sunsys b12/b20e/b30
Contents
1. ISON Y CSV Ye Yo ISICON SATA TRE EE ERREURS Innovative Power Solutions ES SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXXO06 IT 02 2 3 INSTALLAZIONE Staffa di montaggio 6 6 192 8 6 6 4 Installazione corretta Ke DA SR ASSIZA DRS CH SS IR ZI lt ARAN DRO CD SOA SS ALESIS DI ME OC SEE SONORE OUR CY a SSIS SOPOT SON SOA SON aE Oe OR OO ee SRE TER SONO OR 1 SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 3 PANORAMICA Interruttori e interfacce Connessione Connessione di Connessione di uscita comunicazione di ingresso Connessione Ventilatori Etichetta Display LCD e Bocca di di terra dati e normative pannello di controllo uscita dell aria Targhetta dei dati identificativi 2 SOCOMREC 1 3 zona Industriale Scovizze Innovative Power Solutions 36033 Isola Vicentina VI Italy MODEL DC INPUT PV MAX AC OUTPUT NOMINAL POWER OVERVOLTAGE CATEGORY IP CLASSIFICATION PROTECTIVE CLASS S N Modello Dati tecnici Numero s2. 6 N D 2 Impostazione predefinita 7 N D 8 N D E SUNSYS B12 B20E B30 Ref lIOMSUNPRXXO6 IT 02 Pu socomec Innovative Power Solutions DRY CONTACT Il contatto pulito presente sul connettore CNS2 DRY CONTACT 4 COLLEGAMENTI 4 4 3 ES Um E amp Q gt i Z 27 9 9 6 ce 5 Funzioni dei contatti puliti Contatto pulito SUNSYS B12 SUNSYS B20E SUNSYS B30 Contatto pulito 1 Guasto ventilatore Disattivazione On grid Isolamento Allarme Errore Guasto Avvertenza On grid Guasto ventilatore Disattivazione Isolamento Allarme Errore Guasto Avvertenza Guasto ventilatore Disattivazione On grid Isolamento Allarme Errore Guasto Avvertenza Contatto pulito 2 1 Impostabile dal men 2 Impostazione predefinita ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 On grid 5 4 COLLEGAMENTI PORTA SERIALE RS 485 La connessione di comunicazione RS 485 permette di effettuare un collegamento ad una o pi unit invert
3. L3 Tensione Max Massima tensione di uscita L3 L3 Corrente Max Massima corrente di uscita L3 L3 Potenza Max Massima potenza di uscita L3 Tensione uscita Max Massima tensione di uscita Corrente uscita Max Massima corrente di uscita Potenza uscita Max Massima potenza di uscita Temperatura Interna max Temperatura interna massima dell inverter Interna min Temperatura interna minima dell inverter Dissipat 1 max Temperatura massima del radiatore 1 Dissipat 1 min Temperatura minima del radiatore 1 Dissipat 2 max Temperatura massima del radiatore 2 Dissipat 2 min Temperatura minima del radiatore 2 Dissipat 3 max Temperatura massima del radiatore 3 Dissipat 3 min Temperatura minima del radiatore 3 8 2 ALLARMI E AVVISI Messaggi di errore Messaggio Descrizione Soluzioni 1 Frequenza di rete pi alta della nominale AC Freq High 2 Configurazione paese non corretto 3 Circuito di misura guasto Verificare il valore della frequenza di rete Verificare il paese impostato Contattare il tecnico di riferimento fi Frequenza di rete pi bassa della nominale Configurazione paese non corretto Circuito di misura guasto Verificare il valore della frequenza di rete Verificare il paese impostato Contattare tecnico di riferimento AC Freq Low x Eccessiva distorsione della rete causata
4. anno Guadagno totale in un anno Picco mese Picco massimo di produzione mensile Co2 anno Riduzione totale delle emissioni di CO2 in un anno En mese Energia totale prodotta in un mese Gua mese Guadagno totale in un mese Picco giorno Picco di massima produzione giornaliera Co2 mese Riduzione delle emissioni di CO2 in un anno En giorno Energia totale prodotta in una giornata Gua oggi Guadagno totale accumulato in una giornata Picco oggi Picco di massima produzione oraria Co2 oggi Riduzione totale delle emissioni di CO2 accumulata in una giornata Ingr 1 Tensione Max Massima tensione sull ingresso 1 Ingr 1 Corrente Max Massima corrente sull ingresso 1 Ingr 1 Potenza Max Massima potenza sull ingresso 1 Ingr 2 Tensione Max Massima tensione sull ingresso 2 Ingr 2 Corrente Max Massima corrente sull ingresso 2 Ingr 2 Potenza Max Massima potenza sull ingresso 2 L1 Tensione Max Massima tensione di uscita L 1 L1 Corrente Max Massima corrente di uscita L 1 L1 Potenza Max Massima potenza di uscita L 1 L2 Tensione Max Massima tensione di uscita L2 L2 Corrente Max Massima corrente di uscita L2 Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Misura Descrizione L2 Potenza Max Massima potenza di uscita L2
5. una conferma Men selezione paese Select Country Confirm Country Netherlands B lgium 12 Lug 2012 14 37 12 Lug 2012 14 37 France 2 re you sure ountry Spain you sure Country Italy LV Italy MV Men selezione lingua Select Language Deutsch 12 Lug 2012 14 37 Francais Italiano Espa ol Nederlands ATTENZIONE In caso dell errata impostazione del paese si dovr contattare l assistenza di SOCOMEC AN A condizioni di irraggiamento solare sufficiente l inverter comincia a funzionare Dopo il primo kWh prodotto la data di installazione si aggiorna in automatico Durante le successive accensioni il dispositivo visualizzer la pagina principale del men Men principale Menu 12 Lug 2012 14 37 Energia oggi Misure Registro eventi Registro energia Dati operativi Info inverter Impostazioni Energia giornaliera prodotta Misure elettriche Registro dei dati energetici Storico eventi Dati di funzionamento Informazioni sull inverter Impostazioni di macchina A Descrizione dei delle impostazioni Fare riferimento al capitolo SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Innovative Power Solutions 6 PANNELLO DI CONTROLLO AVVERTENZA RISCHIO DI INFORTUNI O LESIONI GRAVI Non
6. 12 Lug 2012 14 37 Modalit Attivo Resistenza 1200 Kohm e Impostazione rete Vengono visualizzate le soglie di tensione e frequenza di funzionamento dell inverter Impostazioni rete Impost rete 1 4 12 Lug 2012 14 37 Impost rete 2 4 12 Lug 2012 14 87 Impost rete 3 4 12 Lug 2012 14 37 Impost rete 4 4 12 Lug 2012 14 87 2760V Vac High Off Slow 276 0 1 Fac High Off 52 00 Hz 30051 Vac High 253051 High Slow 253 0 1 Fac High 50 10 Hz Vac High Off T 0 58 Vac High Off SlowT 181 Fac High Off T 1 58 Vac Low Off 184 0 V Vac Low Off Slow 184 0 V Fac Low Off 47 00Hz Vac Low On 1955V Vac Low On Slow 1955V Fac Low On 49 90 Hz Vac Low Off T 5 0S Vac Low Off Slow 0 58 Fac Low Off T 5 08 e Collegamento AC tipo di collegamento AC 3P4W o 3P3W solo per SUNSYS B20E B30 e EPO1 EPO2 funzione logica dello spegnimento di emergenza NA oppure NC Dry contact contatto pulito funzione del contatto pulito e Reconnection time tempo di riconnessione questa funzione consente di variare il periodo tempo atteso dall inverter prima di riavviarsi e Ramp up Power rampa di potenza percentuale della potenza nominale immessa in rete durante l avvio Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 CONTROLLO POTENZA ATTIVA REATTIVA Menu Settings 12 J
7. 87 Dati operativi 2 4 12 Lug 2012 14 87 Ingr 1 Max Max 811 Tensione 247 Tensione Vdo L1 Corrente A m orrente t Corrente 252 Potenza_ W 6810 Potenza W 11200 Tensione Vdc 244 Ingr 2 L2 Corrente A 30 3 785 Potenza W 6756 Tensione Vdc 245 L3 Corrente A 30 1 Potenza W 6745 Tensione Corrente 26 3 Potenza 10301 Dati operativi 4 4 Dati operativi 3 4 12 Lug 2012 14 37 12 Lug 2012 14 37 Temperature Max Min Uscita Max Interna 59 3 15 7 Tensione Vdc 247 Dissipat 1 75 5 15 3 Corrente A Dissipat 2 74 2 15 2 Potenza W Dissipat 3 73 6 15 2 Frequenza Hz Per resettare i dati di questo men tenere premuti contemporaneamente i tasti per circa 10 secondi Informazioni sull inverter Info Inverter 12 Lug 2012 14 37 Numero di serie WE08450003 DSP Version 1 80 Red Version 1 17 Comm Version 91 23 Data Install 19 Apr 2012 ID Inverter 001 Paese Italy LV SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Pa socomec Innovative Power Solutions IMPOSTAZIONI Impostazioni 12 Lug 2012 14 37 Imp personali Imp coefficienti Imp installazione Contr Potenza Attiva Reattiva FRT Impostazioni personali Impost personali 12 Lug 2012 14 37 5 60 minuti spegnimento automatico 155 LD Italiano 1 12 07 2012 GG MM AAAA 13 50 5 m
8. CT C Fail 1 AC Current High TJ i controllo interni non funzionano tattare tecnico di riferimento Circuiti di controllo interni non funzionano tattare tecnico di riferimento Circuiti di controllo interni non funzionano tattare tecnico di riferimento Bus Unbalance 2 Stringa in corto verso terra id id id id Circuiti di controllo interni non funzionano tattare tecnico di riferimento 4 HW AC OCR Eva contenuto d in IRE Connessi 2 Circuiti di controllo interni non funzionano 2 Contattare tecnico di riferimento HW ZC Fail 1 Circuiti di controllo interni non funzionano 1 Contattare tecnico di riferimento DC Current High 1 Circuiti di controllo interni non funzionano 1 Contattare tecnico di riferimento Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 9 MANUTENZIONE 9 1 MANUTENZIONE PREVENTIVA ATTENZIONE SN In caso di interventi sull impianto eseguire le seguenti operazioni Aprire il sezionatore AC Aprire il sezionatore DC Assicurarsi che l impianto non possa essere rimesso in funzione Accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata Per garantire il corretto funzionamento dell inverter fotovoltaico effettuare un controllo semestrale Per assicurare la corretta areazione della macchina verificare il fun
9. sistema comunicazione SUNSYS B20 SUNSYS B30 Display LCD grafico da 5 320 x 240 punti Data logger con 10 anni di registrazione dati e orologio in tempo reale Interfaccia utente 30 eventi 2 Connessioni RS 485 Comunicazione esterna Norme e direttive Conformit CE S IEC 61000 6 2 IEC 61000 6 3 EN 61000 3 12 EN 61000 3 11 Emissioni Armoniche Variazioni e fluttuazioni Interfaccia di rete VDE AR N 4105 VDE 0126 1 1 A1 CEI 021 CEI 016 VDE 0126 1 1 A1 CEI 021 CEI 016 VDE AR N 4105 VDE 0126 1 1 A1 CEI 021 CEI 016 IEC 61727 IEC 61000 4 2 RS IEC 61000 4 3 EFT IEC 61000 4 4 Immunit SURGE IEC 61000 4 5 CS IEC 61000 4 6 PFMF IEC 61000 4 8 VOLTAGE DIP IEC 61000 4 11 Sicurezza elettrica SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 IEC 62109 1 IEC 62109 2 IEC 60950 1 EN 60950 1 2 socomec Innovative Power Solutions SI GE SOCIAL GROUPE SOCOMEC S A au capital de 10 816 800 R C S Strasbourg 548 500 149 VOTRE DISTRIBUTEUR B P 60010 1 rue de Westhouse F 67235 Benfeld Cedex FRANCE T l 33 3 88 57 41 41 Fax 33 3 88 740800 IOMSUNPRXX06 IT 07 2014 info scp isd socomec com www socomec fr suc lt Innovative Power Solutions
10. 20 24 Hour 1240 2690 kg 80 kWh 14 kWh Gua oggi 40 CO2ogg 149 kg Energia oggi Picco oggi 2010 05 Giorno Reg energia mese 2010 06 20 Anno 12 Lug 2012 14 37 Reg energia oggi 12 Lug 2012 14 87 kwh 2010 05 20 kw 2010 06 20 12 16 24 Hour 2480 kWh 95 kWh En Mese Picco Giorno Gua mese 2 mese 1240 4612 Esci 2010 04 80 kWh 141 kWh Energia oggi Gua oggi 40 Picco oggi CO2 oggi 149 kg 2010 06 Esci 2010 06 19 2010 06 21 n questa pagina vengono visualizzati gli ultimi trenta eventi resgistrati errore guasto Il primo evento visualizzato il pi recente Premendo SET si visualizzano le statistiche relative all evento selezionato Storico eventi Registro eventi 12 Lug 2012 14 37 1 15 02 2010 2 02 12 2009 3 23 11 2009 4 03 10 2009 5 27 05 2009 6 18 02 2009 AC Freq High No Grid HW Fan Insulation Insulation HW DC Injection Riepilogo Riepilogo eventi 12 Lug 2012 14 37 Evento Contatore HW DC Injection 1 Temperature HW NTC1 Fail HW NTC2 Fail HW NTC3 Fail HW NTC4 Fail Innovative Power Solutions SUNSYS B1 2 20 30 Ref IOMSUNPRXXO6 IT 02 Dati di funzionamento massimi valori misurati Dati operativi 1 4 12 Lug 2012 14
11. E esterno 1172 SUNSYS B30 Uscita trifase con Interfaccia di Ingressi modulo FV 1 6 collegamenti dei poli comunicazione DC1 3 stringhe in parallelo L1 L2 L3 N PE esterna DC2 3 stringhe in parallelo Q O DC1 DC2 C 9 D o D Connessione di terra PE esterno ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 4 COLLEGAMENTI Collegamento del sistema senza nessun polo a terra Pannelli fotovoltaici Quadro distribuzione DC Collegamenti DC Paralleli o Separati Collegamenti AC Interfaccia di comunicazione esterna Nota L inverter pu essere configurato sia con ingressi in parallelo 1 MPPT o con due ingressi separati 2 MPPT 5 Collegamento del sistema con polo positivo negativo terra Quadro distribuzione DC GND O GRD Pannelli fotovoltaici Devono essere collegati in parallelo Deve essere installato un trasformatore Trasformatore di isolamento 3 Ph 3 Ph N Carico Inverter 400 VAC 400 VAC Nota Quando l ingresso DC vincolato a terra un polo a terra necessario l uso del trasformatore d isolamento Tutte le stringhe del campo fotovoltaico devono essere connesse in parallelo 1 MPPT wn socomec SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Innovative Power Sol
12. SUNSYS B12 B20E B30 Manuale di installazione e uso Innovative Power Solutions INDICE 1 INFORMAZIONI GENERALI 4 2 REQUISITI AMBIENTALI E MOVIMENTAZIONE 5 24 DIMENSIONI E PESI cour des use e mai A re PE 5 2 2 REQUISITI AMBIENTALI 6 2 3 2 u pu erat RR Debe a 7 B PANORAMICA etose ae aot nay PS I Me LU 8 hae Oba ke het oq aaa Feds na 10 At DESCRIZIONE mum t ue hosted oder c acm een pour estas D Kb aya 10 4 2 COLLEGAMENTO AO see urere a e DU ce da tee 12 43 COLLEGAMENTO DC 13 4 4 COLLEGAMENTI DEI MODULI DI 14 5 MESSA IN SERVIZIO 17 5 1 REGOLAZIONE DEL MODULO FOTOVOLTAICO 17 5 2 REQUISITI DELLA TENSIONE DI USCITA DELLA RETE T Bi PRIMO AVVO fis rc dti u asua aif Ba M ede P ome 18 6 PANNELLODI CGONTROLLO dg deo ss ttu eae ca sare d M bo arr 19 MENU a an PET PTT 20 7 1 DESCRIZIONE FUNZIONALIT 20 8 MISURE E MESSAGGI o td e o e ee cc a ode rc AUR 29 3712 IMISURE Z toh Supi shay
13. an 29 Boc CREME AMIS agio ii en RESCUE 30 a a VA o XD S 33 9 1 MANUTENZIONE PREVENTIVA 33 10 CARATTERISTICHE 35 wn socomec SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Innovative Power Solutions 1 INFORMAZIONI GENERALI Il presente manuale descrive le procedure di installazione manutenzione dati tecnici e istruzioni per la sicurezza degli inverter solari SOCOMEC Per ulteriori informazioni visitare il sito web all indirizzo www socomec com Qualsiasi operazione deve essere eseguita solamente da personale specializzato e opportunamente formato gt ATTENZIONE La mancata osservanza delle norme di sicurezza potrebbe essere causa di infortuni mortali lesioni gravi danni all impianto e all ambiente ATTENZIONE In caso di interventi sull impianto eseguire le seguenti operazioni Aprire il sezionatore AC Aprire il sezionatore DC Assicurarsi che l impianto non possa essere rimesso in funzione Accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata ATTENZIONE RISCHIO SHOCK ELETTRICO Presenza di condensatori che immagazzinano energia Dopo la disconnessione di tutte le sorgenti 5min di alimentazione attendere la scarica ATTENZIONE PERICOLO DI USTIONI Durante il fun
14. assima assoluta 1000 VDC Intervallo di tensione MPPT a potenza nominale Numero di ingressi 4 2 MPPT 6 2 MPPT MPPT Ingressi in parallelo 1 MPPT Ingressi separati 2 Ingressi separati 2 MPPT lt 20A lt 22 A lt 34 A Corrente nominale 2 x 20 A max 30 A 2x22 A 2x34 A Isc PV 2x22A 2x24A 2x37A Corrente massima di backfeed su rete 0 0 0 Uscita AC lato rete Potenza nominale a 400 V 10 12 kVA 20 kVA Potenza nominale a Cosp 0 9 10 8 kW 18 kW Potenza massima 12 6 kVA 21 KVA Tensione 400 20 Massima corrente di guasto 4 ms 298 298 420 a 850 Vdc 480 a 820 Vdc 480 a 800 Vdc ITALIANO Corrente di uscita inrush a c A 150 100 Corrente nominale 29A Corrente max 32A Protezione corrente massima di uscita 40A Frequenza 47a52Hz Distorsione armonica totale 396 a potenza nominale Fattore di potenza gt 0 99 a potenza nominale Cose 0 8 induttivo e capacitivo Iniezione di corrente DC Sconnessione 0 5 In in 1 s 1 A in 200 ms Potenza notturna lt 2W Efficienza massima gt 98 3 gt 98 2 Rendimento europeo gt 97 7 gt 97 5 Connettore AC 8 Fasi Neutro PE Protezione consigliata Magnetotermico con 1 25 x Innovative Power Solutions wn socomec SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 10 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello SUNSYS B12 Informazioni sul
15. connessione attendere la scarica completa dei condensatori interni 5 minuti circa e Connessione a terra dell inverter fare riferimento al capitolo Collegamenti SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Pu socom ec Innovative Power Solutions 2 REQUISITI AMBIENTALI E MOVIMENTAZIONE 2 1 DIMENSIONI E PESI SUNSYS B12 B20E LO N N ER 9 3 LO 9 IRD N 77 C HH EP Wes SUNSYS B30 LO N N 2 LI N LO HH Ej V innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 2 2 REQUISITI AMBIENTALI L inverter progettato per essere montato su pareti di muratura Se le pareti sono realizzate con altri materiali l installatore deve utilizzare supporti di Montaggio adeguati Installare l inverter in un locale al quale possano accedere solo tecnici qualificati Il locale deve essere di dimensioni adatte pulita e priva di materiali infiammabili non esposta alla luce solare diretta e mantenuta a una temperatura compresa tra 20 C 40 C 60 cm 60 cm 60 cm ee
16. cuito di misura guasto C gt 150 V ento 1 Controllare se la tensione 2 Contattare tecnico di riferi HW RED ADC1 nsufficiente potenza d ingresso Ingresso 1 2 Circuito di misura guasto 1 Potenza d ingresso tropp 2 Contattare tecnico di riferi HW RED ADC2 1 Insufficiente potenza d ingresso Ingresso 2 2 Circuito di misura guasto 1 Potenza d ingresso tropp 2 Contattare tecnico di riferi HW Efficiency 1 Calibrazione non corretta 2 Circuito di misura guasto 1 Verificare le misure di corrente tra inverter e impianto 2 Contattare tecnico di riferimento HW COMM2 1 Problemi di comunicazione interna tra RED e CPU 1 Spegnere e riaccendere l inverter 2 Contattare il tecnico di riferimento HW COMM1 1 Problemi di comunicazione interna tra DSP e COMM Innovative Power Solutions 1 Spegnere e riaccendere l inverter 2 Contattare tecnico di riferimento 1 Controllare se la tensione SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Messaggio Descrizione Soluzioni 1 Verificare l isolamento del campo PV 2 Controllare che la capacit parassita di ogni ingresso verso terra sia lt 2 5 8 Verificare il cablaggio dell impianto 1 Problemi d isolamento del campo PV 2 Ele
17. da Verificare la presenza di carichi non lineari Grid Quality carichi connessi in rete vicino l inverter connessi sulla rete Circuito di misura guasto Contattare tecnico di riferimento Errato collegamento della spina AC Circuito di misura guasto Verificare cablaggio come descritto nel manuale eonnected Fall Contattare tecnico di riferimento Verificare il valore della tensione di rete Chiudere interruttore AC Controllare connessione e cablaggio Contattare tecnico di riferimento Mancanza alimentazione AC Interruttore AC aperto Spina non collegata Fusibili interni interrotti No Grid icare il valore della tensione di rete Verificare il paese impostato limiti tens Verificare cablaggio su manuale Contattare tecnico di riferimento Tensione AC pi bassa della nominale Veri Configurazione paese o settaggio rete non corretto Errato collegamento della spina AC Fusibili interni interrotti AC Volt Low ND N N M 7 Verificare il valore della tensione di rete Verificare il paese impostato limiti tens Verificare cablaggio su manuale Contattare tecnico di riferimento Tensione AC pi alta della nominale Configurazione paese o settaggio rete non corretto Errato collegamento della spina AC Fusibili interni interrotti N AC Volt High Q NN Q IN Q SN NN 9 C2 a Ridurre il n di pannel
18. e Power Solutions 8 MISURE E MESSAGGI 8 1 MISURE Descrizione dei messaggi di misura Misura Descrizione Energia oggi Energia totale prodotta nella giornata Tempo eser Tempo totale di funzionamento dell inverter FV nella giornata Potenza Potenza effettiva generata Ingr 1 P Potenza dell ingresso DC 1 Ingr 1 V Tensione dell ingresso DC 1 Ingr 11 Corrente dell ingresso DC 1 Ingr 2 P Potenza dell ingresso DC 2 Ingr 2 V Tensione dell ingresso DC 2 21 Corrente dell ingresso DC 2 Uscita P Potenza dell uscita AC Uscita V Tensione dell uscita AC tensione stellata Uscita Corrente dell uscita AC corrente media su 3 fasi Energia oggi Energia totale prodotta nella giornata odierna Tempo funz oggi Tempo totale di funzionamento nella giornata odierna Guadagno oggi Guadagno totale nella giornata odierna Co2 risp oggi Riduzione totale delle emissioni di CO2 nella giornata odierna Energ Tot Prod Energia totale prodotta dalla messa in servizio dell impianto Tempo funz totale Tempo totale di funzionamento dalla messa in servizio dell impianto Guadagno totale Guadagno totale dalla messa in servizio dell impianto 2 rispar Totale Riduzione totale delle emissioni di CO2 dalla messa in servizio dell impianto En anno Energia totale prodotta in un anno Gua
19. er Installazione e portare in posizione ON il dip switch SWS1 della prima e dell ultima macchina della serie in tutte le altre macchine lo stesso dip switch deve essere in posizione OFF ATTENZIONE Se la resistenza di terminazione presente nel convertitore non abilitare quella dell inverter 4 4 4 Baud Rate 9600 Data bits 8 RS485 USB Stop bit 1 o Parity N A RS485 RS232 1 SUNSYS B20E 41742 SUNSYS B12 B30 O O O Je o 7 BM Resistore L Se ZL A BH ON NO NO 2 socomec SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 inmovative Power Sohitlsqs 5 MESSA IN SERVIZIO 5 1 REGOLAZIONE DEL MODULO FOTOVOLTAICO La tensione massima DC a vuoto del campo fotovoltaico non deve essere superiore a 1000 V range di tensione degli MPPT deve essere compreso tra 350 V e 850 V B12 B20E B30 La potenza massima di collegamento all inverter non 14 KWp 24 KW 36 kWp deve essere superiore a dispositivo di sezionamento deve presentare valori nominali di tensione 1000 VDC e co
20. eriale Innovative Power Solutions B SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXXO06 IT 02 SUNSYS B12 vista da sotto Q RS485 0 1 Dc2 SUNSYS 20 vista da sotto SUNSYS B30 vista da sotto eG innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 B 4 COLLEGAMENTI ATTENZIONE PA In caso di interventi sull impianto eseguire le seguenti operazioni Aprire il sezionatore AC Aprire il sezionatore DC Assicurarsi che l impianto non possa essere rimesso in funzione Accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata A Prima di collegare l alimentazione connettere il cavo di messa a terra PE Prima di connettere i cavi all inverter controllare che la polarit i valori di tensione e la sequenza delle fasi siano corrette Accertarsi che i cavi di ingresso e di uscita dell impianto fotovoltaico siano identificati chiaramente 4 1 DESCRIZIONE SUNSYS B12 B20E Uscita AC trifase con Interfaccia di Ingressi modulo FV 1 4 collegamenti dei poli comunicazione DC1 2 stringhe in parallelo L1 L2 L3 N PE esterna DC2 2 stringhe in parallelo Connessione di terra P
21. i dividono in poli positivi e negativi A NOTA i connettori di ingresso DC non sono forniti AVVERTENZA A Utilizzare esclusivamente connettori MC4 a contatti multipli L utilizzo di qualsiasi altro tipo di connettore potrebbe danneggiare l inverter Ogni connettore MC4 dimensionato per una corrente massima in ingresso di 30 A Se la corrente in ingresso maggiore di 30 A la corrente deve essere suddivisa tra tutti i connettori di ingresso Tuttavia si raccomanda di ricorrere a questa soluzione in tutti i casi 4 3 1 lt EE SS 2 socomec Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 4 COLLEGAMENTI 4 4 COLLEGAMENTI DEI MODULI DI COMUNICAZIONE 471777 SUNSYS 20 4432 SUNSYS B12 B30 Configurazione PIN CNS4 Configurazione PIN CNS4 PIN FUNZIONE PIN FUNZIONE 4e6 DATA 4 DATA 3e5 DATA 5 DATA 2 GND terra 7 GND terra EPO Il connettore CNS3 ha la funzione di spegnimento di emergenza EPO Configurazione PIN CNS3 Funzioni EPO PIN Definizione SUNSYS B12 B20E SUNSYS B30 1 EPO1 Normalmente aperto Normalmente aperto 2 EPO1 Normalmente chiuso Normalmente chiuso 3 N D Normalmente aperto Normalmente aperto Normalmente chiuso 5 2 1 Impostabile dal
22. in Lingua Data Ora ScreenSaver Luminosit Contrasto Impostazioni coefficienti Impostazioni Coefficiente 12 Lug 2012 14 37 Valore guadagno kWh CO2 risp Kg kWh Valuta 0 50 186 1 1 Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 IMPOSTAZIONI DI INSTALLAZIONE ATTENZIONE POSSONO VERIFICARSI DANNI ALLA MACCHINA E ALL IMPIANTO Le seguenti impostazioni vengono abilitate e gestite dal gestore di rete dall installatore o da un tecnico specializzato Impostazioni errate danneggiano l impianto fotovoltaico Per accedere al men Impostazioni di installazione immettere la password 5555 non modificabile e ID inverter Indirizzo di ogni inverter e Isolamento La funzione misura l impedenza tra rete e terra In caso di guasto impedisce la connessione alla rete In base al tipo di impianto fotovoltaico possono essere scelti i seguenti metodi di misura dell isolamento positivo a terra negativo a terra solo DC1 solo DC2 non attivo e RCMU La funzione monitora la corrente di perdita verso terra Se questa eccede il limite l inverter si spegne Impostazioni installazione Modalit utente Password Imp installazione 12 Lug 2012 14 37 12 Lug 2012 14 37 ID inverter 001 Isolamento RCMU Impost rete Tempo riconnessione 300 15 Ramp up Power 20 m Isolamento
23. li x ottenere una tensione VOC lt 1000 V Contattare tecnico di riferimento Tensione d ingresso 1 maggiore 1000 V Circuito di misura guasto Solar1 High NM Ridurre il n di pannelli x ottenere una tensione VOC lt 1000 V Contattare tecnico di riferimento Tensione d ingresso 2 maggiore 1000 V Solare High Circuito di misura guasto Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Messaggi di avviso Messaggio Descrizione 8 MISURE E MESSAGGI Soluzioni Solari Low 1 Tensione d ingresso 1 sotto i limiti 2 Circuito di misura guasto 1 Verificare il valore della tensione DC 2 Contattare il tecnico di riferimento Solar2 Low 1 Tensione d ingresso 2 sotto i limiti 2 Circuito di misura guasto 1 Verificare il valore della tensione DC 2 Contattare il tecnico di riferimento 2 Uno o pi ventilatori sono guasti 3 Uno o pi ventilatori sono scollegati 4 Circuito di misura guasto 1 Uno o pi ventilatori sono bloccati Messaggi di guasto Messaggio Descrizione 2 Rimuovere il ventilatore guasto 3 Controllare il collegamento dei ventilatori 1 Rimuovere l oggetto che blocca il ventilatore 4 Contattare il tecnico di riferimento Soluzioni HW DC Injection 1 Tensione di rete anomala 2 Circuito di misura guasto 1 Verificare la presenza di carichi no
24. n lineari connessi sulla rete 2 Contattare tecnico di riferimento Temperature 1 Temperatura ambiente gt 60 C o lt 30 C 2 Circuito di misura guasto 1 Controllare l ambiente di istallazione e la ventilazione 2 Contattare il tecnico di riferimento HW 1 Fail 1 Temperatura ambiente interna gt 90 C o lt 30 C 2 Circuito di misura guasto NTC1 1 Controllare l ambiente di istallazione 2 Contattare tecnico di riferimento HW NTC2 Fail 1 Temperatura ambiente interna gt 90 C o lt 30 C 2 Circuito di misura guasto NTC2 1 Controllare l ambiente di istallazione 2 Contattare tecnico di riferimento HW NTC3 Fail 1 Temperatura ambiente interna gt 90 C o lt 30 C 2 Circuito di misura guasto NTC3 1 Controllare l ambiente di istallazione 2 Contattare tecnico di riferimento 2 5 HW NTC4 Fail 1 Temperatura ambiente interna gt 90 C o lt 30 C 2 Circuito di misura guasto 1 Controllare l ambiente di istallazione 2 Contattare tecnico di riferimento HW DSP ADC1 nsufficiente alimentazione d ingresso Circuito di misura guasto 1 Controllare se la tensione DC gt 150 V 2 Contattare tecnico di riferimento HW DSP ADC2 nsufficiente alimentazione d ingresso Circuito di misura guasto C gt 150 V ento 2 Contattare tecnico di riferi HW DSP ADC3 nsufficiente alimentazione d ingresso Cir
25. rrente di corto REEN Spem dd 5 2 REQUISITI DELLA TENSIONE DI USCITA DELLA RETE AC N Valore nominale di tensione e corrente Fare riferimento al capitolo Collegamenti e Indipendentemente dall impianto necessario installare e assegnare un interruttore automatico ACad ogni inverter solare fare riferimento al paragrafo Collegamento AC Valori di tensione di rete L1 L2 400 VAC 230 VAC L1 L3 400 VAC 230 VAC L2 L3 400 VAC 230 VAC L inverter dotato di un unita di monitoraggio e riconoscimento di correnti di guasto sensibile a tutti i tipi di corrente verso terra Si consiglia di utilizzare esternamente una protezione differenziale tipo A o AC da 30 MA a bassa sensibilit S 1 O protezione similare in base alle normative vigenti Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 18 5 3 PRIMO AVVIO A Verificare che le connessioni AC DC e di comunicazione siano collegate e fissate correttamente 1 Alimentare l inverter 2 Impostare il paese due conferme Nota sono distinti impianti in bassa tensione LV e media tensione MV Solo per la Francia FRANCE LV Regolazioni gruppo di continuit conformi alla VDEO126 1 1 FR LV VFRO13 Regolazioni gruppo di continuit conformi alla VDEO126 1 1 A1 VFR2013 FR LV VFRO14 Regolazioni gruppo di continuit conformi alla VDEO126 1 1 A1 VFR2014 3 Impostare la lingua
26. sso DC2 Ingresso DC1 Potenza Misure 12 Lug 2012 14 37 Ingr 1 Ingr 2 a Uscita Tensionc Corrente Energia oggi Tempo Funz Oggi Guadagno oggi CO2 risp oggi 7 6 A 47 kWh 8 2 Ore 24 87 42 kg Uscita AC SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 a SOCOMEC Innovative Power Solutions Storico della generazione di energia annuale mensile e quotidiana Reg energia anno 12 Lug 2012 14 37 kWh 2010 4500 3750 3000 2250 1500 750 4 o 1 2 8 4 5 6 7 8 9 10 1 12 Mese 8516 31681 kg 17033 kWh mese 2354 kWh Gua CO2 anno Esci 2009 Mese Reg energia anno 12 Lug 2012 14 37 2009 kwh 4500 3750 3000 2250 1500 750 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 Mese En anno 29200 kWh Gua anno 14600 Picco mese 2490 kWh 2 54312 kg Esci 2008 2010 Mese 4 Reg energia totale 12 Lug 2012 14 37 Energ tot prod Tempo funz Totale Guadagno totale CO2 rispar Totale 29200 kWh 3651 14600 54312 kg Cronologia Reg energia mese 12 Lug 2012 14 37 Reg energia oggi 12 Lug 2012 14 37 kWh 2010 06 3 10 15 20 25 1447 kWh 92 kWh En Mese Picco Giorno Gua mese CO2 mese 20 kWh 2010 06 21 4 8 12 16
27. te di impostare una percentuale di potenza reattiva fino al 48 43 della potenza nominale Reactive Power 12 July 2012 14 37 Constant Reactive Power 12 July 2012 14 37 Constant cosp Reactive Power Q Sn BI 0 1 5 Mode 1 Constant Reactive Power wn socomec SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Innovative Power Solutions Funzionamento potenza reattiva Q funzione di V La funzione permette di generare una potenza reattiva in funzione della tensione presente nei morsetti d uscita Reactive Power Q V 12 July 2012 14 37 12 July 2012 14 37 Constant cose 248 4 cosq P V2s 253 0 Constant Reactive Power Qs limit Qi limit Reactive Power Control 12 July 2012 14 37 Delay Time 10 00 15 Lock in Power 20 1 Lock out Power 5 1 Mode OFF Low Voltage Fault Ride Throught La funzione evita lo spegnimento dell inverter in presenza di buchi di rete Password FRT 1 2 Settings 12 July 2012 14 37 12 July 2012 14 37 12 July 2012 14 37 Personal Settings Dead band Vh 10 1 Coefficients Settings Dead band VI 1 Install Settings k factor 2 0 Active Reactive Power Control Vdrop 0 1 200 ms Ut 40 1 12 15 2 2 12 July 2012 14 37 040 Js Mode ON 1 SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 pa socomec Innovativ
28. toccare il morsetto del modulo fotovoltaico quando questo esposto alla luce soolare Display LCD SELECT ENTER Ritorno alla pagina precedente o QD SET Conferma Spostamento LED verso il basso Spostamento verde rosso verso l alto Indicatore LED Condizione LED verde LED rosso 2 5 J alla rovescia LAMPEGGIANTE SPENTO Connesso alla rete ACCESO SPENTO Errore o guasto SPENTO ACCESO Stand by o notte nessuna alimentazione DC SPENTO SPENTO Solo un ingresso DC in countdown SPENTO LAMPEGGIANTE Solo un ingresso DC a inverter erogante ACCESO LAMPEGGIANTE Guasto ventilatori ACCESO LAMPEGGIANTE Aggiornamento FW LAMPEGGIANTE LAMPEGGIANTE 1 Allarme Solar Low inverter non connesso alla rete 2 Allarme Hw Fan Innovative Power Solutions wn socomec SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 7 MENU ATTENZIONE le impostazioni descritti sono visibili solo dopo aver effettuato il primo avvio Fare riferimento al capitolo Messa in servizio 7 1 DESCRIZIONE FUNZIONALIT MENU Energia giornaliera Energia oggi 47KWh 12 Lug 2012 14 37 Energia prodotta Ore di funzionamento giornaliero 77 Tem eser 8 2 Hrs Potenz 12103 W Grid 20 15 10 Stato Inverter Curva della potenza Potenza di uscita istantanea Misure Ingre
29. uly 2012 14 37 12 July 2012 14 37 E Today Personal Settings Power Meter Coefficients Settings Energy Log Install Settings Event Log Operation Data FRT Inverter information Password 12 July 2012 14 37 Active Reactive Power 12 July 2012 14 37 Reactive Power Controllo Potenza Attiva Se attivata la funzione Limite di Potenzariduce la potenza erogata Questo dipende da percentuale del Set Point configurato le condizioni di irraggiamento Active Reactive Power 45 July 2012 14 37 Active Power 12 July 2012 14 37 Power Limit 12 July 2012 14 37 1 Reactive Power V Power vs Frequency Actual Rated Power Rated Mode 1 Controllo Potenza Attiva in funzione della Frequenza La funzione permette di limitare automaticamente la potenza attiva erogata in caso di transitori di frequenza superiori al valore impostato Active Power Power vs Frequency 12 July 2012 14 37 12 July 2012 14 37 Power Limit Actual Rated Power Actual 1 V Power vs Frequency Start Frequency Hz P V Stop Frequency Hz Recovery Frequency Hz Statism 2 1 Recovery Time 16 Mode Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 e Controllo potenza in funzione di La funzione controlla automaticamente la tensione presente sui morsetti d uscita dell in
30. utions 4 2 COLLEGAMENTO AC e Prima di predisporre i collegamenti AC verificare che l alimentazione trifase sia disinserita e Verificare che il cavo di collegamento utilizzato sia conforme a quanto indicato in tabella Dimensioni dei cavi AC Modello Corrente nominale Sezione Fissaggio 4 COLLEGAMENTI Sezionatore Protezione Differenziale SUNSYS B12 17 5A 6 mm gt 0 7 Nm MCCB da 25 A 3P N curva C 0 8 A tipo o AC SUNSYS B20E 29A 6 mm gt 0 7 Nm da 40 A 3P N curva 0 8 A tipo o AC SUNSYS B30 La connessione avviene tramite una spina trifase 11 12 LS 43 16 mm gt 0 9 Nm MCCB da 63 A 3P N curva C PE vedi figura 0 3 A tipo o AC SUNSYS B12 B20E 222 SUNSYS B30 SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Pa socomec Innovative Power Solutions 4 3 COLLEGAMENTO DC Prima di predisporre i collegamenti DC verificare che l alimentazione DC sia disinserita Verificare che il cavo di collegamento utilizzato sia conforme a quanto indicato in tabella Dimensioni dei cavi DC Modello Corrente nominale 4 COLLEGAMENTI Sezione SUNSYS B12 2 x 20 ADC 6mm SUNSYS B20E 2 x 22 ADC 6 mm SUNSYS B30 2 x 34 ADC 6 mm collegamenti DC s
31. vata capacit parassita del campo PV 8 Elevata corrente di perdita verso terra GROUND CURRENT 4 Problemi d isolamento del campo PV 1 Verificare l isolamento del campo PV INSULATION uA a di 2 Elevata capacit parassita PV 2 e ee di ogni 4 Alimentazione interna macchina mancante HW Connect Fail 1 Contattare tecnico di riferimento 2 Circuiti di controllo interni non funzionano RCMU Fail 1 Circuiti di controllo interni non funzionano ico di riferimento 4 T erimento erimento Rel d uscita con contatti chiusi ico di ri 2 Circuiti di controllo interni non funzionano ico di r 1 Relay Test Short TJ if erimento T3 erimento Rel d uscita guasti ico di ri Relay Test Open 2 Circuiti di controllo interni non funzionano ico dir 3 Le misure di tensione rete non sono OK 1 Problemi sul cablaggio delle stringhe ificare il parallelo dele stringhe connesse all inverter icare impianto F 3 Circuiti di controllo interni non funzionano tattare tecnico di riferimento 1 Problemi sul cablaggio delle stringhe ificare il parallelo dele stringhe connesse all inverter HW Bus OVR 2 Stringa in corto verso terra icare impianto 3 Circuiti di controllo interni non funzionano tattare tecnico di ri 4 x TJ erimento Sovratensione in rete AC gnere riaccendere 2 Circuit HW CT A Fail 1 HW CT B Fail 1 HW
32. verter Questo consente di ridurre la potenza erogata in rete evitando la sconnessione dell inverter per sovratensione Active Power 12 July 2012 14 37 PV 12 July 2012 14 37 300 Potenza agganc 20 Power Limit Power vs Frequency Potenza sgancio 5 Tensione agganc 253 Tensione sgancio Modalita e Funzionamento con cosy costante La funzione permette di impostare un cose fisso compreso tra 0 8 induttivo e 0 8 capacitivo Active Reactive Power 12 July 2012 14 37 Reactive Power 12 July 2012 14 37 Constant cos 12 July 2012 14 37 Active Power cosp 1 00 Mode Constant Reactive Power SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Pa Socomec Innovative Power Solutions e Controllo in funzione della potenza Se attivata la funzione genera un cosg variabile in funzione della potenza fattore di potenza istantaneo regolato automaticamente dall inverter Reactive Power 12 July 2012 14 87 12 July 2012 14 37 Constant cosp Upper limit cose 100 coso P Lower Power Constant Reactive Power Lower limit cos QV Upper Power Lock in Voltage coso P 12 July 2012 14 37 Lock out Voltage 230 0 1 Mode Limite superiore cosp 1 Limite inferiore cosp 0 9 induttivo Potenza Potenza inferiore superiore Funzionamento con potenza reattiva costante La funzione permet
33. zionamento la temperatura dell involucro pu superare i 70 C Non toccare le superfici Conservare il presente manuale per future consultazioni Prima di effettuare qualsiasi operazione sull inverter leggere attentamente il manuale di installazione e uso Non smaltire l inverter con i rifiuti domestici Al termine del ciclo di vita utile si deve smaltire l inverter secondo le norme per lo smaltimento dei componenti elettronici vigenti nel luogo di installazione al momento dello smaltimento x gt Fb P Pep Le seguenti avvertenze devono essere seguite al fine di eludere rischi di surriscaldamento incendio shock elettrico shock meccanico danni all ambiente persone e o cose e Non coprire ostruire le bocche di uscita dell aria e Non installare l inverter in un armadio in ambiente chiuso e non ventilato e Per l installazione dell inverter rispettare le distanze raccomandate nel capitolo Requisiti ambientali e movimentazione e Utilizzare solamente accessori raccomandati o venduti dal costruttore e Assicurarsi che il cablaggio sia in buono stato e non sottodimensionato e Non utilizzare l inverter nel caso di cavi danneggiati o usurati e Non utilizzare l inverter nel caso abbia subito uno shock meccanico violento di qualsiasi natura cadute urti impatti ecc e Prima di effettuare operazioni di pulizia o Manutenzione sull inverter o su apparecchi collegati disconnettere le sorgenti di alimen tazione Dopo la dis
34. zionamento dei ventilatori e la pulizia delle griglie di protezione Smontaggio della piastra di supporto ventilatori 1 2 3 ITALIANO Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 9 MANUTENZIONE Sostituzione dei ventilatori 1 nj up AN P A Jp SUNSYS B12 B20E B30 Ref IOMSUNPRXX06 IT 02 Pa socomec Innovative Power Solutions 10 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello SUNSYS B12 SUNSYS B20 SUNSYS B30 Involucro Alluminio verniciato a polvere Temperatura di funzionamento 20 a 60 C A massima potenza fino a 40 C Umidit relativa 5 a 9096 senza condensa Grado di protezione IP65 componenti elettronici IP54 altre parti Isolamento galvanico NO Classe di sicurezza Involucro metallico di Classe con terra di protezione Categoria di sovratensione Ill Peso 41 kg 43 kg 72 2 kg Dimensioni 625 x 612 x 277 mm 960 x 612 x 278mm Connettori Connettori resistenti agli agenti atmosferici Ingresso DC lato inverter solare Potenza massima in entrata 24 KWp Tensione nominale 630 VDC Tensione di funzionamento 200 a 1000 VDC Tensione di avvio gt 250 V Potenza di avvio gt 40W Tensione m
Download Pdf Manuals
Related Search