Home

SunGuard V. 7.0 www.sunguard.it

1. CONFIGURAZIONE SUNGUARD BOX 1 login Inserisci la User e la Password dell utente sunguard e clicca il tasto Login User sunguard Password sunguard Usa Password change per cambiare i codici di accesso Login Username sunguard Password 1b System status Controlla che Vora e la data siano esatte Per aggiornare seleziona change data and time SunGuard system status SunGuard BOX system monitoring status is Running GPRS listener status is Not Running Remote administration is Synchronization Start Stop Current machine date and time is 21 05 2012 17 54 17 Change Date and time Local storage status C D Used 26 Total 1 97 GB Free 1 47 GB 2 SGB activation Clicca SGB Activation del Menu per inserire il CODICE DI ATTIVAZIONE riportato sull etichetta della box Inserire il CODICE DI ATTIVAZIONE e premere il tasto Confirm Attenzione rispettare i caratteri in maiuscolo Esempio PR 008672 SunGuard Box activation Please provide your SunGuard Box personal activation code SBCODE SBCODE ex PR 000123 3 Plant details Utilizzare gli appositi campi per inserire le informazioni relative all impianto fotovoltaico Plant details Fill this page with informations about your plant Please provide plant peek power location and a reference person Activation date is the plant turn on date Plant name or code sdf
2. u u sn nenn nn 63 14f Enable disable logging 2202es0nnnnnnneennnnnneneennnnnnene 63 14g Firmware update nase le 64 14h Reboot SunGuard Box SYStEM ccces esse cccceeeseccecceeeneeees 64 19 PassW rd cRange sun aan 64 10 RESET a ea ii 65 17 Firewall apertura delle porte 22ssssssnsneneeennnnnnnnnnnnnennnn 65 18 Troublesnootne na ee uaar 66 38 GENERAL FEATURES The SunGuard box are computers with preinstalled software that collect and send data from photovoltaic inverters and from their accessories compatible The data is sent via GPRS or internet to the SunGuard web server The user rating can access the web server after the activation process done by the installer THE PHASES OF INSTALLATION The steps to follow to activate the monitoring system are as follows Installation of the SG Box SEE THE INSTALLATION SHEET Connecting to the inverter and to compatible accessories Turn on the SG Box Connecting a PC to the SG box via a network adapter Configuration of SG Box Register and build the module activation system with the web site http www sunguard it Area Installers The information requested on the website are listed in the Activation Form paper provided in the package Attention To activate the monitoring system must provide the activation code printed on the box SB 39 CONNECTION TO THE SUNGUARD BOX WITH A COMPUTER For the configuration o
3. Graphs Dailys Graphs Weekly Graphs Monthly Yearly Maintenance Password change Logout 14a SunGuard BOX system time and date Questa sezione permette di modificare la data e l orario della SunGuard Box e Inserire la data nel formato MM GG AAAA es 12 31 2012 e Inserire l orario nel formato 00 MM es 18 30 e Premere Apply per salvare le modiche 14b Configuration backup Premendo il tasto Download possibile scaricare un archivio compresso contenente tutte le configurazioni effettuate sulla macchina Si consiglia di salvare una copia di questo file in un posto sicuro una volta completata la configurazione della SunGuard Box 14c Logfiles backup Questo file contiene i tracciati software utili al personale del supporto tecnico SunGuard per identificare eventuali problematiche 14d Active features Questa sezione mostra le funzionalit opzionali che possibile attivare sulla macchina Le funzionalit segnate come enable sono gi attive Per abilitare una nuova funzione bisogna inserire il relativo codice nel box apposito Contattare il supporto tecnico SunGuard per richiedere un codice di sblocco 14e SunGuard BOX activation Se avete inserito un codice di attivazione errato vedi sezione 2 da questa sezione possibile reinserire nuovamente il codice 14f Enable Disable logging Premendo il tasto Enable il datalogger si mette in modalit
4. 39 333 12345678 44 4 Inverter and device configuration This section allows you to connect the inverter and accessories compatible with the communication ports of the Box Inverter and devices configurations Edit interfaces according to your serial port configuration provide device type and quantity For some devices could be needed a device id Communication Port Qt Device Enable S0 COM1 S1 COM2 S2 COM3 MODBUS TCP Are displayed serial communication ports RS232 485 422 and the voice MODBUS TCP for devices that communicate through Ethernet gt USB ports however appear only when they are used connected to the devices and accessories gt The GPRS modem must be connected to COM1 of the SG Box NOTE SMALL and ALUMINIUM use the supplied USB 232 converter to connect the Modem Use the link Edit to enter the configuration screen of a specific communication port connected to an inverter or accessory eg GPRS modem SunGuard Sensor Box String Control The name of the communications port is shown with the corresponding physical port of the SG Box 45 Inverter and devices configurations Edit interfaces according to your serial port configuration provide device type and quantity For some devices could be needed a device id Communication Port Qt Device Enable S0 COM1 0 SUNGUARD MODEM x edit S1 COM2 2 AROS INVERTER x edit S2 COM3 edit MODBUS TCP 0 edit Example configuration realized e In
5. 6b GPRS on demand GPRS mode on demand involves sending data from the SG box following a request made by Server in this mode the data will be sent to the server every 60 minutes default To change the frequency of sending data to contact support 51 GPRS on demand Using the GPRS on demand method data is collected on the SunGuard BOX with a 60 minutes resolution upload frequency are managed from SunGuard Server This is a dial on demand solution Carrier SIM Telephone number like 335123457 or 00393351236 for international number Password SunGuard BOX serial number Select GPRS on demand if you want to transmit data using the GPRS modem connect the modem to COM1 NOTE For models SMALL and ALUMINIUM use the USB 232 converter supplied To use this mode the SIM card must be able both to make a data connection both to receive voice calls Carrier Select your service provider APN Choose the correct access point as specified by your plan WARNING An incorrect APN may cause an additional charge by the operator SIM Telephone number Enter the phone number of the SIM card in GPRS modem Password The password is the Serial Number of SGBox see label DISABLE SIM PIN OF BEFORE USE 6c GPRS always on Mode GPRS always on unlike the mode GPRS on demand allows you to perform maintenance and upgrades of the SG Box by technical support remotely Select GPRS always on connection to
6. Enter the Username and Password of the user SunGuard and click Login User sunguard Password sunguard Use Change Password to change the jey Login Username sunguard Password 42 1b System status Check that time and date are correct To update select change date and time SunGuard system status SunGuard BOX system monitoring status is Running GPRS listener status is Not Running Remote administration is Synchronization Start Stop Current machine date and time is 21 05 2012 17 54 17 Change Date and time Local storage status C Used 26 Total 1 97 GB Free 1 47 GB 2 SGB activation Click SGB Activation menu to enter the Activation Code printed on the box Insert the ACTIVATION CODE and press Confirm Note respect the capital letters Example PR 008672 SunGuard Box activation Please provide your SunGuard Box personal activation code SBCODE SBCODE Confirm ex PR 000123 43 3 Plant details Use the appropriate fields to enter information about photovoltaic system Plant details Fill this page with informations about your plant Please provide plant peek power location and a reference person Activation date is the plant turn on date Plant name or code sdf Installed peek power 127 12 kW 0 35 kWh Activation date 2010 12 31 City Town Country Address ZIP Code Contact person Telephone number
7. Installed peek power 127 12 kW 0 35 kWh Activation date 2010 12 31 City Town Country Address ZIP Code Contact person Telephone number 39 333 12345678 10 4 Inverter and device configuration Questa sezione permette di collegare alle Porte di comunicazione della SG Box i relativi inverter ed accessori compatibili Inverter and devices configurations Edit interfaces according to your serial port configuration provide device type and quantity For some devices could be needed a device id Communication Port Qt Device Enable S0 COM1 S1 COM2 S2 COM3 MODBUS TCP Vengono visualizzate le Porte di comunicazione seriali RS232 485 422 e la voce MODBUS TCP per gli apparati che comunicano via Ethernet gt Le porte USB invece compaiono solo quando sono utilizzate collegate ai device ed accessori gt Il Modem GPRS deve essere connesso alla porta COM1 della SG Box NOTA per SMALL e ALUMINIUM utilizzare il convertitore USB 232 in dotazione per il collegamento del Modem SunGuard Utilizzare il link edit per entrare nella schermata di configurazione di una determinata porta di comunicazione collegata ad un inverter o accessorio es Modem GPRS SunGuard Sensor Box SunGuard String Control Il nome della porta di comunicazione riportato in corrispondenza della relativa porta fisica della SG Box 11 Inverter and devices configurations Edit interfaces according to your ser
8. Monitor SUNGUARD SensorsBoxes Enable Devices quantity 2 Device addresses id 1 13 5 Network configuration Questa sezione permette di configurare le porte di rete della SG Box per trasmettere i dati tramite internet banda larga Se la box e dotata di una seconda porta LAN modelli SMALL ALUMINIUM e BUSINESS2 anche possibile modificare i parametri per la porta di management cambiare questo indirizzo solo se strettamente necessario es la vostra rete LAN utilizza la classe di indirizzi 10 0 0 0 Nella sezione Active Configuration possibile controllare la configurazione di rete attualmente in uso Network configuration m Ethernet Interface LAN 1 IP Address from DHCP server D Manual IP Address Disabled O IP Address 192 168 0 14 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 m DNS Configuration DNS from DHCP Manual DNS dnsl 192 168 0 1 if not know use 208 67 222 222 dns2 optional 8 8 8 8 if not know use 208 67 220 220 14 Active Configuration 4 amp H MH Interfaces eth0 Link encap Ethernet HWaddr 00 D0 C9 BC D6 C6 inet addr 192 168 0 14 Bcast 192 168 0 255 Mask 255 255 255 0 inet6 addr fe80 2d0 c9ff febc d6c6 64 Scope Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 1463812 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 305813 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collis
9. come se continuasse a HALF DUPLEX disconnettersi La SunGuard Box non seriale errata controllare le specifiche riconosce gli apparati degli ingressi seriali sul collegati e non manuale SunGuard visualizzo alcun valore nella sezione DATA DISPLAY 32 PROBLEMATICA CAUSA cablaggio e pedinatura dei connettori setup apparati salvataggio delle impostazioni alimentazione degi apparati monitorati cambio dell ingresso seriale sulla SunGuard Box indirizzi IP ID assegnati agli apparati SOLUZIONE POSSIBILE controllare il cablaggio rispettando le specifiche tecniche SunGuard e verificare la corretta piedinatura dei connettori controllare il manuale per le impostazione sulla comunicazione degli apparati e il relativo protocollo di comunicazione controllare se il collegamento in questione necessita di una terminazione dopo ogni modifica apportata alla sezione INVERTER AND DEVICES mettere la macchina in STOP e successivamente metterla in START per reinizializzare i processi verificare che gli apparati da monitorare siano accesi e funzionanti se precedentemente fossero stati registrati sulla stessa seriale altri dispositivi possibile che questi vadano ad incidere poi sulle informazioni del database della suddetta seriale in questo caso contattare l assistenza SunGuard controllare che agli apparati collegati sotto la medesima seriale non siano stati assegnati indirizzi uguali 33 PROBLEM
10. 40 1 Network configuration of your computer tt 40 2 CONNECTION with browser uri 40 ix ACCESS KOS pitone aaa 40 Configuration of the SunGuard BOX cccccrrrrsrresesesesezeczeneoo 42 lose 42 The System Status esse a Ln 43 24 SGB act iVval on a 43 Se Plant details sos 1 ia ae en ae ner san 44 4 Inverter and device configuration ssssssssssosesreresesesrerorosee 45 Ab Communication port configurations cece eee e cece eeeeeeeeeeees 46 Porte di comunicazione delle SunGuard BOX csccccccesecsccceesees 47 5 Network Configuration u 48 6 Data trasmisson ans learn 50 Trasmissione Gall FIR sera 50 GPRS ON demand usa res 51 GPRS always OM av een ea ee 52 7 Start or Stop system monitoring cc ccece esse cece cceseeeececeeeees 54 8 Test UI Yu nee 55 9 Data displaya galilei iii 56 10 Download CSV Opzionale cccccccesccccccccceesesccccccssssees 57 11 2Grapns Daly lie ee leere ani 58 12 Graphs Weekly Montly Yearly cc cece cccceeeeeececeeeeneeees 60 13 Status logs ua rana ele E E 61 14 Maintenance ssaa Merlini ae 62 14a SunGuard Box system time and date cscs cece cece eeeneeees 63 14b Configuration backup ceeeccccceeeeeeeccceeeeseececeeeesesees 63 14c Log files DACKUD isc vce end eee aerated italo rta 63 14d Active TEALUNGS ccc cacacnco wasted ceaen ra 63 14e SunGuard Box activation
11. GPRS always on La modalit GPRS always on a differenza della modalit GPRS on demand permette di effettuare manutenzione e aggiornamenti della SG Box da parte del supporto tecnico SunGuard da remoto Seleziona GPRS always on per una connessione con Modem GPRS 18 SunGuard connettere il Modem alla COM1 NOTA in caso di SMALL e ALUMINIUM utilizzare il convertitore USB 232 in dotazione In questa modalit la connessione internet del modem sempre attiva controllare con il proprio gestore di telefonia il piano tariffario per essere sicuri di non generare traffico in eccedenza Carrier Selezionare il proprio operatore telefonico APN Scegliere il punto di accesso corretto come specificato dal vostro piano tariffario ATTENZIONE un APN non corretto pu causare un addebito ulteriore da parte del gestore SIM Telephone number inserisci il numero di telefono della SIM inserita nel Modem GPRS Password la password il Serial Number della SGBox vedi etichetta Esempio KSA1234567 Data upload frequency seleziona la frequenza in minuti di invio dei dati al SunGuard web Server Il valore consigliato 5 minuti DISABILITARE IL PIN DELLA SIM PRIMA DELL USO GPRS always ON Using the GPRS always on method data is collected on the SunGuard BOX with a 5 minutes resolution You can change the upload frequency NOTE This is an always up solution these means that the internet connection will be
12. NOTA quando lo spazio del disco sar esaurito i nuovi dati andranno a sovrascrivere quelli pi vecchi Questa una funzionalit opzionale contattare il supporto tecnico SunGuard per richiedere il codice di sblocco Download CSV data Local storage status Disk utilization B Used 26 Total 1 97 GB Free 1 47 GB Year 2012 E May all AROS 000_2012 05 csv AROS 001_2012 05 csv AROS 002_2012 05 csv PVMC 000_2012 05 csv PVMC 001_2012 05 csv PVMC 010_2012 05 csv PVMC 011_2012 05 csv PVMC 012_2012 05 csv PVMC 013_2012 05 csv PVMC 014_2012 05 csv PVMC 015_2012 05 csv PVMC 016_2012 05 csv PVMC 017_2012 05 csv PVMC 018_2012 05 csv PVMC 019_2012 05 csv PVMC 002_2012 05 csv PVMC 020_2012 05 csv PVMC 021_2012 05 csv PVMC 022_2012 05 csv PVMC 023_2012 05 csv PVMC 003_2012 05 csv PVMC 004_2012 05 csv PVMC 005_2012 05 csv PVMC 006_2012 05 csv PVMC 007_2012 05 csv PVMC 008_2012 05 csv PVMC 009_2012 05 csv PVMS 000_2012 05 csv 23 11 Graphs Daily Visualizza graficamente i dati di Potenza Irraggiamento e Temperatura collezionati giorno per giorno dalla SG Box Cliccare su Today per cambiare il giorno visualizzato Daily Graphs Today zuym 141 3 i ACPower Irradiance Temperature 1 Temperature 2 Highcharts com Instant Power 16 72 kW Total Energy Today Energy 395746 73 kWh 3603 02 kWh Total Income Toda
13. PR 000123 Logs are currently ON Penne f oane Firmware update Upload new firmware file Reboot SunGuard Box system reboot 62 Menu Plant details I Inverter and Devices A Network Data transmission Start Stop Test utility Data display Download CSV Graphs Dailys Graphs Weekly Graphs Monthly Graphs Yearly Status logs Maintenance Password change Logout 14a SunGuard BOX system time and date This section allows you to change the date and time of Box e Enter the date in the format MM DD YYYY eg 12 31 2012 e Enter the time in the format HH MMeg 18 30 e Press Apply to save your changes 14b Configuration backup Pressing the Download you can download a compressed archive containing all the configurations made on the machine We recommend that you save a copy of this file in a safe place after you have completed the configuration of Box 14c Logfiles backup This file contains the software tracks useful to technical support personnel to identify any problems 14d Active features This section shows the optional features that you can turn on the machine The features marked as enable are already active To enable a new feature you must enter the code in the box provided Contact technical support to request a unlock code 14e SunGuard BOX activation If you entered a wrong activation code see section 2 of
14. select the week month year of reference Thismonth month i Energy pn EB Energy Produced Highcharts com Monthly Graphs Instant Power 12 37 kW Total Energy Today Energy 395748 34 kWh 3604 63 kWh Total Income Today Income 136929 1247 you can configure the income factor from here 60 13 Status logs Allows you to view the log of the system for different functions and objects Selecting an object function shown under the menu available logs files are displayed on the log Status Log SunGuard BOX system monitoring status is Running GPRS listener status is Not Running available log files AROS TTYSO AROS TTYS1 COLLECTOR DAILY FRIEM FIP TRANSFER STARTUP SUNGUARD MODEM SUNGUARD SENSORBOX SUNGUARD STRINGCONTROL Tue May 22 15 14 39 CEST 2012 MODEL PRO2 SUBMODEL PRX003A VERSION 3 2 2beta4 15052012 BRAND PRX Contatori enabled Copying specific model version files Reset all cron script no crontab for root Reset all devices counter APPLY default SNMP parameter Processing file etc sunny V2 tty ttySO conf Device devittySO Processing file etc sunny V2 tty ttyS1 conf Device dev ttyS1 Agent inverter AROS Setup Qt a 1 for SNMP Agent 2 to etc sunny aros q ta precedente 0 SNMP agent already loaded DLL2 SNMP agent already loaded DLL3 SNMP agent do
15. serialNumber PacR 0 000000 PacS 0 000000 PacT 0 000000 eTotal 0 000000 serialNumber 96 10 Download CSV optional From this section you can download the data collected locally by the monitoring system CSV files are broken down by month and apparatus Select the file you want to download the content on your PC You can also download a compressed file with all the files for a given month by clicking on all next to the name of the desired period NOTE The compressed file uses the tar gz to unpack you must use a special program eg WinRar In the Local Storage status you can analyze how much space is available for data storage NOTE When disk space is exhausted the new data will overwrite the oldest data This is an optional feature contact technical support to request the unlock code Download CSV data Local storage status Disk utilization Co ese Used 26 Total 1 97 GB Free 1 47 GB Year 2012 May all AROS 000_2012 05 csv AROS 001_2012 05 csv AROS 002_2012 05 csv PVMC 000_2012 05 csv PVMC 001_2012 05 csv PVMC 010_2012 05 csv PVMC 011_2012 05 csv PVMC 012_2012 05 csv PVMC 013_2012 05 csv PVMC 014_2012 05 csv PVMC 015_2012 05 csv PVMC 016_2012 05 csv PVMC 017_2012 05 csv PVMC 018_2012 05 csv PVMC 019_2012 05 csv PVMC 002_2012 05 csv PVMC 020_2012 05 csv PVMC 021_2012 05 csv PVMC 022_2012 05 csv PVMC 023_2012 05 csv PVMC 003_2012 05 csv PVMC 004_2012 05 csv
16. this section you can enter the code again 14f Enable Disable logging Pressing the Enable the datalogger starts in debug once activated this mode all monitoring processes write very detailed information on the various log files see section 13 NOTE Enable this mode only when absolutely necessary and remember to disable it using the Disable when no longer needed 63 14g Firmware update The new firmware can be downloaded from the website http www sunguard it Area installers It is recommended to keep updating your datalogger with new firmware versions available online 14h Reboot system SunGuard Box By pressing the Reboot the SunGuard Box will perform a complete cycle of rebooting equivalent to power cycle the machine To be used after changing network settings or after a firmware update 15 Password change Password to access the system To change your password you need to know the current password Will change the password of the user currently logged on SG Box Change Password Actual password New password New password confirm Change password 64 16 Reset To reset the whole system is necessary to connect a keyboard with USB connector to the SG box and type the following keys simultaneously The system will clear the configuration made Repeat then set up from the beginning In case you use a PS2 keyboard is necessary to turn off and turn on again the SG box LJ d
17. 0 0 0 b TX bytes 0 0 0 b Interrupt 5 Base address 0x2000 IP Routing Table Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 10 0 0 0 0 0 0 0 255 255 255 0 U 0 0 O ethl 192 168 0 0 0 0 0 0 255 255 255 0 U 0 0 0 etho 0 0 0 0 192 168 0 1 0 0 0 0 UG 0 0 0 eth0 If the SG Box is equipped with a wireless card will also present the section to configure the network interface Wireless Interface WLAN Wireless network PROXIME scan networks Telecom 47047093 Managed wll 100 100 Managed WPA Version 1 all 100 100 A9FIBDFIDABINVT4F4F59 ESS Wireless password XXXXXXX IP Address from DHCP server Manual IP Address Disabled O IP Address Subnet Mask Default Gateway 49 6 Data Trasmission 6a FTP data transmission If SunGuard Box is connected to the Internet via Ethernet port use LAN1 for the SB Small and Professional select FTP as a method of transmission Data transmission Collected data are sent to web server though Internet If you are able to connect SunGuard BOX to the Internet via the ethernet network interface please select FTP as transmission method otherwise you can use a dedicated GPRS modem and select GPRS as method Password for FTP and GPRS are the same and normally are shipped with the hardware Select the trasmission method O FTP O GPRS on demand O GPRS always on Password the password is the Serial Number of SGBox see label Data upload frequency select t
18. ATICA CAUSA SOLUZIONE POSSIBILE La SunGuard Box non ADSL controllare che vi sia la portante ADSL trasmette dati al server ed il router sia acceso SunGuard controllare il cavo di rete controllare le informazioni compilate nelle sezioni NETWORK e DATA TRASMISSION della SunGuard Box controllare di aver inserito il codice di attivazione controllare che il cavo sia collegato nella porta LAN corretta controllare che la SunGuard Box sia in modalita RUNNING 34 Users Manual SunGuard V 7 0 English www sunguard it INTRODUCTION Thank you for choosing the Monitoring SunGuard System This manual contains detailed instructions concerning the use and installation of the product Read the manual carefully before setting up the SunGuard box In case of problems consult the manual before contacting technical support Most of the problems you may have can be solved using this manual Keep the manual handy CAUTION To avoid damage to the SunGuard box do not expose to rain or direct sunlight Install it in a place without humidity Install the box in places where the storage temperature is respected Protect the box against overvoltage that may arise from electrical connections and data Predispose a dedicated switch for the entire power system monitoring 36 SUMMARY General Features 39 The phases of installation u sn ash 39 Connection to the SunGuard Box with a computer sseseeseeees
19. COM2 are connected inverter 2 e In the COM1 is connected to a GPRS modem e The COM3 is not activated 4b Communication port configuration Device Select which drive or accessory has been connected Enable The equipment enables the communication port WARNING ACTIVATE ONLY THE USED DOOR Devices quantity Indicate the number of devices connected to the communications port in Bus485 or Bus422 ID or device Where requested enter the address IP or ID of address the devices connected to the bus The field is visible only for the devices that need addressing 46 COMMUNICATION PORTS OF SUNGUARD BOX SGB FAMILY SGB SMALL SGB PROFESSIONAL 3 SGB BUSINESS 2 SGB UNO SGB ALUMINIUM e COM1 RS232 e COM1 RS232 e COM1 RS232 RS232 e COM2 RS232 e COM2 RS485 e COM2 RS485 RS232 e COM3 RS485 e COM3 RS485 RS485 e COMA RS485 e COMA RS485 RS485 RS485 RS485 The communication ports can be converted using the appropriate data signal converters for example An RS232 port can be converted in RS485 using a converter RS232 485 compatible with SG Box with changing the Port type Communication port configuration devittyS2 Device SUNGUARD SENSORBOX Monitor SUNGUARD SensorsBoxes Devices quantity 2 Device addresses id 1 47 5 Network configuration This section allows you to configure the network ports of the SG Box to transmit data through internet broadband If the box has a second LAN
20. Manuale di installazione SunGuard V 7 0 Italiano www sunguard it INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il sistema di monitoraggio SunGuard Questo manuale contiene istruzioni dettagliate riguardanti l uso e Vinstallazione del prodotto Leggere attentamente il manuale prima di configurare la SunGuard Box Se si verificassero dei problemi consultare il manuale prima di rivolgersi all assistenza tecnica La maggior parte dei problemi che potreste incontrare possono essere risolti usando questo manuale Tenere il manuale a portata di mano ATTENZIONE Per evitare danneggiamenti alla SunGuard Box non esponetela a pioggia o a raggi solari diretti Installatela in luoghi privi di umidit Installate la SunGuard Box in ambienti dove la temperatura di storage viene rispettata Proteggete le box da sovratensioni che possano derivare sia da collegamenti elettrici che dati Predisponete un interruttore magnetotermico dedicato per l alimentazione dell intero sistema di monitoraggio Sommario Caratteristiche generali nenne 5 Le fast G1 installazioner u su nn 5 Collegamento alla SunGuard Box con un computer eeeeeceeeeees 6 1 Configurazione di rete del proprio computer 00000 6 2 Collegamento CON browser cseeeccccccssesssccceesesseecccessssseecs 6 3 Chiavi di accesso nali 7 Configurazione delle SunGuard BOX ssesssssscesseoscoeceeoscoeeseoeeoeeee 8 1 E 624 IN EAE E IA
21. PVMC 005_2012 05 csv PVMC 006_2012 05 csv PVMC 007_2012 05 csv PVMC 008_2012 05 csv PVMC 009_2012 05 csv PVMS 000_2012 05 csv 57 11 Graphs Daily Graphically displays the data of power temperature and solar radiation collected daily from the SG box Click on Today to change the displayed day Daily Graphs __ Today 800 3 i zum aa 12 00 ACPower Irradiance Temperature 1 Temperature 2 Instant Power 16 72 kW Total Energy Today Energy 395746 73 kWh 3603 02 kWh Total Income Today Income 136928 1247 you can configure the income factor from here Pass the mouse over the graph to display the value recorded at any given time 98 Click on the labels to hide display the variable in the graph Click and drag to zoom in on the graph Besides the graph shows e Instant Power the sum of the snapshots of all drives e Total Energy the sum of the total energy produced by the inverters e Today Energy energy produced by the plant today e Total Income Total income in e Today Income Gain of the day in NOTE The gain is calculated in Euro using the Income Factor on the Plant details as a multiplying factor see section 3 59 12 Graphs Weekly Montly Yearly The graphs weekly monthly and annual values are shown in Total Energy produced by PV in the selected period As the daily chart you can
22. RS on demand prevede l invio dei dati da parte della SG Box a seguito di una richiesta effettuata dal SunGuard Server in questa modalit i dati saranno inviati ai server ogni 60 minuti impostazione di default Per modificare la frequenza di invio dei dati contattare il supporto tecnico SunGuard 17 GPRS on demand Using the GPRS on demand method data is collected on the SunGuard BOX with a 60 minutes resolution upload frequency are managed from SunGuard Server This is a dial on demand solution Carrier SIM Telephone number like 335123457 or 00393351236 for international number Password SunGuard BOX serial number Seleziona GPRS on demand se vuoi trasmettere i dati utilizzando il Modem GPRS SunGuard connettere il Modem alla COM1 NOTA per modelli SMALL e ALUMINIUM utilizzare il convertitore USB 232 in dotazione Per utilizzare questa modalita la sim card deve essere in grado sia di effettuare una connessione dati sia di ricevere chiamate voce Carrier Selezionare il proprio operatore telefonico APN Scegliere il punto di accesso corretto come specificato dal vostro piano tariffario ATTENZIONE un APN non corretto puo causare un addebito ulteriore da parte del gestore SIM Telephone number inserisci il numero di telefono della SIM inserita nel Modem GPRS SunGuard Password la password il Serial Number della SGBox vedi etichetta DISABILITARE IL PIN DELLA SIM PRIMA DELL USO 6c
23. SunGuard check the wiring complying with the technical specifications SunGuard and verify the correct pinouts PROBLEM REASON POSSIBLE SOLUTION equipment setup check the manual for setting the communication of the equipment and its communication protocol check if the link in question requires a termination saving settings after any changes to this section INVERTER AND DEVICES put the box in STOP and then put it in START to reset processes feed of verify that the equipment is on and apparatuses working to monitor the monitored cambio if you were previously registered on the dell ingresso same serial devices it is possible that seriale sulla they then go on to affect the database SunGuard Box information of this serial in this case contact your service SunGuard change on serial check that the connected equipment input SunGuard under the same serial have not been assigned identical addresses The SunGuard Check that there is a carrier and the Box does not ADSL router is turned on transmit data to Check the network cable the server Check the information compiled and SunGuard DATA TRANSMISSION NETWORK sections of SunGuard Box Check that you have entered the activation code Check that the cable is plugged into the LAN port correct Check that the SunGuard Box is in RUNNING mode 67
24. a GPRS Modem connect the modem to COM1 52 NOTE If SMALL and ALUMINIUM use the USB 232 converter supplied In this mode the modem s Internet connection is always on check with your local phone rate plan to make sure you do not generate traffic in excess Carrier Select your service provider APN Choose the correct access point as specified by your plan WARNING An incorrect APN may cause an additional charge by the operator SIM Telephone number Enter the phone number of the SIM card in GPRS modem Password The password is the Serial Number of SGBox see label Example KSA1234567 Data upload frequency select the frequency in minutes of sending data to the Web Server The recommended value is 5 minutes DISABLE SIM PIN OF BEFORE USE GPRS always ON Using the GPRS always on method data is collected on the SunGuard BOX with a 5 minutes resolution You can change the upload frequency NOTE This is an always up solution these means that the internet connection will be always available Check your data plan with your SIM card provider to be sure that you will not generate any extra charge carrier select BZ APN select EA SIM Telephone number like 335123457 or 00393351236 for international number Password SunGuard BOX serial number Data upload frequency 5 min 93 7 Start or Stop system monitoring After you have successfully configured the SunGuard Box you can start the moni
25. always available Check your data plan with your SIM card provider to be sure that you will not generate any extra charge carrier select BZ APN select hd SIM Telephone number like 335123457 or 00393351236 for international number Password SunGuard BOX serial number Data upload frequency 5 min BZ 19 7 Start or Stop system monitoring Dopo aver configurato correttamente la SunGuard Box possibile avviare il processo di monitoraggio Usa il tasto START per avviare il processo di monitoraggio Start or Stop system monitoring SunGuard BOX system monitoring status is Not Running GPRS listener status is Not Running Remote administration is Not running A Your system seems to be not configured for data transmission this make sense only if you want to use SunGuard Box as local datalogger To enable data transmission please comlpete the configuration section Il sistema di monitoraggio stato attivato Il system monitoring status Running Monitoring system started SunGuard system status SunGuard BOX system monitoring status is Running GPRS listener status is Not Running Remote administration is Synchronization Start Stop Current machine date and time is 22 05 2012 15 11 31 Change Date and time Local storage status Ee Used 27 Total 1 97 GB Free 1 46 GB Utilizza il tasto STOP per effettuare delle modifiche alla configurazione quando il
26. cess etc init d sgservice start usr local agenUaros2 aros2 py devittyS1 t 2 i 0 I data ftp Aogs inverter aros txt ttyS1 etc init d sgservice start usr local agentpyms pyms sh 0 devittyS2 1 Starting core snmpd process Starting network management services Link for authomatic startup Startup done 21 14 Maintenance Questa sezione permette la manutenzione e l aggiornamento del sistema Si consiglia di utilizzare questa sezione con il supporto dello Staff tecnico SunGuard SunGuard Monitoring status ACTIVE Activation number 999999 Maintenance SunGuard BOX system time and date Current machine date and time is 05 24 2012 18 38 29 DATE 05 24 2012 insert as mm dd yyyy TIME 18 38 eg 11 06 or 11 06am Configuration backup Download running config Logfiles backup Download running system log files Active features counters enable local data storage enable local graphs enable custom ftp enable Type the feature code you received ex hxrlJGx3FGx8CP SunGuard BOX activation Type your SunGuard activation number SBCODE Enable Disable logging ex PR 000123 Logs are currently ON Firmware update Upload new firmware file Reboot SunGuard Box system Sfoglia 28 Menu Plant details DA Inverter and Devices V g Network Data transmission Start Stop Test utility Data display Download CSV
27. debug una volta attivata questa modalit tutti i processi di monitoraggio scriveranno informazioni molto dettagliate sui vari file di log vedi sezione 13 29 NOTA abilitare questa modalita solo se strettamente necessario e ricordarsi di disabilitarla utilizzando il tasto Disable quando non pi necessaria 14g Firmware update nuovi Firmware sono scaricabili dal sito web http www sunguard it Area installatori Si consiglia di mantenere sempre aggiornato il proprio datalogger con le nuove versioni firmware disponibili online 14h Reboot SunGuard Box system Premendo il tasto Reboot la SunGuard Box effettuer un ciclo completo di riavvio equivalente a spegnere e riaccendere la macchina Da utilizzare dopo aver modificato le impostazioni di rete oppure dopo aver effettuato un aggiornamento Firmware 15 Password change Password di accesso al sistema Per modificare la password necessario conoscere la password attuale Verr modificata la password dell utente attualmente connesso al sistema SG Box Change Password Actual password New password New password confirm Change password 30 16 Reset Per effettuare il RESET dell intero sistema necessario collegare una tastiera con connettore USB alla SG box e digitare simultaneamente i seguenti due tasti Alt FrecciaSu Il sistema annuller TUTTA la configurazione effettuata Ripetere quindi la configurazione dal principi
28. e the income factor from here 26 13 Status logs Permette di visualizzare i LOG del sistema distinti per funzioni ed oggetti Selezionando un oggetto funzione riportati sotto il menu available logs file vengono visualizzati i relativi log Status Log SunGuard BOX system monitoring status is Running GPRS listener status is Not Running available log files AROS TTYSO AROS TTYS1 COLLECTOR DAILY FRIEM FIP TRANSFER STARTUP SUNGUARD MODEM SUNGUARD SENSORBOX SUNGUARD STRINGCONTROL Tue May 22 15 14 39 CEST 2012 MODEL PRO2 SUBMODEL PRX003A VERSION 3 2 2beta4 15052012 BRAND PRX Contatori enabled Copying specific model version files Reset all cron script no crontab for root Reset all devices counter APPLY default SNMP parameter Processing file etc sunny V2 tty ttyS0 conf Device dev ttyS0 Processing file etc sunny V2 ty ttyS1 conf Device devittyS1 Agent inverter AROS Setup Qta 1 for SNMP Agent 2 to etc sunny aros q ta precedente 0 SNMP agent already loaded DLL2 SNMP agent already loaded DLL3 SNMP agent done startup cmd done Processing file etc sunny V2fty ttyS2 conf Device devittyS2 Agent Sunguard Sensors box Setup Qta 1 for SNMP Agent 1 to etc sunny pvms q ta precedente 0 SNMP agent already loaded DLL2 SNMP agent already loaded DLL3 SNMP agent done startup cmd done Starting monitoring pro
