Home

manuale inst mp500 - divvi elettronica

1. Figura 30 Posizioni disponibili per espansioni MP500 16 All interno delle centrali MP500 16 possono essere montate 4 espansioni EP508 posizioni A B C e D Le espansioni vanno fissate con le viti autofilettanti in dotazione Le posizioni A e B sono accessibili sganciando e ruotando la scheda madre Nel caso si usi il trasmettitore GSM non possibile usare la posizione B La posizione A dedicata all interfaccia IT500VVEB ma al suo posto di pu installare una scheda EP508 ATTENZIONE Si raccomanda di NON INSTALLARE l espansione radio ER500 all interno della centrale MP500 16 perch il contenitore metallico della centrale degrada la ricezione dei segnali radio impedendo il controllo dei dispositivi radio a essa associati MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 61 5 5 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE 500 4 5 5 1 Descrizione parti principali della centrale 3 0 im 9 2 2 al O m o Figura 31 Collegamenti e parti principali della centrale Descrizione
2. EC DI 4 SC da 4 2 sei ST VIRNA yi Z 29 FOLIZLIA TE 014400 YNI S MOSN4S 118 0400 40 TE 89 DI HOIANY NOISNVdX3 gt 3NOISNVdS3 IN OLSUNI YONI 2 x gt INOISNYINI YLIOSN NOLeOo U 1 ASL SC 22 INOIZdO SL SC ca 18 Oldd00 ANCISSINONYA YONI 4 Q NIHIS 7775 1X4 VN3UIS F m m INIT MAd NVLYANIT l TINVA TOd1NOO udStu OL FTVYLNIO IQ dS TV SNA 97 Installazione MP500 4 8 16 WELKRONY 6 MESSA IN SERVIZIO In questo capitolo vengono spiegate tutte le operazioni da compiere per la messa in servizio del sistema di allarme dopo aver fissato tutti i dispositivi e aver fatto tutti i collegamenti Terminate le operazioni descritte in questo capitolo si pu passare alla programmazione del sistema le cui istruzioni sono contenute nel Manuale di Programmazione 6 1 ALIMENTAZIONE DEL SISTEMA Prima di alimentare il sistema occorre verificare che i collegamenti siano corretti Fornire quindi le alimentazioni rispettando la sequenza sotto indicata 1 2 Se sono presenti unita di alimentazione suppl
3. ei 55 Figura 16 Sgano6osenedaqnadreiMP50008 u a a S R 55 Figura 19 Protezione antiasportazione MP500 4 MP500 8 55 Figura 20 Punti di fissaggio opzioni nella centrale MP500 4 MP500 8 a 56 Figura 21 Ancoraggio batteria tramite fascetta nella centrale MP500 4 MP500 8 s s s see sis aila ea iii 56 Figura 22 Posizioni disponibili per espansioni nella MP500 4 MP500 8 ii 57 Figura 23 Apertura centrale con rimozione completa del coperchio MP500 16 a a 58 Figura 24 Apertura centrale senza rimozione completa del coperchio 500 16 58 Figura 25 Predisposizioni per passaggio cavi e fissaggio antenna GSM MP500 16 s s seal e a 59 Figura 26 Forn perlissaggio MPS500 16 sleale clelia 59 Figura 27 Sgancio stheda madre MP S00 10 uuu nihil 60 Fig ra 28 Montaggio tamper centrale MP500 10 u uuu u aaa l l lidi alias 60 Figura 29 Punti di fissaggio opzioni nella centrale MP500 16 s R eee Ra YARAR 61 Figura 30 Posizioni disponibili per espansioni MP500 16 iii 61 Figura 31 Collegamenti e parti
4. 5 15 Esempio di schema con ingressi N C CENTRALE 5001 WELKRONY Installazione MP500 4 8 16 5 16 Esempio di schema con ingressi N C doppio bilanc MP500 4 i 92 5 17 Esempio di schema con ingressi N C CENTRALI MP500 8 MP500 16 94 5 18 Esempio di schema con ingressi doppio bilanc MP500 8 500 16 96 6 MESSA in SeTviziO uil data 98 6 1 Allmentazione del sIisiemMa ziale lierna 98 6 1 1 Indicazioni LED RUN 98 6 2 AGQUISIZIONE del dispositivi BUS ile lella Lelio bi ear 98 6 2 1 Posizione dei pulsanti di programmazione 98 6 2 2 Procedura di acquisizione dei dispositivi bus 99 6 3 Usodaclaas cladselvizi0 leslie 99 7 MANUTENZ ONE L uuuunnuuuu ua a a aa a a a 100 7 1 Procedura di manutenzione siessen u uuu a a ile 100 mz Aggiunta e acquisizione di un nuovo dispositivo DUS e 100 7 3 Sostituzione druidis positivo bus n n lle B bir 100 7 4 Identificazione di un dispositivo di 101 7 4 1 Interrogazione di un dispositivo di bus 101 7 4 2 Ricerca di un dispositivo 101 m Cancellazione di un dispositivo DUS uuu luu D m un Da o d s s 101 7 5 1 Cancellazione di un espansione radio ER500 101 7 6 Acquisizione manutenzione dei dispositivi radi0
5. 71 Figura 46 Montaggio interfaccia Web server MP500 16 71 Figura 4 ESpansione EP 508 72 Figura 48 73 Figura 49 Apertura asa enti holland 74 Figura 50 Forrtastiera e passaggio Cavi liti i a 74 Figuras Sehede tastiera uessi alors ant 75 Figura 52 Rimozione staffa tastiera KP500DP N s s eee eee eee YR Y R RAR R ARAR 75 Figura 50 perra tastiera KPS00DP N u Uu k a 76 Figura 54 Fori fissaggio passaggi cavi tastiera KP500DPI N e 76 Fig ra 55 F06 rperfissaggl AS500RPT a iaia TT Figura 56 Collegamento alimentatore e batteria ii 78 Foura o aa a a bas n 78 Figura 58 Schema di collegamento alla rete elettrica 81 Figura 09 Collegamenti stU lait 82 Figura 60 ColleGamento DUSs ioniazi ili elise B alan 82 Figura 61 Collegamento alimentatori supplementari e 83 Figura 62 Schema collegamento sensore alimentato localmen
6. 18 Figuras Schema connessione a PC remoto s niser area lia 19 Fig ra 4 Schema connessione a PE locales uu u lala 1 A r AENEA aAA ll a b i 20 Figura 5 Schema connessione a un centro ricezione allarmi a eee eR a ea aska aa aaa saa a 333333 21 Figura 6 Protezione perimetrale e a trappola ss ss SARA ARAR ARAR ARAR ARAR AA YARAR AAA s s Aaaa al 3333333 37 Figura 7 Suddivisione in 5 iii 38 Figura 8 Esempio specializzazioni prima entrata ultima uscita e percorso 8338 8338833333333933 43 Figura 9 AND E OR Selloriuu uyw a Da ya a D D n 45 Figara 102 Topoalogiedi collegamiepni6e ipSuuu uu uu a qla an da l la ai 49 ZE E o ii bb sb bi b 49 Figura 12 Schema con 1 alimentatore repeater supplementare i 50 Figura 13 Schema con 2 alimentatori repeater supplementari iii 50 Figura 14 Schema con 15 alimentatori repeater supplementari iii 51 Figura 15 Apertura della centrale MP500 4 MP500 8 ii 54 Figura 16 Predisposizioni per passaggio Cavi iii 54 Figura 17 Fori per fissaggio MP500 4 MP500 8
7. 4 2 5 Dimensionamento del Bus fonia 4 2 6 Dimensionamento dei collegamenti per Ingressi Uscite 4 3 Criteri di controllo della tensione della rete elettrica s a s s s s isi s s s sis3s3si3isi3 4 3 1 Evento assenza rete 4 3 2 Allarme assenza rete continuato 4 3 3 Ritorno rete elettrica 4 4 Criteri di gestione della batteria i 4 4 1 Controllo e carica della batteria con tensione di rete presente 4 4 2 Controllo della batteria con tensione di rete assente 4 4 3 II Test batteria 4 5 AUGANI lcd 5 insTallaz c cu bab Da la Dua n sss 5 1 Procedura di installazione Us s sssesR s s sea Raya yaa aka aaa a aaa aaa aaa araya araya aaa kas n n 5 2 POSI del Cay as uay a aza a Sa aa an 5 3 Preparazione della centrale MP500 4 MP500 8 iii 5 3 1 Aperture del coperchio 592 Aperture per cavi 5 3 3 Fissaggio a parete 5 3 4 Sede batteria e punti di fissaggio per le opzioni nella centrale MP500 4 MP500 8 22 0 Montaggio delle espansioni nella centrale MP500 4 MP500 8 5 4 Preparazione della centrale MP500 16 a ari 5 4 1 Apertura del coperchio 5 4 2 Aperture per cavi 5 4 3 Fissaggio a parete 5 4 4 Sede batteria e punti di fissaggio per le opzioni nella centrale MP500 16 5 4 5 Montaggio delle espansioni nella centrale MP500 16 5 5 Installaz
8. Rete telefonica N fissa e o mobile 500 16 MP500 8 4 s s KPS00DVIN 4 pol es KP500DVIN VOCALE E O SMS f x gt an q mu ak Q m m oz BE a mum Figura 2 Schema connessione con utente remoto Dalla centrale verso l utente remoto La centrale tramite chiamate uscenti pu e Inviare allarmi e segnalazioni vocali reti PSTN e GSM e Inviare allarmi e segnalazioni con SMS rete GSM e Inviare chiamate per richiesta di soccorso con possibilit di ascolto ambientale e conversazione in vivavoce reti PSTN e GSM L ascolto e la conversazione sono possibili solo se nel sistema stata installata una tastiera vocale 18 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI Dall utente remoto verso la centrale L utente tramite chiamate verso la centrale pu e Effettuare la telegestione con guida vocale e comandi in DTMF per o interrogazione dello stato del sistema attivo disattivo allarmi e anomalie presenti attivazione e disattivazione dei settori isolamento e ripristino di ingressi telecomandare le uscite per apricancelli riscaldamento irrigazione ascoltare gli ambienti tramite tastiere vocali opzionali o parlare negli ambienti tramite tastiere vocali opzionali e Effettuare la telegestione con SMS per telecomandare le uscite per apricancelli riscaldamento irrigazione e Ef
9. ii 102 7 6 1 Test connessione radio 103 7 6 2 Procedura di Reset dei dispositivi di OUTPUT 104 TT Configurazione parametri radio silice licia ei 104 7 8 Cancellazione di Un dispositivostadio u kumu ua lun u alaram al s s s m l z 104 7 9 Reset ai parametri di fabbrica a b sl b 105 7 9 1 Reset parziale 105 7 9 2 Reset totale 106 7 9 3 Reset codici Tecnico Master e Utenti 106 7 9 4 Reset hardware codice Tecnico 106 7 9 5 Reset hardware parametri di fabbrica 106 7 9 6 Reset dispositivi 106 7 10 SOStHIUZIONE b llerig uy iatale 107 7 11 Spegnimente tetale del sistiema a lal dalda dal dil 107 yz 5 1000 u ea ei di s s m s m b ns 108 8 Caratteristichet cnich aac 111 8 1 Centrale MPIO Pa a a a ya S ba yad s h O awam 111 6 2 Genirale MP5006 a a a a das laka al bo a Meli na LL 112 6 3 Gehirale MPS0056 u z Q a D 113 8 4 Tastiera display KP500D N KP500DV N 114 8 5 tastera TOUGH RP500DP N ilaele ieri 114 8 6 Lettore chiave elettronica DK500M E iii 114 8 7 Lettore pi ess mi A DISOO0MEP uuu aba asa ba balama ai 115 8 8 Modulo di espansione S ingressi EPS08 iii i BO Anda aad aska a 115 6 9 Scheda di sintesi vocale SV500N 1 F GB iii 115 8 10 Scheda di sintesi vocal
10. 511 Installazione tastiera touch 5 5 12 istallazione emo u um Q ALL i dla 5 13 Installazione alimentatore supplementare AS500 RPT ei 5 13 1 5 13 2 5 13 3 5 13 3 1 5 13 3 2 Fissaggio a parete Collegamento alimentatore e batteria La scheda AS500 RPT 1550071000 0 o 000 REDE EF o billion 5100 EAMentazione au aci beb 5 14 Collegamenti 5 14 1 5 14 2 5 14 3 5 14 4 5 14 4 1 5 14 5 5 14 6 5 14 6 1 Linea di alimentazione a 230 Vca Collegamento del Bus dati Collegamento Bus fonia Collegamento degli alimentatori repeater supplementari Collegamento dei sensori all espansione dell AS500 RPT Collegamento degli ingressi Collegamento delle uscite oG ISIS 2770 0 140 050166 0 Ot bb b yad ua o an 5 1403 Stato 01 110050 delast N PL SNI dollari 5 14 7 5 14 8 5 14 8 1 Collegamento del cavo per tastiera di servizio KP SERVICE Collegamento comunicatore telefonico Collegamento comunicatore ATS4 a centrale MP500 8 o MP500 716 5 14 8 2 Collegamento linea telefonica PSTN all interfaccia ILT500 N
11. Manuale di installazione lt 2 Sul sito www elkron com potrebbero essere disponibili eventuali aggiornamenti della documentazione fornita a corredo del prodotto DSS0MP5L 001B LBT80822 MP500 4 MP500 8 MP500 16 Centrali di allarme telegestibili IIIIIELKRO N IA CE Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura tuttavia la societ non pu essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni La societ si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti descritti nel manuale E inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti hardware o software o servizi non ancora commercializzati Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che la societ intenda commercializzare tali prodotti o servizi Elkron un marchio commerciale di URMET S p A Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati Si autorizza la riproduzione parziale o totale del presente documento al solo fine dellinstallazione del Sistema MP500 4 MP500 8 o MP500 16 WELKRON Tel 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 www elkron com mail to info elkron it SOMMARIO Sommario 00 0 0 5 E in 3 nGIC qur n s n sU A 7 Indice tabelle ai ba
12. iii 87 Tabella 11 Variazioni di configurazione con reset 105 ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 9 PREFAZIONE CONFORMIT ALLA NORMA EN50131 1 La norma EN50131 1 prevede per l installazione di un Sistema di allarme intrusione quattro gradi di sicurezza in base al livello di rischio determinato in funzione del tipo di ambiente del valore dei beni da proteggere e del tipico intruso previsto Grado 1 Rischio basso Si prevede che gli intrusi abbiano una conoscenza bassa dei Sistemi di allarme intrusione e dispongano di una limitata gamma di attrezzi facilmente reperibili E indicato per locali con basso valore del contenuto L impianto semplice ed dotato di avvisatori acustici esterni e o interni avvisatori ottici e un eventuale comunicatore telefonico per la segnalazione vocale verso altre persone Grado 2 Rischio medio basso Si prevede che gli intrusi abbiano una conoscenza limitata dei Sistemi di allarme intrusione e utilizzino una gamma generica di utensili e strumenti portatili ad esempio un multimetro E il minimo livello che pu essere riconosciuto dalle assicurazioni Interessa la maggior parte dei locali residenziali e commerciali di basso valore L impianto pu essere collegato con un Istituto di Vigilanza Grado 3 Rischio medio alto Si prevede che gli intrusi siano pratici
13. PS Ingresso alimentazione 14 4 V al polo positivo dell alimentatore PS Ingresso alimentazione al polo negativo dell alimentatore Uscita di comando Control all ingresso C dell alimentatore tipo PS515 Connessione polo positivo della batteria tampone Connessione polo negativo della batteria tampone BUS Alimentazione 13 8 limitata a 1 1A per i dispositivi connessi via bus BUS Trasmissione ricezione dati Alimentazione dei rivelatori e degli attuatori d uscita collegati alla Centrale 13 8V limitata a 750 mA V1 Sulla scheda madre sono presenti due coppie di morsetti di alimentazione Ingresso di allarme n 1 Ingresso di allarme n 2 Ingresso di allarme n 3 Ingresso di allarme n 4 Ingresso 24h per autoprotezione sistema Deve essere sempre BILANCIATO e chiuso con una resistenza di bilanciamento da 15 kO vedere sopra Uscita a rel 1 contatto normalmente chiuso BUR a rele 1 contatto normalmente aperto R a rele 1 comune max 1 A 24 Vcc U2 Uscita elettrica 2 protetta con corrente max 100 mA UNE Ingresso linea telefonica PSTN PHONE Uscita linea telefonica PSTN L Collegamento a terra LED verde di segnalazione presenza rete 230 O 7411 Connettore per interfacce USB 300 E J5 DIP Dip
14. Figura 48 Espansione radio ER500 Particolare Morsetto Descrizione Dettaglio BUS Ingresso alimentazione espansione via bus BUS Trasmissione ricezione dati BUS Ingresso alimentazione espansione via bus Tamper Morsetti collegamento tamper microswitch scatola esterna LED gialla Pulsante e LED per l acquisizione dell espansione Segnalazione funzionamento per dettagli vedere Manuale di Programmazione C LED verde Lampeggiante lento condizioni di normale funzionamento Lampeggiante veloce segnalazione di mancato colloquio con la centrale da almeno 1 minuto Jumper Jumper Ponticello per l esclusione del tamper ponticello inserito tamper escluso D LEDverde Segnalazione funzionamento modulo radio Per i dettagli di collegamento del bus dati fare riferimento al paragrafo 5 14 2 Collegamento del Bus dati ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 73 5 10 INSTALLAZIONE TASTIERA KP500D N KP500DV N Le differenze tra le due tastiere sono La tastiera KP500D N dotata di due ingressi ausiliari riferiti a positivo liberamente programmabili e La tastiera KP500DV N dotata di altoparlante microfono per le funzioni di registrazione e ascolto dei messaggi e di ascolto ambientale Per usufruire di queste funzionalit si deve utilizzare la scheda sintesi vocale SV500N montata in centrale e deve essere realizzato un bus fonia con un normale doppino telefonico Le tastiere
15. 5 6 3 2 Montaggio antenna GSM su centrale MP500 16 Per la centrale MP500 16 essendo il contenitore di tipo metallico occorre sostituire l antenna a corredo con l antenna opzionale per cassonetto metallico GSM 2 Figura 29 E Punti di fissaggio opzioni nella centrale MP500 16 Figura 41 Inserimento antenna GSM2 su MP500 16 Qualora a causa della posizione della centrale MP500 16 antenna interna in dotazione non garantisse al modulo stesso un adeguato livello di segnale utilizzare l antenna esterna opzionale GSM 1 ATTENZIONE Si raccomanda di stringere bene il connettore SMA dell antenna presente sullinterfaccia ma senza danneggiarlo coppia di serraggio 0 9 Nm 5 6 3 3 Importanti informazioni sulla SIM Card La SIM Card va acquistata a parte da un gestore di telefonia mobile GSM Per usufruire correttamente delle segnalazioni di credito in esaurimento tramite il sistema MP500 16 si suggerisce l uso di SIM Card Vodafone o TIM con altri gestori potrebbero NON funzionare correttamente Se attraverso il canale GSM ci si connette a un PC remoto telegestione e teleprogrammazione necessaria una SIM Card di tipo DATI FAX in entrata Voce questa applicazione stata testata con SIM Card TIM N ATTENZIONE Per ovviare ai problemi di esaurimento del credito e di scadenza tipici delle schede SIM prepagate si suggerisce l uso di una SIM Card in abbonamento 5 6 3 4 Impostazione SIM Card A ATTENZIONE Prima di inse
16. default Figura 36 Configurazione hardware delle uscite elettriche Funzioni associate ai DIP switch Per attivare le funzioni di reset associate ai DIP switch occorre seguire le indicazioni riportate ai paragrafi 7 9 4 Reset hardware codice Tecnico e 7 9 5 Reset hardware parametri di fabbrica DIP SWITCH POSIZIONE FUNZIONE Normale funzionamento Reset hardware parametri di fabbrica Normale funzionamento Reset codice Tecnico se posizionato su ON prima del POWER ON Tabella 7 Funzioni associate ai DIP switch della scheda madre 5 6 2 Montaggio della Scheda sintesi vocale SV500N O m RELATED TT W A 2 IX M b 2 B A Al AD Figura 37 Scheda sintesi vocale SV500N Jack per auricolare fornito a corredo O B Morsettiera per bus fonia Ponticello di selezione ingresso di registrazione O D Fori per distanziali di sostegno E Ponticelli per selezione lingua desiderata 66 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI Per montare la scheda della sintesi vocale fare quanto segue e Inserire i due distanziali di sostegno in dotazione nei due fori D della scheda Inserire il connettore a pettine nell apposito connettore N della scheda madre Avvitare le viti di plastica in dotazione ai distanziali di sostegno attraverso i fori predisposti sulla scheda madre e Selezionare l ingresso per la registrazione dei messaggi mediante il ponticello C Il 5
17. Q Consiglio Per ridurre i consumi di corrente si consiglia di programmare come N L o NON UTILIZZATO tutte le uscite a rel non usate ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 87 5 14 7 Collegamento del cavo per tastiera di servizio KP SERVICE E possibile connettere una tastiera direttamente alla centrale connettore SERVICE senza usare le uscite bus Lo scopo poter programmare la centrale pi comodamente senza dover usare una delle tastiere gi installate altrove Per connettere una tastiera direttamente alla centrale al connettore SERVICE collegare l apposito cavo come mostrato in figura Mt 2 l L Figura 64 Cavo per tastiera di servizio KP SERVICE Morsetto tastiera Colore cavo Nero Bianco Blu Marrone N ATTENZIONE L uso della tastiera di servizio preclude la possibilit di avere sul sistema 8 tastiere essendo l indirizzo 8 gi occupato sar possibile collegare max 7 tastiere 5 14 8 Collegamento comunicatore telefonico Il collegamento della centrale MP500 4 MP500 8 o MP500 16 alla linea telefonica obbligatorio per la conformit alla normativa EN50131 Grado 3 e Grado 2 Per la conformit alla normativa EN50131 Grado 3 occorre usare un comunicatore esterno di tipo ATS4 certificato EN50131 Grado 3 Per la conformit alla normativa EN50131 Grado 2 occorre usare un comunicatore di tipo ATS2 Il comunicatore PSTN presente in centr
18. gt all le 000009 0000 la G G SI s sli Pes D S 20 alle ANN gt A Figura 38 Montaggio scheda sintesi vocale La posizione del ponticello pu essere modificata anche successivamente senza necessit di togliere alimentazione alla centrale La posizione del ponticello ininfluente dei messaggi n La registrazione avviene tramite una La registrazione avviene tramite l auricolare collegato tastiera vocale collegata al bus fonia sr all apposito jack Fa REGISTRAZIONE E ASCOLTO MESSAGGI Per informazioni sui procedimenti di registrazione e ascolto dei messaggi fare riferimento al manuale di programmazione della centrale SELEZIONE DELLE LINGUE Selezionare la lingua desiderata mediante i ponticelli JP4 e JP5 Figura 37 E s 80CT6610111 80CT6615111 _ BE CHIUSI Italiano Spagnolo H 80CT6610111 80CT6615111 5 CHIUSO Inglese Tedesco 46 IO 80 6610111 80CT6615111 JP4 CHIUSO Francese Sloveno Q D ATTENZIONE collegamento e scollegamento delle opzioni e accessori devono essere sempre effettuati a centrale alimentata rete e batteria sconnesse ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 67 5 6 3 Montaggio del Modulo GSM Il modulo GSM consente alle centrali MP500 8 e MP 500 16 di comunicare con il mondo esterno attraverso messaggi vocali e SMS Il modulo GSM vie
19. uBan eu anga eee ERGO usb Somma delle tratte MAX 400m somma delle tratte MAX 400 m Figura 12 Schema con 1 alimentatore repeater supplementare Somma delle tratte di ciascun BUS BUS primario BUS secondario 400 m Distanza BUS punto punto BUS primario BUS secondario 800 m Somma delle tratte di tutti i BUS 800 m 4 2 4 2 Sistema con 2 alimentatori repeater supplementari 500 16 500 8 0 o Bue Primario Bue Primario i In0 lu om Somma delle tratte MAX 400 m Somma delle tratte MAX 400 m Somma delle tratte MAX 400 m Figura 13 Schema con 2 alimentatori repeater supplementari Somma delle tratte di ciascun BUS BUS primario BUS secondario 400 m Distanza BUS punto punto BUS primario BUS secondario 1200 m Somma delle tratte di tutti i BUS 1200 m 50 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 4 2 4 3 Sistema con pi alimentatori supplementari 500 16 5500 500 8 BUS ih n 3 Bus Primario Bus Frimario Bus Frimario Bus Secondario ulu ve 5 T es EH Ee e 252 Hud ee AI ja e a somma delle tratte MAX 400 m Somma delle tratte MAX 400 m Somma delle tratte MAX 400 m Figura 14 Schema con 15 alimentatori repeater supplementari Somma delle tratte di ciascun BUS BUS primario BUS secondario 400 m Distanza BUS
20. A um B fa ki Fig 3a Fig 3b Figura 46 Montaggio interfaccia Web server MP500 16 ATTENZIONE Il collegamento e scollegamento delle opzioni e accessori devono essere sempre effettuati a centrale non alimentata rete e batteria sconnesse 71 5 8 INSTALLAZIONE ESPANSIONE EP508 Oltre che all interno delle centrali l espansione EP 508 pu essere installata all interno di un contenitore CP EXP certificato di Grado 3 o di un contenitore CP EP500 non certificato A ATTENZIONE L assenza di un involucro certificato di Grado 2 oppure 3 comporta la perdita della certificazione Il tamper della scatola deve essere collegato all ingresso SAB dell espansione Sull espansione sono presenti i morsetti per il collegamento dell alimentazione dei rivelatori dei dispositivi di segnalazione etc Le uscite elettriche possono essere trasformate in uscite a rel fare riferimento al paragrafo 5 14 6 2 V2__ V2__IN1__IN2 V2 V2 IN3 IN4 3V2 V2 IN5 IN6 V2 V2 147 IN8 Figura 47 Espansione EP508 Particolare 7 75 Descrizione Dettaglio BUS Ingresso alimentazione espansione via bus A BUS Trasmissione ricezione dati P us Ingresso alimentazione espansione via bus Alimentazione per attuatori d uscita 13 2 Vcc limitata a 500 mA 1 Uscita a rel 1 contatto normalmente chiuso ce NO1 Uscita a rel 1 contatto normalmente aperto 1 Useita a rel 1 comun
21. BUS PRIMARIO 2 ingressi ausiliari TASTIERA DISPLAY KPS500DIN 2 ingressi ausiliari 1 lettore prossimit f 2 ingressi ausiliari TASTIERA TOUCH KPS00DPIN LETTORE PROSSIMIT DK500M P 2 ingressi ausiliari x a LETTORE CHIAVE Nota nella centrale MP500 4 il modulo IMG500 ELETTRONICA DK500M E non previsto Figura 1 Architettura dei sistemi MP500 4 MP500 8 MP500 16 1 2 2 Bus Dati Centrale tastiere di comando lettori moduli di espansione e moduli radio vengono collegati tra loro mediante un bus dati a 4 fili 4 fili trasmettono le informazioni tra i vari dispositivi e portano l alimentazione a 12 Vcc dalla centrale MP500 4 MP500 8 o MP500 16 a tastiere di comando lettori moduli di espansione e moduli radio L uso del bus semplifica notevolmente il lavoro di cablaggio dato che ad esempio si possono controllare con soli 4 fili le informazioni di un gruppo di rivelatori posto lontano dalla centrale e fatto concentrare su un modulo di espansione EP508 remoto ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 15 1 2 3 Dimensione massima del sistema La tabella 1 mostra il numero massimo di tastiere lettori chiavi ed espansioni che possono formare i sistemi MP500 xx Per ogni dispositivo vengono indicati i limiti massimi singoli e in combinazione quando il sistema comprende dispositivi simili Ad esempio dalla tabella si deduce che il numero massimo di lettori installabili 32 sia se si usa un solo ti
22. 4 3 3 Ritorno rete elettrica AI ritorno della rete elettrica i LED verdi di alimentazione delle tastiere smettono di lampeggiare e si accendono in modo fisso e il sistema avvia un conteggio temporale Raggiunti i 5 minuti se la tensione stata presente ininterrottamente avviene quanto segue e Tramite il trasmettitore telefonico viene inviato il messaggio dedicato al ritorno della rete elettrica e l evento di ritorno della rete elettrica memorizzato nello Storico Sys Eventuali brevi interruzioni della tensione di rete durante il conteggio temporale provoca l azzeramento di questo tempo 4 4 CRITERI DI GESTIONE DELLA BATTERIA Il sistema in grado di rilevare tutte le possibili condizioni in cui si pu trovare la batteria tampone e di provvedere a gestirle adeguatamente in modo automatico La rilevazione basata sulla tensione letta ai capi della batteria BT e BT ATTENZIONE per la centrale MP500 4 necessario collegare il morsetto C all alimentatore PS515 Il controllo effettuato sullo stato della batteria fatto con due modalit a seconda della presenza o assenza della tensione di rete 4 4 1 Controllo e carica della batteria con tensione di rete presente I sistemi MP500 8 e MP500 16 quando presente la tensione di rete provvedono a controllare costantemente l esistenza della batteria Se la batteria non viene rilevata oppure se completamente scarica il sistema assume lo stato di Batteria assen
23. G 4 140 JHOSNIS 25 214 Al N3MIS YOOQNI iL VNMZ NI VN32IS olddop ossaubui ns uoo 1 0 ip oiduu sd 9 gys ossalbui ns s dule uoo quawebajo9o ip oldul s4 sng LOVINOO OILIN YW ODILINOVIN OLLYLNOO DK500E DK500P 4 7 28 e _ OE Y0193130 mi m 100Sciy JHOSNIS AIVAAIH z vici fa oo Tep 002vdH O Nd3dIS 1X3 VNIHIS Os ame 5 FL UAMOd 27 SMO Y N TV 77 oo ol lel nir x it HER a cino 2 ziz AYILLVI UVZ AZI NALI UVZ AZI VIMILLVA IP FOSSI E anl LONLA LAH AVI N EN ZN LN LA LA INITHIANVI 24 V3NI 1 E 1 184 4 NLSd INIT 3NOHd OL VOSAS l INOHd OL NLSd VOINO43131 5154 INO43131 IV 3NOHd ANN TINVd 1 DLFOSAN OLYOSAIN 1 1 Installazione MP500 4 8 16 92 116 0140 ossaubui ns ewniyosiue ojnpow uoo quaweba o9 ip oldul sz 2 4716 orddop ossaJbui ns o u uueB ioS ip oiduu sd G 130 FITIOY 134 44 44OSN48 ee dla LOVINOI ODILINOVIN OLLYLNOO YOL9ILIA FIHOSNIS 00Sd3 NOISNYdX3 INOISNYdSA FINTDON NOILdO INOIZdO 1 TAMPER 002V
24. KP300D N KP300DV N Figura 51 Schede tastiera Particolare 4177 Descrizione Dettaglio BUS Ingresso alimentazione espansione via bus A BUS Trasmissione ricezione dati BUS Ingresso alimentazione tastiera via bus B V Alimentazione per ingressi ausiliari 13 8 Vcc limitata a 100 mA solo KP500D N gresso ci Ingresso ausiliario 2 C solo KP500DV N SPEAKER Connettore per altoparlante D iena solo KP500DV N Pulsante I 2 LED giallo Pulsante e LED per Tacquisizione del dispositivo JP2 Ponticello per l esclusione del tamper di tastiera ponticello inserito tamper escluso 5 Richiudere la tastiera tramite la vite fornita a corredo Figura 49 G Per i dettagli di collegamento alimentazioni ingressi bus etc fare riferimento ai paragrafi 5 14 2 Collegamento del Bus dati 5 14 3 Collegamento Bus fonia e 5 14 5 Collegamento degli ingressi 5 11 INSTALLAZIONE TASTIERA TOUCH KP500DP N La tastiera KP500DP N pu essere installata sia a parete sia sopra una scatola da incasso rettangolare a 3 posti o una scatola tonda diametro 60 mm Per installare la tastiera fare quanto segue 1 Sganciare la tastiera dalla staffa a muro facendola slittare Figura 52 Rimozione staffa tastiera KP500DP N 2 Fissare la staffa di supporto alla parete tramite tasselli da 6 mm non forniti o sulla scatola da incasso qualora presente tenendo la morsettiera verso il basso Evitare di stringere troppo le viti in quanto la conseg
25. Schema collegamento sensore alimentato localmente MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 83 5 14 5 Collegamento degli ingressi La tipologia degli ingressi determinata dal modo con cui vengono collegati i rivelatori La loro specializzazione viene invece definita con la programmazione La tipologia per ogni singolo ingresso viene specificata durante la programmazione perci possibile realizzare un sistema che comprenda ingressi di tipologie diverse In base al tipo di collegamento gli ingressi si dividono in 84 A doppio bilanciamento in stato di riposo il circuito elettrico collegato all ingresso deve essere chiuso attraverso 2 resistenze da 15 kohm tolleranza 1 Collegamento conforme con la normativa EN50131 NC normalmente chiuso in stato di riposo il circuito elettrico collegato all ingresso deve essere chiuso verso m il positivo A singolo bilanciamento in stato di riposo il circuito elettrico collegato all ingresso deve essere chiuso verso il positivo attraverso una resistenza da 15 kohm tolleranza 1 NO normalmente aperto in stato di riposo il circuito elettrico collegato all ingresso deve essere aperto si chiude verso il positivo quando allarmato Inerziale Tapparella questa tipologia di ingresso viene utilizzata per collegare dei sensori che generano segnali veloci inerziali tapparelle sismici In questo caso la modalit di collegamento fissa di tipo NC DOPPIO BILANCIAMENTO SENSOR
26. 2 3 2 8 2 3 2 9 2 3 2 10 2 3 3 2 3 3 1 2 3 3 2 2 3 3 3 2 3 4 2 3 4 1 2 3 4 2 2 3 4 3 2 3 4 4 2 3 4 5 Progettazione impostazione del sistema di allarme 3 1 Ide 3 4 2 L a 3 Co 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 5 1 3 3 5 2 3 3 5 3 3 3 5 4 3 3 6 3 3 6 1 3 3 6 2 3 3 6 3 3 3 6 4 3 3 6 5 3 3 6 6 3 3 6 7 8 4 1 4 1 1 3 4 2 3 4 2 1 3 4 2 2 3 4 2 3 3 4 2 4 3 4 2 5 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 Progettazione calcoli e verifiche Dimensionamento degli alimentatori e delle batterie Funzionalit avanzate Dimensionamento dei cavi La centrale I rivelatori PISA ela Conialio magnetco ee ll b b Basa asa Contatto a fune per tapparella Pivelalore di Ol g VO gs bun nn Rivelatore 0IVIDIAZIONI Dem s k S Rivelatorea inirarossi passivo IR olearia Rivelatore a infrarossi attivoO Rivelatore a microonde MVU u ua a DU a lb l Rivelatore combinato IR passivo e microonde Rivelatori da esterni renot a uk I dispositivi di segnalazione eee LOMDELU3010 b s be nl dl b s COmun cal0 u D ia ai I dispositivi complementari EEE Ie r 10080 x5 0000 r 0 r o 0 su a sukan TOoC
27. 2 Reset totale in quanto viene riportata ai parametri di fabbrica soltanto la centrale Utilizzando questa procedura i singoli dispositivi conservano le loro programmazioni E essenziale quindi al termine di questa operazione provvedere anche a resettare singolarmente ogni dispositivo come descritto nel paragrafo 7 9 6 Reset dispositivi ed effettuarne nuovamente l acquisizione come indicato nel Manuale di programmazione In riferimento all espansione radio ER500 altres necessario riacquisire tutti i dispositivi radio ad essa associati IR DC RC sirene ATTENZIONE A seguito del comando di Reset hardware necessario effettuare il reset locale di tutte le sirene radio del sistema come indicato nel paragrafo 7 6 2 Procedura di Reset dei dispositivi di OUTPUT e successivamente riacquisirle Per eseguire il Reset hardware fare quanto segue Spegnere completamente la centrale vedere il paragrafo 7 11 Spegnimento totale del sistema Posizionare il Dip switch 1 in ON Rialimentare la centrale durante la fase di inizializzazione tutti i parametri verranno riportati ai loro valori di fabbrica Quando il LED verde RUN della centrale inizia a lampeggiare riposizionare il Dip switch 1 in OFF Riprogrammare i parametri della centrale come indicato nel Manuale di programmazione 7 9 6 Resetdispositivi La cancellazione di un qualsiasi dispositivo presente nel sistema e connesso al bus deve essere fatta con la procedura desc
28. 24 Vcc z Uscita elettrica 2 configurabile protetta da corto circuito max 10mA Uscita elettrica 3 configurabile protetta da corto circuito max 10mA es 2 per i rivelatori limitata a 500 mA M3 M4 Ingressi Le 24h per auto protezione sistema deve essere sempre BILANCIA TO e n con una sae da di bilanciamento da 15 kQ Tamper Tamper Connettore per collegamento del TAMPER per Connettore per collegamento del TAMPER 5 del TAMPER TAMPER a l Ponticello per l esclusione del Tamper ponticello inserito Tamper escluso PROG 7 e 1 Pulsante e LED giallo di programmazione LED LED verde di funzionamento Le uscite elettriche U2 U3 possono essere singolarmente configurate come riferimento positivo o riferimento negativo tramite ponticelli dei jumper JP2 e JP3 La configurazione di fabbrica delle uscite a riferimento Positivo Le uscite elettriche possono essere trasformate in uscite a rel fare riferimento al paragrafo 5 14 6 2 Per i dettagli di collegamento ingressi uscite bus etc fare riferimento al paragrafo 5 14 2 Collegamento del Bus dati e ai paragrafi 5 14 5 Collegamento degli ingressi e 5 14 6 Collegamento delle uscite L espansione sempre alimentata dalla centrale attraverso il bus collegato ai morsetti M1 Sempre dalla centrale arriva l alimentazione per i rivelatori e i dispositivi di segnalazione collegati alle morsettiere M2 M3 M4 La sezione
29. 32 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 2 3 2 6 Rivelatore a infrarossi passivo IR Questo rivelatore dotato di uno o pi sensori IR che misurano le rapide variazioni della traccia infrarossa dell ambiente controllato che indicano la presenza di esseri umani animali o altri oggetti che si muovono Una variazione di questo tipo genera una segnalazione da parte del rivelatore L efficacia del rivelatore e l area di copertura si modificano agendo sulla sua sensibilit cambiando le lenti di Fresnel che focalizzano sul sensore l area controllata oppure mascherando opportunamente il sensore stesso Alcuni rivelatori consentono di realizzare una copertura a tenda ossia sorvegliare un area verticale molto lunga e stretta tipicamente posta parallela a poca distanza da un gruppo di finestre o porte da cui il nome Nei sistemi di allarme intrusione questi rivelatori servono a controllare ampi spazi e passaggi obbligati venendo identificati anche come sensori volumetrici 2 3 2 7 Rivelatore a infrarossi attivo Questo rivelatore IR costituito da due elementi posti frontalmente luno all altro e allineati per creare una barriera di raggi infrarossi Quando un oggetto passa attraverso il varco controllato dal rivelatore il flusso luminoso viene interrotto e il sensore IR genera una segnalazione Tecnicamente il rivelatore pu essere realizzata due modi diversi Nel primo modo due elementi contengono uno i sensori e l altro
30. 4 Vcc 5 A 100 mV p p con 1 10 5 Vcc 16 Vcc 16 Vcc con rel eccitati condizione di fabbrica 90 mA con ingressi NC Corrente massima assorbita dalla scheda di centrale con rel diseccitati 65 mA con ingressi bilanciati 70 mA con ingressi NC 12 V 7 2 Ah 13 8 Vcc 350 mA 24 ore 1 5 V 0 5 V Corrente max per dispositivi esterni tastiere sensori sirene prelevata dai morsetti V1 V2 Grado 3 con comunicatore ATS4 e autonomia 60 ore CONFIGURAZIONE NON REALIZZABILE Grado 3 con comunicatore ATS4 e autonomia 30 ore 135 MA complessivi 220 mA di cui 85 mA per la centrale Grado 2 con comunicatore ATS2 e autonomia 12 ore 365 mA complessivi 450 mA di cui 85 mA per la centrale 400 m Lunghezza max della linea fonia bus fonia 300 m con doppino telefonico 500 m 100 m da 10 000 a 1 000 000 Numero di combinazioni possibili delle chiavi elettroniche DK50 oltre 1099 miliardi Numero di combinazioni possibili delle chiavi di prossimit DK30 oltre 4 miliardi 5s 45s 5s 45s 30 s 15 minuti di fabbrica 3 minuti 30 s 15 minuti di fabbrica 3 minuti ottica LED ed elettrica per batteria bassa di centrale Segnalazione di guasto 57 2 fusibili alimentazione bassa schede espansioni Tipo di memoria per il mantenimento delle programmazioni dello Storici Data Flash eventi e dello Storico diagnostico 10 C 40 C 20 C 60 C IP4
31. AND diminuisce la possibilit di generare falsi allarmi i sensori devono essenzialmente confermarsi a vicenda ma di contro si riduce anche la sensibilit nel rivelare tentativi di intrusione 2 3 2 10 Rivelatori da esterni I rivelatori da esterni sono essenzialmente una specializzazione di alcuni dei tipi di rivelatori precedentemente illustrati Un rivelatore da esterno ha un guscio di protezione pi resistente per consentirgli di resistere meglio a intemperie e tentativi di sabotaggio Anche i sensori utilizzati possono avere prestazioni superiori ma i principi di funzionamento rimangono gli stessi 2 3 3 1 dispositivi di segnalazione Questa categoria raggruppa tutti i dispositivi in grado di avvisare le persone e altri sistemi o apparecchi di una situazione pericolosa per le persone o i beni posti sotto la protezione del sistema di allarme intrusione 2 3 3 1 Sirena La sirena un dispositivo che emette un segnale sonoro ad alta potenza facilmente udibile a distanza per avvisare di un tentativo di intrusione Le sirene da esterno devono avere una potenza sonora di almeno 100 dB mentre le sirene da interno devono avere una potenza acustica di almeno 80 dB a 1 metro se inferiore il dispositivo un semplice avvisatore acustico un elemento obbligatorio La durata minima e massima del segnale acustico viene stabilita da leggi e normative nazionali o disposizioni locali Oltre alla sirena esterna gli impianti di allarme devono
32. Collegamenti in centrale Installazione e collegamenti di espansioni tastiere e lettori Installazione e collegamenti dei rivelatori e dei dispositivi di allarme e segnalazione Alimentazione ed acquisizione dei dispositivi Configurazione del sistema e suo collaudo procedure illustrate nel Manuale di Programmazione S Or a Nulla vieta di seguire una procedura diversa Ad esempio il passo 3 pu essere anticipato provvedendo in laboratorio al montaggio di espansioni e interfacce nella centrale Anche i passi 7 e 8 possono essere portati a termine in precedenza in laboratorio attraverso un cablaggio provvisorio purch i vari dispositivi vengano debitamente identificati attraverso delle etichette in modo di poterli poi installare correttamente in cantiere In alternativa si pu programmare tutto il sistema su un PC dotato del software Hi Connect e successivamente scaricare in cantiere la programmazione direttamente dal PC o da una chiavetta USB su cui stata precedentemente memorizzata 5 2 POSA DEI CAVI Stendere tutti i cavi di collegamento necessari bus rivelatori dispositivi di allarme e segnalazione alimentazione elettrica collegamento telefonico eventuale bus fonia Prima di stendere i cavi verificare il loro dimensionamento ATTENZIONE Nella posa dei cavi tenere separati i cavi del sistema antintrusione dai cavi del sistema elettrico dell appartamento o ufficio canalizzazioni separate N ATTENZIONE In ottemperan
33. DKnn DK xx ANOM V2 INIZ GUASTO EPnn EP xx ANOM V2 INIZ GUASTO ASNN AS xx ANOM V2 La tensione in entrata al morsetto PS alimentazione della centrale della centrale anomala La tensione dell alimentatore lt 135 Vo 15V La tensione in uscita sul morsetto SR alimentazione per dispositivi autoalimentati della centrale anomala lt 11 4Vo gt 14 9 V La tensione in uscita sul morsetto V1 alimentazione per gli attuatori sulle uscite della centrale anomala lt 12 9 V o gt 14 2 V La tensione in uscita sul morsetto V2 alimentazione per i rivelatori sugli ingressi della centrale anomala lt 12 9 V o gt 14 2 V La tensione in uscita sul morsetto D polarizzazione del bus dati della centrale anomala lt 13 V o gt 15 V La tensione in uscita sul morsetto alimentazione del bus dati della centrale anomala lt 12 9 V o gt 14 2 V La tensione in uscita V alimentazione per i rivelatori sugli ingressi dal dispositivo anomala lt 7 V o gt 14 3 V Installazione MP500 4 8 16 MESSAGGIO STORICO SYS CAUSA RICERCA E RISOLUZIONE DEL GUASTO Controllare la tensione dell alimentatore sia a vuoto sconnesso dalla centrale sia sotto carico connesso alla centrale essa deve essere compresa tra 14 25 V e 14 55 V In caso di alimentatore da 4 A questa tensione pu essere regolata tramite trimmer Se la tensione si abbassa quando l alim
34. Durata allarme sonoro Programmabile 1 secondo test 3 5 o 10 minuti in funzionamento normale Tamper antimanomissione Tra 90 e 110 minuti 20 C 50 C 113 x 228 x 54 mm EN50431 8 21 SIRENA DA ESTERNO HP500 A Radiofrequenza bidirezionale FSK 868 35 MHz gt 100 m in aria libera 2 anni in condizioni d uso normali 1 luce stroboscopica 1 DIP switch a 7 vie 1 interruttore a slitta per alimentazione Durata allarme sonoro Programmabile 1 secondo test 3 5 o 10 minuti in funzionamento normale Tamper antimanomissione Tra 90 e 110 minuti 20 C 50 C 220 x 257 x 69 mm pp 8 22 TELECOMANDO RC500 5 7 Tecnologia di comunicazione Radiofrequenza bidirezionale Modalit di comunicazione radio FSK Frequenza 868 35 MHz Portata radio gt 100 m in aria libera Autonomia 2 anni in condizioni d uso normali Elementi di segnalazione 1LED a due colori Elementi di comando 4 tasti Temperatura di funzionamento dichiarata 20 C 50 C Dimensioni l x h x p 38 x 65 x 15 mm 120 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ALLA DIRETTIVA 1999 5 CE Con la presente la URMET S p A dichiara che le centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit pu essere consultata attraverso il sito internet
35. La protezione contro l asportazione obbligatoria per garantire la certificazione EN50131 grado 3 gi predisposto di fabbrica Figura 28 Montaggio tamper centrale MP500 16 In entrambi i casi occorre collegare il connettore del tamper alla scheda madre vedere Figura 35 Collegamenti e parti principali della centrale MP500 8 MP500716 posizione P 60 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 5 4 4 Sede batteria e punti di fissaggio per le opzioni nella centrale MP500 16 Figura 29 Punti di fissaggio opzioni nella centrale MP500 16 8 Punti di fissaggio per espansione EP508 Web server B Punti di fissaggio per espansione EP508 D Punt difissaggio per espansione EP58 E SedeperantmaG802 _ F Sede per batteria tampon 080 5 4 5 Montaggio delle espansioni nella centrale MP500 16 N ATTENZIONE Il collegamento e scollegamento delle opzioni e accessori devono essere sempre effettuati a centrale non alimentata rete e batteria sconnesse
36. Procedura di acquisizione dei dispositivi bus ATTENZIONE Le istruzioni che seguono presuppongono che i dispositivi non siano stati acquisiti in precedenza Diversamente vedere il Capitolo 7 MANUTENZIONE Per acquisire i vari dispositivi su bus del sistema fare quanto segue 1 Scegliere tra le tastiere presenti nel sistema quella da cui si vogliono acquisire i dispositivi del sistema E possibile anche utilizzare la tastiera di servizio vedere paragrafo 6 3 Uso della tastiera di servizio 2 Premere il pulsante programmazione PROG della tastiera display se di tipo KP500DP N premere F4 La centrale effettua la registrazione assegnandole l indirizzo KP01 Se si tratta della tastiera di servizio le viene assegnato Tindirizzo KP08 3 Sul display della tastiera acquisita appare il menu MANUTENZIONE LINGUA LANGUAGE Se si desidera cambiare la lingua premere il tasto OK in caso contrario premere il tasto Y finch non appare MANUTENZIONE ACQUISIZIONE premere OK e passare al punto 7 4 Sul display appare LINGUA LANGUAGE KP01 KP 01 seconda riga KP01 la prima tastiera del sistema cio quella appena acquisita Se si sta utilizzando la tastiera di servizio compare KP08 KP 08 Premere il tasto OK 5 Sul display appare ITALIANO Selezionare con i tasti Y A la lingua desiderata e confermare la scelta premendo il tasto OK 6 Sul display appare Download in corso gt gt gt gt Quan
37. affinch il risultato sia vero Un ingresso si dice aperto quando riceve la segnalazione di un rivelatore che non pi in stato di riposo ad esempio perch si verificato un tentativo di intrusione Acronimo di Alarm Transmission System ossia Sistema di trasmissione degli allarmi In base alle prestazioni che sono in grado di fornire vengono classificati da ATS 1 a ATS 6 dove ATS 1 il sistema pi semplice e ATS 6 il sistema con le prestazioni pi elevate Dispositivo in grado di inviare e trasferire segnalazioni ed eventi di allarme su linea telefonica Valore iniziale di un dispositivo prima della configurazione o quando viene riportato ai valori di fabbrica Dual Tone Multi Frequency indica la modalit di composizione a toni di un telefono Punto di accesso ai locali protetti dal sistema di antintrusione Fatto che si verifica per una causa accidentale o al raggiungimento di una determinata condizione ad esempio quando trascorso un certo periodo di tempo Metodo con cui la centrale riconosce e indirizza ingressi e uscite Metodo alternativo di indirizzamento liberamente assegnabile dall utente con cui la centrale visualizza ingressi e uscite e li identifica negli allarmi inviati Punto morsetto per il collegamento fisico di un rivelatore tipicamente un sensore o un contatto A un ingresso si possono collegare anche pi rivelatori che vengono visti come un unica entit fisica L ingresso si definisce ape
38. ai settori associati al rivelatore la cui attivazione ha fatto scattare il tempo di ritardo Le attivazioni dei rivelatori specializzati Prima entrata che appartengono ad altri settori vengono invece gestite in modo indipendente ognuna con il suo Tempo percorso entrata 3 4 2 2 Intrusione Percorso L attivazione del rivelatore fa scattare intrusione a meno che non stia trascorrendo il Tempo percorso entrata o il Tempo percorso uscita di tutti i settori con associazione di tipo AND a cui appartiene il rivelatore oppure almeno uno dei settori con associazione di tipo OR a cui appartiene il rivelatore Nel caso in cui non stia trascorrendo il Tempo percorso entrata l attivazione del rivelatore genera un allarme intrusione istantaneo 3 4 2 3 Intrusione Ultima uscita Quando il rivelatore torna in stato di riposo contatto magnetico chiuso nessun movimento per rivelatore IR etc interrompe tutti gli eventuali Tempi di percorso uscita attivi dei settori ad esso associati li porta a zero Questa interruzione avviene con circa 5 secondi di ritardo rispetto al reale stato di riposo del rivelatore per evitare la generazione involontaria di allarmi in fase di uscita L apertura di un ingresso Intrusione Ultima uscita appartenente a un settore attivato dopo che il Tempo di percorso uscita scaduto genera intrusione 3 4 2 4 intrusione Prima entra
39. al sistema L unit AS500 dotata di 8 ingressi 1 ingresso SAB bilanciato 3 uscite 1 uscita a rel e 2 elettriche 1 alimentatore switching alloggiamento interno per batteria alloggiamento interno per 2 espansioni L alimentazione fornita da un alimentatore switching 230 Vca 14 4 Vcc 3 4 A previsto l uso di una batteria tampone da 12 V 18 Ah Utilizzare batterie con classe di infiammabilit UL 94 HB o migliore ATTENZIONE Utilizzabile solo con i sistemi MP500 8 e MP500 16 Certificazione EN50131 Grado 2 Classe l Dalla revisione sw 2 00 ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 25 1 4 16 Scheda sintesi vocale SV500N I F GB TEEN Modulo di sintesi vocale per le centrali MP500 8 e MP500 16 con messaggi preregistrati in RC italiano francese e inglese che consente di registrare e riascoltare messaggi vocali Per la registrazione dei messaggi si pu usare la Tastiera display vocale KP500DV N oppure il microfono con auricolare fornito in dotazione E disponibile la versione SV500N E D SL con messaggi preregistrati in spagnolo tedesco sloveno ATTENZIONE Utilizzabile solo con i sistemi MP500 8 e MP500 16 1 4 17 Scheda sintesi vocale SV504 SEE Modulo di sintesi vocale per la centrale 500 4 che consente di registrare e riascoltare messaggi vocali La registrazione dei messaggi si effettua tramite il microfono con auricolare fornito in dotazione ATTENZIONE Utilizzabile so
40. almeno 5 secondi Sul Display compare 3 Premere F1 per confermare o F4 per annullare In riferimento al Reset di un espansione radio ER500 altres necessario riacquisire tutti i dispositivi radio ad essa associati IR DC RC EIR500 IRP500 sirene ATTENZIONE A seguito del comando di Reset dell espansione radio ER500 necessario effettuare il reset locale di tutte le sirene radio del sistema come indicato nel paragrafo 7 6 2 Procedura di Reset dei dispositivi di OUTPUT e successivamente riacquisirle 7 10 SOSTITUZIONE BATTERIA Quando una batteria non riesce pi a mantenere la carica occorre sostituirla con altra analoga al fine di non compromettere il corretto funzionamento del sistema Per sostituire la batteria fare quanto segue Attivare lo stato di manutenzione vedere il paragrafo 7 1 Procedura di manutenzione e aprire il dispositivo contenente la batteria Scollegare la vecchia batteria e rimuoverla Inserire la nuova batteria e collegarla con gli appositi connettori facendo attenzione alle polarit Richiudere il dispositivo Effettuare un Test batteria vedere Manuale di Programmazione gra oa AVVERTENZA Lo smaltimento delle batterie al piombo regolamentato da precise disposizioni di legge ed esse devono essere conferite agli appositi centri di raccolta 7T 11SPEGNIMENTO TOTALE DEL SISTEMA Qualora si debba spegnere totalmente il sistema fare quanto segue 1 Attivarelo stato di manutenzione ve
41. anomala dall impianto Se la tensione misurata sul morsetto bassa o assente controllare che non vi sia un sovraccarico o un cortocircuito Se la tensione misurata sul morsetto alta controllare che non arrivi un alimentazione anomala dall impianto Se la tensione misurata sul morsetto V del dispositivo bassa o assente controllare che non vi sia un sovraccarico o un cortocircuito Se la tensione misurata sul morsetto V del dispositivo alta controllare che sul morsetto non arrivi un alimentazione anomala dall impianto controllare anche la tensione fornita sul morsetto che non deve essere gt 14 3 V WELKRON MESSAGGIO MEMORIA GUASTI GUASTO PSTN CENTRALE GUASTO GSM CENTRALE ANOM BUS KPnn KP xx ANOM BUS DKnn DK xx ANOM BUS Epnn EP xx ANOM BUS ASNN AS xx ANOM BUS ERnn ER xx BATT BASSA CENTRALE MESSAGGIO STORICO SYS CAUSA RICERCA E RISOLUZIONE DEL GUASTO INIZ GUASTO UC00 CENTRALE GUASTO PSTN INIZ GUASTO UC00 CENTRALE GUASTO GSM INIZ ANOM BUS KPnn KP xx GUASTO COLL BUS INIZ ANOM BUS DKnn DK xx GUASTO COLL BUS INIZ ANOM BUS Epnn EP xx GUASTO COLL BUS INIZ ANOM BUS ASNN AS xx GUASTO COLL BUS INIZ ANOM BUS ERnn ER xx GUASTO COLL BUS INIZ ANOM RETE IST CENTRALE MANCANZA RETE INIZ ANOM RETE IST ASNN AS xx MANCANZA RETE INIZ ANOM RETE SISTEMA MANCANZA RETE INIZ ANOM BATT CENTRALE BATT BASSA Anom
42. attraverso ambienti protetti da rivelatori Lontanadaforti campi elettromagnetici e Ad altezza uomo per facilitare le operazioni di installazione e manutenzione Qualora si vogliano usare immediatamente o in futuro dispositivi radio o la connessione tramite rete telefonica cellulare si consiglia di leggere i paragrafi 3 3 7 Accorgimenti per dispositivi radio e 3 3 8 Accorgimenti per rete telefonica cellulare GSM ATTENZIONE L installazione dell espansione radio fa decadere la certificazione EN50131 3 3 6 2 Posizionamento delle tastiere Le tastiere devono essere posizionate e Su una parete asciutta e piana Una parete umida potrebbe essere indizio di possibili infiltrazioni d acqua che rischierebbero di bagnare l interno della centrale danneggiandola Una superficie ondulata o sconnessa potrebbe impedire un buon fissaggio della centrale e In prossimit degli accessi all area da proteggere Per accessi in questo caso non si intendono solo quelli esterni ma anche quelli interni che consentono di entrare in una zona normalmente protetta dall intrusione ad esempio un magazzino e In un luogo interno e protetto dal sistema di allarme intrusione A sistema inserito la tastiera non deve essere raggiungibile da un intruso se non passando attraverso ambienti protetti da rivelatori e A 160 cm di altezza perle installazioni normali o 120 cm di altezza per le installazioni adatte a persone disabili Quando si usa una
43. che in campo libero cio senza ostacoli la potenza del segnale radio decresce comunque col quadrato della distanza In altre parole raddoppiando la distanza la potenza si riduce a un quarto e cos via Escluse la potenza l antenna e la distanza i due fattori che influenzano la forza del segnale sono i fenomeni di assorbimento e quelli di riflessione delle onde radio L assorbimento si traduce in una perdita di potenza del segnale quando deve attraversare determinati materiali In questo caso pi alto l indice di rifrazione maggiore l assorbimento causato Nella tabella che segue sono stati raggruppati secondo il loro indice di rifrazione alcuni dei materiali pi comuni Indice di rifrazione basso Indice di rifrazione medio Indice di rifrazione alto gt r wp Hi Legno es armadi mobilio plastica Acqua es acquari mattoni pieni marmo Cemento armato vetro anti proiettile materiali sintetici es plexiglas vetro strutture metalliche scrivanie armature di mattoni forati es pareti divisorie cemento elettrodomestici tubazioni cancellate I fenomeni di riflessione influiscono sul segnale in due modi Il primo la direttivit che viene conferita al segnale da superfici riflettenti come lastre di metallo o specchi poste nelle vicinanze del dispositivo radio e che riflettono buona parte delle onde radio che le colpiscono Il secondo lo sfasamento dei segnali radio che giungono al ricevitore dopo
44. come se si trattasse di due impianti di allarme separati Il capannone condiviso Un grande capannone viene diviso in 4 distinti magazzini da affittare Il proprietario installa una sola centrale MP500 xx e configura il sistema suddiviso in 4 aree una per magazzino Per ogni magazzino sono previste una tastiera e una sirena con lampeggiatore separate pi tutti gli altri dispositivi necessari La sirena separata serve a far individuare subito il magazzino oggetto del tentativo di intrusione In questo modo il proprietario ha realizzato 4 distinti impianti di allarme virtuali usando tuttavia una sola centrale e una sola linea telefonica 3 4 2 Ingresso e uscita scegliere il ritardo per non far scattare l allarme Quando la tastiera all interno del luogo protetto dal sistema di allarme sorge il problema di come poter inserire il sistema e uscire oppure entrare e disinserire il sistema prima che scatti l allarme Il problema viene risolto programmando un tempo di ritardo che inibisce il sistema e che permette di uscire o entrare senza conseguenze Le centrali MP500 xx escono di fabbrica con programmati tempi di ritardo conformi alla normativa EN50131 Ricordiamo innanzitutto che un rivelatore pu essere associato a pi settori Nelle descrizioni che seguono per attivazione del rivelatore si intende una qualsiasi azione che muto lo stato di riposo del rivelatore ad esempio l apertura di una porta o di una finestra il passare di f
45. con i contatti dorati visibili dall esterno Richiudere lo sportello spingendo nel senso della freccia LOCK 5 7 CONNESSIONE DELLE INTERFACCE USB E WEB SERVER 5 7 1 Connessione temporanea dell interfaccia IT USB KEY per chiavi USB e per collegamento al PC 3 USBA USB B Figura 43 Connessione INTERFACCIA IT USB KEY Se l interfaccia IT500WEB presente scollegare a centrale non alimentata il suo connettore ATTENZIONE Connettere l interfaccia USB alla centrale prima di collegarla al PC ATTENZIONE Il collegamento e scollegamento delle opzioni e accessori devono essere sempre effettuati a centrale non alimentata rete e batteria sconnesse 70 Installazione MP500 4 8 16 IWELKRON 5 7 2 Montaggio dell interfaccia web server IT500WEB Per eseguire il montaggio dell interfaccia procedere nel seguente modo 1 2 3 IELKRON Installazione MP500 4 8 16 sganciare la scheda madre dalla propria sede e ribaltarla posizionare l interfaccia sul fondo della centrale e fissarla mediante le due viti fornite a corredo Fig a per collegarla inserire un connettore del cavo flat sull interfaccia e l altro sul connettore sulla scheda madre 411 Fig b unla l Fig 1b sa port IF bb ku Pd 3039383 N 1 ri d Fig 2a Fig 20 Figura 45 Montaggio interfaccia Web server MP500 8 noq luna cao np ili U ug m uns a k rl
46. delle fonti luminose che emettono un fascio di luce a infrarossi Nell altro modo un elemento contiene sia il sensore sia la fonte luminosa a infrarossi e l atro elemento costituito da uno specchio che riflette la luce IR verso il sensore 2 3 2 8 Rivelatore a microonde MW Questo rivelatore agisce come un radar emette un segnale radio e ne percepisce e analizza il segnale di ritorno onde riflesse Quando il segnale di ritorno varia a causa di qualcosa che si mosso nell area coperta dal rivelatore viene generata una segnalazione da parte del rivelatore A differenza del rivelatore IR passivo i movimenti vengono rivelati anche se chi si muove non emette o scherma calore Nei sistemi di allarme intrusione questi rivelatori servono a controllare ampi spazi e passaggi obbligati venendo identificati anche come sensori volumetrici 2 3 2 9 Rivelatore combinato IR passivo e microonde Questo tipo di rivelatore combina entrambe le tecnologie segnali generati dai sensori possono essere comparati con logica OR o AND Nel primo caso basta che un solo sensore riveli un anomalia perch il rivelatore invii una segnalazione nel secondo caso entrambi i sensori devono rivelare un anomalia perch ci avvenga Le due impostazioni hanno effetti speculari tra loro Con OR aumenta la possibilit di individuare tentativi di intrusione ci che rivela un sensore potrebbe non essere rivelato dall altro ma anche la generazioni di falsi allarmi Con
47. e l espansione 500 m Lunghezza max del collegamento tra un sensore veloce 100 m tapparella inerziale e l espansione Tipo di colloquio seriale protocollo Elkron Temperatura di funzionamento certificata 10 C 40 C EN50131 Classe ambientale Il interno generale 75 20 C 60 C 8 9 SCHEDA DI SINTESI VOCALE SV500N I F GB m RELATED Tensione nominale di alimentazione 13 8 Vcc prelevati dalla centrale Tensione di funzionamento della scheda di sintesi vocale 10 5 15 Vcc Corrente nominale assorbita a 12 Vcc mA a riposo 20 mA max in funzione di riproduzione messaggi Lunghezza max della linea fonia bus fonia 300 m con doppino telefonico Numero max di messaggi registrabili 8 10 SCHEDA DI SINTESI VOCALE SV504 m RELATED Tensione nominale di alimentazione 13 8 Vcc prelevati dalla centrale Tensione di funzionamento della scheda di sintesi vocale 10 5 15 mA a riposo 20 mA max in funzione di riproduzione messaggi Corrente nominale assorbita a 12 Vcc 8 11 MODULO GSM IMG500 D Tensione nominale di alimentazione 13 8 Vcc prelevati dalla centrale Tensione di funzionamento del modulo GSM 10 5 Vcc 15 Vcc Assorbimento alla tensione nominale di 12 Vcc 150 mA ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 115 8 12 INTERFACCIA USB PER CONNESSIONE AL PC E ALLE CHIAVI USB IT USB KEY 13 8 Vcc prelevati dalla centrale tramite cavo flat 9 Vec 1
48. espansione controlla anche il funzionamento del bus secondario Nel caso rivelasse un tentativo di manomissione o una semplice avaria disconnette il bus secondario per evitare di compromettere il funzionamento dell intero sistema La centrale MP500 8 o MP500 16 riceve dall espansione le informazioni relative al funzionamento dell alimentatore supplementare assenza di rete batteria bassa e guasto sulle alimentazioni ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 79 5 13 3 2 Il Repeater Il circuito Repeater provvede a rigenerare i dati e a fornire alimentazione per l estensione di una nuova tratta del Bus della centrale prelevata dall alimentatore e dalla batteria locali Facendo riferimento alla Figura 57 Scheda AS500 RPT le funzioni dei morsetti e LED presenti dedicati al Repeater sono le seguenti Alimentazione estensione BUS OUT Alimentazione estensione BUS LED verde TX BUS centrale trasmissione dati verso la centrale l Re LED giallo RX BUS centrale ricezione dati dalla centrale LED verde TX BUS esteso trasmissione dati verso il BUS esteso a LED giallo RX BUS esteso ricezione dati dal BUS esteso La morsettiera del BUS OUT serve al collegamento dei vari dispositivi alla nuova tratta del Bus 1 segnali provenienti dal Bus della centrale vengono ripetuti per essere trasportati a lunga distanza con il completo controllo da parte delle centrali MP500 8 e MP500 16 BUS a BUS Trasmissione ricez
49. evitare che lo stesso sia pizzicato nella fase di aggancio della tastiera alla staffa 7 Inserire il blocco tastiera nella staffa e farla scorrere verso il basso 8 Bloccare con la vite di fissaggio G 76 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 5 12 INSTALLAZIONE LETTORE I lettori di chiave elettronica e transponder vengono installati in scatole da incasso o parete posizionate in luogo asciutto Il lettore adatto all installazione sui telai BTicino Magic e tramite adattatore BTicino cod A5374 1 sui telai BTicino TT Matix Inoltre mediante telai adattatori non forniti i lettori possono essere inseriti come frutti all interno delle principali linee civili come ad esempio Simon Urmet nea BTicino Living International BTicino Light BTicino Living BTicino Axolute Gewiss Playbus Ave Habitat Sistema 45 Vimar Idea Vimar 8000 Vimar Eikon etc ATTENZIONE In conformit alle norme EN50131 i lettori installati all esterno della zona protetta devono essere protetti dai dispositivi antimanomissione tamper N ATTENZIONE L assenza del tamper comporta la perdita della certificazione EN50131 I lettori sono dotati di due ingressi ausiliari riferiti a positivo liberamente programmabili Per installare il lettore fare quanto segue 1 Collegare il lettore al Bus 2 Montare il lettore con l eventuale adattatore sul telaio porta frutti a disposizione possibilmente in una posizione che renda accessibile il pulsant
50. falsi allarmi Se per problemi di cablaggio ci non fosse possibile utilizzare gli ingressi di tipo NC oppure NO P P P P Codice colore per resistenza 15 kohm tolleranza 1 Marrone Verde Nero Rosso Marrone Tutte le resistenze fornite a corredo dei sistemi MP500 8 e MP500 16 sono da 15 kohm tolleranza 1 ATTENZIONE Non occorre chiudere gli ingressi non utilizzati perch possono essere esclusi mediante programmazione N ATTENZIONE Gli ingressi SAB devono essere sempre richiusi da una resistenza di bilanciamento da 15k La tabella che segue mostra gli intervalli di tensione usati nelle diverse tipologie d ingresso Stato dell ingresso a seconda del tipo N C N C tensione presente sul resistenza tra doppio singolo N C morsetto d ingresso ingresso e V2 bilanciamento bilanciamento MANOMISSIONE MANOMISSIONE l cortocircuito fili cortocircuito fili RIPOSO O 11 8 13 8 V RIPOSO RIPOSO NGRESSC 656 we 4 6 5 6 V 30 kQ INGRESSO ALLARME ALLARME RIPOSO MANOMISSIONE INGRESSO INGRESSO taglio fili Tabella 8 Intervalli di tensione presente agli ingressi con tensione di alimentazione compresa tra 12 V e 13 8 V MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 85 5 14 6 Collegamento delle uscite Alle uscite del sistema si possono collegare dispositivi di allarme sirene e lampeggiatori dispositivi di segnalazione LED o buzzer o anche altri dispositivi resi automaticamente operanti all a
51. formato numerico per un centro di ricezione allarmi comandi possono essere ricevuti dalla centrale sotto forma di segnali DTMF o SMS oppure in formato numerico Ci che possibile ottenere attraverso un comunicatore dipende dalla rete e dal canale di comunicazione usato oltre che dalle funzionalit previste dalla centrale Il livello di dettaglio delle segnalazioni ricevute pu essere estremamente variabile e dipende dalla centrale dal canale di comunicazione usato e dal combinatore stesso Si pu variare da un semplice messaggio vocale del tipo Allarme intrusione in via a una segnalazione che comprende l indicazione di quale rivelatore ha segnalato l allarme l ora in cui avvenuto e cos via ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 33 2 3 4 1 dispositivi complementari I dispositivi complementari completano il sistema di allarme aggiungendo funzionalit o semplificandone l uso principali dispositivi di questo tipo sono 2 3 4 1 Tastiera La tastiera un dispositivo con molteplici funzioni tra cui autenticare gli utenti a pi livelli inserire e disinserire totalmente o parzialmente il sistema di allarme segnalare allarmi memorizzati ed eventuali malfunzionamenti attivare alarmi programmare il sistema di allarme abilitare o disabilitare funzioni La tastiera ha il vantaggio rispetto ad altri sistemi usati per inserire e disinserire il sistema di allarme di separare l oggetto fisico che compi
52. la sua forma Se l ambiente molto grande un solo rivelatore volumetrico pu non essere sufficiente bene sapere allora che usare pi rivelatori a microonde nella stessa stanza pu creare dei problemi di interferenza tra gli stessi problemi che non esistono usando i rivelatori IR passivi o facendo coesistere un rivelatore IR passivo con uno a microonde Terminata la scelta dei rivelatori occorre verificare che il loro numero e tipologia sia coerente con quanto si vuole realizzare Basta porsi alcune semplici domande nella la protezione perimetrale per ogni porta o finestra c almeno un sensore che la protegge se si optato per una protezione a trappola in ogni stanza importante c almeno un rivelatore volumetrico a sua copertura tutti i luoghi di passaggio obbligato come corridoi o scale sono coperti da un rivelatore adeguato 3 3 5 2 Le sirene Prevedere come minimo una sirena con lampeggiatore autoalimentata all esterno e una sirena all interno Se il complesso da proteggere costituito da pi edifici separati o molto esteso oppure non c una facciata maggiormente visibile o vista rispetto alle altre allora opportuno prendere in considerazione l installazione di pi sirene 3 3 5 3 Tastiere lettori e telecomandi Prevedere almeno una tastiera indipendentemente dal sistema di inserimento e disinserimento del sistema adottato La presenza di una tastiera permette ad esempio di rientrare nell abitazi
53. lasciare con qualsiasi tastiera vocale un promemoria a voce che verr riprodotto localmente alla successiva disattivazione da qualsiasi tastiera vocale e Funzione di ascolto ambientale remota che consente di udire via telefono ci che succede nell ambiente indirizzando fino a 8 punti di ascolto tramite le tastiere vocali e Guida vocale per gestione remota cui il sistema guida l utente mediante messaggi vocali e Apriporta che consente di comandare un elettroserratura attraverso un uscita specializzata limitando l accesso a determinate aree solo al personale autorizzato Data ora e utente che hanno comandato l apertura sono registrati in centrale e Azionamento telefonico di un uscita senza scatto alla risposta Sfruttando il riconoscimento del numero telefonico GSM da parte della centrale possibile generare un comando su un uscita specifica e chiudere la comunicazione dopo i primi 3 4 squilli senza addebito di chiamata e Automazione avanzata Attraverso il programmatore orario integrato nella centrale possibile predisporre settimanalmente una serie di comandi automatici e ripetitivi Sono inoltre disponibili due funzioni ausiliarie non conformi alle normative vigenti in materia che consentono di aumentare facilmente ed economicamente la sicurezza garantita dal sistema senza tuttavia sostituirsi a impianti dedicati e Segnalazione di soccorso che genera delle segnalazioni di servizio quando si aziona un pulsante ded
54. le centrali sono in grado di farlo Se si pensa di dotarsi di questo tipo di dispositivi in fase di realizzazione del sistema o come miglioramento successivo occorre verificare che la centrale che si acquister sia idonea allo scopo Senza voler essere esaustivi questi sono alcuni dei dispositivi che potrebbero essere integrati e rivelatori legati alla sicurezza in senso generico ossia quelli in grado di segnalare eventuali allagamenti fughe di gas fumi etc In questo caso si possono sfruttare i sistemi di segnalazione esistenti sirene comunicatore per notificare gli allarmi automatismi come un apricancello medaglioni pulsanti o altro per generare una segnalazione di soccorso cronotermostato e apparecchiature di tipo domotico pu essere necessaria un interfaccia impianto di videosorveglianza In questo caso se la telecamera o il dispositivo che la gestisce sono in grado di riconoscere automaticamente eventuali movimenti nella zona ripresa si pu usare l eventuale segnalazione generata come indicazione di un tentativo di intrusione che deve essere gestito dal sistema di allarme N ATTENZIONE Molti di questi dispositivi ampliano le funzionalit del sistema di allarme ma non sono l alternativa economica a sistemi dedicati e conformi alle normative vigenti in materia Se si necessita di una soluzione certificata ad esempio per il telesoccorso o Fantincendio sfruttare quanto mette a disposizione il sistema di allarme intr
55. metalliche o vicino a grandi oggetti metallici oppure all interno di strutture metalliche MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 41 3 3 8 Accorgimenti per rete telefonica cellulare GSM Quanto scritto nel paragrafo 3 3 7 Accorgimenti per dispositivi radio vale anche per il segnale della rete telefonica cellulare La principale differenza consiste nel fatto che al posto dell antenna interna dell interfaccia GSM si pu utilizzare un antenna esterna posizionata nel punto di miglior ricezione del segnale In fase di sopralluogo per individuare il miglior posto dove posizionare la centrale o l antenna si pu verificare empiricamente la bont del segnale della rete telefonica cellulare osservando le tacche che su un telefono indicano il livello Per effettuare la prova importante utilizzare una SIM Card del gestore telefonico che si utilizzer per non avere indicazioni falsate 3 4 FUNZIONALIT AVANZATE 3 4 1 I settori e le aree Il settore uno spazio virtuale a cui in fase di programmazione possibile attribuire precise caratteristiche Queste caratteristiche saranno acquisite dai vari dispositivi che sono stati liberamente associati ad essa con la programmazione ingressi uscite tastiere lettori etc Lo stesso dispositivo pu appartenere contemporaneamente a pi di un settore L area un raggruppamento di settori che permette di suddividere le centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 in piccole centrali virtuali
56. possibile collegare fino a 2 sirene autoalimentate l co ATTENZIONE In caso di mancanza di alimentazione di rete SR non fornisce alcuna tensione perci deve essere usato solo per collegare dispositivi autoalimentati 1 dispositivi autoalimentati devono avere in serie al positivo un diodo di anti ritorno tutti gli attuatori autoalimentati Elkron ne no provvisti SONO p ti O NCI O NO1 O C1 NC2 _ NO2 U3 _ Uscita elettrica 3 protetta con corrente max 100 mA O U4 Useita elettrica 4 protetta con corrente max 10 mA O 05 HUseita elettrica 5 protetta con corrente max 10mA LINE PHONE T POWER 5 Alimentazione per attuatori d uscita 13 8 Vcc limitata a 750 mA E NC1 NO1 Uscita a rele 1 contatto normalmente chiuso Uscita a rel 1 contatto normalmente aperto Uscita a rel 1 comune max 1 A 24 Vcc Uscita a rel 2 contatto normalmente chiuso Uscita a rel 2 contatto normalmente aperto Uscita a rel 2 comune max 1 A 24 Vcc Uscita elettrica 3 protetta con corrente max 100 mA Uscita elettrica 4 protetta con corrente max 10 mA Uscita elettrica 5 protetta con corrente max 10 mA Uscita elettrica 6 protetta con corrente max 10 mA Ingresso linea telefonica PSTN Uscita linea telefonica PSTN Collegamento a terra LED verde di segnalazione funzionamento della Centrale vedere paragrafo 6 1 1 POWER LED verde di segnalazione presenza rete 230 V 1
57. premono con un piede Talvolta un estensione di un rivelatore pi avanzato 2 3 2 2 Contatto magnetico reed Si usa per controllare l apertura di porte e finestre l sensore di apertura costituito di due parti un magnete e un contatto a lamella o di tipo similare Quando sono posti uno accanto all altro alla distanza di pochi millimetri il campo magnetico del magnete riesce a tenere in posizione il contatto a lamella che chiude un circuito elettrico Allontanandoli diminuisce la forza del campo magnetico la lamella non rimane pi in posizione e il circuito elettrico si interrompe generando una segnalazione di apertura Il magnete si applica all anta o battente e il contatto magnetico sul telaio il pi lontano possibile dalle cerniere cosicch basti semplicemente socchiudere la porta o la finestra perch il circuito s interrompa Ne esistono diversi modelli per rispondere alle varie esigenze estetiche e tecniche serramenti in legno porte blindate contatti incassati etc Questo rivelatore viene usato principalmente per realizzare la protezione perimetrale 2 3 2 3 Contatto a fune per tapparella Il rivelatore viene posto all interno del cassonetto della tapparella sensore un contatore d impulsi che accoppiato a un avvolgifune automatico Collegando l estremit della sottile fune alla parte inferiore della tapparella ogni volta che si alza o abbassa la persiana avvolgibile l avvolgifune ruota e genera degl
58. principali della centrale ii 62 Figura 32 Configurazione hardware delle uscite e 63 63 Figura 34 Montaggio scheda sintesi V C lE 64 Figura 35 Collegamenti e parti principali della centrale MP500 8 MP500 16 64 Figura 36 Configurazione hardware delle uscite ei 66 Figura 07 ehadas ntesi vocale so M u al biella 66 Figura 38 Montaggio scheda Sintesivocale z ni trt rart Att da Aaa SEE SEE SEE d d n 67 Figura 39 Montaggio modulo GSM j ilaria 68 Fig ra40 Inserimento ant nna GSM WMP500 08 u u uuu 68 Figura 41 Inserimento antenna 2 6 uuu iaia 69 Figura 42 Apenura cassetto balal aaa b dy a 70 Figura 43 Connessione INTERFACCIA 70 Figura 44 Montaggio interfaccia Web server 500 4 71 Figura 45 Montaggio interfaccia Web server 500 8
59. punto punto BUS primario BUS secondario 1200 m Somma delle tratte di tutti i BUS 6400 m 4 2 5 Dimensionamento del Bus fonia Qualora si utilizzino tastiere vocali necessario collegarle alla scheda di sintesi vocale SV500N che deve essere aggiunta nelle centrali MP500 8 e centrale MP500 16 Per il collegamento del bus fonia si pu utilizzare solo la tipologia di collegamento a cascata partendo dalla centrale La lunghezza complessiva del bus fonia non deve superare i 300 metri N ATTENZIONE L uso della scheda vocale fa decadere la certificazione EN50131 4 2 6 Dimensionamento dei collegamenti per Ingressi Uscite La lunghezza del collegamento filare tra il rivelatore o l attuatore e l ingresso a cui collegato non deve superare i 500 metri Nel caso il dispositivo sia collegato a un ingresso configurato per impulsi veloci tapparella inerziale etc la lunghezza del collegamento non deve superare i 100 metri 4 3 CRITERI DI CONTROLLO DELLA TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA I sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 controllano costantemente la presenza di tensione di rete in centrale che viene rivelata attraverso la presenza di tensione dall alimentatore L assenza e il ritorno della tensione di rete generano i comportamenti che seguono 4 3 1 Evento assenza rete Quando viene rivelata la mancanza della tensione di rete II sistema di allarme viene alimentato dalla batteria I LED verdi di alimentazione delle tast
60. rete elettrica Si consiglia di porre il dispositivo di sezionamento a monte dell interruttore differenziale cosiddetto salvavita per poter scollegare le altre sezioni dell impianto elettrico mantenendo le funzionalit del sistema MP500 4 MP500 8 o MP500 16 Per l alimentazione a 230 Vca utilizzare un cavo 2 x 1 5 mm Le centrali MP500 4 e MP500 8 sono a doppio isolamento e non necessitano di collegamento di terra PE Tuttavia il collegamento a terra richiesto solo per il collegamento alla linea telefonica La centrale MP500 16 e l alimentatore AS500 RPT necessitano invece di collegamento a terra PE effettuato con cavo di sezione non inferiore a quella dei cavi utilizzati per l alimentazione Per questo collegamento viene fornito a corredo della centrale un connettore Faston Connettore femmina Faston 6 3 x 0 8 mm Centrale MP500 4 MP500 8 Centrale MP500 16 AS500 RPT F Punto di ancoraggio con fascetta cavo di alimentazione F Punto di ancoraggio con fascetta cavo di alimentazione 1 Collegare i cavi dell alimentazione di rete ai 2 morsetti dell alimentatore della centrale 2 Solo per MP500 16 e AS500 RPT Per effettuare il collegamento di terra dell apparecchiatura crimpare il terminale faston A fornito a corredo sul cavo di terra che andr inserito in uno dei terminali faston sulla parete del cassonetto C e collegare il cavetto di terra al faston del coperchio B 3 Bloccare i cavi fis
61. scatta l allarme in caso di intrusione nei settori attivati Si noti come le segnalazioni d allarme dell ambiente in comune Room B siano fortemente influenzate dalla combinazione logica tra i settori S1 e S2 mentre quelle non in comune si comportano nel modo tradizionale Tentativo di intrusione nel locale Stato altivazione settori combinazione logica combinazione logical combinazione logica Settore 51 Settore S2 Figura 9 AND e OR settori 3 4 5 L attivazione remota a costo zero delle uscite comandabili Se la centrale dotata di modulo GSM con una SIM card valida ed stato abilitato anche il risponditore GSM possibile effettuare delle attivazioni da remoto senza costi aggiuntivi Questa funzione si basa sul Caller ID dei telefoni chiamanti per effettuare una attivazione veloce delle uscite comandabili programmate In fase di programmazione si associa l uscita comandabile con un numero di telefono cellulare memorizzato in centrale uno di quelli che vengono usati per l invio degli allarmi e altre funzioni ATTENZIONE Lo stesso numero di telefono pu comandare pi uscite Una stessa uscita pu essere comandata da pi numeri di telefono Il principio di funzionamento il seguente 1 Con numerotelefonico registrato si chiama il numero GSM della centrale 2 Entro 3 squilli si chiude la telefonata per evitare addebiti 3 Tutte le uscite comandabili associate si attivano quelle impulsive per circa un se
62. si sorvegliano le stanze pi importanti e i luoghi di passaggio come corridoi scale etc vantaggio di questa soluzione che il malvivente non pu girare indisturbato in quanto prima o poi verrebbe rivelata la sua presenza gli svantaggi sono che quando viene rivelata la sua presenza egli gi entrato e che non possibile inserire il sistema di allarme con persone dentro gli ambienti Perimetrale A trappola Figura 6 Protezione perimetrale e a trappola La miglior protezione e versatilit si ottiene ovviamente impiegando entrambe le tecniche Nel paragrafo La suddivisione in si vedr come fare Proteggere lo stesso ambiente con pi tipologie di rivelatori quando possibile tecnicamente ed economicamente una buona prassi perch aumenta le possibilit di scoperta In situazioni particolari si pensi a un edificio circondato da un giardino possibile pensare anche a una protezione avanzata nel senso che costituisce un confine di protezione davanti e a distanza dai veri ambienti da proteggere cercando di anticipare quanto pi possibile eventuali intrusioni Un tipico esempio sono i rivelatori piazzati lungo le cancellate o i muri perimetrali di un giardino o di un cortile esterno ma potrebbero esserlo anche rivelatori sismici piazzati lungo una strada interna alla propriet MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 37 3 3 4 La suddivisione in settori Ci sono casi in cui non serve inserire ovunque il sistema d
63. sng 849 OL HO ONY 819 INOISNULNI YLIOSN HOLIMS OYIN BL TC F TA TA O TINVA 1TOd1NOO udStu OL 41V41N492 IQ 45 TV sng 95 Installazione MP500 4 8 16 WELKRONY 5 18 ESEMPIO DI SCHEMA CON INGRESSI DOPPIO BILANC MP500 8 500 16 EN50131 4716 orddop ossabui ns qquaweba jjo9 ip oiduu sg G IGRADO 2 7GRADO 3 K ZLdH 122 N3M1S MOOQNI K I ESE YNMZINI YNJHIS fessi L O 002VciH NIXIS YOOGINO LY4 YNJHIS HOLLMS OMON HOLIZTLIC HO SNIS HOLITLIOC IHOSNIS z TA kid d HONI TI INOLSWIO 1A 1400 89 e E E AVSIONI pantera J 54 INIT 3NOHd OL NLSd YOINO 414L 5154 JNOHd OL INO4414L ly 3NOHd 3311 TINTI TOHLNOI IlrHLNII 005171 8771 rS 1V 1 UN 221 1 OpeI9 Ja euas ejje A D auoIssIUOUELU ZN esn L0SN3 BUON elle 1 ej Ip tli V jINOIZNILLY OAlNISOdSIp owis p w p uozezu w je Ip OAnIsod je a eBba joo alassa ouoA p olu uu lojup iq Ip Z S S L 0 1100 o v OAHNI
64. svvitch per reset parametri vedere funzioni associate ai dip switch Tabella 6 a 1 normalmente devono essere lasciati su OFF N J4 per scheda di sintesi vocale x _ PSTN___ LED giallo di impegno della linea telefonica x P TAMPER Connettore per collegamento del tamper di centrale r Q J j JP Jumper configurazione uscita U2 SERVICE Connettore per collegamento della tastiera di servizio Vedere paragrafo 5 14 7 Collegamento del cavo per tastiera di servizio KP SERVICE 62 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON L uscita elettrica U2 pu essere configurata come Riferimento Positivo o Riferimento Negativo tramite il ponticello del jumper 2 La configurazione di fabbrica riferimento Positivo Le uscite elettriche possono essere trasformate in uscite a rel fare riferimento al paragrafo 5 14 6 2 La figura mostra come posizionare il ponticello del jumper JP2 Q Riferimento Riferimento POSITIVO NEGATIVO MMI E JP2 JP2 default Figura 32 Configurazione hardware delle uscite elettriche Per i dettagli di collegamento alimentazioni ingressi uscite bus fare riferimento al paragrafo 5 14 Collegamenti Funzioni associate ai DIP switch Per attivare le funzioni di reset associate ai DIP switch occorre seguire le indicazioni riportate ai paragrafi 7 9 4 Reset hardware codice Tecnico e 7 9 5 Reset hardware parametri di fa
65. tastiera vocale posizionarla in base all uso che se ne vuol fare Se si vuol fare ascolto ambientale posizionarla compatibilmente con le altre esigenze nel luogo che si vuole monitorare se viene usata per messaggi in viva voce evitare luoghi particolarmente rumorosi 3 3 6 3 Posizionamento dei lettori I lettori devono essere posizionati n luogo asciutto Quando posti all esterno e potenzialmente soggetti a pioggia o altre intemperie si consiglia di inserirli in scatole da parete a tenuta d acqua o di proteggere le scatole da incasso con coperchi a tenuta d acqua e In prossimit degli accessi all area da proteggere Per accessi in questo caso non si intendono solo quelli esterni ma anche quelli interni che consentono di entrare in una zona normalmente protetta dall intrusione ad esempio un magazzino e All interno di scatole da incasso o da parete utilizzando i telai adattatori per le varie linee civili protetti dai dispositivi antimanomissione tamper 3 3 6 4 Posizionamento delle espansioni Quando sono utilizzate fuori della centrale MP500 xx le espansioni devono essere posizionate Inluogoasciutto e All interno di scatole di distribuzione o contenitori simili adeguatamente protette da dispositivi antimanomissione tamper L uso di un contenitore non adatto pu far decadere la certificazione del grado di sicurezza del sistema e In un luogo interno non di passaggio e protetto dal sistema di allarme intrus
66. 0 IKO6 338 x 240 x 90 mm 1400 g Per ulteriori informazioni vedere anche paragrafo 1 2 3 Dimensione massima del sistema nota 1 se la batteria non collegata ai capi dei cavi di collegamento faston rosso e nero non c tensione nota 2 impianto teleassistito con garanzia di intervento in caso di rete elettrica assente nota 3 in caso di mancanza di alimentazione di rete SR non fornisce tensione N S S o 112 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 8 3 CENTRALE MP500 16 na 2 es 3 Tensione nominale di alimentazione 230 Vac 10 15 50 60 Hz Assorbimento max di corrente a 230 V PS534 MVV RS 50 15 800 mA Tensione nominale di uscita alimentatore PS534 MVV RS 50 15 14 4 Vcc alimentatore di Tipo A Corrente max erogabile alimentatore PS534 MW RS 50 15 Ripple max PS534 MW RS 50 15 150 mV p p con 3 4 A Tensione di funzionamento della centrale 10 5 Vcc 16 Vcc Tensione di intervento della protezione dalle sovratensioni 16 Vcc Corrente massima assorbita dalla scheda di centrale a 12 Vcc 85 MA a riposo con ingressi bilanciati con rel eccitati condizione di fabbrica 90 MA con ingressi NC Corrente massima assorbita dalla scheda di centrale 65 MA con ingressi bilanciati con rel diseccitati 70 mA con ingressi NC Accumulatore collocabile 12 V 18 Ah Tensione nominale di carica batteria nota 1 13 8 Vcc Corrente massima fornita per la carica della batteria 850 mA Tempo massimo d
67. 00M P SARI T Tensione nominale di alimentazione 13 8 Vcc prelevati tramite bus Tensione di funzionamento del lettore 9 Vcc 15 Vcc Corrente nominale assorbita a 12 Vcc 40 mA a riposo 68 mA con tutti i LED accesi 400 m Lunghezza max del collegamento tra ciascun sensore e il lettore 500 m Lunghezza max del collegamento tra un sensore veloce 100 m tapparella inerziale e il lettore seriale protocollo Elkron 2 Temperatura di funzionamento certificata 10 C 40 C EN50131 Classe ambientale l interno generale Umidit relativa media di funzionamento 75 Temperatura di stoccaggio 20 C 60 C Grado di protezione dell involucro IP40 IK06 8 8 MODULO DI ESPANSIONE 8 INGRESSI EP508 ea 13 8 Vcc prelevati tramite bus Tensione di Tensione di funzionamento dell espansione 6060606060 Tensione di funzionamento dell espansione 19 Vcc 15 Vcc 35 MA a riposo con rel eccitato condizione di fabbrica 22 MA max con rel diseccitato Tensione nominale sul morsetto V1 13 2 Vcc 500 MA 13 2 Vcc Corrente max complessiva erogabile dai morsetti V2 complessiva Corrente max complessiva erogabile dai morsetti V27 dai morsetti V2 500 mA dell uscita U1 Corrente max erogabile dalle uscite elettriche 2 e 11 Lungh max complessiva della linea seriale Bus Centrale periferiche 400 m Lungh max del collegamento tra ciascun sensore
68. 1 Connettore per interfaccie USB e Web server 5 2 DIP SWITCH PiP Switch per reset parametri vedere funzioni associate ai dip switch Tabella 6 NC2 NO2 LINE PHONE normalmente devono essere lasciati su OFF Connettore per scheda di sintesi vocale PSTN LED giallo di impegno della linea telefonica Connettore per collegamento del tamper di centrale Ponticello per l esclusione del tamper di Centrale ponticello inserito tamper escluso Jumper configurazione uscita U3 Jumper configurazione uscita U4 Jumper configurazione uscita U5 Jumper configurazione uscita U6 ERVICE Connettore per il collegamento della tastiera di servizio 7 Connettore per modulo GSM IMG500 con inserimento sul lato posteriore della scheda madre gt o UU UD DOWN m A ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 O 5 Le uscite elettriche U3 U4 U5 e U6 possono essere singolarmente configurate come riferimento Positivo o riferimento Negativo tramite i ponticelli dei jumper JP4 JP5 e JP6 La configurazione di fabbrica delle uscite riferimento Positivo Le uscite elettriche possono essere trasformate in uscite a rel fare riferimento al paragrafo 5 14 6 2 La figura mostra come posizionare ad esempio il ponticello del jumper JP3 Riferimento f Riferimento POSITIVO s NEGATIVO
69. 5 Vec Assorbimento alla tensione nominale di 12 Vcc 5 mA max in Standby chiave USB e non connessi 65 mA max con chiave USB in lettura scrittura 15 mA max con PC connesso e in colloquio Corrente massima fornita alla Chiave USB 100 mA 8 13 INTERFACCIA IT500WEB Tensione nominale di alimentazione 13 8 Vcc prelevati dalla centrale tramite cavo flat Tensione di funzionamento dell interfaccia Web server 9 Vcc 15 Vcc Assorbimento alla tensione nominale di 12 Vcc 150 mA max 1 8 W LAN RJ45 Velocit 100Mbps Temperatura di funzionamento Temperatura di funzionamento 10 C 40 C Umidit relativa media di funzionamento 75 Temperatura di stoccaggio 20 C 60 C 116 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 8 14 ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE AS500 RPT EE 2 Tensione nominale di alimentazione 0000052 Tensione nominale di alimentazione 13 8 Vcc ue 6 e 5 dal BUS della centrale 9Vec 15V66 C con rel eccitati condizione di fabbrica 55 MA con ingressi NC con rel diseccitati 45 MA con ingressi NC Tensione nominale sul morsetto V1 b Tensione nominale sul morsetto V1 05557 13 2Vcc forniti dal BUS della centrale 500 mA con protezione dai sovraccarichi Tensione nominale sui morsetti V2 13 2 Vcc forniti dal BUS della centrale Corrente max complessiva erogabile dai morsetti V2 500 mA con protezione dai sovraccarichi Corrente e tensione max di commutazione del contatto di
70. 8 o ER500 E dotato di dispositivo tamper contro e l asportazione e permette di mantenere la certificazione EN50131 grado 3 per il modulo di espansione EP508 Certificazione EN50131 Grado 3 Classe l 1 4 9 Contenitore CP EP500 Contenitore plastico di protezione per EP508 non certificato 1 4 10 Lettore per chiave elettronica DK500M E Qd Lettore per le chiavi DK50 Il dispositivo dotato di e 5LED di segnalazione 4 per lo stato del sistema e 1 per la memoria di allarme e segnalazioni e 2 ingressi Mediante telai adattatori opzionali il lettore compatibile con le seguenti linee civili Simon Urmet nea BTicino Living International BTicino Light BTicino Living BTicino Axolute Gewiss Playbus Ave Habitat Sistema 45 Vimar Idea Vimar 8000 Vimar Eikon Il lettore viene alimentato dal bus con cui collegato alla centrale e configurato tramite programmazione Il lettore va montato su un telaio portafrutto delle linee civili e deve essere protetto da un dispositivo tamper opportunamente collegato al lettore ATTENZIONE Tassenza del tamper certificato di grado 2 oppure grado 3 comporta la perdita della certificazione EN50131 Il lettore viene alimentato dal bus con cui collegato alla centrale e configurato tramite programmazione Certificazione EN50131 Grado 3 Classe l Disponibile anche in colore bianco con codice prodotto DK500M E B 1 4 11 Chiave elettronica DK50 Od Chia
71. A INIT YJdAWYL MIdNVI VINIT _ NLSd INIT INOHd OL 154 VOINO 77T21 43134 INOHd Ol INO44141 IV m TINYd 1 41 DLFOSAN OLYOSAIN FIVYLNII z O Bj OJ UO9 Ol oAnisodsip jep o ejuawije alosuas 1460 131 1 4 el sedde 0585 ns wejje uoo quawebajo9o ip oirdw s4 y gys ossalbui ns uoo quaweba o9 ip oldul s4 gys ossasbui ns s dule ON ossalbui ns UL E E uoo ozu wepajjos ip oldul sq 2 O N ossaJbui ns qquawebajo9 ip oiduu s3 91 dolozi4a 1134 44 4 45 1 OOILINOVIN 1 5 130 JHOSNIS 00545 OL YO ONY NOISNYdXA OL YOIONY INOISNYdSI HYOLIILIA IYOSNIS 002VciH N434IS YOOGLNO 1X3 VNIYIS sng sng Installazione MP500 4 8 16 5 16 ESEMPIO DI SCHEMA CON INGRESSI N C DOPPIO BILANC MP500 4 EN50131 GRADO 2 euas ejje e jeba joo alassa UO SS UVOUEULM swejje ZN enosn j 0SN3 woy elle guuuozuoo ej asjueseb Ip ulj V 13 12 11 OAlNISOdSIp 4118 ep UuOlZE U MHIE Ip OANISOd je ouoA p ozu wenuejiq IP Z S S L 97 ejlonuoo o U OAHISO S D jep olelu uuije asosuas 1460 i4 LNVLMOdiNl 4716 olddop ossaubui ns o u uueB oS ip 0144 54
72. ANUTENZIONE La procedura di manutenzione utile ogni volta che si abbia necessit di intervenire il sistema e quindi di aprire il tamper di centrale e di qualsiasi dispositivo oppure scollegare periferiche senza creare eventi di manomissione In questo stato non verranno attivate le uscite di qualsiasi tipologia di allarme e il Trasmettitore telefonico sar inibito all invio delle chiamate tranne che per quelle di servizio Chiamate di Test Batteria bassa Mancanza rete Scadenza SIM L evento di Manutenzione se programmato pu essere inviato tramite Trasmettitore telefonico ai numeri con tipo di invio Numerico e Modem Per entrare nella procedura di manutenzione fare quanto segue Disattivare totalmente il sistema Con il codice Master default 111111 abilitare il codice Tecnico poi uscire dal menu Master Digitare il codice Tecnico default 000000 e premere il tasto OK e poi MENU Il sistema entra in modalit manutenzione A conferma dell entrata in manutenzione viene acceso l apposito LED sulle tastiere PeR Se in questa condizione si apre il tamper di centrale il sistema resta in fase di manutenzione anche se si esce dal menu infatti il LED Manutenzione rimane acceso Ci utile per poter continuare ad operare sulla tastiera con il sistema in stato di manutenzione ad esempio per poter controllare in tempo reale tramite i LED Sabotaggio e Ingressi aperti lo stato dei vari ingressi Per uscire dall
73. E GRADO 2 3 GRADO 3 Eno 2 CENTRALE SENSORE CENTRALE ATTENZIONE Ogni sensore deve essere alimentato dal dispositivo che lo controlla centrale espansione tastiera o lettore Le resistenze di bilanciamento devono essere collegate al positivo di alimentazione del medesimo dispositivo Collegamenti con alimentazioni differenti possono provocare falsi allarmi Installazione MP500 4 8 16 NG a positivo NO a positivo SINGOLO n BILANCIAMENTO Da CENTRALE CENTRALE CENTRALE AL AL ALL ALL ALL SENSORE SENSORE SENSORE Figura 63 Schemi collegamenti ingressi ATTENZIONE Per essere conformi alla Norma EN5131 3 le funzioni SPECIALIZZAZIONE degli INGRESSI presenti in centrale non devono essere modificate ATTENZIONE Per essere conformi alle norme EN50131 gli ingressi non devono essere programmati come NORMALMENTE CHIUSI e NORMALMENTE APERTI in quanto non sarebbero protetti contro il corto circuito e il taglio fili ATTENZIONE Per essere conformi alle norme EN50131 gli ingressi non devono essere programmati come INERZIALE e TAPPARELLA in quanto non sarebbero protetti contro il corto circuito ATTENZIONE Ogni sensore deve essere alimentato dal dispositivo che lo controlla centrale espansione tastiera o lettore Le resistenze di bilanciamento devono essere collegate al positivo di alimentazione del medesimo dispositivo Collegamenti con alimentazioni differenti possono provocare
74. ENZIONE Per lo spegnimento totale del sistema attenersi alla procedura indicata nel paragrafo 7 11 Spegnimento totale del sistema 6 1 1 Indicazioni LED RUN Il LED RUN fornisce le informazioni che seguono Segnalazione Descrizione Significato Quando Lampeggio ogni 2 Centrale senza dispositivi Il lampeggio continua finch non viene I I I 7 U og l Funzionamento secondi periferici registrati acquisita la prima tastiera normale Microprocessore in run e Sempre presente quando la centrale UMM UU Lampeggio lento niente altro da segnalare funziona normalmente Batteria assente o cavi di ll lampeggio continua finch non viene Lampeggio veloce collegamento invertiti collegata la batteria o sono inseriti correttamente i cavi Anomalia Acceso fisso con breve Guasto irreversibile interruzione ogni 2 secondi 6 2 ACQUISIZIONE DEI DISPOSITIVI BUS 6 2 1 Posizione dei pulsanti di programmazione Per l acquisizione dei dispositivi bus si utilizzano i loro pulsanti di programmazione PROG Le immagini che seguono mostrano dove sono posizionati questi pulsanti 98 i E BI ba TASTIERA LETTORE ESPANSIONE RADIO ESPANSIONE AS500 RPT Figura 66 Posizione dei pulsanti di programmazione Installazione MP500 4 8 16 ELKRON Per acquisire la tastiera touch KP500DP N sufficiente premere il tasto F4 quando sul display appare il messaggio che segue Figura 67 Messaggio di acquisizione tastiera KP500DP N 6 2 2
75. ER500 07755 perantenna GSM intera OF Sede per batteria F Sedeperbatteria Sede per batteria batteria Fori prefratturati per l ancoraggio della batteria con prefratturati per l ancoraggio della batteria con la la fascetta fascetta ATTENZIONE Al fine di garantire la conformit alla Norma EN50131 3 la batteria deve essere ancorata mediante la fascetta fornita a corredo come illustrato nella figura sottostante 6 066006 PPEP mie ey Figura 21 Ancoraggio batteria tramite fascetta nella centrale MP500 4 MP500 8 56 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 5 3 5 Montaggio delle espansioni nella centrale MP500 4 MP500 8 N ATTENZIONE Il collegamento e scollegamento delle opzioni e accessori devono essere sempre effettuati a centrale non alimentata rete e batteria sconnesse AE Tr T Tr Tm re yapa yani 2 s m o ma olur E m Di Ip HG C m il i JU un 3 kr S bi w sil m pi F Ci a F ER500 EP508 Figura 22 Posizioni disponibili per espansioni nella MP500 4 MP500 8 All interno della centrale MP500 4 possono essere montate 3 espansioni EP508 posizioni A C e D oppure 2 espansioni EP508 e 1 espansione radio ER500 All interno della centrale MP500 8 possono essere montate 4 espansioni EP508 posizioni A B C e D oppure 3 espansio
76. KP500 possono essere installate sia a parete sia sopra una scatola da incasso rettangolare a 3 posti o una tonda di diametro 60 mm Per installare la tastiera fare quanto segue 1 Aprire la tastiera esercitando con un cacciavite a taglio una leggera pressione sul punto indicato nell immagine per sganciare il dente di chiusura Figura 49 Apertura tastiera 2 Per il passaggio dei cavi aprire il foro prefratturato sul fondo della tastiera In alternativa si possono usare i fori prefratturati per canaline Fori per fissaggio a parete o 2 60 Fori per fissaggio su scatola a 3 posti Foro di fissaggio per protezione antiasportazione Fori prefratturati per passaggio cavi Griglia per altoparlante Fori prefratturati per canaline 3 Fissare il fondo della tastiera alla parete tramite tasselli da 6 mm non forniti Per la certificazione EN50131 Grado 3 va sempre utilizzato il tassello in posizione C anche se la tastiera viene fissata su scatola da incasso Non obbligatorio per il Grado 2 o inferiore N ATTENZIONE Prima di fissare controllare il verso del fondo la griglia dell altoparlante deve trovarsi in alto a destra 4 Collegare eventuali dispositivi agli ingressi ausiliari o la linea fonia agli appositi morsetti Per cablare con maggiore comodit si consiglia di sguainare il cavo fino al foro di accesso 74 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI Le schede delle tastiere differiscono leggermente secondo il modello
77. Le uscite di tipo elettrico possono essere usate per controllare dei rel di potenza o dei LED di segnalazione Nelle centrali le uscite elettriche possono essere singolarmente configurate come riferimento Positivo o riferimento Negativo come dettagliato in Figura 32 e Figura 36 Nell espansione sono disponibili 2 uscite elettriche a solo riferimento positivo U2 e U3 possibile trasformare un uscita elettrica in un uscita a rel tramite il modulo Elkron MR02 dotato di due rel a uno scambio 21212 C 2 210 MODULO RELE MR02 MR02 RELE MODULE GEA Z C F IDIO NC CENTRALE o ESPANSIONE CENTRAL UNIT or INPUTS OUTPUTS EXPANSION 86 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 5 14 6 3 Stato di riposo dell uscita N H e N L Lo stato di riposo di ogni uscita programmabile come N H o N L per maggiori dettagli vedere il Manuale di Programmazione Le tabelle che seguono mostrano come si presentano le varie uscite a riposo e quando sono attive Uscita programmata N H sicurezza positiva Aripeso __ rel eccitato rel diseccitato USCITA A REL USCITA ELETTRICA riferimento POSITIVO USCITA ELETTRICA riferimento NEGATIVO Uscita programmata N L A riposo 0 USCITA A REL USCITA ELETTRICA riferimento POSITIVO USCITA ELETTRICA riferimento NEGATIVO Tabella 10 Sinottico uscita programmata N L
78. NI 7 FEE 3NOISHRINI vS ANITILVO 4 2 UYZ ACI 1 1554 IBAOEZ INIT AlddNs YIMOd DEAOCZ 4L4M aero 4 A el colore NiSd INIT 3NOHd OL NLSd YOINOJ43T131 ALIH JNOHd OL INO3431381 V TIN Vd TOMH 1NO2 ITYHLNIO 0051 71 Installazione MP500 4 8 16 94 gys ossalbui ns O N ossaubui ns ULEIIE uoo Ip ld l sz Z E joJjjuo9 Ol a yo 180091 jep anap alosuas IUBO i4 LNV MOdiNi ejjasedde ossasbui ns wejje uoo quawebajo9 ip oirdw s4 y gys ossalbui ns uoo quawEba o9 ip oldul s4 d olozizd VT1 4VddVi 4 9 45 LOVINOO IILINOVIN ODILINOVIN 1 9 5 dolozi4q HMOSN4S VITIHYAdYL YONI ASL ON HONI ZNI INI ZA 114 ON YONI DP LaO 002VdH N3YIS YOOCLNO BATT 12V 1X3 VNAUIS ON Y NI N ENI ZA EA BNITZNI ZA ONI ENI ZA 00Sd3 NOISNvaxq 3NOISNYVdSI O N ossabui ns qquaweba oo Ip oiduu s3
79. O BT SERVICE l l iel l f l l f l l l l l l l l f li el l l l l f l l l l l l l l l l l lol l l l l lp V2 V2 1N11N2 IN3 IN4 V2 V2 IN5 IN6 IN7 IN8 SAB o l llolol l risi lsisl lsiolel l lsl l PS PS D SR V1 V1 NC1 N01 C1 NC2 N02 C2 U3 U4 U5 U6 O o Figura 35 Collegamenti e parti principali della centrale MP500 8 MP500 16 Per facilitare le operazioni di collegamento i morsetti possono essere sfilati e reinseriti sulla scheda madre 64 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI Particolare 7 7 i Descrizione Dettaglio A PS Ingresso alimentazione 14 4 V al polo positivo dell alimentatore PS Ingresso alimentazione al polo negativo dell alimentatore BT Connessione polo positivo della batteria tampone Connessione polo negativo della batteria tampone 5 BUS Alimentazione 13 8 Vcc limitata a 1 1 A per i dispositivi connessi via bus C BUS Trasmissione ricezione dati Alimentazione dei rivelatori collegati alla Centrale 13 8 Vcc limitata a 750 mA Sulla scheda madre sono presenti due coppie di morsetti di alimentazione Ingresso di allarme n 8 Ingresso 24h per autoprotezione sistema Deve essere sempre BILANCIATO e chiuso con una AB l resistenza di bilanciamento da 15 KQ SR Alimentazione 14 4 Vcc limitata a 200 mA per la ricarica delle batterie dei dispositivi autoalimentati es sirene E
80. SOdS P jep o ejuawije H SS aJosuas IUBO i4 LNV LMOdiNi 4716 olddop ossaubui ns Jadwe UL E E uoo 0 Ip oiduu sd 9 gys ossalbui ns s dule uoo quaweba o9o ip oiduu sgi sd saNIz 4LMOcd OLLVLNOS ACO0SdM AvdA3IMH YYJILSYL 5105 ATdens INOLWVINIINITY 22 08 INIT sedez 5134 Hd ASNITILIVO 4V AZI UYZ CL VIMILLYA WELKRON Installazione MP500 4 8 16 96 OAHISO SIDp Ouu S p ui ap UOIZE U UHIE Ip OARISO je eB jio5 OUOA D ozu wenuejq IP AZUS SISAI 97 e jolJuo2 o u9 OARISO S P jep ojejuawije aJosuas 1460 iFINVLYOdINI 116 0140 ossaubui ns ewniyosijue ojnpow uoo quaweba o9 ip oldul sz 2 4716 olddop ossaJlbui ns Jadwe UL E E uoo ip oiduu sd 9 4716 olddop oss lSul ns quawebajo9o ip ldul sz S ejjasedde 095 ns uoo quaweba joo ip oiduu sqd sng 130 d4T104 1134 44 FHOSNIS e HOLIFLIA HFITIOY VITIYVAdVI FHOSNIS 7 USL USL 1 1 1 ODILINOVIN 11
81. STEMA I sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 si possono connettere al mondo esterno in diverse modalit inviando segnalazioni e ricevendo comandi Le modalit di connessione possibili sono e Rete telefonica filare PSTN Interfaccia PSTN di serie Rete telefonica cellulare GSM Richiede l interfaccia opzionale IMG500 USB Richiede l interfaccia opzionale IT USB KEY Web Server Richiede l interfaccia opzionale IT500WEB La funzione vocale richiede Tinterfaccia opzionale SV500N oppure SV504 16 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON La tabella sottostante illustra le funzioni disponibili a seconda del mezzo di comunicazione utilizzato Mezzo di comunicazione usato PSTN e GSM Descrizione informazione trasmessa PSTN e Web PSTN Server modem GSM o ricevuta GSM SMS vocale Segnalazione di allarme intrusione manomissione Segnalazione di preallarme Segnalazione di evento tecnologico silenzioso soccorso coercizione disattivazione sistema disattivazione settore i toni DTMF Segnalazione di manutenzione Segnalazione di isolamento ingressi Segnalazione di anomalie mancanza rete elettrica batteria bassa guasto di sistema Inviati dalla centrale OO E foi Segnalazione di fine anomalia x ii s comunicazione m s di comunicazione Segnalazione di uso di falso codice 182472 om 7 4 G s F Avviso di scadenza SIM Invio i
82. UALE Il presente manuale diviso in capitoli e gli argomenti trattati sono disposti sequenzialmente per accompagnare passo passo le fasi che vanno dalla progettazione all installazione del sistema e la sua successiva manutenzione Il capitolo 1 descrive i sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 le loro architetture e i dispositivi che possono far parte dei sistemi Il capitolo 2 fornisce le conoscenze di base sui sistemi di allarme come fatto un sistema di allarme che cosa pu fare quali sono i dispositivi che lo compongono e come funzionano Il capitolo 3 spiega come progettare un sistema di allarme usando le centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 sfruttando tutte le loro potenzialit Il capitolo 4 spiega come installare la centrale i dispositivi gli accessori e come collegarli tra loro Il capitolo 5 illustra le operazioni preliminari da eseguire per mettere in servizio il sistema prima della sua configurazione per la configurazione si vede il Manuale di Programmazione Il capitolo 6 illustra tutte le attivit di manutenzione che servono a mantenere perfettamente efficiente il sistema di allarme e come individuare le cause di eventuali anomalie Il capitolo 8 contiene le schede con le caratteristiche tecniche della centrale e dei vari dispositivi Le descrizioni per la programmazione e configurazione del sistema sono contenute nel Manuale di Programmazione Le descrizioni per l uso del sistema da parte dell utente finale sono c
83. USB si utilizza tipicamente durante la manutenzione per programmare la centrale Per il collegamento via USB si utilizza l IT USB KEY II PC deve essere dotato di software Hi Connect Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 1 3 4 Connessione a un centro di ricezione allarmi i Centrale numerica de GRADO 3 L 4 ia r CEE 2 a f GRADO 2 2 Rete telefonica i 500 16 500 8 500 4 F CS 5 7 z nella MP500 4 integrata N s Figura 5 Schema connessione a un centro ricezione allarmi Con l interfaccia per rete telefonica tradizionale PSTN si pu usufruire della telesorveglianza effettuata da un centro di ricezione allarmi La centrale invia gli allarmi e le segnalazioni al centro usando i protocolli IDP ADF o C200b L unico protocollo certificato IDP Per ulteriori informazioni fare riferimento al 5 14 8 Collegamento comunicatore telefonico 1 4 COMPONENTI DEL SISTEMA 1 4 1 Centrale MP500 4 Qd Centrale a bus programmabile per il controllo del sistema in grado di gestire separatamente le segnalazioni relative a intrusione sabotaggio ed eventi tecnologici La centrale dotata di e 4 ingressi 1 ingresso SAB bilanciato 3 uscite 1 uscite a rel e 2 elettriche 1 interfaccia per linea telefonica PSTN integrata 1 alimentatore switching per fornire alimentazione ai circuiti e dispositivi interni allo
84. Ulma U aio E O ii AED C 0 0 Spans lone o i 0 boasi Aia Altri dispositivi integrabili in un sistema di allarme me progettare un sistema di allarme Analisi dei luoghi e delle esigenze I requisiti per la certificazione Come proteggere ambienti e persone La suddivisione in settori La scelta dei dispositivi IVECO 10007 0 b o o o ip Fasliere letiomne e ec0mMandi s Sana Air c l Posizionare i dispositivi del sistema Posizionamento della centrale Posizionamento delle astere b s s b um aa iah aska ag ala PosizionameniOd el lell lioa d b ia Posizionamento delle espansioni Posizionamento delle sirene e dei lampeggiatori Posizionamento degli alimentatori supplementari Posizionamento dell espansione radio ER500 Accorgimenti per dispositivi radio Accorgimenti per rete telefonica cellulare GSM I settori e le aree Cole Salo Ter ales ail oe ario Ingresso e uscita scegliere il ritardo per non far s
85. a a b s DL nla 9 Prefazione 10 Conformita alla norma ENSO Teee a a a E RI i 10 Won 11 Come e oran zzato manual sica a o x BILL ILL Lia 11 G nvenzini lllizzaie a iui alari eil an 12 Glos Sareea oa al aa aa ila ai 13 1 I sistemli MP500 4 MP500 8 MP5007 16 s ss see Re R RAR u u ARAR u u 14 1 1 cCaralterstiene principal u y u DA aa n 14 1 2 Archileturasdi sSistemaia D aaa a aa a yaaa nali 15 1 2 1 Architettura 15 1 2 2 Bus Dati 15 1 2 3 Dimensione massima del sistema 16 1 3 Connettivita delsisiena a uu u u u A l ari 16 1 3 1 Connessione con utente remoto 18 1 3 2 Connessione a un PC remoto 19 1 3 3 Connessione a un PC locale 20 1 3 4 Connessione a un centro di ricezione allarmi 21 1 4 Componenti del sistema iii 21 1 4 1 Centrale MP500 4 21 1 4 2 Centrale MP500 8 22 1 4 3 Centrale MP500 16 22 1 4 4 Tastiera di comando KP500D N 23 1 4 5 Tastiera di comando vocale KP500DV N 23 1 4 6 Tastiera di comando Touch KP500DP N 23 1 4 7 Modulo di espansione EP508 23 1 4 8 Contenitore CP EXP 24 1 4 9 Contenitore CP EP500 24 1 4 10 Lettore per chiave elettronica DK500M E 24 1 4 11 Chiave elettronica DK50 24 1 4 12 Lettore transponder DK500M P 25 1 4 13 Chiave di prossimit DK30 25 1 4 14 Kit di personalizzazione per chiavi DK30 50 25 1 4 15 Al
86. a alimentare per minimizzare la caduta di tensione causata dalla lunghezza dei conduttori e All interno di scatole di distribuzione o contenitori simili adeguatamente protette da dispositivi antimanomissione tamper L uso di un contenitore non adatto pu far decadere la certificazione del grado di sicurezza del sistema 3 3 6 7 Posizionamento dell espansione radio ER500 Se si utilizza l espansione radio al di fuori dalle centrali MP500 8 e MP500 16 questa deve essere posizionata e All interno di scatole di distribuzione o contenitori simili non metallici adeguatamente protette da dispositivi antimanomissione tamper L uso di un contenitore non adatto pu far decadere la certificazione del grado di sicurezza del sistema un luogo asciutto e un luogo interno protetto dal sistema antintrusione Ulteriori indicazioni per una corretta installazione sono elencate nel paragrafo 5 9 Installazione espansione radio ER500 N ATTENZIONE L installazione dell espansione radio fa decadere la certificazione EN50131 3 3 7 Accorgimenti per dispositivi radio La distanza massima di collegamento fra due apparati radio determinata dall intensit del segnale che giunge all apparato ricevente Questa intensit o forza determinata dalla potenza dell apparato trasmittente dall efficacia dell antenna ricevente e dalle perdite di percorso una delle quali legata alla distanza tra gli apparati Bisogna infatti ricordare
87. a caduta di tensione ammessa sui cavi 1 5 Vcc ovvero 0 75 V sul filo del positivo e 0 75 V sul filo del negativo La formula di calcolo VcENTRALE 2 x lunghezza x Rcavo X p sPosrr v dove V CENTRALE la caduta di tensione in Volt lunghezza la lunghezza del cavo singolo conduttore in metri Rcavo la resistenza del cavo in ohm m IDISPOSITIVI la corrente max assorbita dai dispositivi in Ampere valore rilevabile dalle loro schede tecniche valori di resistenza di cavi in rame sono Le normative stabiliscono che la sezione del cavo non pu essere inferiore a 0 1 mm Tabella 5 Resistenza fili di rame Nel caso di una rete di alimentazione complessa con pi ramificazioni occorre effettuare il calcolo per ogni singola tratta 48 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 4 2 3 Dimensionamento del bus alimentazione e dati Il bus collega i vari dispositivi e garantisce loro l alimentazione e la trasmissione dati La lunghezza complessiva del bus deve essere la pi corta possibile e comunque la somma di tutte le tratte del bus non deve superare i 400 metri Per raggiungere questo risultato e agevolare il lavoro di cablaggio nella realizzazione del sistema si pu usare liberamente una qualsiasi delle topologie mostrate qui di seguito STELLA Figura 10 Topologie di collegamento bus N ATTENZIONE Non creare anelli chiusi con il bus per evitare malfunzionamen
88. a non necessario tener conto della polarit 82 CENTRALE TASTIERA Scheda sintesi vocale SV500 BUS FONIA BUS ALIMENTAZIONE E DATI Figura 60 Collegamento bus fonia Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 5 14 4 Collegamento degli alimentatori repeater supplementari ARDA ADO Per capire quali sono e come si calcolano i limiti di lunghezza del bus leggere il paragrafo 4 2 4 Estendere il bus con i repeater CENTRALE ASS00 DISPOSITIVI ALIMENTATI DISPOSITIVI ALIMENTATI DALLA CENTRALE DALL ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE Figura 61 Collegamento alimentatori supplementari 5 14 4 1 Collegamento dei sensori all espansione dell AS500 RPT IRE Per il collegamento degli ingressi nelle varie tipologie NC NO a singolo doppio bilanciamento vedere paragrafo 5 14 5 N ATTENZIONE non unire le masse della sezione BUS IN con quelle della sezione BUS OUT al fine di garantire una migliore immunit ai disturbi RF Nel caso si debba alimentare un sensore dall alimentazione locale perch quella proveniente dalla centrale insufficiente occorre utilizzare dei dispositivi a rel per mantenere la separazione galvanica Lo schema che segue illustra come deve essere effettuato il collegamento In alternativa si pu utilizzare un Espansione EP508 collegata al BUS OUT F BUS IN BUS OUT 8 o MODULO RELE MR02 MR02 RELE MODULE iS SENSORE DETECTOR Figura 62
89. a tastiera di servizio KP500D N o KP500DV N a scelta alle centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 per la programmazione del sistema Il cavo dotato di un connettore compatibile con il connettore SERVICE della scheda madre delle centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 26 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 1 4 22 Interfaccia USB per connessione al PC e alle chiavi USB IT USB KEY Interfaccia opzionale per collegare un PC alle centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 per la sua programmazione e una chiave USB Pen Drive per il salvataggio e il recupero della programmazione del sistema e altri dati Software per la programmazione locale con PC e la telegestione delle centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 Configurazione minima del PC processore Intel Pentium IV 1 8 GHz o equivalente 256 MB RAM Internet Explorer 5 o superiore sistema operativo Windows 2000 XP Service Pack 2 Vista Windows 7 Windows 8 lettore CD ROM porta USB disponibile La configurazione HW minima dipende anche dal sistema operativo installato sistemi operativi pi recenti potrebbero richiedere processori pi potenti o una maggior quantit di RAM HI CONNECT 1 4 24 Interfaccia web server IT500WEB Interfaccia opzionale con funzione web server integrata per collegare le centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 alla rete LAN o attraverso un modem router ADLS ad internet Permette ad un qualsiasi dispositivo con browser web PC tablet smart
90. ale ILT500 N un ATS2 5 14 8 1 Collegamento comunicatore ATS4 a centrale MP500 8 o MP500 16 Lo schema che segue illustra come deve essere collegato un comunicatore ATS4 alla centrale MP500 8 o MP500 16 CENTRALE MP500 8 COMUNICATORE ATS4 GRADO 3 MP500 16 ILT500 N 88 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 5 14 8 2 Collegamento linea telefonica PSTN all interfaccia ILT500 N Lo schema che segue illustra come deve essere collegata la linea telefonica PSTN all interfaccia ILT500 N nella centrale MP500 4 l interfaccia telefonica integrata nella scheda b s Ss _ _ _ _ _ _ Segreteria telefonica GRADO 2 fax etc l PROTEZIONE Rete telefonica catanesi Segreteria telefonica fax etc GRADO 2 o mun om om mn e PROTEZIONE Rete telefonica SUPPLEMENTARE PSTN ADSL a FILTRO Figura 65 Collegamenti telefonici La centrale deve essere il primo apparecchio collegato alla linea telefonica entrante tutti gli altri eventuali apparecchi fax segreteria telefonica e telefoni devono essere a valle della centrale Questo tipo di collegamento garantisce che in caso di bisogno la centrale possa sempre impegnare la linea telefonica escludendo eventualmente tutti gli altri apparecchi collegati Maneggiare con precauzione il doppino telefonico perch pu essere presente la tensione di alimentazione della centrale telefonica Nel collegare
91. alia sulla linea telefonica PSTN non stato rivelato il tono di chiamata per 3 test di linea consecutivi durante un controllo di linea automatico o quando si tentato di inviare un messaggio Nota Il test di linea se abilitato viene effettuato ogni 15 minuti Il test ATS4 se abilitato viene effettuato in modo continuo Anomalia sul canale GSM causata da assenza prolungata del campo GSM assenza della SIM card codice PIN della SIM card errato o credito della SIM card esaurito Mancato colloquio con il dispositivo bus segnalato tastiera lettore chiave espansione che non ha risposto alla centrale Assenza rete elettrica istantanea in centrale tensione dell alimentatore lt 9 V per almeno 3 secondi Assenza rete elettrica istantanea nell alimentatore supplementare ASnn tensione dell alimentatore lt 9 V per almeno 3 secondi Assenza rete elettrica prolungata tensione dell alimentatore lt 9 V per un tempo superiore a Tempo assenza rete Durante un assenza di rete elettrica la tensione della batteria scesa al di sotto di 11 5 V batteria scarica Controllare se stata erroneamente abilitata la rete PSTN quando non viene utilizzata Controllare il collegamento della linea telefonica sui morsetti entranti LINE Controllare l efficienza della linea telefonica Controllare che non vi sia un dispositivo telefonico connesso a monte tra la centrale e la linea t
92. ano problemi di in una stanza protetta da un rivelatore volumetrico comunicazione possibile realizzare un sistema dove tutti i componenti del sistema sono alimentati da pile di lunga durata e Contro pertanto non occorre collegarsi alla rete elettrica Occorre cablare tutti i rivelatori e apparati di segnalazione e Installazione veloce basta fissare i componenti del sistema devono essere collegati alla centrale con cavi dove servono senza necessit di cablaggio Le posizioni dei dispositivi sono praticamente immutabili I tempi d installazione sono notevolmente contenuti cos da dato che il loro spostamento richiede un nuovo cablaggio non creare disagio se i locali sono abitati con tutte le difficolt che comporta Tempi di installazione lunghi essendo necessario Contro realizzare tutto il cablaggio Se l appartamento o ufficio non Risente delle schermature radio particolari materiali predisposto con tubazioni sottotraccia i tempi si possono attenuare le onde radio impedendo o rendendo allungano ulteriormente perch bisogna far passare i fili pi difficile la comunicazione tra i vari dispositivi sotto battiscopa e coprifili delle porte per mimetizzarli E pi sensibile alle fonti di disturbi elettromagnetici es creare fori passanti nelle pareti e nelle solette etc contatore elettrico motori elettrici lavatrice frigorifero I lunghi tempi d installazione possono creare disagio se i etc che possono rende
93. arametri radio di una singola espansione ER500 e Entrare nel menu Manutenzione Dispositivi radio Configurazione Selezione ER500 e Modificare la configurazione Supervisione Jamming secondo le proprie esigenze Supervisione Note funzionali Disabilitata L espansione radio non controlla la Jamming Note funzionali presenza o meno dei dispositivi radio ad essa appartenenti almi 5 5 7 4 ore L espansione radio controlla la 6 parte di dispositivi estranei al sistema L espansione radio controlla 0 f0re Abilitata della banda radio da 0 2oe parte di dispositivi estranei al sistema 7 8 CANCELLAZIONE DI UN DISPOSITIVO RADIO Per cancellare un dispositivo radio associato a una ER500 procedere come segue 1 Con laiuto delle frecce entrare nei menu Manutenzione Dispositivi radio Cancellazione confermare ogni scelta selezione mediante tasto OK 2 Selezionare l espansione radio sulla quale intervenire 3 Proseguire con i tasti funzione e selezionare il tipo di dispositivo da cancellare il display visualizza Selezione IR DC RC Sirena 4 Selezionare il dispositivo da cancellare Selezione IR 01 o Selezione IR 02 etc 5 Per maggior sicurezza il sistema prima di effettuare la cancellazione del dispositivo richiede un ulteriore conferma visualizzando il messaggio Sei sicuro la pressione del tasto OK avvia la cancellazione 6 Il dis
94. asto ESC per annullare l operazione 3 Premendo OK sul display appare la scritta IN CORSO e il buzzer trilla 4 Al termine dell operazione sul display appare una fila di puntini Spegnere il sistema e ripartire dal capitolo 6 Messa in servizio 7 9 3 Reset codici Tecnico Master e Utenti Per riportare dei codici utenti il codice Master o il codice Tecnico al loro valore di fabbrica accedere dal menu Master o dal menu Tecnico alla voce IMPOSTAZIONI UTENTI DEFAULT CODICE selezionare il codice desiderato e confermare con OK 7 9 4 Reset hardware codice Tecnico Per riportare il codice Tecnico al suo valore di fabbrica se non si conosce il codice Master fare quanto segue 1 Spegnere completamente la centrale vedere il paragrafo 7 11 Spegnimento totale del sistema 2 Posizionare il Dip switch 2 in ON 3 Rialimentare la centrale durante la fase di inizializzazione il codice Tecnico verr riportato al suo valore di default 000000 e viene automaticamente abilitato 4 Quando il LED verde RUN della centrale inizia a lampeggiare riposizionare il Dip switch 2 in OFF 7 9 5 Reset hardware parametri di fabbrica Soltanto in casi particolari ad esempio quando non c nessuna tastiera per accedere al menu se comunque necessario riportare la centrale ai parametri di fabbrica si pu ricorrere al Reset hardware Tenere presente che questa modalit non ha gli stessi effetti del Reset totale vedere paragrafo 7 9
95. ate attraverso dispositivi opzionali Certificazione EN50131 Grado 2 oppure Grado 3 Classe l 22 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 1 4 4 Tastiera di comando KP500D N AK Tastiera con display LCD per interni Consente di comandare e programmare i sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 La tastiera dotata di e display LCD retroilluminato di 2x 16 caratteri con regolazione di contrasto e luminosit 9 LED di segnalazione di stato del sistema 12 tasti alfanumerici 7 tasti di navigazione buzzer con livello sonoro regolabile 2 ingressi ausiliari La tastiera protetta contro l apertura e l asportazione ed alimentata dal bus con cui collegata alla centrale Certificazione EN50131 Grado 3 Classe Il Tipo B 1 4 5 Tastiera di comando vocale KP500DV N K Stesse caratteristiche della tastiera di comando KP500D N senza i 2 ingressi programmabili In pi dotata di microfono altoparlante e connessione fonica per l ascolto ambientale la comunicazione con l esterno e o il centro di ricezione di allarme l emissione di messaggi vocali di richiamo ATTENZIONE Utilizzabile solo con i sistemi MP500 8 e MP500 16 Per l uso delle funzioni vocali necessaria l interfaccia SV500N L installazione della scheda di sintesi vocale comporta la perdita della certificazione EN50131 Certificazione EN50131 Grado 3 Classe Il Tipo B 1 4 6 Tastiera di comando Touch KP500DP N EK Tastiera con
96. autonome ognuna al servizio di un utenza diversa Le regole per usare le aree sono Un sistema deve essere composto da almeno 2 aree max 4 A un area si possono associare fino a 15 settori Un settore pu appartenere a una sola area a differenza dei dispositivi ingressi uscite tastiere etc che possono appartenere a pi settori Ci significa che lo stesso dispositivo ad esempio una sirena o un rivelatore pu comunque far parte di pi aree ma solo appartenendo a settori distinti ognuno facente parte di un area diversa e Un codice utente o una chiave elettronica o transponder pu essere associata a pi aree permettendo la creazione di aree gestite in comune da utenti diversi e L uso delle aree non obbligatorio ma se si usano possono esserci settori che non appartengano a un area 3 4 1 1 Come usare le aree Per meglio capire come possono essere usate le aree facciamo un paio di esempi La villetta bifamiliare Una villetta bifamiliare condivisa tra i genitori e il figlio con la sua famiglia Al posto di dotarsi di due impianti di allarme separati usano una centrale MP500 xx condivisa e la configurano con due aree Dato che ognuno di essi potr operare e gestire solo le parti di propria competenza settori rivelatori tastiere numeri telefonici per le chiamate di allarme storico eventi dedicato etc e visualizzare esclusivamente le proprie informazioni stato sistema eventi allarmi etc proprio
97. aver effettuato percorsi diversi da quello ottico La somma dei segnali sfasati pu comportare una perdita di potenza del segnale radio ricevuto In alcuni casi il segnale pu praticamente annullarsi Ad esempio un armadio completamente metallico scherma tutti i segnali radio che n possono entrare al suo interno n possono uscirne Un altro fenomeno pu impedire le comunicazioni radio i disturbi elettromagnetici In questo caso il segnale dei dispositivi radio anche se sufficientemente potente pu essere sovrastato e reso incomprensibile e pertanto impedire le comunicazioni Il fenomeno simile a quello che si pu sperimentare cercando di parlare normalmente in un ambiente molto rumoroso ogni tanto qualche parola arriva ma il senso del discorso viene perso Diverse apparecchiature elettriche ed elettroniche possono creare disturbi elettromagneti se non adeguatamente schermate motori elettrici quadri elettrici computer lampade fluorescenti etc Dato che anche l intensit del disturbo si attenua con quadrato della distanza molte volte pu bastare allontanarsi dalla fonte del disturbo per risolvere il problema Per una corretta installazione dei dispositivi radio adottare le seguenti precauzioni e Posizionare la centrale in posizione baricentrica per quanto possibile rispetto agli altri dispositivi radio e Posizionare i dispositivi lontano da fonti di disturbi elettromagnetici e Non installare i dispositivi su superfici
98. avere anche un avvisatore acustico interno L avvisatore non deve essere necessariamente un dispositivo indipendente ma pu essere una funzionalit contenuta in qualche altro dispositivo come ad esempio la centrale 2 3 3 2 Lampeggiatore Il lampeggiatore un avvisatore ottico normalmente abbinato alla sirena esterna che effettua le segnalazioni attraverso delle sequenze di lampeggio codificate e visibili a grande distanza Oltre a segnalare un tentativo di intrusione in base alle capacit della centrale il lampeggiatore pu fornire ulteriori informazioni come la conferma visiva dall esterno di inserimento o disinserimento del sistema la presenza di allarmi memorizzati etc 2 3 3 3 Comunicatore Il comunicatore un interfaccia talvolta chiamata anche combinatore telefonico che consente al sistema di inviare a distanza segnalazioni di allarme o di altro tipo e se previsto ricevere comandi da remoto Ci sono due tipi di dispositivo quello per collegarsi alla rete telefonica tradizionale PSTN e quello per collegarsi alla rete telefonica cellulare GSM e successivi Le due interfacce possono coesistere nello stesso sistema dove ognuna costituisce il back up dell altra Queste interfacce sono normalmente ospitate all interno della centrale ma possono anche costituire un dispositivo indipendente separato fisicamente da essa Le segnalazioni inviate da un comunicatore possono essere di tipo vocale o SMS verso numeri telefonici o in
99. azione e nella nomina degli ingressi uscite tempi e settori il programmatore orario i parametri e i numeri telefonici PSTN GSM Lo storico eventi pu essere cancellato anche dal menu Tecnico alla voce STORICO SYS Per ulteriori dettagli fare riferimento al Manuale di Programmazione Le chiavi possono essere cancellate singolarmente anche dal menu Tecnico o dal menu Responsabile Tecnico alla voce IMPOSTAZIONI Per ulteriori dettagli fare riferimento al Manuale di Programmazione Per riportare una tastiera in lingua italiana necessario accedere dal menu Tecnico alla voce MANUTENZIONE LINGUA LANGUAGE La sequenza lt lt Codice Tecnico gt gt OK Menu A OK Manutenzione Sul display appare LINGUA LANGUAGE KP01 KP 01 Selezionare il numero della tastiera che si intende riportare in italiano e premere il tasto OK Scorrere le lingue con i tasti W A fino a trovare ITALIANO e confermare la scelta premendo il tasto OK Sul display appare Download in corso gt gt gt gt e dopo che il download della nuova lingua terminato Download OK N ATTENZIONE Per la Scheda di sintesi vocale non possibile riportare i Messaggi allo stato di fabbrica 7 9 1 Reset parziale Riporta ai parametri di fabbrica le programmazioni della centrale Non vengono cancellati lo Storico Sys i codici le chiavi e l acquisizione dei dispositivi Per effettuare il reset parziale 1 Selezionare n
100. batteria scarica e di LED per segnalare la comunicazione radio Il dispositivo pu essere installato in posizione angolare mediante il supporto fornito in dotazione Nota dispositivo utilizzabile in abbinamento a una espansione radio ER500 1 4 29 Rivelatore IR da esterno con funzione Pet immunity EIR500 Rivelatore da esterno a infrarossi passivi per rivelare movimenti nell area che sorveglia e che stato progettato per eliminare il rischio di falsi allarmi causati da animali di piccole dimensioni autovetture e altre fonti di disturbo esterne E dotato di sensori IR a doppia lente ed alimentato con due batterie al litio La comunicazione via radio con il modulo radio ER500 avviene in modalit bidirezionale Un tamper garantisce la protezione contro l apertura e l asportazione Il dispositivo dispone delle funzioni test supervisione segnalazione batteria scarica di LED per segnalare la comunicazione radio di un timer programmabile per il risparmio dell energia e della funzione movimenti ripetuti Il dispositivo pu essere installato in posizione angolare mediante il supporto fornito in dotazione Nota dispositivo utilizzabile in abbinamento a una espansione radio ER500 28 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 1 4 30 Sirena da interno 1S500 Sirena per installazione interna che segnala acusticamente una condizione di allarme quando FI riceve il relativo segnale dal modulo radio ER500 La sirena alimentata
101. bbrica DIP SWITCH POSIZIONE FUNZIONE Normale funzionamento Reset hardware parametri di fabbrica Normale funzionamento Reset codice Tecnico se posizionato su ON prima del POWER ON Tabella 6 Funzioni associate ai DIP switch della scheda madre 5 5 2 Montaggio della Scheda sintesi vocale SV504 m n Figura 33 Scheda sintesi vocale Jack per auricolare fornito a corredo Connettore con distanziale di sostegno ATTENZIONE Il collegamento e scollegamento delle opzioni e accessori devono essere sempre effettuati a centrale non alimentata rete e batteria sconnesse ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 63 Per montare la scheda della sintesi vocale fare quanto segue e Inserire il connettore a pettine nell apposito connettore N della scheda madre Figura 31 Avvitare il dado di plastica in dotazione al distanziale di sostegno attraverso il foro predisposto sulla scheda madre zC 2 power H LI CELI JOINHIS sisisis Pen SASNSSSRE sisisisisis NC1 NO1 Figura 34 Montaggio scheda sintesi vocale 5 6 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE 500 8 500 16 5 6 1 Descrizione parti principali della centrale o 6 ooooooooo o 0000000 J4 o o orzo 0000000000 O RUN RESET O O JP3 JP4 5 JP6 72 J E Elo cf Q E o ameer 15990 on O O oooo GGGGGA
102. cattare l allarme intresione Br gre ia IX yu sosisini a libia aaa Intr sione Fercot SO ienei suu aa m ZS aaa pakashqa T iptrusione Ullima Uscita iii Intrusione Prima entrata Ultima uscita Esempi delle specializzazioni prima entrata ultima uscita e percorso Le funzioni complementari gong luce di cortesia apriporta mancanza di movimento Gli attributi degli ingressi intrusione Tipo sgancio AND OR settori AND ingressi L attivazione remota a costo zero delle uscite comandabili L ascolto ambientale Dimensionamento delle batterie Calcolo dell assorbimento totale del sistema Uso alimentatori supplementari Cavi da utilizzare collegamento delle schermature e posa Dimensionamento dei cavi di alimentazione Dimensionamento del bus alimentazione e dati Estendere il bus con i repeater Sistema con 1 alimentatore repeater supplemenltare Installazione MP500 4 8 16 ntificazione del grado di protezione ii limentazione di un sistema di allarme iii 4 2 4 2 Sistema con 2 alimentatori repeater supplementari 4 2 4 3 Sistema con pi alimentatori supplementari
103. certificato presso i laboratori IMQ SISTEMI DI SICUREZZA in conformit alle Norme europee EN 50131 1 EN 50131 3 ed EN 50131 6 Grado 2 oppure 3 Classe ambientale Il interno generale Il grado dipende da come si realizza e o configura l impianto Con un comunicatore ATS4 collegato le centrali MP500 8 e MP500 16 possono rispettare le opzioni di notifica A e B Grado 3 Con linea telefonica collegata le centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 possono rispettare le opzioni di notifica A e B Grado 2 10 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON IMQ IMQ un Organismo Notificato cio una struttura autorizzata dall Autorit governativa nazionale e notificata alla Commissione Europea l compito degli Organismi Notificati quello di valutare con competenza trasparenza neutralit e indipendenza la conformit di prodotti e servizi alle condizioni fissate dalle Direttive Europee Queste verifiche sono eseguite dietro richiesta specifica degli operatori economici che ne pagano tutti i costi IMQ l unico ente italiano che certifica i sistemi di sicurezza attestando la conformit degli apparecchi e dei componenti alle prescrizioni di sicurezza e prestazioni contenute nelle relative norme CEI ed EN In aggiunta esegue le prove previste dalle altre direttive applicabili ai sistemi di sicurezza quali ad esempio quelle sulle emissioni elettromagnetiche sulla radiofrequenza e sulle comunicazioni radio Q COME ORGANIZZATO IL MAN
104. ciare per le attivit lavorative Come regola generale nel dubbio create un settore in pi che uno in meno Magazzino Ufficio Appartamento Negozio SETTORE 1 SETTORE 2 SETTORE 3 SETTORE 4 SETTORE 5 SETTORE 6 Figura 7 Suddivisione in settori Nell esempio sopra l appartamento un unico settore mentre i locali del pianterreno che vengono utilizzati in modo diverso appartengono a settori differenti In questo modo sar possibile far proteggere dal sistema di allarme il magazzino e l ufficio anche quando il negozio aperto ATTENZIONE Prestare attenzione nel far proteggere lo stesso ambiente da rivelatori appartenenti a settori diversi perch potrebbe esserci il rischio di falsi allarmi causati da un rivelatore rimasto inserito quando si pensava di averli disinseriti tutti La coesistenza di un settore qualsiasi con il settore della protezione perimetrale a basso rischio per la natura stessa del suo USO 38 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 3 3 5 La scelta dei dispositivi Scegliere i dispositivi da usare nel sistema di allarme significa avere ben chiaro a cosa servono e come funzionano Ci fossero dei dubbi pu essere utile leggere il paragrafo dispositivi per creare un sistema di allarme 3 3 5 1 Irivelatori Per le porte si usano i contatti magnetici Per le porte blindate e altri manufatti in metallo
105. con batterie alcaline e comunica via radio con il modulo radio ER500 in modalit bidirezionale La programmazione della sirena e dei tempi di suonata avviene mediante DIP switch Un tamper garantisce la protezione contro l apertura Il dispositivo dispone delle funzioni test supervisione e segnalazione batteria scarica Nota dispositivo utilizzabile in abbinamento ad una espansione radio ER500 1 4 31 Sirena da esterno HP500 Sirena adatta all installazione esterna che segnala acusticamente e otticamente mediante luce stroboscopica una condizione di allarme quando riceve il relativo segnale dal modulo radio ER500 I IELKRONUm La sirena alimentata con batterie alcaline e comunica via radio con il modulo radio ER500 in modalit bidirezionale La programmazione della sirena e dei tempi di suonata avviene mediante DIP switch Un tamper garantisce la protezione contro l apertura e l asportazione Il dispositivo dispone delle funzioni test supervisione e segnalazione batteria scarica Nota dispositivo utilizzabile in abbinamento ad una espansione radio ER500 1 4 32 Telecomando RC500 Il telecomando alimentato con una batteria al litio e comunica via radio con l espansione ER500 aa in modalit bidirezionale Il dispositivo dispone di LED bicolore per la segnalazione di comando trasmesso e di batteria A scarica e di un buzzer per la segnalazione di comando ricevuto da parte del modulo radio l KN Sul telecomand
106. con il solo spostamento dei dispositivi attenuazione eccessiva del segnale zone d ombra radio necessario individuare una diversa collocazione dell espansione radio Una volta spostata 500 premere il tasto OK e ripetere il test dal punto 5 11 1n caso di dubbio sul funzionamento di un dispositivo collocarlo momentaneamente in prossimit della centrale un metro circa e ripetere il test Se il risultato per il dispositivo in questione attestato sulla fascia OTTIMA questo funziona correttamente altrimenti potrebbe essere guasto o non alimentato 12 Uscite dal menu premendo pi volte il tasto ESC 7 6 2 Procedura di Reset dei dispositivi di OUTPUT Ogni sirena radio pu essere associata univocamente a un unica espansione ER500 Pertanto se la sirena stata precedentemente associata a un altro sistema o a una diversa espansione per poterla associare a una nuova espansione ER500 necessario effettuare la procedura di reset del dispositivo Per effettuare il reset di una sirena fare quanto segue 1 togliere le batterie per un minuto 2 portare il suo DIP switch 6 su ON 3 inserire le batterie la sirena emette un beep 4 riportare il DIP switch 6 su OFF Il reset della sirena richiede la sua riacquisizione da parte dell espansione radio ER500 Per maggiori dettagli vedi foglio istruzioni a corredo del dispositivo 7 7 CONFIGURAZIONE PARAMETRI RADIO Per modificare la configurazione di default dei p
107. condo applicazione tipica di un apricancello quelle commutabili o bistabili cambiano stato e rimangono attive finch non vengono disattivate inviando il relativo comando tramite SMS 4 A conferma dell avvenuta ricezione del comando la centrale effettua verso il numero che ha chiamato una telefonata di alcuni secondi alla quale non si deve rispondere per evitare di addebitarne il costo sulla SIM card della centrale 3 4 6 L ascolto ambientale Quando nel sistema di allarme presente una tastiera vocale possibile ascoltare via telefono ci che avviene nell ambiente dove posizionata Se nel sistema sono presenti pi tastiere vocali allora si pu anche selezionare volta per volta quale usare per l ascolto ambientale L ascolto ambientale rimane attivo per un minuto e mezzo circa per poi interrompersi automaticamente Volendo si pu interrompere l ascolto in anticipo con il tasto Oltre ad ascoltare possibile far sentire la propria voce attraverso l altoparlante della tastiera La comunicazione monodirezionale si parla o si ascolta ma possibile commutare quante volte si vuole tra parla e ascolta digitando ogni volta il tasto 0 del telefono MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 45 4 PROGETTAZIONE CALCOLI E VERIFICHE 4 1 DIMENSIONAMENTO DEGLI ALIMENTATORI E DELLE BATTERIE Qui di seguito vengono illustrate tutte le verifiche e i calcoli da effettuare per assicurarsi che gli a
108. dH N44IS xOOd no 1X4 VN441S O ORSA ONI ISsOdSIPp owIs p w uoize u w je Ip oay sod je JeB j jo5 H SS ouoA p ozu wenuegjq Ip aZzua sIisaI BllO nuO2 Ol oAnisodsip jep ol e u uuije H SS alosuas IUBO i4 LNV MOdiNi 4716 olddop ossaJlbui ns UL E E uoo quawebajo9o ip oiduu sd 9 ejjasedde ossaJsbui ns 400 quawebajo9 ip 0104 5 y SNA 140 d4T104 1134 4 4HOSN 48 4009 0 3005 0 HOSONY JNN YJJWYL Y3dWYL YANI j sng 93 Installazione MP500 4 8 16 5 17 ESEMPIO DI SCHEMA CON INGRESSI N C CENTRALI MP500 8 500 16 EllO nuO o 180091 jep A DP aJosuas IUBO i4 LNV LMOdiNi gys ossalbui ns s dule uoo quawebajo9o ip oldul sq gys ossaJsbui ns s dule O N ossasbui ns UL E E uoo olJu uueB j oS ip oiduu sd Z ON ossasbui ns ojuawebajo9 Ip oiduu s3 ZLdH e T N341S Lr VNM3LNI YNIHIS Ol LI VINOI DUINO 11 1 002VciH O O JHOSNIS NJS YOOGINO YE LX3 YNJHIS 7E 22 d ZE AQ008ci3 z dvdA33 O TARON ese FHOSNIS IHOLVINIWNIY ON YH HONI Hd SM T dadhiyi dad NYI YA
109. dei Sistemi di allarme intrusione e dispongano di una gamma completa di strumenti e di apparati elettronici portatili E indicato per locali commerciali e industriali nonch per i locali residenziali di valore elevato L impianto tipicamente collegato con un Istituto di Vigilanza Grado 4 Rischio alto Da usare quando la sicurezza ha la precedenza su tutti gli altri fattori Si prevede che gli intrusi abbiano le capacit o le risorse per pianificare in dettaglio un intrusione e che dispongano di una gamma completa di attrezzature compresi i mezzi di sostituzione dei componenti di un Sistema di allarme intrusione E indicato per locali particolarmente sensibili come ad esempio le banche N ATTENZIONE Il grado di un Sistema di allarme intrusione quello del suo componente di grado pi basso La norma EN50131 1 prevede che i componenti dell Impianto di allarme intrusione siano idonei all uso in una delle seguenti classi ambientali dove la classe la pi moderata e la classe IV la pi severa Classe ambientale Interno Influenze ambientali normalmente presenti in ambienti chiusi quando la temperatura ben controllata es in una propriet residenziale o commerciale NOTA Si prevede che la temperatura vari tra 5 C e 40 C con un umidit relativa media di circa il 75 e non sia soggetta a condensazione Classe ambientale Il Interno Generale Influenze ambientali normalmente presenti in ambienti c
110. dere il paragrafo 7 1 Procedura di manutenzione e aprire la centrale 2 Togliere la tensione di rete 3 Scollegare la batteria 4 Se sono presenti unit di alimentazione supplementare scollegarle rispettando la stessa sequenza punti 2 e 3 Prima di ridare nuovamente alimentazione attendere almeno 1 minuto ATTENZIONE fondamentale porre la centrale nello stato di manutenzione prima di spegnerla Non osservando questa indicazione si pu causare una perdita di dati e compromettere il funzionamento del sistema ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 107 7 12 RICERCA GUASTI Guasti e anomalie vengono identificati da specifici messaggi della memoria guasti e dello Storico Sys La tabella che segue mostra i messaggi che vengono visualizzati le possibili cause del guasto o anomalia riscontrata le azioni da intraprendere per la ricerca del guasto e come risolvere il problema MESSAGGIO MEMORIA GUASTI ANOM PS CENTRALE ANOM PS CENTRALE ANOM V1 CENTRALE ANOM V2 CENTRALE ANOM D CENTRALE ANOM VBUS CENTRALE ANOM V2 KPnn KP xx ANOM V2 DKnn DK xx ANOM V2 EPnn EP xx ANOM V2 ASNN AS xx 108 INIZ GUAS TO UC00 CENTRALE ANOM PS INIZ GUASTO UC00 CENTRALE ANOM SR INIZ GUASTO UC00 CENTRALE ANOM V1 INIZ GUAS TO UC00 CENTRALE ANOM V2 INIZ GUASTO UC00 CENTRALE ANOM D INIZ GUAS TO UC00 CENTRALE ANOM VBUS INIZ GUASTO KPnn KP xx ANOM V2 INIZ GUASTO
111. display OLED e tasti soft touch per interni Consente di comandare e programmare i sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 La tastiera dotata di e display grafico in tecnologia OLED con regolazione luminosit segnalazioni dello stato del sistema tramite icone grafiche 7 tasti di navigazione 4 tasti funzione 12 tasti alfanumerici 4 LED di segnalazione buzzer con livello sonoro regolabile lettore transponder per chiavi di prossimit 2 ingressi ausiliari sensore di avvicinamento La tastiera protetta contro l apertura e l asportazione ed alimentata dal bus cui collegata alla centrale Certificazione EN50131 Grado 3 Classe Il Tipo B 1 4 7 Modulo di espansione EP508 ON du Vaia UL aw asr N Modulo di espansione dotato di e 8 ingressi e 1 ingresso SAB bilanciato e 3 uscite 1 uscita a rel e 2 elettriche L espansione fornita priva di un involucro Pu essere alloggiata all interno della centrale MP500 4 MP500 8 o MP500 16 oppure all interno di un contenitore CP EXP ATTENZIONE l assenza di un involucro certificato di Grado 2 oppure 3 comporta la perdita della certificazione EN50131 Il modulo viene collegato alla centrale tramite bus Certificazione EN50131 Grado 3 Classe l Dalla revisione sw 3 00 Installazione MP500 4 8 16 23 1 4 8 Contenitore CP EXP Od Contenitore per alloggiare il modulo di espansione EP50
112. dispositivi sono da acquisire separatamente Lo stesso dispositivo non deve essere acquisito su entrambe le espansioni 102 Installazione MP500 4 8 16 7 6 1 Test connessione radio L espansione radio ER500 consente di valutare la qualit del collegamento radio tra i dispositivi periferici soggetti a supervisione attraverso un test integrato che fornisce un indicazione correlata alla potenza del segnale misurato da ogni singolo dispositivo Il diagramma seguente mostra le operazioni da eseguire per effettuare il test T TEST INGRESSI TEST TEST USCITE UT00 TECNICO TEST TEST AVANZATE AVANZATE CHIAMATA VOCALE AVANZATE CHIAMATA CENTRO AVANZATE j DISP RADIO TEST TEST GSM ERO1 ER IN CORSO TEST BATTERIA 9 2 9 gull 1 IRO1 AVANZATE DISP RADIO El DISP RADIO ERO2 ER 02 __ ammi LI 9e DC03 257 x Figura 69 Menu test collegamento radio Per controllare che i vari dispositivi del sistema siano in grado di comunicare con la centrale fare quanto segue 1 2 3 2 Collocare ogni dispositivo del sistema nella prevista posizione finale o in sua prossimita senza fissarlo Tutti i dispositivi devono essere alimentati e gi acquisiti Collocare la centrale nella prevista posizione finale Entrare nel menu Master o Tecnico accedere al menu TEST AVANZATE DISP RADIO e selezionare l espansione radio che si desidera t
113. do il download della nuova lingua terminato appare DOWNLOAD OK Premere OK e poi ESC ATTENZIONE Durante il download non si deve assolutamente togliere alimentazione alla tastiera 7 Sul display appare ACQUISIZIONE IN CORSO e la centrale pronta per acquisire altri dispositivi 8 Procedere all acquisizione degli altri dispositivi premendo il pulsante di programmazione di ognuno di essi II LED giallo posto accanto al pulsante del dispositivo appena viene acquisito si spegne Ogni volta che viene acquisito un nuovo dispositivo la tastiera emette 3 beep e sul display appare il tipo di dispositivo KP tastiera EP espansione DK lettore ER espansione radio AS ALIM SUP e l indirizzo a esso assegnato Terminata l acquisizione di tutti i dispositivi premere ESC per uscire dal menu ora possibile procedere alla configurazione del sistema come illustrato nel Manuale di Programmazione ATTENZIONE Gli indirizzi vengono assegnati in modo progressivo e per famiglia di appartenenza non occorre seguire un ordine prestabilito Se si desidera che gli indirizzi dei dispositivi seguano una certa logica necessario acquisirli in quell ordine Esempio In un sistema con due tastiere una espansione due lettori e una espansione radio si avr la seguente combinazione e 1 2 EP01 DK01 DK02 ERO1 AS01 Q Consiglio Annotate l indirizzo del singolo dispositivo sulle apposite etichette in dotazione a
114. e 1 Eseguirela cancellazione del dispositivo da sostituire vedere il paragrafo 7 5 Cancellazione di un dispositivo bus 2 Spegnere interamente il sistema vedere il paragrafo 7 11 Spegnimento totale del sistema 3 Scollegare il vecchio dispositivo e collegare il nuovo al bus 4 Alimentare nuovamente il sistema Il LED giallo del nuovo dispositivo lampeggia lento per 10 secondi poi cambia cadenza di lampeggio Selezionare nel menu Tecnico la voce MANUTENZIONE ACQUISIZIONE e confermare con OK Sul display appare ACQUISIZIONE IN CORSO premere il pulsante di programmazione del dispositivo per acquisirlo il suo LED giallo si spegne La centrale gli assegna lo stesso indirizzo del dispositivo rimosso 7 Completare l installazione del nuovo dispositivo e uscire dal menu di manutenzione 8 Configurare il nuovo dispositivo mediante programmazione vedere Manuale di Programmazione con i parametri del dispositivo rimosso D o ATTENZIONE Qualora per motivi diversi si rendesse necessario cancellare un qualsiasi dispositivo di bus e successivamente riacquisirlo sempre necessario prima di effettuare l operazione di riacquisizione togliere alimentazione al sistema o al dispositivo di bus reset 100 Installazione MP500 4 8 16 EL KRON 7 4 IDENTIFICAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI BUS 7 4 1 Interrogazione di un dispositivo di bus Per conoscere l indirizzo di un dispositivo gi acquisito sul bus fare quanto se
115. e max 1 A 24 Vcc m elettrica 2 protetta con corrente max 10 mA a elettrica 3 protetta con corrente max 10 mA RE Alimentazione dei rivelatori collegati all espansione 13 2 Vcc limitata a 500 mA 7 Sul espansione sono presenti quattro coppie di morsetti di alimentazione Ingresso 24h per autoprotezione sistema Deve essere sempre BILANCIATO e chiuso con una SAB l resistenza di bilanciamento di 15 ko Pulsante 8 LED giallo Pulsante e LED per l acquisizione del dispositivo LED verde di segnalazione funzionamento per dettagli vedere Manuale di Programmazione Lampeggiante lento condizioni di 5 funzionamento Lampeggiante veloce segnalazione di mancato colloquio con la centrale da almeno 1 minuto Per i dettagli di collegamento alimentazioni ingressi uscite bus etc fare riferimento al paragrafo 5 14 2 Collegamento del Bus dati e ai paragrafi 5 14 5 Collegamento degli ingressi e 5 14 6 Collegamento delle uscite 72 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 5 9 INSTALLAZIONE ESPANSIONE RADIO ER500 ana Oltre che all interno delle centrali l espansione radio pu essere montata per il libero posizionamento in un apposito contenitore opzionale per il fissaggio a parete CP EXP Sul espansione sono presenti i morsetti per il collegamento al BUS dati e i LED di segnalazione attinenti al funzionamento della scheda elettronica Il tamper della scatola deve essere collegato all ingresso SAB dell espansione
116. e SV504 a a aaa ia 115 8 11 NOGUO GSM s m m b 115 6 12 Interfaccia usb per connessione al pc e alle chiavi usb it usbiKey 88 88888888888888284332883338883333333 116 8 13 2 1 1218 1 00 EBA aa da iti i 116 8 14 Alimentatore Supplementare AS500 RPT iii 117 8 15 Espansione radio ER50 0 us a a la a sad ban daa las as 303 118 6 16 Microcontatio DESU0 asa n enna 118 6 17 Rivelatore IR da interoiRoDUu sb s d abla ol ad ma lalla 119 6 16 Rivelatore IR da interno con funzione Pet Immunity IRP500 ss s s sas sea 119 6 19 Rivelatore IR da esterno con funzione Pet Immunity EIR500 s s eee sea 120 8 20 orena da intero 55004 a a o al o n a d Sa 120 6 21 Sirena da esteme HP500 ble Lil De o E 120 6 22 ikelecomandore00 o lassi 120 6 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONDT INDICE FIGURE Figura 1 Architettura dei sistemi MP500 4 MP500 8 MP500 16 rr 15 Figura 2 Schema connessione con utente remoto s s see eee Re RAR
117. e di protezione sono maggiori sia perch occorre usare sempre il dispositivo pi idoneo a svolgere un determinato compito sia per facilitare l uso del sistema da parte degli utenti sia perch si vuole poter integrare funzionalit avanzate e non limitarsi alla semplice segnalazione di allarme Quello che importante notare che in ogni sistema indipendentemente dalla sua complessit ed estensione c sempre una sola centrale che costituisce il cervello dell intero sistema 2 1 2 Filare radio e bus Una prima grande distinzione tra gli impianti si basa sulla tecnologia usata per connettere i vari dispositivi alla centrale e tra di loro filare o radio Quest ultima chiamata anche wireless Ognuno dei due tipi di collegamento ha dei punti di forza e altri che lo rendono meno idoneo all uso La tabella mostra vantaggi e svantaggi delle due soluzioni FILARE RADIO Pro Pro II sistema non condizionato dalle schermature radio e nel e Non richiede cablaggio tutte le comunicazioni avvengono rispetto delle distanze massime indicate la centrale pu via radio e i componenti possono essere posizionati nel essere posizionata nel punto pi conveniente posto pi opportuno sostanzialmente immune ai normali disturbi I dispositivi possono essere facilmente spostati in caso di elettromagnetici apparecchi che emettono radiofrequenze necessit ad esempio se si varia la disposizione dei mobili o linee di alimentazione non cre
118. e e il LED di programmazione posti sul lato del lettore 3 Collegare il tamper all ingresso 1 del lettore filo giallo interrompere il filo tagliandolo e collegare i due spezzoni al tamper L ingresso esce di fabbrica gi programmato come MANOMISSIONE 4 Collegare un eventuale altro dispositivo all ingresso 2 filo verde interrompere il filo tagliandolo e collegare i due spezzoni al dispositivo ATTENZIONE Se si devono installare due lettori di prossimit nella stessa scatola da incasso o da parete lasciare almeno lo spazio di un frutto tra di loro Per i dettagli di collegamento alimentazioni ingressi bus etc fare riferimento ai paragrafi 5 14 2 Collegamento del Bus dati e 5 14 5 Collegamento degli ingressi 5 13 INSTALLAZIONE ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE AS500 RPT ATTENZIONE Nelle operazioni di installazione della centrale porre la massima attenzione a non danneggiare inavvertitamente la scheda 5 13 1 Fissaggio a paret m T Fori di fissaggio a parete D Fori di fissaggio per 2 espansioni EP508 opzionali F Anello di fissaggio fascetta per cavo di alimentazione POWER SUPPLY Q lo Figura 55 Fori per fissaggio AS500 RPT Posizionare il tamper in posizione A o S in funzione del tipo di applicazione desiderata e in posizione A per la sola protezione contro l apertura e in posizione S perla protezione contro l apertura e l asportazione utilizzando in questo caso la vite con tassello per i
119. e l azione la tastiera dall abilitazione al farlo il codice di autenticazione che l utente memorizza contribuendo ad innalzare il livello di sicurezza Alcune tastiere hanno ulteriori funzionalit come la possibilit di effettuare l ascolto ambientale o stabilire una comunicazione vocale remota Non tutte le tastiere sono oggetti separati In alcuni casi la tastiera parte integrante della centrale 2 3 4 2 Lettore lettori sono dispositivi per inserire e disinserire totalmente o parzialmente il sistema di allarme Tipicamente si trovano all esterno della zona protetta da sistema l lettore ha dei LED per segnalare lo stato dal sistema inserito disinserito ed eventuali allarmi o anomalie presenti due pi comuni tipi di lettore sono quelli a chiave elettronica e a transponder Col primo si introduce nel lettore un dispositivo con contatti superficiali che assomiglia a una chiave da cui il nome Col secondo si avvicina al lettore una chiave di prossimit In entrambi i casi il lettore legge un codice che se riconosciuto abilita la variazione dello stato dal sistema Sono pi semplici da usare rispetto a una tastiera ma le chiave elettronica e di prossimit dovrebbero essere conservate con cura e tenuti separati dalle altre chiavi per sicurezza lo stesso tipo di cautela che si adopera con il bancomat e il suo PIN 2 3 4 3 Telecomando Il telecomando un dispositivo radio che consente di inserire e disinserire a dis
120. e su PC Dall utente remoto verso la centrale L utente o installatore tramite chiamate verso la centrale oppure chiamate entranti in centrale con controchiamata pu Eseguire la programmazione a distanza Eseguire la tele gestione per o interrogazione dello stato del sistema attivo disattivo allarmi e anomalie presenti o visualizzazione dello stato degli ingressi o attivazione e disattivazione dei settori o isolamento e ripristino di ingressi o abilitazione e disabilitazione di codici e chiavi o lettura dello storico eventi Note L interfaccia GSM IMG500 opzionale e pu essere utilizzata nelle centrali MP500 8 e MP500 16 in alternativa oppure assieme all interfaccia PSTN ILT500 N Nell interfaccia GSM necessario l uso di una SIM card dati fax in entrata voce il sistema SIM500 stato testato con SIM card di TIM II PC deve essere dotato di software Hi Connect Per ulteriori informazioni fare riferimento al 5 14 8 Collegamento comunicatore telefonico 1 3 3 Connessione a un PC locale connessione Web server diretta 500 16 daa VA 500 8 MP500 4 PC in connessione MP500 16 r USB KEY PC diretta MP500 8 MP500 4 bit m RELATED Figura 4 Schema connessione a PC locale Con l interfaccia USB e Web server si hanno a disposizione le stesse funzionalit illustrate nel paragrafo 1 3 2 Connessione a un PC remoto Note 20 L interfaccia
121. egarsi con il mondo esterno come ad esempio i moduli radio per la rete telefonica cellulare e quelli che consentono le comunicazioni wireless interne al sistema principalmente tra dispositivi radio e centrale E importante verificare che i dispositivi radio del sistema di allarme utilizzino le specifiche bande di frequenze stabilite dalle legislazioni e che siano in grado di utilizzare pi canali radio Qualcuno potrebbe domandarsi questi dispositivi radio possono creare disturbi ad altre apparecchiature esistenti Tutte queste onde elettromagnetiche saranno dannose Rispondere alla prima domanda molto semplice la conformit alle normative che praticamente esclude questo tipo di problema La stessa risposta vale anche per la seconda domanda ma in questo caso meglio approfondire un po di pi l argomento Innanzitutto i dispositivi radio trasmettono con bassissima potenza in secondo luogo la loro condizione principale quella di essere in ricezione e infine trasmettono solo quando necessario e per durate dell ordine di pochi secondi In altre parole non trasmettono quasi mai quindi non emettono onde elettromagnetiche e quando devono farlo lo fanno per brevi istanti e a bassissima potenza 2 1 2 2 Il bus Un particolare tipo di connessione il bus che pu essere sia filare sia radio Esso essenzialmente un canale di comunicazione che trasferisce dati e informazioni tra vari dispositivi del sistema garantendo la loro intera
122. el e 4 elettriche 1 interfaccia ILT500 N per linea telefonica PSTN 1 alimentatore switching per fornire alimentazione ai circuiti e dispositivi interni alloggiamento interno per batteria alloggiamento interno per 4 espansioni La centrale gestisce fino a 8 settori distinti Altre caratteristiche della centrale sono e protezione contro l apertura e l asportazione e memorizzazione degli ultimi 1000 eventi accaduti e morsetti estraibili a carrello per facilitare il cablaggio e gestione di un programmatore orario L alimentazione di tutti i circuiti e dispositivi interni fornita da un alimentatore switching 230 Vca 14 4 Vcc 1 5 A previsto l uso di una batteria tampone da 12 V 7 2 Ah Utilizzare batterie con classe di infiammabilit UL 94 HB o migliore La programmazione viene effettuata con una tastiera attraverso un semplice menu ad albero disponibile in 10 lingue In alternativa per una maggiore comodit il sistema pu essere programmato con un PC locale collegato alla centrale tramite l interfaccia IT USB KEY e dotato del software Hi Connect revisione 3 50 o superiore La programmazione pu essere trasportata su una chiavetta USB Le capacit e funzionalit della centrale MP500 8 possono essere incrementate attraverso dispositivi opzionali Certificazione EN50131 Grado 2 oppure Grado 3 Classe Il 1 4 3 Centrale MP500 16 O Centrale a bus programmabile per il controllo del sistema i
123. el menu Tecnico la voce MANUTENZIONE RESET PARZIALE e confermare con OK 2 Alla richiesta SEI SICURO premere il tasto OK per confermare o il tasto ESC per annullare l operazione 3 Premendo OK sul display appare la scritta RESET PARZIALE IN CORSO e il buzzer trilla AI termine dell operazione riappare MANUTENZIONE RESET PARZIALE 4 A questo punto si pu procedere con la riprogrammazione del sistema ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 105 7 9 2 Resettotale Riporta ai parametri di fabbrica la programmazione della centrale e di tutti i dispositivi collegati al BUS dati del sistema E pertanto necessario a seguito di questo comando riacquisire tutti i dispositivi tastiere espansioni lettori espansioni radio etc e in riferimento all espansione radio ER500 altres necessario riacquisire tutti i dispositivi radio ad essa associati IR DC RC sirene ATTENZIONE Per la Scheda di sintesi vocale non possibile riportare i messaggi allo stato di fabbrica N ATTENZIONE A seguito del comando di Reset totale necessario effettuare il reset locale di tutte le sirene radio del sistema come indicato nel paragrafo 7 6 2 Procedura di Reset dei dispositivi di OUTPUT e successivamente riacquisirle Per effettuare il reset totale 1 Selezionare nel menu Tecnico la voce MANUTENZIONE RESET TOTALE e confermare con 2 Alla richiesta SEI SICURO premere il tasto OK per confermare o il t
124. elefonica in caso di collegamento di un centralino PABX escludere i test di linea Controllare se stata erroneamente abilitata la rete GSM in assenza del modulo GSM Controllare il corretto montaggio dell antenna GSM e il buon serraggio del connettore SMA Verificare la presenza e l intensit del campo GSM tramite test provare ad installare eventualmente l antenna remota GSM1 Controllare la presenza e il corretto posizionamento della SIM card pulire eventualmente i contatti Controllare se la SIM card ha il codice PIN abilitato e in tal caso che sia stato programmato correttamente in centrale Verificare il credito rimanente della SIM card Controllare il cablaggio del dei dispositivo i al bus fili sconnessi oppure in corto circuito oppure con polarit invertita Controllare l alimentazione del bus Verificare la presenza e la connessione della rete elettrica Controllare la bont del collegamento tra alimentatore e centrale PS e PS Verificare la presenza e la connessione della rete elettrica Controllare la bont del collegamento tra alimentatore e ASnn PS e PS Verificare la presenza e la connessione della rete elettrica Controllare la bont dei collegamenti tra alimentatori e centrale o AS PS e PS sostituire la batteria Installazione MP500 4 8 16 Tensione della batteria e Verificare la connessione della batteria lt 2 V e Sostituire la batteria Tensi
125. ema di allarme intrusione un sistema dedicato per il telesoccorso Gong quando sono disattivati tutti i settori a cui associato l ingresso la sua apertura genera un evento di gong Il tipico uso la segnalazione sonora che avvisa che qualcuno sta entrando o passando in una certa zona Ad esempio in un negozio potrebbe essere configurato come Gong il contatto magnetico della porta d ingresso L evento gong fa emettere una segnalazione dal buzzer della tastiera e attiva le uscite predisposte come Gong e Luce cortesia l apertura dell ingresso genera un evento di luce di cortesia sia a sistema disattivo sia a sistema attivo Vengono attivate per 3 minuti le uscite luce cortesia associate ai settori dell ingresso Questa funzione pu essere usata ad esempio per far accendere automaticamente la luce di un locale o di un vialetto di accesso Apriporta quando sono disattivati tutti i settori a cui associato l ingresso la sua apertura attiva le uscite apriporta associate agli stessi settori La durata della chiusura di alcuni secondi 3 4 4 Gliattributi degli ingressi intrusione Tipo sgancio AND OR settori AND ingressi Il funzionamento degli ingressi antintrusione pu essere ulteriormente personalizzato impostando gli attributi e Tipo sgancio determina quando viene generato il segnale di allarme Si pu scegliere tra Singolo sgancio l allarme viene generato appena l ingresso viene aperto Doppio sgancio
126. ementare alimentarle prima della centrale Inserire la batteria nell apposito alloggiamento della centrale e collegare i connettori Faston ai rispettivi terminali rosso nero dopodich fornire la tensione di rete La tensione ai capi della batteria a fine carica raggiunge 13 8V nominali L alimentatore non necessita di taratura ATTENZIONE La centrale ha un circuito di controllo della batteria Se la batteria non collegata ai capi dei cavi di collegamento Faston rosso e nero non c tensione In centrale si accende fisso il LED POWER presenza rete Dopo alcuni secondi quando sono terminate le routine di avvio e la centrale pienamente operativa il LED RUN inizia a lampeggiare lentamente un lampeggio ogni 2 secondi circa Negli altri dispositivi quando vengono alimentati per 10 secondi lampeggia il LED giallo posto accanto al pulsante di programmazione nelle tastiere suona anche il buzzer Trascorsi i 10 secondi tale LED inizia a lampeggiare lentamente un lampeggio ogni 2 secondi circa finch il dispositivo non viene acquisito per poi spegnersi Per la procedura di acquisizione vedere il paragrafo 6 2 Acquisizione dei dispositivi Bus Se il dispositivo risulta gi acquisito e configurato il LED si spegne al termine dei 10 secondi Verificare nei vari punti del sistema che le tensioni presenti sui dispositivi siano conformi a quanto descritto nel paragrafo 4 2 2 Dimensionamento dei cavi di alimentazione ATT
127. entatore connesso alla centrale controllare che non vi sia un sovraccarico scollegando un ramo di alimentazione alla volta Se la tensione si alza quando l alimentatore connesso alla centrale controllare che sul morsetto SR non arrivi un alimentazione anomala da un dispositivo autoalimentato Se la tensione misurata sul morsetto SR bassa o assente controllare che non vi sia un sovraccarico o un cortocircuito Se la tensione misurata sul morsetto SR alta controllare che non rientri un alimentazione proveniente da un dispositivo autoalimentato tali dispositivi devono avere un diodo per evitare che ci accada Se la tensione misurata sul morsetto V1 bassa o assente controllare che non vi sia un sovraccarico o un cortocircuito Se la tensione misurata sul morsetto V1 alta controllare che non arrivi un alimentazione anomala dall impianto Nota in tal caso si ha anche la segnalazione per la V2 e Se la tensione misurata sul morsetto V2 bassa o assente controllare che non vi sia un sovraccarico o un cortocircuito e Se la tensione misurata sul morsetto V2 alta controllare che non arrivi un alimentazione anomala dall impianto Nota in tal caso si ha anche la segnalazione per la V1 Se la tensione misurata sul morsetto D bassa o assente controllare che non vi sia un sovraccarico o un cortocircuito Se la tensione misurata sul morsetto D alta controllare che non arrivi un alimentazione
128. esistente dal bus ad esempio una tastiera o un lettore basta cancellare il suo indirizzo nel seguente modo 1 Attivare lo stato di manutenzione vedere il paragrafo 7 1 Procedura di manutenzione 2 Selezionare nel menu Tecnico la voce MANUTENZIONE CANCELLAZIONE 3 Selezionare il tipo di dispositivo da cancellare e all interno dell elenco che viene proposto selezionare il suo numero l dispositivo non viene pi considerato connesso alla centrale e la sua memoria viene riportata ai valori di fabbrica 4 Spegnere interamente il sistema vedere il paragrafo 7 11 Spegnimento totale del sistema 5 Sconnettere fisicamente il dispositivo dal bus 6 Alimentare nuovamente il sistema Per riportare il dispositivo rimosso ai parametri di fabbrica per poterlo poi riacquisire nuovamente necessario effettuare il suo Reset come descritto al paragrafo 7 9 5 Reset hardware parametri di fabbrica ATTENZIONE La centrale provvede automaticamente a conservare almeno una tastiera Se si deve sostituire un dispositivo effettuare da una tastiera la cancellazione del dispositivo procedere con la rimozione ed il collegamento del nuovo ed infine procedere con la procedura di acquisizione Diversamente si pu pre acquisire il nuovo dispositivo con lo stesso indirizzo di quello da sostituire utilizzando un altra centrale e collocarlo poi direttamente nel sistema 7 5 1 Cancellazione di un espansione radio ER500 La procedura di cancel
129. estare es ER01 ER 01 Sul display appare il messaggio SEI SICURO Avviare la procedura automatica di verifica premendo il tasto OK Sul display appare il messaggio TEST IN CORSO Premere il tasto di Programmazione posto su tutti i dispositivi radio da installare al fine di attivare una connessione immediata con l espansione radio in cui sono stati acquisiti Per ogni dispositivo entrato in comunicazione con l espansione la tastiera emette un breve beep e sul display appare il risultato della verifica AI termine e possibile visualizzare sul display tutti i dispositivi testati utilizzando i tasti direzionali ogni dispositivo identificato come tipo dispositivo indirizzo e risultato della verifica La tabella seguente mostra quali potrebbero essere i risultati del test sl Tam TOO oppure Del TT oppure UL Usate il tasto V A per vedere il risultato della verifica per i vari dispositivi se per tutti i dispositivi il risultato compreso tra SUFFICIENTE e OTTIMA la collocazione dei dispositivi adeguata ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 103 10 Qualora il risultato della verifica di qualche dispositivo fosse INSUFFICIENTE necessario spostare questi dispositivi in una posizione pi favorevole rispetto alla centrale premere il tasto OK e ripetere il test dal punto 5 Nota Qualora non si riesca a ottenere un livello di segnale accettabile
130. fettuare la telegestione a costo zero tramite Caller ID per telecomandare le uscite tipicamente per l apricancello O O O O Note L interfaccia GSM IMG500 opzionale e pu essere utilizzata nelle centrali MP500 8 e MP500 16 in alternativa oppure assieme all interfaccia PSTN ILT500 N e Nell interfaccia GSM sufficiente l uso di una SIM card di tipo voce prepagata o in abbonamento per usufruire della segnalazione di credito in esaurimento necessario verificare la prestazione presso il proprio gestore telefonico Per ulteriori informazioni fare riferimento al 5 14 8 Collegamento comunicatore telefonico 1 3 2 Connessione a un PC remoto x d y Rete telefonica fissa s 500 8 R 500 4 500 16 m AZ I Connessione analogica LL pe Y nella MP500 4 integrata n S z ME io MP500 16 MP500 8 we Connessione analogica A c e Pe de Pa sad Pal Rete telefonica fissa LA amp k Modem N A Router TS J lt gt ADSL 500 16 500 8 500 4 Web server Connessione n La ADSL 1 s Ni gt Le lies Modem Router Figura 3 Schema connessione a PC remoto ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 19 Dalla centrale verso l utente remoto La centrale tramite chiamate uscenti pu inviare allarmi e segnalazioni direttament
131. gate tra loro al polo negativo dell alimentatore dell unit di alimentazione supplementare AS500 RPT ATTENZIONE Non collegare mai le schermature dei cavi a terra Per il bus fonia usare un normale cavo telefonico doppino ritorto ATTENZIONE Nella posa dei cavi tenere separati i cavi del sistema antintrusione dai cavi del sistema elettrico dell appartamento o ufficio canalizzazioni separate ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 47 4 2 2 Dimensionamento dei cavi di alimentazione La sezione dei cavi deve essere scelta in modo che la tensione di alimentazione ai vari dispositivi sia corretta allo scopo di ottenere stabilit efficienza e immunit ai disturbi La sezione dovr essere calcolata considerando la situazione pi critica di alimentazione del sistema che equivale ad assenza di alimentazione di rete e batteria tampone al minimo di carica 10 5 Vcc In queste condizioni a pieno carico devono essere garantiti ai capi di tutti i dispositivi dei sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 almeno 9 Vcc N ATTENZIONE Verificare che sia comunque garantita la tensione minima di funzionamento degli altri dispositivi utilizzati come ad esempio rivelatori IR attuatori sirene etc Alcuni di questi dispositivi potrebbero necessitare di una tensione di alimentazione superiore ai 9 Vcc i dati di alimentazione e le tolleranze ammesse sono riportate nelle caratteristiche tecniche dei vari dispositivi Di conseguenza la massim
132. ggiamento interno per batteria i alloggiamento interno per 3 espansioni La centrale gestisce fino a 4 settori distinti Altre caratteristiche della centrale sono protezione contro l apertura e l asportazione e memorizzazione degli ultimi 1000 eventi accaduti e gestione di un programmatore orario L alimentazione di tutti i circuiti e dispositivi interni fornita da un alimentatore switching 230 Vca 14 4 Vcc 1 5 A previsto l uso di una batteria tampone da 12 V 7 2 Ah Utilizzare batterie con classe di infiammabilit UL 94 HB o migliore La programmazione viene effettuata con una tastiera attraverso un semplice menu ad albero disponibile in 10 lingue In alternativa per una maggiore comodit il sistema pu essere programmato con un PC locale collegato alla centrale tramite l interfaccia IT USB KEY e dotato del software Hi Connect revisione 3 50 o superiore La programmazione pu essere trasportata su una chiavetta USB Le capacit e funzionalit della centrale MP500 4 possono essere incrementate attraverso dispositivi opzionali Certificazione EN50131 Grado 2 Classe l ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 21 1 4 2 Centrale MP500 8 Qd Centrale a bus programmabile per il controllo del sistema in grado di gestire separatamente segnalazioni relative a intrusione sabotaggio ed eventi tecnologici e La centrale dotata di 8 ingressi 1 ingresso SAB bilanciato 6 uscite 2 uscite a r
133. gue 1 Attivare lo stato di manutenzione vedere paragrafo 7 1 Procedura di manutenzione per evitare di generare eventi di manomissione 2 Premere e rilasciare il pulsante di programmazione del dispositivo di cui si vuole conoscere l indirizzo 3 II LED giallo del dispositivo emette una serie di lampeggi pari al proprio numero di indirizzo 7 4 2 Ricerca di un dispositivo Per individuare un determinato dispositivo sul bus fare quanto segue 1 Attivare lo stato di manutenzione vedere il paragrafo 7 1 Procedura di manutenzione per evitare di generare eventi di manomissione 2 Selezionare nel menu Tecnico la voce MANUTENZIONE MOSTRA INDIRIZZI 3 Selezionare poi nel sottomenu il tipo di dispositivo da individuare e all interno dell elenco che viene proposto selezionare il suo indirizzo e confermare con OK Appare IN CORSO 4 Esaminare quindi tutti i dispositivi installati quello con l indirizzo richiesto avr il LED giallo di acquisizione lampeggiante veloce ed valido per espansioni filari radio e alimentatore supplementare AS500 RPT mentre sui lettori lampeggeranno velocemente i LED presenti e nelle tastiere sul display apparir l indirizzo dispositivo e relativa versione software 5 Premere il tasto ESC per terminare la ricerca ATTENZIONE possibile interrogare e o ricercare esclusivamente i dispositivi collegati al Bus dati 7 5 CANCELLAZIONE DI UN DISPOSITIVO BUS Per rimuovere un dispositivo
134. hio MP500 16 58 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 5 4 2 Aperture per cavi La figura che segue mostra il foro per l antenna opzionale GSM A e tutte le predisposizioni B per il passaggio dei cavi di alimentazione bus rivelatori e dispositivi di segnalazione eventuale linea telefonica etc della centrale MP500 16 Figura 25 Predisposizioni per passaggio cavi e fissaggio antenna GSM MP500 16 5 4 3 Fissaggio a parete La figura mostra i fori disponibili per il fissaggio a parete Utilizzare tasselli diametro 8 mm di tipo adeguati in base alle caratteristiche della parete per questa operazione rivolgersi a personale qualificato Figura 26 Fori per fissaggio MP500 16 Le predisposizioni disponibili per il passaggio dei cavi sono A per tubo corrugato incassato F punti di ancoraggio cavi con fascette ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 59 Figura 27 Sgancio scheda madre MP500 16 Per garantire le protezioni contro l apertura e antiasportazione alla centrale MP500 16 occorre montare il tamper microswitch Posizionare il tamper in posizione A o S in funzione del tipo di applicazione desiderata e Nella posizione A viene garantita solo la protezione contro l apertura non contro l asportazione l installazione non conforme alla normativa EN50131 grado 3 e in posizione 8 per la protezione contro l apertura e l asportazione utilizzando la vite ed il tassello in dotazione come illustrato in figura
135. hiusi quando la temperatura non ben controllata es nei corridoi atri o scale dove si pu formare condensa sulle finestre e nelle aree non riscaldate adibite a deposito o nei magazzini nei quali il riscaldamento intermittente NOTA Si prevede che la temperatura vari tra 10 C e 40 C con un umidit relativa media di circa il 75 e non sia soggetta a condensazione Classe ambientale Ill Esterno Riparato o interno in condizioni estreme Influenze ambientali normalmente presenti all aperto quando i componenti del sistema di allarme intrusione non sono completamente esposti agli agenti atmosferici o all interno quando le condizioni ambientali sono estreme NOTA Si prevede che la temperatura vari tra 25 C e 50 C con un umidit relativa media di circa il 75 e non sia soggetta a condensazione Per 30 giorni al anno si prevede che l umidit relativa vari tra 18596 e il 95 senza essere soggetta a condensazione Classe ambientale IV Esterno Generale Influenze ambientali normalmente presenti all aperto quando i componenti del sistema di allarme intrusione sono completamente esposti alle intemperie NOTA Si prevede che la temperatura vari tra 25 C e 60 C con un umidita relativa media di circa il 75 e non sia soggetta a condensazione Per 30 giorni al anno si prevede che l umidit relativa vari tra 18596 e il 9576 senza essere soggetta a condensazione Il sistema allarme intrusione MP500 stato
136. i allarme o esaminando il problema da un altro punto di vista ci possono essere occasioni in cui si vuole potersi muovere liberamente in certi ambienti lasciandone altri protetti In altre parole poter parzializzare il sistema esistente senza doverne prevedere due indipendenti Lo scopo ovviamente aumentare sia sicurezza e sia comodit Questo risultato lo si pu ottenere configurando il sistema in settori settori sono raggruppamenti logici non fisici di rivelatori sirene tastiere lettori etc ognuno dei quali pu essere associato a pi settori bene ricordare che quando si inserisce il sistema non si attivano i rivelatori ma semplicemente si ordina alla centrale quando elabora le informazioni che riceve da loro di considerarle come tentativi di intrusione se rispettano determinate caratteristiche Facciamo un esempio molto semplice Il rivelatore magnetico invia sempre un segnale alla centrale ogni volta che la porta viene aperta Perch allora non scatta l allarme con il sistema disinserito Ci accade perch la centrale in fase di elaborazione sa anche che il sistema disinserito e che quindi pu ignorare il segnale ricevuto La centrale pu comportarsi ancor pi intelligentemente Se in fase di configurazione del sistema per uno specifico rivelatore stata attivata la funzione campanello il nome usato dalla centrale pu essere diverso ad esempio la MP500 8 e MP500 16 usano gong ma l importante que
137. i corrente elettrica dalla centrale Dispositivi di questo tipo vengono chiamati autoalimentati Se la batteria installata di tipo ricaricabile allora l alimentazione che arriva dalla centrale serve anche a tenerla carica o ricaricarla in caso di necessit Sistema radio In questo caso tutti i dispositivi sono dotati di batterie non ricaricabili La centrale radio invece pu essere completamente alimentata da batterie oppure avere un alimentatore e una batteria come una comune centrale filare Quest ultima configurazione obbligatoria quando nella centrale installato un comunicatore per la rete telefonica cellulare Questo dispositivo infatti assorbe parecchia corrente e scaricherebbe in breve tempo la batteria della centrale rendendo inutilizzabile il sistema 3 3 COME PROGETTARE UN SISTEMA DI ALLARME Una buona progettazione agevola il lavoro di installazione e cosa pi importante assicura che il sistema di allarme intrusione raggiunga il suo scopo avvisare tempestivamente dell insorgenza di una qualsiasi minaccia alle persone o ai beni che deve proteggere Passo per passo partendo dalle esigenze di sicurezza che si hanno viene qui di seguito spiegato cosa fare per proteggere cose e persone come scegliere i dispositivi che servono a questo scopo come disporli in modo efficace negli ambienti e infine che verifiche effettuare se si usano estensioni in radiofrequenza rivelatori e altri dispositivi radio e connessione con
138. i impulsi rilevati dal contatore In base al numero di impulsi generato in un determinato lasso di tempo il rivelatore pu segnalare un tentativo di intrusione Questo tipo di rivelatore permette di tenere le finestre aperte e le tapparelle socchiuse per il ricambio dell aria garantendo nel contempo la protezione perimetrale 2 3 2 4 Rivelatore di rottura vetro Il rivelatore pu essere realizzato usando tecnologie diverse e sfruttando diversi principi fisici Ad esempio pu rivelare le oscillazioni provocate dalla rottura o taglio del vetro quando incollato direttamente sul vetro o cristallo da proteggere oppure rivelare le caratteristiche onde sonore generate da un vetro che si rompe quando posizionato nelle sue immediate vicinanze Viene utilizzato per segnalare le rotture di vetrine finestroni e lucernari per realizzare la protezione perimetrale ma anche le rotture di bacheche e vetrinette poste internamente ai locali 2 3 2 5 Rivelatore di vibrazioni Chiamato anche rivelatore sismico questo dispositivo capta attraverso un sensore le vibrazioni della superficie su cui incollato o avvitato e le filtra per evitare falsi allarmi Quando applicato a una porta o finestra a differenza del contatto magnetico pu segnalare un tentativo di effrazione prima che la porta o finestra venga effettivamente aperta Infatti cercando di forzare l apertura si producono vibrazioni che generano una segnalazione di tentativo di intrusione
139. i ricarica al 80 Soglia batteria scarica Soglia di sgancio della batteria 1 5 V 0 5 V N o D Test batteria automatico ogni 24 ore in condizione di presenza rete Corrente max per dispositivi esterni tastiere sensori sirene prelevata dai morsetti V1 V2 Grado 3 con comunicatore ATS4 e autonomia 60 ore 175 mA complessivi 260 mA di cui 85 mA per la centrale Grado 3 con comunicatore ATS4 e autonomia 30 ore 435 MA complessivi 520 mA di cui 85 mA per la centrale Grado 2 con comunicatore ATS2 e autonomia 12 ore 1065 MA complessivi 1150 mA di cui 85 mA per la centrale Tensione nominale sul morsetto SR nota 3 Corrente max erogabile dal morsetto SR Tensione nominale sul morsetto Corrente max erogabile dal morsetto Tensione nominale sul morsetto V1 Corrente max erogabile dal morsetto V1 Tensione nominale sui morsetti V2 Corrente max complessiva erogabile dai morsetti V2 Ripple max sulle uscite SR V1 V2 con batteria scarica Corrente e tensione max di commutazione del contatto di rel delle uscite U1 e U2 Corrente max erogabile dall uscita elettrica U3 Corrente max erogabile dalle uscite elettriche U4 U5 U6 Tamper antimanomissione Lunghezza max complessiva della linea Bus seriale centrale periferiche Lunghezza max della linea fonia bus fonia Lungh max del colleg tra ciascun sensore o attuatore e la centrale Lunghezza max del collegamento tra un sensore veloce tappa
140. icato o non viene rilevato movimento negli ambienti controllati e Segnalazione di incendio che genera delle segnalazioni di servizio da parte della centrale quando sono installati di rivelatori di incendio gestiti dalla stessa ATTENZIONE Se si necessita della funzione chiamata di soccorso occorre dotarsi di un sistema di telesoccorso conforme alle normative vigenti in materia Per realizzare un sistema che soddisfi pienamente i requisiti di un sistema di rivelazione antincendio consultare il catalogo generale Elkron alla sezione Antincendio 14 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 1 2 ARCHITETTURA D SISTEMA 1 2 1 Architettura Lo schema mostra i possibili dispositivi e collegamenti gestibili dalle centrali MP500 4 MP500 8 e MP500 16 Per la dimensione massima raggiungibile dal sistema combinazioni di dispositivi e loro numero massimo vedere il paragrafo 1 2 3 Dimensione massima del sistema Scheda sintesi Modulo vocale SV500 w GSM IMG500 500 8 ingressi 1 ingresso SAB 2 uscite rele 4 uscite elettriche _CENTRALE LINEA FONIA con Software 16 ingressi IR DC 8 ingressi 1 Tamper 1 ingresso SAB 2 sirene 1 uscita rel rn 1 altoparlante microfono 4 telecomandi 2 uscite elettriche LL 1 collegamento fonia ESPAN RADIO ER500 ESPANS FILARE EP508 TASTIERA DISPLAY VOCALE KP500DVIN 1 uscita rel 2 uscite elettriche UNITA DI ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE
141. iere lampeggiano per segnalare il problema L evento viene registrato nello Storico Sys Il sistema non genera subito l allarme ma avvia il conteggio del tempo di mancanza di rete 1 ora Questo parametro pu essere modificato in fase di programmazione A ogni ritorno della tensione di rete il conteggio del tempo mancanza di rete viene azzerato Il ritardo determinato dal tempo di mancanza rete serve a evitare l invio di allarmi a causa di brevi interruzioni della tensione di rete Ci particolarmente utile in quelle localit dove sono frequenti le interruzioni temporanee della rete elettrica Si evita infatti invio di una chiamata telefonica per la segnalazione di un breve black out e una successiva chiamata al momento del ripristino della tensione di rete ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 51 4 3 2 Allarme assenza rete continuato Se l assenza della tensione di rete persiste fino allo scadere del tempo di mancanza rete impostato avviene quanto segue e Il sistema genera un Allarme assenza rete continuato e SO attivano le uscite specializzate mancanza rete MAN RETE e Viene inviato il messaggio di allarme dedicato tramite il trasmettitore telefonico memorizzato nello Storico Sys ATTENZIONE Se la tensione della batteria scende sotto la soglia di 12 5 V T Allarme assenza rete continuato viene generato immediatamente anche se non ancora trascorso il tempo di mancanza rete
142. il doppino ai morsetti LA e LB dell interfaccia non necessario tener conto della polarit Sulla scheda ILT500 N presente un LED giallo che indica l impegno della linea telefonica L interfaccia telefonica deve essere collegata a terra Nella centrale MP500 16 fornito a corredo un cavetto per il collegamento a terra che andr inserito in uno dei terminali faston sulla parete del cassonetto C Nel caso ci si trovasse ad operare in un ambiente fortemente a rischio di scariche elettriche sulla linea telefonica consigliabile installare una protezione supplementare non fornita sulla linea telefonica a monte della centrale ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 89 5 15 ESEMPIO DI SCHEMA CON INGRESSI N C CENTRALE MP500 4 EllO 1u09 Ol a yo 180091 jep aJosuas IUBO i4 LNV MOdiNi gys ossalbui ns s dule uoo quaweba o9o ip 0144 5 gys ossasbui ns s dule ON ossalbui ns wejje uoo olju uueB j o5 ip oldul sz 2 O N ossaJbui ns qquawebajo9 ip oiduu s3 WELKRON LOVINOI ODILINOVIN 11 doloz zq 3 59 3 9 ZiciH N341IS YOOGNI YVNYILNI VN441S cO T o YOL93LIA 1006d LO JYOSNIS AYdA3M VYIILSVI gt o N 002Y4H OO N34IS xood no 2 8 1 1X3 VN441S GLSSd Je ATdans YIMOd 277 JHO 1V LN3NI TV Hd AHILLVA YYZ AZL UWZIAZI VIMILILV
143. imentatore supplementare con repeater AS500 RPT 25 1 4 16 Scheda sintesi vocale SV500N I F GB 26 1 4 17 Scheda sintesi vocale SV504 26 1 4 18 Modulo GSM IMG500 26 1 4 19 Antenna remota GSM 1 26 1 4 20 Antenna per cassonetto metallico GSM 2 26 1 4 21 Cavo per tastiera di servizio KP SERVICE 26 1 4 22 Interfaccia USB per connessione al PC e alle chiavi USB IT USB KEY 27 1 4 23 Applicativo software Hi Connect rev 3 50 o superiore 27 1 4 24 Interfaccia web server IT500WEB 27 1 4 25 Espansione radio ER500 27 1 4 26 Microcontatto DC500 28 1 4 27 Rivelatore IR da interno IR500 28 1 4 28 Rivelatore IR da interno con funzione Pet immunity IRP500 28 1 4 29 Rivelatore IR da esterno con funzione Pet immunity ElR500 28 1 4 30 Sirena da interno 15500 29 1 4 31 Sirena da esterno HP500 29 1 4 32 Telecomando RC500 29 2 informazioni dir o e s u A E E EE E A E E A E A A Aa 30 2 1 Come e fatto nsistema di alarme intrusione isla a oa Q u dar A l na 30 2 1 1 Il sistema pi semplice 30 212 Filare radio e bus 30 2 1 2 1 Gappa s A o l 31 2 1 2 2 B M b bi bb b nb o n l n 31 2 2 Com nicare con Hnenhnhido GSE a u u OL O hana d bb Dala 31 2 3 l dispositivi per creare un sistema d allarme U u u u uuu asa a la ao ASAR asa lane 32 MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 3 2 3 1 2 3 2 2 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 3 2 5 2 3 2 6 2 3 2 7
144. imer che conteggia il tempo viene azzerato a ogni apertura dell ingresso Per rendere attiva la funzione dopo la programmazione bisogna attivare e disattivare i settori associati agli ingressi a cui stata abilitata questa funzione complementare Questa funzione pu essere un ausilio nel controllo di persone anziane che vivono da sole Se i rivelatori su cui stata abilitata la funzione Mancanza movimento sono stati scelti in modo adeguato ad esempio i rivelatori IR in corridoio e in camera da letto si presuppone che la persona in casa non lasci trascorrere pi di 12 ore senza attivare involontariamente il rivelatore Se ci non accade si ritiene che la persona sia priva di conoscenza o altrimenti impossibilitata a muoversi e quindi bisognosa di aiuto Bisogna tuttavia aver ben presente che 12 ore possono essere un tempo di attesa troppo lungo per una persona in serie difficolt Se nel sistema sono presenti delle tastiere vocali possibile in fase di programmazione abilitare per una sola di esse la funzione Soccorso ascolto In questo caso dopo che stato inviato il messaggio preregistrato di soccorso la tastiera si attiva automaticamente ed possibile ascoltare ci che succede nell ambiente in cui posta ATTENZIONE Questa funzione non pu assolutamente sostituire un sistema di telesoccorso certificato Se l esigenza monitorare continuamente e in sicurezza lo stato di una persona bisogna affiancare al sist
145. in cui viene generato l allarme Pu essere programmato per ogni singolo ingresso Tempo che l utente ha a disposizione dall istante in cui attiva il o i settori per uscire dalla zona protetta ed evitare la generazione di un allarme intrusione da parte degli ingressi programmati Percorso Punto morsetto per il collegamento fisico di un dispositivo che consente al sistema di allarme intrusione di agire nel mondo esterno ad esempio segnalare un allarme con una sirena comunicare uno stato del sistema con una spia luminosa o un segnalatore acustico oppure attivare delle apparecchiature elettriche Raggruppamento di uno o pi settori Installazione MP500 4 8 16 13 1 I SISTEMI MP500 4 MP500 8 MP500 16 In questo capitolo vengono illustrati i sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 In particolare vengono analizzate le caratteristiche principali dei sistemi Parchitettura del sistema e la dimensione massima raggiungibile la connettivit dei sistemi verso l esterno I vari dispositivi e accessori che compongono i sistemi 1 1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI sistemi filari di allarme intrusione MP500 xx sono sistemi modulari adatti a impianti di piccole medie dimensioni negli ambiti residenziale industriale e terziario Nelle loro componenti e funzioni principali i sistemi sono certificati di grado 3 secondo la normativa EN50131 Tastiere lettori ed espansioni sono collegate alle centrali a microprocessore media
146. inieri o il Commissariato di zona Istituti di vigilanza e centri di ricezione di allarme offrono il servizio a pagamento Tra chi viene abilitato ad operare remotamente sul sistema pu esserci la societ che ha curato l installazione del sistema In questo modo possibile effettuare la diagnosi e l eventuale manutenzione del sistema pi facilmente perch il tecnico non deve necessariamente recarsi in loco ma pu lavorare da remoto con un PC Nei migliori sistemi la sicurezza contro accessi non autorizzati garantita dal fatto che ogni sessione di collegamento remoto da parte dell installatore deve essere preventivamente autorizzata dal proprietario Gli interventi di manutenzione di questo tipo possono essere a pagamento La presenza e la tipologia dei mezzi di comunicazione usati dal sistema di allarme intrusione possono influire sulla sua certificazione ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 31 2 3 DISPOSITIVI PER CREARE UN SISTEMA DI ALLARME Schematizzando un sistema di allarme intrusione costituito da quattro tipologie di componenti la centrale i rivelatori i dispositivi di segnalazione i dispositivi complementari I componenti sono normalmente separati ma talvolta un singolo dispositivo pu racchiuderne pi d uno Di seguito sono illustrati questi componenti come si chiamano come sono fatti come funzionano 2 3 1 La centrale La centrale il cervello del sistema e ha vari compiti e inter
147. ione A sistema inserito l espansione non deve essere raggiungibile da un intruso se non passando attraverso ambienti protetti da rivelatori Lontanedaforti campi elettromagnetici 3 3 6 5 Posizionamento delle sirene e dei lampeggiatori Le sirene esterne con e senza lampeggiatore devono essere posizionate un luogo non raggiungibile agevolmente ad esempio che necessita dell uso di una scala l lampeggiatore della sirena o indipendente deve essere in una posizione facilmente visibile dalla strada principale o da altri luoghi di passaggio Anch esso non deve essere raggiungibile od oscurabile agevolmente e Controllare attentamente che il lampeggiatore non possa essere oscurato dopo l installazione Ad esempio un lampeggiatore montato d inverno pu essere facilmente visibile ma d estate esso potrebbe essere coperto dal fogliame degli alberi o da una tenda aperta per creare ombra Ricordare che l allarme sonoro desta l attenzione ma la segnalazione luminosa che permette di individuare il luogo dove sta accadendo qualcosa Le sirene interne devono essere posizionate posizione non facilmente raggiungibile e Dove possono facilmente essere sentite in tutti gli ambienti interni 40 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 3 3 6 6 Posizionamento degli alimentatori supplementari Gli eventuali alimentatori supplementari previsti devono essere posizionati e pi possibile vicini alle apparecchiature d
148. ione dati CO La sezione Repeater indissolubilmente legata alla sezione di alimentazione P dalla quale trae alimentazione Pertanto in assenza di alimentazione di rete o della batteria di backup non sar possibile riprodurre sul Bus i dati in pratica si perde il estensione del bus e tutti i dispositivi che sono ad esso collegati 5 13 3 3 L Alimentazione Il circuito dell Alimentazione provvede al controllo dell alimentatore e delle uscite di alimentazione e alla gestione della batteria In particolare mantiene la batteria sotto carica effettua i test di efficienza e in assenza della tensione di rete provvede a scollegarla quando la tensione ai morsetti della batteria raggiunge circa 10 5 V preservandola cos dalla scarica profonda La batteria verr ricaricata automaticamente al ritorno della tensione di rete Facendo riferimento alla Figura 57 Scheda AS500 RPT le funzioni dei morsetti e LED presenti dedicati all Alimentazione sono le seguenti M5 Batten 2 Ingresso alimentazione batteria tampone polo positivo alimentazione batteria tampone polo negativo Ali set 3171 morsetto Eu 14 4 v z limitata a 200 mA per la ricarica delle batterie dei dispositivi autoalimentati es sirene E possibile collegare fino a 2 sirene auto alimentate Attenzione in caso di mancanza di alimentazione di rete SR non fornisce alcuna tensione perci deve essere usato solo per collegare dis
149. ione della centrale MP500 4 s s rr a a aa rara sar arsa ya yaya ya yaaa yasa sada yasa s s s s l 55 1 Descrizione parti principali della centrale 5 5 2 Montaggio della Scheda sintesi vocale SV504 5 6 Installazione della centrale MP500 8 MP500 16 s s aa r arar s s sas sas easy sasas s s 5 6 1 Descrizione parti principali della centrale 5 6 2 Montaggio della Scheda sintesi vocale SV500N 5 6 3 Montaggio del Modulo GSM 5 6 3 1 Montaggio antenna GSM su centrale MP500 8 5 6 3 2 HMontaggio antenna GSM su centrale 500 16 5 6 3 3 Importanti informazioni sulla SIM Gard D b o s b l l si 5 6 3 4 IMDOSIAZIonNe S IMEG b ool ns bc bon 5 09 59 inserimento della S M Card eee suwa uka sss 5 7 Connessione delle interfacce USB e web server iii 571 Connessione temporanea dell interfaccia IT USB KEY per chiavi USB e per collegamento al PC 5 7 2 Montaggio dell interfaccia web server IT500WEB 5 8 Installazione espansione EP508 uu uu T m liebe ice elia 5 9 installazione espansione radio ERS500 uu uuu q la u S ail 5 10 Installazione tastiera KP500D N 5
150. isito per accedere a sconti sulle polizze assicurative o alla possibilit di collegarsi con le Forze dell Ordine istituti di vigilanza e centri di ricezione di allarmi Una volta stabilito il grado di sicurezza necessario o desiderato vedere il paragrafo Conformit alla norma EN50131 1 occorre verificare che il sistema che si desidera realizzare rispetti ci che prescrivono le norme Sono due le figure che assicurano che ci avvenga e il produttore che realizza e certifica i suoi prodotti e l installatore che realizza a regola d arte il sistema seguendo le indicazioni date dalle norme ATTENZIONE molto importante comprendere che il livello di sicurezza garantito da un sistema determinato congiuntamente dai prodotti impiegati e da come stata effettuata l installazione In altre parole se vengono usati tutti dispositivi certificati per un alto grado di sicurezza ma l installazione carente o addirittura contraria a ci che prevedono le norme il sistema sar senza certificazione o con una certificazione di grado molto basso Analogamente l effettuare un installazione perfetta sotto gli aspetti tecnici e normativi non mi garantisce la certificazione se nel sistema ho usato dispositivi non certificati ATTENZIONE La certificazione di un sistema di allarme non corrisponde alla certificazione di un impianto elettrico Un sistema di allarme potrebbe essere perfettamente in regola rispetto alle normative degli impianti elett
151. l allarme viene generato alla fine del secondo evento solo se questo avviene entro 120 secondi dal primo e Ingresso comune determina l appartenenza a pi di un settore Si pu scegliere tra AND Settori collega logicamente tra loro i settori a cui appartiene l ingresso e viene generato solo se tutti i settori sono attivi OR Settori collega logicamente tra loro i settori a cui appartiene l ingresso e l allarme viene generato se almeno un settore attivo e AND ingressi collega logicamente tra loro due ingressi intrusione con stessa specializzazione e l allarme viene generato solo se entrambi vengono aperti entro 5 minuti l uno dall altro il primo ingresso a essere stato aperto pu anche essere stato richiuso nel frattempo L intervallo di tempo di 5 minuti non modificabile L AND ingressi pu essere usato ad esempio per ridurre la possibilit di falsi allarmi di sensori posizionati in aree critiche Tipo sgancio con doppio sgancio e AND ingressi servono per evitare falsi allarmi In pratica nel primo caso si chiede che il rivelatore confermi in un breve lasso di tempo la sua rivelazione mentre nel secondo caso un differente rivelatore deve confermare la rivelazione entro 5 minuti dalla prima 44 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON La Figura 9 AND e OR settori mostra l utilizzo di AND e OR coi settori dove ogni settore ha un ambiente in comune con l altro settore L icona mostra quando
152. l bus con cui collegato alla centrale e configurato tramite programmazione Certificazione EN50131 Grado 3 Classe l Disponibile anche in colore bianco con codice prodotto DK500M P B 1 4 13 Chiave di prossimit DK30 Qd Chiave elettronica programmabile per linserimento e disinserimento totale o parziale dell impianto tramite il lettore DK500M P Ogni chiave ha un codice univoco impostato in fabbrica con oltre 4 miliardi di combinazioni possibili Si possono programmare fino a 24 chiavi per la centrale MP500 4 fino a 32 chiavi per la centrale MP500 8 e fino a 64 chiavi per la centrale MP500 16 Inoltre ogni chiave pu essere singolarmente abilitata o disabilitata e dotata di nome descrittivo Certificazione EN50131 Grado 3 Classe l 1 4 14 Kit di personalizzazione per chiavi DK30 50 Kit di personalizzazione delle chiavi DK30 e DK50 tramite inserti colorati La confezione contiene inserti di 6 diversi colori che permettono fino a 27 combinazioni di colore diverse 1 4 15 Alimentatore supplementare con repeater AS500 RPT d L unit di alimentazione supplementare AS500 un dispositivo opzionale delle centrali MP500 8 e MP500 16 dotata di una scheda elettronica che integra al suo interno un espansione tipo EP508 collegata direttamente al BUS di centrale un modulo repeater per estendere la tratta del BUS di centrale e un unit supplementare di alimentazione in grado di alimentare i dispositivi connessi
153. l sostegno del contatto In entrambe i casi occorre collegare il connettore del tamper alla scheda MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 77 5 13 2 Collegamento alimentatore e batteria BT BT PS PS ALIMENT LINEA 230 VAC BATTERIA Figura 56 Collegamento alimentatore e batteria 5 13 3 La scheda AS500 RPT La scheda elettronica AS500 RPT ha due sezioni distinte BUS IN e BUS OUT separate galvanicamente tra loro per garantire una migliore immunit ai disturbi RF Nella sezione BUS IN integrata un espansione E tipo EP508 Nella sezione BUS OUT integrata la funzione repeater R e alimentazione P RX un TX rn BUS OUT BATTERY LOW JP2 JP2 RIF USCITA U2 C default JP3 JP3 RIF USCITA U3 IMA V2 INI IN7 SAB IN3 V2 INS default V2 1N2 IN4 V2 IN6 IN8 Figura 57 Scheda AS500 RPT 78 Installazione MP500 4 8 16 WELKRON 5 13 3 1 L Espansione Facendo riferimento alla Figura 57 Scheda AS500 RPT le funzioni dei morsetti LED e tasti presenti dedicati all Espansione sono le seguenti Morsettiera 5 Descrizione Collegamento Funzione Alimentazione espansione via BUS BUS IN 5 BUS Trasmissione ricezione dati Pia espansione via BUS Alimentazione per attuatori d uscita limitata a 500 mA Uscita a rel 1 contatto normalmente chiuso Uscita a rel 1 contatto normalmente aperto Uscita a rel 1 comune max 1 A
154. lazione di un espansione radio si effettua allo stesso modo di un qualsiasi dispositivo bus come riportato nel paragrafo precedente Tuttavia poich necessita di pi tempo utile evidenziare alcune differenze 1 Selezionare nel menu Tecnico la voce MANUTENZIONE CANCELLAZIONE 2 Selezionare il sottomenu ESPANSIONI RADIO e selezionare l espansione radio tra quelle disponibili II LED giallo B vedere Figura 48 Espansione radio ER500 del dispositivo lampeggia velocemente per 40 secondi l operazione di cancellazione si conclude solo quando il LED rimane acceso fisso Spegnere il sistema vedere il paragrafo 7 11 Spegnimento totale del sistema Sconnettere fisicamente il dispositivo dal Bus Alimentare nuovamente il sistema Q ATTENZIONE Effettuando la cancellazione di una espansione radio tutti i dispositivi radio ad essa associati vengono automaticamente cancellati Contemporaneamente non viene pi visualizzato il menu Dispositivi Radio dalle tastiere del sistema ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 101 7 6 ACQUISIZIONE MANUTENZIONE DEI DISPOSITIVI RADIO va Non appena la centrale acquisisce la prima espansione ER500 vedere il paragrafo 6 2 2 Procedura di acquisizione dei dispositivi bus sulle tastiere del sistema appare il menu specifico per acquisire e configurare i dispositivi radio Di seguito viene schematizzato il flusso di navigazione del menu Dispositivi Radio Ma
155. limentare l impianto risultasse superiore a quella fornibile dalla centrale vedere tabella 5 necessario frazionare l impianto utilizzando uno o pi alimentatori supplementari AS500 RPT A ATTENZIONE L alimentatore supplementare AS500 RPT utilizzabile solo con i sistemi MP500 8 e MP500 16 ATTENZIONE ogni alimentatore supplementare AS500 RPT grava comunque sull assorbimento della centrale per quanto concerne la sua sezione di espansione 55 mA max Considerare anche gli eventuali rivelatori e attuatori alimentati dalle sue uscite V1 e V2 Per ulteriori informazioni sugli alimentatori supplementari fare riferimento al paragrafo 5 13 Installazione alimentatore supplementare AS500 RPT 4 2 DIMENSIONAMENTO DEI CAVI Qui di seguito vengono illustrate le formule per il dimensionamento dei cavi di collegamento di fonia e di alimentazione Sono inoltre mostrati i criteri da seguire nella realizzazione del bus e nel collegamento degli alimentatori repeater 4 2 1 Cavi da utilizzare collegamento delle schermature e posa Per il cablaggio usare del cavo multipolare schermato a 4 o pi conduttori per antintrusione conduttori che collegano gli ingressi e i segnali del Bus dati D e D devono avere una sezione minima di 0 22 mm Le schermature possono essere collegate tra loro al polo negativo dell alimentatore della centrale Se si utilizzano alimentatori supplementari AS500 RPT le schermature dei bus secondari possono essere colle
156. limentatori e le batterie che verranno installati siano in grado di alimentare tutti i dispositivi per il tempo stabilito dalla normativa EN50131 4 1 1 Dimensionamento delle batterie Il sistema deve essere dimensionato in modo da garantire in caso di assenza rete il tempo minimo di autonomia richiesto dalle norme EN50131 a seconda del grado di sicurezza scelto Pertanto per garantire la durata minima della batteria il sistema alimentato direttamente dalla centrale dovr rispettare le prescrizioni che seguono Centrale MP500 4 con batteria da 7 2 Ah Assorbimento consentito Comunicatore Tutti i dispositivi utilizzato 5 Centrale alimentati dalla Totale centrale ATS2 450 mA Centrale MP500 8 con batteria da 7 2 Ah Assorbimento consentito Comunicatore Tutti i dispositivi utilizzato 2 Centrale alimentati dalla Totale centrale ATS4 Configurazione non realizzabile ATS4 135 mA 220 mA Grado 2 ATS2 12 ore 85 mA 365 mA 450 mA Centrale MP500 16 con batteria da 18 Ah Assorbimento consentito Comunicatore 1 Tutti i dispositivi utilizzato Centrale alimentati dalla Totale centrale ATS4 260 mA 520 mA ATS2 1065 mA 1150 mA il tempo di autonomia pu essere dimezzato a 30 ore se il sistema teleassistito con garanzia di intervento in caso di rete elettrica assente Tabella 4 Autonomia batteria di centrale ATTENZIONE Utilizzare batterie con classe di infiammabilit UL 94 HB o migliore 46 Insta
157. limentazione di rete 230 Vca F punti di ancoraggio cavi con fascette 54 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 5 3 3 Fissaggio a parete La figura mostra i fori disponibili per il fissaggio a parete con tasselli non forniti a corredo Per un buon fissaggio occorre impegnare almeno 4 fori fori A e B sono accessibili sganciando dai fermi la scheda madre e ruotandola Figura 18 Sgancio scheda madre MP500 8 Jele H LI Figura 18 Sgancio scheda madre MP500 8 Per garantire la protezione antiasportazione alla centrale MP500 4 MP500 8 occorre usare anche il foro di fissaggio F La protezione contro l asportazione obbligatoria per garantire la certificazione EN50131 grado 3 m DI a 1 PEN au du PROTEZIONE A FRATTURA CONTROLLATA Figura 19 Protezione antiasportazione MP500 4 MP500 8 55 IELKRON Installazione MP500 4 8 16 5 3 4 Sede batteria e punti di fissaggio per le opzioni nella centrale MP500 4 MP500 8 E Figura 20 Punti di fissaggio opzioni nella centrale MP500 4 MP500 8 MPS00 4 MPS00 8 A Punti di fissaggio per espansione EP508 Punti di fissaggio per interfaccia espansione EP508 o IT500WEB Punti di fissaggio per espansione EP508 senza modulo IMG500 1 6 Punti di fissaggio per espansione EP508 6 Punti di fissaggio per espansione EP508 DD Punti di fissaggio per espansione EP508 o ER500 D Punti di fissaggio per espansione EP508 o
158. ll esterno si pu comunicare verso la centrale cio a come si pu interagire con il sistema di allarme da remoto Riuscire a interagire da remoto con il sistema attraverso la centrale pu voler dire ridurre i costi di manutenzione e avere un sistema sempre efficiente Non si sempre obbligati a scegliere Se il bilancio e le caratteristiche tecniche lo consentono si possono far coesistere vari tipi di comunicazione in cui ognuno fa da back up all altro La ridondanza un pregio perch si aumenta la certezza che le notifiche di allarme vengano ricevute ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 39 3 3 6 Posizionare i dispositivi del sistema A meno che siano espressamente progettati e realizzati per l installazione in esterno come ad esempio le sirene esterne tutti i dispositivi devono essere collocati all interno protetti dalle intemperie e da vandalismi 3 3 6 1 Posizionamento della centrale La centrale deve essere installata Su una parete asciutta e piana Una parete umida potrebbe essere indizio di possibili infiltrazioni d acqua che rischierebbero di bagnare l interno della centrale danneggiandola Una superficie ondulata o sconnessa potrebbe impedire un buon fissaggio della centrale e In un luogo interno non di passaggio adeguatamente areato e protetto dal sistema di allarme intrusione bene che la centrale non sia visibile a tutti e che a sistema inserito non sia raggiungibile da un intruso se non passando
159. lla centrale 6 3 USO DELLA TASTIERA DI SERVIZIO Per le operazioni di acquisizione e programmazione del sistema possibile utilizzare una tastiera connessa direttamente al connettore SERVICE della centrale per mezzo dell apposito cavo Per maggiori dettagli si veda il paragrafo 5 14 7 Collegamento del cavo per tastiera di servizio KP SERVICE La tastiera di servizio deve essere acquisita secondo la modalit descritta nel paragrafo precedente Il sistema le attribuisce in automatico l indirizzo n 08 AI termine delle operazioni possibile scollegare questa tastiera senza generare manomissioni e quindi senza la necessit di doverla cancellare Un suo successivo inserimento non necessita di un altra acquisizione e la tastiera sar immediatamente operativa N ATTENZIONE L uso della tastiera di servizio preclude la possibilit di avere nel sistema 8 tastiere essendo l indirizzo 8 gi occupato sar possibile collegare max 7 tastiere ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 99 7 MANUTENZIONE In questo paragrafo sono descritte le procedure da seguire per effettuare la manutenzione del sistema aggiungere nuovi dispositivi sostituire un dispositivo mal funzionante eliminare un dispositivo riportare i dispositivi ai valori di fabbrica ricercare i guasti etc Per il criterio di navigazione nei menu e per conoscere le funzioni offerte dal sottomenu Manutenzione fare riferimento al Manuale di Programmazione 7 1 PROCEDURA DI M
160. llazione MP500 4 8 16 ELKRONI 4 1 2 Calcolo dell assorbimento totale del sistema Prima di procedere con l installazione occorre conoscere l assorbimento totale del sistema per poter poi procedere al controllo del dimensionamento di alimentatori e batterie La procedura di calcolo la seguente e elencare tutti i dispositivi necessari con la loro quantit e l assorbimento unitario max a riposo ricavabile dalle schede tecniche moltiplicando poi quantit e assorbimento per ottenere il totale parziale per ogni tipo di dispositivo sommare tuttii totali parziali per ottenere il subtotale e aggiungere al subtotale un 10 per eventuali ampliamenti futuri e calcolare il totale Si riporta a titolo di esempio una tabella per come calcolare l assorbimento totale Dispositivo Quantit Assorbimento max Totale contee ss PD mo Em Espansioni _ ma lis Mii i i Espansione Rivelatori IR UC Rivelatori IR UC s r N 10 per espansioni uue T m Toru 66 T Tema Nota contatti magnetici non assorbono corrente s La sirena autoalimentata quando suona preleva la corrente dalla sua batteria ATTENZIONE Per non gravare sulla batteria della centrale quando la rete elettrica assente prevedere l uso di sirene e avvisatori ottici autoalimentati dotati di una propria batteria 4 1 3 Uso alimentatori supplementari EEN GRADO 2 Qualora la corrente necessaria ad a
161. llo che fa la funzione allora a sistema disinserito ogni volta che quel rivelatore viene attivato aprendo la porta o passando davanti ad esso la centrale attiva una segnalazione sonora l segnale del contatto magnetico fisicamente sempre lo stesso ma il diverso modo con cui la centrale lo interpreta che produce risultati diversi Vediamo come e dove si possono usare convenientemente i settori Una prima opportunit stata illustrata in Come proteggere ambienti e persone In quel caso opportuno disporre di almeno due settori uno per la protezione perimetrale e l altro per la protezione a trappola In questo modo di notte possibile muoversi liberamente in casa ed essere contemporaneamente protetti da tentativi di intrusione mentre si dorme Quando non c nessuno in casa si possono inserire entrambi i settori innalzando il livello di sicurezza Altri esempi di suddivisione del sistema in settori sono Casa con box auto separato In questo caso si possono configurano tre settori perimetrale a trappola e box e Abitazione e studio professionale o negozio posti nello stesso edificio e formalmente separati tra loro In questo caso si possono configurare tre settori perimetrale abitazione a trappola abitazione e perimetrale a trappola studio negozio e Uffici e magazzini In questo caso si possono configurare pi settori sia per gli uffici sia per i magazzini per la massima flessibilit nella protezione senza intral
162. lo con il sistema MP500 4 1 4 18 Modulo GSM IMG500 Interfaccia che permette la connessione delle centrali MP500 8 e MP500 16 alla rete telefonica cellulare GSM per Tinvio di notifiche di allarme e la ricezione di comandi da remoto L interfaccia dotata di trasmettitore ricevitore GSM bi banda 900 1800 MHz ed completa di antenna da inserire all interno della centrale MP500 8 La centrale MP500 16 richiede l antenna per cassonetto metallico GSM2 Nel caso l antenna interna non garantisse al modulo GSM un adeguato livello di segnale a causa della posizione della centrale MP500 8 o MP500 16 possibile utilizzare l antenna esterna GSM 1 non fornita a corredo ATTENZIONE Utilizzabile solo con i sistemi MP500 8 e MP500 16 1 4 19 Antenna remota GSM 1 Antenna esterna opzionale da utilizzare con il Modulo GSM 1IMG500 qualora a causa della posizione della centrale MP500 8 o MP500 16 l antenna interna in dotazione non garantisse al modulo stesso un adeguato livello di segnale Lantenna remota viene fornita completa di staffa di fissaggio tasselli e 5 metri di cavo coassiale intestato con connettore SMA M 1 4 20 Antenna per cassonetto metallico GSM 2 Antenna con connettore SMA M compatibile con il modulo GSM IMG500 da utilizzare quando il modulo GSM IMG500 installato all interno della centrale MP500 16 cassonetto metallico 1 4 21 Cavo per tastiera di servizio KP SERVICE Cavo opzionale per collegare un
163. mV p p conl 1A Tensione di funzionamento della centrale 0 5 Vcc 16 Vcc Corrente nominale assorbita dalla scheda di centrale a 12 Vcc 65 MA a riposo con ingressi bilanciati con rel eccitati condizione di fabbrica 70 MA con ingressi NC Corrente massima assorbita dalla scheda di centrale con rel diseccitati 45 mA con ingressi bilanciati 50 mA con ingressi NC 12 V 7 2 Ah Tempo massimo di ricarica all 80 24 ore Corrente max per dispositivi esterni tastiere sensori sirene prelevata dai morsetti V1 V2 Grado 2 con comunicatore ATS2 e autonomia 12 ore complessivi 450 mA di cui 65 mA per la centrale 500 m 100 m da 10 000 a 1 000 000 oltre 1099 miliardi oltre 4 millardi Numero di combinazioni possibili delle chiavi di prossimita DK30 3 5s 45s s 15 minuti di fabbrica 3 minuti 30 s 15 minuti di fabbrica 3 minuti l ottica LED ed elettrica per batteria bassa di centrale Segnalazione di guasto ur I 7 fusibili alimentazione bassa schede espansioni sjale 5 o N 3 O Tipo di memoria per ilmantenimento delle programmazioni dello Storici Data Flash eventi e dello Storico diagnostico 10 C 40 C 75 20 C 60 C IP40 IK06 338 x 240 x 90 mm 1400 g Per ulteriori informazioni vedere anche paragrafo 1 2 3 Dimensione massima del sistema fELKRONII Installazione MP500 4 8 16 111 8 2 CENTRALE MP500 8 nE 230 Vac 10 15 50 60 Hz 600 mA 14
164. matico e Aseguito di un comando Test batteria dai menu Tecnico o Master test manuale II test batteria dura 30 secondi 60 secondi nel sistema MP500 4 durante i quali la batteria messa sotto carico Se la batteria viene ritenuta non efficiente il test interrotto e si genera l evento di Batteria bassa i cui effetti immediati sono quelli dell Allarme batteria bassa Lo stato di Batteria bassa perdura fino al successivo Test batteria che si concluda con esito positivo Se la tensione di rete assente il Test batteria non viene eseguito 4 5 AUTODIAGNOSI Il sistema effettua autonomamente e continuamente dei controlli per assicurarsi che il sistema funzioni correttamente e sia perfettamente efficiente Oltre ai test di presenza della rete elettrica e della batteria illustrati precedentemente vengono eseguiti questi ulteriori test Controllo delle tensioni di alimentazione del sistema Controllo dell efficienza del circuito di carica della batteria Controllo della corretta comunicazione tra i dispositivi Controllo del corretto funzionamento dei bus secondari con sezionamento automatico in caso di sabotaggio o avaria Controllo del corretto funzionamento della CPU della centrale Controllo della linea telefonica PSTN Controllo della SIM Card e del collegamento con la rete telefonica GSM Quando il sistema riscontra una condizione critica viene data una segnalazione specifica L inizio dell e
165. mmagini su allarmi vari sistema settore i controllata controllata ambientale ingresso Comando di lettura storico Richiesta di stato sistema G c o o 5 o o G o 2 1 2 1 Nota L eventuale segnalazione viene trasmessa dai mezzi di comunicazione disponibili non interessati dall anomalia ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 17 DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT La societ declina ogni responsabilit relativa alla non disponibilit temporanea o permanente della rete telefonica PSTN o GSM che possa condizionare l effettuazione delle chiamate e l invio dei messaggi programmati In condizioni di campo debole o disturbato possibile che si verifichi un degrado delle prestazioni relative al vettore di comunicazione GSM Di seguito vengono mostrate le varie connessioni gestibili dai sistemi MP500 e le funzionalit che ognuna di esse offre ATTENZIONE Alcune connessioni potrebbero richiedere l installazione di interfacce o altri dispositivi che fanno decadere la certificazione EN50131 1 3 1 Connessione con utente remoto 5 N I NOT RELATED Rete telefonica b MP500 16 f fissa e o mobile 500 8 e A MP500 4 J KP500DVIN i nella MP500 4 prevista la SV504 N J I _ nella MP500 4 integrata pf i SH g hot KP500DVIN VOCALE x 1 E bb
166. n grado di gestire separatamente le segnalazioni relative a intrusione sabotaggio ed eventi tecnologici b La centrale 6 dotata di 8 ingressi e 1 ingresso SAB bilanciato 6 uscite 2 uscite a rel e 4 elettriche 1 interfaccia ILT500 N per linea telefonica PSTN 1 alimentatore switching per fornire alimentazione ai circuiti e dispositivi interni alloggiamento interno per batteria alloggiamento interno per 4 espansioni La centrale gestisce fino a 16 settori distinti Altre caratteristiche della centrale sono e protezione contro l apertura e l asportazione e memorizzazione degli ultimi 1000 eventi accaduti e morsetti estraibili a carrello per facilitare il cablaggio e gestione di un programmatore orario L alimentazione di tutti i circuiti e dispositivi interni fornita da un alimentatore switching 230 Vca 14 4 Vcc 3 4 A previsto l uso di una batteria tampone da 12 V 18 Ah Utilizzare batterie con classe di infiammabilit UL 94 HB o migliore La programmazione viene effettuata con una tastiera attraverso un semplice menu ad albero disponibile in 10 lingue In alternativa per una maggiore comodit il sistema pu essere programmato con un PC locale collegato alla centrale tramite l interfaccia IT USB KEY e dotato del software Hi Connect revisione 3 50 o superiore La programmazione pu essere trasportata su una chiavetta USB Le capacit e funzionalit della centrale MP500 16 possono essere increment
167. ne montato sul lato posteriore della scheda madre della centrale Per montare il modulo fare quanto segue Sganciare la scheda madre come mostrato in Figura 18 Sgancio scheda madre MP500 8 o Figura 18 Sgancio scheda madre MP500 8 e Inserire i tre distanziali di sostegno in dotazione nei fori che sono posti lungo i lati del modulo tralasciando quello che si trova sotto il connettore d antenna e Inserire il connettore a pettine nei fori della scheda madre posti in corrispondenza al connettore C di lato saldature quello senza componenti Avvitare le viti di plastica in dotazione ai distanziali di sostegno attraverso i fori predisposti sulla scheda madre viti in Nylon Figura 39 Montaggio modulo GSM ATTENZIONE L uso del modulo GSM fa decadere la certificazione EN50131 N ATTENZIONE Il collegamento e scollegamento delle opzioni e accessori devono essere sempre effettuati a centrale non alimentata rete e batteria sconnesse 5 6 3 1 Montaggio antenna GSM su centrale MP500 8 Per la centrale MP500 8 Inserire l antenna GSM in dotazione nell apposita sede Figura 20 Punti di fissaggio opzioni nella centrale MP500 4 MP500 8 Figura 40 Inserimento antenna GSM su MP500 8 Qualora a causa della posizione della centrale MP500 8 l antenna interna in dotazione garantisse al modulo stesso un adeguato livello di segnale utilizzare antenna esterna opzionale GSM1 68 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI
168. ni l x h x p 151 x 125 x 29 mm 8 5 TASTIERA TOUCH KP500DP N 2 mo 3 13 8 Vcc prelevati tramite bus 10 Vcc 15 Vcc Corrente nominale assorbita a 12 Vcc 32 MA a riposo solo LED presenza rete 68 mA assorbimento medio con retroilluminazione a livello 1 110 mA assorbimento medio con retroilluminazione a livello 4 200 mA assorbimento massimo di picco Lunghezza max complessiva della linea seriale Bus 400 m Centrale Periferiche Tipo di colloquio Seriale protocollo Elkron Data Flash Data Flash Temperatura di funzionamento certificata 10 C 40 C EN50131 Classe ambientale l interno generale 75 20 C 60 C IP40 IK06 460 g Dimensioni l x h x p 160 x 130 x 23 5 mm 8 6 LETTORE CHIAVE ELETTRONICA DK500M E 3 13 8 Vcc prelevati tramite bus 9 Vcc 15 Vcc Corrente nominale assorbita a 12 Vcc 6 mA a riposo 56 mA max con tutti i LED accesi Lunghezza max complessiva della linea seriale Bus 400 m Centrale periferiche Lunghezza max del collegamento tra ciascun sensore e il lettore 500 m Lunghezza max del collegamento tra un sensore veloce 100 m tapparella inerziale e il lettore Tipo di colloquio seriale protocollo Elkron 2 Temperatura di funzionamento certificata 10 C 40 C EN50131 Classe ambientale l interno generale 7590 20 C 60 C IP40 IK06 114 Installazione MP500 4 8 16 IELKRONI 8 7 LETTORE PROSSIMIT DK5
169. ni EP508 e 1 espansione radio ER500 La posizione D prevede il montaggio della scheda in posizione rialzata e ruotata di 90 inserendo la scheda nel sostegno scanalato di destra e fissandola con 2 viti autofilettanti sui due supporti di sinistra il pulsante di programmazione PROG deve trovarsi tra i supporti di sinistra nel caso si installi una EP508 o in basso a destra nel caso si installi una ER500 Le espansioni vanno fissate con le viti autofilettanti in dotazione Nella centrale MP500 8 le posizioni A e B sono accessibili sganciando e ruotando la scheda madre Figura 18 Sgancio scheda madre MP500 8 Nel caso si usi il modulo GSM non possibile usare la posizione B La posizione A dedicata all interfaccia IT500WEB ma al suo posto di pu installare una scheda EP508 MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 57 5 4 PREPARAZIONE DELLA CENTRALE MP500 16 ATTENZIONE Nelle operazioni di installazione della centrale porre la massima attenzione a non danneggiare inavvertitamente la scheda madre 5 4 1 Apertura del coperchio L apertura della centrale MP500 16 si pu effettuare in due modi asportando il coperchio oppure aprendolo a ribalta 1 Asportazione del coperchio e Svitare la vite del coperchio 1 farlo scivolare verso l alto 2 e sollevarlo 3 2 Apertura del coperchio a ribalta Svitare la vite del coperchio 1 e ribaltarlo verso il basso 2 Figura 24 Apertura centrale senza rimozione completa del coperc
170. nire l energia elettrica necessaria 1 Una sorgente di alimentazione primaria ad esempio la rete elettrica e una sorgente di alimentazione secondaria ricaricata dal sistema stesso ad esempio una batteria ricaricabile che viene ricaricata automaticamente attraverso un componente del sistema 2 Una sorgente di alimentazione primaria ad esempio la rete elettrica e una sorgente di alimentazione secondaria non ricaricata dal sistema stesso ad esempio una batteria di grande capacit e durata 3 La sola sorgente primaria con una capacit finita ma che assicuri una lunga durata ad esempio una batteria al litio Il termine alimentatore indica genericamente ognuna di queste configurazioni La sorgente di alimentazione secondaria serve ad alimentare tutto il sistema di allarme in caso di guasto o mancanza temporanea dell alimentazione primaria consentendo che lo stesso possa continuare a fornire la protezione per cui stato installato La durata minima dell alimentazione che deve essere assicurata dalla sorgente di alimentazione secondaria specificata dalla normativa Durante questo periodo di tempo che si misura in ore o decine di ore deve essere garantito il normale funzionamento di tutto il sistema comprese le segnalazioni di allarme e le altre notifiche necessarie La regola impone che pi alto il grado di sicurezza del sistema pi lunga deve essere la durata minima Se la sorgente di alimentazione secondaria non pu essere ricarica
171. nte un bus di campo proprietario Rivelatori sirene e altri segnalatori sono invece collegati agli ingressi e uscite presenti nelle centrali e negli altri dispositivi collegati al bus Tutti gli ingressi sono completamente configurabili sia per tipologia sia per specializzazione Le notifiche di allarme remote possono essere effettuate con messaggio vocale SMS o protocollo numerico per il collegamento a centri di ricezione di allarme Il sistema pu essere gestito localmente e da remoto mediante telefono fisso telefono cellulare SMS e internet Altre funzionalit disponibili sono e Programmazione tramite PC dotato di software Hi Connect revisione 3 50 o superiore e Memorizzazione della programmazione su chiavetta USB per trasferire la programmazione tra PC e centrale o salvarne una copia di back up e Aggiornamento firmware dispositivi tramite interfaccia USB con chiavetta e Segnalazioni di tipo tecnologico che vengono attivati da un evento diverso dall intrusione A seguito di un evento di questo tipo il sistema pu comandare anche attuazioni specifiche e Chiamate di allarme vocale avanzate che consentono di inviare messaggi di allarme vocale specifici per singoli settori e o ingressi e Diffusione messaggi vocali con cui la tastiera segnala all utente con messaggi viva voce le informazioni di sistema inserito disinserito e diagnosi del sistema Messaggio vocale di servizio ossia la possibilit per l utente di poter
172. nutenzione Acquisizione Voci del menu relative al sistema filare Cancellazione Dispositivi radio SS Acquisizione Disp INPUT IR DC RC Acquisizione IR DC RC Acquisizione ERES Disp OUTPUT Sirene radio Acquisizione sirena Radio in corso Supervisione Disabilitata 4 6 8 10 12 ore Jamming Disabilitata Abilitata Cancellare IR 0 Cancellare 0 Cancellare RC 02 Cancellare SIR 0 Figura 68 Schema menu dispositivi radio Dopo essere entrati nel menu Dispositivi radio Acquisizione la centrale e l espansione ER500 si predispongono per l acquisizione dei dispositivi Quando da un dispositivo radio giunge la richiesta di acquisizione la centrale provveder ad acquisire e a visualizzare su tastiera il tipo di dispositivo radio e il suo indirizzo ad esempio IR01 Nel caso in cui si arrivati ad acquisire un numero di dispositivi radio pari a quello massimo la centrale non permetter di acquisirne altri In questo caso specifico la tastiera che si trova in acquisizione continuer a far vedere i dati dell ultimo dispositivo acquisito e a emettere una segnalazione acustica di errore beep lungo Consiglio L acquisizione dei dispositivi progressiva pertanto se si vuole che essi vengano abbinati agli ingressi e alle uscite in un certo ordine definire in precedenza la sequenza esatta di acquisizione N ATTENZIONE Se sono presenti due espansioni ER500 i
173. o sono disponibili 4 tasti programmabili tre tasti adibiti al attivazione e disattivazione dei settori associati e un tasto configurabile per attivare e disattivare eventuali uscite comandabili o generare altri tipi di segnalazione Nota dispositivo utilizzabile in abbinamento ad una espansione radio ER500 ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 29 2 INFORMAZIONI DI BASE Questo capitolo spiega cos e come composto un sistema di allarme intrusione ed indirizzato a chi progetta per la prima volta un sistema di allarme Se avete esperienza di progettazione di impianti potete passare direttamente al capitolo 4 dove si parla dei sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 e vengono illustrate e spiegate con esempi le loro funzionalit avanzate o peculiari 2 1 COME E FATTO UN SISTEMA DI ALLARME INTRUSIONE 2 1 1 Il sistema pi semplice Il pi elementare sistema di allarme costituito da 3 soli dispositivi un rivelatore una sirena e un dispositivo di gestione chiamato centrale che riceve informazioni dal rivelatore le elabora e se necessario fa suonare la sirena per avvisare del pericolo Pur nella sua semplicit questo tipo di sistema perfettamente adatto a svolgere il compito al quale destinato ossia generare un allarme quando viene rivelato un tentativo di intrusione Nella realt i sistemi di allarme sono pi complessi e sono costituiti da un maggior numero e tipologia di dispositivi sia perch le esigenz
174. o stato di manutenzione e tornare in condizioni di normale funzionamento necessario prima accertarsi che non vi siano situazioni di sabotaggio ancora presenti sui vari dispositivi tamper e ingressi H24 SAB chiusi Bus seriale correttamente collegato quindi richiudere per ultima la centrale Appena il tamper di centrale si richiude il LED Manutenzione sulle tastiere si spegne e da questo punto in poi ogni manomissione sar nuovamente segnalata come previsto 7 2 AGGIUNTA E ACQUISIZIONE DI UN NUOVO DISPOSITIVO BUS Per acquisire un nuovo dispositivo sul bus ad esempio una tastiera o un lettore fare quanto segue 1 Spegnere interamente il sistema vedere il paragrafo 7 11 Spegnimento totale del sistema 2 Collegare il nuovo dispositivo al bus 3 Alimentare nuovamente il sistema Il LED giallo del nuovo dispositivo lampeggia lento per 10 secondi poi cambia cadenza di lampeggio 4 Selezionare nel menu Tecnico la voce MANUTENZIONE ACQUISIZIONE e confermare con OK 5 Sul display appare ACQUISIZIONE IN CORSO premere il pulsante di programmazione del dispositivo per acquisirlo il suo LED giallo si spegne 6 Completare l installazione del nuovo dispositivo e uscire dal menu di manutenzione 7 Configurare il nuovo dispositivo mediante programmazione vedere Manuale di Programmazione 7 3 SOSTITUZIONE DI UN DISPOSITIVO BUS Per sostituire un dispositivo di bus che era gi stato acquisito fare quanto segu
175. ominale assorbita a 12 Vcc 35 MA Assorbimento max corrente picco 45 MA Lunghezza max complessiva della linea seriale Bus 400 m Centrale espansione radio Tipo di colloquio seriale protocollo Elkron Tecnologia di comunicazione Radiofrequenza bidirezionale FSK Frequenza 868 35 MHz Numero canali radio 1 Portata radio gt 100 min aria libera Temperatura di funzionamento dichiarata 5 C 40 C Umidit relativa di funzionamento 95 a 40 C Protezione antiapertura contenitore Tamper antimanomissione 8 16 MICROCONTATTO DC500 Radiofrequenza bidirezionale FSK 868 35 MHz gt 100 min aria libera 2 anni in condizioni d uso normali Elementi di rivelazione gt O O K l contatto reed di Elementi di segnalazione 60 4 4 4 4 4 1 LED a 2 colori 1 tasto di ui Morsetti a vite S I Ingressi ausiliari UC 1 programmabile per sensore NC o rivelatore per tapparella 20 C 50 C Dimensioni I x h x p Microcontatto 32 x 107 x 22 mm Magnete 14 x 57 x 12 mm 118 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON ENE 7 8 17 RIVELATORE IR DA INTERNO IR500 Tecnologia di comunicazione Radiofrequenza bidirezionale Modalita di comunicazione radio FSK 868 35 MHz Portata radio gt 100 min aria libera Autonomia 2 anni in condizioni d uso normali Elementi di rivelazione 1 sensore IR 1 LED a 2 colori 1 tasto di p
176. one della batteria Se l anomalia persiste per alcuni giorni sostituire la batteria lt 12 5 V durante il test Se al ritorno della tensione di rete l anomalia persiste per alcuni giorni 109 MESSAGGIO MESSAGGIO MEMORIA GUASTI STORICO SYS CAUSA RICERCA E RISOLUZIONE DEL GUASTO BATT BASSA Batteria scarica dei Sostituire la batteria ERnn DCmm dispositivi radio ERnn IRmm ERnn RCmm ERnn HPmm ERnn ISmm 5 INIZ ANOM Tensione della batteria e Verificare la connessione della batteria ASnn ASxx BATT dell alimentatore e Sostituire la batteria ASnn ASxx supplementare ASxx BATT BASSA lt 2V Tensione della batteria Se l anomalia persiste per alcuni giorni sostituire la batteria dell alimentatore supplementare ASxx lt 12 5 V durante il test Durante un assenza di Se al ritorno della tensione di rete l anomalia persiste per alcuni giorni rete elettrica la tensione 1 sostituire la batteria della batteria dell alimentatore supplementare ASxx scesa al di sotto di 11 5 V batteria scarica 110 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 8 CARATTERISTICHE TECNICHE 8 1 CENTRALE MP500 4 GRADO dla SD o o gt 13 gt Tensione nominale di alimentazione 230 Vac 10 15 50 60 Hz Assorbimento max di corrente a 230 V PS515 Tensione nominale di uscita alimentatore PS515 alimentatore di Tipo A 14 4 Vcc Corrente max erogabile alimentatore PS515 Ripple max PS515 00
177. one o ufficio anche nel caso si smarrisse la chiave elettronica o il telecomando si ricorda che per motivi di sicurezza preferibile conservare separatamente le chiavi e la chiave elettronica telecomando oppure di fornire al personale di servizio o ai dipendenti le sole chiavi d ingresso Oltre ovviamente consentire la programmazione del sistema e la visualizzazione dei messaggi del sistema opportuno installare una tastiera o un lettore in vicinanza di ogni punto di accesso dall esterno Ne guadagner la comodit d uso del sistema di allarme Lo stesso accorgimento vale se in un fabbricato piuttosto grande sono state individuate delle aree interne fisicamente separate dalle altre che sono identificate come un settore dal sistema di allarme e sono tenute sempre sotto protezione Anche in questo caso andranno posti nelle vicinanze una tastiera o un lettore 3 3 5 4 La comunicazione verso l esterno Il tipo di comunicazione usata verso l esterno telefono fisso cellulare SMS etc pu influenzare il grado di sicurezza certificato Nel dubbio scegliere sempre la soluzione o dispositivo che garantisce la certificazione migliore Non sempre per motivi tecnici o economici possibile scegliere la soluzione migliore In questo caso anche una soluzione pi limitante meglio di una non soluzione Quando si effettua la scelta pensare sempre non solo a quello che la centrale pu comunicare verso l esterno ma anche a quello che da
178. ontenute nel Manuale Utente ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 11 CONVENZIONI UTILIZZATE Per chiarezza il manuale adotta le seguenti convenzioni N Questo simbolo segnala un importante avvertimento Questo simbolo segnala un consiglio Questo simbolo indica la compatibilita con la certificazione EN50131 grado 3 GRADO 3 La certificazione complessiva del sistema pari alla certificazione minima dei dispositivi installati e delle funzioni abilitate Questo simbolo indica la compatibilit con la certificazione EN50131 grado 2 GRADO 2 La certificazione complessiva del sistema pari alla certificazione minima dei dispositivi installati e delle funzioni abilitate Questo simbolo indica che la compatibilit con la certificazione EN50131 pu dipendere da altre funzioni abilitate nel GRADO X sistema Questo simbolo indica che la funzione o il dispositivo non sono certificati in base alla Norma EN50131 NOT RELATED Questo simbolo indica che la funzione o il dispositivo fanno decadere la certificazione EN50131 12 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI GLOSSARIO AND Aperto ATS Comunicatore Default DTMF Entrata Evento Indirizzo fisico Indirizzo logico Ingresso OC OR Percorso Protocollo PSTN SELV Settore Tamper TC Tempo di entrata Tempo di ritardo Tempo di uscita Uscita Utenza Funzione logica che richiede che tutti i termini dell operazione siano veri
179. paragrafo 1 2 3 Dimensione massima del sistema nota 1 se la batteria non collegata ai capi dei cavi di collegamento faston rosso e nero non c tensione nota 2 impianto teleassistito con garanzia di intervento in caso di rete elettrica assente nota 3 in caso di mancanza di alimentazione di rete SR non fornisce tensione MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 113 8 4 TASTIERA DISPLAY KP500D N KP500DV N era 2 QAD 3 13 8 Vcc prelevati tramite bus 9 Vcc 15 Vcc Corrente nominale assorbita a 12 Vcc 20 mA a riposo solo LED presenza rete 32 mA in funzione con retroilluminazione a livello 1 120 mA in funzione con retroilluminazione a livello 4 200 mA max in funzione ascolto messaggi versione DV N Tensione nominale su uscite V 13 8 Vcc Corrente max erogabile su uscite V 100 mA Lunghezza max complessiva della linea seriale Bus 400 m Centrale periferiche Lunghezza max della linea fonia bus fonia 300 m con doppino telefonico Lunghezza max del collegamento tra un sensore veloce tapparella inerziale e la tastiera Tipo di colloquio seriale protocollo Elkron Tamper antimanomissione di serie con segnalazione in chiaro indirizzata in centrale Ingressi ausiliari solo KP500D N 2 Protezione contro digitazione di falsi codici Si Temperatura di funzionamento certificata 10 C 40 C EN50131 Classe ambientale Il interno generale 75 20 C 60 C IP40 IK06 250 g Dimensio
180. phone di accedere in modalit sicura https VPN ad una serie di funzioni della centrale quali stato impianto attivazioni storico eventi etc Supporta anche l uso di telecamere IP Elkron 1 4 25 Espansione radio ER500 Modulo radio opzionale che permette di integrare nella centrale filare MP500 4 MP500 8 e MP500 16 dispositivi radio quali rivelatori ad infrarosso contatti magnetici sirene e telecomandi L espansione radio viene collegata tramite bus ed dotato di antenna e apparato ricetrasmittente a 868 35 MHz per la comunicazione radio bidirezionale coi dispositivi radio abbinati La centrale MP500 4 pu gestire un espansione radio mentre le centrali MP500 8 e MP500 16 possono gestirne fino a 2 ciascuna delle quali pu gestire fino a e 16 rivelatori IR e o contatti magnetici e 2 sirene e 4telecomandi Per i dispositivi radio abbinabili all Espansione radio ER500 fare riferimento al catalogo Elkron MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 27 1 4 26 Microcontatto DC500 Rivelatore a contatto magnetico per rivelare lo stato di apertura o chiusura della porta o della 3 h finestra su cui installato Dispone di un ingresso ausiliario programmabile a cui possibile collegare altri rivelatori NC normalmente chiusi o un rivelatore per tapparella E alimentato con batteria al litio e comunica via radio con il modulo radio ER500 in modalit bidirezionale La programmazione avviene mediante jumper Un
181. play visualizza Cancellazione in corso 7 Terminata la cancellazione del dispositivo il sistema riporta il menu al punto 2 lt Selezione IR DC RC Sirena per eseguire ulteriori cancellazioni dei dispositivi radio procedere nuovamente eseguendo i punti dal 2 al 5 8 Terminata la cancellazione dei dispositivi radio premere il tasto ESC sulla tastiera per uscire dal menu 104 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 7 9 RESET AI PARAMETRI DI FABBRICA La tabella che segue mostra le varie possibilit per riportare ai parametri di fabbrica la centrale e i dispositivi del sistema a seconda delle esigenze I parametri di fabbrica default sono riportati nel Manuale di Programmazione Reset codici Reset Reset Reset Reset Tecnico hardware hardware Reset parziale totale Master codice parametri di dispositivi e utenti Tecnico fabbrica PARAMETRI NELLA MEMORIA DELLA CENTRALE Programmazione della centrale Storico eventi m O Codice Master Codici utenti Chiavi m m _ PARAMETRI NELLA MEMORIA DEI DISPOSITIVI Numero del dispositivo x oom 85 Parametri del dispositivo E n n Tabella 11 Variazioni di configurazione con reset ATTENZIONE Le operazioni di reset sono irreversibili e pertanto una volta effettuate occorrer riacquisire e o riprogrammare gli eventuali dispositivi interessati La programmazione della centrale consiste nella configur
182. po sia se si usano entrambi i tipi nella combinazione che si vuole Sistema MP500 4 Sistema MP500 8 Sistema MP500 16 Numero Numero Numero Numero max Numero max Numero max iti max max max Dispositivo della della della per combinazione per combinazione per combinazione singolo mista mista Tastiera di comando KP500D N Tastiera di comando vocale KP500DV N Tastiera di comando Touch KP500DP N Modulo di espansione EP508 gt f Espansione radio ER500 1 3 2 7 2 15 Alimentatore supplementare con repeater AS500 RPT Lettore di chiave elettronica 4 DK500M E Lettore transponder 4 DK500M P Chiave elettronica DK50 24 Chiave di prossimit DK30 24 Codici di accesso 32 s il numero max di dispositivi in radiofrequenza gestibili da ogni espansione 16 rivelatori IR e o contatti magnetici 2 sirene e 4 telecomandi di cui 1 Master 1 Tecnico e 1 Responsabile tecnico Tabella 1 Dimensione massima sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 La tabella 2 mostra il numero massimo di ingressi e uscite filari che pu raggiungere un sistema nella sua massima espansione Tipo Sistema MP500 4 Sistema MP500 8 Sistema MP500 16 Numeromax Numero max Numero max Ingressi di uso generale singolo singolo Ingressi di tipo manomissione SAB i A ib 41 Uscitearel 000331 1 84C79821217172XC 17 Uscite elettriche Tabella 2 Numero max ingressi e uscite filari 1 3 CONNETTIVIT DEL SI
183. positivi autoalimentati I dispositivi autoalimentati devono avere in serie al positivo un diodo di anti ritorno Nota tutti gli attuatori autoalimentati Elkron sono provvisti di tale dispositivo 2 Alimentazioni ausiliarie limitate a 750 MA 25 Verde PWR Presenzarete batteria LED Stato batteria FUSE Anomalia alimentazioni SR BUS OUT D Uscite Ausiliarie 80 Installazione MP500 4 8 16 5 14 COLLEGAMENTI In questo paragrafo verr spiegato come effettuare tutti i collegamenti elettrici e di segnale necessari alla messa in funzione del sistema ATTENZIONE Prima di stendere i cavi assicurarsi che le sezioni siano corrette e che siano rispettate le massime distanze Nel dubbio consultare il paragrafo 4 2 ATTENZIONE L estremit di un conduttore cordato non deve essere consolidata con una saldatura dolce nei punti in cui il conduttore sottoposto a una pressione di contatto Pertanto non consentito stagnare i terminali dei cavi connessi ai morsetti delle apparecchiature 5 14 1 Linea di alimentazione a 230 Vca N ATTENZIONE Prima di effettuare collegamenti alla rete elettrica togliere la tensione di rete In ottemperanza a quanto indicato dalle norme sulla sicurezza elettrica per l alimentazione a 230 Vca deve essere installato un idoneo dispositivo di sezionamento come un interruttore magnetotermico bipolare a protezione della rete di alimentazione Figura 58 Schema di collegamento alla
184. preta i diversi segnali che giungono dai rivelatori e intraprende di conseguenza le azioni pi opportune come ad esempio ignorare l apertura di una finestra se il sistema disinserito o attivare i dispositivi di notifica se essa viene aperta quando il sistema inserito controlla che tuttii dispositivi del sistema siano sempre funzionanti e segnala eventuali anomalie che potrebbero minacciare la sicurezza e la funzionalit del sistema memorizza tutti i principali eventi In un sistema di allarme intrusione esiste una sola centrale 2 3 2 I rivelatori I rivelatori sono dispositivi in grado di rivelare i cambiamenti volontari o involontari che possono subire un elemento o una caratteristica fisica dell ambiente dove sono posti Un rivelatore ha uno o pi sensori che si accorgono di questi cambiamenti I rivelatori devono essere progettati e installati in modo da massimizzare la rivelazione e minimizzare il rischio di falsi allarmi Per il sistema di allarme i rivelatori sono l equivalente dei nostri sensi rivelatori si possono distinguere in base a e principio di funzionamento e tipo di cambiamento che devono segnalare dove devono essere applicati o cosa devono controllare e caratteristica fisica dell ambiente che devono monitorare 2 3 2 1 Pulsante in senso assoluto il rivelatore pi semplice da utilizzare Se ne trovano di tutti i tipi da quelli da azionare a mano a quelli a tirante a quelli che si
185. re difficili le comunicazioni tra i vari locali sono abitati dispositivi Occorre che almeno un canale radio sia libero cio non ci siano altri sistemi che lo utilizzino Non tutti i produttori dispongono di sistemi di allarme radio che possono integralmente funzionare senza tensione di rete disponibile Tabella 3 Comparazione delle tecnologie filare e radio 30 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON La tecnologia filare particolarmente indicata e nelle nuove costruzioni o in quelle che devono essere ristrutturate dove si possono predisporre tutte le tubazioni sottotraccia per far passare i fili e in quelle situazioni dove esistono schermature radio o importanti fonti di disturbi elettromagnetici La tecnologia radio particolarmente indicato e in edifici gi abitati o dove non possibile intervenire sulle opere murarie dove il cablaggio pu essere particolarmente costoso e impegnativo per sistemi di allarme intrusione temporanei Come si pu dedurre da quanto esposto le due tecnologie sono in qualche modo complementari tra loro Dove una pi critica l altra pi forte Per questa ragione esistono sul mercato soluzioni che consentono di creare degli impianti ibridi dove possono essere utilizzate entrambe le tecnologie per ricavare il meglio da ognuna di esse 2 1 2 1 Gli apparati radio Gli apparati radio usati nei sistemi di allarme sono di due tipi quelli che consento al sistema di coll
186. rel dell uscita U1 1 A 24 Vcc con carico resistivo 10 Lunghezza max complessiva della linea BUS seriale gg 7 77 7 U 7V centrale periferiche BUS primario 400 m Lunghezza max del collegamento tra un sensore veloce 2 i tapparella inerziale e Tespansione 100m Sezione di alimentazione supplementare e BUS OUT r Tensione nominale di alimentazione 230 Vac 10 15 50 60 Hz Assorbimento max di corrente a 230 V PS534 MW RS 50 15 800 mA Tensione nominale di uscita alimentatore PS534 MW RS 50 15 14 4 alimentatore di Tipo A Accumulatore collocabile 12 V 18 Ah Corrente max per dispositivi esterni tastiere sensori sirene prelevata dai morsetti BUS OUT Grado 2 con comunicatore ATS2 e autonomia 12 ore 1050 mA complessivi 1150 mA di cui 100 mA per l elettronica alimentatore periferiche BUS secondario Temperatura di funzionamento certificata 10 C 40 C EN50131 Classe ambientale l interno generale 7590 20 C 60 C 5600 g Nota 1 se la batteria non collegata ai capi del morsetto BT BT non c tensione Nota 3 in caso di mancanza di alimentazione di rete SR non fornisce tensione ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 117 8 15 ESPANSIONE RADIO ER500 2 Tensione nominale di alimentazione 13 8 Vcc prelevati tramite bus Tensione di funzionamento dell espansione 9 15 Vcc Corrente n
187. rella inerziale 100 m e la centrale Numero max combinazioni possibili di codici Numero di combinazioni possibili delle chiavi elettroniche DK50 Numero di combinazioni possibili delle chiavi di prossimit DK30 Tempo di entrata programmabile Tempo di uscita programmabile Tempo di allarme programmabile 4 4 Vcc 00 mA con protezione dai sovraccarichi 3 8 Vcc 1 5 100 MA con protezione dai sovraccarichi 3 8 Vcc 1 5 50 mA con protezione dai sovraccarichi 3 8 Vcc 1 5 50 mA con protezione dai sovraccarichi 50 mV 1 1 A 24 Vcc con carico resistivo 00 mA A 24 Vcc 400m 300 m con doppino telefonico L da 10 000 a 1 000 000 oltre 1099 miliardi oltre 4 miliardi NI gt I NI O 3 3 gt 1 o 1 o On e Ql o 30 s 15 minuti di fabbrica 3 minuti Tempo di allarme manomissione programmabile 30 s 15 minuti di fabbrica 3 minuti ottica LED ed elettrica per batteria bassa di centrale Segnalazione di guasto 5 U 9 9 fusibili alimentazione bassa schede espansioni Tipo di memoria per il mantenimento delle programmazioni dello Storici Data Flash eventi e dello Storico diagnostico Temp di funz certificata EN50131 Classe ambientale Il interno generale Umidit relativa media di funzionamento 10 C 40 C 75 Temperatura di stoccaggio 20 C 60 C Per ulteriori informazioni vedere anche
188. rete telefonica cellulare 3 3 1 Analisi dei luoghi e delle esigenze La prima cosa da fare avere ben chiaro cosa si deve proteggere e quali sono le esigenze di chi deve usufruire del sistema Poter disporre di una piantina dei luoghi da proteggere aiuta nelle fasi successive di progettazione e installazione La prima domanda da porsi Chi o che cosa devo proteggere e che grado di sicurezza devo garantire Infatti non detto che si debba proteggere allo stesso modo tutta la propriet Ad esempio un capanno degli attrezzi o un garage non necessariamente devono essere protetti nello stesso modo Pu anche accadere che qualcosa non venga protetto perch non ne vale la pena preferendo concentrare le risorse dove veramente qualcosa di importante da proteggere Altrettanto importante capire quali sono le esigenze attuali e come si evolveranno nel futuro Le scelte impiantistiche vengono infatti effettuate in base alla configurazione dei luoghi e alle necessit dell utilizzatore Prendere delle decisioni sbagliate perch non si ha ben chiaro il risultato finale pu voler dire rifacimenti e aumento di costi in seguito 3 3 2 requisiti per la certificazione La certificazione di un sistema secondo le normative in materia di sistemi di allarme intrusione molto importante In primo luogo perch assicura che il sistema di allarme fornisca il livello di protezione desiderato secondariamente perch potrebbe essere un prerequ
189. rici ma non rispetto a quelle dei sistemi di allarme intrusione La certificazione rilasciata dall installatore deve dichiarare espressamente che tutti i dispositivi installati sono certificati per un grado di sicurezza pari o superiore a quello indicato per il sistema e che l installazione rispetta le normative che bene siano citate in chiaro nel documento 36 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 3 3 3 Come proteggere ambienti e persone Il compito di un sistema di allarme intrusione evitare che qualche malintenzionato possa accedere agli ambienti da proteggere senza che la sua presenza sia rivelata Ci significa sorvegliare aperture e luoghi di passaggio il che porta a due diverse tecniche e La protezione perimetrale in cui vengono installati rivelatori in tutte le aperture porte d ingresso finestre lucernari vetrate verso l esterno degli ambienti da proteggere rivelatori devono coprire l intero perimetro anche una singola piccola e insignificante apertura non sorvegliata rappresenta una falla nella protezione e un possibile punto di ingresso dei malviventi vantaggi di questa soluzione sono che l allarme viene dato appena qualcuno cerca di entrare e che possibile inserire il sistema anche se ci sono persone dentro gli ambienti lo svantaggio che se il malvivente riesce a entrare senza far scattare l allarme non pi possibile rivelarlo e pu agire impunemente e La protezione a trappola in cui
190. rire la SIM Card nel modulo GSM occorre attivarla tramite un telefono cellulare Nel caso di SIM Card prepagata e Verificare che abbia un buon margine di credito per assicurare l operabilit del modulo GSM e Prendere nota della data di scadenza della ricarica tipicamente 12 mesi dall ultima ricarica effettuata in ogni caso verificare le condizioni stabilite dal gestore telefonico Impostando la data di scadenza della SIM Card nella centrale possibile ricevere un messaggio di avviso vocale e o SMS all approssimarsi della scadenza vedere Manuale Programmazione E anche possibile ricevere sul proprio telefono i messaggi del gestore che avvertono quando il credito scende sotto una certa soglia come pure altri messaggi di servizio vedere Manuale Programmazione ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 69 5 6 3 5 Inserimento della SIM Card ATTENZIONE L inserimento rimozione della SIM deve essere effettuato a centrale non alimentata rete e batteria sconnesse oppure previa disabilitazione della rete GSM per il tempo necessario all operazione vedere il Manuale di Programmazione Per inserire la SIM Card fare quanto segue s pd Mas 94v 0 bU x Pl x 1 CSMB0715 Rel 4 04 29 5 i CASUI Checksum Pa 14 09 2011 ecksum CSMB0745 Checksum Figura 42 Apertura cassetto SIM Aprire il cassetto porta SIM Card spingendo lo sportello nel senso indicato dalla freccia OPEN Inserire la SIM Card
191. ritta nel paragrafo 7 5 Cancellazione di un dispositivo bus Soltanto in casi particolari ad esempio nel caso che un dispositivo sia gi stato acquisito da un altra centrale oppure a seguito di un Reset hardware parametri di fabbrica si pu ricorrere al Reset dispositivi ATTENZIONE Tenere presente che questa modalit effettua solo la cancellazione dei dati sul dispositivo Se il dispositivo acquisito anche sulla centrale l continua a essere presente generando e segnalando a questo punto un errore di manomissione Per cancellare l indirizzo di un qualsiasi dispositivo e riportare le sue programmazioni ai parametri di fabbrica fare quanto segue 1 Togliere alimentazione al dispositivo e rialimentarlo Il LED giallo inizier a lampeggiare lento 2 Entro 10 secondi premere e tenere premuto per circa 5 secondi il pulsante di programmazione PROG fino a che il LED giallo cambia la sua cadenza di lampeggio 3 Rilasciare il pulsante la fase di Reset cos conclusa Il LED giallo continuer a lampeggiare fino a che il dispositivo non verr nuovamente acquisito per l acquisizione vedere il paragrafo 6 2 2 Procedura di acquisizione dei dispositivi bus 106 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI Per cancellare l indirizzo della tastiera KP500DP N fare quanto segue 1 Aprire il contatto tamper sganciare la tastiera dalla relativa staffa vedere Figura 52 Rimozione staffa tastiera KP500DP N 2 Premere il tasto F4 per
192. rogrammazioneltest Tamper antimanomissione 120 minuti 20 C 50 C 64 x 94 x 42 mm Fl 8 18 RIVELATORE IR DA INTERNO CON FUNZIONE PET IMMUNITY IRP500 Radiofrequenza bidirezionale FSK Frequenza 868 35 MHz Portata radio 100 min aria libera Autonomia 2 anni in condizioni d uso normali Portata rivelatore IR 11 ma 2 3 m di altezza Elementi di segnalazione 1 LED a 2 colori Elementi di programmazione 1 tasto di programmazione test Protezione antiapertura custodia Tamper antimanomissione 120 minuti 20 C 50 C Dimensioni I x h x p 148 x 168 x 50 mm ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 119 EN504 8 19 RIVELATORE IR DA ESTERNO CON FUNZIONE PET IMMUNITY EIR500 Tecnologia di comunicazione Radiofrequenza bidirezionale Modalit di comunicazione radio FSK 868 35 MHz Portata radio gt 100 min aria libera Autonomia 2 anni in condizioni d uso normali Elementi di rivelazione 2 sensori IR 1 LED a 2 colori 1 tasto di programmazionel test Protezione antiapertura custodia Tamper antimanomissione Intervallo di supervisione 120 minuti Temperatura di funzionamento dichiarata 20 C 50 C EN50431 8 20 SIRENA DA INTERNO IS500 gt Tecnologia di comunicazione Radiofrequenza bidirezionale Modalit di comunicazione radio FSK 868 35 MHz gt 100 m in aria libera 2 anni in condizioni d uso normali sirena potenza sonora 104 dBA a 1 m Elementi di programmazione 1 DIP switch a 7 vie
193. ronte a un rivelatore IR il forzare una tapparella e cos via N ATTENZIONE Non utilizzare all interno di uno stesso settore ingressi con specializzazione Ritardato e ingressi con specializzazione Prima entrata Ultima uscita 7 Prima entrata Ultima uscita Percorso Nel paragrafo 3 4 2 5 Esempi delle specializzazioni prima entrata ultima uscita e percorso che usa la stessa casa e modifica le specializzazioni dei vari rivelatori si pu meglio capire cosa succede nei singoli casi 42 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 3 4 2 1 intrusione Prima entrata L attivazione del rivelatore fa scattare il maggiore dei Tempi ritardo percorso entrata dei settori associati al rivelatore Durante questo lasso di tempo vengono ignorate le attivazioni dei rivelatori specializzati Percorso che hanno almeno un settore in comune Allo scadere del Tempo ritardo percorso entrata viene generato l allarme intrusione Il Tempo ritardo percorso entrata e conseguentemente la generazione dell allarme pu essere interrotto e disattivando tutti i settori con associazione di tipo OR a cui appartiene il rivelatore oppure e disattivando almeno uno dei settore con associazione di tipo AND a cui appartiene il rivelatore Quando sta gi scorrendo un Tempo ritardo percorso entrata vengono ignorate tutte le attivazioni dei rivelatori specializzati Prima entrata che appartengono
194. rto nel momento in cui il rivelatore segnala che non pi in stato di riposo ad esempio perch si verificato un tentativo di intrusione Open Collector transistor Funzione logica che richiede che almeno uno dei termini dell operazione sia vero affinch il risultato sia vero Insieme di uno o pi ingressi che inibiscono temporaneamente la segnalazione di allarme dei rivelatori collegati per consentire l entrata o uscita da uno spazio protetto La durata dell inibizione temporanea definita tempo di entrata o tempo di uscita Insieme di regole che governano lo scambio o la trasmissione di dati fra dispositivi Public Switched Telephone Network rete telefonica pubblica commutata indica la rete telefonica fissa Acronimo di Safety Extra Low Voltage tensione nominale max 25 Vca e 50 Vcc Raggruppamento di ingressi uscite codici utente e chiavi che sono associati a uno spazio da controllare Microcontatto di protezione di un dispositivo Trigger Control un segnale tensione di controllo che pu inibire il funzionamento di un rivelatore o di un dispositivo di segnalazione mettendolo ad esempio in stand by Tempo che l utente ha a disposizione dall istante in cui apre il primo ingresso per disattivare il o i settori interessati ed evitare la generazione di un allarme intrusione da parte degli ingressi programmati Percorso Tempo che l utente ha a disposizione dallistante in cui apre l ingresso ritardato all istante
195. sandoli con la fascetta fornita a corredo al punto di ancoraggio F N ATTENZIONE Dopo aver collegato i fili ricordarsi di inserire la protezione di plastica sui morsetti REILE aki ELETTRICA MP500 8 MP500 16 AS500 RPT m LADA konusun 5 INTERRUTTORE INTERRUTTORE 11 LA DIFFERENZIALE 11 LTTMAGNETOTERM CO DIFFERENZIALE Top O A UTENZE Figura 58 Schema di collegamento alla rete elettrica ATTENZIONE Il sistema dovr essere alimentato da rete solo quando saranno stati installati correttamente tutti i dispositivi e si potr procedere alla loro acquisizione Ai fini della sicurezza chiudere anche l involucro della centrale prima di alimentarla ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 81 5 14 2 Collegamento del Bus dati Collegare ai morsetti D De il cavo a 4 fili del bus che metter in comunicazione centrale lettori tastiere ed eventuali espansioni Il bus dati non richiede resistenze di terminazione Le schermature dei cavi possono essere collegate tra loro nella centrale al polo negativo dell alimentatore La Figura 59 Collegamenti su bus mostra come collegare tra loro i vari dispositivi mediante la linea bus TASTIERA LETTORE ESPANSIONE ESPANSIONE RADIO Figura 59 Collegamenti su bus 5 14 3 Collegamento Bus fonia Collegare se necessario il doppino ritorto del bus fonia ai morsetti A1 e A2 della scheda di sintesi vocale SV500N Nel collegare il bus foni
196. ssono essere posti in uno o pi componenti del sistema di allarme o anche in un contenitore separato La potenza dell alimentatore molto importante Non solo deve essere in grado di alimentare tutto il sistema al suo massimo assorbimento ma deve poter contemporaneamente ricaricare la batteria fino all 80 della capacit entro un tempo massimo stabilito dalla normativa Sotto questo aspetto pi alto il grado di sicurezza del sistema pi rapida deve essere la ricarica ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 35 Esaminiamo dei tipici impianti di allarme per capire come sono alimentati Impianti particolari o complessi possono avere configurazioni diverse Sistema filare L alimentatore e la batteria sono contenuti nella centrale da cui si diramano i cavi multipolari che collegano i vari dispositivi In questi cavi due conduttori sono dedicati al trasporto dell alimentazione ai dispositivi La rete elettrica fornisce l alimentazione primaria alla centrale che a sua volta alimenta i vari dispositivi Quando l alimentazione di rete si interrompe entra in funzione la batteria per alimentare tutti i dispositivi del sistema Appena ritorna la corrente di rete la batteria viene esclusa e l alimentatore la ricarica fino alla sua massima capacit Un funzionamento particolare quello della sirena principale Essa infatti dotata di batteria ricaricabile o pile che le consentono di generare allarmi sonori e luminosi anche in mancanza d
197. ta Ultima uscita Unisce i comportamenti di Prima entrata e Ultima uscita per consentire l utilizzo della stessa porta di accesso sia in uscita sia in entrata Lo scorrere del tempo pu essere scandito dalla segnalazione acustica dei buzzer delle tastiere sia per il Tempo percorso entrata sia per il Tempo percorso uscita 3 4 2 5 Esempi delle specializzazioni prima entrata ultima uscita e percorso Figura 8 Esempio specializzazioni prima entrata ultima uscita e percorso MELKRONI Installazione MP500 4 8 16 43 3 4 3 Le funzioni complementari gong luce di cortesia apriporta mancanza di movimento Agli ingressi possono essere associate delle funzioni complementari utilizzabili a sistema disinserito A ogni ingresso si pu abbinare una sola funzione complementare N ATTENZIONE La funzione complementare scelta viene eseguita solo se tutti i settori associati all ingresso sono disattivati Se almeno un settore attivato il segnale generato dall ingresso viene interpretato come un tentativo di intrusione e la centrale si comporta di conseguenza Le funzioni disponibili sono e Mancanza movimento quando il sistema di allarme disinserito la centrale controlla costantemente gli ingressi in cui stata abilitata questa funzione Se gli ingressi per il periodo di tempo stabilito 12 ore non modificabile non registrano nessuna variazione di stato viene generato una segnalazione di Soccorso Il t
198. ta le durate minime raddoppiano Si possono ovviamente realizzare impianti in cui la durata dell alimentazione secondaria superiore alla minima richiesta ad esempio utilizzando batterie di capacit superiore Si possono per anche ridurre queste durate minime purch esistano certi presupposti E possibile farlo se il guasto alla sorgente di alimentazione primaria viene notificato a un centro ricezioni allarmi o a un altro centro remoto oppure se esiste una sorgente di alimentazione primaria supplementare ad esempio un gruppo elettrogeno che sostituisce immediatamente e automaticamente quella principale in caso di necessit Nella terza tipologia di alimentatori precedentemente elencati la stessa sorgente primaria che deve garantire il lungo funzionamento La normativa prevede che la batteria debba poter fornire alimentazione per almeno un anno in ogni condizione d uso Inoltre l alimentatore deve generare un segnale o un messaggio di guasto prima che la tensione scenda sotto il valore necessario al normale funzionamento del sistema Il passaggio dall alimentazione primaria a quella secondaria avviene senza modificare lo stato del sistema di allarme Quando c questo tipo di commutazione possono invece essere generate e inviate delle notifiche tipicamente una per segnalare la mancanza di tensione di rete e successivamente quando la corrente elettrica ritornata una di ripristino della tensione di rete Gli alimentatori po
199. tamper garantisce la protezione contro l apertura e l asportazione l dispositivo dispone delle funzioni test supervisione segnalazione batteria scarica e di LED per segnalare la comunicazione radio Disponibile anche in versione di colore marrone Nota dispositivo utilizzabile in abbinamento a una espansione radio ER500 1 4 27 Rivelatore IR da interno IR500 Rivelatore a infrarossi passivi per rivelare movimenti nell area che sorveglia alimentato con batteria al litio e comunica via radio con il modulo radio ER500 in modalit bidirezionale Un tamper garantisce la protezione contro l apertura e l asportazione Il dispositivo dispone delle funzioni test supervisione segnalazione batteria scarica e di LED per segnalare la comunicazione radio Il dispositivo pu essere installato in posizione angolare mediante il supporto fornito in dotazione Nota dispositivo utilizzabile in abbinamento a una espansione radio ER500 1 4 28 Rivelatore IR da interno con funzione Pet immunity IRP500 Rivelatore a infrarossi passivi per rivelare movimenti nell area che sorveglia e che stato my progettato per non rivelare animali di peso inferiore a 27 kg Pet immunity alimentato con batteria al litio e comunica via radio con il modulo radio ER500 in modalit bidirezionale Un tamper garantisce la protezione contro l apertura e l asportazione Il dispositivo dispone delle funzioni test supervisione segnalazione
200. tanza il sistema di allarme modelli pi evoluti hanno la possibilit di personalizzare l uso di alcuni tasti ad esempio per attivare o disattivare un uscita comandabile Anche per questo tipo di dispositivo valgono le avvertenze indicate per i lettori 2 3 4 4 Alimentatore Lalimentatore serve a fornire corrente ai dispositivi dal sistema prelevandola dalla rete elettrica e trasformandola in bassa tensione Gli alimentatori supplementari vengono usati quando quelli eventualmente gi presenti ad esempio quello della centrale non sono in grado di erogare tutta la corrente necessaria oppure quando a causa di lungi collegamenti filari non si pu assicurare la corretta tensione di alimentazione al dispositivo remoto Gli alimentatori pi avanzati consentono di collegare anche una batteria locale di back up Informazioni pi dettagliate su come viene alimentato un sistema di allarme si trovano in L alimentazione di un sistema di allarme 2 3 4 5 Espansione Col termine generico di espansione si identificano tutta una serie di dispositivi che possono aumentare la dimensione del sistema o aggiungere ad esso nuove funzionalit o capacit 2 4 ALTRI DISPOSITIVI INTEGRABILI IN UN SISTEMA DI ALLARME Un sistema di allarme pu integrare altri dispositivi che offrono funzionalit diverse da quelle legate all intrusione Chi si occupa di questa integrazione la centrale che deve poter interfacciarsi e gestire questi dispositivi Non tutte
201. te e 83 Figura 63 SchemicolleGameniingressi s u y a a al a a s m naa asua 85 Figura 64 Cavo per tastiera di servizio KP SERVICE iii 88 ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 7 Figura 65 Collegamenti telefonici ee 89 Figura 66 Posizione dei pulsanti di programmazione ssnin erat 98 Figura 67 Messaggio di acquisizione tastiera KP500DP N e 99 Figura 66 Schema menu dispositivi Fadioi sroudteilie leslie n s la sla 102 Figura 69 Menu test collegamento radio ii 103 8 Installazione MP500 4 8 16 INDICE TABELLE Tabella 1 Dimensione massima sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 Re AR YR ReR AYY arrsa 16 Tabella 2 Numero max ingressi e uscite filari ii 16 Tabella 3 Comparazione delle tecnologie filare e radi0 i 30 T abella 4 Autonomia batteria dr centrale Aaa 46 Tabella S Resistenza ilidifamerreonillclieae ei 48 Tabella 6 Funzioni associate ai DIP switch della scheda madre ee 63 Tabella 7 Funzioni associate ai DIP switch della scheda madre eee 66 Tabella 8 Intervalli di tensione presente agli ingressi iii 85 Fabella 9 sSinottico uscita programmata Niba ieri ilo 87 Tabella 10 Sinottico uscita programmata N L
202. te In questo stato il circuito di carica batteria spento ci significa che se la batteria non collegata ai capi dei cavi di collegamento faston rosso e nero non c tensione Appena viene connessa una batteria il circuito di carica torna ad attivarsi e provvede a mantenerla carica con una corrente massima limitata Nota Se per qualche anomalia la tensione della batteria durante la carica raggiunge 14 V il circuito di carica viene automaticamente disattivato per prevenire il danneggiamento della batteria 4 4 2 Controllo della batteria con tensione di rete assente Anche in caso di rete elettrica assente la batteria controllata continuamente Quando la tensione ai capi della batteria scende al di sotto di 11 5 V si genera l evento di Batteria bassa Quando la tensione ai capi della batteria scende ulteriormente e raggiunge il valore di 10 5 V la centrale provvede a disconnettere la batteria per preservarla dal danno conseguente ad una scarica profonda funzione presente solo nei sistemi MP500 8 e MP500 16 Il rientro dalle condizioni di Batteria bassa avviene solo a seguito del ritorno della tensione di rete e dopo un Test batteria con esito positivo 4 4 3 Il Test batteria Per verificare l efficienza della batteria viene periodicamente eseguito il Test batteria Questo test eseguito Dopo 30 secondi dall avvenuta alimentazione della centrale o ritorno della rete elettrica Ogni 24 ore test auto
203. ti Figura 11 Anelli su bus Non occorre terminare la linea bus o le sue singole tratte come invece avviene tipicamente con i bus tipo RS485 Nel bus il calcolo del dimensionamento dei cavi viene effettuato solo per determinare la sezione dei fili di alimentazione e 4 2 4 Estendere il bus con i repeater Es GRADO 2 Il limite di lunghezza di 400 metri del bus pu essere superato con l uso degli alimentatori supplementari AS500 RPT Gli alimentatori AS500 RPT infatti oltre a servire come alimentatori supplementari mettono a disposizione la funzione repeater AN ATTENZIONE L alimentatore supplementare con repeater AS500 RPT utilizzabile solo con i sistemi MP500 8 e MP500 16 Nell usare i repeater con le centrali MP500 8 e MP500 16 occorre seguire 3 semplici regole Il numero massimo di repeater consentiti 15 La lunghezza delle tratte di ogni bus secondario non pu superare i 400 metri Non si possono collegare in serie due o pi repeater Di seguito alcuni esempi di impiego di repeater Negli esempi si identifica con bus primario il bus che esce direttamente dalla centrale con bus secondario quello derivato dai repeater ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 49 4 2 4 1 Sistema con 1 alimentatore repeater supplementare Bus Primario MP500 16 MP500 8 xa amaaa f a 8 P 12 96 22 EEE mam amp
204. ttivazione di un rilevatore ATTENZIONE Non superare mai i valori di corrente o tensione supportati dalle uscite vedere caratteristiche tecniche dei singoli prodotti A ATTENZIONE Collegare soltanto circuiti operanti con tensioni SELV La specializzazione delle uscite intrusione manomissione panico tecnologico etc viene specificata successivamente tramite la programmazione Almeno un uscita deve essere programmata per la segnalazione di allarme sirena ATTENZIONE Per essere conformi alla Norma EN5131 3 le funzioni SPECIALIZZAZIONE delle USCITE presenti in centrale non devono essere modificate ATTENZIONE Al fine di garantire la conformit alla Norma EN 50131 3 Puscita MANOMISSIONE OUTPUT No 2 deve comandare esclusivamente sirene per interno in quanto ad impianto disinserito non consentito che venga attivata una sirena per esterno in caso di segnali di manomissione Sono disponibili due tipi di uscita a rel e di tipo elettrico 5 14 6 1 Uscite a rel Le uscite a rel dispongono di un contatto di scambio tra il morsetto C contatto comune e i morsetti NC contatto normalmente chiuso e NO contatto normalmente aperto 5 14 6 2 Uscite elettriche Le uscite elettriche possono essere e a riferimento positivo che fornisce 12 V a riferimento negativo che fornisce V In entrambi i casi l uscita elettrica in alta impedenza ohm quando aperta senza potenziale elettrico
205. uente curvatura della staffa potrebbe rendere difficoltoso l aggancio della tastiera alla staffa stessa ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 75 3 Aprire la tastiera facendo dolcemente leva con un cacciavite nella fessura posta sul lato inferiore TELL Figura 54 Fori fissaggio e passaggio cavi tastiera KP500DP N Fori per fissaggio su scatola da incasso 60 mm Morsetto Dettaglio descrizione B Fori per fissaggio su scatola a 3 posti BUS Ingresso alimentazione espansione via bus Foro per vite protezione antiasportazione se ws D Inserto plastico per protezione antiasportazione x E Morsettiera di collegamento 0060606060 BUS Ingresso alimentazione tastiera via Connettore tastiera 6060600 G Vitedichiusura 0060606060 Foro per passaggio cavi 6060606060 4 Per utilizzare Pantiasportazione piazzare un tassello in corrispondenza del foro C e fissarvi il blocchetto D Per la certificazione EN50131 Grado 3 va sempre utilizzato anche se la tastiera viene fissata su scatola da incasso Non obbligatorio per il Grado 2 o inferiore 5 Collegare il cavo bus alla morsettiera Per i dettagli di collegamento fare riferimento al paragrafo 5 14 2 Collegamento del Bus dati 6 Inserire il cavetto che fuoriesce dalla tastiera sull apposito connettore F Disporre il cavo in modo tale che si collochi nell apposito spazio sul fondo della tastiera per
206. usione potrebbe non essere la giusta decisione 94 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 3 PROGETTAZIONE IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA DI ALLARME Questo capitolo spiega come progettare un sistema di allarme coi sistemi MP500 4 MP500 8 e MP500 16 Anche se avete esperienza nella progettazione di sistemi di allarme intrusione vi consigliamo di leggere questo capitolo perch contiene importanti informazioni su come sfruttare al meglio le funzionalit dei dispositivi utilizzati e rispettare le normative in materia 3 1 IDENTIFICAZIONE DEL GRADO DI PROTEZIONE Il progettista del sistema di allarme intrusione per scegliere il grado di protezione deve tenere in considerazione e la natura degli ambienti il valore dei beni da proteggere il potenziale rischio di intrusione le possibili minacce alle persone qualsiasi altro elemento che pu essere causa di rischio a persone e cose Individuato dal progettista il grado di protezione necessario responsabilit dell installatore realizzare il sistema di allarme intrusione con il corretto livello di sicurezza Per ulteriori informazioni fare riferimento al paragrafo Conformit alla norma EN50131 1 3 2 L ALIMENTAZIONE DI UN SISTEMA DI ALLARME Per funzionare un sistema di allarme ha bisogno di energia elettrica che pu essere fornita dalla rete elettrica da una batteria o da un altro strumento in grado di generare o fornire corrente Ci sono tre tipi di configurazione per for
207. ve elettronica per linserimento e disinserimento totale o parziale del sistema tramite il lettore DK500M E Ogni chiave ha un codice univoco impostato in fabbrica con oltre 1099 miliardi di combinazioni possibili Si possono programmare fino a 24 chiavi per la centrale MP500 4 fino a 32 chiavi per la am centrale MP500 8 e fino a 64 chiavi per la centrale MP500 16 Inoltre ogni chiave pu essere singolarmente abilitata o disabilitata e dotata di nome descrittivo Certificazione EN50131 Grado 3 Classe l 24 Installazione MP500 4 8 16 ELKRONI 1 4 12 Lettore transponder DK500M P Od Lettore transponder per le chiavi DK30 Il dispositivo dotato di e 5 LED di segnalazione 4 per lo stato del sistema e 1 per la memoria di allarme e segnalazioni e 2 ingressi Mediante telai adattatori opzionali il lettore compatibile con le seguenti linee civili Simon Urmet nea BTicino Living International BTicino Light BTicino Living BTicino Axolute Gewiss Playbus Ave Habitat Sistema 45 Vimar Idea Vimar 8000 Vimar Eikon Il lettore viene alimentato dal bus con cui collegato alla centrale e configurato tramite programmazione Il lettore va montato su un telaio portafrutto delle linee civili e deve essere protetto da un dispositivo tamper opportunamente collegato al lettore ATTENZIONE Tassenza del tamper certificato di grado 2 oppure grado 3 comporta la perdita della certificazione EN 50131 Il lettore viene alimentato da
208. vengono usati dei contatti magnetici con magnete pi potente Le porte vetrate senza vetro blindato o sbarre si possono assimilare alle finestre per quanto riguarda i rivelatori da usare Le finestre sono piuttosto complicate da proteggere Fortunatamente ci sono diverse tipologie di rivelatori a disposizione per cui sempre possibile trovare la soluzione a tutte le situazioni Se la finestra ha una tapparella si pu usare un rivelatore a fune per tapparella Se ha delle persiane si pu proteggere usando un contatto magnetico La semplice finestra con vetro se non adeguatamente rinforzata o protetta da una tapparella o persiana pu richiedere l uso contemporaneo di un rivelatore per rottura vetro e di un contatto magnetico Per vetrine e lucernai vetrati si usano i rivelatori di rottura vetro Le finestre possono poi essere protette anche attraverso rivelatori IR a barriera o a tenda in entrambi i casi viene rivelato non il tentativo di forzare la chiusura rappresentata dalla finestra ma quello di passare attraverso il varco che essa costituisce Per gli ambienti chiusi si usano i rivelatori volumetrici La scelta tra IR e microonde pu essere influenzata da fattori contingenti Se l ambiente da proteggere soggetto a forti e repentini sbalzi di temperatura allora l uso degli IR potrebbe causare un maggior numero di falsi allarmi Un altro aspetto da tenere in considerazione nella scelta tra vari modelli l area di copertura e
209. vento anomalo e la sua fine sono registrati nello Storico di sistema Storico Sys Alcune anomalie possono anche attivare delle uscite dedicate Se si verifica un anomalia dell alimentatore con l innalzamento della tensione in uscita oltre i 15 V per esempio conseguentemente ad un fulmine che colpisce la rete elettrica le centrali MP500 8 e MP500 16 provvedono automaticamente a sconnettere tutte le uscite di alimentazione per preservare i dispositivi collegati dal danneggiamento per sovra alimentazione 52 Installazione MP500 4 8 16 ELKRON 5 INSTALLAZIONE Il questo capitolo verranno spiegate tutte le procedure da seguire per installare l intero sistema dalla posa dei cavi al fissaggio dei dispositivi dalVinstallazione delle varie opzioni e interfacce in centrale ai collegamenti bus e a quelli di rivelatori e dispositivi di uscita Verr spiegato come aprire la centrale come riconoscere le varie parti della centrale delle sue espansioni e interfacce e dei dispositivi del sistema Nel capitolo successivo si vedr come acquisire i vari dispositivi e mettere in funzione il sistema 5 1 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE La miglior sequenza di operazioni per installare nel minor tempo possibile un sistema di allarme con le centrali MP500 8 e MP500 16 garantendo nel contempo il risultato migliore prevede i seguenti passi Posa dei cavi Installazione della centrale a parete Montaggio di espansioni opzioni e accessori in centrale
210. www elkron com oppure disponibile presso il servizio clienti Elkron ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 121 122 Installazione MP500 4 8 16 WELKRON Installazione MP500 4 8 16 123 0LKRON ELKRON ELKRON un marchio commerciale di URMET S p A Tel 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 Via Bologna 188 C 10154 Torino TO Italy www elkron com mall to info elkron it VVVVVV urmet com
211. za a quanto indicato dalle norme sulla sicurezza elettrica il cablaggio deve essere ben curato e tutti i cavi di collegamento devono essere bloccati in prossimit delle morsettiere per evitare che i conduttori a bassissima tensione di sicurezza SELV possano andare in contatto con punti a tensione pericolosa morsetti del 230 V Bloccare i cavi fissandoli con fascette ai punti di ancoraggio F fare riferimento alle figure 16 25 55 ELKRONI Installazione MP500 4 8 16 53 5 3 PREPARAZIONE DELLA CENTRALE MP500 4 MP500 8 ATTENZIONE Nelle operazioni di installazione della centrale porre la massima attenzione a non danneggiare inavvertitamente la scheda madre 5 3 1 Aperture del coperchio Per accedere alla vite di chiusura della centrale MP500 4 o MP500 8 aprire il coperchietto coprivite facendolo scivolare verso il basso come illustrato in figura Figura 15 Apertura della centrale MP500 4 MP500 8 5 3 2 Aperture per cavi Nella figura che segue sono mostrate tutte le predisposizioni per il passaggio dei cavi alimentazione bus rivelatori e dispositivi di segnalazione eventuale linea telefonica della centrale MP500 4 o MP500 8 Figura 16 Predisposizioni per passaggio cavi Le predisposizioni disponibili per il passaggio dei cavi sono A per tubo corrugato incassato B per canalina rettangolare a parete C per canalina rettangolare o tubo rigido a parete D per tubo corrugato dedicato all a
212. zione Nel caso dei bus filari pu assomigliare fisicamente a un normale collegamento di tipo elettrico ma a differenza di quest ultimo trasmette grandi quantit di dati e informazioni in formato digitale seguendo un protocollo specifico Un solo bus filare pu collegare tra loro pi dispositivi semplificando pertanto il lavoro di cablaggio 2 2 COMUNICARE CON IL MONDO ESTERNO Se adeguatamente equipaggiato il sistema di allarme pu interagire con l esterno non solo localmente ma pure remotamente Allarmi segnalazioni immagini e suoni possono essere replicati anche a migliaia di chilometri di distanza Analogamente pur essendo lontani utenti abilitati possono impartire al sistema comandi attivare sue funzioni o perfino gestirlo Ci che possibile ricevere o fare dipende dalle funzionalit offerte dal sistema dal mezzo di comunicazione usato e dal dispositivo remoto impiegato I principali mezzi di comunicazione usati dai sistemi di allarme intrusione sono e Rete telefonica e Rete telefonica cellulare e Internet e LAN Destinatari delle segnalazioni possono essere oltre al proprietario e altre persone da lui scelte le Forze dell Ordine istituti di vigilanza e centri di ricezione di allarme N ATTENZIONE La possibilit di inviare segnalazioni di allarme ai Carabinieri e alla Polizia deve essere espressamente richiesta e da loro autorizzata Maggiori dettagli si possono ottenere presso la locale Stazione dei Carab

manuale inst mp500 - divvi elettronica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents