Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvole (a 3
Contents
1. Manuale di installazione e manutenzione Hettrovalvole a 3 vie Serie SY 300 500 700 Conservare il manuale per la consultazione durante l utilizzo del componente Pilota intemo SYJ517 SYJ527 A 2 Questo manuale deve essere letto unitamente al catalogo prodotti in vigore L aria compressa pu essere pericolosa se un operatore non ha esperienza in questo campo l assemblaggio la gestione o la riparazione di sistemi pneunnatici devono essere effettuati da operatori addestrati ed esperti Non effettuare operazioni di manutenzione su macchinari apparecchiature e non tentare di rimuovere componenti finch non siano garantite le condizioni di sicurezza L ispezione e la manutenzione di macchinari apparecchiature deve essere effettuata solo dopo la confema dhe le posizioni di comando sono state bloccate con sicurezza 2 Nel caso di rimozione delle apparecchiature confemare il processo di sicurezza come indicato sopra Disattivare l alimentazione dell aria e dell elettricit e scaricare tutta l aria compressa residua presente nel sistema Prina di riattivare i macchinari apparecchiature assiaurarsi di avere adottato tutte le misure di sicurezza al fine di prevenire movimenti improwis dei dilindri ex Scaricare gradualmente l aria ne sistema per creare una contropressione cio incorporare una valvola ad awiamento graduale A PERICOLO in condizioni estreme sono possibili 4 Contattare SMC se il2. 700R connessione dettria Gonne G H connettore eettrico tipo L L connettore elettrico tipo M M Tensione noninale bobina V ce 24 12 6 5 3 Tensione ammissibile 10 della tensione nominale Assorbimento di potenza CC 0 5 con indicatore ottico 0 55 W Soppressore sovratensioni Diodo Indicatore ottico LED Modello Tipo n attacchi 312 NC M3x0 5 0 9 0 05 29 31 sul corpo SI 322 NA Tipo montato ubas SJ314 NC VEE 186 50 52 con sottobase SI 324 NA senza sottobase 29 senza sottobase 31 Specifiche valvola Huido Aria Pressione max eserdzio ui Pilota intemo 0 15 0 7 L5 7 1 MPa kof an Temperatura di esercizio C Max 50 Tenpo di risposta ns a 0 5MPa 5 1kgf am2 lt 15 Frequenza max esercizio Hz 10 Azionatore manuale Tipo a pressione non bloccabileftipo scanalato bloccabile Scarico pilotaggio Tipo scarico pilota individuale Tipo scarico omne hahaa pilota e prindpale Lubrificazione Non richiesta Posizione di montaggio Libera Resistenza a utti vibrazioni ms 150 30 2 Protezione IP40 Nota Resistenza agi urti Nean rralfunzionamento risultante dal test usando il metodo a uto di caduta rispetto all asse e alla direzione ad ango lo retto della valvola principale e dell amatura Effettuare ogni tet n la valvola eccitata e diseccitata Resistenza alle vibrazioni Nessun rraffunzionanent
3. kgffam SYJ700 0 8 Nm 8 0 kgf mm Coppia di serraggio SWNH u Filettatura Coppia di sataggio adeguata N m kof ar RaPT 1 8 7 9 70 90 RAPT 1 4 12 14 120 140 Queste valvole sono state lubrificate in produzione per tutta la durata utile e pertanto non richiedono ulteriore lubrificazione PRECAUZIONE Tuttavia se si deve usare un lubrificante usare il tipo di olio per tur bine N 1 ISO 332 Se viene usato un lubrificante effettuare una lubrificazione continuativa in quanto il lubrificante originale viene eliminato La valvola a doppio solenoide deve essere eccitata per almeno 0 05 Pu essere usata fino a 10 se l aria abbastanza priva di umidit Usare un essiccatore adeguato per assicurare che l aria sia secca e per evitare he la valvola ongdii Eccitazione per periodi di tempo prolungati Per utilizzi on eccitazioni prolungate consultare le specifiche Per ulteriori infomrazioni contattare la sede SMC seguente INGHILTERRA Telefono 01908 563888 TURCHIA Telefono 212 2211512 ITALIA Telefono 02 92711 GERMANIA Telefono 6103 402 0 OLANDA Telefono 020 5318888 FRANCIA Telefono 01 64 76 10 00 SVIZZERA Telefono 052 34 0022 SVEZIA Telefono 08 603 07 00 SPAGNA Telefono 945 184100 AUSTRIA Telefono 02262 62 280 Telefono 902 255255 IRLANDA Telefono 01 4501822 GRECIA Telefono 01 3426076 DANIMARCA Telefono 70 25 29 00 FINLANDIA Telefono 09 68 10 21 NORVEGIA Telefono 67 12 90 20 BELGIO Telefono 03
4. 3 e 2000 Hg scansione 1 rispetto all asse e alla direzione ad angolo retto della valvola principale e dell amatura Effettuare ogni test n la valvola eccitata e diseccitata Tipo Per pilota intemo Tipo 20 Tipo 21 Tipo 40 Tipo 41 Tipo 42 Per pilota estemo Tipo 21R Tipo 41R Tipo 42R Tipo manifold monoblocco montaggio B Alimentazione P e scarico R Alimentazione e scarico comuni Stazioni valvola 2 20 stazioni Specifiche Posizione Valvola Valvola Base Base Base ataco A Direzione Superiore Superiore Inferiore Inferiore Laterale Attacco PR Rc PT Ys Rc PT RC PT vg Rc PT 1 RC PT v4 z RC PT Yg Dimensioni a i AttacnA Rc PT a RC PT a Rc PT s RC PT s C6 26 raccordo a innego 28 raccordo a innesto Attacco x M30 8 M50 8 M50 8 Nota 2 Tipo con attacchi sul corpo Sezione S 702 5 702R 10 6 0 59 effettiva Tipo montato su base Vg 9 2 0 51 mi NM704 S704R 7 10 2 0 57 10 2 0 57 Ce 8 8 0 49 10 0 56 Nota 1 Solo per pilota estemo Nota 2 Valore se usato su un manifold Connessione a tubi raccordi a innesto rapido Fig 4 1 Verificare de il tubo sia tagliata in squadra 2 Spingere con forza il tubo nd compo fino all aresto 3 Tirare leggemente il tubo per verificare che il collegamento sia adeguato Distacco del tubo Fig 4 1 Premere sul colletto 2 Tenendo premuto il colletto estrane il tubo 3 Rilasciare i
5. 3551464 POLONIA Telefono 48 22 6131847
6. 7 10t0r 7 1 Specifiche eserdzio MPa kgf an Pressione pilota estemo _0 15 0 7 1 5 7 1 Tipo montato su base Modello licabile vi SI7IAR SYJT2AR Campo pressioni Pressione valvola 100kPa 0 7 10 tor 7 1 Attacco X esercizio MPa of am Pressione pilota etemo _0 15 0 71 5 7 1 pilota estemMo M5x0 8 Fig 1b Fig 2a Fig 3b Serie SYJ 500 Fig 2a b Serie SYJ 700 Figg 3a b Modello Modello Modello valvola Tipo nmi Peso g Modello valvola Tipo Dim n Peso g d attacchi sezione Comsitore dettrico tipo L di attacchi sezione Cometiore dettrico tipo L attuazione effettiva Cv Connettore elettrico tipo M attuazione effettiva Cv Comettore dettrico tipo M Tipo n attacchi 3 6 0 2 45 Tipo con attacchi SI 712 NC Re PD Ye 0 9 0 05 72 JA sul corpo sul corpo SYJ 722 NA Tipo montato su basel 4 5 0 25 59 Tipo montato su base SYJ714 NC Rc PT 1 0 9 0 05 132 134 con sottopiastra j i Sava scitopiastra 43 senza sottopiastra 45 con sottopiastra SY 724 NA Rc PD 4 i senza sottopiastra 72 senza sottopiastra 45 Spedifiche valvola Specifiche valvola Huido Aria Fuido Aria Campo pressioni eserdzio Bi PEE Per ota intemo Campo pressioni essnizia Pilota intemo 0 15 0 7 1 5 7 1 MPa kgya MPa kof an Temperatura di eserdzio C Temperatura di eserdzio C Max 50 Tempo di risposta ns a 0 5MPa 5 1kgf ar2 gt Tenpo di risposta ns a 0 5MPa 5 1kof am lt 25 Frequenza max esercizio Hz 5 Frequenza max es
7. di n fili pre collegati hanno il positivo rosso e il negativo nero PRECAUZIONE Perdita di Tensione Quando si usa un dispositivo CR soppressore sovratensioni per la protezione del dispositivo di commutazione tenere presente che la tensione di perdita aumenta a causa del passaggio di comente attra verso il dispositivo GR Sopprimere le perdite di tensione residua come segue Bobina OC lt 3 della tensione norrinale Azionamento manuale del solenoide Figg 3 e 9 A anaon Estare la massima ATTENZIONE quando si usa l azionamento manuale a solencide in quanto l apparecchiatura collegata inizier a funzionare Tipo a pressione non bloccabile Fig 8 1 Prenere si tasto dell azionatore manuale Fig 8 fino in battuta posizione ON Mantenere in questa posizione per tutta la durata del nando Rilasciare il tasto azionamento manuale e l azionatore ritomer nella posizione OFF WN Tipo a pressione non bloccabile I Tipo standard Premere nella direzione indicata dalla freccia Fig 8 Tipo a pressione bloccabile Fig 9 1 Prenere au tasto dell azionatore manuale Fig 9 con un piccolo caciavte a taglio e notado in senso orario fino a portare la scanalatura nella posizione di blocco 2 Todiere il aciavite In questa posizione l azionatore manuale bloccato meccanicamente nella posizione ON Sbloccaggio Fig 9 1 Insenre il caciavite a taglio nella scanalatura de
8. ercizio Hz 5 Azionatore manuale Tipo a pressione non bloccabileftipo scanalato bloccabile Azionatore manuale Tipo a pressione non bloccabileftipo scanalato bloccabile Scarico pilotaggio Tipo scarico pilota individuale Tipo saio omne vola pilota e principale Scarico pilotaggio Tipo scarico pilota individuale Tipo scarico comune vavaa pilota e principale Lubrificazione Non richiesta Lubrificazione Non richiesta Posizione di montaggio Libera Posizione di montaggio Libera Resistenza a urti ibrazioni mfs 150 30 Resistenza a urti ibrazioni ms 150 30 Struttura di protezione IPAO Protezione IP4AO Nota Resistenza agli urti Nessun malfunzionamento risultante dal test usando il metodo a urto di caduta rispetto all asse e alla direzione Nota Resistenza agli urti Nessun nalfunzionanento risultante dal test usando il metodo a urto di caduta rispetto all asse e alla direzione ad angolo retto della valvola principale e dell amnatura Effettuare ogni test con la valvola eccitata e diseccitata Resistenza alle vibrazioni Nessun malfunzionamento risultante dal test ra 8 3 e 2000 Hz scansione 1 rispetto all asse e alla direzione ad angolo retto della valvola principale e dell amatura Effettuare ogni test n la valvola eccitata e diseccitata ad angolo retto della valvola principale e dell amnatura Effettuare ogni test con la valvola eccitata e diseccitata Resistenza alle vibrazioni Nessun malfunzionamento risultante dal test tra 8
9. he sotto la responsabilit della persona che progetta il sistema pneunratico o ne decide le specifiche Poich i prodotti qui specificati vengono utilizzati in varie condizioni di esercizio la loro compatibilit per il particolare sistema pneumatico deve basarsi sulle specifiche o su analisi e o test che devono soddisfare i requisiti particolari dell utilizzatore Il funzionamento di macchinari e apparecchiature a comando pneunratico deve essere affidato unicamente a personale addestrato Specifiche comuni solenoide Serie SY 300 500 700 Specifiche solenoide A PRECAUZIONE N Asiara che il sena di alimentazione aria sia filtrato a 5 miaon Nota 2 Valore se usato Nota 1 Solo per pilota estemo su un manifold SY 300R Attacco PR M5x0 8 Attacco X pilota esteMo M5x0 8 Tipo pilota estemo Nota Le valvole n attacchi sul conpo con pilota estemo SYJ 3 2R possono essere usate solo sul manifold Tipo Per pilota intemo Tipo 20 Tipo 41 541 Tipo 42 542 Per pilota estemo Tipo 20R Tipo 42R S42R Tipo manifold Monoblocco montaggio B Alimentazione P e scarico R Alimentazione e scarico anuni Stazioni valvola 2 20 stazioni E Posizione Valvola Base Specifiche attaco A x E Direzione Superiore Laterale Attacco RR MAROS M50 8 RAPT 4 RAPD vs R Dimensioni attacadhi M50 8 Attacco A M30 5 M3x0 5 ij CA 64 raccordo a innesto Attacco X 2 M50 8 M5 0 8 ca Tipo n a
10. l colletto o o O leto Q Gcuamizione tubo colare O Orin e Femo tubo O Prigioniero Tubo Fig 4 Collegamento del connettore elettrico Fig 5 1 Prenere il nnetore sui teminali del solenoide verificando dhe il bordo della leva sia posizionato saldamente nella scanalatura della copertura del solenoide Fig 5 Scollegamento del connettore elettrico Fig 6 1 Prerere la leva contro il connettore e tirare il connettore allon tanandolo dal solenoide Faston Gando filo Fig 6 prEcAUZIONE Non eserdtare una forza eccessiva sui fili per non danneggiare i contatti Grauito di protezione Fig 7 Soppressore sovratensioni Per CC Gronmet connettore elettrico tipo Le M Con soppressore sovratensioni Diodo per aitare collegamento inverso Rosso Bobina Nero Indicatore ottico e soppressore sovratensione O Z Diodo per evitare collegamento inverso Ge N Bobina culti Nero i Tipo senza polarit 0 U solo 12V 24V CC OA o pu mo 9 Fig 7 Assicurare il collegamento esatto dei fili all indicatore positivo e negativo del connettore Per il tipo senza polarit i fili possono essere collegati all uno o all altro Per tensioni CC che non siano 12 24V il collegamento erato dan neggia il circuito soppressore sovratensioni La polarit sbagliata provoca un malfunzionamento I solenoi
11. ll azionatore man uale e ruotarlo in senso antiorario fino a portare la scanalatura nella posizione di slo 2 Rimuovere il caciavite e l azionatore manuale si riporter nadla posizione OFF Manutenzione A ATTENZIONE Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione assiaurarsi he tutte le fonti del fluido e dell alimentazione elettrica siano isolate Rimozione di una valvola una base Fig 10 Saccare il comsettore derio Fig 10 Vedi anche la Fig 6 Rimuoere le viti di fissaggio della valvola e consenare Fig 10 Rimuovere la valvola dalla relativa base alzandola Conservare la guamizione Fig 10 AUNE Fig 10 Rimontaggio di una valvola su una base 1 Riapplicare la guamizione Fig 10 assicurando dhe l orienta mento sia esatto 2 Rimontare la valvola 3 Riapplicare le viti di fissaggio Fig 10 4 Sringere le viti con una ppia di seraggio ome segue SY 300 0 12 N m 1 2 kgf mm SN 500 0 45 N m 4 5 kgffam SYJ 700 0 8 Nm 8 0 kgfflam di una piastra di otturazione Fig k i pe 0 Guamizione Fig 11 Rimuovere la valvola one indicato sopra Fig 10 Applicare la guamizione della piastra di otturazione Fig 11 Applicare la piastra di otturazione Fig 11 Applicare le viti di fissaggio della piastra di otturazione Fig 11 Sringere le viti con una coppia di seraggio come segue SY 300 0 12 Nm 12 kgffam SY 500 0 45 Nm 4 5
12. o risultante dal test tra 8 3 e 2000 Hz scansione 1 rispetto all asse e alla direzione ad angdo rato della wavaa principale e dell amaua Effettuare ogni tet n la wavaa eccitata e dsaccitata PRECAUZIONE Pilota intemo Pilota estemo Prina di iniziare l installazione assiaurare che tutte le fonti de fluido e dell alimentazione dettrica siano ISOLATE n SYJ31 SY32 SYJ314R SYJ32 R A CA ATTENZIONE H ci NON INSTALLARE QUESTE VALVOLE IN ATMOSFERE ESPLOSIVE Se queste valvole sono esposte a gocdiolamento di acqua o di olio I O AO i A 2 PIA P A 13 1a verificare che siano protette Se si intende eccitare una valvola per un periodo di tempo prolunga to rivolgersi a MC Fig la Spedifiche Nota Le valvole con attacchi sul corpo n pilota estemo SYJ 702R possono essere usate solo sul manifold Tipo montato su base z Modell Specifiche Per modelli con attacchi sul corpo i ilota estemo SYJ31AR SYJ324R E av acli Atawa Campo pressioni Pressione valvola 100KPa 0 7410 tor 7 1 Tipo montato sul Pa RAPDY 1 4 jzi i F Modello esercizio MPa kgf anf Pressione pilota etemo 0 15 0 7L 5 7 1 SYJ5IAR SYJ524R Campo pressioni Pressione valvola 100Pa 0
13. prodotto deve essere utilizzato in lesioni gravi alle persone o morte una delle condizioni seguenti 1 Condizioni e ambienti che non rientrano nelle specifiche date oppure se il prodotto deve essere utilizzato all aperto 2 Installazioni in relazione a energia nudeare ferrovie navigazione aerea veicoli apparecchiature mediche alimenti e bevande attrezzature ricreative dirquiti per l amesto di emergenza applicazioni di pressatura o attrezzature di sicurezza 3 Un applicazione che potrebbe avere effetti nocivi sulle persone le cose o gli anirrali tale da richiedere un analisi spedale della siqurezza Istruzione di siarezza Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo s po di prevenire stu azioni pericolose e o damni alle apparecchiature In il livello di potenziale pericolosit viene indicato con le diciture Precauzione 3 Attenzione o Pericolo Per operare in condizioni di sicurezza totale deve essere osservato quanto stabilito dalla Noma ISO 4414 e da altre eventuali nome esistenti in meteria D Nota ISO 4414 Pnaunetica Regole generali per l applicazione degli impianti nei sistemi di trasrissione e di comando A PRECAUZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle 3 apparecchiature A ATTENZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni gravi alle persone o morte A ammmon L La compatibilit delle apparecchiature pneunatic
14. ttacchi su aryo 0 9 0 05 2 Sezione SJ 02 5 302R effettiva Tipo montato su base o 1 5 0 08 m O Soa 4 304R Attacco X M5x0 8 Nota Le valvole con attacchi sul corpo con pilota estemo SY5 2R possono essere usate solo sul manifold Per i modelli on attacchi sul conpo con pilota estemo opzionale rivolgersi a MC Atao A RaPT 1 8 pilota estemo 13 13 Pilota intemo SYJ714 SYJ727 1A A 2 2 SL Vizo Too PXA PI PUR P A Om Pilota estemo Pilota estemo SYJ512R SYJ52 R SYJ7I R YJ72 R A A A A 2 2 x 2 x 2 Fig 3a Specifiche manifold Tipo Per pilota intemo Tipo 20 Tipo 40 Tipo 40 Per pilota estemo Tipo 21R Tipo 40R Tipo 40R Tipo manifold Monoblocco montaggio B Alimentazione P e sari R Alimentazione e scarico comuni Stazioni valvola 2 20 stazioni n Posizione Valvola Base Specifiche ataco A Pe 7 Direzione Superiore Inferiore Laterale Attacco PR RAPT Yg RAPT Ya RAPT vs M50 8 RAPT Ys Dimensioni attacchi Attacco A WOS KRAG CA 64 raccordo a innesto RAPD a 66 raccordo a innesto Attacco X gt M50 8 M50 8 M50 8 Tipo n attacchi su aopo 3 4 0 19 s Nom S50 2 5 502R Sezione effettiva Tipo montato su base MS 3 8 0 21 MS 3 3 0 18 ni S950 4 S504R Ya 4 7 0 26 s 4 8 0 27 CA C6 3 8 0 21 Nota 1 Solo per pilota estemo Nota 2 Valore se usato su un manifold Tipo pilota estemo SY
Download Pdf Manuals
Related Search