29. ettamente La pagina visualizza i dati istantanei di monitoraggio Colonna 1 Mostra la tipologia marca dell apparato Colonna 2 Mostra il numero dell apparato se avete configurato 2 inverter saranno visualizzati inverter 0 e inverter 1 Il nome della variabile monitorata Il valore della variabile monitorata e Advanced View questo pulsante permette di visualizzare tutte le variabili monitorate normalmente vengono mostrate solo le pi significative e Basic View permette di tornare alla visualizzazione semplificata ATTENZIONE Attendere circa 60 secondi per ottenere dei valori reali dopo aver avviato il processo di monitoraggio vedi sezione 7 Il tempo di risposta dipende dal numero di device collegati e dalla lunghezza del cablaggio effettuato Data display AROS 22 10 Download CSV opzionale Da questa sezione possibile scaricare i dati collezionati in locale dal sistema di monitoraggio file CSV sono distinti per mese e per apparato Selezionare il file desiderato per scaricarne il contenuto sul proprio PC E anche possibile scaricare un file compresso con tutti i file per un determinato mese cliccando su all accanto al nome del periodo desiderato NOTA il file compresso utilizza il formato tar gz per scompattarlo necessario utilizzare un programma apposito es WinRar Nella sezione Local Storage status si pu analizzare lo spazio ancora disponibile per l archiviazione dei dati
30. f the SunGuard box you must connect a computer to the ethernet port of the SG Box using a data cable Use a data cable cross if the computer does not support autosense 1 Network configuration of your computer SunGuard Box Subnet Mask Ethernet Port for configuration UNO UNO Wi Fi 192 168 0 150 255 255 255 0 ILAN 1 FAMILY FAMILY Wi Fi 192 168 0 150 255 255 255 0 ILAN 1 SMALL 10 0 0 150 255 255 255 0 LAN 2 PROFESSIONAL 3 192 168 0 150 255 255 255 0 LAN 1 BUSINESS 2 10 0 0 150 255 255 255 0 LAN 3 BUSINESS 2 Wi Fi ALUMINIUM 10 0 0 150 255 255 255 0 LAN 2 2 After configuring the network open the browser for example Internet Explorer Firefox and connect to the following address SunGuard Box Address Browser FAMILY FAMILY Wi Fi http 192 168 0 13 UNO UNO Wi Fi PROFESSIONAL 3 SMALL ALUMINIUM http 10 0 0 100 BUSINESS 2 BUSINESS 2 Wi Fi 40 3 To access the system configuration use the following access keys The user SunGuard is the administrator of the system and therefore has access to all the functions and settings of the machine User sunguard Password sunguard It is recommended to change the keys clicking on password change The guest user however can see all the information collected but can not change any configuration parameter User guest It is recommended to change the keys clicking on password change CONFIGURATION OF THE SUNGUARD BOX 1 login
31. gare un computer alla porta ethernet della Box utilizzando un cavo dati Utilizzare un cavo dati cross nel caso in cui il computer utilizzato non supportasse l autosense 1 Configurazione di rete del proprio computer SunGuard Box Subnet Mask Porta Ethernet per configurazione UNO UNO Wi Fi 192 168 0 150 255 255 255 0 FAMILY FAMILY Wi Fi 192 168 0 150 255 255 255 0 SMALL 10 0 0 150 255 255 255 0 PROFESSIONAL 3 192 168 0 150 255 255 255 0 LANI 1 BUSINESS 2 10 0 0 150 255 255 255 0 LAN DS BUSINESS 2 Wi Fi ALUMINIUM 10 0 0 150 255 255 255 0 LANZ 2 Dopo aver configurato la rete aprire il Browser es Internet Explorer Firefox e collegarsi al seguente indirizzo SunGuard Box Indirizzo Browser FAMILY FAMILY Wi Fi http 192 168 0 13 UNO UNO Wi Fi PROFESSIONAL 3 SMALL ALUMINIUM http 10 0 0 100 BUSINESS 2 BUSINESS 2 Wi Fi 3 Per accedere al sistema di configurazione utilizzare le seguenti chiavi di accesso L utente sunguard l amministratore del sistema ed ha quindi accesso a tutte le funzioni e le configurazioni della macchina User sunguard Password sunguard It is recommended to change the keys clicking on password change L utente guest invece pu visualizzare tutte le informazioni collezionate ma non pu modificare nessun parametro di configurazione User Password E consigliato cambiare le chiavi di accesso cliccando su Password change
32. he frequency in minutes of sending data to Web Server SunGuard The recommended value is 5 minutes Caution comply uppercase Custom FTP Server optional In this section you can specify the access data to an external FTP server the data logger will send the data collected in addition to the server SunGuard to the specified server once a day NOTE This feature is optional contact support to request the unlock code 50 m Active Configuration Interfaces eth0 Link encap Ethernet HWaddr 00 D0 C9 BC D6 C6 inet addr 192 168 0 14 Bcast 192 168 0 255 Mask 255 255 255 0 inet6 addr fe80 2d0 c9fffebc d6c6 64 Scope Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 1463812 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 305813 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 xqueuelen 1000 RX bytes 136585135 130 2 MiB TX bytes 329871135 314 5 MiB Interrupt 11 Link encap Ethernet HWaddr 00 D0 C9 BC D6 C5 inet addr 10 0 0 100 Bcast 10 0 0 255 Mask 255 255 255 0 UP BROADCAST MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 xqueuelen 1000 RX bytes 0 0 0 b TX bytes 0 0 0 b Interrupt 5 Base address 0x2000 IP Routing Table Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 10 0 0 0 0 0 0 0 255 255 255 0 U 0 0 Oeth1 192 168 0 0 0 0 0 0 255 255 2550 U 0 0 0 eth0 0 0 0 0 192 168 0 1 0 0 0 0 UG 0 0 0 eth0
33. ial port configuration provide device type and quantity For some devices could be needed a device id Communication Port Qt Device Enable S0 COM1 0 SUNGUARD MODEM x edit S1 COM2 2 AROS INVERTER x edit S2 COM3 edit MODBUS TCP 0 edit Esempio di configurazione realizzata e Nella COM2 sono stati collegati 2 inverter e Nella COMI stato collegato un Modem GPRS e La COM3 non stata attivata 4b Communication port configuration Device Selezionare tipologia inverter o accessorio collegato Enable Permette di attivare la porta di comunicazione ATTENZIONE ATTIVARE SOLO LE PORTE UTILIZZATE Devices quantity Indicare il numero di device collegati alla porta di comunicazione ID or device Dove richiesto inserire gli indirizzi ID oppure IP address degli apparati collegati sul bus Il campo visibile solo per gli apparati che necessitano di indirizzamento 12 PORTE DI COMUNICAZIONE DELLE SUNGUARD BOX SGB FAMILY SGB SMALL SGB PROFESSIONAL 3 SGB BUSINESS 2 SGB UNO SGB ALUMINIUM e COM1 RS232 e COM1 RS232 e COM1 RS232 e COM2 RS232 e COM2 RS485 e COM2 RS485 e COM3 RS485 e COM3 RS485 e COMA RS485 e COMA RS485 Le porte di comunicazione possono essere convertire utilizzando appositi convertitori di segnale dati Es Una porta RS232 pu essere convertita in RS485 utilizzando un convertitore RS232 485 compatibile con la SG Box Communication port configuration dev ttyS2 Device SUNGUARD SENSORBOX
34. ions 0 xqueuelen 1000 RX bytes 136585135 130 2 MiB TX bytes 329871135 314 5 MiB Interrupt 11 Link encap Ethernet HWaddr 00 D0 C9 BC D6 C5 inet addr 10 0 0 100 Bcast 10 0 0 255 Mask 255 255 255 0 UP BROADCAST MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 xqueuelen 1000 RX bytes 0 0 0 b TX bytes 0 0 0 b Interrupt 5 Base address 0x2000 IP Routing Table Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 10 0 0 0 0 0 0 0 255 255 255 0 U 0 0 O eth1 192 168 0 0 0 0 0 0 255 255 255 0 U 0 0 0 eth0 0 0 0 0 192 168 0 1 0 0 0 0 UG 0 0 0 eth0 Se la SG Box dotata di scheda Wireless sar anche presente la sezione per configurare tale interfaccia di rete Wireless Interface WLAN N Wireless network PROXIME scan networks Telecom 47047093 all 100 100 alll 100 100 A9F1BDF1DAB1NVT4F4F59 ll 80 100 Wireless password XXXXXXX IP Address from DHCP server Manual IP Address Disabled IP Address Subnet Mask Default Gateway 6 Data Trasmission 6a Trasmissione dati FTP Se la SunGuard Box connessa ad Internet tramite la porta di rete Ethernet utilizzare la LAN1 per SB Small Aluminium e Business2 seleziona FTP come metodo di trasmissione Data transmission Collected data are sent to web server though Internet If you are able to connect SunGuard BOX to the Internet via the ethernet
35. ne startup cmd done Processing file etc sunny V2 tty ttyS2 conf Device devittyS2 Agent Sunguard Sensors box Setup Qta 1 for SNMP Agent 1 to etc sunny pyms q ta precedente 0 SNMP agent already loaded DLL2 SNMP agent already loaded DLL3 SNMP agent done startup cmd done Starting monitoring process letc init d sgservice start usr local agent aros2 aros2 py devittyS1 t 2 i 0 I data ftp Aogs inverter aros txt ttyS1 Jetc init d sgservice start usr local agenvpyms pyms sh 0 dev ttyS2 1 Starting core snmpd process Starting network management services Link for authomatic startup Startup done 61 14 Maintenance This section allows the maintenance and updating of the system We recommend using this section with the support of the technical staff SunGuard Monitoring status ACTIVE Activation number 999999 Maintenance SunGuard BOX system time and date Current machine date and time is 05 24 2012 18 38 29 DATE 05 24 2012 insert as mm dd yyyy TIME 18 38 eg 11 06 or 11 06am Configuration backup Download running config Logfiles backup Download running system log files Download Active features counters enable local data storage enable local graphs enable custom ftp enable Type the feature code you received ex hxrlJGx3FGx8CP SunGuard BOX activation Type your SunGuard activation number SBCODE Enable Disable logging ex
36. ne ee ea E 8 lib System Status ame 9 2 SGB ACHVAtion ya een 9 Be Plane details asili ainsi 10 4 Inverter and device configuration cc cece eeeseececeeeeseeees 11 4b Communication port configurations cccee eee e ccc eeeeeeeeceees 12 Porte di comunicazione delle SunGuard BOX ceccccccescccccceeeees 13 5 INetwork Configurationi es ea 14 6 Data trasmissione au ee ee 16 Trasmissione det FIPrec aaa 16 GPRS On demand nm 17 GPRS always on sari iero 18 7 Start or Stop system monitoring sssssesseresesesssroseresesesesee 20 Oe GSCI onc ngewe new RBIN RS 21 2 Data display nassen 22 10 Download CSV opzionale pia 23 i Graphs DAY scans lino nni 24 12 Graphs Weekly Montly Yearly cc cece cccceeeseececceeeneeees 26 13 Stall MOOS 2 Votan dete cma ua Need 27 14 Malntenance analisi 28 14a SunGuard Box system time and date cc cece cece cceeeeeeees 29 14b Configuration backup cc cece ccceeeeeeeccceeeeseececeeeeseeees 29 14G Log files DACKUD sc lait nating seca es talora 29 14d Active TEALUNGS ccc rallo 29 14e SunGuard Box activation u sn Henne 29 14f Enable disable logging 222sesnnnnnnnnnennnnnnennennnnnnene 29 14g Firmware update use 22 30 14h Reboot SunGuard Box SYStEM ccceseesecccceeeseececceeeseeees 30 PassWord changes Gasolina 30 RESET ae a O 31 Firewall apertura delle porte sss
37. network interface please select FTP as transmission method otherwise you can use a dedicated GPRS modem and select GPRS as method Password for FTP and GPRS are the same and normally are shipped with the hardware Select the trasmission method O FTP O GPRS on demand O GPRS always on Password la password il Serial Number della SGBox vedi etichetta Data upload frequency seleziona la frequenza in minuti di invio dei dati al SunGuard web Server Il valore consigliato 5 minuti Attenzione rispettare i caratteri in maiuscolo Custom FTP Server opzionale In questa sezione possibile specificare i dati di accesso per un server FTP esterno il datalogger invier i dati collezionati oltre che ai server SunGuard al server specificato una volta al giorno NOTA Questa funzionalit opzionale contattare il supporto tecnico SunGuard per richiedere il codice di sblocco 16 FTP Using the FTP method data is collected on the SunGuard BOX with a 5 minutes resolution You can change the upload frequency to limit connection on slow or unstable Internet connection Password SunGuard BOX serial number Data upload frequency 5 min x Custom FTP Server Here you can specify your own ftp server once a day the datalogger will transfer all the collected csv files to the given server Server address Port Passive mode Destination folder Ftp password 6b GPRS on demand La modalit GP
38. ngs e FTP MAKE TEST This test can verify the correct transmission of data to the Server The test is performed with fictitious data e GPRS TEST CALL Make a test call using the modem connected to the COM1 or to a USB port for models SMALL and ALUMINIUM Use this test only if the transmission mode was set to GPRS on demand WARNING after performing this test you will need to reboot the machine Test utility Test Internet connection Make ping test Test FTP tranfer connection Test GPRS call Make GPRS call NOTE After this test have been executed the datalogger must be restarted 99 9 Data display This feature allows you to verify if the installation and configuration of SunGuard Box were made correctly Colonna 1 Mostra la tipologia marca dell apparato Colonna 2 Mostra il numero dell apparato se avete configurato 2 inverter saranno visualizzati inverter 0 e inverter 1 Il nome della variabile monitorata Il valore della variabile monitorata e Advanced View This button allows you to view all monitored variables normally only shows the most significant e Basic View return to the simplified display WARNING Wait for about 60 seconds to get the actual values after running the monitoring process see section 7 The response time depends on the number of connected devices the length of the wiring made Data display Advanced View PacR 0 000000 PacS 0 000000 PacT 0 000000 eTotal 0 000000
39. o Nel caso venga utilizzata una tastiera PS2 necessario spegnere e riaccendere la SG Box cio ATTENZIONE tutti i dati all interno del datalogger saranno cancellati e le preferenze ripristinate alle impostazioni di fabbrica QUESTA OPERAZIONE NON E REVERSIBILE 17 FIREWALL APERTURA DELLE PORTE Per potersi connettere correttamente ai Server SunGuard il datalogger necessita delle seguenti porte aperte sul router firewall 2 TCP in uscita Utilizzata per teleassistenza con accesso remoto 121 TCP in uscita Trasmissione FTP modalit aes 6500 6550 TCP in uscita passiva 3 18 RISOLUZIONE PROBLEMI troubleshooting PROBLEMATICA CAUSA SOLUZIONE POSSIBILE Non riesco ad accedere porta LAN per la controllare sul manuale all interfaccia configurazione SunGuard la porta LAN dedicata alla configurazione in base al modello della SunGuard Box utilizzata controllare il manuale per l indirizzo assegnato alla scheda di rete del PC controllare che i LED della porta ethernet siano accesi cavo di rete verificare che il cavo ethernet utilizzato per la configurazione sia crossato browser non La SunGuard Box compatibile compatibile con la maggior parte dei browser se la visualizzazione non corretta provare a cambiare browser continua a non diminuisci la velocit di riconoscere la LAN trasferimento dati della collegata alla scheda di rete del PC ed SunGuard Box ed imposta la stessa come
