungher la vita dell apparecchio SEZIONE 7 Identificazione distributore e norme applicate 7 1 Identificazione del costruttore e targhe della macchina Italy Water s r l C C LA A 260691 Sicilia Italia 7 2 Certificato di origine e norme applicate Co
11. ilit dello stesso Sono a carico dell utilizzatore tutte le operazioni necessarie per mantenere in efficienza dell impianto prima e durante il suo uso 7 D 1 3 Smaltimento imballo J Tutti 1 materiali sono compatibili con l ambiente e riciclabili Vi preghiamo di dare il Vostro contributo alla conservazione dell ambiente utilizzando gli appositi canali di raccolta differenziata 1 4 Apparecchiature in disuso ecologico diversi materiali impiegati nella produzione del distributore possono essere recuperati InformateVIi sulle attuali possibilit di smaltimento presso il Vostro rivenditore specializzato oppure presso la Vostra Amministrazione Comunale Prima di rottamare 1l distributore tagliate il cavo di alimentazione e rendetelo inservibile Il distributore dismesso o non pi utilizzabile non un rifiuto senza valore Attraverso lo smaltimento h o 1 5 Rispetta l ambiente Se usi l apparecchio proteggi l ambiente in quanto non avrai pi la necessit di liberarti delle bottiglie di 97 plastica vuote A SEZIONE 2 Istruzioni per la sicurezza avvisi di attenzione OS Pericolo La non osservanza o l errata interpretazione delle seguenti istruzioni pu comportate danni alle persone Ai sensi della normativa vigente l apparecchio deve essere collegato ad una presa di corrente munita di efficiente messa a terra Fatene verificare l efficienza prima di procedere all installazione Assic
12. lettrica all apparecchiatura utilizzando l interruttore bipolare o scollegare la spina dalla presa di corrente 4 2 Modalit di installazione Aprire l imballaggio e controllare che 1l refrigeratore non sia stato danneggiato durante il trasporto Disporre con la massima cura il refrigeratore evitando eventuali urti o cadute che potrebbero danneggiare 1 circuiti frigoriferi Posizionare l apparecchio in posizione orizzontale ed in un luogo ben arieggiato lontano da fonti di calore Per evitare malfunzionamenti non posizionare oggetti davanti al condensatore o sopra l apparecchio Riempire la vasca all interno dell apparecchio fino al bordo superiore della serpentina di rame evaporatore con l acqua pulita Collegare l entrata dell acqua segnata con H20 alla rete idrica Collegare l apposito riduttore di pressione CO2 all apparecchio segnata con CO2 ed avvitarlo alla bombola di CO2 piena e stringere con una chiave adatta Aprire il rubinetto dell acqua verificando eventuali perdite Aprire la valvola della bombola del CO2 fino al fondo e girare la vite del regolatore di pressione sino a 3 bar circa e controllare che non ci siano perdite Inserire la spina nella presa di corrente Avviare il refrigeratore agendo sull interruttore bipolare I acceso O spento Ad installazione terminata prima di spillare acqua attendere che il compressore si sia fermato che sia terminata la fase di raffr
13. nti utilizzati a contatto con acqua potabile destinata al consumo umano sono realizzati secondo quanto prescritto dal D M 174 2004 SEZIONE 8 Guida all individuazione di guasti ed anomalie di funzionamento MALFUNZIONAMENTO e L apparecchio non si accende e L apparecchiatura funziona ma non raffredda e Il compressore funziona ma non raffredda e 1l condensatore caldo e Il compressore e la ventola funzionano ma l impianto non raffredda e Il compressore fermo ma la moto ventola gira bi PROBABILE CAUSA e Mancanza di tensione e Perdita gas refrigerante e Condensatore intasato o sporco e Mancanza di tensione nel ventilatore e Condensatore intasato o sporco e Il ventilatore non funziona e Il termostato in avaria e E intervenuto il protettore termico clixon del compressore INTERVENTO SUGGERITO e Verificare l impianto elettrico di alimentazione e Chiamare tecnico specializzato e Pulire con cura 1l condensatore con un pennello e Chiamare tecnico specializzato e Pulire con cura 1l condensatore con un pennello e Chiamare tecnico specializzato e Chiamare tecnico specializzato e Il relais in avaria e Il condensatore in avaria e Il compressore in avaria e La pompa del carbonatore emette e Pressione dell acqua molto bassa e Verificare la pressione dell acqua un rumore fastidioso della rete e La gasatura scarsa o quasi e Pressione del CO2 insufficiente e Sostituire la b
14. o risultato dall impianto Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito a terzi assicuratevi che il libretto venga consegnato al nuovo utente Sono inoltre elencate tutte le procedure utili a far fronte ad eventuali situazioni di emergenza ragionevolmente prevedibili che si possono verificare durante l utilizzo 1 2 Raccomandazioni Prima di utilizzare l impianto leggere attentamente in tutte le sue parti il presente manuale installazione uso e manutenzione La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente manuale essenziale per una corretta installazione e per un uso corretto dell impianto da parte dell utilizzatore Gli interventi dell utilizzatore sull impianto sono consentiti solo per quanto di sua competenza come specificato in questo manuale L impianto stato progettato costruito con sicurezze meccaniche ed elettriche atte a proteggere l operatore o l utilizzatore da possibili danni fisici L utilizzatore deve essere a conoscenza dei meccanismi di funzionamento dell impianto per quanto di sua competenza E responsabilit del compratore accettarsi che gli utilizzatori siano a conoscenza di tutte le informazioni e le prescrizioni presenti nella documentazione fornita Anche con queste sicurezze l operatore o l utilizzatore deve essere conscio dei rischi potenziali che esistono mentre opera con l impianto Modifiche all impianto devono considerarsi a totale responsab
15. ombola di CO2 se inesistente esaurita e Aria accumulatasi nel saturatore e Sfiatare brevemente il saturatore tirando l anello posto sulla valvola di sfiato in cima al saturatore e Esce il CO2 dal rubinetto e Pompa in avaria e Chiamare tecnico specializzato e Motore pompa in avaria e Centralina controllo livello in avaria e La pompa in protezione e Spegnere e riaccendere l interruttore di tensione e Spruzzi di acqua gassata dal e La valvola di non ritorno posta e Chiamare tecnico specializzato rubinetto di acqua piatta sul saturatore rimane aperta e Attacchi e stacchi della pompa di e Collegamenti dalla centralina alle e Chiamare tecnico specializzato saturazione troppo rapidi e sonde livelli invertiti frequenti e Sonde livelli difettose SEZIONE 9 Servizio Assistenza Clienti Prima di chiamare il servizio di Assistenza Tecnica in caso di mancato funzionamento dell apparecchio vi consigliamo di verificare 1l buon inserimento della spina nella presa di corrente verificare che il collegamento alla rete idrica non risulti interrotto e o ostruito Nel caso non si individui la causa di mal funzionamento spegnere l apparecchio non manometterlo e chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato 9 1 Certificato di garanzia cosa fare Il Suo prodotto garantito alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24 02 fino a 24 mesi
16. stituzione in garanzia di esclusivo giudizio del Produttore errata installazione e o allacciamento a tensione diversa da quella prevista per l apparecchio ovvero diverse dal limite stabilito dalle norme CEI 10 del valore nominale infine escluso dalla garanzia il prodotto riparato o manomesso da terzi non autorizzati nonch gli interventi per vizi o per verifiche di comodo Pertanto nel caso in cui sia effettuato un intervento tecnico da parte del personale dei Centri Assistenza tecnica Autorizzata su richiesta del Consumatore in relazione a quanto sopra indicato 1 costi dell intervento e delle eventuali parti di ricambio saranno a totale carico del Consumatore Validit della garanzia necessario che il certificato di garanzia sia conservato unitamente al documento di consegna fiscalmente valido che riporti la data di consegna gli estremi identificativi del prodotto in caso di intervento entrambi 1 documenti dovranno essere mostrati al personale tecnico contrariamente il Consumatore dovr pagare le spese relative all intervento tecnico ed eventuale ricambio La garanzia decade se l impianto sprovvisto di etichetta di marchiatura posto dietro lo stesso Il solo possesso dell apparecchio non d diritto alla garanzia stessa
17. urarsi che la linea di alimentazione sia adeguata alla potenza della macchina installata la sezione dei cavi elettrici non deve mai essere inferiore a 1 5 mm2 Prima di rimuovere i pannelli per regolazioni e o manutenzioni scollegare la spina dalla presa di corrente Sistemare l apparecchio a min mm 100 dalle pareti circostanti Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione presenti nei pannelli dell apparecchio Collegare l apparecchio solo alla rete d acqua potabile Per evitare pericoli dovuti all instabilit fissare e o posizionare l apparecchio secondo le istruzioni la Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal centro di assistenza tecnica autorizzato o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio In caso di guasto dell apparecchio rivolgersi al centro di assistenza tecnica autorizzata o comunque a una persona con qualifica similare Le caratteristiche elettriche e quelle del fluido frigorigeno sono indicate sulla targhetta con matricola applicata sull apparecchiatura AN SEZIONE 3 Avvertenze e caratteristiche generali di Avvertenza L installazione e la manutenzione deve essere eseguita dal centro di assistenza tecnica autorizzato o comunque da una persona con qualifica similare Non regolare mai il riduttore di pressione CO2 oltre 4 bar si danneggerebbe la membrana interna Assicurarsi che la pressione d
Download Pdf Manuals
Related Search