Home

istisbl3bgsmg-eu 5.0.pmd - Elvey Security Technology

1. yosn ajpop aq euo ie ago ep isseJ u upz odi euo onysodsig op 31 ibi e usen6 jap auorsiuedns SET dis DA v1 6 e Jed opnyyue 9 eJjuso ERD euoz e9iuOj9j9 esun eUJ91S BUN pe apI jap mejuoo 9Je69j07 ejje queweBa o9 euoizejue lll yw D bue nd i sl Lt 9 J69 Ip eod Solo peer eem Leem Gr 0 Uy Z L AZL odioso TS uuo 7 Si uoc PETERE E VIMILIVE SIB Sou dep Il SICA 50 z val V OIN3AV93T102 a elza SV lx r0 e0 z0 10 a0 3 F EA E v ANOIZNALNNVW Y17130 VINIYd 3HOINO33T31 SANIT 31 3 3NOIZVLN3WIETV T AYVOATIOOS ANOISNAL VII IN Sg iO OO Comunicatore di Allarme GSM GPRS in questo capitolo sono descritti i morsetti del Dispositivo In Figura 2 riportato un esempio di collegamento 1 Terra Questo morsetto deve essere collegato alla Terra dell impianto elettrico per proteggere il dispositivo dalle sovratensioni sulla linea telefonica e per soddisfare i requisiti di sicurezza della rete di telecomunicazione LE 2 3 Linea Telefonica Esterna questi morsetti possono essere collegati alla linea telefonica PSTN D LI 4 5 Linea Telefonica Interna questi morsetti vanno collegati ai morsetti L E della centrale rh 6 14 Massa negativo dell alimentazione O1 7 O2 8 O3 9 O4 10 Uscite Open Collector Programmabili queste uscite possono essere attivate dagli eventi program mati Attivazione Automatica oppure tramite un messaggi
2. BENTEL SECURITY recommends that customers dispose of their used equipments panels detectors sirens and other devices in an environmentally sound manner Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of products components and or materials For specific information see www bentelsecurity com en environment htm Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive In the European Union this label indicates that this product should NOT be disposed of with household 4 waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling For specific information see www bentelsecurity com en environment htm 5 0 170707 P70
3. Negative Power Supply O1 7 O2 8 O3 9 O4 10 Programmable Open Collector Outputs These outputs can be activated either by programmed events Automatic Mode or by SMS text messages Remote Mode refer to Activating the Outputs for details The maximum current sink of each OC Output must not exceed 50 mA 0C 11 Common terminal for Open Collector Outputs Common power supply terminal 12 V 200 mA for all Outputs O1 O2 O8 O4 AS 12 13 Tamper These terminals are connected in series to the Tamper microswitch 11 They will be closed when the cabinet is properly closed and will open when the front cover is removed L1 15 L2 16 L3 17 L4 18 Programmable Input line These terminals can be set up to activate the SMS and Contact ID transmission functions 12V 19 20 Device power supply These terminals must be connected to a 13 8 V 2 power supply The power supply can be dranw from the Control panel o from the ADP1512 power supply optional If the Device power supply is drawn from the Control panel ensure that the required current 1 A is protected by a resettable fuse or similar device Once the connections are completed connect the Red and Black wires 13 to a 12 V 1 2 Ah battery D To ensure proper operation of this Device the connection of a battery is needed to provide temporary additional current during normal operation see Fig 2 amp This Device must be connected to an external power supply and
4. 4 Ingressi spia VERDE ingresso a riposo spia ROSSA ingresso sbilanciato e le eventuali funzioni di servizio ad essi associate Sezione Uscite In questa sezione vengono visualizzati gli stati delle 4 Uscite spia VERDE uscita a riposo spia ROSSA uscita attivata Se una o pi Uscite sono state impostate con l opzione Riservata vedere la pagina Uscite spia ROSSA accesa possibile attivarle disattivarle in tempo reale effettuando un click con il tasto destro del mouse e selezionando la voce di men Attiva Disattiva Sezione Eventi In questa sezione viene visualizzato lo stato degli Eventi la spia ROSSA indica il verificarsi dell evento corrispondente Prossimo Invio SMS Periodico In questa sezione visualizzata la data e l ora del successivo invio del messaggio SMS Periodico vedere la pagina Avvisatore SMS Prossimo Invio Segnalazione Periodica In questa sezione visualizzata la data e l ora del successivo invio della segnalazione Periodica vedere la pagina Comunicatore Contact ID Cancella coda telefonica Premere questo pulsante per bloccare l eventuale telefonata in corso e cancellare quelle in coda amp Questa opzione ha effetto solo quando il Dispositivo funziona in modalit Avvisatore SMS o Comunicatore Contact ID Per effettuare una telefonata possibile effettuare una telefonata attraverso la rete GSM ma solo se l installatore ha opportunamente collegato un apparecchio telefonico ester
5. Dispositivo ha generato il segnale di kiss off se non ci sono altri eventi che devono essere inviati la centrale antifurto riaggancia altrimenti essa pu inviare l evento successivo Avvisatore SMS Nella modalit di funzionamento come Avvisatore SMS sono chiamati uno o pi numeri telefonici fino ad un massimo di 8 ai quali inviare i Messaggi SMS programmati in precedenza associati ai seguenti eventi O Segnali di Allarme che dovessero presentarsi su una o pi delle 4 Linee d Ingresso Programmabili Si tenga presente che per ognuna delle 4 Linee di Ingresso del dispositivo possibile programmare 2 Messaggi SMS quello di Attivazione e quello di Ripristino O TestLinea PSTN possibile programmare 2 SMS quello di mancanza Linea PSTN e quello di Ripristino O Testtensione di Alimentazione possibile programmare 2 SMS uno che segnala problemi alla tensione di Alimentazione e uno di Ripristino O Invio SMS Periodico con un periodo programmabile da 1 a 999999 minuti amp L invio di un Messaggio SMS avviene quando si verifica uno degli eventi appena descritti per il quale stato program mato un messaggio SMS ed almeno un numero telefonico 00000 000 Comunicatore Contact ID Nella modalit di funzionamento come Comunicatore Contact ID la chiamata alla Centrale di Vigilanza pu essere attivata da uno dei seguenti eventi O Segnali di Allarme che dovessero presentarsi su una o pi delle 4 Linee d Ingresso Programmabili p
6. Monostabili 10 Sezione Ingressi PROGRAMMAZIONE DA PC 10 Sezione Uscite Leggere la Programmazione 10 Sezione Eventi Prossimo Invio SMS Periodico Prossimo Invio Segnalazione Periodica Inviare la Programmazione Operazioni preliminari Pagina Telefono Cancella coda telefonica 15 Numeri Telefonici INFORMAZIONI PER L UTENTE el Prefisso 1 Per effettuare una telefonata Cifre da rimuovere Pagina Avvisatore SMS Sezione Principale Priorit Controllo credito residuo SMS Periodico 1 Altre informazioni ATTENZIONE Questo Dispositivo dotato di un limitatore della corrente di alimentazione assorbita per evitare di sovraccaricare l uscita di alimentazione ausiliaria della centrale Questo limitatore fissa a 120 mA la corrente massima assorbita da questo Dispositivo e fa inmodo che l eccesso di corrente sia fornito dalla batteria di back up Pertanto il collegamento di una batteria carica a questo Dispositivo indispensabile per il suo corretto funzionamento Il limitatore di corrente pu essere escluso spostando il ponticello JP3 parte n 8 della Identificazione delle Parti in basso quando il ponticello JP3 si trova in alto posizione di fabbrica il limitatore di corrente inserito in questo modo tutta la corrente richiesta da questo Dispositivo 700 mA Max viene assorbita dalla centrale che quindi deve essere propriamente dimensionata
7. entrambe le versioni amp Questo Dispositivo deve essere installato solo da Personale Qualificato una Persona Qualificata una persona che ha la preparazione tecnica appropriata e l esperienza necessaria per essere consapevole dei pericoli ai quali pu essere esposta durante lo svolgimento di un lavoro e delle misure per minimizzare i rischi per se stessa e per le altre persone Questo Dispositivo deve essere installato e usato solo in ambienti con Grado di Inquinamento massimo 2 Categoria di Sovratensioni II in luoghi non pericolosi al chiuso Queste istruzioni devono essere usate insieme al manuale di installazione della centrale Tutte le istruzioni presenti in questo manuale devono essere osservate Caratteristiche Generali O Fornisce una linea PSTN simulata O Decodifica del Protocollo Contact ID su Linea PSTN ed invio O Rilevamento assenza linea PSTN e commutazione automati dei dati via GPRS ca su Rete GSM O Comunicazione GPRS Internet con Sur Gard System III II O Gestione e segnalazione delle telefonate in entrata ed in uscita O 13 Messaggi SMS 2 per ogni Linea di Ingresso pi 5 per O Indicatore di intensit del campo GSM Segnalazioni di Stato O 4Uscite Open Collector programmabili O 8 numeri telefonici max 20 cifre programmabili per O Alloggiamento per una batteria tampone da 12 V 1 2 Ah l Avvisatore SMS non inclusa O 4numeritelefonici programmabili perl Avvisatore Contact ID O Protezione contro i sabotaggi O Fi
8. in caso di guasto mancanza della linea telefonica o sostituirsi completamente ad essa in quelle aree raggiunte dal servizio GSM e nelle quali la linea telefonica PSTN non disposnibile Questo Dispositivo in grado di comunicare eventi di allarme tramite la rete GPRS Questa possibilit consente una comunicazione D affidabile e veloce con centrali di vigilanza dotate di un ricevitore Sur Gard System Ill o System II o dell applicazione WinBCS 2 0 o versioni successive Le prestazioni di questo Dispositivo dipendono fortemente dalla copertura della rete GSM quindi esso non dovrebbe essere installato prima di averre eseguito una prova di posizonamento per determinare il luogo migliore per la ricezione almeno ul LED verde deve essere acceso Questo Dispositivo dotato di 4 Linee d Ingresso per l attivazione dell Avvisatore SMS e o dell Avvisatore Contact ID che possono essere utilizzati anche per inviare segnalazioni di stato Questo Dispositivo dotato di 4 uscite che possono essere attivate disattivate da remoto o usate per segnalazioni di stato A causa delle caratteristiche della rete GSM questo Dispositivo deve essere usato esclusivamente per gli scopi previsti e NON pu essere usato come modem per la trasmissione di fax e dati o per operazioni di Teleassistenza numero fra parentesi quadre in questo manuale fanno riferimento alle parti principali di questo Dispositivo mostrate in Figura 1 D NON passare alcun filo so
9. necessario inserire l autenticazione della comunicazione per cui se richiesto inserire in questi campi il Nome Utente e la relativa Password Numeri telefonici da decodificare In queste caselle possibile inserire fino a 2 numeri telefonici chiamati dalla centrale Quando il Dispositivo riconosce una chiamata di uno di questi numeri commuta automaticamente la comunicazione sul GPRS Ogni volta che un numero chiamato non corrisponde ad uno dei numeri inseriti la chiamata viene inoltrata sul canale vocale Se queste caselle vengono lasciate vuote tutte le chiamate vengono inoltrate su GPRS DNIS Inserire il codice identificativo univoco se richiesto Codice account In questa casella deve essere digitato il Codice identificativo per la comunicazione con l applicazione WinBCS o i ricevitori SYSTEM III o SYSTEM II Pagina Chiamate Questa pagina per la visualizzazione delle chiamate effettuate ricevute e perse dal Dispositivo amp Ognisezione pu memorizzare al massimo 10 chiamate Per poter memorizzare le successive chiamate questo Dispo sitivo elimina quelle pi vecchie Pulsante Carica Per visualizzare le chiamate effettuate ricevute e perse cliccare sul pulsante Carica ed attendere qualche secondo In base alle programmazioni effettuate possibile che per uno o pi numeri telefonici non venga visualizzato il relativo nome Chiamate Ricevute In questa sezione vengono visualizzate le chiamate ricevute dal Di
10. the line ring voltage for incoming calls and will decode DTMF dialling This Device is unable to decode Pulse dialling The Function Priority to be selected during the programming phase will determine how this Device manages communications SMS and ContactID and calls from the telephone device connected to the LI terminals e g Control panel Sequence When alarm is triggered the Alarm Panel goes off hook The Device will assert dial tone Control Panel dials the number of the central station Ensure the alarm panel inserts a minimum 1 second pause or has dial tone search enabled before dialing the number The Device detects the DTMF dialing and stops dial tone The Device will send the required Contact ID dual tone handshake After receiving the handshake panel transmits alarm message in DTMF format The Device decodes and transforms DTMF digits into the packet and sends it to the Central Station Receiver over the GPRS network The receiver acknowledges the alarm and sends command to the Device to generate the corresponding 1400 hz Mes off signal for 800ms minimum After the Device generates kiss off the panel goes on hook if no more alarms need to be sent or it can send the next alarm SMS function This operating mode allows this Device to send text messages to 8 telephone numbers The messages can be associated with the following events O Alarm signals on the 4 Programmable Input lines 2 preset messages Alarm an
11. to a battery This device must be connected to a proper Earth Ground see Fig 2 amp WARNING Risk of explosion if a battery different from that required is used 13 8 V 1 2 Ah sealed lead rechargeable battery When disposing of batteries follow the instructions and and precautions printed on the batteries and contact your municipal offices for information on the disposal of used batteries This Device has 4 status LEDs amp The top two LEDs will blink during the Initializing and Programming phases The following section describes the status LEDs A RED This LED is Normally OFF it will blink in the event of trouble This LED will switch ON within 3 minutes in the event of GSM Module 17 trouble or when the GSM Network is unavailable NO SERVICE On power up this Device will check for certain trouble conditions to be met in the order listed below It will indicate the status of last unchecked condition with the corresponding number of flashes ofthe RED LED Once the highest priority trouble condition has been cleared the next highest priority trouble condition will be displayed 1 flash Battery Trouble No or Low Battery 2 flashes Radio SIM Failure 3 flashes GSM Network Problem 4flashes Insufficient Signal Strength 5 flashes Not available 6 flashes Receiver Not Available 7 flashes Power Supply Trouble 8 flashes Supervision OFF Off No Troubles YELLOW This LED will switch ON when the interface switches
12. to the GSM Network due to land line trouble This LED will Blink slowly in the event of an incoming or outgoing voice call regardless of the operating status of the land line This LED can also blink quickly once GPRS TX or twice GPRS RX Y GREEN Top When this LED is ON the reception is optimal This LED will switch ON only when the other GREEN LED is ON GREEN Bottom lf this LED is OFF and the RED LED is ON the GSM Network service is unavailable NO SERVICE This LED will Blink when the GSM Network reception is bad ifthis occurs only SMS transmissions will be possible If this LED is ON the Device will be able to manage all telephone communications P BGSM G 21 Simulated Land Line The Simulated land line provides the alarm control panel with dialer interface with a backup line in the event of PSTN line trouble If the voltage on the land line terminals LE drops below 3 V for a period of between 10 to 45 seconds depending on the device connected to the LI terminals this Device will switch the connected telephone device to the GSM Network for a full 30 40 seconds interval at the end of this interval it will check the land line if the land line has been restored it will switch the connected telehone device back to the land line if the land line is still down it will continue to simulate the land line until it is restored This Device will not switch during ongoing calls The simulated line will provide
13. BGSM G Comunicatore di Allarme GSM GPRS fw GSM GPRS Alarm Communicator te Ses ie te Er e T EI nx ISO 14001 ISO 14001 vi SEN Ter 9191 BNT2 1T 52588 P aud zz TEL i RIT ei ISO 9001 ISO 9001 9105 BNT1 IT 52587 M A L BGSM G lt cwn OOOO BEN TEL SECURITY rs eae ae 02 03 04kpc AS Ll L2 L3 Lalei2y SE o Fig 1 Identificazione delle parti Parts Parti Parts Coperchio metallico Metal Casing Antenna GSM GSM Antenna Dado fissaffio per antenna GSM GSM Antenna nuts Fori di fissaggio 9 3 mm Anchor Screw holes O 3 mm Connettore antenna GSM Connector for GSM Antenna SIM CARD SIM CARD LEDs di segnalazione LEDs Ponticello JP3 per la limitazione della corrente vedere Caratteristiche Tecninche JP3 Current Limitation Jumper refer to ratings section Ponticello riservato Reserved Jumper Connettore RS 232 RS 232 Connector Devistore antisabotaggio Frontplate Tamper Switch Morsettiere per collegamenti Terminal Blocks Cavetti per batteria Battery Connector Apertura per passaggio cavi Cable entry Cavetto per il collegamento a terra Earth Cable Batteria 12 V 1 2 Ah non fornita 12 V 1 2 Ah Battery not supplied Modulo GS
14. Burim pau Jemog uoN 13440 je pue Bum pali jewog USSMAg sud je je pouleyulew aq snu uorjejedas uuu Sal SI wnwuiw y uonejedes wu p pz 1s89 je urejureu spyeog Mo Bu Bum Aue 9jnoJ JON OQ omod Bui jdde aojaq 1091 09 ap SUON ONINHYM indino jeduie ELIO qi JORJUOD suoddng SOB LIU J9 eI YIM Gud 07u09 wey up JO JUCD UE Wo sjndino y9e U09 Alp 0 pejoeuuoo eq oj sindu auoz sin uz 31 yw 002 _ uoisimmadns sajanou S9149 Joj SEIN NISd IPA v1 6 eued joruoo uueje eu uo indul uoo uuog A ddng Jamo SUOZ E 0j sjoejuoo ee j09uuo eur euoudojo jeuJayx3 yu 060 uo eljejsui D re Ueleg e jug Buipjing Wo J YSEM Jejs Siem ee E oue od aim puno sem oor y JO esn UyzLINZI Ce i lajqeebieyooy pajeas juigeo 8 ae Scipio NOILO3NNOO GNNOYS essa2au si uoIoauuoo siu SNIOSIAS3S OL YOlYd S3NI13NOHd3131 9 HIMOd OV LOANNOOSIG 39VLTOA H9IH i9NINHVM GSM GPRS Alarm Communnicator 20 This section describes the various terminals Fig 2 shows a typical wiring diagram 1 Earth Ground This terminal must be connected to the Mains Earth in order to comply with the Telecommunications Network Safety Standards Overvoltage Protection Requirements LE 2 3 External telephone line These terminals can be connected to the land line LI 4 5 Internal telephone line These terminals must be connected to the L E terminals ofthe control panel rh 6 14
15. Il limitatore di corrente DEVE ESSERE ESCLUSO se si prevede che questo Dispositivo debba trasmettere per lunghi periodi di tempo sulla rete GSM GPRS In caso contrario la batteria di back up potrebbe scaricarsi eccessivamente e NON assicurare la corretta trasmissione dei segnali di allarme Se si sceglie di escludere il limitatore e la centrale NON in grado di fornire la corrente necessaria per il corretto funzionamento di questo Dispositivo usare l alimentatore ADP1512 fornito su richiesta LA BATTERIA DI BACK UP DEVE SEMPRE ESSERE COLLEGATA AL DISPOSITIVO sia con il limitatore di corrente inserito sia con il limitatore di corrente disinserito Per programmare questo dispositivo utilizzare il BENTEL SECURITY SUITE ver 5 4 2 o superiore BGSM G 3 II BGSM G un comunicatore via radio di riserva che invia informazioni sui sistemi di sicurezza a ricevitori System III o System II o a PC dotati dell applicazione WinBCS 2 0 o superiore tramite la rete via radio GSM GPRS Il BGSM G disponibile in due versioni che differiscono solo perla frequenza di funzionamento BGSM G AM 850 1900 MHz BGSM G EU 900 1800 MHz Questo manuale fornisce le istruzioni per la programmazione e l uso di entrambe le versioni dei comunicatori di allarme GSM GPRS BGSM G Le informazioni che riguardano una versione specifica saranno evidenziate facendo riferimento al codice corrispondente Il termine Dispositivo sar usato per descrivere funzioni comuni ad
16. M GSM Module Aa 2 2 2 2 2 2 a 2 Z alaawin a IAA Porta SIM CARD SIM holder Comunicatore di Allarme GSM GPRS INTRODUZIONE Caratteristiche Generali Caratteristiche Tecniche Descrizione Generale IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI SPIE DI CONTROLLO MODALIT DI FUNZIONAMENTO Simulazione della Linea Telefonica PSTN Sequenza Avvisatore SMS Comunicatore Contact ID Gestione delle Priorit Priorit alla Linea Telefonica Simulata Priorit all Avvisatore SMS o al Comunicati Priorit degli Eventi dell Avvisatore ATTIVAZIONE DELLE USCITE Attivazione e disattivazione delle Uscite in automatico Pagina Uscite Sezione Impostazione Uscite Codice Utente Pagina Comunicatore Contact ID Numeri da chiamare Tabella Eventi Default Contact ID Invia Contact ID su GPRS Segnalazione periodica Pagina GPRS Access Point Name Indirizzo IP ricevitore e Porta Nome utente e Password APNs Numeri telefonici da decodificare Codice account Pagina Chiamate Pulsante Carica Chiamate Ricevute Chiamate Perse Chiamate Effettuate XO cO O 0 o www Co Oo Oo Co OO zl Ci Ci Oi 4 3 A Attivazione e Disattivazione delle Uscite da remoto Pagina Stato Uscite Bistabili Sezione Stato Uscite