40. on CAUTION All data in the data logger will be erased and reset preferences to factory settings THIS WILL NOT REVERSIBLE 17 Firewall opening doors In order to connect properly to the datalogger SunGuard Server requires the following ports open on the router firewall 2 TCP in uscita Utilizzata per teleassistenza con accesso remoto 121 TCP in uscita Trasmissione FTP modalita Range 6500 6550 TCP in uscita passiva 65 18 Troubleshooting PROBLEM I can not access to the interface The SunGuard Box does not recognize the connected equipment and not seeing any value in the DATA DISPLAY REASON LAN port for configuration network cable browser not compatible still does not recognize the LAN connected to the SunGuard Box and how it continues to disconnect wrong serial cabling and pedinatura of connectors 66 POSSIBLE SOLUTION Check the manual SunGuard the dedicated LAN port configuration based on the model used SunGuard Box Check the manual for the address assigned to the network card of the PC Check that the Ethernet port LEDs are lit Check that the Ethernet cable is used for configuration crossover The SunGuard Box is compatible with most browsers if the display is not correct to try to change browser decrease the data rate of the network card of the PC and set the same as HALF DUPLEX check the specifications of the serial inputs the manual
41. port models SMALL ALUMINIUM and BUSINESS2 you can also change the parameters for the port management Change this address only when absolutely necessary eg your LAN uses the class addresses 10 0 0 0 In the Active Configuration you can check the network configuration currently in use Network configuration m Ethernet Interface LAN 1 IP Address from DHCP server Manual IP Address Disabled O IP Address 192 168 0 14 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 m DNS Configuration DNS from DHCP Manual DNS dnsl 192 168 0 1 if not know use 208 67 222 222 dns2 optional 8 8 8 8 if not know use 208 67 220 220 48 Active Configuration Interfaces eth0 Link encap Ethernet HWaddr 00 D0 C9 BC D6 C6 inet addr 192 168 0 14 Bcast 192 168 0 255 Mask 255 255 255 0 inet6 addr fe80 2d0 c9ff febc d6c6 64 Scope Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 1463812 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 305813 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 xqueuelen 1000 RX bytes 136585135 130 2 MiB TX bytes 329871135 314 5 MiB Interrupt 11 Link encap Ethernet HWaddr 00 D0 C9 BC D6 C5 inet addr 10 0 0 100 Bcast 10 0 0 255 Mask 255 255 255 0 UP BROADCAST MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 xqueuelen 1000 RX bytes
42. sssssssssoseseereroseseersrsseso 31 OUD CESMOOUING lalla 32 CARATTERISTICHE GENERALI Le SunGuard Box sono dei computer dotati di software preinstallato che hanno la funzione di raccogliere e inviare i dati dagli inverter fotovoltaici e relativi accessori compatibili es quadri di campo contatori fiscali sensori ambientali etc dati raccolti vengono inviati tramite connessione GPRS o INTERNET al SunGuard Web Server al quale l utente abilitato potr accedere dopo aver effettuato il processo di attivazione da parte dell installatore LE FASI DI INSTALLAZIONE IN SINTESI Le fasi da seguire per attivare il sistema di monitoraggio sono le seguenti Installazione della SunGuard Box VEDI SCHEMA DI INSTALLAZIONE Collegamento agli inverter ed accessori compatibili Accensione della SG Box Collegamento di un PC tramite scheda di rete alla SG Box Configurazione della SG Box Registrazione e compilazione del modulo di attivazione impianto tramite il sito http www sunguard it Area Installatori Le informazioni richieste sul sito web sono riportate sul Modulo di Attivazione cartaceo fornito nella confezione Attenzione Per effettuare l attivazione del sistema di monitoraggio necessario fornire il codice di attivazione e numero seriale riportati sull etichetta della SunGuard Box COLLEGAMENTO ALLA SUNGUARD BOX CON UN COMPUTER Per la configurazione della SunGuard Box necessario colle
43. system monitoring status Running Dopo aver apportato le ulteriori modifiche riattivare il sistema di monitoraggio con il tasto START 20 NOTA se il sistema in STOP INACTIVE nessun dato sara collezionato dal datalogger 8 Test utility Dopo aver configurato la connessione ad internet possibile effettuare dei test per verificarne il corretto funzionamento e MAKE PING TEST questo test permette di controllare l effettivo collegamento ad internet da parte della SG Box Tutti i test devono dare come risultato OK in caso contrario riverificare le impostazioni di rete e MAKE FTP TEST con questo test possibile verificare il corretto invio dei dati verso il SunGuard Server Il test viene effettuato con dati fittizzi e TEST GPRS CALL effettua una chiamata di prova utilizzando il modem SunGuard collegato alla COM1 o ad una porta USB per i modelli SMALL e ALUMINIUM Utilizzare questo test solo se la modalit di trasmissione stata impostata come GPRS on demand ATTENZIONE dopo aver effettuato questo test sar necessario riavviare la macchina Test utility Test Internet connection Make ping test Test FTP tranfer connection Test GPRS call Make GPRS call NOTE After this test have been executed the datalogger must be restarted 21 9 Data display Questa funzione permette di verificare se l installazione e la configurazione della SunGuard Box stata realizzata corr
44. toring process Use the START button to start the monitoring process Start or Stop system monitoring SunGuard BOX system monitoring status is Not Running GPRS listener status is Not Running Remote administration is Not running A Your system seems to be not configured for data transmission this make sense only if you want to use SunGuard Box as local datalogger To enable data transmission please comlpete the configuration section The monitoring system has been activated The system monitoring status is Running Monitoring system started SunGuard system status SunGuard BOX system monitoring status is Running GPRS listener status is Not Running Remote administration is Synchronization Start Stop Current machine date and time is 22 05 2012 15 11 31 Change Date and time Local storage status TE eee Used 27 Total 1 97 GB Free 1 46 GB Use the button Start Stop to make configuration changes when the system monitoring status is Running After making the other changes reactivate the monitoring system 54 NOTE If the system is in STOP INACTIVE no data will be collected from the datalogger 8 Test utility After setting up the Internet connection you can perform tests to verify proper operation e MAKE PING TEST This test is used to check the actual connection to the Internet by the SG Box All tests must result in OK otherwise re check the network setti
45. y Income 136928 1247 you can configure the income factor from here Passare il puntatore del mouse sul grafico per visualizzare il valore registrato in un dato momento 24 Cliccare sulle etichette per nascondere visualizzare la variabile dal grafico Cliccare e trascinare sul grafico per effettuare uno zoom Oltre al grafico viene visualizzato Instant Power la somma delle potenze istantanee di tutti gli inverter Total Energy la somma dell energia totale prodotta di tutti gli inverter Today Energy energia prodotta oggi dall impianto Total Income Guadagno totale in Euro Today Income Guadagno della giornata in Euro NOTA Il guadagno calcolato in Euro utilizzando il parametro Income Factor sulla pagina Plant details come fattore di moltiplicazione vedi sezione 3 25 12 Graphs Weekly Montly Yearly grafici settimanali mensili e annuali mostrano i valori di Energia Totale prodotta dall impianto fotovoltaico nel periodo selezionato Come per il grafico giornaliero possibile selezionare la settimana mese anno di riferimento Monthly Graphs Thismonth 6k gt 5 2 2 ui 30 Apr 7 May 14 May 21 May 28 May E Energy Produced Highcharts com Instant Power 12 37 kW Total Energy Today Energy 395748 34 kWh 3604 63 kWh Total Income Today Income 136929 1247 you can configur

SunGuard V. 7.0 www.sunguard.it

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents