Inizializzazione del Sistema
Contents
1. Per la linea Sistema GPS utilizzare il cavo speciale art PGPS2114 Garantire la continuit dello schermo lungo tutto il percorso del cavo Lo schermo dovr risultare collegato sul PG della scatola interna dell Unit di Analisi DSP e libero sul Sensore GPS Messa in Funzione Dopo aver installato e collegato tutto il sistema si pu iniziare la messa in funzione l sistema per un corretto funzionamento necessita il settaggio di alcuni parametri attraverso il software di gestione Multiplex2000 Per fare ci necessario collegare momentaneamente un computer alla Unit di analisi DSP valutare i segnali provenienti da ogni sensore ed intervenire sui parametri seguendo le indicazioni riportate sul manuale Inizialmente queste fasi possono essere affrontate meglio con il supporto della rete assistenza della GPS standard DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A Inizializzazione del Sistema Collegare l uscita dell alimentatore Art DALI120 N alla Unit di analisi DSP e dopo aver collegato l ingresso alla rete 220V l Unit di Analisi accende tutti i led di segnalazione per alcuni secondi quindi si spengono e rimane acceso soltanto il led verde di presenza alimentazione Connettere il computer di servizio alla unita di Analisi con il cavo USB e caricare2. eene e eeneeneemememememe e emere ee eere 34 c7 35 ASP 35 BIOCK PAVN T avid ld iratus a a 35 6 nazi E ee ee 35 Variable Surfaces e eme eei i i iii i iieri seis 36 Antifreeze CAN AC censo aaa 36 Tube Pressurisation II meme Ihn n ne emitir ret ememereri rete emere riri 3 Pecci 39 ICNSOFINSIAIA NO OLA radi 40 InstalialiontoFhSbDSPANdSeraa UNES MEME 41 OP gt SSENSORA ATE POPSZ0 0 A iccessactes HT IEEE PEE EO O MIN EE 45 SIRMIONE i i EMPTIO TET 46 Initialisation of the System ii 46 Incorrect Operation ii 46 mise iae mm 47 Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Used enanneldualifiGallODi scsi nerina 48 Pressure tube Mmeasurement ii 48 TUDE SS SIM Gela 48 Signal analysis SelecllOLi siucsesoxsnscluuni axcdweied aedened cuni seen vi anadcnmd onadviiet cpielixstedcsdlaucdoncdecian 43 Start Analysis Thresh ld Levels c csccrccccaccvedccaccneceeecenecegenasecasanss e Sega eee se etatis ont edet ene 50 AUO SCUD lean 50 GENERAL DATA eer alare dea E E ia 51 Va Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 LA Manuale di Installazione GPS PLUS1 4 VERSIONE ITALIANO Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 CA Contenuto della Confezione gt PGPSPLUS 1 4 C Amadio Unit di elaborazione Alimentatore DALI120 N Kit accessori res
3. Committed to security MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL PERIMETER ITALIANO INGLESE Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A DICHIARAZIONE DI CONFORMITA GPS STANDARD SPA di Capula Pietro dichiara sotto la propria responsabilita che il prodotto GPS PLUS 1 4 E conforme alle seguenti Direttive comunitarie 2004 108 CE Compatibilita elettromagnetica 2006 95 CE Bassa Tensione e rispetta i requisiti richiesti dalle seguenti norme armonizzate EN 61000 6 3 2007 EN 50130 4 1996 EN 60950 1 2007 Si attesta che il prodotto GPS PLUS 1 4 classificato come I amp HAS di grado4 e Classe ambientale IV in conformit alle prescrizioni della norma EN 50131 1 2008 Arnad l 29 06 2011 GPS STANDARD S p A Il Legale Rappresentante CAPULA Ing Pietro DECLARATION OF CONFORMITY GPS STANDARD SPA of Capula Pietro declares under its own responsibility that the product GPSGPLUS 1 4 Conforms to the following EU Directives 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility 2006 95 CE Low Voltage and meets the requirements of the following harmonized standards EN 61000 6 3 2007 EN 50130 4 1996 EN 60950 1 2007 This is to certify that the product GPS PLUS 1 4 is classified as I amp HAS of grade 4 and environmental Class IV in accordance with the requirements of EN 50131 1 2008 Arnad 29 06 2011 Manufacturer GPS STANDARD S p A CAPULA Ing Pietro Verifica integrit
4. shown in the same mode Auto setup After setting the sensitivity and the start threshold level for the fast analysis it will be necessary also select the number of masks selecting auto setup will start the auto acquisition of the crossing signals After selecting the channel and the type of crossing to be acquired the system waits for the selected type of crossing to be attempted Clicking 5 elf Learning the A button will Cause the program to wait while the selected number of attempts are carried out As soon as the number of attempts have been completed the program calculates the resultant average of the attempts button will send the average to the After the attempt is completed clicking the sensor being programmed After acquiring the different attempts to be detected make a series of tests at crossing the sensitive zone at different points and confirm that each attempt generates an alarm DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A SYSTEM CHARACTERISTICS GENERAL DATA General Data gt Versions Available PGPSPLUS 1 4 GPS Plus Stand Alone System gt P iore P iore Internal Intemal External 0 External gt System Coverage 400 mt approx 4 zones of 100 mt gt System Calibration Via USB port using Personal Computer Parameter Memory Resident on Flash memory and upgradable via serial por
5. Documentazione Quality amp RSPP Supervisor Sig Coscino Giuseppe Verify Documentation Integrity Quality amp RSPP Supervisor Sig Coscino Giuseppe Distribuzione Interna e Esterna Distribution Interna e Esterna Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 o Nome o marchio dell ente certificatore R T M S p A Via Circonvallazione 10 10011 Agli TO Tel 0124 44 33 71 Fax 0124 44 33 25 amp TECNOLAB Laboratorio del Tecnoparco del Lago Maggiore S p A Via dell industria 20 28924 Verbania Fondotoce VB Italia Name or mark of the certification R T M S p A Via Circonvallazione 10 10011 Agli TO Tel 0124 44 33 71 Fax 0124 44 33 25 amp TECNOLAB Laboratorio del Tecnoparco del Lago Maggiore S p A Via dell industria 20 28924 Verbania Fondotoce VB Italia CN Revisione Data Redazione Versione documento Versione FW Versione HW Versione SW Lingua T GPSGPLUS1 4 115 11 29 Giugno 2011 Italiano English Editorial Revision Date Document version FW version HW version SW version Language T GPSGPLUS1 4 115 11 29 Giugno 2011 Italian English DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A Copyright by GPS Standard SpA Translation reproduction and total or partial adaptations rights by any means are reserved for all countries GPS Standard reserves the right to modify some techni
6. Premendo il tasto termina viene chiesto se salvare le modifiche apportate o annullare le modifiche Successivamente sara possibile modificare le soglie selezionate per queste analisi con gli appositi cursori Per l analisi del salto dopo l auto apprendimento possibile modificare manualmente le soglie che determinano il segnale di salto Impostazione dei livelli delle soglie di start analisi Le impostazioni di fabbrica per le soglie di start analisi sono adatti soltanto per le impostazioni iniziali Tali valori vanno regolati in modo che siano sopra il livello del rumore di fondo in modo che l analisi nel dominio della frequenza dei segnali inizi solo quando si tratta di segnale generato da un evento diverso dal normale rumore del sistema I livello della Soglia Analisi Veloce va impostato in modo tale che sia sopra il livello del rumore di fondo visualizzato con filtro Passa Alto 1Hz e ad un valore tale per cui il segnale utile di attraversamento visualizzato con lo stesso filtro superi tale soglia I livello della Soglia Analisi Lenta va impostato in modo tale che sia sopra il livello del rumore di fondo visualizzato con filtro Passa Basso 1Hz e ad un valore tale per cui il segnale utile di attraversamento visualizzato con lo stesso filtro superi tale soglia Auto apprendimento Dopo aver settato la sensibilit ed i livelli delle soglie di start analisi per le analisi abilitate premendo il tasto auto apprendimento si entra ne
7. apprendimento Selezionare il valore desiderato e premere il tasto ok se si vuole memorizzare il valore nel sensore N B necessario selezionare un valore di soglia relativo ad un intervallo in cui si ha variazione del segnale Evitare di selezionare un valore della soglia relativo ad un segnale visualizzato senza variazioni di rilievo 2 Analisi lenta 8 secondi pe gi 8 ara li 3323 891 7843 oo Il valore Rif il valore memorizzato nel valori 1 e 2 sono i valori delle soglie generate nelle 2 porzioni di 8 secondi del segnale acquisito con l auto apprendimento Selezionare il valore desiderato e premere il tasto ok se si vuole memorizzare il valore nel sensore N B necessario selezionare un valore di soglia relativo ad un intervallo in cui si ha variazione del segnale Evitare di selezionare un valore della soglia relativo ad un segnale visualizzato senza variazioni di rilievo Analisi lenta 16 secondi A lenta S a0 9118 T oki Il valore Rif il valore memorizzato nel Il valore 1 il valore della soglia generata nei 16 secondi del segnale acquisito con l auto apprendimento Premere il tasto ok se si vuole memorizzare il valore nel sensore N B Abilitare l analisi lenta 16 secondi soltanto se il tentativo di auto apprendimento ha generato un segnale con variazioni per tutti i 16 secondi DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 N A
8. 1 Contatto NC con resistenza in serie di 22 Ohm 13 14 RL2 Allarme 2 Contatto NC con resistenza in serie di 22 Ohm 11 12 RL3 Allarme 3 Contatto NC con resistenza in serie di 22 Ohm 9 10 RL4 Allarme 4 Contatto NC con resistenza in serie di 22 Ohm 7 8 RL5 Preallarme 1 4 Contatto NC con resistenza in serie di 220hm 5 6 RL6 Pressione 1 4 Contatto NC con resistenza in serie di 220Ohm 3 4 RL7 Tamper Contatto NC con resistenza in serie di 22 Ohm 1 2 RL8 Guasto Contatto NC con resistenza in serie di 22 Ohm Morsettiera M6 Ingressi Logici Locali 10 4 Negativo 9 IN1 Ingresso Logico 1 NC 8 IN2 Ingresso Logico 2 NC 7 IN3 Ingresso Logico 3 NC 6 IN4 Ingresso Logico 4 NC 5 IN5 Ingresso Logico 5 NC 4 ING Ingresso Logico 6 NC 3 INT Ingresso Logico 7 NC 2 INS Ingresso Logico 8 NC 1 Negativo Morsettiera M7 Connettore USB tipo B Descrizione Ingressi Logici Locali 1 Led TX 2 Led RX Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Sono ingressi logici ausiliari NC verso negativo Possono essere utilizzati per collegare sensori esterni ed associare il loro stato ai rel d uscita Uno degli ingressi logici attraverso il software di gestione pu essere associato allo stato di inserito e disinserito dell impianto In questo modo quando tale ingresso aperto sono abilitate le registrazioni locali dei segnali quando chiuso a
9. 7 8 910 M Terminals M1 6 Not used Not used 4 Not used 3 Not used 2 GND Screen 1 12 VDC Power supply Out 12VDC Terminals M2 Power Supply 1 12V Positive Power Supply Input 12Vdc 2 N U Not Used 3 Negative Power Supply Input 12Vdc Terminals M4 Signal inputs 1 Ch1 Signal Input GPS Ch1 2 P Ch1 Pressure Ch1 3 Negative Power Supply 4 Positive Power Supply 5 P Ch2 Pressure Ch2 6 Ch2 Signal Input GPS Ch2 7 Ch3 Signal Input GPS Ch3 8 P Ch3 Pressure Ch3 9 Negative Power Supply 10 Positive Power Supply 11 P Ch4 Pressure Ch4 12 Ch4 Signal Input GPS Ch4 N B insert a 10K resistor between signal input and GND for each sensor connected Terminals M3 Tamper Input 1 Negative 2 TAMPER N C Tamper Input Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Terminals M5 Local Relay outputs 15 16 RL1 Alarm 1 NC Contact with 22 Ohm series resistor 13 14 RL2 Alarm 2 NC Contact with 22 Ohm series resistor 11 12 RL3 Alarm 3 NC Contact with 22 Ohm series resistor 9 10 RL4 Alarm 4 NC Contact with 22 Ohm series resistor 7 8 RL5 Pre alarm 1 4 NC Contact with 22 Ohm series resistor 5 6 RL6 Pressure 1 4 NC Contact with 22 Ohm series resistor 3 4 RL7 Tamper NC Contact with 22 Ohm series resistor 1 2 RL8 Fault NC Contact with 22 Ohm ser
10. 8 NC NO di serie Disponibili Protezione ui Tramite Varisto 0 Varistori ui Uscita Autoprotezione LL NN caso di anomalie Tramite Watch Dog Esterno Interno generiche Va Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 LA Installation Manual GPS PLUS 1 4 ENGLISH VERSION Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 CA Contents of the Kit gt PGPSPLUS 1 4 C Cabinet Processor DSP Unit Power supply DALI120 N Accessory Kit 10K resistor cable glands connection cables screws Documentation Software gt Stainless steel sensor for the protection of max 100 meters art PGPS2001 2 gt Filling and pressurisation valve art PGPS242 N For right shielding please block the cable sheating as show in picture A er 31 Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 G Introduction The PGPSPLUS 1 4 has been developed to make available all the advantages of the GPS Plus version allowing the management of one two three or four zones of up to 100m each The PGPSPLUS 1 4 kit comprises DSP analysis unit PGPSPLUS 1 4 C a sensor PGPS2001 2 and a valve Art PGPS242 In addition to these items the GPS tube Art PGPS195 the de mineralised water and the anti freeze Art PGPS606 must be added The detection principle is exactly the same as the conventional GPS system Two tubes ar
11. Enumerator v Latency Timer msec L Timeouts Seral Printer Cancel IF Power Off Set ATS On Close r Event On Surprise Removal 3 Minimum Read Timeout msec Disable Modem Ctrl At Startup Minimum write Timeout msec Verificare che la variabile Latency Timer sia impostata ad 1 msec II I 23 DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 N LA Collegare il PC allanalizzatore e lanciare il software Multiplex2000 Dopo il riconoscimento del sistema possibile effettuare limpostazione dei parametri e la visualizzazione del monitor dei segnali Abilitazione dei canali utilizzati Il sistema GPS Plus1 4 pu funzionare con un sensore PGPS2001 2 due tre o quattro sensori PGPS2001 2 per la protezione di una due tre o quattro zone di lunghezza massima 100 metri Tramite il software di gestione Multiplex2000 possibile abilitare canali ai quali sono collegati i sensori al fine di evitare errate segnalazioni di guasto e o pressione bassa Per far ci abilitare solo i canali presenti attraverso il flag M Abilitazione canale presente nella finestra dei parametri del sensore con il software di gestione Misurazione del livello di pressione dei tubi Entrare in parametri e leggere con l apposito tasto il valore della pressione fornito dal pressostato interno ai sensori GPS Sensibilit del tubo Per regolare la sensibilit del sistema necessaria la presenza di du
12. due tubi possono venire incrociati per ottenere la compensazione della lunghezza nel caso di percorsi con curve Assicurarsi che il tubo non faccia curve strette o pieghe accidentali per evitare strozzature del tubo con riduzione della sensibilit assicurarsi inoltre che non entrino pietre o terra dalle estremit del tubo Dentro il pozzetto nel quale verr sistemato il sensore collegare i tubi 1 e 2 della tratta utilizzando un raccordo PGPS600 con le relative fascette vedi Fig seguente POZZETTO SENSORE 4 4 A RANN gt xM QQDS _s myPPF N if X e EMAL AL LALALALAAALAL ALAA LALLA AAA LA LAL Yj A J p YY EL PP 4 DRAMA AERE IN NNNNNNNN NNNNNNNSNNNNNSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN N NY o gt 7 AS ANNNNNNN RANA NNNNNNN I POZZETTO VALVOLA Yo VIII bibibibibibibtitttpr A 7 Y gt CHIUSO Av Se No St 11 APERTO ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNONONONONONONNONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONNONONONUNUN amp X amp vv YYY X QQ SAAR FRAGA NS ee A SL LLLLLLLLLLLL LL LLL LL VLE Valvola 3 POMPA Valvola 1 CN Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Nel pozzetto all estremit opposta c
13. il software Multiplex2000 come descritto Dopo il riconoscimento dell impianto controllare sul monitor del PC che terminata l acquisizione dei sensori la tabella visualizzata corrisponda al numero ed al tipo di sensori installati oelezionare Monitoring e controllare che i segnali provenienti dai sensori siano visualizzati sullo schermo Controllare che non vi sia nessuna segnalazione di bassa pressione per nessuno dei canali Disconnettere l alimentazione principale ed assicurarsi che il sistema funzioni solo con le batterie Procedere all impostazione dei parametri IN CASO DI FUNZIONAMENTO NON CORRETTO Controllare i collegamenti dell alimentatore verificare i valori delle tensioni d uscita dell alimentatore Controllare le connessioni dei cavi dei sensori e le impostazioni degli indirizzi dei sensori Controllare il collegamento tra il computer e l unit di controllo Controllare la pressione sul sensore specifico usando la pompa di installazione La soglia di allarme per pressione bassa settato ad un valore di 0 8 atm quindi se la pressione dei tubi scende sotto tale valore si avr un allarme di pressione bassa Controllare la tensione della batteria Manuale di Installazione Sistema GPS amp PLUS1 4 A IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI Per l impostazione dei parametri del sistema necessario collegare all analizzatore un computer con il software a corredo del sistema Multiplex2000 parametri operativ
14. massa le registrazioni locali sono disabilitate L ingresso Inserito Disinserito potr essere comandato da una uscita della centrale d allarme associata all inserimento del sistema Ponticello P1 inizializzazione al default Leds Segnalazioni 1 Allarme GPS CH1 2 Allarme GPS CH2 3 Allarme GPS CH3 4 Allarme GPS CH4 5 Alimentazione 6 Preallarme CH1 CH4 7 Pressione CH1 CH4 Amplificazione CH1 CH4 Dip Switch 8 amp 7 Led 7 dati ricevuti dal PC OFF I I Led 6 dati trasmessi verso PC ON 8 7 OFF 8 Led 1 allarme zona 1 Led 2 allarme zona 2 Led 3 allarme zona 3 Led 4 allarme zona 4 Led 6 pre allarme Led 7 pressione guasto Led 2 guasto amplificazione CH2 Led 3 guasto amplificazione CH3 OFF I Led 1 guasto amplificazione CH1 ON 8 7 Led 4 guasto amplificazione CH4 20 Led 1 pressione CH1 Led 2 pressione CH2 Led 3 pressione CH3 Led 4 pressione CH4 DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A Per il collegamento Unita di analisi DSP Sensori GPS utilizzare il cavo speciale GPS Art PUCP2114 Garantire la continuita dello schermo lungo tutto il percorso del cavo Lo schermo dovr risultare collegato al negativo sulla Unita di analisi e libero all estremo opposto La distanza massima consentita Unita di analisi DSP Sensore GPS di 800 m SENSORE GPS Art PGPS2001 2
15. to approximately 5 ATM indicated on the pump pressure meter Check all the tubes and joints for leaks Open the pressure reduction valve 1 and allow the pressure to reduce to 1 ATM Close valve 1 Close the GPS compensating valve but do not over tighten Open pressure reduction valve 1 and allow the pressure in the pump valve connections to reduce to 0 Remove the tube from the valve inlet IR and cover the inlet to prevent ingress of stones soil etc The tubes are now pressurised to 1 ATM Repeat the above steps for all the zones on the system Back filling can now take place Back filling Before back filling the trenches ensure that any pea gravel required is used to cover the tube Also ensure that the tube spacing is maintained as the backfill material covers the tube and that no damage occurs to the tube Use the removed material as the backfill material It is essential that there is good contact between the tube and the surrounding ground and so particularly under soil the ground should be compacted as much as possible during back filling The more compact the fill the better the system sensitivity will be Once filled there will be a period during which natural settlement of the trenches will occur The length of time this takes will depend upon the type of material in which the tube is buried This will cause a small variation in the system sensitivity but the dynamic threshold adjustment of the system will ensure th
16. 0077 Fax 39 06 79846980 info roma gps standard com P Iva e Cod Fiscale 01052280078 QUALIT CERI 0042009 t A SINCERT LZA mA DI GEST le UNI Ey So oe 4 BARI Via O Marzano 28 70125 Ban BA Tel 39 080 5021142 Fax 39 080 5648288 info bari gps standard com PALERMO Via Croce Rossa 33 90143 Palermo PA Tel 39 091 518886 Fax 39 091 678592 info palermo gps standard com LONDRA GPS Perimeter Systems LTD 14 Low Farm Place Moulton Park NORTHAMPTON NN3 6HY UK Tel 44 1604 648344 Fax 44 1604 646097 sales gpsperimeterco uk www gpsperimeter co uk PECHINO Building Rm 5114 No l Sanlihe Rd HaiDian District Beijing 100044 Tel 86 10 88365095 Fax 86 10 88365096 info gps sh com www gps sh com Committed to security Sede Legale e Stabilimento GPS Standard SpA Fraz Arnad Le Vieux 47 11020 Arnad AO Italia Tel 39 0125 968611 Fax 39 0125 966043 info gps standard com www gps standard com Partita lva e Codice Fiscale 00473450070 N doc T GPSPLUSI 4 115 1 29 Giugno 201 I
17. 1 e far scendere la pressione fino a 0 Chiudere la valvola della pompa 1 e la valvola di compensazione Allentare i tappi sulle valvole di sfiato senza toglierli dal sensore proteggere anche l ingresso dei cavi per evitare l entrata d acqua Tappo di sfiato Tappo di sfiato Staccare il collegamento tra i tubi 1 e 2 realizzato per il riempimento e collegare i tubi rispettivamente agli ingressi dei sensori B1 B2 Stringere le fascette del tubo Cercare di evitare una perdita eccessiva di liquido dai tubi e fissare i tubi al sensore evitando di piegare il tubo cosa che ostruirebbe l afflusso del liquido Dopo aver collegato i tubi il liquido salir normalmente al livello delle camere di pressione del sensore Azionare leggermente la pompa manuale e dopo pochi secondi l aria nella camera di pressione del sensore verr espulsa ed il liquido salir sino al livello della camera Continuare a pompare fino a che tutte le camere saranno piene ed il liquido scorrer in modo fluido senza pi bolle Premere leggermente il tubo attaccato al sensore e scuotere il sensore per eliminare qualsiasi residuo d aria Serrare contemporaneamente a mano i tappi sulle valvole di sfiato del sensore Durante quest operazione continuare a pompare lentamente il liquido in modo da evitare che si formino bolle d aria nel circuito idraulico Stringere completamente tutte le valvole di scarico Utilizzare la pompa manuale per aumentare la pressione del si
18. O EE 12 Caratteristiche dell Anticongelante ii 12 Messa in Pressione dei TUDI mm RR HI mememememRterrrremememett rris 13 rase dr renmpimenro degli SCAVO qu IDEE IUe PDA O a 16 Installazione del Sensore eee eene eneneeeemememeemerere eerie eei 16 Installazione della Unit di Analisi DSP c cece cence cecececeeeeeceseeeenenenenenenees 18 SENSORE Ors CAI FEES ZUUT snum bm MS QUT III M MI TUN UD IU 21 Messa in FUNZIONE e I Immer Ine remittetur etemememereri e etemetertri rire e reis 21 Inizializzazione del Sistema eee eteereemeteter eere reis 22 IN CASO DI FUNZIONAMENTO NON CORRETTO emm 22 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI 23 Abilitazione dei canali utilizzati esee m HII 24 Misurazione del livello di pressione dei tUDI eee eeeeeeeeeeeseeeeeeeeees 24 Sensibilit del tUDO i 24 Selezione delle analisi sui segnali ii 24 Impostazione dei livelli delle soglie di start analisi ees eeeeeeseeeeeeseeeeeeaeees 26 PUIG AD OP CN AMENO senno TATE TN TATE Inizializzazione del SISIGITIO ses erepto tese oem e rare 27 CARATTERISTICHE di SISTEMA 28 COntenisortneiibiniiideoidiresdiniaiadind dipeso diante 31 HMO GUNG WOM RR RR CRA 32 General System Description iii 33 RE Re LEER 33 ench Ce Al Alicia 34 Normal Soil Grassed Areas
19. Tube sensor installation c Back filling the trenches d UCP installation The most time consuming and also the most critical is the correct preparation of the trenches for the application Poor preparation work is the most difficult to overcome at a later date The key to a successful installation is careful preparation All systems will require inspection pits one at the end of the sensitive zone for the valve and one at the other end for the sensor In systems with more than one sensor each pit used for a sensor or a valve can also accommodate the two valves or two sensors from adjacent zones Once the trenches are opened and the inspection pits prepared the tubes and cables should be laid in The tube can then be filled with the appropriate water antifreeze mixture using a temporary connection in place of the sensor and pressurised The trenches should not be back filled until the tubes have been pressurised to prevent undue compression of the tubes during back filling When the tubes have been covered it is possible to proceed with the installation of the sensor Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 H Make the cable connections to the sensor and then proceed to install the analyzer unit After completing all he cable terminations and installing all the sensors the system is ready to start up and be configured Trench Preparation When installing the tubes it is necessary t
20. at this is not noticeable in operational terms Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A To maintain the covert nature of the system it is essential that the trenches be brought as close as possible to their original condition after back filling Once the tubes are covered normal site activity of vehicles machinery and personnel can continue After a period of settlement which can be around 6 to 8 months the ground will have returned to the original level of compression and the system will be at the optimum level of sensitivity It is usual to visit the site at this time to verify the system operation check the pressure and to make any adjustments to the system sensitivity Sensor Installation Place the pump adjacent to the previously installed compensating valve and fill the pump tank to at least 10 cm above the inlet tubes with appropriate water glycol mixture Purge the pump of air by following the steps described previously Connect the pump output to the input IR on the compensating valve Operate the manual pump continually throughout the connection process to prevent the formation of air bubbles in the hydraulic system Secure the connection with a tube clip and continue pumping until the pressure meter reads approx 1 ATM Slowly open the compensating valve It is now possible to read the system pressure on the pressure meter Open pressure release valve 1 and allow the pressure to drop to 0 Close the press
21. ations Avoid selecting a threshold that relates to a signal with no variations DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 N LA 3 Slow analysis 16 seconds Slow Threshold 16 seconds e te Ref 8308 7843 f d The Ref value is the value currently stored in the sensor The value 1 is the threshold value generated during the 16 seconds of the acquired auto setup signal Please press the Ok button to store the selected value in the sensor N B Enable the 16 second slow analysis only if the auto setup signal has variations throughout the 16 seconds For the jump analysis after the auto setup it is possible to manually modify the threshold that determines the jump signal Start Analysis Threshold Levels The default settings for the start analysis thresholds are suitable for initial set up These can be set so that they are above the fundamental noise level of the system such that the frequency domain analysis of the signals only starts when the signal generated by a zone is different from the normal noise of the system The Fast Analysis Threshold levels must be set so that they are above the fundamental noise level of the system shown with 1 Hz high pass filter and below the crossing signal shown in the same mode The Slow Analysis Threshold levels must be set so that they are above the fundamental noise level of the system shown with 1 Hz low pass filter and below the crossing signal
22. cal characteristics without notice The information provided by this document could be subject to modifications and or errors For more detailed information please contact your GPS Standard s reference Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection system This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will BEEN help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office or your household waste disposal service Copyright by GPS Standard SpA diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i paesi GPS Standard si riserva di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche senza preavviso Le informazioni fornite in questo documento possono essere soggette a modifiche e o errori Per informazioni dettagliate contattate il vostro riferimento GPS Standard Tra
23. chermo g Controllare che non vi sia nessuna segnalazione di bassa pressione per nessun sensore h Disconnettere l alimentazione principale ed assicurarsi che il sistema funzioni solo con le batterie i Procedere all impostazione dei parametri I O nan II III FP 2 AN i _ _______ 189 Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A CARATTERISTICHE di SISTEMA l DATI GENERALI Dati di Targa gt Versioni Disponibili Art PGPSPLUS 1 4 Sistema GPS Plus Stand Alone gt Applicazione del interne Esterne Sistema gt Massima Copertura agg m circa 4 zone da 100 metri del Sistema gt Taratura Parametri di Sistema Via porta USB tramite Personal Computer Memorizzazione Parametri Su chip EEPROM RAM non volatile Residente su Flash ed aggiornabile via Seriale Dati Fisico Meccanici Contenitore metallico autoprotetto Anti Apertura Predisposto per il fissaggio a muro Da interno gt Cabinet Dimensioni 280x400x100 mm Dati Ambientali gt Temperatura di 30 C 70 C Funzionamento Umidit relativa 90 ZII Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Dati Elettrici gt Alimentazione Art PGPSPLUS 1 4 10 5 16 Vcc 12 Volt nominali gt Assorbimento Art PGPSPLUS 1 4 220 mA max a 12 Vcc gt Uscite Disponibili Art PGPSPLUS 1 4 8 contatti Rel NC gt Portata rel 12 V max 100 mA contatti NC 22 Ohm in serie me gross Art PGPSPLUS 1 4
24. dato da uno strato fine di ghiaia pisello ASFALTO O LO Es LO GHIAIA PISELLO MASSICCIATA Anche in questo caso deve essere assicurato un buon contatto tra il manto d asfalto ed il tubo Lastricato a Blocchetti Piastrelle AUTOBLOCCANTI 15 25 cm O rampe a 9 C d ca N A C n IE AN P ae DV al JS Su pis z f DW gt mrd PAS va SW PAS NT f NC WO Ed x Wem 7 Y NO Y Tp N N 1m MASSICCIATA gt 2 Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A In questo caso i tubi devono essere posati nel materiale di legame supporto immediatamente sotto i blocchi Nel caso in cui questo materiale sia composto da malta bagnata necessario ricoprire i tubi con uno strato di ghiaia pisello fine per poi assicurare un buon contatto con la malta asciutta La distanza tra i tubi conviene sia ridotta ad 1 metro circa Cemento I tubi non devono essere inglobati in una pavimentazione di cemento o calcestruzzo senza consultare precedentemente la GPS Standard perch la compattezza del cemento impedisce la trasmissione dal suolo versi i tubi degli stimoli di pressione provocati da un intruso Superfici Variabili Nel caso in cui la zona di rilevamento sia costituita da tipi diversi di superficie per esempio quando una strada o un sentiero attraversano un giardino e la zona di pro
25. ded by each sensor and to adjust the parameters following the guidelines shown in the manual This phase is best conducted with the support of the GPS Technical Support Network Initialisation of the System Connect the power supply output Art DALI120 N to the DSP Analyser and when the 220 240v AC supply is connected the indicator LED on the Analyser will illuminate for a few seconds and then extinguish except for the Green power supply LED which will remain on Connect the service computer to the analyser with a USB cable and launch the MX2000 software After the system acquisition check that the table displayed on the PC monitor corresponds to the number and type of sensors actually installed Select Monitoring and check that the signals provided by the sensors are displayed on the screen Check that there are no low pressure signals from any of the sensors Disconnect the main power supply and ensure that the system functions correctly using only the batteries Proceed to set the parameters Incorrect Operation Check the power supply connections and confirm the power supply output voltage Check the protection fuse for the UCP the sensor cable connections and the correct setting of the Analyser address Check the connection between the computer and the Analyser Check the pressure on the appropriate sensors using the installation pump The low pressure alarm is set to a value of 0 8ATM so if the tube pressure goes
26. down this value you will have low pressure alarm Check the battery voltage DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A Parameter Setting For system parameters setting it is necessary to connect a computer to analyser with the software Multiplex 2000 The operating parameters for each sensor is initially set by a simple walk test and analyzing the resultant signal This process is repeated for each sensor on the system To connect the GPS Plus 1 4 analyzer to PC please use a USB cable The drivers for the USB port are located on the Multiplex2000 software installation CD Switch on the SNAKE analyser and then connect the USB cable between analyser and PC Follow the instructions to install the USB port drivers by selecting the USB DRIVERS folder on the CD At the end of the driver installation please open the Control Panel select System Open Hardware and Peripheral management Select Serial Port COM and LPT open it and select Port Setting Proprieta USB Serial Port COM6 Generale Port Settings Driver Dettagli Bits per second Data bits fs e Parity None sl Stop bits ho Flow control None Advanced Restore Defaults Selecting Advanced will display the next window Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 CA Advanced Settings for COM6 COM Port Number USE Transfer Sizes Cancel Select lower settings to cor
27. e buried at a depth of about 30cm and about 1 5m apart At one end the two tubes are connected to a small valve and at the other they are connected to a pressure sensor The tubes are filled with a mixture of de mineralised water and anti freeze and then pressurised In this way the pressure sensor can detect any difference in pressure between the two tubes caused by movements over the ground under which they are buried These differences then undergo a complete electronic to see if the signals are a genuine alarm DSP Analyser To GPS Sensor CH 4 Outputs To GPS Sensor CH 3 puts To GPS Sensor CH 2 VALVE SENSOR PIT PIT ii DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A General System Description All GPS Systems are made up from two basic elements Sensor Generates the electrical signals following a pressure variation on the sensitive zone and transmits these signals to the Analyser DSP Analyser It is able to analyse the signals produced by the sensor in both time and frequency domains and to drive output relays to signal alarms faults It can be connected to a computer for configuration maintenance and troubleshooting The analyser is a DSP based device with integrated ROM and RAM for storage of the field operating parameters of the system Installation There are four basic stages to the installation of any GPS System a Trench and sensor valve pit preparation b
28. e persone una che visualizza il segnale con la funzione di monitoring del software di gestione e l altra che effettua degli attraversamenti sulla zona sensibile Il valore del segnale rilevato dal sensore a riposo in assenza di sollecitazioni sulla zona sensibile dovrebbe essere sotto i 100 mV Si deve regolare il livello di amplificazione in modo tale che il segnale generato dal sensore quando una persona attraversa la zona sensibile camminando normalmente sia una serie di picchi di ampiezza tra 2 4Vpp e 2 5V 5Vpp L amplificazione va regolata in modo che il segnale non raggiunga mai la saturazione durante gli attraversamenti della zona sensibile Utilizzando le schermate di settaggio dei parametri la sensibilit di ogni sensore pu venire regolata assicurando un livello di segnale adeguato Potrebbe essere necessario dover ripetere questo processo alcune volte per ottenere un impostazione ottimale Selezione delle analisi sui segnali Il sistema GPS Plus 1 4 per ognuno dei canali abilitati prevede la possibilit di abilitare tre diverse analisi sui segnali al fine di determinare una condizione di allarme A seconda dei casi possibile abilitare una o pi analisi tipi di analisi sono e Analisi Veloce viene utilizzata per rilevare persone che camminano normalmente o corrono sulla zona sensibile per abilitare l analisi veloce selezionare il flag M Abilitazione Analisi Veloce nella sezione parametri del software di ges
29. essivamente sottoposta ad una complessa analisi elettronica per determinare se si tratta di un vero allarme Unit di Analisi DSP Verso Sensore GPS Canale 4 Verso Sensore GPS Canale 3 Verso Sensore GPS Canale 2 Uscita Ingresso POZZETTO POZZETTO VALVOLA SENSORE DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A Descrizione Generale del Sistema Tutti sistemi GPS sono composti da due elementi di base Sensore Genera i segnali elettrici a seguito di variazioni di pressione sulla zona sensibile e trasmette questi segnali all unit d analisi Unita d analisi DSP E in grado di analizzare i segnali provenienti dal sensore nel dominio del tempo e della frequenza e pilotare le uscite rel per segnalare allarmi guasti ed infine pu essere collegata ad un computer per le operazioni di messa in servizio e manutenzione L unita d analisi basata su tecnologia DSP integra al suo interno le memorie ROM e RAM per memorizzare i parametri dei sensori in campo Installazione Vi sono quattro fasi fondamentali nell installazione d ogni sistema GPS a Preparazione dello scavo e dei pozzetti per i sensori e le valvole b Installazione del tubo e del sensore c Riempimento degli scavi d Installazione dell unit d analisi La parte che richiede maggior tempo e che si presenta come piu critica la preparazione corretta degli scavi per l applicazione Un lavoro di preparazione
30. gelante Per eliminare rischi conseguenti a problematiche di miscelazione tra acqua e glicole etilenico inibito causati da durezza dell acqua da errori nella percentuale di glicole ecc si raccomanda di utilizzare la miscela PGPS606 preparata appositamente per funzionare in tutte le condizioni di esercizio e per temperature fino a 20 C Per un sistema di lunghezza standard una tratta da 100 m si consiglia di usare 50 kg di miscela di cui 35 servono per riempire il circuito idraulico e la parte restante per sicurezza un po va persa un po resta nella tanica Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 LA Messa in Pressione dei Tubi La messa in pressione dei tubi richiede l uso della pompa Qu gt i S MANOMETRO amp 9 85 VALVOLA 3 POMPA ELETTRICA VALVOLA 1 DI SCARICO USCITA all impianto GPS ALIMENTAZIONE MOTORE POMPA ELETTRICA 12 Vdc SERBATOIO 7 Pompa manuale elettrica PGPS 197 Dopo aver posato i tubi negli scavi assicurarsi che le lunghezze dei due tubi di una zona VALVOLA 1 SCARICO DELLA i PRESSIONE INGRESSO POMPA ELETTRICA T Mo Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 VU EL SERBATOIO ET 3 L F N N _ __ p Vil M 7 J ud CA i H x A Lv ULA 3 ETTRICA POMPA Pompa manuale PGPS APM2 MANOMETRO USCITA siano della stessa lunghezza
31. he saranno compensate in parte dalla regolazione automatica del sistema Dopo aver ricoperto i tubi ogni tipo di normale attivit passaggio di veicoli di macchinari e di personale pu riprendere Terminato il periodo d assestamento che si pu stimare in 6 8 mesi il terreno torner ad avere la compattezza originale conferendo al sistema le condizioni di sensibilit ottimali E opportuno prevedere a questo punto un intervento di manutenzione per verificare le condizioni di lavoro del sistema ed eventualmente ottimizzarne la sensibilit sulla base delle esigenze di rivelazione richieste Installazione del Sensore Sistemare la pompa accanto al pozzetto della valvola di pressurizzazione precedentemente installata e riempire la cisterna della pompa almeno fino a 10 cm oltre l ingresso dei tubi con la miscela di glicole Eliminare l aria dalla pompa manuale Collegare l uscita della pompa all entrata IR sulla valvola di compensazione azionare continuamente la pompa manuale durante la fase di collegamento in modo che il flusso di liquido impedisca che si formino delle bolle d aria nel sistema idraulico Assicurare il collegamento con un anello per i tubi e continuare a pompare fino a che il manometro della pressione raggiunge circa 1 Atm Aprire lentamente la valvola di compensazione Ora possibile leggere la pressione del sistema sul manometro Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Aprire la valvola di scarico
32. he sensor and the compensating valve Close the compensating valve and open the pump pressure release valve 1 to release the pump pressure Disconnect the pump outlet tube from the compensating valve and block the compensating valve input to prevent dirt ingress Make a final check for leakage Zone 1 of the system is ready Repeat the previous steps for all the remaining zones N B each well containing GPS sensors or valves must be provided with NC tamper button burglary connected to the central alarm which must be present at the trying to open the well itself requirement of EN 50131 1 grade4 Environmental Class IV Installation of the DSP Analyser The DSP analyser can manage one two three or four sensors Art PGPS2001 2 connected to each one using a screened cable Art PUCP2114 Connecting the DSP analyser to a PC via USB port and using a special software package Multiplex2000 it is possible to set up all the system parameters as well as monitoring the system The maximum distance of each sensor from the analyser is 800m NOTE ref Dip Switch on the DSP analyser n The analyser unit must be set to address O zero n 00 Address code for DSP Analyser 0 zero ATTENTION Before fixing the power supply on the bottom of cabinet connect power supply and battery cables to power supply terminals DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 CA PREETI DSW 1 2 3 4 5 6
33. i di ogni sensore sono inizialmente impostati da una semplice prova di attraversamento ed il segnale ottenuto viene analizzato Questo processo viene ripetuto per ogni sensore del sistema Per il collegamento degli analizzatori GPS Plus 1 4 al PC utilizzare un cavo USB driver della porta USB sono nel cd di installazione del software multiplex2000 Dopo aver acceso l analizzatore collegare il cavo USB tra analizzatore e PC quindi seguire l installazioni dei driver selezionando la cartella USB Drivers nel cd contenente i driver Al termine dell installazione dei driver aprire il pannello di controllo selezionare sistema quindi andare in Hardware e gestione periferiche Nell albero delle periferiche aprire Porte COM e LPT Fare doppio click su Serial Port USB Selezionare Port setting Propriet USB Serial Port COM6 Generale Port Settings Driver Dettagli Bits per second Data bits la lt lt l Parity None sl Stop bits 1a e Flow control None Y Advanced Restore Defaults Selezionando Advanced apparir la seguente finestra Advanced Settings for COMO COM Port Humber USE Transfer Sizes Cancel Select lower settings to corect performance problems at low baud rates Select higher settings for faster performance Defauits Receive Bytes 4096 Transmit Bytes 4096 r BH Options Miscellaneous Options Select lower settings to correct response problems Serial
34. i secondi all estremit del tubo 1 l aria inizier a formare delle bolle Mantenere il flusso fino a che il liquido inizia ad uscire dall estremit del tubo 1 Questa operazione pu durare dai 10 ai 15 minuti e sar percepibile da una diminuzione significativa delle bolle sulla superficie della cisterna della pompa Assicurarsi che in nessun momento il livello del liquido scenda sotto il livello delle estremit della pompa in quanto questo farebbe entrare dell aria nel sistema Continuare a far circolare il liquido fino a che nel flusso dal tubo 1 non ci sono pi bolle Questa operazione puo richiedere dai 30 ai 45 minuti Si consiglia di scuotere e picchiettare i tubi e le valvole per evitare che vi sia ancora dell aria dentro Allentare e togliere i tappi collegati all ingresso della valvola 11 e bloccare questa momentaneamente con la mano Togliere il tubo 1 dalla cisterna della pompa e collegarlo all ingresso della valvola 11 Continuare ad operare per tutto il tempo con la pompa elettrica Chiudere la valvola della pompa elettrica 3 e spegnere la pompa elettrica Usando la pompa manuale portare la pressione del sistema a circa 5 ATM controllare il valore sul manometro Controllare che non vi siano perdite lungo i tubi e su tutte le giunzioni Aprire la valvola di riduzione della pressione 1 per ridurre la pressione fino a 1 ATM Chiudere la valvola 1 Chiudere la valvola di compensazione GPS ma senza stringere eccessivamen
35. ies resistor Terminals M6 Local Logic Inputs 10 Negative 9 IN1 Logic Input 1 NC 8 IN2 Logic Input 2 NC 7 IN3 Logic Input 3 NC 6 IN4 Logic Input 4 NC 5 IN5 Logic Input 5 NC 4 ING Logic Input 6 NC 3 INT7 Logic Input 7 NC 2 IN8 Logic Input 8 NC 1 Negative Terminals M7 USB Connector B type 1 Led TX 2 Led RX Inputs description These are generic input NC refer to negative Its can be used to connect external sensors these inputs can be associated to the output relays One input by MPX2000 management software can be used to control the local recording feature In this case when this logic input is open the local recordings are enabled when it is closet to GND the local recordings are disabled Link P1 default initialisation LED Indications 1 Alarm GPS CH1 2 Alarm GPS CH2 3 Alarm GPS CH3 4 Alarm GPS CH4 5 Power Supply 6 Pre alarm CH1 CH4 7 Pressure CH1 CHA Amplifier CH1 CH4 Dip Switch 7 amp 8 7 DN o 8 7 OFF ON 8 7 OFF I 8 OFF I 8 ON wu CE ON CIE CN Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 o Led 6 data transmitted to PC Led 7 data received from PC Led 1 alarm zone 1 Led 2 alarm zone 2 Led 3 alarm zone 3 Led 4 alarm zone 4 Led 6 pre alarm Led 7 pressure fault Led 1 amplifier fault CH1 Led 2 amplifier fault CH2 Led 3 amplifier fault CH3 Led 4 am
36. istenze 10K passa cavi cavetti di collegamento viti Documentazione Software gt Sensore acciaio inox per protezione max 100 m art PGPS2001 2 gt Valvola di riempimento e pressurizzazione art PGPS242 Per una corretta schermatura serrare la calza schermo del cavo nel serracavo come indicato in figura Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 H Introduzione Il sistema PGPSPLUS 1 4 stato introdotto per rendere disponibili tutti i vantaggi della versione GPS Plus permette la gestione di una due tre o quattro zone di lunghezza massima di 100 metri ognuna Il sistema PGPSPLUS 1 4 composto da unit di analisi DSP PGPSPLUS 1 4 C un sensore PGPS2001 2 e una valvola PGPS242 A tale materiale va naturalmente aggiunto il tubo GPS Art PGPS195 e la miscela d acqua demineralizzata e liquido anticongelante Art PGPS606 Il principio di rilevamento identico a quello utilizzato nel sistema convenzionale Due tubi vengono interrati ad una profondit di circa 30 cm ed ad una distanza di 1 5m l uno dall altro Un estremit del tubo viene collegata ad una piccola valvola e l altra estremit ad un sensore di rilevazione della pressione tubi vengono riempiti con una miscela di liquido anticongelante ed acqua demineralizzata e messi in pressione In questo modo il sensore rilever ogni differenza di pressione tra i tubi causata da un movimento sul terreno soprastante Tale differenza verr succ
37. lla fase di auto apprendimento dei segnali di attraversamento Dopo aver selezionato il canale ed il tipo di attraversamento che si desidera apprendere per l analisi veloce necessario selezionare anche il numero Autn T aratura della maschera premendo il tasto se i sistema rimane in attesa che venga effettuato il tentativo selezionato Dopo l esecuzione del tentativo selezionato E premendo il tasto _3S staggiaMeda si programma il sensore con la media risultante dal tentativo effettuato Dopo l apprendimento dei vari tentativi che si desidera rilevare eseguire una serie di test attraversando la zona sensibile su pi punti e verificando che ogni tentativo produca una segnalazione di allarme FERRI DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A Inizializzazione del Sistema OPERAZIONE a Collegare l alimentazione del sistema 12 VDC e l indicatore Power si accende b Attendere alcuni minuti affinch il sistema possa stabilizzarsi c Connettere il computer di servizio come indicato nel manuale software Multiplex2000 M d Selezionare Configurazione e successivamente Verifica Connessione Sensori e Controllare sul monitor del PC che terminata l acquisizione dei sensori la tabella visualizzata corrisponda al numero ed al tipo di sensori installati f Selezionare Monitoraggio e controllare che i segnali provenienti da ogni sensore siano visualizzati sullo s
38. mediocre 6 il piu difficile da risolvere in un secondo tempo Il segreto per una buona installazione una preparazione accurata Tutti i sistemi necessiteranno di pozzetti di controllo uno posto ad una estremit della zona sensibile per la valvola ed uno posto all altra estremit della tratta sensibile per il sensore Negli impianti a pi sensori ogni pozzetto usato per le valvole o per i sensori pu ospitare anche due valvole o due sensori di zone adiacenti Dopo aver realizzato lo scavo e posato i pozzetti si procede all installazione dei tubi e dei cavi In seguito il tubo dovr essere riempito con lapposita miscela di liquido anticongelante ed acqua demineralizzata utilizzando un collegamento temporaneo al posto del sensore e messo in pressione Non bisogna riempire lo scavo prima di riempire e mettere in pressione i tubi questo sia per consentire una verifica visiva che non ci siano perdite sia per evitare pressioni eccessive sul tubo durante la fase di riempimento con conseguente schiacciamento del tubo stesso Dopo aver ricoperto i tubi possibile procedere all installazione del sensore Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 Portare a termine gli ultimi collegamenti del cavo con il sensore e quindi procedere all installazione dell unit d analisi Dopo aver portato a termine i collegamenti ed installato tutti i sensori il sistema pronto per la messa in funzione e il collaudo Preparazione dello Scav
39. mixture due to the hardness of the water incorrect percentage mixtures etc It is recommended to use a pre prepared mixture supplied by GPS PGPS606 that will give protection down to at least 20 C For a system with 100m zones it is recommended to use 50 kg of fluid per zone of which 35kg are for filling the system and the rest to ensure a minimum level in the pump tank for pressurisation etc Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 CA Tube Pressurisation Tube pressurisation requires the use of the pump MANUAL PUMP PRESSURE GAUGE ELECTRIC PUMP VALVE 3 PRESSURE RELEASE VALVE 1 PUMP OUTPUT Xx m o 12 V D C ELECTRIC PUMP SUPPLY LEADS TANK Manual and elettric pump PGPS 197 LEVER RR _ PRESSURE GAUGE PRESSURE RELEASE VALVE 1 PUMP OUTPUT ELEGIRIC P INPUT ELECTRIC VALVE 3 PUMP TANK n Manual pump PGPS APM2 m M Manuale di Installazione Sistema GPS amp PLUS1 4 LA Once all the tubes are placed in the trenches ensure that all the lengths for any one zone are the same The tubes can be crossed if necessary to provide length compensation for curves If required lay the sensor cable alongside the tubes Ensure that the tube has no sharp bends or kinks which would prevent liquid flow and reduce the sensitivity Also ensure that no stones or earth enter the ends of the tube Within the
40. ne Sistema GPS PLUS1 4 CA Under gravel the standard spacing and depth should be maintained wherever possible It is always desirable to have the tube resting on a hard surface such as hardcore or concrete base with the primary ground material above The depth and spacing of the tube should be maintained as constant as possible GRAVEL 20 30 cm A HARDCORE Asphalt The optimum depth under asphalt is 15 25 cm ideally located directly on the hardcore or concrete base A thin layer of pea gravel should be placed on the tube before back filling to prevent damage ASPHALT 15 25 cm rt lt gt PEA GRAVE HARDCORE This also ensures a good contact between the asphalt and the tube Block Paving Paving Slabs The tubes would normally be buried in the binding supporting material directly below the blocks If this material is laid as a wet mortar the tubes should be covered with the light pea gravel to ensure good contact when the mortar dries Block Paving 15 25 cm lt TATTO TRES SY SETT SEC LAT IE 4 X X L lt X L Z X xX SN e NE X XM CK X t X pe ee See ge x ue uy m x p es The distance between the tubes will normally be reduced to around 1 metre to ensure a continuous detection band Cement The tubes should not be used in concrete areas without prior c
41. nsitive area For fast and slow analysis the start threshold must be set For the fast analysis it is possible to acquire 4 different crossing attempts To do this enable the required 121 31 4T for each enabled mask it is necessary to acquire an auto setup signal For the slow analysis after the slow crossing auto setup it will be necessary to select a threshold value for each analysis enabled 1 Slow analysis 4 seconds da E 4 seconds f 3 Ref 2574 m 3953 1644 7042 m The Ref value is the value currently stored in the sensor The values 1 2 3 and 4 are the threshold values generated in the 4 acquisitions of 4 seconds in the acquired auto setup signal Select the required value and press the Ok button to store the selected value in the Sensor N B It is necessary select a threshold value that relates to a time interval where the signal shows some variations Avoid selecting a threshold that relates to a signal with no variations 2 Slow analysis 8 seconds io dia 8 COLE 1801 n 7843 a ok A The Ref value is the value currently stored in the sensor The values 1 and 2 are the threshold values generated in the 2 acquisitions of 8 seconds in the acquired auto setup signal Select the required value and press the Ok button to store the selected value in the sensor N B It is necessary select a threshold value that relates to a time interval where the signal shows some vari
42. o Durante la fase di installazione dei tubi necessario variare il processo di installazione a seconda del tipo di terreno sotto il quale essi dovranno venire interrati La prima considerazione che prescinde dal tipo di terreno che vi sia un buon contatto tra il tubo ed il terreno che lo ricopre per tutta la lunghezza della tratta Eventuali vuoti d aria tra il tubo ed il materiale circostante saranno causa di perdita di sensibilit Terra Aree Erbose tubi devono essere installati all interno di uno scavo profondo 25 30 cm ed ad una distanza di 1 2 1 5 metri l uno dall altro tubi possono essere posati sia in due scavi separati sia in un solo grande scavo L esperienza maturata negli oltre 20 anni d installazioni consente di dire che con un solo grande scavo si ottiene un tempo d assestamento pi veloce nonch una maggiore sensibilit 30 cm hi O TERRA 12m TERRA 1 2m i Terra Prato Scavo Singolo Terra Prato Scavi Separati Lo scavo unico dovr avere una larghezza di circa largo 2 metri Dopo aver riempito i tubi con la miscela di liquido ed aver messo in pressione il sistema verificare che non ci siano perdite idrauliche A questo punto non resta che ricoprire lo scavo utilizzando lo stesso materiale rimosso per realizzare lo scavo In questa operazione essenziale evitare che pietre appuntite vetri e materiali taglienti vengano a contatto con il tubo perch potrebber
43. o danneggiarlo compromettendo anche in modo grave il funzionamento del sistema Il terreno di copertura deve essere ricompattato il pi possibile in modo da assicurare un buon contatto con il tubo LEILA G Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Laddove vi siano delle pietre appuntite necessario ricoprire il tubo con uno strato di 5 cm di ghiaia pisello fine per evitare che il tubo possa essere danneggiato durante la fase di riempimento Assicurarsi che la distanza fra i tubi sia mantenuta costante per tutta la tratta considerando tuttavia tutti gli adattamenti necessari per le fonti locali di disturbo Ghiaia Anche in questo caso i tubi devono essere installati ad una profondit di 25 30 cm ed ad una distanza di 1 2 1 5 metri l uno dall altro Come nel caso precedente la distanza tra i tubi e la profondit d installazione devono essere mantenute costanti il pi possibile E sempre preferibile che il tubo sia appoggiato su una superficie dura come una massicciata o una base di calcestruzzo ricoperta a sua volta dal materiale ghiaioso GHIAIA E o OA X l O ZIN AN N MASSICCIATA Asfalto La profondit ottimale sotto l asfalto di 15 25 cm e come nel caso precedente preferibile che il tubo sia appoggiato su una superficie dura come una massicciata o una base di calcestruzzo Prima della fase di riempimento il tubo per evitare che venga danneggiato deve essere circon
44. o vary the installation process dependant on the type of ground that they are buried under The primary consideration no matter what the ground type is that there is good contact between the full length of the tube and the surrounding ground Air gaps between the tube and the surrounding material will cause insensitivity Normal Soil Grassed Areas The tubes should be laid in trenches approximately 25 30 cm deep and 1 2 1 5 metres apart The tubes can be laid either in individual trenches or a single large trench Experience over more than 20 years has shown that a single large trench will give quicker settlement time and more even sensitivity in the short term 2m GROUND lt 1 2m GROUND gt Soil Lawn Single Trench Soil Lawn Separate Trenches The single trench should have a width of about 2m Unless there are noticeable sharp and flinty stones or glass liable to damage the tube it is only necessary to place the old material back in the trench once the tubes have been pressurised ensuring there are no leaks Ensure that the tube spacing is maintained but making any necessary adjustments for local sources of interference Where sharp stones exist the tube should be covered with a 5cm layer of light grade pea shingle to prevent any damage to the tube during back filling The replaced soil must be compacted as much as possible to ensure good contact with the tube REED RE UR Manuale di Installazio
45. on the valve Place the ends of tube 2 into the pump tank ensuring that the ends are below the level of the liquid In this a complete loop has been created formed by Tubes 1 and 2 The loop starts via the valve from the pump tank and returns to the pump tank Open the electric pump valve 3 and then also open the GPS valve by turning the top spindle fully anti clockwise Activate the electric pump 12v DC After a few seconds air will start to bubble out of the ends of the tubes 2 DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A Maintain the flow until fluid starts to come out of the ends of tube 2 This can take some 10 15 minutes for a full length zone and will be signalled by a significant reduction in the bubbles rising to the surface of the pump tank Ensure that at no time does the level of liquid in the tank fall below the pump inlets as this would suck air into the system Continue the circulation until no more bubbles are evident in the flow from Tube 2 This can take as long as 30 45 minutes and it is desirable to shake and tap the tubes and valves to release any trapped air Loosen and remove the tube stop connected to the valve inlet 11 and block this temporarily by hand Remove Tube 2 from the pump tank and connect to valve inlet 11 Keep the electric pump operating throughout Shut electric pump valve 3 and switch off the electric pump Manually pump the system
46. one person should then walk at normal walking pace across the system at approximately 10 meters intervals while a second person monitors the Monitoring screen The peak signals generated by this should be between 2 2 5 volts It is Important that the signal does not reach the saturation level Using the parameter setting screen the sensitivity of each sensor can be adjusted to ensure the correct level of signal It may be necessary to repeat this process a few times to obtain the optimum settings Signal analysis selection For each enabled channel the GPS Plus sensor can have 3 different signal analysis procedures enabled to determine an alarm condition It is possible to enable one or more of these algorithms DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A e Fast analysis used to detect people walking normally or running across the sensitivity area To enable the fast analysis check the flag Enable Fast Analysis e Slow analysis used to detect people that move slowly across the sensitive area It contains one analysis 4 seconds long one 8 seconds long and one 16 seconds long To enable the slow analysis check the flag M Enable Slow Analysis then select the required analysis SlowThreshold4seconds for the 4 second analysis M Slow Threshold 8 second for the 8 second analysis M Slow Threshold 16 seconds for the 16 second analysis e Jump analysis used to detect people that try to jump the se
47. onnettere il tubo 1 al bocchettone 11 della valvola di compensazione Bloccare l ingresso 14 con uno dei tappi forniti in dotazione con il sensore fissandolo con una fascetta metallica Riempire il serbatoio della pompa fino all orlo con la miscela di liquido Questa quantit sufficiente per riempire completamente i due tubi da 100 m di una zona Prima di collegare la pompa al sistema togliere l aria sia dalla pompa elettrica sia da quella manuale Chiudere la valvola della pompa elettrica 3 e la valvola di scarico della pressione 1 Azionare la pompa manuale fino a che il liquido fuoriesce dall estremit della pompa Per conservare questo liquido indirizzare questo flusso verso la cisterna della pompa Aprire la valvola della pompa elettrica 3 Azionare la pompa elettrica fino a che il liquido esce dall estremit della pompa Spegnere la pompa elettrica e chiudere la valvola 3 Le pompe sono ora prive di aria Collegare l uscita della pompa all ingresso IR della valvola Inserire le estremit del tubo 2 nella cisterna della pompa assicurandosi che si trovi sotto il livello del liquido In questo modo si crea un anello formato dai tubi 1 e 2 la circolazione della miscela ha inizio dalla cisterna della pompa passa attraverso le valvole e ritorna alla tanica della pompa Aprire la valvola della pompa elettrica 3 e la valvola GPS ruotando completamente in senso antiorario Attivare la pompa elettrica 12V Dopo poch
48. onsultation with GPS as the sensitivity is significantly reduced r m _Tmr mmm_mmm _P6rece _ UNUS 35 Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Variable Surfaces When the surface changes throughout the detection zone due to roads or pathways crossing the system this will not cause any variation in sensitivity providing the spacing and depth criteria are followed for each different ground type Once the trenches have been opened the tubes can be laid in At each end of the zone an inspection pit for the valve and sensor will be required into which the tubes must be dressed The construction of the pits is not critical but they are commonly made of prefabricated plastic or concrete rainwater drain liners with metal lids For the GPS system a minimum internal dimension of 60 cm x 60 cm x 60 cm depth is recommended Ensure the pits are adequately drained and have a lid suitable for the likely traffic Ensure that the incoming tubes are dressed around the pit and enter the pit from the opposite side to ensure protection of the area around the pit The tubes should preferably enter the pit from the bottom and not through holes in the side ensuring that the surrounding soil does not slip into the pit The tubes may now be filled with the appropriate water antifreeze mixture and pressurised prior to back filling Antifreeze Characteristics To eliminate the risk of deposits forming in the water antifreeze
49. pit where the sensor is to be fitted join Tubes 1 2 GPS600 tube joints see Fig Use the clips provided COMPENSATING VALVE PIT PUMP SENSOR PIT HIFP RI 7 Close e CRE Valve 4 le e wv l4 NLU SS 7 t Mf vo no ie 4 JT mS R C PR 7 7 i Jr le nini SEI siininizinicizinizinininicini je J K Hi FK I v yr I n 7 7 7 u g f i tp utut a a atu a LEA e uu MU RUE In the pit at the opposite end connect tube 1 to inlet I1 of the compensating valve Block inlet 14 with a blind end tube stop The tube stop can be made of 15mm copper tube blocked and fitted into a short length of GPS tube Always use the tube clips provided Fill the pump tank to the top with water and Glycol in the appropriate mixture This will be enough liquid to completely fill a 100 metre two tube zone both tubes Before connecting the pump to the system it is always necessary to purge both the electric and manual pumps of air Close the electric pump valve 3 and the pressure release valve 1 Operate manual pump until liquid flows evenly from the pump outlet To conserve liquid this flow can be re directed into the pump tank Open the electric pump valve 3 Operate the electric pump briefly until liquid flows evenly from the pump outlet owitch off the electric pump and close the valve 3 The pumps are now purged of air Connect the pump outlet to the Inlet IR
50. plifier fault CH4 Led 1 pressure CH1 Led 2 pressure CH2 Led 3 pressure CH3 Led 4 pressure CH4 For connection of the DSP Analyser GPS Sensors use the special GPS cable Art PUCP2114 Ensure the continuity of the screen throughout the length of the cable The screen must be connected to negative on the DSP analyser and free at the extreme opposite end The maximum distance of each sensor from the analyser is 800m AN iii Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A GPS SENSOR Art PGPS2001 2 2 4 Pressure p Signal MN N 12 Use the special cable PGPS2114 for connections between the Sensor and the DSP Analyser Ensure the continuity of the screen throughout the length of the cable The screen must be connected to negative on the internal gland of the DSP analyser box and free at the GPS Sensor DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 N A Starting the System Once all the system has been installed and connected the initial system commissioning can commence For correct operation it is necessary to set all of the system parameters using the Multiplex 2000 management software To do this it is necessary to make a temporary connection between the DSP Analyser and a computer to evaluate the signals provi
51. rect performance problems atlow baud rates Select higher settings for faster performance Defaults Receive Bytes 4096 Transmit Bytes 4096 BM Options Miscellaneous Options Select lower settings ta corect response problems Serial Enumerator v i serial Printer Latency Timer msec L Cancel IF Power OFF Set ATS On Close Minimum Read Timeout msec o Disable Modern Ctr AE Startup Minimum Write Timeout msec 0 n Timeouts Event On Surprise Removal amp m Verify that Latency Timer is set to 1 msec Connect the PC to the analyser and launch the Multiplex 2000 software After the system identification its possible make parameter setting and signal monitor display Used channel qualification The GPS Plus system can work with 1 2 3 or 4 sensors PGPS2001 2 for 1 2 3 or 4 zones protection length up to 100 meters each Using the Multiplex 20007 management software it is possible to enable only the channels connected to a GPS sensor to avoid incorrect indications amplification fault or low pressure To do this enable only the channels present by checking the flag M Enable channel in the sensor parameters window Pressure tube measurement Enter Parameters and read with the appropriate key the tube pressure value from the pressure sensor Tube Sensitivity The quiescent signals from the sensor in quiet low wind conditions should be below 100 millivolts and
52. stema fino a 3 3 2 ATM Controllare che non ci siano perdite intorno al sensore ed alla valvola di compensazione Chiudere la valvola di compensazione ed aprire la valvola della pompa 1 per rilasciare la pressione della pompa Scollegare l uscita del tubo della pompa dalla valvola di compensazione e bloccare l entrata della valvola IR per evitare che entri della sporcizia Effettuare ancora un ultimo controllo per le perdite di liquido La Zona 1 del sensore ora pronta Ripetere le operazioni descritte ai punti precedenti per le eventuali altre zone N B Ciascun pozzetto contenente sensori GPS o valvole deve essere provvisto di pulsante tamper NC antieffrazione collegato alla centrale di allarme che deve intervenire al tentativo di apertura del pozzetto stesso requisito richiesto dalla norma en 50131 1 grado 4 classe ambientale IV Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 LA Installazione della Unita di Analisi DSP L Unit di analisi DSP pu gestire uno due tre o quattro sensori Art PGPS2001 2 collegati ad essa tramite un cavo schermato Art PUCP2114 Con il collegamento dell Unit d Analisi ad un P C via porta USB e con l ausilio di uno specifico software Software Multiplex2000 sar possibile effettuare le regolazioni dei parametri di Sistema nonch il monitoraggio dell impianto La massima distanza di ognuno dei sensori dall unit d analisi DSP di 800 metri NOTA rif Dip Switch presen
53. t Mechanical Data Tamper protected metal container Wall mounting with ground connection On EEPROM non volatile RAM Cabinet Dimensions 280x400x100 mm Environmental Data gt Operating 30 C 70 C Temperature Relative Humidity 90 Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Electrical Data gt Power Supply Vers PGPSPLUS 1 4 10 5 16 Vde 12 Volt nominal gt Curen Vers PGPSPLUSTA 220 mA max a 12 Ve gt Outputs Available Vers PGPSPLUS 1 4 8 Relay contacts NC gt Relay Rating 12 V max 100 mA contacts NC 22 Ohm in series gt Circuit Protection Input Output Using Varistors gt Inputs Available Vers PCPS2001 SA 8 NC NO Autoprotection in case of system Using WATCH DOG External Internal error MILANO Via De Lemene 37 20151 Milano MI Tel 39 02 38010307 Fax 39 02 38010302 info milano gps standard com VERONA GPS Triveneto srl Via Apollo XI 14 3 05 San Giovanni Lupatoto VR Tel 39 045 8776000 Fax 39 045 8753497 info verona gps standard com P Iva e Cod Fiscale 01052290077 BOLOGNA Via Piero Jahier 2 40132 Bologna Tel 39 335 7416723 Fax 39 051 3370957 info bologna gps standard com FIRENZE Via Svezia 5 128 Livorno Tel 39 334 6042074 Fax 39 05 86859318 info firenze gps standard com ROMA GPS Lazio srl Via del Casale Agostinelli 140 00040 Morena ROMA Tel 39 06 7981
54. te DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 N A Aprire la valvola di scarico 1 per ridurre la pressione delle connessioni della pompa e delle valvole fino a 0 Togliere il tubo dall ingresso della valvola IR e tappare l ingresso per evitare che entrino pietre terra ecc I tubi sono ora ad una pressione di 1 Atm Ripetere le operazioni precedenti per le altre eventuali zone del sistema Fase di riempimento degli scavi Prima di riempire gli scavi assicurarsi che la distanza tra i tubi sia costante lungo tutta la tratta e che non ci siano pietre aguzze o taglienti che possano danneggiare tubi Eventualmente usare ghiaia pisello per ricoprire direttamente il tubo con un sottile strato quindi completare il riempimento dello scavo con il materiale asportato per realizzare il medesimo E essenziale che ci sia un buon contatto tra il tubo ed il terreno circostante e per questo in modo particolare sotto terra il terreno dovr essere reso il pi compatto possibile durante la fase di riempimento Migliore la ricompattazione del terreno pi elevata sar la sensibilit del sistema Dopo la fase di riempimento ci sar un periodo durante il quale avr luogo l assestamento naturale del terreno Il tempo necessario per tale assestamento dipender dal tipo di materiale all interno del quale il tubo stato interrato Questo processo determiner piccole variazioni di sensibilit del sistema c
55. te sulla Unit di analisi 654321 L unit di analisi deve necessariamente avere nome hb 00 0 zero codice di identificazione Unit di Analisi DSP 0 zero ATTENZIONE Prima di fissare l alimentatore sul fondo dell armadio collegare i cavetti di alimentazione e della batteria alla morsettiera dell alimentatore M7 1 2 a amp li2liel LLLI nn ON M3 Morsettiera M1 6 Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato GND Schermo 12 VDC Uscita alimentazione 12VDC N U MN Wa H Hn H I DATEI VIII DOTI AAA DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A Morsettiera M2 Alimentazione 1 12V Ingresso Positivo di Alimentazione 12Vdc 2 N U N U 3 Ingresso Negativo di Alimentazione 12Vdc Morsettiera M4 Ingresso segnali 1 Ch1 Ingresso segnale GPS Ch1 2 P Ch1 Pressione ch1 3 Negativo alimentazione 4 Positivo alimentazione 5 P Ch2 Pressione ch2 6 Ch2 Ingresso segnale GPS Ch2 7 Ch3 Ingresso segnale GPS Ch3 8 P Ch3 Pressione ch3 9 Negativo alimentazione 10 Positivo alimentazione 11 P Ch4 Pressione ch4 12 Ch4 Ingresso segnale GPS Ch4 N B inserire una resistenza da 10K tra ingresso segnale e GND per ogni sensore collegato Morsettiera M3 Ingresso Tamper 1 Negativo 2 TAMPEHR Ingresso Tamper N C Morsettiera M5 Uscite Rele Locali 15 16 RL1 Allarme
56. tezione si sviluppa su entrambe possibile ottenere una buona risposta dal sistema purch per vari tipi di terreno siano seguiti i criteri di distanza e profondit descritti in precedenza Dopo aver realizzato gli scavi possibile procedere all installazione dei tubi All estremit di ogni zona necessario inserire un pozzetto per l installazione della valvola di pressurizzazione e per il sensore Per i pozzetti si possono utilizzare prefabbricati in cemento o in materiale plastico o ancora possono essere realizzati in mattoni Il pozzetto deve naturalmente essere chiuso da un coperchio in cemento o in metallo e sul fondo del pozzetto devono essere predisposti fori di drenaggio dell acqua piovana E consigliato un pozzetto senza fondo di dimensioni interne non inferiori a 60cm x 60cm x 60cm Assicurarsi che i pozzetti siano adeguatamente drenati e che i coperchi sopportino qualsiasi tipo di traffico E fondamentale controllare che i tubi girino attorno al pozzetto e che entrino dalla parte opposta per assicurare la protezione anche dell area intorno al pozzetto tubi devono entrare nel pozzetto dal fondo e non da aperture laterali in modo da assicurare la rilevazione anche attraversando sul pozzetto ed evitando cos che il terreno circostante il pozzetto frani all interno dello stesso tubi devono essere riempiti con l apposita miscela e messi in pressione prima della fase di riempimento Caratteristiche dell Anticon
57. tione e Analisi Lenta viene utilizzata per rilevare persone che si muovono sulla zona sensibile molto lentamente contiene un analisi del segnale di 4 secondi una di 8 secondi ed una di 16 secondi per abilitare l analisi lenta selezionare il flag M Abilitazione Analisi Lenta quindi selezionare le varie analisi lente desiderate Soglia lenta 4 secondi per l analisi di 4 secondi Soglia lenta 8 secondi per l analisi di 8 secondi T Sogialenta 16 secondi per l analisi di 16 secondi e Analisi salto viene utilizzata per rilevare persone che cercano di saltare la zona sensibile Per l analisi veloce e lenta necessario impostare la soglia di start analisi DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A Per l analisi veloce c la possibilit di apprendere con la funzione di auto apprendimento 4 tentativi diversi di attraversamento per far ci abilitare le maschere desiderate Maschera Iw 21 31 41 ad ogni maschera abilitata dovr seguire un tentativo di apprendimento Per l analisi lenta dopo aver effettuato l auto apprendimento dell attraversamento lento per ogni analisi abilitata si dovr scegliere il valore di soglia da utilizzare 1 Analisi lenta 4 secondi Ds SE 4 sen 1 Rif a 14539 9864 7042 7042 Il valore Rif il valore memorizzato rr sensore valori 1 2 3 e 4 sono i valori delle soglie generate nelle 4 porzioni di 4 secondi del segnale acquisito con lauto
58. ttamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale o il servizio locale di smaltimento rifiuti Manuale di Installazione Sistema GPS PLUS1 4 A Indice Index eee 4 Contenuto della Confezione mmm mmm emeret eterne neni 7 INIFOGUZIONE eSATA 8 Descrizione Generale del Sistema ii 9 Installazione RTT T Pm 9 Preparazione dello SCavo nennen nennen nna 10 lE 1 016 MN RR nr 10 Ci cc ee ee 11 PSF Oriani tini ritor 11 Lastricato a Blocchetti Piastrelle Hmm 11 Cemento ii 12 SUPC VANADE ereer rera EE EEEE E
59. ure release valve 1 and the compensating valve Open the bleed valves of the Sensor by unscrewing the two bleed nuts do not remove them Protect the cable inlets to prevent water ingress Bleed Valve Bleed Valve Disconnect the temporary tube connections at the sensor ends of the tubes 1 and 2 and connect the tubes to the sensor inputs B1 and B2 Tighten the tube clips Try to prevent too much liquid loss from the tubes and arrange the tubes at the sensor to prevent any undue kinks or sharp bends that can obstruct the liquid flow DE S S S S S S S S 2 222 LL IT Manuale di Installazione Sistema GPSGPLUS1 4 A The fluid will normally rise to the top of the pressure chambers on the sensor once the tubes are connected Operate the manual pump gently and after a few seconds any air in the pressure chambers of the sensor will be expelled and the fluid will rise to the top of the chamber Continue pumping until all the chambers are full and liquid is running from the chambers in a steady flow with no obvious air bubbles escaping Gently squeeze the tube adjacent to the sensor and shake the sensor to dislodge any residual trapped air screw the bleed nuts at the same time and tighten finger tight Fully tighten all the bleed taps Continue to pump slowly throughout this operation to ensure that no air bubbles enter the hydraulic system Operate the manual pump to increase the system pressure to 3 3 2 ATM Check for leakage around t
Download Pdf Manuals
Related Search