17. Uscite Questa pagina per l impostazione delle Uscite Sezione Impostazione Uscite L1 Nella colonna Polarit selezionare la polarit a riposo delle Uscite H Normalmente aperta oppure L Normalmente chiusa L1 Nelle colonne dalla 2 alla 9 selezionare quale Uscita attivare in presenza dell evento corrispondente O Colonna Uscita Riservata Quando si abilita questa opzione tutti gli altri eventi selezionati per attivare l Uscita corrispondente vengono ignorati Abilitare questa opzione quando si vuole attivare un Uscita da remoto attraverso le modalit gi indicate nel paragrafo Attivazione e Disattivazione delle Uscite da Remoto Le successive opzioni hanno effetto solo se l opzione Uscita Riservata abilitata OD Stringa di controllo Digitare in questa colonna la stringa massimo 8 caratteri alfanumerici che deve essere inviata quando si vuole attivare disattivare l Uscita corrispondente da remoto O Conferma attiv uscita In questa colonna va selezionato il tipo di conferma che si vuole avere quando l Uscita viene attivata La scelta possibile per 3 diversi valori Nessuna Squillo oppure SMS quest ultimo valore non disponibile se la casella Stringa di controllo viene lasciata vuota L1 Monostab Normalmente le Uscite quando attivate permangono nello stato di attivazione fino al successivo comando di disattivazione all arrivo del quale l Uscita stessa torner nello stato di riposo Se si desidera che l Uscita una
18. alance on Input Line 1 refer to the Special functions table If this occurs the Date and Hour of the Periodic message will be irrelevant To send the SMS it is necessary enter a Customer Code e g 1111 for the relevant event see the column Customer Code in the Contact ID Page Outputs Page This page will allow you to set up and control the outputs Output Settings L1 Polarity selectthe polarity of the output H Normally Open L Normally Closed L1 ForLand Line Trouble GSM Trouble etc select the events that will activate the outputs O Reserved Output If this option is selected all other events assigned to the output in this section will be ignored Select this option if the output concerned is to be used for Remote control purposes refer to Activating and Deactivating and Remote Control Outputs The following options will affect Reserved Outputs ONLY O Output Label Type in the label max 8 characters of the appliance e g Gate which is to be remote controlled via SMS O Output feedback Select the type of feedback signal None Ring or SMS to be sent when the respective output activates Ifthe Output Label field is empty the SMS option will not be available L1 Monostab Under normal circumstances these outputs hold active status until they receive a deactivation command If O automatic deactivation is required it will be necessary to program the ON Time i e the time the output will hold active stat
19. ally generated by the Device and can not be programmed Event Description Qualifier Event Code Sur Gard System III Il Description nput 1 activation E 11A FIRE ZONE 001 nput 1 Restoral R 11A FIRE ZONE 001 nput 2 activation E 12A Panic Alarm ZONE 002 nput 2 Restoral R 12A Panic Alarm ZONE 002 nput 3 activation E 13A Burglary ZONE 003 nput 3 Restoral R 13A Burglary ZONE 003 nput 4 activation E 15A 24 HOUR AUXILIARY ZONE 004 nput 4 Restoral R 15A 24 HOUR AUXILIARY ZONE 004 PSTN Line down E 351 TELCO 1 FAULT 000 PSTN Line Restoral R 351 TELCO 1 FAULT 000 12V Input Loss E 337 EXP MOD DC LOSS 000 12 V Input Restoral R 337 EXP MOD DC LOSS 000 Low Battery Alert E 338 EXP MOD LOW BAT 000 Low Battery Restoral R 338 EXP MOD LOW BAT 000 Periodic Report E 6A3 Periodic RF Xmission 000 GSM Unit Activation R 552 Radio Xmitter Disabled 000 GSM Internal Buffer Full E 624 EVENT LOG OVERFLOW 000 FTC Restoral R 354 FAILURE TO COMMUNICATE 000 Send Contac ID over GPRS Ifthis option is enabled this Device will only communicate Contact ID events via the GPRS network Periodic Reports This Device can be programmed to send Periodic Contact ID reports This section will allow you to selectthe Date and Time ofthe first periodic report and the Interval between reports BGSM G 27 GPRS page This page outlines the GPRS configuration options Access Point Name APN Enter the Access Point Name of the GPRS service provider being use
20. aranno inviati in ordine cronologico Nel caso che ad un Evento sia stata associata sia una chiamata Contact ID che l invio di un SMS sar data la priorit alla chiamata Contact ID Questo Dispositivo possiede 4 Uscite di tipo Open Collector che possono essere attivate in modo automatico al verificarsi di certi eventi preprogrammati oppure da remoto mediante l invio di un SMS ola ricezione di una telefonata da un numero programmato in precedenza Attivazione e disattivazione delle Uscite in automatico Le Uscite OC di questo Dispositivo possono essere attivate in modo automatico dai seguenti eventi Mancanza Linea Telefonica PSTN Guasto del Modulo GSM Mancanza Rete GSM Guasto Alimentazione alimentazione esterna o batteria Chiamata in Entrata Chiamata in Uscita Chiamata Contact ID Abilitazione della programmazione da remoto Fallimento della comunicazione di un evento interno amp Un Uscita OC attivata in automatico torna a riposo quando sono rimosse tutte le cause che ne hanno provocato l attivazione 000000000 Attivazione e Disattivazione delle Uscite da remoto Le Uscite OC possono essere impostate come Bistabili l attivazione e la disattivazione avviene attraverso 2 comandi distinti oppure come Monostabili l Uscita rimane attiva per un tempo programmabile detto Tempo di ON trascorso il quale torna a riposo Inoltre ogni uscita pu essere programmata per fornire un segnale di conferma uno squillo o un SMS preced
21. ctivate until the programmed ON Time expires Each output can be set up to provide a feedback signal ring or SMS text message amp For further information regarding the terms Access Code and Output Label used in the following section refer to the Outputs Page in the PROGRAMMING THE DEVICE section Bistable Outputs for appliance management Bistable OC outputs can be activated in 2 ways 1 Bysendinga case sensitive SMS text message containing the respective Access Code placed between pound signs and the Output Label e g GATE followed by ON as follows ACCESSCODE OUTPUTLABEL ON example AZ55 GATE ON 2 By sending a cost free call from a preset Remote Control number This Device will activate the respective output without answering the call amp Bistable OC outputs can be deactivated by sending a case sensitive SMS text message containing the respective Access Code placed between pound signs and Output Label e g GATE followed by OFF as follows ACCESSCODE OUTPUTLABEL OFF example AZ55 GATE OFF BGSM G 23 Monostable Outputs for appliance management Monostable OC outputs can be activated in 2 ways 1 Bysendinga case sensitive SMS text message containing the respective Access Code placed between pound signs and Output Label followed by ON or OFF as follows ACCESSCODE OUTPUTLABEL ON ACCESSCODE OUTPUTLABEL OFF 2 By sending a cost free call from a preset Remot
22. d example ibox tim it Please contact the GPRS service provider for this information Receiver IP address and Port Enter the primary mandatory and back up optional receiver IP addresses and port numbers Use the same IP address and Port that is found in the Receiver Remote Port section of the WinBCS Sur Gard SYSTEM IIl and SYSTEM II APNs User Name and Password Some providers may require a user name and password to validate communication If needed enter this information here DNIS If required enter the Dialled Number Identification Service number This should be the same DNIS number received at the Central Station when this panel communicates through a land line Account code An account code is required for communication with WinBCS application or Sur Gard SYSTEM IIl or SYSTEM II receivers Enter the Account Code in this field Telephone numbers to decode Inthis section you may enter up to two telephone numbers dialed by the panel that will be recognized by the Device when called to trigger GPRS communication If a number is programmed any time a number dialed does not match one of the phone number entered the call will be routed through the voice channel Leaving it blank will route all calls to GPRS Calls Page This page will allow you to view on the screen the Dialled Received and Missed calls amp Each section can store a maximum of 10 calls If the number of calls exceeds this limit this Device will ma
23. d End of Alarm O LandLine Test 2 preset messages Line down and Line restored O Power supply Test 2 preset messages Trouble and Trouble clear O Periodic message 1 message to be sent at regular intervals accepted values 1 through 999999 minutes 00000 000 O D The SMS messages will be sent to the programmed numbers when the respective events occur ContactID Mode This operating mode will allow this Device to send calls to the Central Station The events are being generated using four inputs L1 L4 O Alarm signals require Event Codes and Customer Account Codes O Status signal with a Customer Account Code Land Line Test Power supply Test Call queue full Periodic report to be sent at regular intervals D The Contact ID reports will be sent when the respective events occur 22 GSM GPRS Alarm Communnicator Function Priority Simulated Land Line Priority If the equipment connected to the LI terminals e g Control panel tries to engage the line this Device will interrupt any ongoing communications SMS or ContactlD in order to send the calls generated by the device This Device will restart the interrupted commu nications when the equipment disengages the line SMS or Contact ID Priority Ifthe equipment connected to the LI terminals e g Control panel is using the GSM Network through this Device when an SMS or ContactlD associated event occurs this Device will interrupt the
24. delete or retrieve configuration data as follows 1 Using the right button on the mouse click on the Customer s name 2 Click Load to upload the respective data from the Hard Disk or Delete to delete the data configuration You can load the configuration data by double clicking the respective name field You can list Customers in alphabetical or code order by clicking the heading of the column concerned amp To start the configuration of a new Customer click on File gt New Customer then select the device e g BGSM G from the product list in the successive window The configuration data is presented on 4 pages a further 2 pages Calls and Status are for Supervisory and Control purposes All the pages are described in detail in this section 24 GSM GPRS Alarm Communnicator Telephone Page The Telephone Page phonebook holds 95 telephone numbers D The first eight numbers in the phonebook will also be used for the SMS functions Telephone Numbers L1 Description enter an alphanumeric string of up to 20 characters O Number enter a telephone number of up to 20 digits only digits and signs are accepted O Remote Control Numbers select the telephone numbers which will be able to control Outputs 1 2 3 and 4 over the phone The telephone numbers cannot be selected in open order therefore if telephone numbers 1 and 6 are selected telephone numbers 2 3 4and 5 will be selected automatically L1 Dial This me
25. e Control number This Device will activate the output concerned without answering the call D Monostable OC outputs deactivate switch OFF automatically when the programmed ON Time expires For proper function of this Device use a 32 K SIM CARD or higher Disconnect the telecommunication line before connect the PC to the RS232 port This section contains the programming instructions using the BGSM G Software Application This programming method requires the connection of a Null Modem cable see Fig 3 to the RS232 input 10 of this Device and the computer COM port Once the Null Modem cable has been connected set the computer COM port through the Settings gt Serial Port option from the Menu DB9 female connector DB9 female connector a wire shielded cable Fig 3 Null Modem cable for programming via PC Viewing the Device Settings To view the Device settings on the screen use the Programming gt Load option from the Menu Downloading the Device Settings Once programming has been completed or an uploaded file containing existing data has been modified download the data into the Device using the Programming gt Download option from the Menu Preliminary operations When the application starts you will be presented with the Main window showing two sections on the left hand side Folders This section will allow you to click on the various Programming and Control Pages Customers This section will allow you to
26. effettuate dal Dispositivo prima che si effettui il controllo del credito residuo L1 Controllo credito residuo Premendo questo pulsante in pochi secondi l applicazione visualizza una finestra contenente il valore del credito residuo se gestito dall operatore telefonico oppure il messaggio Sconosciuto non gestito dall operatore telefonico Per default gi inserita la stringa per la richiesta del credito residuo 123 valida per la maggior parte degli operatori SMS Periodico In questa sezione vanno programmate le opzioni relative all invio dell SMS Periodico L1 Data prossimo invio Selezionare la data per l invio del successivo SMS Periodico L1 Ora prossimo invio Selezionare l ora per l invio del successivo SMS Periodico L1 Intervallo In queste caselle va digitato l intervallo GG HH MM entro il quale inviare i successivi SMS Periodici L intervallo di valori ammissibili per i giorni va da 0 a 693 t ATTENZIONE Se la Linea di Ingresso 1 stata programmata come Servizio Colonna A l invio del Messaggio SMS Periodico subordinato allo sbilanciamento della Linea di Ingresso stessa come specificato nella precedente tabella In tal caso non vengono presi in considerazione i valori Data e Ora prossimo invio Per inviare gli SMS necessario programmare un Codice Cliente anche se fittizio es 1111 in corrispondenza dell evento desiderato vedi colonna Codice Cliente nella pagina Comunicatore Contact ID Pagina
27. entemente programmato amp Per maggiori informazioni sui termini Codice Utente e Stringa di Controllo usati in questo paragrafo fare riferi mento al paragrafo Pagina Uscite del capitolo PROGRAMMAZIONE DA PC Uscite Bistabili Le Uscite OC impostate come Bistabili possono essere attivate in 2 modi 1 Inviando un SMS formato dal Codice Utente racchiuso fra i caratteri dalla Stringa di Controllo e dai caratteri ON secondo la seguente sintassi Codice Stringa ON esempio AZ55 LUCECASA ON 2 Attraverso il riconoscimento del chiamante in tal caso l Uscita viene attivata a costo zero in quanto il dispositivo dopo aver riconosciuto il chiamante rifiuta la chiamata e attiva l uscita amp La disattivazione di un Uscita OC di tipo Bistabile pu essere fatta SOLO attraverso l invio di un messaggio SMS formato dal Codice Utente racchiuso fra i caratteri dalla Stringa di Controllo e dai caratteri OFF secondo la seguente sintassi Codice Stringa OFF esempio AZ55 LUCECASA OFF BGSM G 9 Uscite Monostabili Le Uscite OC impostate come Monostabili possono essere attivate in 2 modi 1 Inviando un SMS formato dal Codice Utente racchiuso fra i caratteri dalla Stringa di Controllo e dai caratteri ON oppure OFF secondo la seguente sintassi Codice Stringa ON Codice Stringa OFF 2 Attraverso il riconoscimento del chiamante in tal caso l Uscita viene attivata a costo zero in quanto il Disposi
28. er ciascuna di esse pu essere programmato un distinto Codice Cliente ed un Codice Evento O Segnalazioni di stato con un Codice Cliente comune Test Linea PSTN Test tensione di Alimentazione Riempimento Coda Telefonica Segnale periodico con tempo programmabile fino a 999999 minuti D La chiamata Contact ID avviene quando si verifica uno degli eventi appena descritti per il quale stato programmato l invio G Comunicatore di Allarme GSM GPRS Gestione delle Priorit Priorit alla Linea Telefonica Simulata Quando il Dispositivo collegato ai morsetti LI chiede la linea qualsiasi eventuale chiamata effettuata in quel momento in modalit Avvisatore SMS o Comunicatore Contact ID viene terminata Sono cosi effettuate le chiamate richieste dal Dispositivo collegato ai morsetti LI ad D esempio una centrale antifurto Quando il Dispositivo collegato ai morsetti LI rilascia la linea l Avvisatore SMS o il Comunicatore Contact ID torner ad effettuare le chiamate lasciate in sospeso Priorit all Avvisatore SMS o al Comunicatore Contact ID Nel caso in cui un apparecchio collegato ai morsetti LI stia effettuando una chiamata su GSM attraverso questo Dispositivo e sia necessario effettuare un azione da Avvisatore SMS o Comunicatore Contact ID la chiamata da interfaccia sar terminata Priorit degli Eventi dell Avvisatore In caso di pi eventi non sono previste priorit per cui gli eventuali messaggi s
29. erra dell impianto elettrico Vedere Fig 2 ATTENZIONE la batteria pu esplodere se non del tipo raccomandato ricaricabile al Piombo sigillata 13 8 V 1 2 Ah Smaltire la batteria usata in accordo alle normative vigenti Sul pannello frontale del Dispositivo sono presenti 4 spie a LED descritte di seguito amp Durante l inizializzazione e durante la fase di programmazione i due LED superiori lampeggiano A ROSSO Questo LED normalmente spento Esso lampeggia in caso di guasto Questo LED si accende entro 3 minuti dal guasto del Modulo GSM 17 o quando la Rete GSM non disponibile All accensione questo Dispositivo controlla la presenza di alcuni guasti nell ordine elencato di seguito Esso indicher lo stato dell ultima condizione non risolta con il corrispondente numero di lampeggi del LED ROSSO Una volta che la condizione di guasto con maggiore priorit viene eliminata viene visualizzata la condizione di guasto con priorit successiva 1 lampeggio Guasto Batteria Batteria Assente o Scarica 2 lampeggi Problemi con Modulo GSM o con la SIM 3 lampeggi Problemi sulla Rete GSM 4 lampeggi Intensit del segnale insufficiente 5 lampeggi non prevista 6 lampeggi Ricevitore NON disponibile 7 lampeggi Guasto Alimentazione 8 lampeggi Supervisione assente Spento Nessun guasto GIALLO Se acceso indica che l Interfaccia ha commutato sulla Rete GSM a causa di anomalie sulla Linea Telefonica PSTN Se lam
30. ible receiver options The performance of this Device depends greatly on GSM Network coverage therefore it should not be mounted without first performing placement tests to determine the best location for reception minimun one green LED is ON This Device has 4 Input lines which can be used to activate SMS and or Contact ID transmissions such as Trouble alert Periodic messages or Pay As You Go Balance for pre paid SIM Cards This Device has 4 Outputs which can be set up from remote locations or used for status signalling Due to the characteristics of GSM Networks this Device can activate only as intended and cannot be used as a modem for fax data transmissions or for teleservice operations The numbers in square brackets in this manual refer to the main parts ofthis Device see Fig 1 described in this section D Do not route any wiring over circuit boards Maintain at least 1 25 4mm separation A minimum 1 4 6 4mm separation must be maintained at all points between Power Limited wiring and all other Non Power Limited wiring Route wires as indicated in Figure 1 This Device shall be installed by qualified SERVICE PERSONS only This Device must be installed indoors in a non hazardous location This Device should be located in a safe dry place away from radio transmitters and similar devices amp Test the GSM Network reception before mounting this Device in the proposed placement Remove the screw and the front cover 1 F
31. il sito www bentelsecurity com it ambiente htm Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE WEEE Nell Unione Europea questa etichetta indica che questo prodotto NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio Per maggiori informazioni visitare www bentelsecurity com it ambiente htm ISTISBL3BGSMG EU Hereby BENTEL SECURITY declares that BGSM G AM and BGSM G EU are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The complete R amp TTE Declaration of Conformity for each Device can be found at www bentelsecurity com dc html The BGSM G AM and BGSM G EU complie with CEI 79 2 24 Ed 1993 Installation of these Devices must be carried out strictly in accordance with the instructions described in this manual and in compliance with the local laws and bylaws in force The BGSM G AM and BGSM G EU had been designed and made to the highest standards of quality and performance The manufacturer recommends that the installed system should be completely tested at least once a month BENTEL SECURITY shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel BENTEL SECURITY reserves the right to change the technical specifications of this product without prior notice Recycling information
32. ill generate two SMS text messages one for activation and the other for restoral the Periodic message can generate the activation message only O Polarity this column shows the events which unbalance the 4 Input lines select the Standby polarity of the Inputs H Normally Open or L Normally Closed L1 Telephone Numbers click tick the check boxes ofthe numbers to be called when the respective event occurs O SMS write the Activation and or Restoral message to be sent when the respective event occurs maximum 100 characters If no message is required leave the respective box empty L1 Serv If this option is enabled unbalance on Input Lines 1 2 and 3 will generate actions instead of calls Input line no Select Special Functions 1 A Switch to GSM Enable Disable Periodic Message A If this option is selected and Input Line 2 is held in a permanent state of Unbalance this Device will send the Periodic Message at regular intervals in accordance with the values in the Periodic Message section 2 If Input Line 2 restores to standby status Input Line 2 balanced this Device will not send the Periodic Message Send Periodic Message now If this option is selected this Device will send the Periodic Message immediately and start the interval between messages A Clear Call Queue B Restore Reserved Outputs to Standby BGSM G 25 Priority This section will allow you to select the operating priorit
33. itthe antenna 2 ensure that the bolt 3 is fastened tightly Using the connector 5 connectthe GSM Module 17 Following the arrow on the board insert the SIM CARD 6 face down in the SIM holder see Figure 1 A The SIM CARD PIN must be disabled The PIN can be disabled from the managment application too Checking Signal Strength Connect battery to the RED and BLK flying leads Connect DC Power source to 12V terminals Allow unit to power up When the green LEDs turn on ensure that the bottom green LED is ON If both are ON it indicates perfect coverage If the bottom green LED is blinking the signal level is not acceptable reposition and retest the Device until an acceptable signal strength is found Using the cabinet mark the 4 screw locations then drill the anchor screw holes A Check for cable conduits and water pipes before drilling Lay the cables then pull them through the cable entry 14 Using anchor screws not included mount the cabinet to the wall Complete the connections on the terminal board 12 0 Reattach the front cover 1 securely to the cabinet po sa n ges gt Connect power and Telco circuit only after the cabinet has been secured to the building or structure and has been connected to the protective earth ground Before inserting or removing the SIM card please ensure the unit is powered down BGSM G 19 wesbeig Buum z Bu anbi ui payeoipul se sam ejnoy
34. ivo effettui autonomamente una determinata azione come descritto nella tabella seguente Linea Selezione Funzione di Servizio associata Ingresso n 1 A Commutazione forzata su Rete GSM Abilita Disabilita invio SMS Periodico A Grazie a questa opzione mantenendo in costante sbilanciamento la Linea di Ingresso 2 possibile abilitare l invio del Messaggio di SMS Periodico con periodicit programmabile nella sezione SMS Periodico 2 Quando la Linea di Ingresso 2 torna nello stato di riposo il Messaggio di SMS Periodico non sar pi inviato Invio immediato SMS Periodico Questa opzione utile per inviare subito un SMS Periodico e di conseguenza azzerare il conteggio dal punto di vista dell intervallo il quale ripartir da zero 3 A Cancella Coda Telefonica B Mette a Riposo tutte le Uscite riservate BGSM G 11 Priorit In questa sezione si sceglie la priorit per il Dispositivo Interfaccia default oppure Avvisatore Avvisatore SMS o Comunicatore Contact ID Controllo credito residuo D NOTA BENE A discrezione del singolo operatore di Rete GSM il servizio di gestione credito delle SIM CARD prepagate pu essere sospeso Abilitando il controllo del credito residuo viene periodicamente inviato al primo numero in rubrica un SMS contenente le informazioni fornite dall operatore sul credito residuo Programmare il numero delle azioni telefoniche chiamate Contact ID o SMS in uscita che devono essere
35. ke space automatically by deleting the oldest calls Load button To view the Dialled Received and Missed calls click the Load button Depending on programming some telephone numbers may not have Caller ID Received Calls If this Device is connected to a Control panel or another telephone device this section will allow you to view the calls received by this Device Missed Calls This section will allow you to view any unanswered incoming calls Dialled Calls This section will allow you to view any calls dialled by this Device whether in Contact ID Communicator mode and or GSM Interface mode 28 GSM GPRS Alarm Communnicator Status Page This page will allow you to monitor and control in real time all the Device functions and if not previously done unblock the SIM CARD PIN ATTENTION This page is updated every 5 seconds Status section This section shows the GSM Module data This virtual display shows the GSM Network Provider the Device battery charge for the precise level position the mouse arrow on the battery icon for a several seconds and GSM signal reception indicated by 10 bars The virtual Comunication LED is usually GREEN It will turn RED in the event of a breakdown in communication between the software and this Device If it turns AMBER this Device is either reading the SIM CARD or receiving making a telephone call under these circumstances the status update will be suspended temporarily Inputs secti
36. morandum column shows the SMS Dialer telephone numbers selected on the SMS Dialer Page from the first 8 telephone numbers in the phonebook Prefix IMPORTANT This Device will prefix the digits entered in this field to all the telephone numbers dialled through the GSM Interface function If necessary enter a Prefix maximum 4 digits in this field If no Prefix is required leave this field empty Digit to Remove If this Device is connected downstream to a switchboard the telephone numbers programmed on the Control panel must be preceded by the switchboard number normally one digit As the switchboard number is not required when calls are sent over the GSM Network itmust be removed from the digits which form the telephone number Enter the number of digits that form the switchboard number e g if switchboard number is 01 enter 2 in the Digits to remove field as 2 numbers form the switchboard number SMS Dialer Page This page will allow you to program the SMS Dialer functions and Messages and also set up the Special Functions ofthe 3 Input lines amp The configuration data on on this page concerns the first eight telephone numbers entered on the Telephone page To send the SMS it is necessary enter a Customer Code e g 1111 for the relevant event see the column Customer Code in the Contact ID Page Main window The column on the left hand side of the Main window shows the events which if duly programmed w
37. nale NON sufficiente cambiare la posizione del Dispositivo fino a quando non si ottiene un intensit accettabile Usare il fondo per segnare la posizione dei 4 fori per il fissaggio quindi praticare i fori nei punti segnati A Fare attenzione a non danneggiare fili o tubazioni sottotraccia Posare tutti i cavi necessari quindi farli passare attraverso le aperture 14 Fissare il Fondo alla parete tramite 4 tasselli non forniti Eseguire i collegamenti richiesti sulle morsettiere 12 0 Chiudere il Dispositivo tramite il coperchio 1 Collegare l alimentazione e i circuiti telefonici solo dopo che il Dispositivo stato fissato ed stato collegato al circuito di terra Prima di inserire o rimuovere la SIM CARD assicurarsi che il Dispositivo NON sia alimentato eon n i Ooo gt BGSM G 5 ojueuiebej oo Ip oiduies z Bu enbi ui O eySOW swo ijy euiodsiq ofge ip idi uye 116 wm a euorsus esseg e oibBejgeo e nund mn ur ejnusjueu auessa aAep LULU 9 OUSWIE Ip EZUEISIP eun ww Gz ouawje Ip ezuejsip eun aJeuajueui euoiuomeje epauos ej Eidos ojy unoje sessed NON euorzejueuue eeoi dde ip ewud meuuoo ouers puswebajjo 9o IsueJnoisse po oifDejqeo i eeuorzeds oudoudu ojueureuorzuny un 3 ejeuieluo ejjep ojueuilej eJe o oJd ouossod neipeqs nueurefejo 3NOIZN3 LLV olbBejoqesnuy Eau ejje I 1283002 01 020 0d I euoddns euo e1ojeoiunuo2 opnpgue ejeJjueo ejjop uoo oynynuy ag DU
38. ngs Input Voltage en Nerd to ensure compatibility with our panels and power supplies Current 120 mA JP3 OFF and internal battery required or 700 mA JP3 ON Battery sealed rechargeable type rated 12 V 1 2 Ah Current consumption Standby current 125 mA Alarm Transmitting current 450 mA 4 available open collector type switched to ground Outputs rated 50 mA Operating frequency 850 1900 MHz 900 1800 MHz Antenna Gain 1 5 dB Maximum loop resistance of line 1 Kohm between the device connected in series on LI Maximum number of parallel devices 2 connected on LI Operating Temperature 5 to 40 C 41 to 104 F Dimensions 138 x 224 x 55 mm 5 4 x 8 8 x 2 2 inch Weight without battery 900 g 3 2 oz 18 GSM GPRS Alarm Communnicator Description This Device manages SMS and Central Station transmissions and can simulate the land line in the event of trouble land line down or even substitute the land line completely in areas where the GSM service is provided and where the land line is not available This Device has capability of communicating alarm signals via the GPRS data network The capability enables a fast reliable path to central stations equipped with a Sur Gard System III or System II receiver or WinBCS application 2 0 or higher By connecting this Device to a control panel s standard PSTN interface telephone based Contact ID signals are decoded and E3 seamlessly routed through the GPRS network to any of the compat
39. no al Dispositivo Altre informazioni Gli utenti possono reperire altre informazioni consultanto i seguenti capitoli W SPIEDICONTROLLO m MODALIT DI FUNZIONAMENTO W ATTIVAZIONE DELLE USCITE BGSM G 15 16 Comunicatore di Allarme GSM GPRS INTRODUCTION Features Technical Specifications Description IDENTIFICATION OF PARTS INSTALLING THE DEVICE CONNECTING THE DEVICE STATUS LEDS OPERATING PRINCIPLES Simulated Land Line Sequence SMS function ContactlD Mode Function Priority Simulated Land Lin SMS or Contact ID Priority ContactID Event Priority ACTIVATING THE OUTPUTS Activating Deactivating Automatic Outputs Activating Deactivating Remote control Outputs Bistable Outputs for appliance management Monostable Outputs for appliance management PROGRAMMING THE DEVICE Viewing the Device Settings Downloading the Device Settings Preliminary operations Telephone Page Telephone Numbers 4 25 Prefix uas 425 Digit to Remove SMS Dialer Page Main window Priority Pay as you go Balance message Periodic message Outputs Page Output Settings Access Code Contact ID Page Telephone numbers to call Events description Contact ID default Send Contac ID over GPRS Periodic Reports GPRS page Acce
40. noa95numeritelefonici max 20 cifre programmabili per O Protezione da sovratensioni sulla linea telefonica l attivazione da remoto delle Uscite OC O Dual Band O Attivazione delle uscite da remoto mediante riconoscimento O 4Linee di Ingresso del chiamante e o l invio di SMS O Avvisatore SMS O Controllo credito residuo delle SIM CARD prepagate Caratteristiche Tecniche La tensione di alimentazione per questo Dispositivo pu essere fornita dalla Centrale oppure dall alimentatore ADP1512 non fornito Descrizione BGSM G AM BGSM G EU Specifiche dell alimentazione Tensione di alimentazione 13 8 V 2 Corrente 120 mA JP3 OFF ed necessaria la batteria interna oppure 700 mA JP3 ON Batteria ricaricabile sigillata da 12 V 1 2 Ah Consumi di corrente Corrente a riposo 125 mA Corrente in allarme trasmissione 450 mA Uscite OC 4 open collector commutati a massa da 50 MA Frequenza di funzionamento 850 1900 MHz 900 1800 MHz Guadagno Antenna 1 5 dB Massima resistenza in serie 1 Kohm per linea dei dispositivi collegati ai morsetti LI Numero massimo di dispositivi 2 collegabili in parallelo ai morsetti LI Temperatura di funzionamento 5 40 C Dimensioni 138 x 224 x 55 mm Peso senza batteria 900 g 4 Comunicatore di Allarme GSM GPRS Descrizione Generale Questo Dispositivo pu inviare SMS e comunicare con Centrali di Vigilanza inoltre pu simulare la linea telefonica PSTN
41. o SMS Attivazione da Remoto leggere Attivazione delle Uscite per maggiori informazioni La corrente massima prelevabile da ciascuna Uscita OC 50 mA 0C 11 Comune per Uscite Open Collector morsetto di alimentazione comune 12 Vcc 200 mA per le Uscite O1 02 O3 ed O4 AS 12 13 Antisabotaggio questi morsetti sono collegati in serie al deviatore antisabotaggio 11 sono chiusi quando il coperchio del Dispositivo perfettamente chiuso si aprono quando il coperchio viene rimosso L1 15 L2 16 L3 17 L4 18 Linee d Ingresso Programmabili questi morsetti possono essere programmati per attivare le funzioni di Avvisatore SMS e Comunicatore Contact ID 12V 19 20 Alimentazione del Dispositivo collegare questi morsetti ad una sorgente di alimentazione da 13 8 V 2 700 mA minimo L alimentazione pu essere fornita dalla centrale oppure dall alimentatore ADP1512 opzionale Se l alimentazione viene fornita dalla centrale assicurarsi che sia protetta e limitata in corrente ad 1 A Terminati i collegamenti collegare i due cavetti Rosso e Nero 13 ad una batteria da 12 V 1 2 Ah amp Per assicurare il corretto funzionamento di questo Dispositivo indispensabile il collegamento con la batteria tampone che fornisce la corrente in pi necessaria per alcune funzioni vedere Figura 2 amp Questo Dispositivo deve essere collegato ad un alimentazione esterna ed a una batteria Questo Dispositivo deve essere collegato alla t
42. o ammesse solo cifre ed il carattere O Riconoscimento Chiamante selezionare i numeri telefonici che devono attivare le Uscite OC OC2 OC3 e OC4 quando il Dispositivo riceve una chiamata da questi numero telefonici NON possono essere selezionati in ordine sparso quindi se vengono selezionati i numeri telefonici 1 e 6 saranno selezionati automaticamente anche i numeri 2 3 4 e 5 L1 Avv Questa colonna mostra per i primi 8 numeri telefonici quali sono stati selezionati nella Pagina Avvisatore SMS Prefisso Il numero inserito in questa casella viene anteposto a qualsiasi numero telefonico chiamato dal Dispositivo in modalit Interfaccia GSM Digitare il prefisso desiderato da 1 a 4 cifre oppure lasciare la casella vuota se non utilizzata Cifre da rimuovere Se questo Dispositivo collegato a valle di un centralino telefonico i numeri di telefono programmati sulla centrale devono essere preceduti dal numero del centralino normalmente una cifra Poich il numero del centralino non necessario quando le chiamate sono inviate sulla rete GSM esso deve essere rimosso dalle cifre che formano il numero di telefono Digitare il numero di cifre che formano il numero del centralino es se il numero del centralino 01 digitare 2 nel campo Cifre da rimuovere Pagina Avvisatore SMS In questa pagina vanno programmate tutte le opzioni di funzionamento ed i Messaggi SMS per utilizzare il dispositivo come Avvisatore SMS Inol
43. on This section shows the status of each ofthe 4 Inputs GREEN LED Input balanced RED LED Input Unbalanced and any Special functions associated with the Inputs Outputs section This section shows the status of each of the 4 Outputs GREEN LED Output in standby RED LED Output activated If any of the Outputs has been set up as Reserved referto Outputs page RED LED On it will be possible to activate deactivate the Outputs in real time by right clicking the respective Polarity option and selecting the Activate Deactivate sub option Events section This section shows the events as they occur RED LED On Send next periodic message on This section shows the Date and Time ofthe next periodic SMS text message refer to the SMS dialer page Send next periodic report on This section shows the Date and Time of the next periodic Contact ID report refer to the Contact ID Communicator page Clear call queue This button will allow you to interrupt any ongoing calls and stop the outgoing call queue amp This option is available ONLY when this Device operates in SMS Dialer Contact ID Communicator mode GSM Network Calls Ifthis Device is connected to a telephone it will be possible to make calls on the GSM Network Further Information Refer to the following sections for further information W STATUS LEDs OPERATING PRINCIPLES m ACTIVATING THE OUTPUTS BGSM G 29 Con la presente BENTEL SECURITY dichia
44. ongoing call and send the respective SMS message or ContactlD report ContactlD Event Priority If several events occur contemporarily the respective messages will be sent in chronological order If an event is associated with a ContactlD report and an SMS communication priority will be given to the ContactID report This Device has 4 outputs programmable as Automatic outputs with this attribute will activate in response to the associated events or Remote Control outputs with this attribute can be activated manually from remote locations by means of SMS messages or calls from enabled telephone numbers Activating Deactivating Automatic Outputs The PGM outputs can be activated automatically by the following events Land line trouble line down GSM Module trouble GSM Network trouble Limited No Service Power supply trouble external power supply or battery Incoming call Outgoing call Contact ID call Enablement of remote programming Fail to communicate for internal events FTC amp Once an output has been activated automatically it will not restore its state until all the causes of activation clear 000000000 Activating Deactivating Remote control Outputs The OC outputs can be programmed as BISTABLE activated deactivated by means of an SMS text message or Remote Control number or MONOSTABLE activated by means of SMS text messages or Remote Control numbers Once a Monostable output has been activated it will not dea
45. peggia lentamente indica una chiamata vocale in entrata o in uscita indipendente o meno dalla presenza della Linea Telefonica PSTN Un lampeggio veloce indica la trasmissione via GPRS due lampeggi veloci indicano la ricezione via GPRS Y VERDE Se acceso indica una buona intensit di campo GSM questo LED si accende solo quando l altro LED VERDE acceso VERDE Se questo LED spento e il LED ROSSO acceso la Rete GSM NON disponibile Se questo LED lampeggia il livello del segnale GSM basso in tal caso funziona correttamente solo la modalit Avvisatore SMS Se questo LED acceso il livello del segnale GSM sufficente per effettuare anche le chiamate vocali P BGSM G 7 Simulazione della Linea Telefonica PSTN La Simulazione della Linea Telefonica PSTN fornisce la centrale antifurto dotata di interfaccia telefonica di una linea di riserva in caso di guasto sulla linea PSTN Se la tensione sui morsetti della Linea Telefonica PSTN LE scende sotto i 3 V per un tempo compreso tra 10 e 45 secondi dipende dal dispositivo connesso ai morsetti LI questo Dispositivo commuta i dispositivi telefonici collegati ai morseti LI sulla Rete GSM per almeno 30 40 secondi Alla fine di qesto intervallo esso controller la Linea Telefonica PSTN se la Linea Telefonica PSTN stata ripristinata esso commuter i dispositivi collegati ai morsetti LI sulla Linea Telefonica PSTN se la Linea Telefonica PSTN ancora assente es
46. pra la scheda elettronica Mantenere una distanza di almeno 25 4 mm Una distanza di almeno 6 4 mm deve essere mantenuta in tutti i punti tra i collegamenti a Bassa Tensione e tutti gli altri tipi di collegamento Disporre i fili come mostrato in Figura 1 Questo Dispositivo deve essere installato solo da PERSONALE QUALIFICATO Questo Dispositivo deve essere installato al chiuso inun luogo sicuro Questo Dispositivo deve essere installato in un luogo asciutto lontano da apperecchi radio trasmittenti amp Provare la ricezione della Rete GSM prima di installare questo Dispositivo nel punto scelto Svitare le viti e rimuovere il coperchio 1 Montare l antenna 2 controllando che sia ben avvitata al fondo mediante il bullone 3 Inserire il connettore 5 sul Modulo GSM 17 Inserire la SIM CARD 6 nel porta SIM come indicato dalla freccia presente sulla scheda elettronica con i contatti verso il basso vedere la Figura 1 A II PIN della SIM CARD deve essere disabilitato la disabilitazione del PIN pu essere effettuata anche dal Software di gestione Controllare l intensit del segnale collegare la batteria ai fili ROSSO e NERO collegare l alimentazione ai morsetti e 12V attendere l accensione del Dispositivo quando i LED verdi si accendono assicurarsi che il LED in basso si accenda entrambi i LED verdi accesi indicano una copertura perfetta se il LED verde in basso lampeggia l intensit del seg
47. ra che i Dispositivi BGSM G AM e BGSM G EU sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Le dichiarazioni di conformit complete possono essere trovate all indirizzo www bentelsecurity com dc html BGSM G AM e BGSM G EU sono conformi ai requisiti richiesti dalla norma CEI 79 2 2 Ed 1993 L installazione di questi Dispositivi deve essere effettuata a regola d arte in accordo con le norme vigenti BGSM G AM e BGSM G EU sono stati sviluppati secondo criteri di qualit affidabilit e prestazioni adottati dalla BENTEL SECURITY Si raccomanda di verificare il corretto funzionamento del sistema almeno una volta al mese Le procedure per il collaudo dipendono dalla configurazione del sistema Chiedere all installatore del sistema le procedure da seguire La BENTEL SECURITY declina ogni responsabilit nel caso in cui questo Dispositivo venga manomesso da personale non autorizzato Il contenuto di questo manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY Informazioni sul riciclaggio BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati centrali rilevatori sirene accessori elettronici ecc nel rispetto dell ambiente Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti componenti e o materiali Per maggiori informazioni visitare
48. rovides the pollution degree max 2 over voltages category Il in non hazardous indoor locations only This manual shall be used with the Installation Manual of the alarm control panel All instruc tions specified within that manual must be observed Features O Simulates land line O Supports Contact ID communication format from a connected O Switches automatically to GSM Network in the event land line control panel for communication over the GPRS network trouble line down O GPRS Intemet communication with Sur Gard System III I O Manages and signals Incoming Outgoing calls O 13 SMS Messages 2 messages per Input Line and 5 Status O GSMsignal indicator messages O A programmable OC Outputs O 8 phonenumbers max 20 digits programmable for SMS Dialer O Houses 12 V 1 2 Ah battery optional O 4 phone numbers programmable for Contact ID Dialer O Tamper protection contact O Upto95 phone numbers max 20 digits can be programmed O Landline overvoltage protection to manage remote control ofthe OC Outputs O Dual Band O Remote control ofthe OC Outputs via SMS and or over the O 4lnput Lines phone after caller recognition O SMSAlerts O Pay As You Go Balance message for pre paid SIM Cards Technical Specifications The input voltage to this Device can be drawn from the Control Panel or provided by the ADP1512 power supply optional Description BGSM G AM BGSM G EU Power Supply Rati
49. sharged excessively and may not ensure the correct transmission of alarms If the limiter is bypassed and the panel is not able to supply the necessary current for the proper operation of this Device use the external power supply ADP1512 optional The BACK UP BATTERY MUST ALWAYS BE CONNECTED TO the DEVICE in any case of the current limiter is ON or OFF To program this device use BENTEL SECURITY SUITE ver 5 4 2 or higher BGSM G 17 The BGSM G is a backup wireless communicator that sends alarm system information to a System III or System II receiver or a PC with WinBCS 2 0 or higher through a GSM GPRS wireless network The BGSM G is available in two models that are different for the operating frequency only BGSM G AM 850 1900 MHz BGSM G EU 900 1800 MHz This manual provides programming and operating instructions for both the BGSM G GSM GPRS alarm communicators Information relating to a specific model will be denoted by the applicable model number within the text The term Device is used to describe functionality that is applicable to both models amp This Device is fixed and shall be installed by Service Persons only service person is defined as a person having the appropriate technical training and experience necessary to be aware of hazards to which that person may be exposed in performing a task and of measures to minimize the risks to that person or other persons It shall be installed and used within an environment that p
50. so continuer a simularla fino a quando non sar ripristinata Questo Dispositivo NON commuta durante le telefonate in uscita La Linea Simulata fornisce la tensione di linea e di squillo per le chiamate in arrivo e decodifica la Selezione Multifrequenza DTMF D Questo Dispositivo NON in grado di decodificare la Selzione ad Impulsi Decadica La Priorit di Funzionamento da selezionare durante la fase di programmazione determina come questo Dispositivo gestice le comunicazioni SMS e Contact ID e le chiamate dei dispositivi telefonici collegati ai morsetti LI ad esempio una centrale antifurto Sequenza Quando si verifica un allarme la centrale antifurto prende la linea telefonica Questo Dispositivo simula il Tono di Chiamata La centrale antifurto compone il numero della Centrale di Vigilanza Assicurarsi che la centrale antifurto inserisca una pausa di almeno 1 secondo oppure che verifichi la presenza del Tono di Chiamata prima di comporre il numero Questo Dispositivo invia il doppio tono di handshake richiesto per il Contact ID Dopo aver ricevuto l handshake la centrale antifurto trasmette gli eventi di allarme in formato DTMF Questo Dispositivo decodifica e trasforma le cifre DTMF in pacchetti e l invia al ricevitore della Centrale di Vigilanza tramite la rete GPRS l ricevitore riconosce l allarme e invia il comando a questo Dispositivo per generare il corrispondente segnale di kiss off per almeno 800 ms Dopo che questo
51. spositivo quando collegato ad una centrale antifurto oppure ad altro apparecchio telefonico Chiamate Perse In questa sezione vengono visualizzate le chiamate non risposte Chiamate Effettuate In questa sezione vengono visualizzate le chiamate effettuate dal Dispositivo durante il funzionamento come Comunicatore Contact ID o le chiamate effettuate in modalit Interfaccia GSM 14 Comunicatore di Allarme GSM GPRS Pagina Stato Questa pagina permette il controllo in tempo reale di tutte le funzioni del Dispositivo e se non fatto in precedenza di sbloccare il PIN della SIM CARD ATTENZIONE Questa pagina viene aggiornata ogni 5 secondi D Sezione Stato In questa sezione sono riportati i dati pi importanti del Modulo GSM Nel display virtuale oltre al nome del gestore della Rete GSM viene visualizzato il livello di carica della batteria del dispositivo lasciandoci il puntatore del mouse sopra per qualche istante appare il valore preciso e il livello del segnale GSM quest ultimo attraverso 10 barre La spia Comunicazione normalmente di colore VERDE quando ROSSA significa che non c comunicazione fra il software ed il Dispositivo se GIALLA significa che il dispositivo sta leggendo la SIM CARD oppure sta ricevendo o effettuando una chiamata telefonica di conseguenza momentaneamente sospeso l aggiornamento della Pagina Stato Sezione Ingressi In questa sezione vengono visualizzati gli stati relativi ai
52. ss Point Name APN Receiver IP address and Port APNs User Name and Password Account code Telephone numbers to decode 28 Calls Page 28 Load button 28 Received Calls 28 Missed Calls 28 Dialled Calls 28 Status Page 29 Status section Inputs section Outputs section Events section Send next periodic message on Send next periodic report on Clear call queue INFORMATION FOR THE USER GSM Network Calls Further Information ATTENTION In order to avoid the overload of the panel aux power output this Device is equipped with a limiter for the drawn supply current This current limiter fixes to 120 mA the maximum current drawn by the Device and the current peaks will be supplied by the back up battery Therefore the connection of a charged battery to this Device is mandatory for its proper operation The current limiter can be bypassed by moving the jumper JP3 part n 8 ofthe Identification ofthe Parts downward when jumper JP3 is found upward factory setting the current limiter is active in this way all the current requested from this Device 700 mA Max will be supplied by panel aux power output therefore it must be properly determined the max output power of panel The current limiter MUST BE BYPASSED if it is previewed that this Device transmits for long periods of time on GSM GPRS network Otherwise the battery back up could be di
53. tivo dopo aver riconosciuto il chiamante rifiuta la chiamata e attiva l uscita D Le Uscite OC di tipo Monostabile tornano a riposo dopo il Tempo di ON programmato amp Per il corretto funzionamento di questo Dispositivo usare SIM CARD da 32 K o superiori amp Scollegare la linea telefonica prima di collegare il PC alla porta RS232 del Dispositivo Per effettuare la Programmazione da PC necessaria l applicazione BGSM G necessario anche un cavo Null Modem vedere Fig 3 collegato tra connettore RS232 10 del Dispositivo e una porta COM del PC Una volta effettuato il collegamento selezionare la porta COM utilizzata tramite la voce di Men Impostazioni Porte seriali del menu connettore DB9 femmina connettore DB9 femmina A eso 7 fili schermo Fig 3 Cavo Null Modem per la programmazione da PC Leggere la Programmazione Per leggere la programmazione del Dispositivo e visualizzarla sul PC utilizzare la voce di Men Programmazione gt Carica Inviare la Programmazione Una volta effettuata la Programmazione per un nuovo cliente oppure modificate le impostazioni di un cliente caricato in precedenza inviare la programmazione al dispositivo utilizzando la voce di Men Programmazione gt Invia Operazioni preliminari All esecuzione dell applicazione viene presentata la finestra principale sulla parte sinistra della stessa appaiono due sezioni Cartelle in questa sezione possono essere selezionate con
54. to digitare il codice Contact ID che si vuole trasmettere per l evento corrispondente L1 Nella colonna Invia inserire un segno di spunta con il semplice click del mouse per abilitare l invio dell evento corrispondente Eliminare il segno di spunta se non si vuole inviare l evento Default Contact ID Selezionare questo pulsante per assegnare i seguenti Codici Evento agli eventi gestiti da questo Dispositivo nella colonna Descrizione su Sur Gard System III Il viene mostrata la descrizione solo inglese assegnata dai ricevitori Sur Gard System IIl e System II al Codice Evento corrispondente il Qualificatore E o R viene generato automaticamente dal Dispositivo e non pu essere programmato Descrizione evento Qualificatore Codice Evento Descrizione su Sur Gard System III Il Attivazione Ingresso 1 E 11A FIRE ZONE 001 Ripristino Ingresso 1 R 11A FIRE ZONE 001 Attivazione Ingresso 2 E 12A Panic Alarm ZONE 002 Ripristino Ingresso 2 R 12A Panic Alarm ZONE 002 Attivazione Ingresso 3 E 13A Burglary ZONE 003 Ripristino Ingresso 3 R 13A Burglary ZONE 003 Attivazione Ingresso 4 E 15A 24 HOUR AUXILIARY ZONE 004 Ripristino Ingresso 4 R 15A 24 HOUR AUXILIARY ZONE 004 Mancanza Linea PSTN E 351 TELCO 1 FAULT 000 Ripristino Linea PSTN R 351 TELCO 1 FAULT 000 Mancanza Alimentazione 12 V E 337 EXP MOD DC LOSS 000 Ripristino Alimentazione 12 V R 337 EXP MOD DC LOSS 000 Livello Batteria Basso E 338 EXP MOD LOW BAT 000 Ripristino Livello Ba
55. tre possibile impostare le prime 3 Linee di Ingresso per funzionalit di Servizio amp numeri telefonici cui fa riferimento questa pagina sono i primi 8 programmati nella pagina Telefono Per inviare gli SMS necessario programmare un Codice Cliente anche se fittizio es 1111 in corrispondenza dell evento desiderato vedi colonna Codice Cliente nella pagina Comunicatore Contact ID Sezione Principale Nella colonna a sinistra sono riportati per ognuna delle 7 righe gli eventi in presenza dei quali previsto se opportunamente programmato l invio di due SMS uno di attivazione l altro di ripristino per l evento SMS periodico previsto l invio del solo Messaggio SMS di attivazione L1 Nella colonna Polarit prevista solo per i 4 eventi di sbilanciamento Linee di Ingresso deve essere selezionata la polarit a riposo degli ingressi H Normalmente aperto oppure L Normalmente chiuso L1 Nelle colonne Numeri di Telefono spuntare quelli che devono essere chiamati al verificarsi dell evento corrispondente L1 Nelle colonne SMS vanno scritti i messaggi di Attivazione e o Ripristino da inviare al verificarsi dell evento corrispondente massimo O 100 caratteri Per non inviare uno dei due Messaggi SMS lasciare vuota la corrispondente casella Colonne Serv possibile fare in modo che in presenza degli eventi di sbilanciamento delle Linee di Ingresso 1 2 e 3 anzich effettuare una chiamata il disposit
56. tteria R 338 EXP MOD LOW BAT 000 Segnalazione periodica E 6A3 Periodic RF Xmission 000 Ripristino Modulo GSM R 552 Radio Xmitter Disabled 000 Coda Telefonica piena E 624 EVENT LOG OVERFLOW 000 Ripristino Comunicazione R 354 FAILURE TO COMMUNICATE 000 Invia Contact ID su GPRS Se questa opzione abilitata la comunicazione dei codici Contact ID avviene solo attraverso la rete GPRS Segnalazione periodica possibile programmare il Dispositivo per fare in modo che ad intervalli regolari esso effettui automaticamente una chiamata di tipo Contact ID nelle caselle di questa sezione si programma la data e l ora di invio della prima o della successiva chiamata e l intervallo della stessa Il codice Contact ID da inviare e l abilitazione all invio della chiamata periodica si imposta nella sezione Tabella Eventi all evento Segnalazione Periodica BGSM G 13 Pagina GPRS Questa pagina per l impostazione dei parametri relativi al GPRS Access Point Name Questo un dato che generalmente va richiesto all operatore che fornisce il servizio GPRS Inserire in questa casella il nome del servizio che fornisce l indirizzo IP Indirizzo IP ricevitore e Porta In questa casella va inserito l indirizzo IP del ricevitore ed il numero della porta Per l applicazione WinBCS e i ricevitori SYSTEM III e SYSTEM Il inserire l Indirizzo IP e la porta presenti nella sezione Receiver Remote Port Nome utente e Password APNs Per alcuni operatori
57. un click del mouse le Pagine di Programmazione e Controllo Clienti in questa sezione possibile eliminare o richiamare la configurazione relativa ad un cliente con la seguente procedura 1 Cliccare con il tasto destro del mouse sul nome desiderato 2 Selezionare Carica per caricare i dati dall archivio su Hard Disk oppure Elimina per cancellare definitivamente il cliente e tutti i suoi dati dall archivio Per caricare un Cliente anche possibile effettuare un doppio click sul nome dello stesso anche possibile ordinare alfabeticamente o per codice la lista con un click del mouse sull intestazione della relativa colonna D Se si desidera iniziare la programmazione per un nuovo cliente selezionare la voce di Men File gt Nuovo Cliente e selezionare il dispositivo nella finestra successiva in questo caso BGSM G Tutti i parametri da programmare sono raccolti in 4 pagine Due ulteriori pagine Chiamate e Stato sono per il controllo e la gestione del Dispositivo In questo capitolo sono descritte in dettaglio le pagine presenti nell applicazione 10 Comunicatore di Allarme GSM GPRS Pagina Telefono In questa pagina possono essere memorizzati fino a 95 numeri telefonici amp I primi 8 numeri della rubrica saranno utilizzati anche per le funzioni dell Avvisatore SMS Numeri Telefonici L1 Descrizione inserire una stringa alfanumerica di 20 caratteri al massimo L1 Numero inserire un numero telefonico di 20 cifre al massimo som
58. us ON Time sec Enter the required ON Time in seconds accepted values 2 to 254 seconds If the output has been programmed as Monostable this value will determine the amount of time the output will hold active status before restoring to standby Access Code Type in the code maximum 4 alphanumeric characters which will allow the user to control the outputs over the phone 26 GSM GPRS Alarm Communnicator Contact ID Page This page will allow you to set up the Contact ID function Telephone numbers to call Four telephone numbers of up to 20 digits digits and signs This Device will try each telephone number 3 times before considering a call unsuccessful and quitting ES GB The Contact ID Codes will be sent to the first number with Contact ID reporting protocol that answers the call Events description O Customer Code type in a 4 character code accepted values digits and the letters A B C D E and F To send the SMS it is necessary enter a Customer Code e g 1111 for the relevant event O Event Code type in the Contact ID to be transmitted when the respective event occurs O Send select tick the events to be sent Contact ID default Click on this button to assign the following Event Codes to the events manage by this Device the Sur Gard System III Il Description column show the label that the Sur Gard System III and System II receivers assign to the relevant event The Qualifier E or R is automatic
59. volta attivata torni automaticamente nello stato di riposo dopo un determinato tempo selezionare questa opzione ed impostarne il tempo di attivazione nella casella Tempo di ON adiacente L Tempo di ON sec In questa casella va digitato un valore in secondi da 2 a 254 che indica il tempo in cui l Uscita se impostata come Monostabile rimane attiva prima di tornare nuovamente nello stato di riposo Codice Utente In questa casella va digitato il Codice Utente massimo 4 caratteri alfanumerici utilizzato per attivare le uscite del Dispositivo da remoto 12 Comunicatore di Allarme GSM GPRS Pagina Comunicatore Contact ID Questa pagina per l impostazione del Comunicatore Contact ID Numeri da chiamare In queste caselle possono essere inseriti da 1 a 4 numeri telefonici utilizzati quando il dispositivo funziona come Comuicatore Contact ID D Ogni numero pu essere formato al massimo da 20 cifre numeri ed il carattere Per ogni numero programmato vengono effettuati al massimo 3 tentativi di chiamata amp Codici Contact ID sono inviati solo al primo numero che risponde alla chiamata con protocollo Contact ID Tabella Eventi L1 Nella colonna Codice Cliente digitare il Codice Cliente di 4 cifre solo cifre e le lettere A B C D E ed F Per inviare gli SMS necessario programmare un Codice Cliente anche se fittizio ad es 1111 in corrispondenza dell evento desiderato L1 Nelle colonne Codice Even
60. y of this Device Interface at default or SMS Dialer Contact ID Commu nicator Pay as you go Balance message D NOTE The Manufacturer shall not assume responsibility for Pay as you go credit services managed by GSM Network Providers If you enable this option an SMS text message containing information provided by the GSM Network regarding the end user s credit balance will be sent to the first number in the Telephone Number list Enter the number of telephone calls ContactlD reports and oroutgoing SMS text messages this Device must allow before checking the Pay as you go balance O Pay As You Go Balance message If you click on this button the application will open a window showing the remaining credit balance if this service is managed by your network provider or a message indicating that this service is not available The default string in the Pay As You Go Balance message field 123 is supported by most major service providers Periodic message This section will allow you to set up the Periodic message options L1 Date of first Periodic message Select the Date of the first Periodic message L1 Time ofthe first Periodic message Selectthe Time ofthe first Periodic message O Interval Enter the interval DD HH MM between each Periodic message Accepted DAY values 0 to 693 amp ATTENTION If Input Line 1 is assigned to Special functions Column A transmission of the Periodic message will be subordinate to Unb

istisbl3bgsmg-eu 5.0.pmd - Elvey Security Technology

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents