Home

Manuale di installazione e programmazione Vista120

Contents

1. Nr DI IDENTIFI CAZIONE POSIZIONE INTERRUTTORI 123 4 5 6 UP dn UP dn UP dn UP UP dn dn 10 dn dn gn UP gn UP dn 10____UP UP UP dn UP dn UP 11 gn_dn dn UP gn UP UP 12 dn dn dn UP UP dn dn ni UP UP UP dn UP dn dn 12 UP UP UP on dn UP UP 13 dn dn dn UP UP dn UP 13 UP UP UP dn dn UP dn gn dn dn UP UP UP dn 15 gn dn dn UP UP UP UP 15 14 UP UP UP gn dn dn UP UP UP UP dn_dn fan dr 16 dn_dn UP dr dn dn dn UP UP dn UP UP UP UP 19 dn dn UP gn an UP UP 19 17 dn gn UP dr gn on UP UP UP dn UP UP UP dn 18 dn dn UP gn dn UP dn UP UP dn UP UP idn UP UP UP dn UP UP dn dn 20 dn dn UP gn UP dn de 20 UP UP dn UP dn UP UP 21 dn dn UP dn UP an UP 22 gn dn UP dn UP UP on 22 21 UP UP dn UP dn UP dn UP UP dn UP dn dn UP 23 dn dn UP dn UP UP UP 23 UP UP dn UP dn dn dn 24 dn dn UP UP on dn gn 24 UP UP dn dn UP UP UP 25 UP UP dn dn UP UP dn 26 dn dn UP UP dr UP gn 26 UP UP dn dn UPidn UP 25 gn dn UP UP g gr UP 7 2 dn dn UP UP dn UP UP 27 UP UP dn dn UP dn dn 28 gn dn UP UP UP gn dn 29 dn dn UP UP UP dn UP O dn dn UP UP UP UP dn 1 dn dn UP UP UP UP UP 28 UP_UP dn dn dn UP UP
2. 106 ADENCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 2 a TIPO DI ZONA AZIONE DI SISTEMA ZT NOTA Se tutte le zone che devono essere utilizzate per attivare un dispositivo hanno lo stesso tipo di risposta e non ci sono zone di questo tipo che NON devono attivare il dispositivo possibile utilizzare il TIPO DI ZONA anzich utilizzare una LISTA ZONE ed un EVENTO per attivare il dispositivo Se il dispositivo deve essere attivato da un operazione del sistema come il DISINSERIMENTO dovrebbe essere introdotta la scelta appropriata nell opzione TIPO DI ZONA L opzione TIPO DI ZONA funziona in maniera indipendente dalla combinazione EVENTO LISTA ZONE Se viene scelto un TIPO DI ZONA qualsiasi zona con quel tipo di risposta che dovesse andare in allarme anomalia o guasto provocherebbe l attivazione del dispositivo cos come selezionato in AZIONE Se viene scelto lo stesso TIPO DI ZONA anche per la programmazione di STOP qualsiasi zona di quel tipo che dovesse essere ripristinata disattiver il dispositivo Se il dispositivo deve essere attivato da un Operazione del Sistema come DISINSERIMENTO o QUALSIASI ALLARME INCENDIO la scelta appropriata dovrebbe essere introdotta sotto l opzione TIPO DI ZONA L operazione selezionata provocher l attivazione del dispositivo come impostato in AZIONE Le diverse scelte per TIPO DI ZONA e OP
3. m Digitare 99 per uscire dalla modalit di programmazione m Digitare il Codice Installatore SPENTO per cancellare il ritardo di inserimento del sistema 114 ADENCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 2 8 1 Descrizioni Vocali dei Rel e Vocabolario delle Sostituzioni delle Parole d Utente Parola Indice Parola Indice Parola Indice Parola Indice Parola Indice Parola Indice Air 116 Central 089 Factory 134 Laundry 140 One 070 Stairs 006 Alarm 255 Chime 054 Father s 211 Left 027 Open 148 Station 156 And 067 Closed 126 Fence 135 Library 141 Outside 210 Storage 157 Apartment 117 Computer 127 Fifth 218 Light 019 Sun 154 Appliances 161 Console 066 Fire 040 Living 030 Panic 013 System 062 Area 118 First 136 Loadung 142 Partition 090 Attic 119 Daughters 208 Five 074 Lower 094 Patio 149 Temperature 158 Den 052 Floor 029 Phone 061 Third 159 Baby 120 Detector 128 Four 073 Machine 143 Power 063 Three 072 Back 121 Device 060 Fourth 217 MAster 144 Pump 166 Tool 213 Bar 122 Dim 163 Foyer 137 Medical 014 s 007 Two 071 Basement 021 Dining 031 Front 087 Mother s 212 Second 056 Bathroom 051 Door 016 Motion 145 Service 150 Up 025 Battery 053 Down 008 Garage 023 Seven 076 Upper 187 Bed 092 Downstairs 184 Gas 138 Nine 078 Seventh 220 Upstairs 183 Bedroom 015 Driveway 130 Glass 139 Ninth 222 Shed 151 Utility 185 Blower 123 Duct 131 No 165 Shop 152 Boiler 124 Hall 050 Notth 146 Side 153 West 215 Bright 162 East 132 Heat 010 Not 012 Six 075 Win
4. IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO 155 7 1 INFORMAZIONI GENERALI 155 7 2 IMPOSTAZIONE DI ORA E DATA 155 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E PROVA 156 8 1 CODICI DI ACCESSO DI SICUREZZA 156 8 2 INFORMAZIONI GENERALI 156 8 3 CODICI D UTENTE E LIVELLI DI AUTORIT 156 8 3 1 Livelli di autorit 157 8 3 2 Regole Generali sui Livelli di Autorit e modifiche 158 8 4 ESEMPIO DI ACCESSO A SETTORI MULTIPLI 159 ADEMCO VISTA 120 INDICE 8 5 PER AGGIUNGERE UN CODICE MASTER MANAGER O OPERATORE 159 8 5 1 Per modificare un codice Master Manager od Operatore 161 8 5 2 Aggiunta di un Pulsante RF a un Utente Esistente 162 8 5 3 Cancellazione di un codice Master Manager od Operatore 162 8 5 4 Per USCIRE dalla Modalita Programmazione Utente 162 FUNZIONI DELLA TASTIERA 163 9 1 INFORMAZIONI GENERALI 163 9 2 FUNZIONI DI INSERIMENTO 163 9 3 RIEPILOGO DELLE MODALITA DI INSERIMENTO 164 9 4 INSERIMENTO GLOBALE 165 9 5 FUNZIONE CONTROLLO ACCESSI 165 9 6 RICHIESTA STRAORDINARIO 165 9 7 COMANDI VAI A GOTO CAMBIO DEL SETTORE 166 9 8 VISUALIZZAZIONE DELLE CAPACIT DI UN UTENTE 166 9 9 VISUALIZZAZIONE 166 9 9 1 Visualizzazione delle Descrizioni della Zona 166 9 9 2 Visualizzazione dei Messaggi Scaricati 166 9 10 UTILIZZO DEL MANUALE D UTENTE INTEGRATO 167 9 11 TASTI PANICO 167 9 12 TASTI MACRO A B C E O D 167 9 13 MODALIT DI ATTIVAZIONE MANUALE DEL REL Modalit 70 168 PROVA DEL SISTEMA 170 A 1 PROVA DELLA BATTERIA 170 A 2 PROVA DEL SELEZIONATORE
5. Tutto o parte del messaggio sopraindicato pu essere modificato per creare un messaggio specifico per il cliente o relativo alla ditta installatrice Questo dato sar comune a tutte le tastiere installate nel settore interessato ma potr anche essere diverso in ogni settore Sulla prima riga o sulla seconda si pu ad esempio sostituire la scritta riportando il nome del cliente o quello della Ditta installatrice oppure il numero di telefono del Centro di Assistenza Notare che i caratteri disponibili sono 16 per ogni riga Per creare il messaggio principale sulla tastiera del cliente si dovr Selezionare il Menu DEFAULT SCREEN MODE Messaggio Personalizzato La tastiera chieder il N del settore a cui deve associare il messaggio Digitare il numero del settore e premere per confermare Il display visualizza DISATTIVATO SI PUO INSERIRE Sar presente il cursore all estrema sinistra della prima riga e cio sotto il primo asterisco Il tasto 6 sposta il cursore verso destra il tasto 4 sposta il cursore verso sinistra il tasto 7 inserisce spazi oppure cancella caratteri esistenti Creazione del messaggio Per sostituire ad esempio il messaggio SI PUO INSERIRE con il messaggio ASSIST 123 procedere nel seguente modo Premere il tasto 6 per spostare il cursore verso destra continuare sino a quando si posiziona sotto il primo carattere della scritta S presente sulla seconda
6. area comune del sistema indirizzi 1 11 1 14 1 17 Un esempio potrebbe essere costituito da una struttura sanitaria nella quale sono presenti gli uffici di due dottori che hanno un area di ingresso comune si veda l esempio che segue la spiegazione Questa opzione impiega la logica per l inserimento e disinserimento automatico dell area comune campi di programmazione sono attinenti al modo in cui si comporter l area comune in base allo stato degli altri settori Essi sono 1 12 1 15 1 18 Attinenti all Area Comune e 1 13 1 16 1 19 Inserimento Area 1 12 1 15 1 18 Attinenti all Area Comune devono essere programmati in ogni settore Impostando questa opzione a 1 in ciascuno dei settori interessati essi entrano nella logica del funzionamento dell area comune nel seguente modo a Quando viene disinserito il primo dei settori attinente all area comune verr disinserita l area comune b L area comune non pu essere inserita fino a quando tutti i settori attinenti non sono stati inseriti c L inserimento dell ultimo settore attinente all area comune non generer un tentativo automatico di inserimento dell area comune 1 13 1 16 1 19 Inserisce l Area Comune deve essere programmato in ogni settore Impostando questa opzione a 1 per ciascuno dei settori interessati essi entrano nella logica del funzionamento dell area comune nel seguente modo a Quando viene disinserito il primo settore attine
7. con esito positivo dal PC del Centro di Teleassistenza con cui collegata via Modem viene inviato alla stazione ricevente un messaggio 81 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE b Durante il periodo di collegamento il display della tastiera visualizza COMUNICAZIONE IN CORSO MODEM COMM c Ad ogni collegamento o aggiornamento il PC registra automaticamente l operazione ADEMCU 155 TELEASSISTENZA DOWNLOADING VISTA 120 riportando la data l ora ed il numero del codice operatore che ha eseguito la procedura d Il tempo medio per una completa riprogrammazione della centrale inclusa la fase iniziale di chiamata attesa e richiamata stimato in circa 4 minuti e Tramite la stampante si pu avere una registrazione cartacea completa di tutte le informazioni relative ad ogni singolo cliente 6 5 COLLEGAMENTO A UN MODULO 4100SM PER LA GESTIONE LOCALE DA PC linea telefonica utilizzando il Software VLINK e il Modulo Seriale 4100SM Il collegamento diretto via cavo deve essere temporaneo e non deve rimanere come parte del sistema una volta terminata l installazione esso da considerare solamente uno strumento a disposizione dell installatore durante il processo di installazione G La centrale pu essere gestita localmente da un PC senza che sia necessario l impiego di un modem o una NOTA collegamenti tra la Centrale e il 4100SM sono diversi da quelli mostrati nelle istruzioni di installazione de
8. della centrale Morsetti 6 7 Rel 1 2 304 Modulo rel AD 4204 Figura 11 Ripristino dell alimentazione del rivelatore di fumo a 4 fili con l uso del modulo a rel 4204 2 Collegare i rivelatori compresi i rivelatori di calore se impiegati tra i terminali della zona selezionata Tutti i rivelatori devono essere collegati in parallelo Rimuovere la resistenza di fine linea da 2000 ohm se presente sui morsetti della zona selezionata La resistenza di fine linea deve essere collegata in parallelo al contatto sull ultimo rivelatore 1 6 7 Rivelatori di fumo a 4 fili compatibili Non conforme CEI 79 2 Utilizzare qualsiasi rivelatore di fumo a 4 fili che sia compatibile con il funzionamento 10 14V_ e che abbia il tempo di ripristino dell allarme non superiore a 6 secondi Alcuni rivelatori di fumo a 4 fili compatibili sono elencati di seguito Fotoelettrico collegamento diretto System Sensor 2412 Fotoelettrico con sensore di calore collegamento diretto System Sensor 2412TH lonizzazione collegamento diretto System Sensor 1412 1 6 8 Configurazione della zona 7 per il funzionamento con chiave di comando La Zona 7 pu essere programmata come ingresso a chiave di tipo impulsivo Il comando a chiave della zona 7 pu essere assegnata a un solo settore Per abilitare il comando chiave che pu essere di tipo meccanico o elettronico eseguire la seguente procedura 1 Introdurre il numero del settore
9. si devono definire le zone che appartengono a quella lista DIGITA Nr LISTA 00 Esci 00 m Digitare il numero della Lista Zone 01 08 desiderata Digitare 00 per uscire AGGIUNGI Zn Nr 000 ESCE 000 Usando numeri a tre cifre introdurre ogni zona che deve essere inclusa nella lista zone m Premere dopo ogni numero di zona per confermare Quando sono state introdotte tutte le zone m digitare 00 quindi premere 112 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA CANCELLLA LST 1 Si 0 No m Digitare 0 per memorizzare la lista di zone m Digitare 1 per cancellare l intera lista di zone CANCELLA Zn m Digitare 1 per cancellare una o pi zone dalla lista m Digitare 0 se non si desidera apportare alcuna modifica alla lista zone Scegliendo 1 il display visualizza la maschera successiva altrimenti riapparir la domanda Digitare Nr Lista zn DA LEVARE 000 ESCE 000 m Digitare il numero della zona da rimuovere dalla lista m Digitare dopo ogni numero di zona introdotto per confermare VEDI LISTA Zn 00 ESCE Questa maschera viene presentata se si immette 00 alla domanda a Digitare Nr Lista Digitare il numero della lista che si desidera visualizzare m Premere per continuare Zn ASSEGNATE 000 ESCE XXX Digitare per rivedere in successione tutte le zone assegnate alla lista m Digitare 00 seguito da per uscire dal programma Premere 99 per uscire dalla modalit di
10. 0 1 abilita l utente che utilizza un trasmettitore radio all esclusione forzata di tutte le zone violate Quando si tenta di inserire il sistema la tastiera emetter un singolo tono dopo la pressione del tasto se sono presenti delle zone violate Se stata abilitata questa funzione l utente deve premere nuovamente il tasto entro 4 secondi per l esclusione forzata di quelle zone e inserire il sistema 0 l esclusione forzata da trasmettitore RF non abilitata VERIFICA DELL ALLARME 0 1 Utilizzo della scheda Audio AAV o della scheda Video VAV La Zona 5 non pi disponibile come zona di protezione e viene usata solamente per fornire il riscontro che sia terminata la funzione di verifica eseguita tramite l AAV e il VAV 0 non viene impiegata la verifica dell allarme ADEMCU 81 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 1 66 TACITAZIONE DELLA SUONERIA DURANTE AAV 0 1 tacitazione delle sirene dell allarme e dei cicalini della tastiera quando vengono attivati i microfoni di ascolto collegati alla scheda per la verifica audio AAV 0 AAV non deve essere usata 1 67 VERIFICA VIDEO DELL ALLARME 0 1 Viene impiegata la Verifica Video dell Allarme VAV deve essere abilitato anche l indirizzo 1 60 attraverso l inserimento di 1 Questo parametro abilitera la trasmissione di un Codice di Event
11. B 1 abilitazione della trasmissione del messaggio di mancanza tensione di rete in un intervallo di tempo tra 10 e 40 minuti 0 normale segnalazione della mancanza di rete circa 2 minuti dopo la mancanza di tensione Selezionare questa opzione al fine di evitare l intasamento delle linee telefoniche della Stazione Ricevente in caso di Black Out Es mancanza rete in un intero quartiere CODICE DI ACCESSO AL MODULO TELEFONICO 00 11 01 09 primo digit 11 per o 12 per secondo digit Per disabilitare il modulo vocale digitare 00 per il primo digit e digitare 11 per il secondo digit del codice codice di disabilitazione 00 11 Questo il codice a 2 cifre che l utente deve usare per accedere al sistema attraverso il modulo telefonico 4285 chiamando da un qualsiasi telefono TEMPO DI SIRENA PER ALLARME INCENDIO 0 1 disabilitazione del tempo di sirena per qualsiasi zona definita come incendio indipendentemente dal settore se si desidera che in caso di Allarme Incendio la sirena suoni ininterrottamente sino a quando non si effettua il Disinserimento del sistema ADEMCU 71 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 23 24 25 26 27 28 29 0 il tempo di sirena lo stesso di quello previsto per l allarme furto programmato con l indirizzo 13 specifico del settore ABILITAZIONE ALLARMI DI EMERGENZA DA TASTIERA 001 ih SPECIFICO DI
12. Campanello intervallo ADEMCoO 133 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 4 9 4 Foglio Di Lavoro Eventi Temporizzati Fascia Numero Evento Numero Modo di Comando atorno Evento Oggetto 1 2 20 NOTA L Luned M Marted ecc F Festivo 4 10 PROGRAMMAZIONE EVENTI TEMPORIZZATI Le programmazioni trattate in questo paragrafo possono essere utilizzate per attivare rel escludere zone inserire disinserire il sistema ecc Il sistema prevede la programmazione massima di 20 eventi Le fasce orarie devono essere prima definite in modo da poter essere usate per attivare gli eventi Se si usano degli Eventi Temporizzati per controllare dei rel e o dispositivi per Sistemi a Onde Convogliate le sotto elencate voci devono essere necessariamente programmate attraverso l utilizzo del Menu 93 nel menu che riguarda la programmazione dei rel IMMETTI RELE Nr GRUPPO RELE Nr N Identificativo 01 32 Se applicabile RESTRIZIONI TIPO MODULO 4204 0 X 10 CODICE SISTEMA per via radio e CODICE UNITA per dispositivi X 10 INDIRIZZO e MODULO Indirizzo Modulo 4024 N Rel 134 ADEMCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 Dopo essere entrati nel menu di programmazione oraria digitare 0 fino ad accedere alla maschera sotto indicata che permette la programmazione degl
13. Lista Zone Lista Zone Nr 4 9 3 Finestre di Disinserimento Inserimento Accesso Il modo di comando relativo alle fasce orarie di Disinserimento Inserimento e alle Limitazioni di Accesso pu essere scelto unicamente come 3 durante la fascia Codice Evento Oggetto 40 Abilita Fascia Oraria Disinserimento Per settore Settore i 41 Abilita Fascia Oraria Inserimento Per settore Settore i 42 Abilita Fascia Oraria Accessi Per gruppo i Gruppo i 3 Immettere il Modo di Comando il dato identifica il momento preciso in relazione alla fascia oraria in cui si deve verificare l azione selezionata Selezionare secondo esigenze o necessit fra MODO di COMANDO 1 2 DESCRIZIONE Inizio Fascia Oraria Fine Fascia Oraria Periodo attivo solamente durante la Fascia Oraria ON all inizio della fascia OFF alla fine della fascia Questa funzione puo essere utilizzata in abbinamento ai comandi di Inserimento Disinserimento Esclusione zone durante la fascia oraria Ad esempio se viene selezionata l esclusione in modo che si attivi durante la fascia oraria le zone previste nella lista relativa verranno automaticamente escluse all inizio della fascia ed automaticamente ripristinate al termine della stessa Inizio Fine Fascia Oraria Con questa funzione se il rel stato programmato come impulsivo esso si attiver per 2 secondi all inizio e alla fine della fascia oraria segnalando il periodo di intervallo previsto Es
14. PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 DI NOTA possibile alimentare l amplificatore 4297 a 12 Vc c attraverso i morsetti 1 e 2 Batteria 12V AD 2197 Centrale VISTA al circuito antimanomissione LINEA MULTIPLEXER QD A TRASPONDER N TRASPONDER Circuito amplificatore AD 4197 alimentato localmente Figura 15 Schema di collegamento dell amplificatore AD 4297 CONTENITORE RIVELATORE TT Alimentatore Confafto Contatto Antima ny Alame N C nomissione N C Resistenza di fine linea Non Linea Multiplexer Linea Multiplexer Cl N verde N Giallo Non usato Nero Rosso AD 4193SN jee EEPROM f ii i Figura 16a Schema di collegamento dell AD 4193SN CONTENITORE RIVELATORE Sy Alimentatore Contatto Gontatto Antima 12V AlameN C nomissione N G itiplexer 2 Rosso Figura 16b Schema di collegamento dell AD 4293SN 28 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE DIP SWITCH Non usato Ground Opzionale 10k 10k 10k 10k 10k 10k 10k 10k Figura 17 Schema di collegamento AD 4208U GLI INTERRUTTORI 2 E 5 SONO MOSTRATI IN ON CNU Hero DI IDENTIFICAZIONE Le INTERRUTTORE N 6 PER IL CONTEGGIO DEGLI IMPUL SI E ARILITATO L INTERRUTTORE N 7 PER LE PROVE DI MOVIMENTO E LINEA MULTIPLEXER NOTA GLI INTERRUTTORI DA LED 1 A5 SONO IN ON SAET CETAN e QUANDO SONO SPOSTATI
15. Ulteriori zone in anomalia verranno visualizzate una alla volta Per visualizzare lo stato di un altro settore premere No Settore Questo visualizzer lo stato del settore richiesto ADEMCO 9 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 Il LED Inserito su una tastiera Master verr acceso solamente se sono stati inseriti con successo tutti i settori Il LED Pronto verr acceso solamente se tutti i settori disinseriti sono pronti all inserimento Nessun LED sar acceso se sono inseriti alcuni settori e alcuni dei settori disinseriti sono pronti Il cicalino su una tastiera Master indicher la condizione pi critica su tutti i settori La priorit dei suoni la seguente A Segnalazione intermittente per allarme incendio B Segnalazione continua per allarme intrusione C Segnalazione di anomalia emissione rapida di toni Il cicalino pu essere tacitato premendo qualsiasi tasto sulla tastiera Master o una tastiera nel settore in cui attivo il cicalino NOTA Una tastiera Master utilizza le stesse indicazioni di panico del Settore 1 Le indicazioni di panico della tastiera Master vengono inviate al Settore 1 e attiveranno il Settore 1 Quindi deve essere abilitato l allarme di panico nel Settore 1 1 3 FUNZIONI PER LA RIDUZIONE DEI FALSI ALLARMI Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Informazioni generali a proposito dei falsi allarmi Logica dell Errore di Uscita e relativ
16. di Programmazione Oraria digitando il codice installatore 80 La tastiera visualizzer il messaggio di programmazione delle Fasce Orarie Fasce Orarie 1 Si 0 No 0 Digitare 1 in seguito al messaggio del menu principale per iniziare la programmazione delle fasce orarie Fasce Orarie Nr 01 20 00 Esci 01 Digitare il numero a 2 cifre della fascia oraria che si desidera programmare Premere il tasto per confermare l introduzione Digitare 00 poi al messaggio Fascia Oraria Nr per uscire dalla programmazione delle Fasce Orarie e visualizzare il messaggio Esci m Digitare 0 al messaggio Esci per tornare alle scelte del menu principale e continuare la programmazione Digitare 1 per uscire dalla Modalit del Menu di Programmazione Oraria 01 Fascia Oraria 00 00AM 00 00AM Se stato introdotto il numero di una fascia oraria il cursore verr posizionato sulle decine di ore dell orario di inizio della fascia oraria m Digitare l orario di inizio desiderato della finestra oraria e premere Il cursore passa ai minuti Digitare i minuti desiderati e premere Commutare l indicazione AM PM premendo qualsiasi tasto 0 9 mentre il cursore si trova sotto alle lettere A P Ripetere la procedura per l ora di fine della fascia oraria Quando si terminato l inserimento dei dati viene nuovamente visualizzato il messaggio Fascia Oraria Nr Digitare il numero della successiva fa
17. la centrale inserita in modalit Totale o Parziale Quando la centrale inserita nelle modalit Immediato o Massimo non viene fornito nessun ritardo di ingresso Questo ritardo di uscita inizia ogni volta che viene inserita la centrale indipendentemente dalla modalit di inserimento selezionata tempi sono programmabili Questo tipo di zona viene solitamente assegnato a sensori o contatti sulle porte per le quali necessario un tempo maggiore affinch esse vengano raggiunte dalla tastiera tempi di ritardo per questo tipo di zona devono essere superiori rispetto a quelli del Tipo di Zona 01 p es un garage una piattaforma di carico o la porta di un seminterrato TIPO 03 PERIMETRALE Questo tipo di zona fornisce un allarme istantaneo se la zona viene violata quando la centrale inserita in modalit Totale Parziale Istantanea o Massima Questo tipo di zona solitamente viene assegnata a tutti i sensori o contatti su porte non usate per il percorso di ingresso o finestre TIPO 04 INTERNA A SEGUIRE Questo tipo di zona fornisce un allarme ritardato utilizzando uno dei tempi di Ingresso Uscita se viene prima violata la zona Ingresso Uscita altrimenti essa fornisce un allarme istantaneo Questo tipo di zona attivo quando la centrale inserita in modalit Totale o Massima La modalit Massima elimina il ritardo di ingresso Questa zona viene esclusa automaticamente quando la centrale viene inserita nelle modalit Parziale
18. m Digitare 00 00 per cancellare l orario NOTA E possibile utilizzare due comandi per avere un attivazione in un giorno ed una disattivazione in un altro giorno 06 ORAFINE 11 45 PM m Digitare l orario di fine attivazione nel formato 00 01 11 59 Quando il display visualizza lora impostata m premere il tasto per definire AM PM Utilizzare qualsiasi tasto 0 9 per modificare l indicazione AM PM Digitare 00 00 per cancellare l orario 06 GIORN LMMGVSD 0 7 X X Per selezionare i giorni in cui deve attivarsi il rel m premere un tasto qualsiasi 1 7 corrispondente al giorno della settimana 1 Luned 7 Domenica il display presenta una X sotto la lettera corrispondente al giorno ad indicare che l uscita relativa a quel determinato giorno attiva Digitando nuovamente lo stesso numero del giorno si disattiva la funzione nella specifica giornata Digitando 0 i temporizzatori saranno abilitati a lavorare in tutti i giorni della settimana Le uscite saranno attive solo nei giorni contrassegnati da una X posta sotto la lettera iniziale Al progredire dei giorni della settimana gli stessi si resettano disattivandosi a meno che non sia stata selezionata l opzione sotto indicata che appare nella successiva maschera Permanente m Quando la programmazione stata completata premere per continuare 06 PERMANENTE 1 Si 0 No 0 La funzione Permanente significa che questi comand
19. m Premere per continuare 01 AEVZLZTS Stop 0 0 0 00 La tastiera visualizza una schermata riepilogativa di Fine STOP m Premere per continuare 01 AZIONE RELE No risposta Selezionare il modo di funzionamento del rel Azione con il quale esso risponder quando attivato dall evento di Inizio Introdurre il valore secondo le necessit O Non utilizzato 1 Attivato persoli 2 secondi 2 Attivato Permanentemente 3 Attivato ad Intermittenza Pulsato 01 START EVENTO Non usato Un rel pu essere attivato da un Evento usato insieme a una Lista Zone o attraverso un Tipo di Zona Azione di Sistema Se si usa la combinazione Evento Lista Zone digitare il codice dell evento nel seguente modo O Non utilizzato 1 Allarme 2 Apertura 3 Anomalia Guasto 4 Ripristino 108 ADEMcCU VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA Se non si utilizza una Lista Zone per attivare il rel digitare 0 m Premere per continuare 2 START LIST Zn Non usato Una Lista Zone pu essere impiegata per Attivare o Terminare l azione del rel Se essa deve essere impiegata a tale scopo m digitare il numero della Lista Zone 1 8 Se non deve essere impiegata una lista zone digitare 0 e premere per continuare START TIPO Zn No risposta Invece di una combinazione Evento Lista Zone pu essere usata una combinazione Tipo di Zona Azione di Sistema per provocare l attivazione del
20. o stringa di parole viene automaticamente aggiunta al vocabolario esistente alla fine del gruppo di parole che iniziano con la medesima lettera dell alfabeto Se le parole personalizzate sono state composte come indicato nel punto 3A verranno memorizzate con una numerazione compresa tra 250 e 269 rispettivamente per le parole da 1 a 20 Se invece le nuove parole sono state composte cos come indicato nel punto 3B le stesse verranno inserite alla fine del gruppo di parole del vocabolario che iniziano con la medesima lettera 6 Ripetere i passi da 2 a 6 per creare fino a ad altre 19 parole personalizzate o stringhe di parole T Digitare 0 0 per uscire dalla procedura di programmazione Creazione del Nome Identificativo del Settore 1 Selezionare la modalita DESCRIZ SETT Il sistema richiedera il numero di settore desiderato Digitare il numero introducendo il valore 1 8 ADEMCO 101 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 Seguire la stessa procedura precedentemente indicata per creare la parola personalizzata con la sola eccezione che il nome da assegnare come dato di riconoscimento del settore dovra essere limitato a soli 4 caratteri si dovra pertanto usare una forma abbreviata Es MAG Magazzino 2 Creazione Messaggio Principale Messaggio Installatore Normalmente quando il sistema disinserito e pronto all Inserimento la tastiera visualizza DISATTIVATO SI PUO INSERIRE
21. per alcuni secondi la seguente visualizzazione FINE ARCHIVIO Per indicizzare gli eventi contenuti nell archivio digitare codice 6 2 ACCETTA EVENTI 0 NO 1 Sl Premere 1 se l Archivio Eventi deve essere indicizzato nella memoria Tutti gli eventi nell archivio verranno nuovamente visualizzati solo se viene selezionata l opzione TUTTI Se viene selezionata l opzione di visualizzazione RECENTI verranno visualizzati solo quegli eventi che si sono verificati dalmomento del comando 1 Premere 0 se non si desidera che l archivio eventi venga indicizzato in questo momento ADEMCU 57 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 Se stato premuto 1 apparir SEI SICURO 0 NO 1 Sl Premere 1 se si desidera indicizzare l archivio eventi CLEAR Premere 0 se non si desidera indicizzare l archivio eventi Definizioni delle scritte visualizzate sul display TUTTI Eventi dall ultima cancellazione CLEAR COMPLETI Visualizzazione di tutti gli eventi TIPO Tipo di evento Furto Incendio ecc CCC Numero di zona contatto UUU Numero d utente 1 16 PROCEDURA FINALE DI ATTIVAZIONE Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Considerazioni sulla messa a terra e Collegamento del trasformatore c a e Collegamento della batteria e Tabella assorbimenti corrente ausiliaria e della linea multiplexer 1 16 1 Informazioni generali E possibile alimentare la centrale dal trasfo
22. 1 abilita l inserimento semplificato dell impianto nelle modalit TOTALE PARZIALE ISTANTANEO o MASSIMO senza dovere digitare il codice sar infatti sufficiente premere il tasto Una volta inserito il sistema invia il messaggio di Inserimento Disinserimento con Codice Utente 0 se stato abilitato il messaggio per l utente 2 tipicamente un utente master in un dato settore 72 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 30 NOTA 31 NUMERO TELEFONICO INTERNO PABX 32 33 34 36 0 inserimento semplificato dell impianto Deve essere sempre utilizzato il codice di sicurezza per disinserire il sistema Si tenga presente che se il sistema inserito tramite il comando di Inserimento Semplificato il codice installatore e i codici con livello di autorit 5 non potranno disinserire il sistema TIPO DI SELEZIONE TELEFONICA 0 1 selezione in Multifrequenza DTMF 0 selezione ad Impulsi Decadica Se si imposta la selezione multifrequenza accertarsi che la centrale telefonica a cui collegato l utente supporti tale tipo di selezione Si tenga presente che la comunicazione con l uso di protocolli DTMF Ademco Alta Velocit Espanso Ademco 4 2 Express Ademco Contact ID avverr sia che sia possibile la selezione multifrequenza o meno Si veda l indirizzo 1 33 per la possibilit di inviare messaggi con selezione impulsiva dopo che un primo tentativo con chiam
23. 1 13 6 Dispositivi Ausiliari di Segnalazione Allarmi Ponte Radio Il connettore J7 fornisce le uscite per allarme incendio allarme furto panico udibile allarme silenzioso aggressione Queste sono le funzioni di default con cui sono programmate le uscite 2 3 e 4 Esse possono essere utilizzate per il controllo di dispositivi ausiliari di segnalazione come un Ponte Radio Nota Le uscite logiche per Incendio Uscita 2 e Panico Silenzioso Aggressione Uscita 4 possono essere invece utilizzate per il controllo della chiave di inserimento e dei LED di pronto quando viene abilitato l indirizzo 15 Quando vengono usate per l attivazione degli allarmi queste uscite sono normalmente basse e diventano alte quando si verifica la corrispondente condizione di allarme Rimangono quindi alte fino a che non viene inserito da tastiera il codice di sicurezza SPENTO con l eccezione dell uscita Panico Silenzioso Aggressione che un impulso di 2 secondi 1 14 SIRENE AUTOALIMENTATE Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Informazioni generali e Collegamento delle sirene autoalimentate e Programmazione delle opzioni per le sirene esterne e Sirene compatibili 1 14 1 Informazioni generali La Centrale fornisce un uscita per sirena altoparlante che viene usata per alimentare delle sirene di allarme Tale uscita alimentata a 10 13 8 V 2 8A massimo compresa la corrente ausiliaria assorbita Il superamento dei limiti di
24. 111 LOCALE 112 LUCERNAR 113 MACCHINE 114 MAGAZZINO 115 MAGNETICO 116 MANCANZA 117 MONOMISSIONE 118 MANSARDA 119 MEDICO 120 MICRO 121 MOSTRA 122 MURO 123 NEGOZIO 124 NONO 125 NORD 126 ONDA 127 OPERE 128 OSPITI 129 OVEST 130 OTTAVO 131 PADRONALE 132 PARCHEGG 133 PARETE 134 PARTI 135 PAVIMENTO 136 PELLICC 137 PERIMETR 138 PERSIANA 139 PIANO 140 PIAZZALE 141 POLIZIA 142 POMPE 143 POMPIERI 144 PORTA 56 8 9 D HA fp a ONDA 145 PORTICO 146 PORTIERE 147 PORTINER 148 PORTONE 149 POSTER 150 PRANZO 151 PRESENZA 152 PRIMO 153 PRIVATA O 154 PRODUZ 155 PRONTO 156 PUBBLICO 157 PUNTO 158 QUARTO 159 QUINTO 160 RADIO 161 RAGGIO 162 RAPINA 163 RETE 164 RETRO 165 RICAMBI 166 RICEVIM 167 RITARDO 168 RIVELAT 169 ROTTURA 170 SALA 171 SALONE 172 SALOTTO 173 SCALA 174 SCATOLA 175 SECOND 176 SENSORE 177 SENZA 178 SERBATOI 179 SERRANDA 180 SERVIZIO 181 SESTO 182 SETTIMO 183 SFONDAM 184 SIRENA 185 SOFFITTA 186 SOFFITTO 187 SOGGIORNO 188 SOPRA 189 SOTTERR 190 SOTTO 191 STALLA 192 STANZA N A Oz MAST IO Wms 193 STAZIONE 194 STRADA 195 STUDIO 196 SUD 197 SWITCH 198 TAMPER 199 TAPPARELLA 200 TAVERNA 201 TELEF 202 TEMPERAT 203 TENSIONE 204 TERMICA 205 TERMOST 206 TERRA 207 TERRAZZO 208 TERZO 209 UFFICIO 210 USCITA 211 VENTILATORI 212 VETRINA 213 VETRO 214 VIA 215 VIBRAZIONE 216 VOLUMETR 217 218 219 220 221 222 223 224
25. 2 fili integrata Ciascun dispositivo collegato alla linea multiplexer ha la capacit di comunicare il proprio stato alla centrale Questi dispositivi vengono chiamati RPM moduli ad indirizzo multiplexer Nella linea multiplexer scorre sia l alimentazione sia i dati delle zone dei moduli a indirizzo multiplexer ed esegue costantemente il monitoraggio dello stato di tutte le zone abilitate La massima corrente assorbita da parte di tutti i dispositivi sulla linea multiplexer non pu superare i 128mA a meno che non si utilizzi un Modulo Amplificatore per Linea Multiplexer 4297 NOTA Si veda l elenco dei dispositivi compatibili al termine di questo paragrafo 1 7 2 Caratteristiche comuni delle zone su linea multiplexer Le zone su linea multiplexer possiedono le seguenti caratteristiche e Devono usare i moduli a indirizzo multiplexer RPM e Sono supervisionate dalla centrale e Sono assegnabili individualmente a uno degli 8 settori 1 7 3 Collegamento Indirizzamento dei moduli a indirizzo multiplexer Tutti i dispositivi sulla linea multiplexer devono essere collegati in parallelo ai terminali e della linea multiplexer della centrale rispettivamente 24 e 25 E possibile eseguire il collegamento da un dispositivo all altro o avere diversi rami collegati direttamente alla centrale in una configurazione a stella Prestare attenzione a rispettare la polarit Nonostante tutti i dispositivi della linea multiplexer siano colleg
26. 29 UP UP dn dn dn UP dn 30 UP UP dn dn dn dn UP 31 UP UB dn fdn dn tan dn 32 gn UP an dn dn de gn 32 P dn UP_UP_UP UP UP 33 dn UP gn dn dn dn UP 33 UP dn UP UP UP UP dn 4 dn UP dn de dn UF dn 34 UP dn UP UP UP dn UP 35 dn UP gn gn dn UP UP 35 UP dn UP UP UP dn dn 3 gn UP dn dn UP dn gn 36 UP_dn_UP UP dn UP UP 37 dn UP an gn UP an UP 37 __ UP dn UP UP dn UP dn dn UP dn dn UP UP dn 38___ UP dn UP UP dn gn UP 39 dn UP dn dn UP UP UP 39 UP dn UP UP gn idn dn dn UP dn UP dn dn dn 40 UP dn UP dn UP UP UP dn UP dn UP dn dn UP UP an UP dn_ UP UP dn 42 dn_UP dn UP or UP dn 42 UP dn UP dn UP 43 do UP gn UP or UP UP 43 UP dn UP dn dn 4a dn UP on UP UP dn gn 44 dn UP dn dn UP UP 45 gn UP gn UP UP dr UP a5 UP dndn UP dn 46 dn UP dn UP UF UP gn 46 UP dn dn dn UP 47 dn_UP_dn_ UP UP UP UP 47 UP dn UP dn gn dn dn 46 dn UP UP dan gn gn dn 48 UP dn dn UP UP UP UP 49 dn UP UP dr an dn UP 49 UP dn dn UP UP UP dn 50 dn UP UP gn gn UP dn 51 dn UP UP dr do UP UP 50 UP dn dn UP UP dn UP 51 UP dn dn UP_UP dn dn 52 dn UP UP d UP dn gn 52 UP dn dn UP dn UP_UP 53 dn UP UP dn UP dn UP 53 UP gn d
27. 81 Default di comunicazione per formato Ademco Express 82 Default di comunicazione per formato Ademco Alta Velocit 83 Default di comunicazione per formato Identificazione del Punto Contact ID 148 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI TABELLA DEI CODICI DI EVENTO PER IL FORMATO RICONOSCIMENTO DEL PUNTO Codici Definizione Codici Definizione 110 Allarme Incendio 407 Inserimento Disinser da Teleassistenza 121 Aggressione 408 Inserimento semplificato senza codice 122 Panico Silenzioso 24 ore 409 Inserimento Disins con Comando Chiave 123 Panico Udibile 411 Richiesta di richiamata Teleassistenza 131 Furto Zone Perimetrali 441 Inserimento Parziale Stay 132 Furto Zone Volumetriche Interne 451 Inserimento Disinser Anticipato 134 Furto Zone Ingresso Uscita 452 Inserimento Disinser Ritardato 135 Furto Zone Giorno Notte 453 Disinserimento NON Effettuato 150 24 ore ausiliario 454 Inserimento NON Effettuato 301 Mancanza Rete 455 Autoinserimento Fallito 302 Basso Livello Batteria di Centrale 457 Autoesclusione da Utilizzatore 305 Ripristino di Sistema 459 Inserimento Recente 306 Accesso alla Programmazione 570 Esclusione zone 309 Prova Batteria non Superata 602 Chiamata periodica di prova 332 Corto Guasto linea Multiplex 606 Segue la Verifica Audio 333 Guasto Ricevitore senza fili 607 Centrale in Prova 373 Guasto zona Incend
28. 8am Fascia oraria di chiusura Lunedi Giovedi 2 5 30pm gam Fascia oraria di chiusura Venerdi 3 7pm 8am Fascia oraria di chiusura Sabato Normalmente in questo modo possibile utilizzare meno fasce orarie 3 3 PROGRAMMAZIONE ORARIA DISINSERIMENTO INSERIMENTO 3 3 1 Generalit La programmazione relativa al Disinserimento Inserimento orario pu essere eseguita in tre distinti modi ognuno dei quali prevede un orario di Inserimento e uno di Disinserimento Ci sono tre tipi di programmi disponibili Giornaliera Festiva e Temporanea PROGRAMMAZIONE ORARIA GIORNALIERA Ciascun settore pu avere un programma orario giornaliero costituito da una fascia oraria di Disinserimento ed una di Inserimento PROGRAMMAZIONE ORARIA VACANZE FESTIVITA La programmazione oraria relativa ai periodi di vacanza o Festivit si sostituisce al normale programma orario giornaliero PROGRAMMAZIONE ORARIA TEMPORANEA L utente finale pu creare una programmazione temporanea che si sostituisca a quella giornaliera o delle ADEMCU 121 PROGRAMMAZIONE ORARIA VISTA 120 vacanze Risulta costituita da una fascia oraria di Disinserimento ed una di Inserimento per ogni giorno della settimana Questa programmazione pu durare anche una settimana al termine della quale essa decade La programmazione viene eseguita tramite il Menu 81 Vedi in proposito il paragrafo relativo Altri orari di Disinserimento o Inserimento possono essere aggiunti utiliz
29. Alta Velocit m Premere per continuare m Digitare nello stesso modo il resto dei codici Gli altri codici del Gruppo 4 di Sistema sono e Inizio Test Fine Test e Fine Test senza anomalie Una volta che sono stati introdotti questi codici di trasmissione dei messaggi il sistema domander ESCI DAL MENU 0 No 1 Si Se si ha terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi m premere 1 Si per uscire dalla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione del sistema m digitare 0 No e premere 98 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 2 4 11 Programmazione Descrizioni e E possibile programmare delle descrizioni delle zone di protezione rel pulsanti di panico corti sulla linea multiplexer e anomalie nella supervisione del ricevitore RF 2 e Ogni descrizione pu essere composta da una combinazione di parole fino ad un massimo di 3 scelte CPR ta nel Vocabolario costituito da 244 parole e ad ogni parola possibile aggiungere una s o una s e Oltre alle 20 parole definite dall installatore possono essere aggiunte altre parole a quelle gi presenti in memoria In questo modo quando si verifica un allarme o un anomalia in una zona la tastiera fornisce una descrizione precisa del punto in questione e E inoltre possibile programmare un messaggio personalizzato dall installatore
30. Comunque ciascun operatore pu essere assegnato a uno dei tre livelli sia nelle funzioni FILE che COMMAND come mostrato di seguito Programma archivi File Access nella fase di caricamento sul PC SOLO VISIONE Abilitato soltanto a visualizzare dati informativi Data Base ma non introdurre modifiche e neppure visualizzare i codici di sicurezza degli utenti PARZ VISIONE MODIFICA Abilitato a visualizzare e modificare solo parzialmente i dati dei clienti ma non i loro codici di sicurezza TOTALE VISIONE MODIFICA Abilitato a visualizzare e modificare ogni dato informativo Data Base di archivio anagrafico e di visualizzare i codici di sicurezza dei clienti 6 4 2 Programma comandi e controlli comunicazzzione File Control Command durante il collegamento SOLO VISIONE Abilitato solamente a visualizzare o richiedere alla centrale i dati di programmazione nonch impartire il comando di Inserimento impianto Non si abilitati a Disinserire il sistema escludere zone o modificare la programmazione PARZIALE VISIONE MODIFICA Abilitato a visualizzare parzialmente e a impartire i comandi di Inserimento impianto esclusione zone modifica programmazione Non si abilitati a Disinserire l impianto o bloccare le funzioni TOTALE VISIONE MODIFICA Abilitato a effettuare tutti i controlli e i comandi nonch a bloccare il funzionamento della centrale collegata NOTE a Ogni volta che la centrale viene Chiamata
31. Ingresso Perimetro Inserito Interno Inserito TOTALE Si Si Si Si PARZIALE Si Si Si No IMMEDIATO Si No Si No MASSIMO Si No Si Si 166 ADEMCO VISTA 120 FUNZIONI DELLA TASTIERA 9 4 INSERIMENTO GLOBALE Se abilitato per l utente la tastiera visualizzer INSER TUTTO 0 No Se NO la tastiera domanda singolarmente per l inserimento di ciascun settore Se SI il sistema tenta di inserire tutti i settori permessi per questo utente Se ci dovessero essere delle zone aperte porte aperte finestre ecc la tastiera le visualizzer Si vedano le note seguenti Queste anomalie devono essere corrette o la zona esclusa prima dell inserimento Una volta che vengono rimosse le anomalie ripetere la procedura di inserimento 1 Quando si impiega la funzione di Inserimento Globale se ci sono delle anomalie in alcuni dei settori selezionati il sistema entrer in una modalit di riepilogo in cui vengono visualizzate su display le zone aperte di tutti i settori selezionati Queste anomalie devono essere rimosse o escluse codice ESCLUSIONE tenter di escludere le anomalie in tutti i settori selezionati Questa modalit di riepilogo terminer in circa 120 secondi se non vengono premuti tasti 2 Se quando si disinserisce il sistema utilizzando un Disinserimento Globale uno o pi settori selezionati si trova in una condizione tale che richiede l attivazione del cicalino della tastiera come la 9 memoria
32. L INSERIMENTO possibile procedere al punto successivo Aprire e quindi ripristinare individualmente ogni contatto o sensore su ciascuna zona per verificare che sia monitorato dal sistema Se la zona non pronta le tastiere nel settore al quale assegnata la zona dovrebbero visualizzare il numero della stessa Quando ciascuna zona viene ripristinata dovrebbe apparire nuovamente il messaggio PRONTO ALL INSERIMENTO NOTA Se una o pi zone non vengono visualizzate sulla tastiera del settore corretto verificare sia la programmazione della tastiera che della zona per verificare l assegnazione corretta del settore 5 Quando si ottiene la visualizzazione corretta sulla tastiera significa che le zone cablate di base del sistema funzionano correttamente 6 Scollegare la rete ca 24 ADEMCUO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 7 ZONE 010 128 SU LINEA MULTIPLEXER A 2 FILI 1 Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni Generalit sulla linea multiplexer Caratteristiche comuni delle zone su linea multiplexer Collegamento dei moduli a indirizzo multiplex alla linea multiplexer Indirizzamento dei moduli a indirizzo multiplex Limitazioni della linea multiplexer Programmazione delle zone su linea multiplexer Procedura di verifica per le zone su linea multiplexer 1 7 1 Generalit sulla linea multiplexer E possibile espandere il sistema dalle 9 zone di base fino a 128 zone utilizzando la linea multiplexer a
33. Modulo Rel 4204 5 Modulo Voce 4285 m Premere per confermare il dato introdotto 01 ASSEGNA SETT Se in precedenza stato selezionato il Tipo 01 viene visualizzata questa maschera m Digitare il numero del settore di default del dispositivo indirizzabile da 01 al numero massimo dei settori programmati per il sistema nell indirizzo 2 00 Questo il settore principale per il quale deve essere impiegato il dispositivo m Digitare 9 per configurare questa tastiera come Master del sistema Premere 104 ADENCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA OPZIONI SUONO Le tastiere indirizzate possono essere programmate individualmente se si desidera sopprimere alcuni avvisi acustici Beep che vengono emessi durante le fasi di Inserimento Disinserimento di Ingresso Uscita e di Chime Segnale di Avviso Questa opzione pu essere utilizzata per non disturbare le persone eventualmente presenti nei locali m Digitare un numero di due cifre 00 03 per definire le modalit di soppressione degli avvisi acustici 00 Nessuna soppressione 01 Soppressione per Inserito Disinserito ed Ingresso Uscita 02 Soppressione Chime Avviso 03 Soppressione per Inserito Disinserito Ingresso Uscita e Avviso Il display visualizzer il successivo numero di dispositivo da programmare TAST GLOBALE 1 Si 0 No Se stato selezionato Tipo 01 viene visualizzata questa maschera Premere 1 per abilita
34. PRECEDENZA NON ANCORA RIPRISTINATO Oot W P Il NOTA Se stato abilitato il messaggio di Disinserimento Inserimento il canale 1 conterr il codice dell utente 1 9 A F Il canale di stato canale 9 potrebbe avere le seguenti condizioni 1 AGGRESSIONE Solo per aggressione o informazioni sui canali 9 15 DISINSERIMENTO ESCLUSIONE Solo per canali 1 8 INSERIMENTO SUPERVISIONE ANOMALIA Solo per canali 1 8 STATO DEL SISTEMA MANCANZA RETE CA nel canale 1 BATTERIA BASSA nel canale 2 CANCELLAZIONE ARCHIVIO EVENTI nel canale 3 ARCHIVIO EVENTI PIENO 50 nel canale 3 ARCHIVIO EVENTI PIENO 90 nel canale 3 TRABOCCO ARCHIVIO EVENTI nel canale 3 RIPRISTINO RETE nel canale 4 INIZIO PROVA DI MOVIMENTO FINE nel canale 8 STATO DI ALLARME NORMALE Solo canali 1 8 9 TRASMISSIONE DI PROVA oOo W P Il NI Il Un tipico messaggio ad alta velocit espanso potrebbe essere 1234 5115 5555 7 Numero codice 1234 con allarmi sui canali 2 e 3 ADENMCO 147 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI VISTA 120 5 3 LIMITAZIONI 1 Quando si utilizza Ademco ad Alta Velocit Espanso si tenga presente che sono disponibili solamente 15 canali pi un canale per Aggressione Se dovessero venire impiegate pi di 15 zone esse dovranno condividere i canali 2 Con la trasmissione Ademco ad Alta Velocit Espanso i canali 9 15 non sono in grado di segnalare anomalie o esclusioni Utilizzare questi canali per le zone che non trasmettono que
35. Per esempio se stata selezionata la definizione Durante la Fascia con il comando di INS PARZ il sistema sar inserito in modo parziale all inizio della fascia oraria e disinserito alla fine della medesima 4 9 1 Comandi di inserimento Codice Evento Oggetto 20 Inserimento Parziale Settore i 21 Inserimento Totale Settore i 22 Disinserito Settore i 23 Inserimento Parz Forzato Auto Esclusione zone aperte Settore i 24 Inserimento Tot Forzato Auto Esclusione zone aperte Settore i NOTA Nel caso venga usata una delle funzioni sopraindicate si pu programmare il tempo di preavviso indirizzo 2 06 132 ADEMCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 4 9 2 Comandi di esclusione modi di attivazione relativi ai soli comandi di esclusione zone possono essere preventivamente scelti secondo esigenze funzionali in tre distinti modi e cio 1 Inizio Fascia 2 Fine Fascia 3 Durante la Fascia Qualora la scelta fosse stata 3 durante la fascia il sistema provveder all Auto Esclusione delle zone comprese nella lista a cui il comando associato all inizio della fascia oraria ed al ripristino alla fine della fascia stessa Se invece previsto il comando di Auto Ripristino zone il sistema provveder a ripristinarle le zone escluse all inizio della fascia oraria ed a ri escluderle alla fine della stessa Codice Evento Oggetto 30 Auto Esclusione Lista Zone Lista Zone Nr 31 Auto Ripristino
36. Per visualizzare il contenuto degli indirizzi di programmazione digitare seguito dalle 2 cifre dell indirizzo di programmazione dati presenti in quell indirizzo verranno visualizzati ma non potranno essere eseguite delle modifiche 2 1 6 Errori di digitazione e Nel caso in cui venga introdotto un indirizzo errato la tastiera visualizzer FC e Se dovesse essere digitato un dato errato per esempio un numero pi grande rispetto a quello permesso il display della tastiera non visualizzer nessun dato e In entrambi i casi precedenti reintrodurre semplicemente l indirizzo di programmazione esatto RIEPILOGO DEI COMANDI DI PROGRAMMAZIONE 94 Successiva pagina di indirizzi 99 Precedente pagina di indirizzi o uscita dalla modalit di programmazione senza blocco 91 Selezione del settore per la programmazione degli indirizzi di programmazione specifici di un settore 98 Uscita dalla modalit di programmazione con blocco dell installatore 2 1 7 Programmazione Indirizzi di sistema I valori di alcuni indirizzi di programmazione riguardano tutto il sistema globali mentre alcuni possono essere diversi per ciascun settore specifici del settore Si tenga presente che gli indirizzi di programmazione specifici di un settore vengono saltati automaticamente quando si programmano gli indirizzi globali Se il sistema ha solo 1 settore gli indirizzi specifici del settore non verranno saltati automaticamente Per la programmaz
37. Premere per spostare il cursore alla posizione del giorno e inserire il giorno desiderato utilizzando un valore a 2 cifre Premere e introdurre il mese desiderato Premere e introdurre l anno Uscire dalla modalit di impostazione dell orologio premendo il tasto con il cursore sotto le cifre relative dell anno ADENMCO 157 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E PROVA VISTA 120 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E PROVA 8 1 CODICI DI ACCESSO DI SICUREZZA Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Informazioni generali a proposito dei codici di accesso di sicurezza Definizione dei livelli di autorit degli utenti Come aggiungere un codice di accesso d utente Come modificare un codice di accesso d utente Come cancellare un codice di accesso d utente 8 8 2 INFORMAZIONI GENERALI Il sistema permette l assegnazione di un totale di 150 codici di accesso di sicurezza ciascuno associato ad un numero di identificazione a 3 cifre Si tenga presente che indipendentemente dal numero dei settori a cui ha accesso ciascun codice esso occupa solamente uno dei 150 possibili numeri di identificazione Se un codice particolare non dovesse essere usato in tutti i settori quel codice d utente non pu essere usato nuovamente Pu essere programmata anche la funzione Inserimento Semplificato indirizzo di programmazione 29 per ogni settore che permette la pressione del tasto anzich del codice di sicurezza qu
38. SETT 1 AI UT 003 AUT 1G Si tenga presente che la G dopo il livello di autorit indica che la funzione di inserimento globale abilitata per questo utente nel settore visualizzato e che il punto al termine della seconda linea indica che stata abilitata la trasmissione del messaggio di disinserimento inserimento per questo utente nel settore visualizzato Il simbolo indica il settore dal quale l utente pu essere modificato o cancellato 8 5 1 Per MODIFICARE un codice Master Manager od Operatore Digitare Codice Installatore 8 Numero d utente 002 150 nuovo codice d utente O codice Master o Manager ma deve essere un codice con un livello di autorit superiore rispetto al codice che deve essere modificato cio il codice Master pu modificare un codice di livello Manager od Operatore ma non pu modificare un altro codice Master un codice Manager pu modificare un codice di livello Operatore ma non pu modificare un codice Master o un altro Manager Numero Utente 003 NUOVO UTENTE Il sistema rileva che un numero d utente gi stato assegnato a domander se questo un nuovo utente m Premere 0 NO Il sistema confermer quindi che la modifica permessa in base al livello di autorit ADENMCO 163 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E PROVA VISTA 120 8 5 2 Aggiunta di un Pulsante RF a un Utente Esistente Per aggiungere un pulsante RF a un utente esistente o per
39. SETTORE 995 996 999 1 abilitazione degli allarmi di emergenza da tastiera usati in questo settore 0 disabilitazione degli allarmi di emergenza da tastiera ALLARMI MULTIPLI SPECIFICO DI SETTORE 0 1 abilitazione degli allarmi multipli 0 disabilitazione degli allarmi multipli Determina se ad impianto inserito il sistema deve generare uno o pi cicli di allarme nel caso che uno stesso sensore segnali ripetuti allarmi durante il medesimo periodo di Inserimento Questa scelta ha effetto solo sull allarme udibile Sirena e non sul numero dei messaggi trasmessi alla Stazione Ricevente Si veda la Soppressione Intermittente del Sensore per la limitazione dei messaggi di comunicazione NON USARE 0 NON USARE pena la decadenza della omologazione IMQ Allarmi ABILITAZIONE USCITA LOGICA PER ZONE TIPO 8 1 1 permette l attivazione opzionale dell uscita logica sul pin 7 del connettore J7 in modo da comprendere la risposta della zona di tipo 8 24 ore ausiliario 0 solo gli allarmi di tipo furto e panico udibile zona tipo 7 attiveranno il pin 7 CHIAMATA INTELLIGENTE 0 1 la centrale non trasmette la chiamata periodica di prova se sono gi pervenuti alla Stazione Ricevente altri messaggi di recente e cio dopo l ultima chiamata programmata 0 la centrale invia sempre e comunque le chiamate periodiche all orario previsto indipendentemente dal fatto che altri messaggi ricevu
40. ZONA N 225 ZONA 226 0 2271 228 2 229 3 230 4 2315 232 6 233 7 234 8 235 9 250 Prima parola perso nalizzata 270 Ultima parola per sonalizzata 0 oa N lt xXS lt CHHMDONV ADEMCoO 103 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 4 12 Programmazione Apparati Questo Menu viene utilizzato per programmare gli indirizzi delle tastiere dei ricevitori radio e dei rel Dagli indirizzi di programmazione premere 93 per visualizzare la scritta PROG ZONE relativa alla programmazione zone Digitare ripetutamente 0 fino a visualizzare PROG APPARATI PROG APPARATI 1 Si 0 No Digitare 1 SI se si desidera programmare gli apparati installati nell impianto INDIR APPARATO 01 31 00 ESCE NOTA L indirizzo 00 sempre programmato di Default per la consolle di tipo Alfanumerico assegnata al settore 1 senza opzioni di soppressione del suono L indirizzo del dispositivo identifica l apparato da controllare Digitare le due cifre 01 31 relative all indirizzo di riconoscimento fisico dei singoli apparati Premere per confermare NOTA L indirizzo 04 deve essere utilizzato per il Modulo Vocale 4285 se ne viene utilizzato uno Altrimenti esso pu essere utilizzato per un altro tipo di dispositivo 01 TIPO APPARTO TASTIERA ALTA 1 Selezionare il tipo di apparato come segue 0 Dispositivo non utilizzato 1 Consolle 6139 3 Ricevitore Radio 5881 5882 4
41. a quello in cui collocata la camera da letto assai poco probabile che queste sveglino o richiamino l attenzione delle persone all interno della camera e Anche le persone sveglie possono non sentire i segnali acustici se questi sono attutiti dal rumore di uno stereo apparecchi radiotelevisivi condizionatori d aria o altri apparecchi o dal traffico della strada Infine gli allarmi acustici anche se molto forti possono non essere uditi da deboli di udito o da persone profondamente addormentate e Le linee telefoniche necessarie per trasmettere il segnale di allarme dal luogo protetto alla stazione di sorveglianza alla polizia o ad altre persone possono essere fuori servizio anche temporaneamente oppure possono essere state volutamente occupate Le linee telefoniche possono essere inoltre manomesse da esperti criminali e Anche se il sistema risponde alle emergenze come previsto gli occupanti possono non avere un tempo sufficiente per proteggere se stessi dalla situazione di emergenza In caso di sistemi collegati ad Istituti di Vigilanza o alle Autorit questi possono non intervenire in maniera adeguata ADEMCO 183 VISTA 120 e Questa apparecchiatura come tutti i dispositivi elettrici soggetta a guasti di componenti Anche se essa stata progettata per durare almeno 10 anni i componenti elettronici possono guastarsi in ogni momento e La causa pi comune di un mancato funzionamento di un sistema di allarme in caso
42. act prudently in protecting themselves and continue to insure their lives and property We continue lo develop new and improved protection devices Users of alarm systems owe it to themselves and their loved ones to learn about these developments 182 ADEMCO VISTA 120 AVVISO LIMITI DI UN SISTEMA DI ALLARME Anche se questo un sistema di sicurezza avanzato esso non pu offrire una protezione garantita contro i furti l incendio o altre emergenze Tutti i sistemi di sicurezza sia commerciali che residenziali possono non essere in grado di dare l allarme per numerose ragioni Per esempio aperture non protette o gli intrusori possono essere sufficientemente esperti per escludere o aggirare un rivelatore o scollegare i mezzi di allarme rivelatori di intrusione ad esempio i rivelatori ad infrarossi passivi i rivelatori di fumo e molti altri tipi di rivelatori non funzionano in assenza di alimentazione Apparati funzionanti a pile non funzionano senza di esse con pile scariche o con pile non correttamente inserite e Apparati alimentati solo a corrente alternata non funzionano in caso di mancanza di alimentazione anche per brevi periodi Segnali inviati dai trasmettitori via radio possono essere bloccati o riflessi da strutture metalliche prima di raggiungere il ricevitore Anche se la trasmissione stata verificata correttamente durante le prove settimanali il blocco pu avvenire se una struttura metallica viene introdot
43. attuabili tramite il collegamento di Teleassistenza attraverso il software AD 4130PC2 IT pu essere abilitata o disabilitata Disabilitare un comando significa che il Centro di Teleassistenza non sar in grado di eseguire quella determinata funzione durante il collegamento Si veda 1 53 per disabilitare la funzione di Richiamata Callback 38 ZONA NONESCLUDIBILE SPECIFICA DI SETTORE 000 001 128 numero della zona che non pu essere esclusa dall utente 000 tutte le zone possono essere escluse Questo parametro non influenza le zone incendio che non possono essere escluse 39 TRASMISSIONE MESSAGGIO DISINSERITO INSERITO CON CODICE INSTALLATORE SPECIFICO DI SETTORE 0 1 trasmissione al centro di vigilanza del messaggio di Disinserimento Inserimento effettuato tramite il Codice Installatore 0 la trasmissione non richiesta 40 TRASMISSIONE MESSAGGIO DISINSERITO INSERITO CON CHIAVE 0 1 abilitazione della trasmissione del messaggio di impianto Disinserito Inserito attuato con comando esterno chiave 0 la trasmissione non richiesta 41 TIPOLOGIA LINEE CONVENZIONALI ZONE 2 8 1 0 necessaria la resistenza di fine linea 1 la resistenza di fine linea non necessaria Circuito NC rileva aperture e non necessita di resistenza di fine linea DEVE essere 0 per l approvazione IMQ 42 TEMPO DI ATTESA PER INOLTRO MESSAGGI 0 0
44. batteria bassa 1 e 2 cifra O Codice Disinserimento prima cifra C Codice Inserimento prima cifra U Numero Utente 1 e 2 cifra Gg Codice Prova 1 e 2 cifra R Codice Ripristino Allarme 1 e 2 cifra Rit Codice Ripristino Anomalia 1 e 2 cifra Rgb Codice Ripristino Esclus 1 e 2 cifra RaAc Codice Ripristino rete c a 1 e 2 cifra RiLp Codice Ripristino Bat 1 e 2 cifra Numero Zona per o B 99 3 o C 96 1 o A 95 Aggressione 92 146 ADEMCUO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI La trasmissione Identificazione del Punto Ademco Contact ID assume il seguente formato CCCC QEEE GG ZZZ Dove CCCC Codice cliente Q Identificativo evento assume due valori E nuovo evento R ripristino EEE Codice evento 3 cifre esadecimali GG Numero Settore 00 per i messaggi di sistema ZZZ Numero di Zona o del punto che trasmette l allarme o numero dell utente per messaggi di disinserimento inserimento messaggi di stato del sistema Mancanza rete Prova di movimento ecc contengono degli zero nella posizione ZZZ Ademco Formato di Trasmissione ad Alta Velocit Espanso per canale canali da 1 a 8 potrebbero avere una delle seguenti condizioni 1 NUOVO EVENTO DISINSERIMENTO Stato del canale sempre 2 RIPRISTINO INSERIMENTO Stato del canale sempre 4 NORMALE NESSUN MESSAGGIO DA TRASMETTERE TRASMESSO IN
45. con cavi separati La massima lunghezza di un cavo dalla centrale a una singola tastiera collegando ogni tastiera con un cavo separato non deve superare le lunghezze elencate nella seguente tabella Tabella Lunghezza dei Cavi Diametro del Cavo Sezione Lunghezza 0 64mm 0 32mmq 137m 0 81mm 0 50mmq 213m 1 0mm 0 80mmq 335m 1 3mm 1 3mmq 533m NOTE A La lunghezza i quando viene usato un cavo non schermato a quattro conduttori 305 metri se viene usato un cavo schermato B Se sullo stesso cavo si collega pi di una tastiera le precedenti lunghezze massime devono essere divise per il numero delle tastiere sul cavo la massima lunghezza sar di 69 metri se vengono utilizzate due tastiere con un cavo di diametro 0 64mm Per tastiere collegate a un singolo cavo a 4 conduttori determinare la corrente assorbita da tutte le unit collegate al singolo cavo quindi controllare sulla tabella della Lunghezza del Cavo per determinare la massima lunghezza che pu essere utilizzata a seconda del diametro L assorbimento di corrente per tutti i dispositivi pu essere trovato nel paragrafo SPECIFICHE E ACCESSORI 3 Stendere il cavo di collegamento dalla centrale alle tastiere utilizzando un cavo twistato da 4 conduttori il diametro dei conduttori determinato in base alla tabella precedente 4 Collegare le tastiere ai morsetti 6 7 8 e 9 sulla scheda della centrale come mostrato di seguito Figura 7 Collegament
46. contatto a scambio con la chiave asportabile in entrambe le posizioni Per questa prestazione necessario usare un 4193SN collegato come indicato qui di seguito ADEMCU 51 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 Programmare questa zona come tipo 21 Inserimento Totale deri 4193SN Linea Multiplexata Bianco Tamper Opzionale rr Programmare questa zona come tipo 22 Disinserimento ov Modulo ADI 4148 X Chiave meccanica o elettronica di tipo stabile quando il rel eccitato l impianto spento quando il rel diseccitato l impianto acceso Figura 28b Comando di un settore attraverso una chiave meccanica o elettronica Quando l interruttore chiuso tra il filo NERO e VERDE la centrale inserita quando l interruttore chiuso fra il NERO e il BIANCO la centrale disinserita Il cicuito N C del trasponder deve essere programmato come zona tipo 21 Inserimento Totale mentre il circuito con la resistenza di fine linea deve essere programmato come tipo 22 Disinserimento ATTENZIONE L organo di comando esterno dovra avere lo stesso livello di certificazione della centrale La scheda di decodifica dovr essere alloggiata all interno del contenitore della centrale NOTE PER LA PROGRAMMAZIONE Ciascun ingresso del 4193SN deve essere autoappreso singolarmente dalla centrale L autoapprendimento deve essere fatto prima di collegare il contatto della chiave
47. da parte degli utenti principali del sistema NOTA SULLA TRASMISSIONE DEL MESSAGGIO DI DISINSERIMENTO INSERIMENTO Quando si aggiunge un utente il sistema domander le capacit di trasmissione del messaggio di Disinserimento Inserimento solamente se l utente stato aggiunto dall installatore Quando un Master o Manager aggiunge un nuovo utente l abilitazione di trasmissione del messaggio di Disinserimento Inserimento sar uguale a quella dell utente Master o Manager che sta aggiungendo l utente Se necessario che i messaggi di Disinserimento Inserimento siano selezionabili da parte dell utente Master o Manager l Installatore deve assegnare due codici utente Master o Manager uno con la trasmissione del messaggio di Disinserimento Inserimento abilitata l altro senza Si tenga presente che la trasmissione del messaggio di Disinserimento Inserimento dell Inserimento Semplificato abilitata se lo l Utente numero 2 e che l Inserimento Semplificato viene segnalato come Utente 0 Per fare in modo che i messaggi dell Inserimento Semplificato vengano trasmessi per tutti i settori l Utente n 02 deve avere l autorit e l abilitazione per il Disinserimento Inserimento di tutti i settori Se non si desidera un codice con accesso a tutti i settori si consiglia che all utente n 02 venga assegnato il livello di autorit 5 in tutti i settori e che il codice venga mantenuto segreto Il livello di autorit 5 non pu disinserire i
48. della centrale per l accesso di modulo VIP 4285 e Procedura di verifica per il modulo VIP 4285 1 10 1 Informazioni Generali Il Modulo VIP 4285 un accessorio aggiuntivo che permette all utente di accedere al sistema di sicurezza e ai rel attraverso un telefono multifrequenza sia localmente dai telefoni interni sia chiamando da distanza Questo modulo deve essere abilitato nel Menu per la programmazione facilitata 93 come indirizzo del dispositivo 4 e deve essere assegnato a un settore NOTA Un solo Modulo VIP pu essere utilizzato in un sistema di sicurezza e l assegnazione del settore ADEMCO 41 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 viene eseguita attraverso la Programmazione del Dispositivo Menu per la programmazione facilitata 93 Il Modulo VIP 4285 permette all utente di eseguire le seguenti operazioni attraverso un telefono multifrequenza e Ricevere sul telefono messaggi con sintesi vocale riguardanti lo stato del sistema di sicurezza e Inserire e disinserire il sistema di sicurezza ed eseguire la maggior parte degli altri comandi attraverso la tastiera telefonica e Controllare i rel 4204 e o i dispositivi dei Sistemi a Onde Convogliate utilizzando la modalit di accesso ai rel 70 e Ricevere annunci vocali sul telefono come conferma di qualsiasi comando introdotto 1 10 2 Informazioni utili e ll Modulo VIP pu annunciare molte delle parole solo in Inglese che nelle stesse condizioni nor
49. devices sound on a different level or the residence from the bedrooms then they are less likely to waken or alert people inside the bedrooms Even persons who are awake may not hear the warning if the alarm is muffled by noise from a stereo radio air conditioner or other appliances or by passing traffic Finally alarm warning devices howeverloud may not warn hearing impaired people or waken deep sleepers e Telephone lines needed to transmit alarm signals from a premises to a central monitoring station may be out of service or temporarily out of service Telephone lines are also subject to compromise by sophisticated intruders e Even if the system responds to the emergency as intended however occupants may have insufficient time to protect themselves from the emergency situation In the case of a monitored alarm system aulhorities may not respond appropriately e This equipment like other electrical devices is subject to component failure Even though this equipment is designed to last as long as 10 years the electronic components could fail at any time The most common cause of an alarm system not functioning when an intrusion or fire occurs is inadequate maintenance This alarm system should be tested weekly to make sure all sensors are working properly Installing an alarm system may make one eligible for lower insurance rates but an alarm system is not a substitute for insurance Homeowners property owners and renters should continue to
50. di allarme o una condizione di anomalia il sistema provocher tale l attivazione ed entrer in una modalit di riepilogo nella quale verranno visualizzate la memoria di allarme o le condizioni di anomalia di tutti i settori selezionati Questa modalit continuer fino a che non sono trascorsi circa 120 secondi o si verificato un secondo disinserimento che interrompe l emissione dei toni acustici NOTA L inserimento globale non pu essere eseguito attraverso una tastiera via radio 9 5 FUNZIONE CONTROLLO ACCESSI Se programmato in ciascun settore pu essere usato un rel per il controllo dell accesso Il rel viene programmato nell indirizzo 1 76 Per attivare questo rel l utente introduce il proprio codice 0 Il rel funzioner in modo impulsivo per circa 2 secondi 9 6 RICHIESTA STRAORDINARIO Se stata usata la programmazione oraria per Disinserimenti Inserimenti gli utenti finali possono ritardare manualmente il tempo di inserimento straordinario di 1 o 2 ore Questo utile se un utente deve rimanere all interno del luogo protetto per un tempo maggiore rispetto al consueto L utente deve avere il livello di autorit di manager o superiore Per la richiesta di straordinario digitare il codice d utente 82 STRAORDINARIO PREMI 0 2 ore m Digitare i numeri relativi alle ore 1 o 2 per i quali deve essere ampliata la finestra di inserimento Si tenga presente che il ritardo viene intro
51. di intrusione o di incendio l inadeguata manutenzione e Questo sistema di allarme dovrebbe essere verificato settimanalmente per essere sicuri che tutti i rivelatori funzionino adeguatamente e L installazione di un sistema di allarme pu essere motivo di sconto sul premio assicurativo ma un sistema di allarme non sostitutivo dell assicurazione e Proprietari e affittuari devono continuare ad agire prudentemente nella protezione di se stessi e continuare ad assicurare la loro vita e le loro propriet Continuiamo a sviluppare nuove e migliori apparecchiature di protezione Gli utilizzatori dei sistemi di allarme dovrebbero impegnare se stessi e i loro cari ad informarsi su questi sviluppi 184 ADENCO VISTA 120 ADEMCoO 185 VISTA 120 186 ADEMCO
52. dr UP UP dn B6 dn VP dn UP gn dn UP E dn UP dn dn da UP dn dn UP UP UP 89 dn UP_dn_dn_UP_UP dn VALORE VALORE BIT BIT 64 32 16 amp 2 1 64 32 16 8 4 2 1 IDENTIFI RR n IDENTIFI Af CAZIONE 3 4 5 6 7 8 CAZIONE 3 4 5 6 7 8 12 UP UP dn dn UP_UP i2 dn gn UP UP dn dn ae 13 UP UP dn dn UP dn 13 gn dn UP UP dn UP 14 UP UP dn dn dn UP 15 UP UP dn dn dn dn UP dn UP UP UP UP UP UP UP dn 14 dn dn UP UP UP dn 15 dn dn UP UP UP UP 16 gn UP dn dn dndn 17 dn UP dn dn dn UP UP UP dn UP 18 dn UP dn dn UP dn 19 dn UP dn dn UP UP 20 on UP dn UP dn dn 21 dn UP dn UP dn UP 22 dn UP dn UP UP dn 23 gn UP dn UP UP UP dn 27 UP dn dn UP dn_dn 28 IUP dnedn dn UP UP UP dndn dn UP dn UP dn dn dn UP dn dn dn dn dn 24 gn UP UP dn dn dn 26 dn UP UP dn UP da 27 dn UP UP dn UP UP 30 dn UP UP UP UP dn 31 dn UP UP UP UP UP dn UP UP UP 33 dn UP UP UP 34 dn UP UP UP dn UP 35 dn UP UP UP dn dn 37 dn UP UP dn UP dn 38 dn UP UP dn dn UP 39 dn UP UP dn_dn_dn 40 dn UP dn UP UP UP 32 UP dn dn do dn dn UP dn dn do UP dn UP dn dn dn UP UP 36 UP dn dn UP dn dn 37 UP on dn UP dn UP Seale 38 UP dn gn UP UP dn 9 UP dn dn UP UP UP 40 UP dn UP dn dn d
53. essere anche impostato in modo che sia attinente all area comune 1 2 5 In Quale Modo i Codici di Accesso dell Utente sono Attinenti all Area Comune Codici con Inserimento Globale Se un codice viene definito in modo che esegua l Inserimento Globale si veda il Paragrafo 24 CODICI DI ACCESSO DI SICUREZZA la tastiera chieder Inserire tutto o Disinserimento Tutto ogni volta che l utente cercher di inserire o disinserire da tastiera i settori a cui ha accesso Questo permette all utente di scegliere i settori che devono essere inseriti e quelli che devono essere disinseriti eliminando in questo modo il funzionamento automatico dell area comune Si tenga presente tuttavia che se si tenta l inserimento totale ma un altro settore che attinente all area comune risulta disinserito non sar possibile inserire l area comune e verr visualizzato il messaggio IMPOSSIBILE INSERIRE IL SETTORE DELL AREA COMUNE Codici senza Inserimento Globale Se si esegue l inserimento con un codice non definito Globale il funzionamento del settore dell area comune sar automatico come descritto attraverso gli indirizzi 1 12 1 15 1 18 e 1 19 1 2 6 Altri Metodi di Inserimento Disinserimento Quando si inserisce o disinserisce un settore che attinente e o inserisce l area comune in uno dei seguenti modi rimane attiva la logica dell area comune e Inserimento semplificato e Chiave e Pulsan
54. essere della ver 4 6 o superiore Versioni precedenti non riusciranno a mantenere aperto il collegamento della linea telefonica 2 Il codice di Identificazione del Punto conctact ID per listen in to follow 606 L Identificazione del Punto il solo formato che invier un listen in to follow segue l ascolto ADEMCU 45 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 DI 1 11 3 Collegamenti del modulo di Verifica Audio dell Allarme Collegare l ingresso digitale che usa il fronte di discesa del modulo di Verifica Audio dell Allarme al connettore J7 delle uscite digitali o a un modulo a rel 4204 come mostrato nei vari schemi di collegamento AAV NOTA Se si dovesse utilizzare anche un Modulo VIP 4285 accertarsi di rispettare lo schema corrispondente quando si eseguono i collegamenti Figura 24 Collegamenti del Modulo di Verifica Audio dell Allarme 46 ADENCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 12 UNITA DI VERIFICA VIDEO DELL ALLARME VAV Non contemplato nelle Norme CEI 79 2 Questo paragrafo fornisce solamente le informazioni generali a proposito dell opzione VAV Le informazioni dettagliate sono presenti nel manuale fornito con il Trasmettitore VAV 1 12 1 Informazioni Generali Un trasmettitore di Verifica Video dell Allarme VAV come l AT100 o VT 1000 un accessorio aggiuntivo che permette la ripresa dell immagine video dell area in cui stato rilevato un allarme
55. eventi di sistema e Possono attivarsi utilizzando le fasce orarie e Possono essere attivati manualmente utilizzando la modalit di comando a rel 70 e Ognuno di essi pu essere abbinato ad una descrizione 1 1 12 Controllo degli Accessi Se programmato consente agli utenti di attivare per due secondi uno dei rel della scheda 4204 permettendo l apertura delle porte di accesso A ciascun settore pu essere assegnato un rel di controllo accessi 1 1 13 Chiave Opzionale Il comando con chiave ad esempio il dispositivo AD 4146 pu essere assegnato a uno degli 8 settori del sistema Se viene usata la zona 7 non pi disponibile come zona di protezione In aggiunta possibile usare un comando a chiave per ciascun settore attraverso l utilizzo di un Modulo ad indirizzo multiplex ad autoapprendimento cio 4193SN con un interruttore a scambio chiave removibile sia nella posizioni di inserimento che disinserimento o chiave elettronica bistabile con contatto di scambio Attraverso il connettore J7 disponibile la segnalazione dello stato globale della centrale non di un singolo settore 1 1 14 Archivio Eventi Mantiene un archivio dei vari tipi di eventi abilitati da programmazione fino a un totale di 224 eventi e Pu essere visualizzato da tastiera o attraverso l uso del software di Teleassistenza e Pu essere stampato su una stampante seriale utilizzando un modulo 4100SM come interfaccia per il controllo
56. il pin 3 uscita dati pin 7 massa e il pin 20 DTR pronto Il segnale DTR come misurato sulla morsettiera del 4100SM dovrebbe essere alto 9 5 14V_ gt quando la stampante alimentata collegata in maniera appropriata in linea e pronta a stampare Questo segnale sar basso 0 1 5Vcc quando la stampante non alimentata non collegata in maniera appropriata off line o senza carta La Centrale non trasmetter i dati alla stampante fino a quando il segnale del DTR non alto ADEMCO 55 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 1 15 3 Visualizzazione Stampa degli Eventi NOTA Per fare in modo che venga registrata l ora e la data corretta deve essere stato precedentemente impostato l orologio in tempo reale Si veda il paragrafo IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO IN TEMPO REALE Se la stampante stata impostata in linea indirizzo 1 72 gli eventi verranno stampati automaticamente non appena si verificano Per visualizzare o stampare su richiesta sono validi i seguenti comandi COMANDI Modalit di Visualizzazione codice installatore o master 6 0 Modalit di Stampa codice installatore o master 6 1 Per indicizzare l Archivio Eventi codice installatore o master 6 2 Per USCIRE dall Archivio Eventi Premere in qualsiasi momento VISUALIZZAZIONE STAMPA Dopo essere entrati in modalit di Visualizzazione o Stampa verr visualizzato 0 PI RECENTI 1 TUTT
57. inizio e fine della fascia di Inserimento Il cursore si posiziona sotto l orario Ora di inizio della fascia in cui il sistema deve essere Inserito durante la giornata di Luned m Digitare le 2 cifre relative all ora poi confermare premendo il tasto il cursore si posizioner sui minuti Procedere in modo analogo per l impostazione dei minuti L indicazione AM PM si alterna premendo un qualunque tasto 0 9 quando il cursore si posiziona sotto la lettera A P Quando la fascia oraria per quel giorno stata completata il sistema propone la programmazione del giorno seguente Premere se non si desidera introdurre variazioni MAR FASCIA DIS 00 00AM 00 00AM Ripetere per tutti i giorni della settimana le procedure sopra descritte Non appena tutti i giorni sono stati programmati correttamente il sistema domander in quali di essi si desidera attivare la programmazione temporanea GIORNI LMMGVSD 0 7 X X Questa maschera attiva di fatto i programmi di carattere temporaneo i quali andranno a prendere il posto della programmazione oraria tradizionale ADEMCO 141 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 Per selezionare i giorni in cui essi devono attivarsi m digitare il tasto 1 7 corrispondente al giorno 1 Luned 7 Domenica Una X apparir sotto il giorno selezionato ad indicare che la programmazione temporanea sar attiva in quel determinato giorno Digitando per due
58. le indicazioni di stato In questo sistema ciascun dispositivo deve essere programmato per quanto riguarda il modo in cui agisce ACTION quando si attivano START e quando si disattivano STOP Ciascuno di essi viene descritto nella modalit di Programmazione Rel 93 Il sistema supporta un totale di 32 rel forniti dai moduli a rel 4204 e o dispositivi per Sistemi a Onde Convogliate Ciascun modulo 4204 fornisce 4 rel con contatti di scambio Il sistema a onde convogliate funziona attraverso un interfaccia a se stante 38 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE DEL MODULO RELE IN OTTEMPERANZA DELLE NORME CEI 79 2 i La centrale utilizza il modulo rel AD4204 per fornire le seguenti uscite di sistema Rel n 1 Rapina Silenziosa Rel n 2 Furto ed emergenza Rel n 3 Tamper Rel n 4 Inserito disinserito Questo dispositivo stato programmato di default per queste funzionalit Nel caso in cui si volesse ripristinare questo stato a seguito di modifiche involontarie la programmazione del dispositivo la seguente Passo di programmazione 93 Programmazione Apparati Indirizzo apparato Tipo apparato Supervisione N rel Azione Stop Gruppo Limitaz Tipo Indir ecp Modulo 0 22 0 10 1 2 0 06 1 2 0 33 1 10 2 2 0 05 1 10 3 2 0 21 1 10 4 4204 4 L Cc Mostrato diescci e NC INSERITO DIP SWITCH tato O DISINSERITO Per la progr
59. livelli di autorit OPERATORE da A a C elencati di seguito Livello Titolo Funzioni Abilitate 3 Operatore A Inserimento Disinserimento Esclusione 4 Operatore B Inserimento Disinserimento 5 Operatore C Inserimento Disinserimento solo se inserito con lo stesso codice L Operatore C talvolta conosciuto come codice baby sitter non pu disinserire il sistema a meno che esso non sia stato inserito con quel codice Questo codice viene solitamente assegnato a persone che potrebbero avere l esigenza di inserire e disinserire il sistema solamente a orari specifici p es una baby sitter ha bisogno di attivare il sistema solamente quando lavora 8 LIVELLO 6 AGGRESSIONE Invia un allarme silenzioso alla stazione ricevente se l utente dovesse essere costretto a disinserire 0 inserire il sistema sotto minaccia la funzione ha senso solamente se il sistema stato collegato a una stazione ricevente Quando le Uscite Logiche del sistema sono collegate a un altro supporto di comunicazione Canale Derivato Radio a Lunga Portata si tenga presente che l aggressione viene segnalata sulla stessa uscita che segnala il panico silenzioso mentre l aggressione ha il proprio messaggio personale quando viene comunicata in maniera digitale Viene assegnato ai vari settori e pu essere costituito da qualsiasi codice o codici desiderati Disinserisce o inserisce il sistema ma invia anche un allarme silenzioso alla Stazione
60. livello di autorizzazione per ciascuno di essi Informazioni da conoscere sulla suddivisione in settori Innanzitutto si deve determinare il numero di settori che si ha bisogno di utilizzare 1 8 Questo deve essere effettuato preliminarmente a qualsiasi assegnazione relativa a tali settori TASTIERE A ciascuna tastiera deve essere assegnato un indirizzo unico ed essa deve essere assegnata a un settore se si desidera che la tastiera funzioni come tastiera Master pu anche essere assegnata al Settore 9 si veda Configurazione e Funzionamento della Tastiera Master nel prosieguo del paragrafo ZONE Ciascuna zona deve essere assegnata a un settore Le zone assegnate a un settore verranno visualizzate sulla relativa tastiera UTENTI Ciascun utente pu essere assegnato a uno o pi settori Se un utente deve operare su pi di un settore e desidera inserire disinserire tutti o alcuni di questi settori con un singolo comando necessario che abbia l abilitazione per l inserimento Totale per quei settori quando si introducono i codici d utente Un utente con accesso a pi di un settore accesso multiplo pu accedere ad esso dalla tastiera di un altro settore purch sia stato abilitato l indirizzo di programmazione 2 18 ENABLE GOTO per ciascun settore al quale si desidera accedere da un altro settore Possono essere selezionati fino a 3 settori come area comune e altri settori possono essere attinenti a ques
61. modificare l opzione di inserimento globale di un utente per prima cosa cancellare il codice dell utente poi aggiungere nuovamente il codice come descritto nel paragrafo Aggiunta di un Utente 8 5 3 Cancellazione di un codice Master Manager od Operatore Digitare il proprio codice 8 Numero d utente 002 150 nuovamente il proprio codice Codice Installatore Master o Manager ma deve essere un codice con un livello di autorit superiore rispetto al codice che deve essere cancellato cio il codice Master pu cancellare un codice di livello Manager od Operatore ma non pu cancellare un altro codice Master un codice Manager pu cancellare un codice di livello Operatore ma non pu cancellare un codice Master o un altro Manager CANCELLARE UT 002 0 No 1 Sl Il sistema richiedera la conferma della cancellazione di questo utente UTENTE 002 CANCELLATO m Premere 0 NO 0 1 SI Se si quel codice d utente verr cancellato da tutti i settori ai quali stato assegnato e tutti i livelli di autorizzazione e le altre informazioni dell utente verranno cancellate Si tenga presente che un utente pu essere cancellato solamente da un utente con un livello di autorit superiore Un utente non pu cancellare s stesso NOTA Un codice d utente pu essere cancellato solamente dal settore attraverso il quale stato inserito Se si cerca di cancellarlo da un altro settore verr visualizzato il me
62. n 1 Area Comune Accesso Principale L Utente n 1 ha accesso all Ufficio n 1 e all Area Comune L Utente n 2 ha accesso all Ufficio n 2 e al Area Comune Ufficio n 2 0 0 NO NO SI 1 0 SI NO NO 1 1 SI SI NO 0 1 Non consentito Il seguente un esempio del modo in cui opererebbe l area in una configurazione tipica L Ufficio n 1 configurato per essere attinente all Area Comune ma non per inserirla L Ufficio n 2 configurato per essere attinente e inserire Area Comune In questo esempio le voci tra parentesi gue l azione Sequenza n 1 indicano lo stato corrente dell altro settore quando l utente ese Ufficio 1 Ufficio 2 Situazione Area Comune Utente n 1 Disinserisce Inserito Si disinserisce Utente n 2 Disinserito Disinserisce Nessuna variazione Utente n 1 Inserisce Disinserito Nessuna variazione Utente n 2 Inserito Inserisce Si inserisce Sequenza n 2 Ufficio 1 Ufficio 2 Situazione Area Comune Utente n 2 Inserito Disinserisce Si disinserisce Utente n 1 Disinserisce Disinserito Nessuna variazione Utente n 2 Disinserito Inserisce Nessuna variazione Utente n 1 Inserisce Inserito Nessuna variazione ADEMCoO PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 anche l area comune l Ufficio n 2 stato programmato per essere attinente e inserire l area comune Nella sequenza n 2 l area comune non vie
63. o Istantanea Solitamente viene assegnata ai rivelatori attraverso il quale una persona deve passare all ingresso e all uscita dopo avere violato la zona di ingresso uscita per raggiungere la tastiera per disinserire il sistema e per i rivelatori che devono essere esclusi quando si vuole restare all interno con la sola protezione Perimetrale inserita Dal momento che questo tipo di zona designato per fornire un allarme istantaneo se non viene per prima violata la zona di ingresso uscita essa attivera immediatamente l allarme nel caso in cui un intruso si nasconda all interno dell edificio prima che venga inserito il sistema oppure riesca ad entrare al suo interno attraverso un area non protetta TIPO 05 AVVISO GIORNO ALLARME NOTTE Questo tipo di zona fornir un allarme istantaneo se violata quando il sistema inserito notte in modalit Totale Parziale Istantanea o Massima Durante lo stato di disinserimento giorno il sistema fornir dalla tastiera una segnalazione di avviso memorizzata se desiderato verr inviata anche una segnalazione alla stazione ricevente Essa viene solitamente assegnata a una zona che contiene interruttori antimanomissione o a una zona che protegge aree sempre chiuse tipo magazzini ecc Questo tipo di zona pu essere usata anche per un sensore o un contatto in un area in cui necessaria una segnalazione immediata in caso di ingresso Sono disponibili delle opzioni per vietare l esclusione di
64. prima chiamata dal PC di Teleassistenza Senza Richiamata Dal PC attraverso il software di Teleassistenza attivare la procedura di chiamata scegliendo l opzione PRIMA COMUNICAZIONE Il programma stabilisce il colloquio senza la procedura di Richiamata Procedere poi al trasferimento della programmazione completa alla centrale Affinch la centrale possa essere controllata e programmata a distanza necessario che si stabilisca un colloquio tra la stessa e il PC Centro di Teleassistenza con cui previsto il collegamento Le procedure di collegamento e colloquio osserveranno le sequenze indicate a Il Computer del centro di Teleassistenza chiama la centrale il numero telefonico di ciascun cliente programmato nell archivio del PC b La centrale risponde solamente dopo il numero di squilli in precedenza programmati eseguendo anche una verifica dei toni di riconoscimento c Il PC Centro Teleassistenza inoltra la richiesta per essere richiamato dalla centrale sganciandosi poi dalla linea La centrale una volta riconosciuta e memorizzata la richiesta si sgancia dalla linea In pochi secondi verifica la richiesta e confronta i dati criptografati pervenuti tra i quali il codice identificativo del PC ed ADEMCU 153 TELEASSISTENZA DOWNLOADING VISTA 120 5 6 7 il numero di codice del cliente con quelli residenti nella propria memoria al fine di accertarne la perfetta corrispondenza Se con
65. programmazione o continuare alla successiva procedura in questo paragrafo per programmare i Descrittori Vocali dei Rel Una volta che si esce dalla modalit di programmazione digitare il Codice Installatore SPENTO per cancellare il tempo di inserimento del sistema 2 8 DESCRIZIONI VOCALI DEI REL DISPONIBILE SOLO IN INGLESE Se si usa il Modulo VIP 4285 possono essere programmate le descrizioni vocali per ciascuno dei 32 rel dispositivi per Sistemi a Onde Convogliate usati nel sistema Queste descrizioni verranno annunciate dal modulo vocale quando si accede ai rel dalla linea telefonica attraverso la modalit di accesso 70 Ciascuna descrizione vocale costituita da 3 parole selezionate dal vocabolario delle descrizioni vocali dei rel presente al termine di questo paragrafo NOTA numeri di indice di questo vocabolario devono essere usati solo per i descrittori vocali dei rel ADENMCO 113 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 Per i normali annunci vocali di sistema p es allarmi anomalie stato utilizzare le parole evidenziate all interno del vocabolario presente nel paragrafo relativo alla programmazione delle descrizioni alfabetiche Per introdurre le descrizioni vocali dei rel eseguire la seguente procedura 1 Dalla modalit di programmazione a indirizzi premere 93 per visualizzare la domanda PROG ZONE 2 Premere 0 NA per ciascuna opzione del menu fino a che non viene v
66. questa immagine verr quindi trasmessa alla Centrale Operativa opportunamente equipaggiata attraverso le linee della rete telefonica commutata per eseguire la verifica dell allarme Questa trasmissione avviene sulla stessa linea telefonica e con la stessa chiamata con cui l allarme viene trasmesso in maniera digitale alla Stazione Ricevente Il trasmettitore VAV si collega alla stessa linea telefonica della centrale ed connesso a un Modulo a Rel 4204 e alla zona 5 della centrale Lo scopo del collegamento alla zona 5 di posporre dei rapporti del comunicatore telefonico non critici mentre in corso la sessione VAV Si tenga presente che la zona 5 non pi disponibile come zona di protezione quando si usa il VAV Alla zona 5 deve essere assegnato un tipo di risposta della zona p es tipo di risposta 10 e l indirizzo 1 60 deve essere selezionata come 1 Deve essere selezionata anche l indirizzo 1 67 che garantisce la trasmissione della segnalazione dell Evento 609 segue la trasmissione video nel formato Identificazione del Punto alla Stazione Ricevente dopo la trasmissione dell allarme 1 12 2 Funzionamento del Modulo VAV Non appena viene rilevato un allarme un rel del modulo 4204 viene attivato dalla Lista di Zone a cui appartiene la zona in allarme che segnala al trasmettitore VAV di mantenere nella sua memoria l immagine relativa al momento immediatamente precedente all allarme preallarme Dopo che sono stati tras
67. riga Si pu inserire Premere il tasto 3 per far scorrere in avanti le lettere dell alfabeto fino al primo carattere desiderato In questo caso una A di Assistenza Utilizzare il tasto 1 per tornare indietro se necessario Quando si visualizza il carattere desiderato premere 6 per confermarlo Il cursore si muove quindi nella posizione successiva per inserire il carattere seguente In questo caso S Si tenga presente che quando il cursore raggiunge la posizione di un carattere gi esistente che non deve essere variato in quanto utilizzabile nella scritta che si sta componendo sar sufficiente confermare il dato premendo il tasto 6 Proseguire sino a completare l intero messaggio desiderato Salvataggio del messaggio Premere il tasto 8 per memorizzare la descrizione Il sistema chieder un nuovo numero di settore Digitare 0 per uscire o 1 8 per il numero di un altro settore 102 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA PAROLE VOCABOLARIO per immettere le descrizioni premere il tasto seguito dal numero a tre cifre identificativo della parola desiderata NOTA Questo vocabolario non viene usato per la descrizione vocale dei rel Si veda il paragrafo DESCRITTORI VOCALI DEI RELE quando si deve eseguirne la programmazione 001 A 002 ABBAINO 003 ACQUA 004 AGGRESSIONE 005 ALA 006 ALLAGAMENTO 007 ALLARME 008 ALTO 009 ANTERIORE 010 APERTO 011 APERTURA 012 APPARTA
68. ripristina da una precedente condizione di allarme guasto o anomalia causa la disattivazione del rel selezionato Se viene invece scelta l opzione relativa all Azione di Sistema il rel si disattiva secondo funzione selezionata Le diverse opzioni per TIPO DI ZONA e AZIONE DI SISTEMA sono descritte in Programmazione dei Rel e Dispositivi per Sistema a Onde Convogliate e nel Modulo di Programmazione b No SETTORE P Il Tipo di Zona Azione del Sistema per lo STOP del dispositivo pu essere limitato a un evento in un settore 1 8 o in qualsiasi settore 0 ADEMCU 107 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 6 PROGRAMMAZIONE DEI DISPOSITIVI DI USCITA 1 Dalla modalit di programmazione a indirizzi digitare 93 visualizzando PROG ZONE 2 Premere 0 NO per ciascuna opzione del menu fino a che non appare la domanda PROG RELE Premere 1 SI Mentre si in questa modalit digitare per accedere alla videata successiva Digitare per ritornare a quella precedente INSERRIRE Nr RELE 601 m Digitare il numero di identificazione del rel dispositivo di uscita 01 32 Questo solamente un numero di riferimento usato a scopo di identificazione L indirizzo reale del modulo e il numero del rel vengono programmati nelle ultime due domande m Premere 01 AEVZLZTS Start 0 0 0 00 La tastiera visualizza una schermata riepilogativa di Inizio START
69. seguenti canali Canale 1 per le zone 001 amp 048 055 Zone incendio Canale 2 per le zone 002 008 Canale 3 per le zone 009 016 Canale 4 per le zone 017 031 Canale 5 per le zone 032 047 zone interne RF Canale 6 per le zone 056 061 amp 128 Canale 9 per le zone 062 amp 063 trasmettitore panico Canale 7 per il secondo ricevitore RF 988 e corto circuito linea multiplexer 997 Canale 8 per il primo ricevitore RF 990 Canali 10 11 amp 12 per il panico tastiere rispettivamente zone 995 996 amp 999 Abilita il ripristino di tutti i tipi di zone e abilita la trasmissione del codice di Aggressione ADEMCO ID del punto 94 83 Seleziona il formato contact ID per entrambi i numeri telefonici La trasmissione abilitata per tutte le zone Abilita il ripristino di tutti i tipi di zone Si veda il capitolo COMUNICAZIONE DEL SISTEMA per le definizioni dei codici di evento 150 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI Default di comunicazione per il formato bassa velocita 94 80 45 Formato principale 0 Ademco Bassa Velocit 51 Doppia trasmissione o No 46 Formato a bassa velocit Princ 0 Ademco Bassa Velocit 47 Formato secondario 0 Ademco Bassa Velocit 52 Trasmissione standard espansa per il primario 48 Formato a bassa velocit Sec 0 Ademco Bassa Velocit 0 0 0 0 0 0 Standard Allarm Riprist Escl Gua
70. serie 2 Digita Nr Zona 000 ESCI m Digitare il numero della zona di cui la centrale deve acquisire o cancellare il numero di serie Premere per accedere alla schermata successiva m Digitare 000 per abbandonare la programmazione del numero di serie Se durante la fase di Programmazione Zone il sensore assegnato a quella determinata zona non stato programmato come sensore radio il display ne visualizzer l informazione In questo caso digitare per scegliere un altra zona 010 PRG AS RF 2 A000 5372 2 Nel caso in cui sia stato precedentemente acquisito il numero di serie del sensore il display visualizza i dati relativi al Tipo del Dispositivo e al suo N Serie Digitare per proseguire CANCELLA 1 Si Digitare 1 se si desidera cancellare il numero di serie precedentemente acquisito m Digitare 0 se non si desidera cancellarlo TIPO SENS RF PREMI 003 6 Se il numero di serie del sensore non stato ancora acquisito ma la zona stata programmata come radio durante la Programmazione Zone il display richiede quale tipo di collegamento esiste tra la centrale ed il sensore da scegliere fra i seguenti Non previsto Trasmettitore RF Supervisionato Trasmettitore RF Non Supervisionato Trasmettitore RF a pulsante Dispositivo ad Auto apprendimento su linea Multiplexer oak WO Il Digitare la tipologia di collegamento desiderata e premere per avanzare
71. si pronti ad autoprogrammarii Nonostante non sia necessario la rimozione delle batterie dopo l autoprogrammazione si consiglia di farlo per evitare le interferenze durante l apprendimento di altri trasmettitori 1 8 12 Trasmettitori della Serie 5800 Compatibili Modello Prodotto Programmato come ingresso Descrizione 5801 Trasmettitore Panico via Radio UR o RF Ha quattro pulsanti ciascuno con un codice di riconoscimento circuito unico Risposte programmabili p es Panico Inserimento Parziale Inserimento Totale Disinserimento ecc Per le funzioni di inserimento disinserimento il pulsante deve essere assegnato a un codice d utente quando si aggiunge un utente 5802EU 5802MN Trasmettitore Miniaturizzato Emergenza Personale UR o RF Comando con doppio pulsante 5802MN comando con pulsante singolo Solitamente programmato per un tipo di risposta di 24 Ore Udibile o 24 Ore Silenziosa Sono possibili altre risposte della zona Se si sta utilizzando per inserimento disinserimento il pulsante deve essere assegnato a un codice utente quando si aggiunge un utente 5804EU 5804 Trasmettitore Via Radio Solo BR Trasmettitore portatile con 4 pulsanti e batteria sostituibile Risposte programmabili p es Inserimento Parziale Inserimento Totale Disinserimento ecc Se si sta utilizzando per inserimento disinserimento il pulsante deve esser
72. successiva o premere 8 per memorizzare la descrizione corrente e uscire o B Scegliere la lettera iniziale facendo scorrere l alfabeto in senso crescente o decrescente usando i tasti 3 o 1 Esempio Si ipotizzi che la descrizione desiderata per la Zona 1 sia FINESTRA STUDIO Premere il tasto 3 ripetutamente fino a visualizzare la lettera F Premere quindi il tasto 6 per visualizzare la prima parola del vocabolario la cui iniziale F Premere ripetutamente il tasto 3 fino a visualizzare la parola desiderata e cio FINESTRA ita NOTA Per aggiungere una s o s si deve premere il tasto 2 La prima pressione aggiunge una s la seconda pressione aggiunge una s la terza pressione non visualizza nessun carattere per ta cancellare il carattere la quarta pressione aggiunge una s ecc Conferma della parola Per memorizzare la parola premere il tasto 6 che riporta all elenco delle parole per la parola successiva oppure premere 8 per memorizzare la descrizione completa e uscire Selezione della parola successiva Per selezionare la parola successiva STUDIO ripetere le operazioni gi descritte in precedenza al punto 3 ricercando la lettera S e poi la parola STUDIO Per confermare la parola selezionata premere il tasto 6 che riporta nuovamente alla lista delle parole Memorizzazione della descrizione Quando tutta la descrizione stata compl
73. una zona di tipo 5 provocher un anomalia nello stato di disinserimento e un allarme totale in qualsiasi modalit di inserimento INSERIMENTO CON ZONE INGRESSO USCITA APERTE 0 1 l inserimento pu procedere con una anomalia presente in una qualsiasi delle zone del percorso di uscita tipi di zona 1 2 4 e 10 nel caso in cui l anomalia dovesse permanere al termine del ritardo di uscita per inserimento TOTALE MASSIMO e per i tipi di zone 1 e 2 per inserimento PARZIALE ISTANTANEO essa dar luogo a un allarme furto Nel caso in cui venga abilitato anche l indirizzo 1 20 viene eseguita l esclusione automatica della zona in anomalia anzich l allarme 0 tutte le zone devono essere intatte per consentire l esecuzione dell inserimento TEMPO DI INGRESSO PRINCIPALE 1 SPECIFICO DI SETTORE 02 01 15 volte 15 secondi 00 nessun ritardo Definisce il tempo di ritardo che consente all utente di accedere ai locali protetti attraverso la porta di ingresso programmata come Ingresso Uscita 1 e disinserire l impianto senza provocare allarmi L impianto dovr pertanto essere disinserito entro questo tempo se non si vogliono generare allarmi indesiderati Massimo ritardo 225 secondi 15 volte 15 secondi TEMPO DI USCITA PRINCIPALE 1 SPECIFICO DI SETTORE 03 LI 01 15 volte 15 secondi 00 nessun ritardo Definisce il tempo di ritardo che consente all utente di inserire l impianto ed abban
74. 0 per passare al messaggio Esci Esci 1 Si 0 No 0 m Digitare 1 per uscire dal Menu di Programmazione Oraria 80 e tornare alla modalit di funzionamento normale a Digitare O per eseguire le modifiche o rivedere le opzioni di programmazione oraria Se si digita 0 vengono visualizzati i menu FASCE ORARIE ADEMCO 125 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 4 3 FOGLIO DI LAVORO DEFINIZIONE FASCE ORARIE Il sistema prevede un massimo di 20 fasce orarie ognuna delle quali definita da un orario di inizio e da un orario di fine Start Stop Queste fasce orarie sono alla base delle funzioni che la centrale svolge autonomamente vengono utilizzate per definire gli orari di Inserimento Disinserimento e gli eventi temporizzati Le 20 fasce orarie sono utilizzabili indistintamente da tutti gli 8 settori del sistema Il foglio di lavoro aiuter a definire in modo logico tutte le fasce orarie prima ancora di entrare nella reale procedura di programmazione Si tenga presente che le fasce orarie possono oltrepassare la mezzanotte Fascia Oraria Ora di Inizio Start Ora di Fine Stop N HH MM HH MM Le fasce orarie vengono definite da un ora di inizio e una di fine attraverso il menu di programmazione Fasce Orarie 126 ADENCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 4 4 PROGRAMMAZIONE DELLE FASCE ORARIE Entrare nella Modalit
75. 1 1 15 Programmatore Orario e Trasmissione dell operazione di inserimento disinserimento per eccezioni per la Centrale di Sorveglianza Programmazione oraria dei giorni festivi Programmazione settimanale dell inserimento disinserimento automatico Eventi temporizzati attivazione dei rel esclusione cancellazione dell esclusione automatica inserimento disinserimento automatico ecc ADEMCO 3 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 e Fasce oraria di accesso assegnate ai Codici Utenti per la limitazione all ingresso secondo l ora e o il EN giorno e Possibilit per l utente di disporre di 20 fasce orarire per la programmazione dei rel comando irrigazione accenzione riscaldamento ecc 1 1 16 Opzione di Verifica Audio dell Allarme Non contemplato dalle norme CEI 79 2 Fornisce un opzione di Verifica Audio dell Allarme AAV che pu essere utilizzata unitamente a un rel di uscita per permettere il dialogo vocale tra l operatore della Centrale di Sorveglianza e una persona all interno del sito protetto e Richiede l uso di una scheda opzionale come il modello Eagle 1250 con i relativi microfoni e altoparlanti e Se usata la Zona 5 non pi disponibile come zona di protezione 1 1 17 Opzione di Verifica Video dell Allarme Non contemplato dalle norme CEI 79 2 Fornisce un opzione di Verifica Video dell Allarme VAV che pu essere usata insieme a una scheda rel 4204 per permettere la rip
76. 285 Dispositivi Periferici presentano le seguenti caratteristiche e Collegamento ai morsetti del bus consolle della centrale e Ciascun dispositivo assegnato a un indirizzo singolo fisicamente vedere le istruzioni del dispositivo e Ciascun dispositivo abilitato nel sistema utilizzando la Modalit di Programmazione del Dispositivo trattata in seguito nel presente manuale 1 1 6 Modulo Telefonico Interattivo Opzionale Vista Non contemplato nelle norne CEl 79 2 Supporta il Modulo Ademco 4285 che permette l accesso via telefono al sistema di sicurezza per le seguenti operazioni il sistema vocale disponibile solo in inglese e Ottenere le informazioni di stato del sistema e Inserire e disinserire il sistema di sicurezza e Attivare disattivare i Rel di controllo e o gli attuatori ad Onde Convogliate 1 1 7 8 Settori Possono essere controllate in maniera indipendente 8 aree separate ciascun funzionante come se fosse una centrale separata Le funzioni di suddivisione in settori comprendono e Fino a3 settori denominati Aree comuni ciascuna abbinabile ad altri settori in modo che ognuna viene inserita automaticamente quando l ultimo dei settori ad essa associato viene inserito e disinserita quando il primo dei settori ad essa associato viene disinserito e Un Settore Principale 9 al quale possono essere assegnate le tastiere per visualizzare contemporaneamente lo stato di tutti e 8 i settori e Tastiere asse
77. 5 secondi 1 11 secondi 2 30 secondi Questo indirizzo stabilisce dopo quanto tempo la centrale inizia la selezione del numero telefonico Questo tempo interviene se non stato selezionato il riconoscimento del tono di libero nell indirizzo 43 43 RICONOSCIMENTO TONO DI LIBERO 1 1 si desidera inoltrare la chiamata dopo che la centrale ha rilevato il tono di libero Nel caso in cui la centrale non riconosca il suddetto tono la chiamata sar comunque inoltrata dopo il periodo programmato all indirizzo 42 0 Il messaggio viene inviato dopo il tempo di attesa programmato 42 Definire se la centrale deve riconoscere un tono di centrale valido prima di iniziare la selezione del numero telefonico o se deve attendere un tempo predeterminato prima di eseguire la selezione opzione associata al tempo di ritardo programmato all indirizzo 42 Questa opzione pu essere utile nel caso di linee telefoniche molto rumorose o dove il tono di centrale pu essere confuso con dei disturbi di linea si rischia cio che la centrale componga il numero senza che la linea telefonica sia efficiente 74 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 44 CONTEGGIO NUMERO SQUILLI TELEFONICI 00 LI 01 14 conteggio degli squilli 1 14 00 disabilitazione del conteggio degli squilli 2 15 nel caso in cui sulla linea telefonica dells centrale sia collegato un Fax od una segreteria telefonica Se la centrale viene cos programmata viene allert
78. 74 Solo per Stop 57 YY secondi Digitare YY in indirizzo 1 75 Solo per Stop 58 Aggressione 60 Verifica Audio Video dell Allarme deve essere selezionata sia per il funzionamento START che STOP Oppure al Disinserimento a seconda di quello che si dovesse verificare per primo NOTA Se si utilizzano le opzioni 56 e o 57 solitamente il Tipo di Zona STOP devono essere programmati gli indirizzi 1 74 e 1 75 con i relativi tempi dei rel in minuti e secondi START SETTORE OGNI SETTORE 0 Se l evento di attivazione potr avvenire solo in un settore specifico m digitare il numero del settore 1 8 nel quale esso deve avvenire m Digitare 0 per qualsiasi settore STOP LISTA Zn Non usato Se deve essere utilizzata una lista di zone per disattivare il rel m digitare il numero della lista di zone 1 8 Premere per continuare Il ripristino di tutte le zone in questa Lista di Zone disattiver il rel Se non deve essere utilizzata la lista di zone digitare 0 Premere per continuare 110 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA STOP TIPO Zn No risposta Selezionare le due cifre relative al Tipo di Zona Azione di Sistema che debbono provocare la disattivazione 2 del rel Vedi per Tipo di Zona Azione di Sistema l elenco relativo m Premere per continuare START SETTORE OGNI SETTORE 0 Selezionare il settore 1 8 dal quale viene prevista la disattivazione del rel a D
79. 8 M 12 B 01 F 05 J 09 N 13 C 02 G 06 K 10 O 14 D 03 H 07 L 11 P 15 CODICE DELL UNITA 00 Digitare il codice numerico dell unita del dispositivo del Sistema a Onde Convogliate 00 31 Premere per continuare La tastiera visualizzer nuovamente le schermate riepilogative di Start e Stop m Premere per continuare 5 Una volta che sono stati programmati tutti i rel digitare 00 alla domanda INSERIRE Nr RELE 6 Se si sta definendo una Lista di Zone passare alla procedura successiva in questo paragrafo Altrimenti digitare 00 come risposta alle due schermate seguenti Quindi digitare 99 per uscire completamente dalla programmazione Dopo l uscita digitare il Codice Installatore SPENTO per cancellare il tempo di ritardo di inserimento del sistema 7 Se si desidera la supervisione del rel digitare un tipo di risposta per la zona di supervisione corrispondente del rel Questo uguale a 600 no rel Per esempio se si sta programmando il rel no 1 la zona di supervisione del rel sarebbe 601 Programmare questa zona per il tipo di risposta 19 anomalia 24 ore o 05 anomalia giorno allarme notte nella Modalit di Programmazione 93 2 7 PROGRAMMAZIONE LISTE DI ZONE Dopo avere introdotto tutti i dati relativi ai rel e avere digitato 00 alla domanda INSERIRE Nr RELE verr richiesto di digitare una Lista di Zone Se stato usato il numero di Lista Zone per attivare disattivare un rel
80. ADIO 0 1 disabilitazione del suono del cicalino per mancata comunicazione dei trasmettitori via radio 0 abilitazione del suono di allarme INVIO MESSAGGIO DI CANCELLAZIONE PER DISINSERIMENTO DOPO ALLARME SPECIFICO DI SETTORE 0 1 i messaggi di Cancellazione sono trasmessi quando il sistema viene Disinserito dopo un allarme indipendentemente dal tempo trascorso 0 i messaggi di Cancellazione sono trasmessi solamente per Disinserimento con allarme in corso DISABILITAZIONE DELLA RICHIAMATA DELLA TELEASSISTENZA 0 1 disabilitazione della richiesta di richiamata per la teleassistenza 0 richiesta la richiamata FORMATO INTERNAZIONALE DELLA DATA 1 1 Formato della data dell archivio eventi GGMMAA europeo 0 Formato della data MMGGAA USA RETE A 60HZ o 50Hz 1 1 la frequenza della rete c a 50Hz OBBLIGATORIO 0 la frequenza della rete c a 60Hz Questo indirizzo viene usato per la sincronizzazione dell oscillatore interno e per i dispositivi X 10 ABILITAZIONE DELL INSERIMENTO TOTALE DA TRASMETTITORE RF 5800 0 1 eseguire l inserimento disinserimento globale del sistema attraverso il comando di inserimento via radio 0 il tasto non deve essere utilizzato per l inserimento totale del sistema tuttavia avverr comunque l inserimento del settore di appartenenza ABILITAZIONE DELL INSERIMENTO FORZATO DA TRASMETTITORE RF 5800
81. ANTICIPATO 1st 00 2nd 00 m Digitare la prima cifra del messaggio di Disinserimento Anticipato Premere e digitare la seconda cifra del messaggio ADEMCU 97 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 Se si desidera come seconda cifra il numero d utente digitare 01 non necessario per formati Contact ID o Alta Velocita m Premere per continuare m Digitare nello stesso modo il resto dei codici Gli altri codici del Gruppo 3 di Sistema sono e Inserimento anticipato Disinserimento ritardato Inserimento ritardato Mancato Disinserimento Mancato Inserimento Mancato Inserimento automatico Modifica Programmazione oraria Una volta che sono stati introdotti questi codici di trasmissione dei messaggi il sistema domander ESCI DAL MENU 0 No 1 Si Se si ha terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi m premere 1 Si per uscire dalla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione del sistema m digitare 0 No e premere 2 4 10 Codici del Gruppo 4 di Sistema GRUPPO SISTEMA 3 0 No 1 Si Per introdurre i Codici del Gruppo 4 di Sistema m premere 1 Si DIS ANTICIPATO 1st 00 2nd 00 m Digitare la prima cifra del messaggio di Disinserimento Anticipato Premere e digitare la seconda cifra del messaggio Se si desidera come seconda cifra il numero d utente digitare 01 non necessario per formati Contact ID o
82. Attivato per 2 secondi 40 Abil Fascia Dis Da Settore 09 Gruppo Rel Attivato per XX minuti 41 Abil Fascia Ins Da Settore 10 Gruppo Rel Attivato per YY secondi 42 Abil Fascia Accesso Gruppo i AZIONI 01 05 01 RELE Nr 00 m Immettere il numero del Rel desiderato Premere per confermare Il display visualizza la maschera FASCIA ORARIA ADEMCO 135 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 AZIONI 06 10 01 GRP RELE Nr 00 Immettere il numero del Gruppo di Rel desiderato m Premere per confermare Il display visualizza la maschera FASCIA ORARIA AZIONI 21 24 e 40 41 SETTORE12345678 0 8 X xX m Immettere il settore a cui abbinare l azione Premere 0 per abilitare tutti i settori Premere il tasto 1 8 relativo al Settore che si desidera abbinare all azione a Per cancellare premere nuovamente il tasto relativo al settore Premere per confermare i dati introdotti Il display visualizza la maschera FASCIA ORARIA AZIONI 30 31 01 LISTA ZONE Premi 1 8 1 m Immettere il numero della Lista che contiene le zone che debbono essere escluse o che si desidera ripristinare Premere per confermare il dato introdotto Il display visualizza la maschera Eventi Temporizzati AZIONE 42 GRUPPO 12345678 0 8 xXx X m Immettere il numero del Gruppo di Utenti che sar abilitato ad operare all interno della fascia oraria Premere pe
83. Base del Menu della Programmazione Oraria 122 4 3 FOGLIO DI LAVORO DEFINIZIONE FASCE ORARIE 124 4 4 PROGRAMMAZIONE DELLE FASCE ORARIE 125 4 5 FOGLIO DI LAVORO PROGRAMMAZIONE ORARIA DISINSERIMENTO INSERIMENTO 126 4 6 PROGRAMMAZIONE ORARIA DISINSERIMENTO INSERIMENTO 126 4 7 FOGLIO DI LAVORO DEFINIZIONE FESTIVIT 127 4 8 PROGRAMMAZIONE DELLE FESTIVIT 129 4 9 FOGLIO DI LAVORO EVENTI TEMPORIZZATI 130 4 9 1 Comandi di inserimento 130 4 9 2 Comandi di esclusione 131 4 9 3 Finestre di Disinserimento Inserimento Accesso 131 4 9 4 Foglio di lavoro Eventi Temporizzati 132 4 10 PROGRAMMAZIONE EVENTI TEMPORIZZATI 132 4 11 FOGLIO DI LAVORO DELLE LIMITAZIONI DI ACCESSO 136 4 12 PROGRAMMAZIONE LIMITAZIONI ALL ACCESSO 136 4 13 FOGLIO DI LAVORO PROGRAMMAZIONE TEMPORANEA 81 137 4 14 PROGRAMMAZIONI ORARIE TEMPORANEE 139 4 15 PROGRAMMAZIONE TEMPORANEA PER UTENTE MEN 83 140 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI 142 5 1 CONCETTI GENERALI 142 5 2 FORMATI DI TRASMISSIONE 142 5 3 LIMITAZIONI 146 5 4 CARICAMENTO DELLA PREPROGRAMMAZIONE PER LA COMUNICAZIONE TELEFONICA 146 TELEASSISTENZA DOWNLOADING 151 6 1 INFORMAZIONI GENERALI 151 6 2 FUNZIONAMENTO DELLA TELEASSISTENZA 151 6 3 FUNZIONI ESEGUIBILI DURANTE IL COLLEGAMENTO 152 6 4 SICUREZZA DELLA TELEASSISTENZA 152 6 4 1 Programma archivi File Access nella fase di caricamento sul PC 153 6 4 2 Programma comandi e controlli comunicazzzione 153 6 5 COLLEGAMENTO A UN MODULO 4100SM PER LA GESTIONE LOCALE DA PC 154
84. Comando a Chiave per Settore 50 1 13 6 Dispositivi Ausiliari di Segnalazione Allarmi Ponte Radio 51 1 14 SIRENE AUTOALIMENTATE 51 1 14 1 Informazioni generali 51 1 14 2 Collegamento delle sirene 52 1 15 OPZIONI DELL ARCHIVIO EVENTI 52 1 1 5 1 Informazioni Generali 52 1 15 2 Collegamenti della stampante dell Archivio Eventi 53 1 15 3 Visualizzazione Stampa degli Eventi 54 1 16 PROCEDURA FINALE DI ATTIVAZIONE 56 1 16 1 Informazioni generali 56 1 16 2 Considerazioni sulla messa a terra 56 1 16 3 Collegamento del trasformatore 56 1 16 4 Alimentazione Principale 57 1 16 5 Collegamento della Batteria 57 1 16 6 Calcolo della Capacit della batteria necessaria 57 1 17 ACCESSORI DELLA CENTRALE OMOLOGATI A NORME IMQ 59 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 60 2 1 PROCEDURE GENERALI DI PROGRAMMAZIONE 60 2 1 1 Utilizzo della Modalit di Programmazione a Indirizzi 60 2 1 2 Default di sistema e di comunicazione 60 2 1 3 Modalit di accesso agli indirizzi di programmazione 60 2 1 4 Passaggio da una pagina di programmazione all altra 61 2 1 5 Visualizzazione degli indirizzi di programmazione 62 2 1 6 Errori di digitazione 62 2 1 7 Programmazione Indirizzi di sistema 62 2 1 8 Programmazione di Indirizzi specifici di settore 62 2 1 9 Menu per la programmazione facilitata 93 63 2 2 INDICE DELLE ZONE E DEFINIZIONE DEI TIPI DI ZONE 64 2 2 1 Indice delle Zone 64 2 2 2 Definizioni del Tipo di Risposta 64 2 2 3 Definizioni del tipo di risposta della zona 65 2 2 4 Defau
85. ERAZIONE DEL SISTEMA sono descritte successivamente all interno di questo paragrafo e nel Modulo di Programmazione L opzione TIPO DI ZONA funziona indipendentemente dalla combinazione EVENTO LISTA ZONE b Nr SETTORE P Il TIPO DI ZONA OPERAZIONE DEL SISTEMA di attivazione del dispositivo pu essere limitato a un evento nel settore 1 8 o in qualsiasi settore 0 STOP STP FINE La programmazione del comando di STOP definisce quando ed in quali condizioni il rel selezionato deve disattivarsi Sono disponibili le opzioni descritto qui di seguito 1 a LISTA RIPRISTINO ZONE ZL Questa lista rappresenta l elenco delle zone il cui ripristino disattiva un rel precedentemente attivato Il rel si disattiva quando tutte le zone presenti nella lista si ripristinano alla precedente condizione di allarme di apertura o di guasto Ci accade indipendentemente dalla programmazione di attivazione del rel per cui consigliabile utilizzare questa Lista Zone per il ripristino di un rel precedentemente attivato da una Lista Zone 2 a TIPO DI ZONA AZIONE DI SISTEMA ZT In alternativa all utilizzo di una LISTA RIPRISTINO ZONE anche possibile selezionare la disattivazione del rel in base ad una determinata risposta di Zona o di Azione del Sistema stato operativo o di funzionamento del sistema Se si seleziona un Tipo di Zona in base al tipo di risposta desiderato ogni zona di quel tipo che si
86. I L Archivio Eventi pu memorizzare fino a 224 eventi e pu visualizzare o stampare tutti gli eventi appartenenti a una certa categoria completa o solo quegli eventi in una categoria che si sono verificati dall ultimo comando di Cancellazione dell Archivio Eventi RECENTI Si tenga presente che una volta che Archivio Eventi pieno per la registrazione di ogni nuovo evento verr cancellato l evento pi vecchio presente in archivio Premere il tasto relativo alla modalit di visualizzazione desiderata 0 o 1 EVENTI SETTORI 0 NO 1 8 SETT Il sistema permette la visualizzazione dell archivio eventi relativo a ciascun settore Digitare il numero del settore di cui si desidera visualizzare gli eventi Introducendo 0 NO verranno visualizzati tutti gli eventi che si sono verificati nel sistema indipendentemente dal settore Gli eventi vengono visualizzati in ordine cronologico dal pi recente al pi vecchio Per esigenze di stampa e visualizzazione gli eventi vengono memorizzati secondo il settore di appartenenza eccetto gli eventi di sistema e vengono quindi raggruppati in cinque categorie come mostrato di seguito Utilizzare i tasti 3 e 1 per passare rispettivamente alla schermata precedente e successiva Visualizza ora data per le zone che hanno provocato un allarme o sono state ripristinate nel settore selezionato ALARM ARCHIVIO TIPO CCC UUU Visualizza ora data per le zone che hanno provocato un anomal
87. I RISPOSTA PER LE ZONE LE 2 TAVOLA VELOCE LENTA A UP dn B dn UP QUESTA TABELLA E PER GLI INTERRUTTORI CON LA SCRITTA DFF Wr DI POSIZIONE INTERRUTTORI IDENTIFI CAZIONE z 10 16 dn dnl dn UP 17 24 dn dnl UP dn 25 32_ dn dnjUP UP 33 40 an UPldatan 41 48 dn UP dn UP 49 56 dn UP UP dn 57 64 dn UP UP UP 65 72 _ UP an dn dn 73 80 UP dn dn UP 81 88 UP dn UP dn QUESTA TABELLA E PER GLI INTERRUTTORI CON LA SCRITTA ON Nr DI POSIZIONE INTERRUTTORI IDENTIFI T_T CAZIONE dn gn da gn dn UP L65 UP gn gn ni ar an UP UP dgr gn gn ge UP dn gn YP ar an UP UFP gn gn UP _dr_ UP dn UP d UP UP P n dn UP UP de dn UP dndn UP UP dn dn UP a gn UP de UP an gn In _UP_dn_UP_de_UP din UP dr Ue o UP dn UP UP gr VALORE BIT 64 32 16 amp 4 AD 4275EX SPECCHIO CC inrerRuTORI Nr IDENTIFICAZIONE 10 LA 1234567 al Lel beled dn l INT 6 UPCA dn B ISTANTANED INI 6 dnlA UPCB CUNIEGGEIO IMPULSI INT 7 UPCA dn B TEST DI MOVIMENTO INT 7 dn A UPCBI TEST DI MOVIMENTO QUESTA TABELLA E PER GLI INTERRUTTORI CON LA A SCRITTA DFF Wr DI POSIZIONE INTERRUTTORI IDENTIFI _ _ CAZIONE 12 3405 10 dn UP dn UP dn 11 dn UP dn UP UP 12 dn UP UP dn dn 13 i 14 i ian 15 dn UP UP UP UP 16 UP dn jdn dn dn t UP dn idn dn
88. II display visualizza la maschera mostrata sotto Premere per visualizzare la maschera successiva m Premere per visualizzare la maschera precedente DIGITA Nr ZONA 000 ESCI 020 m Digitare il numero della Zona che si desidera programmare 01 128 988 990 992 aggressione 995 996 997 o 999 Digitare per confermare i dati introdotti 020 ZT P RC In L 00 1 OO RF N Il display riassume gli elementi caratteristici della zona e precisamente ZT Zona Tipo P Settore RC Codice di Messaggio In Interfaccia Tipo Periferica e L Numero della linea alla quale collegato il sensore alcuni dispositivi possono supportare pi di una linea o di un tasto di comando p es 5801 5803 5816 5817 ecc RISPOSTA ZN NO RISPOSTA 00 Ciascuna zona prevista nell impianto deve essere definita in base al Tipo di risposta desiderata Vedi paragrafo DEFINIZIONE TIPO ZONE Digitare il Tipo di risposta ad ogni zona utilizzata facendo uso delle tipologie di zona sotto indicate Il display visualizza automaticamente il Tipo di zona mostrando il valore numero introdotto Digitare per confermare l inserimento del dato vari Tipi di Zona vengono di seguito indicati 00 Zonanon utilizzata Disabilitata 01 Ingresso Uscita 1 Principale Furto 02 Ingresso Uscita 2 Secondaria Furto 88 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 03 Perimetrale Furto 04 Interna a seguire Furto 05 A
89. J inrereur BD VERSO DESTRA TORI oF ISTANTANEA i a CONTEGGIO PROVA DI MOVIMENTO aa IMPULSI Figura 18 Rivelatore ad infrarossi con trasponder AD 4275 EX RIVELATORE IR CON TRASPONDER AD 4278 EX mE cs SPECCHIO SPECCHIO A GRANDANGOLO FASCIO STRETTO CONTEGGIO IMPULSI 123 4 5 6 78 TEST DISABILITATO A A BE fa lola uP TEST ABILITATO ISTANTANEO PROGRAMMATO PER IL NUMERO DI IDENTIFICAZIONE 8 LINEA earn USATI MULTIPLEXER FARE UN CAVALLOTTO Figura 19 Rivelatore ad infrarossi con trasponder AD 4278 EX ADEMCO 29 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 1 7 5 Supervisione della Linea Multiplexer Un sovraccarico sulla linea multiplexer viene indicato da un anomalia sulla sua zona di supervisione 997 e viene segnalato solo dal cicalino della tastiera anche se il sistema inserito Quindi se si desidera l allarme generale deve essere assegnato il tipo di zona 05 Se un dispositivo sulla linea multiplexer dovesse manifestare un anomalia la centrale non pu interrogare il dispositivo il settore o settori che utilizza il dispositivo visualizzer una condizione di anomalia per tutte le zone associate a quel tipo di dispositivo Se la centrale dovesse essere inserita quando un dispositivo segnala la propria anomalia le zone associate a quel dispositivo genereranno un allarme sul relativo settore NOTA Un anomalia sulla Zona 997 non impedir l inserimento di u
90. La seguente tabella elenca i numeri della zona e i tipi dei sensori che possono essere utilizzati con ciascuna di esse in questo sistema Zona Sensori 1 Rivelatori di fumo a 2 fili se usati 7 Comando chiave se usato 8 Rivelatori di rottura vetri del tipo con memoria se usati 1 9 Zone via cavo tradizionali 1 128 Dispositivi via radio della serie 5800 10 128 Dispositivi su linea multiplexer 995 Panico 1 tasto A 996 Panico 3 tasto C 999 Panico tasto B tipi di zona sono definiti alla pagina successiva 66 ADENCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 2 2 3 Definizioni del tipo di risposta della zona TIPO 00 ZONA NON UTILIZZATA 2 Programmare una zona con questo tipo di zona se essa non deve essere utilizzata TIPO 01 INGRESSO USCITA 1 FURTO Questa definizione viene assegnata ai rivelatori del percorso primario di Ingresso Uscita Il ritardo di uscita inizia quando la centrale inserita in modalit Totale o Parziale violando i rivelatori cos definiti a centrale inserita inizia il tempo di ingresso Quando la centrale inserita nelle modalit Immediato o Massimo non viene fornito nessun ritardo di ingresso ritardi sono programmabili Questo tipo di zona viene solitamente assegnato a sensori o contatti sulla porta di ingresso e di uscita principale TIPO 02 INGRESSO USCITA 2 FURTO Questo tipo di zona fornisce un ritardo di ingresso secondario ogni volta che la zona viene violata se
91. MENTO 013 ARCHIVIO 014 AREA 015 ARMADIO 016 ARTE 017 ATTESA 018 ATTICO 019 AUSILIARIO 020 AUTO 021 BAGNO 022 BAMBINI 023 BASSO 024 BATTERIA 025 BIBLIOTECA 026 BOX 027 BRUCIATORE 028 CABINA 029 CALDAIA 030 CALDO 031 CAMERA 032 CAMERIERA 033 CANCELLO 034 CANTINA 035 CAPANNONE 036 CASSA 037 CASSAFORTE 038 CAVEAUX 039 CELLA 040 CENTRALE 041 CHIAMARE 042 CHIUSO 043 COMBUSTIBILE 044 COMBUSTIONE 045 COMPRESSORI 046 COMPUTER 047 CON 048 CONTATTO 32 spazio 33 34 35 36 37 049 CORRIDOIO 050 CORTILE 051 CUCINA 052 DA 053 DECIMO 054 DEPOSITO 055 DI 056 DIETRO 057 DISINSERITO 058 DOMESTICI 059 DORMITORIO 060 EDIFICIO 061 ELETTRICA 062 EMERGENZA 063 ENERGIA 064 ESCLUSO 065 ESCLUSIONE 066 ESIMO 067 EST 068 ESTERNO 069 FERMO 070 FIGLI 071 FIGLIA 072 FIGLIO 073 FILI 074 FINESTRA 075 FINITE 076 FREDDO 077 FRIGORIF 078 FRONTE 079 FUGA 080 FUMO 081 FURTO 082 GARAGE 083 GAS 084 GASOLIO 085 GIARDINO 086 GUARDAROBA 087 GUASTO 088 HUMO 089 IMPIANTO 090 IN 091 INCENDIO 092 INCLUSIONE 093 INCLUSO 094 INFRAR 095 INGRESSO 096 INSERITO CARATTERI ASCII per la creazione delle parole personalizzate 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 NOUKUI1DWN S tt 097 INTERNO 098 INTERROTTO 099 INTRUSIONE 100 IR 101 ISOLATO 102 J 103 K 104 LABORAT 105 LATO 106 LAVANDER 107 LAVORO 108 LETTO 109 LINEA 110 LIVELLO
92. NTI TEMPORIZZATI La programmazione oraria pu gestire ad orari predeterminati l attivazione e la disattivazione di rel programmabili e o dispositivi X 10 per sistema a onde convogliate Questa funzione pu essere impiegata per comandare l accensione spegnimento di luci o di altri apparecchi quali insegne luminose condizionatori bruciatori ecc in determinati orari della giornata Il sistema pu eseguire le stesse azioni su base giornaliera o solo in determinati giorni ed in certi orari Es Innaffiare il giardino Mercoled alle ore 8 00 L utente pu programmare sino a 20 Temporizzazioni che possono comandare l attivazione Inizio Fine di determinati rel ad orari e giorni prefissati senza peraltro influire sugli orari previsti per le funzioni di sicurezza LIMITAZIONI DI ACCESSO TEMPORALI L accesso di un utente pu essere limitato ad alcune fasce orarie durante le quali egli in grado di eseguire le funzioni del sistema Al di fuori di questi orari il codice di quell utente non sar attivo Il sistema fornisce fino a 8 Accessi con Programmazione Temporale ciascuno costituito da due fasce orarie una per il 118 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE ORARIA disinserimento l altra per l inserimento per ciascun giorno della settimana e due fasce orarie per le ferie Gli orari di accesso sono programmati attraverso il Menu 80 e abilitati per un dato utente quando egli viene aggiunto al sistema Se un utent
93. Nel caso in cui ci sia un errore di trasmissione il ricevitore non riceve un messaggio valido la frequenza di kissoff non verr generata dall apparato ricevente La centrale eseguir un totale di otto tentativi di chiamata al numero telefonico principale e otto tentativi al numero telefonico secondario se programmato per tentare l invio dei messaggi Se la centrale non dovesse riuscire ad eseguire tale trasmissione la tastiera visualizzer sul display della tastiera alfanumerica il messaggio Errore di Comunicazione 5 2 FORMATI DI TRASMISSIONE Nella seguente tabella vengono visualizzate le tre diverse serie di frequenze handshake kissoff che vengono riconosciute dalla centrale e i diversi formati che possono essere trasmessi per ciascuna di esse Formato Handshake Dati Trasmessi Kissoff Tempo di trasmissione Bassa Velocit 1400Hz 1900Hz 10PPS 1400Hz Meno di 15 sec 3 1 Messaggio standard 4 1 4 2 Sescoa Radionics 2300Hz 1800Hz 20PPS 2300Hz Meno di 10 sec 3 1 Messaggio standard 4 1 4 2 Express 1400 2300Hz DTMF 10 cps 1400Hz Meno di 3 sec 4 2 Alta Velocita 1400 2300Hz DTMF 10 cps 1400Hz Meno di 5 sec Contact ID 1400 2300Hz DTMF 10 cps 1400Hz Meno di 5 sec 144 ADEMcCU VISTA 120 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI Attenzione Il formato di trasmissione Ademco Contact ID l unico in grado di trasmettere le informazioni di tutte e 128 le zone e i disinserimen
94. O si esce dalla modalit di programmazione Se SI la Tastiera richiede l opzione di Inserimento Globale per questo utente 162 ADEMCO VISTA 120 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E PROVA INSER TUTTO 0 No 1 Sl m Premere 0 NO o 1 SI a seconda del fatto che questo utente venga abilitato o meno a inserire pi di un settore attraverso l Inserimento Globale descritto nel paragrafo FUNZIONI DELLA TASTIERA Questa tastiera domanda l accesso all utente per il settore successivo SET2 S2 0 No m Premere o NO o 1 SI a seconda del fatto che questo utente debba avere accesso al numero del settore visualizzato Se NO la tastiera visualizza il messaggio relativo al numero del successivo settore Se SI la tastiera richiede Livello di autorit dell utente nel settore visualizzato si veda la domanda del Livello di Autorit sopra 8 Opzione messaggio di Disinserimento Inserimento per questo utente nel settore visualizzato si veda la domanda Disinserimento Inserimento sopra Opzione di Inserimento Globale per questo utente nel settore visualizzato Una volta che sono stati visualizzati tutti i settori la tastiera scorrer attraverso tutti i settori ai quali stato assegnato l accesso e visualizzer il numero d utente livello di autorit e le opzioni di messaggio di disinserimento inserimento e inserimento globale che sono state programmate per ciascuno di questi settori Per esempio
95. ODICE TRAS 1st 00 2nd 00 00 Digitare la prima cifra del codice di trasmissione dei messaggi codice a 2 digit e premere Digitare la seconda cifra del codice di trasmissione dei messaggi Premere DIGITA Nr ZONA 000 ESCE 000 Introdurre il numero della zona per il quale si sta introducendo il codice di trasmissione Quando sono stati programmati tutti i codici di allarme della zona m digitare 000 per Uscire Premere ESCI DAL MENU 0 No 1 Si Se si terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi m premere 1 Si per uscire dalla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione del sistema m digitare 0 No e premere ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 2 4 6 Codici di Ripristino Supervisione CODICI RIP SUP 2 0 No 1 Si m Premere 1 Si per introdurre i codici di ripristino e supervisione delle zone DIGITA ZN PER GRP 000 ESCE 001 m Introdurre una zona per ciascun gruppo delle 16 zone 001 016 017 032 ecc RIPRISTINA ALLARME GRP 001 016 00 a Digitare la prima cifra del codice di ripristino dell allarme per questo gruppo di zone codice a 2 digit La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di trasmissione del messaggio di allarme per ciascuna zona se programmato m Premere per continuare GUASTO GRP 001 016 00 m Introdurre la prima cifra d
96. ON PRONTO m premere il tasto PRONTO per visualizzare le zone aperte ADENMCO 165 FUNZIONI DELLA TASTIERA VISTA 120 INSERIMENTO TOTALE m Digitare codice 2 TOTALE Inserimento Parziale m Digitare codice 3 PARZIALE tutte le zone designate come tipi di zona 4 e 10 verranno escluse automaticamente INSERIMENTO IMMEDIATO Digitare codice 7 IMMEDIATO come PARZIALE ma senza ritardo di ingresso INSERIMENTO MASSIMO m Digitare codice 4 MASSIMO come TOTALE ma senza ritardo di ingresso DISINSERIMENTO m Digitare codice 1 SPENTO ESCLUSIONE ZONE EJ m Digitare codice 6 ESCLUSIONE numero zona Per escludere automaticamente tutte le zone aperte utilizzare il metodo Esclusione Semplificata Digitare codice ESCLUSIONE MODALIT AVVISO CHIME m Digitare codice 9 CHIME Per disattivare la modalit avviso digitare codice CHIME nuovamente INSERIMENTO SEMPLIFICATO Si tenga presente che se l INSERIMENTO SEMPLIFICATO abilitato indirizzo 29 pu essere premuto il tasto anzich introdurre il codice di sicurezza per ognuna delle procedure di inserimento Totale Parziale Immediato Massimo ecc NOTA L Utente n 02 deve essere programmato nel sistema in modo che possa funzionare la funzione Inserimento Semplificato 9 3 RIEPILOGO DELLE MODALIT DI INSERIMENTO FUNZIONI PER CIASCUNA MODALIT DI INSERIMENTO Modalit Ritardo di Uscita Ritardo di
97. ONE ORARIA Si consiglia di compilare tutti i parametri relativi alle proprie esigenze sui fogli di lavoro di seguito secondo la traccia sotto indicata Utilizzando lo schema di lavoro relativo al Menu 80 Definire le fasce orarie Fino a 20 Inserimento Disinserimento Una programmazione oraria per giorno e per settore Definire i giorni di vacanza che interessano il sistema Fino a 16 Definire la programmazione oraria delle vacanze Fino ad 8 una per settore Definire le programmazioni temporanee programmabili nel menu 81 Definire le limitazioni orarie per l accesso Fino a 8 Definire gli eventi temporizzati Fino a 20 Utilizzando il Menu 80 possibile programmare Le fasce orarie Gli orari di Disinserimento Inserimento Gli orari relativi agli eventi temporizzati Gli orari delle limitazioni di accesso 4 2 1 Struttura di Base del Menu della Programmazione Oraria Per eseguire la programmazione oraria accedere al Menu della Programmazione Oraria Codice Installatore 80 Sono presenti 5 serie di menu per la programmazione oraria come mostrato di seguito Con l introduzione di 1 dopo la visualizzazione del messaggio del menu principale si acceder alla programmazione di quel menu Verranno quindi visualizzati i messaggi relativi alla programmazione della funzione di programmazione oraria Digitare 0 per saltare la schermata di un menu e passa
98. R DIRECTIY OR INDIRECTLY FOR ANY LOSS OR DAMAGE ARISING UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR OTHERWISE REGARDLESS OF CAUSE OR ORIGIN SELLER S MAXIMUM LIABILILY SHAII NOT IN ANY CASE EXCEEDTHE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT WHICH SHAIL BE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE REMEDY AGAINS SELLER This warranty replaces any previous warranties and is the only warranty made by Seller on this product No increase or alteration written or verbal of the obligation of this Limited Warranty is authorized 180 ADEMCU VISTA 120 ADEMCO LIMITI DI GARANZIA La societ Alarm Device Manufacturing Company una divisione della Pittway Corporation e le sue filiali sussidiarie e affiliate FORNITORE 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantiscono che i prodotti da loro fabbricati sono in conformit con i propri progetti e con le proprie specifiche e sono esenti da difetti di componenti e di fabbricazione se utilizzati in condizioni di lavoro normale per un periodo di 18 mesi dalla data stampigliata sui prodotti o di 12 mesi per quelli senza stampigliatura dalla data di acquisto originale a meno che le istruzioni di installazione o i cataloghi indichino un periodo pi breve nel qual caso verr applicato tale periodo In ogni caso la responsabilit del FORNITORE sar limitata alla riparazione o alla sostituzione a sua discrezione e senza oneri per i materiali e per il tempo impiegato delle parti riconosciute non conformi alle specifi
99. RIF La supervisione per un particolare trasmettitore portatile 5801 5802MN 5802EU pu essere disattivata autoprogrammandolo come tipo UR trasmettitore senza supervisione come descritto di seguito trasmettitori della serie 5800 hanno la protezione dalla manomissione integrata e provocheranno la segnalazione di una condizione VERIF o TRBL se vengono rimossi i coperchi purch l indirizzo di programmazione 24 Disabilitazione del Tamper della Zona di Espansione sia impostato a 0 1 8 11 Durata della batteria del trasmettitore e Le batterie nei trasmettitori via radio possono durare da 4 a 7 anni a seconda dell ambiente dell uso e dello specifico dispositivo via radio impiegato fattori esterni come l umidit le alte o basse temperature o gli elevati sbalzi di temperatura possono ridurre la durata reale della batteria in un determinato impianto Il sistema via radio pu identificare una condizione di batteria bassa quando la batteria ha ancora una durata residua di circa 30 giorni permettendo in questo modo all installatore o all utente del sistema di sostituire la batteria in tempo e mantenere la protezione per quel dato punto all interno del sistema e trasmettitori di tipo a pulsante p es 5801 5802MN e 5804 devono essere provati periodicamente dall utente per verificare il funzionamento della batteria NOTA Non installare le batterie nei trasmettitori via radio fino a che non
100. ROG AS RF A0001 3078 1 1 Se il numero di serie stato autoappreso con successo apparir un display riepilogativo Premere per continuare m Premere per continuare Appare la maschera di riepilogo si veda la precedente descrizione della maschera di riepilogo m Premere per tornare alla domanda Digitare il Numero della Zona per la programmazione della successiva zona nel sistema Quando sono state programmate tutte le zone digitare 000 e premere Il sistema chieder Uscire m Digitare 1 per tornare alla modalit di programmazione normale Digitare 0 per rimanere nella modalit di programmazione facilitata 2 4 3 Auto Apprendimento Del Numero Di Serie Dei Sensori Radio Di solito i numeri di serie vengono autoappresi durante la programmazione della zona Altrimenti utilizzare la modalit per la programmazione facilitata 93 per l autoapprendimento dei numeri di serie per esempio se tutto il resto della programmazione dovesse essere stata eseguita tramite teleassistenza 1 Entrare nella modalit di programmazione a indirizzi codice installatore 8 0 0 0 2 Dalla modalit di programmazione a indirizzi digitare 93 per visualizzare la domanda ZONE PROG 3 Premere ripetutamente 0 NO fino a che non appare la domanda PROG Nr Serie 90 ADEMCU VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA PROG Nr Serie 1 Si m Digitare 1 Si per acquisire o cancellare il numero di
101. Ricevente se il servizio attivo Non ci saranno indicazioni sulla tastiera della trasmissione di un allarme NOTA Il messaggio di Aggressione viene attivato alla quinta pressione del tasto ad es SPENTO non 8 3 2 alla quarta pressione ultima cifra del codice Il messaggio di aggressione non verr attivato se il quinto tasto un come quando si esegue un GOTO o la visualizzazione delle capacit dell utente Regole Generali sui Livelli di Autorit e modifiche Le seguenti regole vengono applicate agli utenti quando si eseguono delle modifiche all interno del sistema in base ai livelli di autorit del codice d utente codici Master e tutti i codici di livello inferiore possono essere usati in maniera intercambiabile quando si eseguono delle funzioni di sistema all interno di un settore un sistema inserito con un codice d utente temporaneo pu essere disinserito con il Codice Master o un altro codice d utente temporaneo eccetto il Codice C del Livello Operatore descritto in precedenza Un utente non pu cancellare o modificare un codice d utente con un livello d autorit UGUALE o SUPERIORE a quello al quale assegnato Un utente solo livelli 0 1 e 2 pu solamente AGGIUNGERE utenti a un livello di autorit INFERIORE Un utente pu assegnare l accesso ad altri utenti solamente a quei settori ai quali ha accesso egli stesso Un utente pu essere solo CANCELLATO o MODIFICATO dall interno del s
102. TELEFONICO 170 A 3 PROVA DI MOVIMENTO FURTO CODICE PROVA 5 170 A 4 PROVA DI MOVIMENTO CON IL SISTEMA INSERITO 171 A 5 CONDIZIONI DI ANOMALIA 171 A 6 ALTRI MESSAGGI DI SISTEMA 172 A 7 CONSEGNA DEL SISTEMA ALL UTENTE 172 SPECIFICHE TECNICHE 175 RIEPILOGO DEI COLLEGAMENTI VISTA 120 177 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE PROCEDURE DI INSTALLAZIONE i 1 1 DESCRIZIONE GENERALE VISTA 120 una centrale di allarme con 8 Settori che supporta fino a 128 zone utilizzando zone cablate via radio e linea multiplexer Essa rispetta le norme CEI 79 2 II LIV La centrale inoltre in grado di controllare dei rel e la funzione di programmatore orario per l automatizzazione delle funzioni del sistema Le principali prestazioni del sistema vengono descritte di seguito 1 1 1 Zone Cablate di Serie La centrale equipaggiata di serie con 9 zone cablate e Supervisione della resistenza di fine linea opzionale per le zone 2 8 con supporto di sensori N A o N C Assegnabile singolarmente a uno degli 8 settori Fino a 16 rivelatori di fumo a 2 fili sulla zona 1 Rivelatori di fumo o calore a 4 fili sulle zone 1 8 non consentiti per installazioni UL Fino a 50 rivelatori di rottura vetro a 2 fili sulla zona 8 1 1 2 Zone di Espansione Opzionali Espansione attraverso la Linea Multiplexer Supporta fino a 119 zone cablate aggiuntive utilizzando un interfaccia multiplexer integrata L intensita massima della c
103. TO INSERITO 0 1 permette l esclusione delle zone non incedio e la loro re inclusione ad impianto inserito 0 funzione non richiesta 1 42 ESCLUSIONE DELL AVVISO DI CHIAMATA NON FUNZIONANTE SULLE LINEE ITALIANE 0 1 la centrale esclude l avviso di chiamata durante la prima chiamata verso la Stazione Ricevente NON abilitare questa funzione se la linea telefonica del cliente non predisposta per l avviso di chiamata 0 funzione non abilitata 1 43 RETROILLUMINAZIONE PERMANENTE DEL DISPLAY DELLA TASTIERA SPECIFICO DI SETTORE 0 1 la retroilluminazione del display della tastiera rimane sempre accesa 0 il display rimane spento fino a che non viene premuto un tasto La retroilluminazione viene quindi nuovamente disattivata dopo un periodo di inattivit della tastiera Si tenga presente che quando viene premuto un tasto la retroilluminazione della tastiera viene attivata per tutte le tastiere in quel settore 1 44 RILEVAZIONE DELLA RICERCA CODICI SULLA TASTIERA VIA RADIO 0 1 abilitazione blocco per tentativo di ricerca codice sulle tastiere via radio 0 funzione disattivata Se stata abilitata questa funzione qualsiasi tentativo di manomissione effettuato provando a introdurre dati di vario tipo sulla tastiera verr bloccato dalla centrale Se vengono ricevute pi di 40 pressioni di tasti senza che venga digitata una sequenza valida inserimento disinserimento ecc la centrale disabiliter la tastiera via ra
104. UP 18 TUP dn dn UP dn 19 UP dn dn UP UP 5 5 5 20 UP dniUPidnidn 21 __ UP dn UP dn UP 3 UP dn UP UP UP 24 UP UP dn dn dn 5 UP UP dn jdn UP 6 P Pidgin P idn QI UP UP dn UP UP 8 UP UP UP dn dn 9 UP UP UP dn 1UP 30 UP UP UP UP dn 31 UP UP UP UP UP QUESTA TABELLA E PER GLI INTERRUTTORI CON LA SCRITTA ON Nr DI POSIZIONE INTERRUTTORI IDENTIFI CAZIONE 12 3415 uP dn uP UP UP UP UP UP TUP UP dn UP UP dn UP dn UPJ UP dn dn gn UP dn UP UP gn UP dn UP dn dn_UP dn_ dn UP dn_UPidn dn dn dn UP_UP UP dn JUP UP dn dn UP_dn_UP ADEMCO 175 APPENDICI VISTA 120 AD 4192S0 4192SDT Ho INTERRUTORI USARE LA TABELLA A Nr IDENTIFICAZIONE 10 12345678 fafetet fel VIS FIANCO t dn POS 1 Deve essere dn QUESTA TABELLA E PER GLI INTERRUTTORI CON LA SCRITTA OFF Nr DI SCRITTA ON POSIZIONE INTERRUTTORI Nr DI QUESTA TABELLA E PER GLI INTERRUTTORI CON LA POSIZIONE INTERRUTTORI AD 4278EX J inrerRuTORI SPECCHIO Nr IDENTIFICAZIONE 10 N 12345678 UP ULSS VISTA DI j FIANCO UP CONTEGGIO IMPULSI dn ISTANTANEO UP TEST DI MOVIMENTO DISABIL dn TEST DI MOVIMENTO ABILITATO POSIZIONE INTERRUTTORI 23 4 5 6 Nr DI IDENTIFI CAZIONE 1 i 10 UP UP dn UP dn UP 11 UP UP dn UP dn dn
105. VISTA 120 MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI PROGRAMMAZIONE APPROVAZIONE IMQ II LIVELLO EDIZIONE GIUGNO 1999 ADEMCO VISTA 120 INDICE INDICE PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 1 1 DESCRIZIONE GENERALE 1 1 1 1 Zone Cablate di Serie 1 1 1 2 Zone di Espansione Opzionali 1 1 1 3 Espansione Senza Filo Prestazione non contemplata dalle norne CEI 79 2 1 1 1 4 Zone di Supervisione 1 1 1 5 Dispositivi Periferici 2 1 1 6 Modulo Telefonico Interattivo Opzionale Vista 2 1 1 7 8 Settori 2 1 1 8 Codici d Utente 2 1 1 9 Tasti Panico da Tastiera 2 1 1 10 Macro da Tastiera 3 1 1 11 Dispositivi di Uscita Opzionali schede a Rel 4204 e attuatori ad Onde Convogliate X 10 3 1 1 12 Controllo degli Accessi 3 1 1 13 Chiave Opzionale 3 1 1 14 Archivio Eventi 3 1 1 15 Programmatore Orario 3 1 1 16 Opzione di Verifica Audio dell Allarme Non contemplato dalle norme CEI 79 2 4 1 1 17 Opzione di Verifica Video dell Allarme Non contemplato dalle norme CEI 79 2 4 1 1 18 Configurazione delle Zone in Coincidenza AND 4 1 1 19 Funzione di Prevenzione dei Falsi Allarmi di Errore di Uscita 4 1 1 20 Formati di Comunicazione 4 1 1 21 Manuale d Utente Integrato e Visualizzazione delle Descrizioni di Zona 4 1 1 22 Maggiore Velocit di Teleassistenza 5 1 2 PIANIFICAZIONE DI UN SISTEMA A SETTORI 5 1 2 1 Teoria della suddivisione in settori 5 1 2 2 Configurazione di un Sistema a Settori 5 1 2 3 Logica dell Area Comune 6 1 2 4 Requisiti della Programmazione del
106. ZIONE USCITA LOGICA J7 DI SETTORE SPECIFICO DI SETTORE 1 1 le uscite logiche sono abbinate al settoreche si sta irogrammando 0 disabilitato nel settore che si sta programmando 2 21 ABILITAZIONE ALLA SUPERVISIONE IMPULSI USCITE LOGICHE 000 11 I FP 1 abilitazione degli impulsi per ciascun tipo di uscita logica Furto Incendio Panico silenzioso Questa opzione provoca l invio da parte della centrale di brevi impulsi periodici sulle uscite di J7 Questi impulsi vengono usati dal ponte radio per determinare che la sua connessione con la centrale ancora presente 0 non desiderata Usato per la supervisione del collegamento ai trasmettitori Radio a Lunga Portata predisposti Attualmente non utilizzata nel mercato italiano 2 22 VISUALIZZAZIONE DEGLI ALLARMI INCENDIO DI ALTRI SETTORI SPECIFICO DI SETTORE 1 1 abilita la visualizzazione sulle tastiere di questo settore degli allarmi incendio che si verificano su altri settori 0 la funzione non abilitata 84 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 2 23 2 24 VISUALIZZAZIONE DEGLI ALLARMI FURTO E PANICO DI ALTRI SETTORI SPECIFICO DI SETTORE 1 1 abilita la visualizzazione sulle tastiere di questo settore degli allarmi furto e panico che si verificano su altri settori 0 la funzione non abilitata VISUALIZZAZIONE DELLE ANOMALIE DI ALTRI SETTORI SPECIFICO DI SETTORE 1 1 abilita la visualizzazione sulle tastiere di questo
107. a 05 Si vedano le note di SUPERVISIONE nei paragrafi LINEA MULTIPLEXER e ESPANSIONE VIA RADIO per maggiori informazioni 2 2 4 Default del Tipo di Zona Di seguito vengono elencati i default dei Tipi di zona per le zone sulla VISTA 120 No Zona Tipo Zona 001 09 002 09 003 03 004 03 005 03 006 03 007 03 008 03 009 128 00 601 632 19 800 831 00 988 00 990 00 995 00 996 00 997 19 999 06 ADEMCO 69 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 3 DESCRIZIONE DEGLI INDIRIZZI DI PROGRAMMAZIONE centrale L introduzione dei dati deve essere eseguita nel modo descritto per ognuno di essi 2 In questo paragrafo viene fornita una descrizione di tutti gli indirizzi di programmazione di cui dotata la 00 06 07 09 10 11 12 CODICE INSTALLATORE 4140 I 0001 9999 codice installatore a 4 cifre Il codice installatore un codice a quattro cifre il cui uso riservato alla Societ installatrice Il codice non pu essere utilizzato per disinserire il sistema se esso non stato precedentemente inserito con il medesimo codice L accesso alla programmazione viene disabilitato se si esce dalla programmazione con 98 ZONA TIPO 5 SEMPRE ALLARME 0 1 la violazione di una zona di tipo 5 manomissione provocher un allarme totale in qualsiasi modalit di inserimento disinserito o inserito 0 la violazione di
108. a dal muro l interruttore antimanomissione si aprir provocando un allarme anomalia o allarme sulla zona 7 e provocando la disabilitazione del funzionamento della chiave fino a che il settore viene disinserito da una tastiera Al morsetto 6 Pi Giallo Bianco Rosso Verde Inserito Pronto 8200hms 8200hms Al connettore J7 pin 2 a Al connettore J7 pin 4 TAMPER SWITCH M I Marrone Alla zona 7 Morsetto 19 a oo O56 Comando chiave Normalmente Aperto Alla zona 7 Morsetto 20 O_O Figura 28a Collegamento della Chiave 4146 Collegare i LED Inserito e Pronto della Chiave 4146 alle uscite logiche come mostrato Collegare un interruttore antimanomissione opzionale N C p es AD 112 in serie con la zona 7 Le indicazioni dei LED sono definite nel seguente modo Verde Rosso Significato Spento Spento Disinserito e Non pronto Acceso Spento Disinserito e Pronto Spento Acceso Fisso Inserimento Totale Spento Lampeggio Lento Inserimento Parziale Spento Lampeggio Rapido Memoria di Allarme 5 Assegnare la chiave al settore appropriato nell indirizzo di programmazione 15 Abilitare la segnalazione Inserito Disinserito utente 0 per la chiave nell indirizzo 40 se lo si desidera 1 13 5 Comando a Chiave per Settore In aggiunta al Comando con Chiave attraverso la zona 7 si pu utilizzare un Comando Chiave per ogni settore in cui necessario utilizzare una chiave a due posizioni con un
109. a di queste opzioni alla volta Caratteristiche dell Uscita 1 Quando Attivata 10 13 8V_ tramite 4 Kohm Quando disattivata 100 ohm verso terra USCITE 2 E 4 Per default operano rispettivamente come uscite Incendio e Panico Silenzioso Aggressione Queste uscite possono essere anche programmate per operare come indicatori di stato di Inserimento e Pronto quando si desidera utilizzare la chiave 4146 programmata nell indirizzo 15 Caratteristiche dell Uscita 2 Quando Attivata 10 13 8V_ tramite 5 Kohm Quando disattivata 1K ohm verso terra USCITA 3 Funziona come uscita Furto Panico Udibile Non sono disponibili altre opzioni per questa uscita Caratteristiche dell Uscita 3 Quando Attivata 10 13V_ tramite 5 Kohm Quando disattivata 1Kohm verso terra Potenziometro di regolazione del segnale del basso livello batteria VISTA 120 Connettore J7 Contatto di scambio per basso livello batteria tarato a 11 V Bianco Nero N lu i cavoa0 41427R Inserito Disinserito Uscita con contatto di scambio Furto e Emergenza Rapina Silenziosa Figura 26 Connettore J7 per le Uscite Logiche ADEMCO 49 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 1 13 2 Configurazione per la segnalazione di Inserito Disinserito L uscita 1 pu essere alternativamente programmata per segnalare l Inserimento Totale e il Disinserimento Se l indirizzo 1 46 impost
110. a in cui inizia e temina l Ora Legale In Europa sempre ULTIMO 5 5 del mese stabilito L ora legale inizia e finisce sempre alle ore 2 00 della Domenica del weekend interessato RITARDO ALL INSERIMENTO AUTOMATICO SPECIFICO DI SETTORE 15 01 14 il tempo Il valore introdotto deve essere moltiplicato per 4 minuti per il quale si desidera ritardare l Inserimento automatico del sistema rispetto all orario previsto scadenza della fascia oraria corrispondente 00 non si desidera attuare alcun ritardo 15 la funzione di auto Inserimento non viene adottata PREAVVISO DI AUTO INSERIMENTO SPECIFICO DI SETTORE 00 01 15 tempo di preavviso incrementi di 1 minuto durante il quale l utente viene avvertito con Segnale acustico o luminoso dell imminente Inserimento automatico dell impianto cos da abbandonare l area protetta con dovuto anticipo RITARDO AL DISINSERIMENTO AUTOMATICO SPECIFICO DI SETTORE 15 01 14 il tempo Il valore introdotto deve essere moltiplicato per 4 minuti per il quale si desidera ritardare il Disinserimento automatico del sistema rispetto all orario previsto scadenza della fascia oraria corrispondente 00 non si desidera attuare alcun ritardo 15 la funzione di auto Disinserimento non viene adottata INSERIMENTO AUTOMATICO FORZATO SPECIFICO DI SETTORE 0 1 se si desidera che il sistema escluda in modo automatico qual
111. a seconda introduzione di un Codice di Sicurezza SPENTO sulla tastiera interromper l alimentazione a questa zona per permettere ai rivelatori di essere ripristinati in seguito a un allarme 1 Collegare i rivelatori di fumo a 2 fili tra i terminali della zona 1 10 e 11 come di seguito mostrato Quando si collegano i rivelatori rispettare la polarit appropriata 2 Se attualmente collegata una resistenza di fine linea sui morsetti della linea 1 rimuoverla La resistenza di fine linea deve essere collegata in parallelo alla linea sull ultimo rivelatore NOTA La corrente di allarme fornita dalla zona 1 supporter solo un rivelatore di fumo in stato di allarme Figura 10 Rivelatori di fumo a 2 fili collegati alla Zona 1 Rivelatori di fumo W104 Ae 20 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 6 4 Rivelatori di fumo a 2 fili compatibili Non conforme CEI 79 2 i E possibile utilizzare fino a sedici rivelatori di fumo a 2 fili fra quelli elencati nella tabella seguente su ciascuna zona Tipo di Rivelatore N di Modello del Dispositivo Fotoelettrico a base comune Ademco 2600EC Fotoelettrico a base comune System Sensor 2451E Fotoelettrico con sensore di calore a base comune System Sensor 2451TH Termovelocimetrico a base comune Ademco 3600EC lonizzazione a base comune Ademco 1600EC lonizzazione a base comune System Sensor 1451 Fotoelettronico per condotti d aria con DH400 Syste
112. a tastiera sono ignorate al termine del collegamento riprendono il normale funzionamento Il centro di teleassistenza non certificato IMQ 6 3 FUNZIONI ESEGUIBILI DURANTE IL COLLEGAMENTO Inserimento Totale e Disinserimento del sistema Esclusione di una Zona Riprogrammazione della centrale attraverso un caricamento dei dati da PC Blocco del funzionamento del selezionatore telefonico digitale Blocco totale dell operativit della centrale Disabilitazione della programmazione dalla tastiera locale Inoltro di un messaggio per l utente Copiare integralmente il programma residente nella centrale nella memoria del PC Verificare stato di Inserimento Disinserimento presenza della tensione di rete zone guaste o difettose zone escluse archivio eventi lista delle zone attualmente in allarme lista delle zone attualmente aperte Verificare ed aggiornare l orologio della centrale Attivare una chiamata di prova dalla centrale verso la Stazione Ricevente 6 4 SICUREZZA DELLA TELEASSISTENZA Le centrali VISTA poich possono essere interrogate e riprogrammate a distanza tramite la linea telefonica pubblica Tipo commutata prevedono specifiche e sofisticate procedure di controllo per proteggere le informazioni ed il colloquio stesso da possibili tentativi di intromissione di sabotaggio di intercettazione e di sostituzione Gli elementi significativi sono CODICI DI RICONOSCIMENTO Il numero di codice del cliente A
113. al quale assegnata la chiave nell indirizzo di programmazione 15 2 La zona 7 viene assegnata automaticamente a un tipo di risposta 10 Interna con Ritardo 3 Collegare la chiave alla zona 7 Collegare la resistenza di fine linea in parallelo al contatto Se si utilizzano i LED della chiave collegarli come mostrato nel paragrafo USCITE LOGICHE 22 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 6 9 Collegamento dei rivelatori di rottura vetri con memoria a 2 fili alla Zona 8 1 Utilizzare la zona 8 per il collegamento di rivelatori di rottura vetri con memoria a 2 fili compatibili Eseguire il collegamento come mostrato nello schema seguente NOTA Rimuovere la resistenza di fine linea da 2000 ohm se collegata ai morsetti della zona selezionata Si deve collegare la resistenza di fine linea in parallelo all ultimo rivelatore Rivelatore di rottura vetri con led di memoria Figura 12 Collegamento dei rivelatori di rottura vetri con memoria alla Zona 8 Dopo un allarme il primo codice SPENTO disattiva la sirena e disinserisce il sistema il secondo codice SPENTO cancella la memoria dell allarme e ripristina il rivelatore di rottura vetri 1 6 10 Rivelatori di rottura vetri compatibili Utilizzare dei rivelatori di rottura vetri che abbiano le seguenti caratteristiche Tensione a riposo 5V 13 8V Resistenza a riposo Superiore a 20k ohm resistenza equivalente di tutti i rivelatori in pa
114. al trasformatore AT 16 da 16 5Vca 40VA Deve essere prestata una particolare attenzione al collegamento del trasformatore con la centrale per evitare che vengano bruciati i fusibili Nota quando si alimenta la centrale collegare il trasformatore prima della batteria Collegare una Batteria da 12V 2AH Faston per batteria j R Osso 12V 7 2AH I DE Tensione di i SSS carica 13 7V Nero Non usato Collegare a una sorgente di rete 220V c a attiva 24 ore al giorno Trasformatore 16 5Vca 40VA ADEMCO AT16 Figura 32 Collegamenti del Trasformatore AT 16 e della Batteria 1 16 5 Collegamento della Batteria Nel caso di mancanza dell alimentazione di rete la centrale funzioner ancora per un certo periodo di tempo il periodo di tempo varia a seconda della dimensione della batteria utilizzata in quanto la centrale ha una batteria ricaricabile sigillata Si consiglia l uso delle batterie RB 101 12V 2A e RB 103 12V 7A La batteria viene provata automaticamente ogni 4 minuti per 13 secondi e ogni 24 ore per 10 minuti iniziando 24 ore dopo essere usciti dalla modalit di programmazione Inoltre l ingresso nella modalit di PROVA provocher l inizio di un test della batteria Un indicazione SYSTEM LOBAT visualizzer se la tensione della batteria bassa meno di circa 11 5V_ 1 Utilizzare la Tabella qui sotto per scegliere il tipo di batteria adatto all impianto 2 Collegare la ba
115. alla schermata successiva ADENMCO 91 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 APPRENDI S N 1 Si 0 No 2 Se al sistema viene aggiunto un nuovo dispositivo con numero di serie dopo l introduzione del tipo di ingresso verr visualizzata questa domanda m Digitando 1 alla visualizzazione di questo messaggio si predispone il sistema all auto apprendimento del numero di serie del dispositivo m Premere per continuare DIGITA SIN L AXXXX XXXX L Se nel passo precedente stato richiesto l autoapprendimento m digitando 1 il display visualizza la presente maschera Il numero di serie dell apparato pu essere inserito manualmente oppure acquisito automaticamente facendo trasmettere il sensore due volte a distanza di circa 5 secondi La tastiera emette due toni acustici di conferma dopo la prima trasmissione e tre toni acustici dopo la seconda Se il numero di serie stampato sul dispositivo via radio esso pu essere introdotto manualmente anzich programmato automaticamente Deve essere introdotto anche il numero della linea da usare per questa zona 010 PRG AS RF 2 A000 5372 2 Se il numero di serie stato correttamente acquisito il display lo visualizza Digitare per continuare ZN ZT S RC INIL 010 03 1 31 RF 2 La schermata riepilogativa della zona visualizzer il numero ZN il tipo ZT il settore S il codice del messaggio RC e il tipo di collegamento con la cent
116. alle tastiere cablate Pu indicare lo stato del sistema tramite i suoi 3 LED e il cicalino Dotata di 3 tasti panico Deve essere impostato il Codice di Sistema Deve essere abilitata nel Menu per la programmazione facilitata 93 Programmazione del Dispositivo e assegnata a un settore in 1 48 Tastiera Codice di Sistema Ricetrasmittente 5849 Rivelatore di Rottura Vetri RF Segnala un allarme nel caso in cui riveli sia la frequenza di rottura vetri che la vibrazione causata da tale evento Ha un codice di ingresso unico 5890 Rivelatore RF Rivelatore trasmettitore a infrarosso passivo a doppio 5888EU Infrarossi Passivi elemento con conteggio degli impulsi selezionabile Ha un codice di ingresso unico NOTA Per risparmiare il consumo delle batterie dopo ogni allarme interviene un tempo di inibizione di 3 minuti 1 8 13 Procedura di controllo delle zone via radio MODALIT DI PROVA PASSA NON PASSA Prima di eseguire il montaggio permanente dei trasmettitori eseguire la prova Passa Non Passa per verificare l adeguata intensit del segnale e se necessario riorientare o riposizionare i trasmettitori Durante questa modalit il guadagno del ricevitore via radio ridotto del 50 L esecuzione della prova in questo modo aiuta nella identificazione delle buone posizioni di montaggio per i trasmettitori e verifica che la trasmissione RF abbia un margine di ampiez
117. amente alla centrale di allarme o alla linea urbana si sentir un tono di errore quando si cerca di accedere al Modulo VIP da un telefono interno Se il sistema telefonico presente sul sito protetto dotato di un unit di Identificazione del Chiamante collegare l unit direttamente ai morsetti 26 e 27 della centrale ADEMCU 43 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 i fili esistenti collegati ai morsetti 26 e 27 della centrale devono essere spostati sui morsetti 3 e 4 sul 4285 Telefono Linea Derivato Urbana Terra Morsettiera m della centrale z 38 7 28 28 30 Collegare alla terra Linea telefonica urbana gt Linea interna all edificio Segreteria telefonica Collegato al morsetto 1 del 4285 QD Marrone MODULO VOCE 4285 Al morsetto 30 Non regolabile dall Installatore Ai telefoni interni PI Connettore si polarizzato Giallo To data out term 9 Non usato Non usato c tt fili Rosso term 6 Ai morsetti della Tastiera onnettore con fili _ Nero term 7 Verde To data in term Mors Figura 23 Collegamenti del Modulo VIP 4285 1 11 UNIT DI VERIFICA AUDIO DELL ALLARME AAV Non contemplato nelle norme CEI 79 2 Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Informazioni generali a proposito dell opzione AAV e Funzionamento dell AAV e Collegamento di un Modulo Eagle AAV 1 1 1 1 Informazioni generali Un Mod
118. ammazione dell indirizzo e 2 7 NO per abilitare l antimanomissione RELAY _C TAMPER Interruttore per antimanomissione REED Ne Ono Connettore a 4 pin per il collegamento alla linea consolle C AEE 9 RELAY FURTO ED 2 nc EMERGENZA Si pu usare per il connettore O T NO sia per la morsetti o L p ra Ols RELAY _c T1 1 t nc RAPINA o Ot NO SILENZIOSA DATA IN 4 TB2 NOTA La posizione del DIP switch 1 ON GROUND abilita la protezione DATA OUT antimanomissione OFF disabilita la protezione antimanomissione 12V ADEMCO 39 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 DI NOTA Questo paragrafo viene usato per programmare i dispositivi di uscita per attivarli in risposta a una condizione programmata Il sistema pu essere programmato anche per attivare questi dispositivi a ore specifiche utilizzando la Modalit di Menu Programmatore Orario 80 funzione Eventi con Programmazione Oraria 1 9 2 Collegamento del modulo a rel 4204 1 Impostare i DIP switch del 4204 per un indirizzo del dispositivo tra 01 15 che non venga impiegato da un altro dispositivo tastiere ricevitori radio ecc Se si utilizza pi di un modulo ciascun modulo deve essere impostato con un indirizzo diverso NOTA ll modulo a rel non funzioner fino a che l indirizzo sce
119. ando si inserisce il sistema Il codice di sicurezza deve essere sempre introdotto per il disinserimento del sistema NOTE a Per poter utilizzare la funzione di Inserimento Semplificato deve essere utilizzato l Utente n 2 b Il sistema dotato della protezione dalla manomissione del codice per proteggerlo da tentativi di scoprire il codice di accesso di sicurezza eseguiti tentando di introdurre in sequenza diversi codici di accesso Se qualcuno dovesse eseguire 20 pressioni di tasti sulla tastiera entro un periodo di 15 minuti le successive pressioni di tasti entro un periodo di altri 15 minuti verranno ignorate Questo tipo di protezione sempre attiva 8 3 CODICI D UTENTE E LIVELLI DI AUTORIT A ciascun utente del sistema pu essere assegnato un livello di autorit comunica al sistema le funzioni che possono essere svolte dall utente l utente pu avere diversi livelli d autorit all interno di diversi settori In generale gli utenti possono eseguire la maggior parte delle funzioni del sistema comprese le modalit Prova e Avviso ma alcuni livelli di autorit pongono delle restrizioni riguardanti il disinserimento l esclusione o l assegnazione degli altri codici d utente Tali restrizioni sono descritte di seguito Utilizzare la funzione della tastiera Visualizzazione delle Capacit per visualizzare i settori e i livelli di autorit per i quali autorizzato un determinato utente Tali livelli vengono descr
120. anni alle persone o alle cose DI CONSEGUENZA IL FORNITORE NON AVRA NESSUNA RESPONSABILITA PER EVENTUALI DANNI FISICI DANNI AL PATRIMONIO O ALTRI DANNI RECLAMATI NEL CASO DI MANCATO O INSUFFICIENTE FUNZIONAMENTO DEI PRODOTTI Comunque se il FORNITORE fosse ritenuto responsabile direttamente o indirettamente di perdite o danneggiamenti coperti da questi LIMITI DI GARANZIA od altro indipendentemente dalle cause la responsabilit del FORNITORE non ecceder in ogni caso il prezzo d acquisto del prodotto che sar esaustivo di ogni e qualsiasi ulteriore onere Questa garanzia sostituisce qualsiasi precedente garanzia ed l unica garanzia riconosciuta dal FORNITORE su questo prodotto Nessuna variazione scritta o verbale delle responsabilit qu sopra esposte autorizzata ADEMCU 181 VISTA 120 WARNING THE LIMITATION OF THIS ALLARM SYSTEM While this system is an advanced design security system it does not offer guaranteed protectin against burglary fire or other emergency Any alarm system whether commercial or residential is subject to compromise or failure to warn for a number of reasons For example e Intruders may gain access through unprotected openings or have the technical sophistication to bypass an alarm sensor or disconnect an alarm warning device e Intrusion detectors e g passive infrared detectors smoke deteclors and many other sensing devices will not work without power Bat
121. arole Con medesima iniziale scorrono in modo crescente cio in avanti e i Le lettere dell alfabeto e le parole Con medesima iniziale scorrono in senso decrescente cio all indietro ADEMCU 99 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 e 2 Aggiunge o rimuove una s o s alla parola del vocabolario e 6 Si passa dalle lettere dell alfabeto alla lista di parole presenti nel vocabolario e che iniziano con la lettera selezionata Il tasto 6 viene anche utilizzato per confermare la parola selezionata e 8 Memorizza Salva la descrizione attribuita alla zona e Associato al Numero di zona visualizza la descrizione programmata Digitare il numero della zona alla quale si desidera assegnare una descrizione P es Digitare 001 per immettere la descrizione da assegnare alla Zona 1 002 per la descrizione della Zona 2 003 per la Zona 3 e cos di seguito per le successive zone Il display visualizza ZN 001 A Notare che la prima lettera dell alfabeto appare dopo il numero della zona e che il numero di zona viene automaticamente incluso nella descrizione Digitare la descrizione della zona Per selezionare le parole che si desiderano utilizzare per la descrizione sono ora disponibili due diversi metodi A Premere il tasto e digitare le 3 cifre che identificano la parola da visualizzare Vedi le parole del vocabolario mostrato in seguito Premere il tasto 6 per accedere alla parola
122. astiera chieder l orario di inserimento disinserimento automatico per martedi La procedura da seguire la stessa spiegata per lunedi Una volta programmato l ultimo giorno della settimana verranno visualizzati i messaggi relativi alle fasce orarie di inserimento e disinserimento delle ferie FEST S1 FASCIA D 00 00 00 00 00 m Digitare il numero della finestra temporale di inserimento per la festivit Premere il tasto per confermare i dati inseriti FEST S1 FASCIA F 00 00 00 00 00 m Digitare il numero della finestra temporale di disinserimento per la festivit Premere il tasto per confermare i dati inseriti Quando si terminato l inserimento dei dati viene nuovamente visualizzato il messaggio Fascia Oraria Nr Digitare il numero della successiva fascia oraria da programmare e ripetere la procedura Una volta che sono stati programmati tutti i settori digitare 00 quando viene visualizzato il messaggio Fascia Oraria Nr per uscire dalla programmazione oraria dell inserimento disinserimento ADEMCO 129 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 4 7 FOGLIO DI LAVORO DEFINIZIONE FESTIVIT E possibile assegnare al sistema fino a 16 giorni Festivi o di vacanza Ciascun giorno definito Festivo pu essere attribuito in modo indipendente ad ogni settore Si consiglia di annotare le Festivit nel foglio di lavoro sotto indicato ricordando di assegnare ad esso anche il S
123. ata dalla prima chiamata effettuata dal Centro e si predispone a rispondere al 1 squillo della chiamata successiva che il chiamante deve inoltrare entro 30 secondi Questa funzione operativa solamente se si utilizza un modulo telefonico 4285 e o se viene utilizzata la Teleassistenza 45 SCELTA DEL PROTOCOLLO DI TRASMISSIONE PER N PRIMARIO 0 0 Bassa Velocit 2 Ademco Expanded Alta Velocit 1 Contact ID 3 Ademco Express Programmando questo indirizzo si definisce il tipo di protocollo con il quale le informazioni vengono inviate al numero telefonico principale 46 PROTOCOLLO BASSA VELOCITA N PRIMARIO 0 0 Ademco Bassa Velocit 1 Sescoa Radionics 47 SCELTA DEL PROTOCOLLO DI TRASMISSIONE PER N SECONDARIO 0 0 Bassa Velocit 2 Ademco Expanded Alta Velocit 1 Contact ID 3 Ademco Express Programmando questo indirizzo si definisce il tipo di protocollo con il quale le informazioni vengono inviate al numero telefonico secondario 48 PROTOCOLLO BASSA VELOCITA N SECONDARIO 0 0 Ademco Bassa Velocit 1 Sescoa Radionics 49 MODALITA VERIFICA MESSAGGI TRASMESSI PARITA 0 1 si desidera che uno o entrambi i protocolli di trasmissione Primario o Secondario inoltrino messaggi seguiti da una cifra di controllo evitando cos di trasmettere due volte lo stesso messaggio ad ogni numero di telefono La selezione riguarda i protoco
124. ata in Multifrequenza DTMF non ha avuto esito Digitare fino a 4 numeri a due cifre 00 09 o B F 11 15 nel caso in cui si acceda alla linea telefonica esterna tramite il centralino Se non necessario non inserire dati e passare al successivo indirizzo altrimenti digitare il prefisso necessario per ottenere l accesso alla linea telefonica urbana PRIMO NUMERO DI CODICE CLIENTE Pte SPECIFICO DI SETTORE 15 15 15 15 Digitare un primo numero di codice del cliente a 3 o 4 cifre a seconda del formato di segnalazione 00 09 B F 11 15 Ciascun numero richiede l introduzione di un codice a 2 cifre in modo da consentire l introduzione di cifre esadecimali B F Se deve essere utilizzato un codice cliente a 3 cifre inserire i dati solamente nelle prime tre locazioni lasciando l ultima vuota inserendo un NUMERO TELEFONICO PRINCIPALE VERNO D SEE Ei Si utilizza questo indirizzo per immettere il primo numero di telefono del centro di vigilanza fino a 17 cifre 0 9 digitare 11 per 12 per e 13 per una pausa di 2 secondi Questo il numero telefonico al quale il sistema invia le comunicazioni di allarme e i messaggi di stato Non lasciare spazi inutilizzati fra una cifra e l altra Se inserito anche il Numero Telefonico Secondario la centrale di allarme dopo 8 tentativi di comunicazione sul primo numero effettua in modo automatico anche ulteriori 8 tentativi di chiamata sul secondo numero se ovvia
125. ati in parallelo ciascun dispositivo ha il proprio numero di zona unico o gruppo di zone se si tratta di un concentratore a 8 zone Su alcuni dispositivi tale numero viene determinato attraverso l impostazione dei DIP switch Altri dispositivi ne possiedono uno seriale unico integrato che deve essere autoappreso dalla centrale come numero di zona desiderato E possibile impostare la linea multiplexer nel seguente modo 1 Stendere i cavi verso ciascun dispositivo sulla linea multiplexer utilizzando le indicazioni presenti nella seguente tabella con la lunghezza massima in base al diametro del conduttore Si raccomanda in tutti i casi l impiego di cavi a coppie twistate Massima lunghezza dei cavi di connessione per linea multiplexer Diametro del cavo Sezione Lunghezza massima 0 64mm 0 32mm 200 m 0 81mm 0 50mm 300 m 1 0mm 0 80mm 450 m 1 3mm 1 3mm2 750 m ADEMCO 25 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 610m se viene usato un cavo schermato DI La lunghezza massima totale dei cavi non deve superare i 1220m indipendentemente dal diametro del cavo NOTA La stesura dei cavi della linea multiplexer deve essere eseguita in maniera tale da mantenere una distanza non inferiore a 15 cm dai cavi della rete elettrica o citofonica La linea multiplexer trasporta dati tra la centrale e i dispositivi possibile che alcune interferenze su questo circuito possano provocare l interruzione della comunicazi
126. ato a 1 l uscita sar alta quando il sistema in stato Disinserito e commuter a 0 Volt quando il sistema in modalit di Inserimento Totale Questa uscita non cambier stato fino a quando sono stati inseriti tutti i settori cambier stato non appena uno di essi viene disinserito 1 13 3 Cicalino L uscita 1 pu essere programmata in alternativa per pilotare un cicalino E possibile utilizzare una suoneria piezoelettrica Amseco PAL 328N per le installazioni in cui si desidera che i suoni prodotti dal cicalino piezoelettrico integrato nella tastiera di un settore vengano riprodotti in un altro luogo La centrale trasmetter tutti i suoni in modo remoto cio allarme anomalia cicalino ingresso uscita ecc eccetto per i brevi segnali associati alla pressione di un tasto della tastiera Un applicazione di questa funzione potrebbe essere la ripetizione dei suoni del cicalino in una posizione distante dalla tastiera della centrale Questo pu essere effettuato anche utilizzando le uscite a Rel si veda il paragrafo USCITE A RELE E DISPOSITIVI PER SISTEMA A ONDE CONVOGLIATE e Collegare il piezoelettrico Amseco tra l alimentazione ausiliaria e l uscita logica del connettore J7 come mostrato Figura 27 Collegamenti del Cicalino Al Morsetto 6 Aux Power Corrente assorbita 10mA Se usato 1 Uscita 1 non pi utilizzabile per la segnalazione dell inserito disinserito si veda l indirizzo 1 46 2 Uscit
127. ay visualizza in sommario tutti i valori introdotti m Premendo il tasto la tastiera avanza alla zona successiva m Digitare 00 per ritornare alla programmazione normale Se devono essere programmati dei dispositivi RF della serie 5800 o dei dispositivi ad autoapprendimento per linea multiplexer andare alla domanda successiva ADENMCO 89 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 020 LOOP NUMBER Se questo un sensore precedentemente autoprogrammato apparir il numero della linea multiplexer per questa zona Premere per continuare APPRENDI 1 Si Se il numero di serie del sensore non ancora stato autoappreso la sua programmazione pu essere fatta subito m digitando 1 oppure esso pu essere programmato in seguito con la modalit AUTOAPPRENDIMENTO DEL NUMERO DI SERIE DIGITA SIN L AXXXX XXXX L Se si esegue subito l autoapprendimento del numero di serie rispondendo 1 all ultima domanda appare questa domanda Violare e ripristinare due volte il trasmettitore o il dispositivo della linea multiplexer La tastiera emetter due toni quando riceve la prima trasmissione e tre quando riceve la seconda Se il numero di serie stampato sul dispositivo via radio esso pu essere introdotto manualmente piuttosto che autoappreso Nel caso il trasmettitore abbia pi linee o tasti deve essere introdotto il numero della linea o del tasto che si desidera abbinare a questa zona 020 P
128. azione facilitata 93 diventer una tastiera Master Una tastiera Master visualizza in una volta sola lo stato dell intero sistema Settori 1 8 sul proprio display Ci utile perch elimina la necessit di dover accedere ai vari settori dalla tastiera di un settore per scoprire dove si verificato un allarme Il seguente un esempio di un display tipico SYSTEM 12345678 STATUSRRNNA BA Le possibili indicazioni di stato comprendono A Inserimento Totale M Inserimento Massimo S Inserimento Parziale Inserimento Immediato R Pronto N Non Pronto B Pronto con zone escluse Memoria Allarme Anomalia presente Per ottenere ulteriori informazioni a proposito di un particolare settore digitare Numero del Settore cio 4 Per essere accedere al settore l utente deve usare un codice che ha accesso a quel settore Inoltre un utente di un qualsiasi settore deve essere abilitato in tutti i settori se vuole accedere al settore 9 per controllare lo stato di tutti i settori Altrimenti l accesso gli verr negato Il seguente un esempio di quello che verrebbe visualizzato in una situazione di anomalia sulla Zona 2 Porta dell area di carico sul Settore 1 Magazzino quando si esegue l accesso da una tastiera nel Settore 9 SET1 SPENTO ZONE APERTE Questa la scritta normale che appare sulla o sulle tastiere del Settore 1 Premendo verr visualizzato APERT 02 PORTA CARICO
129. bilitare la funzione GOTO Questo un indirizzo specifico del settore che deve essere impostato per ciascun settore a cui l utente desidera accedere dalla tastiera di un altro settore 9 8 VISUALIZZAZIONE DELLE CAPACIT DI UN UTENTE La tastiera visualizzer i settori ai quali autorizzato un utente il numero d utente e il livello di autorit per tutti i settori autorizzati Digitare il codice Le capacit dell utente in ciascun settore autorizzato verranno solitamente visualizzate nel seguente modo Part 1 A0 WHSE User 01 Auth 1G La capacit di trasmissione del messaggio di Disinserimento Inserimento viene mostrata dal punto che segue il livello di autorit Se il Disinserimento Inserimento non viene abilitato per un utente non apparir il punto 9 9 VISUALIZZAZIONE 9 9 1 Visualizzazione delle Descrizioni della Zona Le Tastiere Alfanumeriche possono visualizzare tutte le descrizioni programmate che sono utili per l installatore quando si controllano i dati introdotti e possono essere utili per l utente quando necessaria l identificazione delle zone Per la visualizzazione delle descrizioni il sistema deve essere disinserito e pronto all inserimento Premere e tenere premuto il tasto PRONTO fino a che non appaiono le istruzioni integrate relative al tasto quindi rilasciare il tasto Le descrizioni della zona appariranno una alla volta per circa 2 3 secondi ognuna Per una visualizzazione pi veloc
130. ccessivo Se non si desidera apportare nessuna modifica a tale indirizzo premere e digitare il successivo indirizzo da programmare PRIMA PAG INDIR 00 90 Premere 99 o 98 per uscire dalla programmazione 2 1 4 Passaggio da una pagina di programmazione all altra e Gli indirizzi di programmazione sono raggruppati in tre livelli denominati pagine L accesso alla prima pagina avviene immediatamente dopo l accesso alla modalit di programmazione e La seconda e la terza pagina degli indirizzi di programmazione viene indicata dalla tastiera rispettivamente da un 1 o 2 di fronte all indirizzo a 2 cifre Le parole ALT PROGRAM MODE insieme con un 100 o 200 dipende dalla pagina degli indirizzi di programmazione alla quale stato effettuato l accesso indicano la pagina con gli ulteriori indirizzi 1 Per accedere alla pagina successiva digitare 9 4 2 Digitare quindi XX dove XX le ultime due cifre dell indirizzo di programmazione ed introdurre i dati desiderati 3 Per tornare alla pagina precedente digitare 9 9 Digitare 9 4 per passare alla seconda pagina digitare 9 9 per tornare alla prima pagina SECONDA PAG INDIR 1 01 1 77 Digitare 9 4 per passare alla terza pagina digitare 9 9 per tornare alla seconda pagina TERZA PAG INDIR 2 00 2 24 ADENMCO 63 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 1 5 Visualizzazione degli indirizzi di programmazione
131. ce che servirebbe ad attivare la singola operazione all interno della macro NOTA obbligatorio inserire il numero di settore preceduto dal segno Per eseguire la sequenza di un tasto macro premere l appropriato tasto con la lettera A B C o D il display chiede INSERIRE CIODICE UTENTE m Digitare il proprio codice utente La sequenza del tasto macro programmato inizier in maniera automatica NOTA Quando si definiscono le sequenze dei tasti macro non utilizzare il tasto per rappresentare l inserimento Semplificato Il sistema utilizza il codice introdotto in risposta alla domanda per attivare i comandi presenti nella sequenza di un tasto macro quindi l inserimento semplificato non necessario Il sistema interpreta l uso del tasto nella sequenza di un tasto macro solamente con la funzione ad esso associata p es 2 non viene intrerpretato come inserimento in modalit totale ma come modalit di ricerca di eventuali altri sistemi via radio con Codice di Sistema 02 9 13 MODALIT DI ATTIVAZIONE MANUALE DEL REL Modalit 70 Il sistema permette agli utenti di attivare manualmente i rel moduli X 10 tramite un comando da tastiera utilizzando la tastiera del sistema o la tastiera di un telefono se viene usato il modulo VIP All utente verr richiesto di attivare i rel da una tastiera digitare un codice di sicurezza a 4 cifre 70 Per attivare i rel utilizzando un telefono e un
132. ce d utente l uso dei tasti normali su altre tastiere in un settore verranno ignorate Tuttavia la pressione del tasto panico generer un allarme e interromper l inserimento dell utente Digitare il Codice Installatore 8 nuovo n utente 002 150 nuovo codice d utente O codice Master o Manager ma deve essere un codice con un livello di autorit superiore rispetto al codice che deve essere modificato cio il codice Master pu aggiungere un codice di livello Manager od Operatore ma non pu aggiungere un altro codice Master un codice Manager pu aggiungere un codice di livello Operatore ma non pu aggiungere un codice Master o un altro Manager La tastiera richieder il Livello di Autorit per questo utente NUM UTENTE LIVELLO AUTORITA ADEMCO 161 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E PROVA VISTA 120 Introdurre il numero di livello nel seguente modo 1 Master Inserimento Disinserimento Esclusione e aggiunta o modifica di utenti di livello inferiore 2 Manager Inserimento Disinserimento Esclusione e aggiunta o modifica di utenti di livello inferiore 3 Operatore Livello A Inserimento Disinserimento Esclusione 4 Operatore Livello B Inserimento Disinserimento 5 Operatore Livello C Inserimento Disinserimento solo se il sistema stato inserito con questo codice 6 Aggressione Inserimento Disinserimento con attivazione di allarme panico silenzioso La tastie
133. ce le seguenti informazioni Caratteristiche comuni delle zone via radio Sistemi via radio disponibili Installazione del ricevitore via radio 5881 Installazione del modulo 5800TM Programmazione del ricevitore via radio 5881 Installazione dei trasmettitori via radio serie 5800 Programmazione dei trasmettitori via radio serie 5800 Procedura di controllo delle zone via radio modalit di test 32 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 8 1 Caratteristiche comuni delle zone via radio DI e Supervisionati dalla centrale di allarme per i segnali di verifica eccetto certi trasmettitori senza supervisione e Assegnabili singolarmente a uno degli 8 settori 1 8 2 Sistemi via radio disponibili La VISTA 120 supporta le zone via radio che possono essere impiegate da sole o in aggiunta alle zone cablate di base e o zone di linea multiplexer Il sistema pu operare con i ricevitori 5881 e con il ricetrasmettitore 5882EU Con questo sistema possono essere usati i seguenti ricevitori e ciascuno supporta il numero di zone indicato Ricevitore Zone 5881L fino a 8 5881M fino a 16 5881H fino a 128 5882EU fino a 128 zone 1 8 3 Funzionamento e supervisione dei sistemi via radio e Il ricevitore risponde ai segnali di allarme e di stato provenienti dai trasmettitori via radio 433 92 MHz serie 5800 entro una distanza nominale di 60m e rilancia queste informazioni alla centrale e Ciascun trasmett
134. che del FORNITORE o riconosciute difettose nei materiali o nella fabbricazione sempre se utilizzate in normali condizioni di lavoro Il FORNITORE non riconoscer questi LIMITI DI GARANZIA se il prodotto sar stato manomesso o utilizzato in modo non conforme alle condizioni di impiego previste Per la riparazione in garanzia spedire il prodotto in PORTO FRANCO alla Ademco Italia S p A Via C Colombo 1 20094 CORSICO MI NON SONO AMMESSE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI VENDITA O PER PARTICOLARI SCOPI O CHE POSSANO ESTENDERSI OLTRE QUANTO QUI ESPOSTO IN NESSUN CASO IL FORNITORE POTRA ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER OGNI E QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO CAUSATO A PERSONE O COSE DALL IMPIEGO DEI PRODOTTI FORNITI ANCHE SE LA PERDITA O IL DANNO E STATO CAUSATO DA DIFETTI ATTRIBUIBILI AL FORNITORE STESSO Il FORNITORE fa presente che il proprio prodotto potrebbe essere manomesso o eluso che lo stesso pu non prevenire danni alle persone o alle cose causati da furti rapine o incendi o che il prodotto pu non provvedere una adeguata protezione e un tempestivo preavviso in ogni caso L Acquirente deve comprendere che un sistema installato a regola d arte e correttamente mantenuto pu solo ridurre i rischi che rapine furti e incendi possano avvenire senza causare allarmi ma che esso non rappresenta una assicurazione o una garanzia che questi eventi non possano accadere o che possa prevenire d
135. che la tastiera presenta quando il sistema nella condizione di pronto all Inserimento Es Nome Ditta N telefonico ecc 1 Per comporre le descrizioni entrare in programmazione e digitare 93 per visualizzare il Menu di Programmazione Zone 2 Premere 0 NO due volte per visualizzare PROGRAMMAZIONE DESCRIZIONI 3 Premere 1 SI per entrare nel Menu di Programmazione Messaggio Personalizzato Il sistema propone la selezione di 6 sottomenu selezionabili singolarmente m Digitare 1 per selezionare quello desiderato Digitare 0 per accedere a quello successivo Le selezioni e scelte possibili vengono qui di seguito riportate DESCRIZ ZONE 0 No ae Si creano le descrizioni da associare ad ogni zona FASE INIZIALE 0 No Si crea il messaggio iniziale Visualizzato ad impianto NUOVE PAROLE 0 No Si creano le 20 parole non previste nel vocabolario DESCRIZ SETT 0 No 3 nen e l Si creano descrizioni a 4 lettere che identificano i settori DESCRIZ MACRO 0 No Si pu inserire descrizione della macro lunghezza max 10 caratteri USCITA DESCRIZ 0 No n Digitare 1 per tornare al Menu 93 4 Per l aggiunta di descrizioni si veda il paragrafo seguente Procedura Per La Programmazione Delle Descrizioni 1 Selezionare la modalit DESCRIZIONI ZONE In questa fase alcuni tasti numerici della tastiera attuano funzioni diverse e pi precisamente e 3 Le lettere dell alfabeto e le p
136. collegati in serie uno con l altro e Programmare la zona 9 per qualsiasi tipo di risposta eccetto incendio tipo 09 o panico tipi 6 7 o 8 e Programmare la risposta veloce 10 mSec o normale 350 mSec 500 mSec nell indirizzo di programmazione 14 NOTA Nella Centrale certificata IMQ questa zona usata per il collegamento degli interruttori antiapertura e antidistacco dell armadio 1 6 12 Procedura di controllo per le zone cablate di base Dopo avere terminato l installazione e la programmazione di tutte le zone cablate di base ciascun settore del sistema di sicurezza deve essere controllato nel seguente modo 1 Verificare che tutti i dispositivi e i sensori collegati alle zone cablate di base non siano aperti o non pronti Porte e finestre su cui sono installati dei contatti devono essere chiuse i PIR devono essere coperti se necessario utilizzare un panno per mascherali temporaneamente Con tutte le zone cablate di base intatte le tastiere collegate al sistema devono visualizzare DISINSERITA PRONTA PER L INSERIMENTO Se viene visualizzato il seguente DISINSERITO Premere per visualizzare zone non pronte premere il tasto per visualizzare le zone non pronte Ripristinare tutte le zone a seconda delle esigenze accertarsi anche di avere collegato una resistenza di fine linea da 2000 ohm tra i terminali delle zone non utilizzate Quando viene visualizzato il messaggio DISINSERITO PRONTO PER
137. comandi dell archivio eventi Cavallotti su AD 4100SM Tagliare per avere i rispettivi segnali appesi Connettore J8 Consumo 25mA MODULO SERIALE AD 4100SM Colore Funzione Pin Rosso CD 8 Cavo fornito con l AD 4100SM Blu CTS 5 Bianco DSR 6 NOTE 8 Data Bit No Parity 1 STop Bit 300 1200 Baud Gestione segn DTR Usare il Connettore Adattatore se la Stampante ha un connettore Porta Seriale Stampante maschio DB25 Figura 31 Collegamenti della Stampante per I Archivio Eventi La stampante deve essere configurata nel seguente modo Datia8bit nessuna parit 1 bit di stop m 30001200 baud consigliati 1200 Handshaking in tensione utilizzando il segnale DTR II kit del modulo 4100SM comprende un cavo RS232 da 3m E possibile utilizzare un cavo pi lungo o una prolunga se la Centrale e la stampante seriale sono separati da pi di 3m La lunghezza totale del cavo dovrebbe essere inferiore a 15m La maggior parte delle stampanti ignorano i segnali CTS DSR e CD o hanno bisogno che siano alti cio 3 15V_ misurati sui pin 5 6 e 8 del connettore RS232 rispetto alla massa del pin 7 moduli 4100SM impostano questi pin alti Se la stampante impiegata non dovesse funzionare con questi pin alti tagliare i ponticelli blu CTS bianco DSR rosso CD sul modulo 4100SM per impostare come variabile il segnale corrispondente pin importanti sul cavo RS232C sono
138. comune 2 INSERIMENTO DELL AREA COMUNE 2 SPECIFICO DI SETTORE 0 1 l inserimento di questo settore provoca il tentativo da parte del sistema di inserire automaticamente il settore dell area comune 2 E possibile inserire l area comune 2 solamente se sono stati inseriti tutti gli altri settori attinenti Per abilitare questa funzione deve essere abilitato anche l indirizzo 1 15 specifico di settore 0 funzione non attiva SETTORE DELL AREA COMUNE 3 0 1 8 settore dell area comune 3 0 nessuno ATTINENTE ALL AREA COMUNE 3 SPECIFICO DI SETTORE 0 1 questo settore attinente all area comune 3 Questo settore provocher il disinserimento dell area comune 3 quando viene disinserito il settore 0 questo settore non attinente all area comune 3 INSERIMENTO DELL AREA COMUNE 3 SPECIFICO DI SETTORE 0 1 l inserimento di questo settore provoca il tentativo da parte del sistema di inserire automaticamente il settore dell area comune 3 E possibile inserire l area comune 3 solamente se sono stati inseriti tutti gli altri settori attinenti Per abilitare questa funzione deve essere abilitato anche l indirizzo 1 18 specifico di settore 0 funzione non attiva ESCLUSIONE AUTOMATICA DELLE ZONE VIOLATE SUL PERCORSO DI USCITA 0 1 abilitazione dell esclusione automatica delle zone del percorso di uscita che rimangono violate al termine del tempo d
139. condi e quindi rilasciandolo Verranno quindi visualizzate le istruzioni abbreviate relative al tasto che stato premuto vengono visualizzate contemporaneamente 2 linee di testo Questa funzione attiva sia con impianto inserito sia disinserito 9 11 TASTI PANICO Ci sono tre coppie di tasti panico mostrati sotto o tre tasti con le lettere A B o C che se programmati possono essere usati per attivare manualmente degli allarmi e inviare un messaggio alla stazione ricevente Ciascuna coppia di tasti pu essere programmata singolarmente sia per le risposte 24 Ore Silenzioso Udibile o Ausiliario Emergenza che per Incendio La funzione panico viene attivata quando viene premuta contemporaneamente la coppia di tasti appropriata Le funzioni di panico sono identificate dal sistema nel seguente modo PANICO Visualizzato come Zona 1 995 3 996 999 Questi tasti di panico possono essere associati ad una descrizione alfanumerica NOTA Perch la funzione Panico Silenzioso abbia un utilit pratica il sistema deve essere collegato a una Stazione Ricevente 9 12 TASTI MACRO A B C e o D tasti A B C e o D possono essere usati per attivare stringhe di un massimo di 32 pressioni di tasti Queste serie di pressioni di tasti sono note con il nome di macro e vengono registrate nella memoria del sistema Ciascun settore pu avere le proprie macro Le tipiche funzioni dei tasti Macro comprendono e Sequ
140. corrente prescritti sovraccarica l alimentatore e potrebbe far scattare il circuito di protezione dell uscita sirena 52 ADENCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 14 2 Collegamento delle sirene Per collegare una sirena autoalimentata 4204 4 Mostrato diescci DIP SWITCH Per la programmazione dell indirizzo e per abilitare l antimanomissione tato Interruttore per antimanomissione REED Connettore a 4 pin per il collegamento alla linea consolle E SIRENA ELETTRONICA Pape INTERN Si pu usare per il connettore sia per la morsettiera 5 TBI OOO Giallo DATA IN TB2 gt Nero GROUND Verde DATA OUT Rosso 12V 12 Volt Tamper SIRENA AUTOALIMENTATA ADI 21 BUA TE EE EE Figura 29 Collegamento delle sirene usando la stessa alimentazione della Centrale ADEMCO 53 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 SERATE ee AA 7 c Cc RELE DI i ALLARME COPZIONALE i J NANC NANCI SONS x N PER SIRENA m AUTOALIMENTATA PER COMBINATORE Fig 15B COLLEGAMENTO DI UN RELE PER AVVISATORI AUSILIARI ALIMENTATI SEPARATAMENTE Figura 30 Uso del Modulo ADI 4148 per avvisatori alimentati separatamente 1 15 OPZIONI DELL ARCHIVIO EVENTI Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Informazioni generali a proposito dell Archivio Eventi e Collegamenti della stampante d
141. d Warranty or otherwise if the product is altered or improperly repaired or serviced by anyone other than Ademco factory service For warranty service return product transportation prepaid to Ademco Factory Service 165 Eileen Way Syosset New York 11791 THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF IN NO CASE SHALL SELLER BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR UPON ANY OTHER BASIS OF LIABILITY WHATSOEVER EVEN IF THE LOSS OR DAMAGE IS CAUSED BY THE SELLER S OWN NEGLIGENCE OR FAULT Seller does not represent that its product may not be compromised or circumvented that the product will prevent any personal injury or property loss by burglary robber fire or otherwise or that the product will in all cases provide adequate warning or protection Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of a burglary robbery fire or other events occuring without providing an allarm but it is not insurance or a guarantee that such will not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result CONSEQUENTLY SELLER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE OR OTHER LOSS BASED ON A CLAIM THE PRODUCT FAILED TO GIVE WARNING HOWEVER IF SELLER IS HELD LIABLE WHETHE
142. da solo per utenti a livello operatore Gli utenti di livello Installatore Principale Master e Responsabile Manager potranno liberamente disinserire l impianto 0 il Disinserimento dell impianto pu avvenire in qualsiasi momento 2 11 ABILITAZIONE DISINSERIMENTO FUORI FASCIA ORARIA CASO DI ALLARME 1 1 il sistema pu essere disinserito in caso di Allarme al di fuori della fascia oraria prevista per il Disinserimento dell impianto 0 il Disinserimento pu essere effettuato solamente entro la fascia oraria prevista indipendentemente dalla presenza di uno stato di allarme Da utilizzare solamente se stato programmato 1 nell indirizzo 2 10 Specifico di Settore Se l indirizzo 2 10 stato programmato a 0 questa funzione non avr alcun effetto in quel particolare settore 2 18 CONSENSO DI ACCESSO AL SETTORE SPECIFICO DI SETTORE 0 1 abilitazione dell accesso al settore da tastiere associate ad altri settori funzione VAI A ovviamente il consenso verr attribuito solamente ai codici abilitati 0 l accesso al settore attraverso le tastiere di altri settori deve essere negato 2 19 VISUALIZZAZIONE DESCRIZIONE DEI SETTORI 1 1 se abilitato il display della tastiera visualizza il numero del settore e la breve descrizione ad esso assegnata 0 la tastiera non visualizza alcuna descrizione del settore non apparir nessun numero del settore 2 20 ABILITA
143. del comando deve essere collegato alla Zona 7 che pertanto non potr essere disponibile come zona di protezione Utilizzando l inserimento con chiave le uscite logiche previste per le segnalazioni di Allarme Incendio e Panico vengono automaticamente riconfigurate in INSERITO e PRONTO ALL INSERIMENTO utili per segnalare ad esempio lo stato dell impianto tramite LED Il tipo di zona 10 viene automaticamente assegnata alla zona 7 se viene usata la chiave Nel caso in cui il sistema sia collegato ad un centro di vigilanza le manovre di Disinserimento Inserimento effettuate dall utente 0 verranno segnalate se stato abilitato l indirizzo di programmazione 40 CONFERMA INSERIMENTO DA SIRENA ESTERNA BREVE TONO DI AVVISO SPECIFICO DI SETTORE 0 1 per abilitare una segnalazione acustica esterna di brevissima durata circa 1 2 secondo idonea a confermare allo scadere del Tempo di Uscita l avvenuto Inserimento dell impianto oppure dopo conferma da parte della Stazione Ricevente se si invia un Messaggio di inserimento 0 non si desidera ottenere avviso di conferma AVVISO MANCANZA RETE 0 1 abilitazione del cicalino della tastiera toni veloci in caso di mancanza della tensione di rete la suoneria rimane attiva per circa 2 minuti in seguito alla mancanza della rete 0 disabilitazione della segnalazione acustica per mancanza rete TRASMISSIONE CASUALE DEL MESSAGGIO DI MANCANZA RETE 0
144. di fumo 0 4mA con Calore 4275EX Doppio PIR 1mA 4278EX 4278SN Quadruplo PIR 1mA 4190 RPM a 2 zone Trasponder a 2 ingressi 1mA BASSO 2mA ALTO 4208 RPM a 8 zone Trasponder a 8 ingressi 16mA 4208U Trasponder a 8 ingressi sea se alimentato 9500 Rottura Vetri 1 5mA 998MX PIR Infrarosso passivo 1mA TOTALE Kk Se l assorbimento totale di corrente dovesse superare i 128mA deve essere utilizzato un Modulo Amplificatore di Linea Questo modulo viene alimentato dall uscita ausiliaria della centrale e fornisce un uscita per linea multiplexer separata che pu fornire altri 128mA Tabella della Corrente Assorbita dai Dispositivi Ausiliari Dispositivo Descrizione Corrente n unit Corrente totale 6139 LL Tastiera 100mA 5881 5882 Ricevitore RF 50mA Linga Multiplexer di 4204 Modulo a Rel 15mA a riposo 40mA per ogni rel attivo Corrente per linea Multiplexer Totale tabella qui sopra TOTALE TOT max 650mA Se si stanno utilizzando dei dispositivi come i PIR consultare le relative specifiche per l assorbimento di corrente della particolare unit 60 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 17 ACCESSORI DELLA CENTRALE OMOLOGATI A NORME IMQ AD4293SN Trasduttore miniaturizzato un ingressi per linea multiplexer La programmazione avviene in maniera automatica CERTIFICAZIONE IMQ A II LIVELLO AD4193SN Trasduttore miniaturizzato due ingress
145. dio Il blocco viene rimosso una volta che da essa viene ricevuta una sequenza di tasti valida 1 45 AVVISO ACUSTICO DEL TEMPO DI USCITA SPECIFICO DI SETTORE 0 1 attivazione dell avviso acustico cicalino della tastiera durante il tempo di uscita 0 nessun avviso acustico dalla tastiera durante il tempo di uscita 1 46 MODALITA DELL USCITA AUSILIARIA 0 0 l uscita viene utilizzata come ground start Non applicabile in Italia 1 luscita ausiliaria viene usata per fornire la segnalazione della condizione di Disinserito Inserito 2 l uscita ausiliaria verr utilizzata in modo da fornire un tono acustico equivalente al suono del cicalino della tastiera su un altro dispositivo esterno se previsto ed opportunamente interfacciato Questa opzione valida solamente per il settore abilitato nell indirizzo 15 3 viene utilizzato il modulo AAV Modulo audio NOTA All interno di un sistema pu essere attivata solo una delle opzioni precedenti 80 ADEMCUO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 1 47 1 48 1 49 1 52 1 53 1 55 1 56 1 57 1 58 1 60 CHIME SULLA SIRENA ESTERNA SPECIFICO DI SETTORE 0 1 diffusione del GONG utilizzando la sirena di allarme 0 non desiderata ASSEGNAZIONE DELLA TASTIERA VIA RADIO 0 1 8 il settore nel quale viene utilizzata la tastiera via radio 0 non viene usata nessuna tastiera RF AVVISO ACUSTICO PER MANCANZA SUPERVISIONE TX R
146. donare l area protetta attraverso la porta programmata come Ingresso Uscita ritardata tipo di zona 01 senza generare allarmi Massimo ritardo 225 secondi TEMPO DI INGRESSO SECONDARIO 2 06 Il Tempo di Ingresso Secondario viene usato per la zona assegnata al tipo di zona Ritardo di Ingresso n 2 Questo tempo di ritardo in ingresso deve essere necessariamente maggiore di quello previsto per Ingresso Principale Tipo 1 TEMPO DI USCITA SECONDARIO 2 08 Il Tempo di Uscita Secondario viene usato per la zona assegnata al tipo di zona Ritardo di Uscita n 2 Questo tempo di ritardo in uscita deve essere necessariamente maggiore di quello previsto per Uscita Principale Tipo 1 70 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 13 14 15 NOTA 16 17 19 20 21 DURATA SUONO SIRENA MINUTI 04 LI 01 15 minuti Definisce il tempo in cui la sirena esterna ed il cicalino della tastiera rimangono attivi in caso di Allarme L indirizzo 21 consente di applicare il tempo di sirena qui definito anche in caso di Allarme Incendio TEMPO DI RISPOSTA ZONA 9 0 1 modalit di risposta rapida 10 mSec per predisporre la zona 9 all utilizzo di contatti veloci come i vibratori 0 risposta normale 350 mSec ASSEGNAZIONE DEL COMANDO CHIAVE AD UN SETTORE 0 1 8 settore in cui deve essere usato il comando chiave 0 chiave non usata Il contatto
147. dotto rispetto al tempo di chiusura programmato non dall ora corrente Premere per confermare l ingresso e l uscita in questa modalit m Premere per uscire da questa modalit senza modifiche Il sistema invier alla stazione ricevente un messaggio di Modifica Accesso Programmato quando viene ampliata la finestra di inserimento se programmato negli indirizzi 2 13 e 2 14 ADEMCU 167 FUNZIONI DELLA TASTIERA VISTA 120 NOTA Una volta fatta la richiesta di straordinario esso non pu essere ridotto Invece un ritardo di 1 ora pu essere ampliato a 2 ore Questo serve per evitare che l utente possa cancellare il tempo di ritardo al termine dello straordinario E sempre possibile inserire manualmente l impianto 9 7 COMANDI VAI A GOTO CAMBIO DEL SETTORE Ciascuna tastiera obbligatoriamente assegnata a un settore per esigenze di visualizzazione e visualizzer solamente le informazioni di quel settore Per vedere le informazioni di un altro settore o eseguire le funzioni di sistema in un altro settore utilizzare il comando GOTO codice numero del settore 0 8 La tastiera rimarr collegata al nuovo settore fino a che non viene dato il comando di collegarsi in un altro settore o fino a che non sono trascorsi 120 secondi senza nessuna attivit sulla tastiera Per tornare al proprio settore finale digitare numero di settore 0 NOTA E necessario programmare l indirizzo 2 18 per a
148. dow 017 Building 125 Eight 077 Sixth 219 Wing 216 Burglary 039 Eighth 221 Inside 209 Off 011 Smoke 024 Equipment 133 Office 147 Son s 223 Zero 069 Call 009 Exit 004 Kitchen 022 On 058 South 155 Zone 002 2 8 2 Sostituzione dell Annuncio del Modulo VIP con le Parole d Utente disponibile solo in Inglese E possibile programmare una parola alternativa per ognuna delle 20 parole d utente usate nelle descrizioni alfabetiche delle zone Questa parola sostitutiva verr annunciata dal modulo VIP al posto della parola d utente che viene visualizzata sulla tastiera alfanumerica Per esempio un messaggio si display in caso di allarme come Camera di Giovanni potrebbe essere annunciata come Camera del Figlio dal momento che non esiste un annuncio per la parola d utente Giovanni Si tenga presente che se la parola di sostituzione non stata assegnata il modulo VIP non annuncer per niente la descrizione della zona ma solamente il suo numero Per digitare le sostituzioni della parole d utente eseguire la seguente procedura 1 Dalla modalit di programmazione dati premere 93 per visualizzare la scritta PROG ZONE 2 Premere 0 NA per ciascuna opzione del menu fino a che non viene visualizzata la scritta CUSTOM INDEX CUSTOM INDEX 0 No m Digitare 1 a questa domanda CUSTOM WORD NO 00 QUIT m Digitare il numero della parola d utente 01 20 per la quale si desidera la sostit
149. e premere il tasto PRONTO per visualizzare la successiva descrizione in ordine numerico e cos via Quando sono state visualizzate tutte le descrizioni la centrale uscir dalla modalit di visualizzazione Per uscire dalla modalit di visualizzazione prima che siano state visualizzate tutte le descrizioni digitare il codice di sicurezza e premere il tasto SPENTO 9 9 2 Visualizzazione dei Messaggi Scaricati L installatore pu occasionalmente inviare un messaggio all utente attraverso il collegamento di Teleassistenza Quando questo avviene la tastiera visualizzer Messaggio Premere 0 per 5 sec Spiegare all utente di premere e tenere premuto il tasto 0 per visualizzare il messaggio Si tenga presente che per visualizzare questi messaggi il sistema deve essere in stato di PRONTO 168 ADENCO VISTA 120 FUNZIONI DELLA TASTIERA 9 10 UTILIZZO DEL MANUALE D UTENTE INTEGRATO Un Manuale d Utente abbreviato contenuto nella memoria del sistema e pu essere particolarmente utile per l utente finale se il Manuale d Utente su supporto cartaceo non dovesse essere disponibile quando l utente ha bisogno di eseguire una procedura di sistema utilizzata raramente e che non conosce bene La Guida Integrata viene visualizzata solo sulla tastiera alfanumerica semplicemente premendo uno qualsiasi dei tasti funzione p es SPEGNIMENTO TOTALE PARZIALE MASSIMO ESCLUSIONE IMMEDIATO CODICE TEST PRONTO e CHIME per circa 5 se
150. e 2 3 4 possono essere utilizzata ancora per fornire le indicazioni di stato dell allarme o per le segnalazioni relative al comando con chiave si veda l indirizzo 15 1 13 4 Configurazione della chiave Non Conforme CEl 79 2 Se si utilizza un Comando a Chiave opzionale per l inserimento e disinserimento remoto del sistema il suo interruttore deve essere collegato alla Zona 7 e i suoi LED di stato Pronto e Inserito devono essere collegati alle uscite logiche e programmate in modo da diventare operative NOTA Si tenga presente che Il comando chiave collegato alla zona 7 pu essere usato in un solo settore La chiave deve essere collegata alla Zona 7 che non pi disponibile come una zona di protezione Un corto temporaneo di questa zona inserir il settore in modalit TOTALE Se il corto dovesse essere mantenuto per oltre 3 secondi il settore verr inserito in modalit PARZIALE Dopo che il settore stato inserito la volta successiva che la Zona 7 viene cortocircuitata verr disinserito il settore 1 Collegare il contatto normalmente aperto di tipo impulsivo della chiave 4146 o di una chiave elettronica alla Zona 7 50 ADENCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 2 NOTA 3 4 Collegare una resistenza da 2k in parallelo al contatto indipendentemente dal fatto che le zone 2 8 siano state selezionate per utilizzare le resistenze di fine linea Quando la chiave 4146 viene rimoss
151. e assegnato a un codice utente quando si aggiunge un utente 36 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 5806 5808 Rivelatori di Fumo RF Fotoelettronico Rivelatori di fumo con trasmettitore integrato Cicalino e pulsante di prova incorporati 5816EU Trasmettitore Porta Finestra Ha due codici di ingresso circuito unici uno per la zona di un contatto cablato a circuito chiuso l altro per un contatto a reed integrato usato insieme a un magnete 5817 Trasmettitore RF Universale Ha tre codici di ingresso circuito unici uno per il circuito di un contatto Principale con opzioni programmabili gli altri per due circuiti di contatti a circuito chiuso Ausiliari Multipunto 5819 Trasmettitore per RF Contiene un analizzatore per i sensori inerziali 983 e Inerziali o contatti per i contatti tapparella Tapparella Contatto reed integrato da usare con un magnete Analizzatore programmabile tempo di risposta e numero di colpi 5827 Tastiera via Radio Codice di Sistema Pu essere impiegata per inserire e disinserire la protezione antifurto Fornisce le stesse funzioni di panico integrate delle tastiere cablate La tastiera viene identificata come zona 00 sulle tastiere cablate quando trasmette un basso livello delle batterie 5827BD Necessita del modulo 5800TM o del ricevitore 5882EU Controlla il sistema in maniera simile
152. e dovesse cercare di utilizzare il sistema al di fuori dell orario programmato la tastiera alfanumerica visualizzer Accesso Negato 3 2 DEFINIZIONI DELLE FASCE ORARIE E 3 2 1 Fasce orarie La programmazione oraria si basa sulla gestione di un massimo di 20 Finestre Temporali che sono dei semplici periodi di tempo durante i quali il sistema opportunamente programmato mette in atto le procedure richieste Es Inserimento Disinserimento e o attivazioni di moduli rel Le finestre sono definite da un orario di inizio e da un orario di fine Le fasce orarie possono essere utilizzate pi volte e distribuite su diversi settori se previsti Esempio N 1 L esempio che segue riguarda un applicazione per cui si vuole stabilire un automatismo per l Inserimento Disinserimento deell impianto di allarme e nel contempo si vuole evitare la trasmissione dei messaggi di Inserito Disinserito se questi avvengono manualmente nell orario stabilito Per comprendere meglio l applicazione delle fasce orarie Finestre temporali si supponga ad esempio che un negozio segua i seguenti orari LUNEDI GIOVEDI 9 00 18 00 VENERDI 9 00 21 00 SABATO 10 00 16 00 DOMENICA CHIUSO VACANZE FESTIVITA CHIUSO Si supponga inoltre che il proprietario abbia scelto le fasce orarie sotto indicate per permettere ai propri dipendenti di inserire disinserire il sistema SETTIMANA FUNZIONE FASCIA ORARIA Da LUNED a GIOVEDI Apertura Disin
153. e per r Azione 1 chiude per 2 sec f k res i Evento di START 1 Allarme no Ingresso alimentazione Vedi manuale Rosso 1 Collegamento opzionale Nero J all alimentazione ausiliaria RELAY 3 e di Non usato i Lista di Zona il numero della ICOM Data Out lt Grn i lista con le Zone desiderate H Com H Una lista di Zone deve essere Hne p 4k res Segnale Alla zona 5 della Centrale programmata per contenere tutte Occupato NE 7 le zone protette dalla N O ol a Ai telefoni 1 Telecamera che deve essere RELAY 2 ip a 1 attivata da questo rel ar Collegamento eh a H interni I i Programmare Attivazione 1 del rel SEND per 1N O Azione 1 chiusura per 2 sec telefonico i q Linea telefonica urbana VT 100 TRASMETTITORE VIDEO I I Evento di Stato 0 Non usato RELAYI I l Tipo di Zona COM START 60 Verifica Audio ANG 1 STOP 60 Verifica Audio ino Non usare la resistenza di fine linea st Ai morsetti della Tastiera OO0O0O000000 O08 0000 O08 0000000009 rr Data Dala N OUT Zona 5 5 Linea telefonica Morsetti della Tastiera Morsettiera della Centrale urbana Figura 26 Collegamenti del Modulo di Verifica Video dell Allarme 1 13 USCITE LOGICHE CONNETTORE J7 Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Informazioni generali a proposito delle uscite logiche Configurazione come segnalazione d Inserito Dis
154. e per il massimo numero di dispositivi supportati e la massima distanza di cablaggio Riepilogo dei collegamenti VISTA 120 Ji SFjE 3 E Grigio Rosso 2 8 nn Fa 3 Telefono Linea Urbana b Eseguire i collegamenti utilizzando cavo No 4142TR 000000000 J8 123456789 Morsetti TNV ATTENZIONE Per evitare il rischio di scossa elettrica scollegare la presa telefonica prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione alla centrale OSL VLSIA IOIGNAddV VISTA 120 ADEMCO LIMITED WARRANTY Alarm Device Manufacturing Company a Division of Pittway Corporation and its divisions subsidiaries and affiliates Seller 165 Eileen Way Syosset NewYork 11791 warrants its products to be in coformance with its own plans and speciiications and to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for 18 months from the date stamp control on the product or for products not having an Ademco 12 months from date of original purchase unless the installation instructions or catalog sets forth a shoder period in which case the shorther period shall apply Seller s obligation shall be limited to repairing or replacing at its option free of charge for materials or labor any product which is proved not in compliance with Seller s specifications or proves defective in materials or workmanship under normal use and service Seller shall have no obligation under this Limite
155. e posto rimedio a questo nessuna delle zone del sistema verr protetta Se si desiderano delle zone via radio aggiuntive utilizzare un ricevitore appropriato MODEM COMM Indica che la centrale in linea con un computer remoto collegamento di Teleassistenza MANCANZA DI ALIMENTAZIONE DI RETE Se l indicatore RETE spento viene visualizzato il messaggio MANCANZA RETE la tastiera in funzione solo con la batteria Controllare che l interruttore elettrico a cui collegato il trasformatore del sistema non sia stato spento accidentalmente Nel caso in cui l alimentazione di rete non potesse essere ripristinata immediatamente spiegare all utente di chiamare immediatamente un tecnico dell assistenza A 7 CONSEGNA DEL SISTEMA ALL UTENTE 1 Spiegare in maniera completa il funzionamento del sistema all utente mostrando tutte le funzioni descritte all interno del manuale d uso 2 In particolare spiegare il funzionamento di ciascuna delle zone ingresso uscita perimetro interna incendio ecc Accertarsi che l utente capisca come utilizzare tutte le funzioni di emergenza programmate nel sistema All Installatore Una regolare manutenzione e ispezione almeno annuale da parte dell installatore e una frequente verifica da parte dell utente sono essenziali per un funzionamento soddisfacente di qualsiasi allarme del sistema L installatore deve assumersi la responsabilit di sviluppare e offrire un reg
156. e segnalazioni Ripristino del Ritardo di Uscita Zone in Coincidenza Soppressione dell Avviso di Chiamata 1 3 1 Informazioni Generali Questa centrale offre alcune funzioni che aiutano a ridurre al minimo i falsi allarmi La maggior parte dei falsi allarmi avviene successivamente all uscita dagli edifici protetti o perch una zona tende ad andare in allarme a causa di fattori ambientali o perch la resistenza ohmica di una zona potrebbe essere ai livelli limite rispetto a quelli consentiti Questa condizione viene denominata sensore intermittente Le funzioni che prevengono i falsi allarmi dovuti a queste circostanze sono e Logica di Esclusione Automatica e relative segnalazioni e Ripristino del Ritardo di Uscita e Zone in Coincidenza 1 3 2 Logica di Esclusione Automatica Questa funzione rivolta alla riduzione dell incidenza dei falsi allarmi provocati dalle porte di uscita che vengono lasciate aperte dopo che scaduto il ritardo di uscita Se questa funzione abilitata nell indirizzo di programmazione 1 20 si verificher la situazione spiegata di seguito Al termine del ritardo di uscita se viene lasciata aperta una porta o una zona interna non pronta il sistema far partire il ritardo di ingresso e far suonare la o le sirene l altoparlante i e il cicalino della tastiera per la durata del ritardo di ingresso Questo fornisce all utente il tempo di rientrare nell area protetta e disinserire il sistema
157. e terminare quando un altro comando di fine STOP lo disattiva Le opzioni usate per avviare e interrompere questi dispositivi vengono descritte di seguito seguite dalle schermate visualizzate dal sistema e dai valori che possono essere inseriti Le lettere tra parentesi dopo ciascuna funzione descritta sotto come A dopo AZIONE sono quelle che appaiono durante la programmazione nei vari display riepilogativi dei dati di programmazione AZIONE A Modo in cui un deve funzionare un dispositivo quando un determinato comando od evento di inizio START lo attiva Il sistema prevede quattro possibili modalit di funzionamento IMPULSO DI 2 SEC e ripristino ATTIVO e RIMANE ATTIVO fino a che non viene disattivato da un comando di STOP e INTERMITTENTE fino a che non viene disattivato da un comando di STOP NON ATTIVO quando il dispositivo non viene usato START STT INIZIO La programmazione del comando di START definisce quando ed in quali condizioni deve attivarsi il dispositivo Sar possibile programmare l attivazione in base ai seguenti parametri Evento EV Lista Zone ZL Tipo Zona Azione di Sistema ZT 1 a EVENTO EV Rappresenta la condizione che genera l attivazione di un dispositivo quando una o pi zone inserite in una apposita LISTA ZONE vengono interessate da un determinato evento Apertura Allarme ecc Queste condizioni sono valide solamente quando viene impiegata una lista z
158. e zone violate verranno visualizzate solamente in seguito alla pressione del tasto PRONTO 0 le zone in allarme scorrono continuamente in ordine numerico SETTORE DELL AREA COMUNE 1 0 1 8 settore dell area comune 1 0 nessuno ATTINENTE ALL AREA COMUNE 1 SPECIFICO DEL SETTORE 0 1 questo settore attinente all area comune 1 Questo settore provocher il disinserimento dell area comune 1 quando viene disinserito il settore 0 questo settore non attinente all area comune 1 INSERIMENTO DELL AREA COMUNE 1 SPECIFICO DI SETTORE 0 1 l inserimento di questo settore provoca il tentativo da parte del sistema di inserire automaticamente il settore dell area comune 1 E possibile inserire l area comune 1 solamente se sono stati inseriti tutti gli altri settori attinenti Per abilitare questa funzione deve essere abilitato anche l indirizzo 1 12 specifico di settore 0 funzione non attiva SETTORE DELL AREA COMUNE 2 0 1 8 settore dell area comune 2 0 nessuno ADENMCO 77 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 1715 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 ATTINENTE ALL AREA COMUNE 2 SPECIFICO DI SETTORE 0 1 questo settore attinente all area comune 2 Questo settore provocher il disinserimento dell area comune 2 quando viene disinserito il settore 0 questo settore non attinente all area
159. econda 02 e cos di seguito per le altre Il cursore si sposter cos automaticamente all inizio della seconda linea 3 Sono ora disponibili due diversi metodi per comporre le parole personalizzate Vedi elenco Caratteri Simboli presenti nella pagina successiva A Premere il tasto seguito dall immissione dei due numeri identificativi della lettera desiderata Es 6 5 per la A Quando appare il carattere desiderato premere il tasto 6 per selezionarlo Il cursore si sposter verso destra nella posizione del carattere successivo Premere e digitare le due cifre relative al carattere successivo della parola B Utilizzare il tasto 3 per avanzare nella selezione delle lettere dei numeri o dei simboli Utilizzare il tasto 1 per tornare indietro nella lista Quando viene visualizzato il carattere desiderato premere il tasto 6 per confermare il dato introdotto Il cursore si sposter di una posizione a destra per consentire l inserimento della lettera successiva 4 Ripetere il passo 3 per creare la parola o frase desiderata Si pu usare il tasto 4 per muovere il cursore verso sinistra ed il tasto 7 per inserire uno spazio oppure per cancellare un carattere esistente Ciascuna parola o stringa di parole non pu superare i 10 caratteri di lunghezza 5 Premere il tasto 8 per memorizzare la parola personalizzata e per ritornare a visualizzare la maschera iniziale PAROLA PERSONALIZZATA La nuova parola
160. egato alla Lista di Ripristino delle Zone 1 3 6 Logica di soppressione dell avviso di chiamata questa prestazione non funziona sulle nostre linee telefoniche Nonostante questa opzione non eviti direttamente i falsi allarmi essa pu evitare che la Stazione Ricevente intraprenda un azione in caso di un potenziale falso allarme Dopo la chiamata iniziale della VISTA 120 per l invio del messaggio di allarme se la centrale tenta di eseguire un ulteriore chiamata per esempio a seguito della cancellazione esclusione con allarme in corso o per il ripristino di una zona e un operatore presso la Centrale di Sorveglianza sta tentando di contattare il sito protetto per verificare se l allarme sia reale o meno se non stato soppresso l avviso di chiamata sentir il telefono suonare indefinitamente invece di sentire il tono di occupato in quanto la centrale sta chiamando di nuovo e quindi sar costretto ha inviare il controllo Questa opzione abilitata con l indirizzo di programmazione 1 42 tenter di sopprimere l avviso di chiamata durante il primo tentativo di chiamata da parte della centrale sia per il numero principale sia per il secondario Questo viene effettuato attraverso la selezione di una sequenza speciale che precede il numero telefonico dopo il codice di impegno della linea sotto PABX La centrale selezioner 70 se sta utilizzando il multifrequenza e 1170 se sta utilizzando il decadico Questa funzione programmabile e n
161. el codice di trasmissione del messaggio di anomalia per questo gruppo di zone codice a 2 cifre La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di trasmissione del messaggio di allarme per ciascuna zona se programmato a Premere per continuare RIPRIST GUASTO GRP 001 016 00 m Introdurre la prima cifra del codice di trasmissione del ripristino anomalia codice a 2 cifre e premere La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di trasmissione del messaggio di allarme per ciascuna zona se programmato m Premere per continuare ESCLUSIONE GRP 001 016 00 m Introdurre la prima cifra del codice di trasmissione dell esclusione codice a 2 cifre e premere La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di trasmissione del messaggio di allarme per ciascuna zona se programmato m Premere per continuare ADEMCO 95 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 RIPRIST ESCLUS GRP 001 016 00 2 m Introdurre la prima cifra del codice di trasmissione del ripristino esclusione codice a 2 cifre e premere La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di trasmissione del messaggio di allarme per ciascuna zona se programmato Premere per continuare DIGITA ZN PER GRP 000 ESCE m Digitare una zona per ciascun gruppo di 16 zone Quando si terminato di introdurre i codici di ripristino e supervisione p
162. ell Archivio Eventi e Visualizzazione Stampa dell Archivio Eventi 1 1 5 1 Informazioni Generali Questo sistema ha la capacit di registrare fino a 224 eventi di vari tipi in un archivio storico capacit 224 eventi Ciascun evento viene registrato in una delle cinque categorie con l ora e la data in cui si verificato se stato impostato l orologio in tempo reale Queste categorie sono Allarme Anomalie Supervisione Esclusione Inserimento Disinserimento Condizioni del sistema L archivio pu essere visualizzato Modalit di Visualizzazione sulla tastiera alfanumerica o essere stampato Modalit di Stampa su una stampante seriale collegata al sistema attraverso un modulo di interfaccia seriale 4100SM 54 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 15 2 Collegamenti della stampante dell Archivio Eventi e Connettore J8 situato sopra al connettore J7 sul lato destro della scheda madre del PC serve per realizzare il collegamento con una stampante seriale locale attraverso il modulo di interfaccia seriale 4100SM in applicazioni in cui si desidera stampare l archivio eventi su una stampante locale e Montare il 4100SM utilizzando la sua staffa di supporto su uno dei bordi del contenitore della centrale Eseguire i collegamenti tra J8 il modulo 4100SM e la stampante seriale come mostrato di seguito Per una descrizione dei comandi che attivano la stampa dell archivio eventi si veda il paragrafo dei
163. enti nel settore 1 Un altra esigenza costituita dal fatto che egli sia in grado di accedere all area di produzione settore 2 in caso di emergenza Questo pu essere eseguito in maniera semplice con il sistema diviso a settori richiedendo che egli venga anche assegnato al settore 2 con un livello di autorit inferiore come il Livello 4 Livello B OPERATORE che gli permetta di Inserire e Disinserire il sistema ma nient altro La centrale gli assegner in maniera automatica lo stesso numero di utente all interno del settore 2 e non avr bisogno della programmazione del proprio codice di sicurezza a 4 cifre gi esistente ESEMPIO DI ACCESSO A SETTORI MULTIPLI Settore 1 Settore 2 Settore 3 Settore 4 Settore 5 Settore 6 Settore 7 Settore 8 Utente 3 Utente 3 Livello 1 Livello 4 Master Operatore B Nell esempio precedente l Utente 3 ha un autorit MASTER nel settore 1 e l autorit OPERATORE B nel settore 2 Il suo numero d utente lo stesso per entrambi i settori Si tenga presente che se un numero d utente viene gi utilizzato in un settore il sistema assegner automaticamente un numero d Utente non utilizzato Tenere presente inoltre che non permesso nessun accesso per questo utente nei settori 3 8 tentativi di accedere a questi settori verrebbero automaticamente vietati 8 5 PER AGGIUNGERE UN CODICE MASTER MANAGER O OPERATORE NOTA Durante l introduzione del codi
164. enti temporizzati sono stati programmati m digitare 00 nella maschera EVENTO TEMPO Nr per uscire dal menu in questione ADEMCO 137 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 4 11 FOGLIO DI LAVORO DELLE LIMITAZIONI DI ACCESSO Le limitazioni di accesso definiscono i periodi di tempo durante i quali un utente pu operare con il proprio codice Il sistema prevede infatti fino ad 8 gruppi di utenti vincolati nel tempo Gruppi di Accesso ciascuno dei quali associabile a 2 fasce orarie F1 e F2 tipicamente una fascia oraria per il Disinserimento e una per l Inserimento per ogni giorno della settimana e per i periodi di vacanza Una volta definito l utente sar possibile assegnarne il codice ad un gruppo e in seguito specificare le fasce orarie in cui esso sar attivo Se non si vogliono porre dei vincoli orari ad un codice utente esso deve essere assegnato al gruppo 0 Scrivere il numero appropriato di fascia oraria in ogni settore interessato in corrispondenza del gruppo di accesso Gruppo Luned Marted Mercoledi Gioved Venerd Sabato Domenica Festivo Acc Fi F2 Fi F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 NOTA SULLE FESTIVITA Le festivit utilizzate per i gruppi di Codici sono quelle relative al settore 1 4 12 PROGRAMMAZIONE LIMITAZIONI ALL ACCESSO Entrare nel menu di programmazione oraria Codice In
165. enticato senza attivare un allarme Questa prestazione viene abilitata nell indirizzo di programmazione 1 21 e funziona nel seguente modo Quando la centrale viene inserita inizia il normale ritardo di uscita Dopo che l utente uscito e viene chiusa la porta viene avviato un nuovo ritardo di 60 secondi Se entro questo periodo di 60 secondi viene riaperta la porta di ingresso la centrale riavvier nuovamente la sequenza di ritardo di uscita utilizzando il tempo di ritardo di uscita programmato Questa funzione verr attivata solamente in seguito all inserimento 1 3 4 Zone in Coincidenza AND La funzione delle Zone in Coincidenza realizzata in modo che una combinazione delle due zone debba risultare allarmata entro un periodo di cinque minuti per provocare un allarme in una delle due zone Questo evita che un anomalia momentanea possa generare una condizione di allarme E possibile selezionare quattro coppie di zone in coincidenza tenendo presente che e Entrambe le zone collegate devono proteggere la stessa area e Entrambe le zone collegate devono appartenere allo stesso settore e Una zona incendio deve essere collegata solamente a un altra zona incendio che protegge la stessa area fisica si veda la nota sotto Le quattro coppie delle zone in coincidenza sono programmate negli indirizzi 1 22 1 23 1 24 e 1 25 Attenzione NON impostare in nessun caso una zona incendio e una zona intrusione come zone in coincidenza Una zo
166. ento della Linea Telefonica Versione con morsettiera 1 Collegare la linea telefonica entrante e il cavetto del telefono derivato alla morsettiera come mostrato di seguito si veda il seguente schema con i Collegamenti della Linea Telefonica TB1 26 Telefono derivato TIP TB1 27 Telefono derivato RING TB1 28 Linea telefonica urbana TIP TB1 29 Linea telefonica urbana RING Attenzione Per evitare il rischio di scossa elettrica scollegare le linee telefoniche dalle prese prima di eseguire la manutenzione della centrale Se il combinatore telefonico collegato a una linea telefonica all interno di un PABX accertarsi che il PABX abbia un alimentazione di riserva che ne permette il funzionamento per 24 ore Molti PABX non sono equipaggiati con un gruppo di continuit quindi il collegamento attraverso di essi potrebbe non permettere la comunicazione in caso di mancanza dell alimentazione La Centrale VISTA 120 approvata dall ispettorato generale delle telecomunicazioni con protocollo N IT 93 TF 232 Terra 26 27 28 29 30 Morsetti C4 sulla centrale L Z 4 A Linea telefonica entrante Telefono Derivato Figura 3 Collegamenti della Linea Telefonica 1 4 3 Collegamento della Linea Telefonica Versione con connettore Nella versione con connettore telefonico innestare il Jack nell apposita Presa Collegamento la terra al morsetto 25 1 4 4 Collegamento del Trasformatore di Rete c a AT 16 Co
167. enze di inserimento che implicano per prima cosa l esclusione di alcune zone prima dell inserimento e Sequenze utilizzate raramente ma ripetibili e Sequenze di attivazione di un rel Prima di iniziare questa procedura programmare l indirizzo 1 X 26 Per programmare una macro digitare il proprio codice d utente D tenere premuto per tre secondi Appare il seguente messaggio INSERIRE MACRO 01 32 00 ESCE 01 nella riga inferiore viene visualizzata l eventuale sequenza gi esistente m Digitare fino a 32 pressioni di tasti ADEMCU 169 FUNZIONI DELLA TASTIERA VISTA 120 La sequenza di un tasto macro pu includere diversi comandi Premere il tasto con la lettera per separare i diversi comandi Per esempio possibile che si desideri eseguire la seguente sequenza Funzione desiderata Pressioni di tasti GOTO settore 2 Digitare 2 Esclusione zone 10 e 11 Premere esclusione 6 poi i numeri della zona 010 e 011 Inserimento in modalit massima Premere il tasto massimo 4 Tornare al settore 1 Digitare 1 Per programmare quella sequenza per il tasto macro digitare 2 D 6 0 1 0 0 1 1 D 4 D 1 D D Si tenga presente che il tasto D viene premuto dopo il 2 l ultimo 1 e il 4 separando i diversi comandi Premere due volte il tasto D per completare l ingresso e l uscita Praticamente il tasto D sostituisce le cifre del codi
168. er 8 11V Multiplexer 16 mA 8 11V Multiplexer 1 mA in stato di quiete 8 11V Multiplexer 1 mA in stato di quiete 8 11V Multiplexer 0 1 mA 12V nominale 15 80 mA 7 mA con il LED acceso 7 mA con il LED acceso ADEMCO 177 APPENDICI VISTA 120 CARATTERISTICHE AMBIENTALI DI TUTTE LE APPARECCHIATURE Temperatura di funzionamento da 5a 40 C Umidit relativa 90 senza condensa 178 ADEMCO OAS Oy GLI ossoy I enayeq MaSIONN 1 uN I nep osse 6u nep BUS Collegare alla rete 220Vca 50Hz Rosso Nero Verde Giallo a1e69jj00 UON Tastiere 6139 e dispositivi indirizzabili p es 4204 5881 Trasformatore 16 5Vca 40V Vedere le istruzioni di installazione per il n max di tastiere e per la distanza di cablaggio ADI 4148 Uscita alimentazione ausiliaria Uscita allarme 2 contatti di scambio Nota Quando si accende la centrale collegare prima l alimentazione di rete della batteria Tutti i circuiti sono dotati di limitazione della potenza ATTENZIONE collegamenti effettuati utilizzando contatti N A non sono in sicurezza positiva Prestazione non conforme CEI 79 2 Morsetti JELV EOLR 2k 14 Z E OWN Ip uoyejaau Jad oNnOIO ON YN oun Mejuoo ayoue eyoddns EOLR 2k Impiego incendio Impiego furto Per un corretto funzionamento del sistema deve essere eseguito u
169. er tutti i gruppi di zone m digitare 000 e premere per continuare ESCI DAL MENU 0 No 1 Si Se si terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi m premere 1 Si per uscire dalla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione del sistema m digitare 0 No e premere 2 4 7 Codici del Gruppo 1 di Sistema GRUPPO SISTEMA 1 0 No 1 Il n Per introdurre i Codici del Gruppo 1 di Sistema premere 1 Si INS TOTALE 1st 00 2nd 00 m Digitare la prima cifra del messaggio di Inserimento Inserimento Totale Premere e digitare la seconda cifra del messaggio Se si desidera come seconda cifra il numero d utente m digitare 01 non necessario per formati Contact ID o Alta Velocit m Premere per continuare Digitare nello stesso modo il resto dei codici Gli altri codici del Gruppo 1 di Sistema sono e Disinserimento Batteria di Sistema Bassa Ripristino Batteria Bassa Mancanza Rete c a Ripristino Rete c a Test Periodico Alimentazione Cancellazione Accesso alla Programmazione Richiesta di Richiamata per teleassistenza Una volta che sono stati introdotti questi codici di trasmissione dei messaggi il sistema domander ESCI DAL MENU 0 No 1 Si 96 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA Se si ha terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi m premere 1 Si per uscire da
170. ere e Istruzioni per l indirizzamento delle tastiere e Una procedura di controllo preliminare per verificare se le tastiere presenti nel sistema stiano funzionando in maniera appropriata 1 5 1 Tastiere che possono essere utilizzate e Con display alfanumerico da due righe AD61391IT e AD6139LL Conforme IMQ II Liv e Possono essere usati nel sistema fino a 32 dispositivi indirizzabili comprese le tastiere purch sia disponibile la corrente ausiliaria potrebbe essere necessario utilizzare un alimentatore ausiliario nel caso in cui dovesse essere necessaria una corrente ausiliaria superiore a 750mA 1 5 2 Montaggio Tastiera AD6139LL Montare le tastiere a un altezza che risulti pratica per l utente Per la procedura di montaggio si vedano le istruzioni fornite con la tastiera Le tastiere sono previste per il montaggio a giorno 1 Praticare i fori A per il fissaggio della piastra 2 Praticare il foro sotto il punto B per il tassello antimanomissione 3 Regolare la testa del tassello in modo che la linguetta sia leggermente piegata verso l alto Figura 6 Fondo della Tastiera A O O O B O ingresso Foro per tassello cavi antimanomissione 1 5 3 Cablaggio delle Tastiere 16 ADENCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 Determinare la dimensione del conduttore in base alla tabella lunghezza diametro fornita di seguito 2 Collegare tutte le tastiere allo stesso cavo o collegare le singole tastiere
171. ero ID del numero seriale autoappreso dalla centrale Seriale 4193SN Modulo di interfaccia Consente il collegamento di un massimo di 2 zone attraverso la linea a 2 Zone multiplexer Circuito con dimensioni ridotte per essere inserito all interno di vari rivelatori La zona di sinistra pu essere supervisionata con resistenza di fine linea pu accettare contatti N C e N A La zona di destra non supervisionata e pu accettare solo contatti N C Utilizzabile per l ingresso chiave contatto di scambio stabile per il comando dei settori si usano entrambe le zone ID del numero seriale autoappreso dalla centrale 4293SN Modulo di interfaccia Consente il collegamento di una zona attraverso la linea multiplexer a1 zona Circuito con dimensioni ridotte per essere inserito all interno di vari rivelatori Accetta solo contatti N C ID del numero seriale autoappreso dalla centrale 4939SN Contatto Magnetico a Contatto magnetico a reed per montaggio a giorno con RPM integrato Reed per Montaggio Cavo da 1 5m con guaina a giorno ID del numero seriale autoappreso dalla centrale 9500 Rivelatore di Rottura Rivelatore di rottura vetri a doppia tecnologia con RPM integrato Vetri a Doppia Programmabile tramite DIP switch 64 indirizzi Tecnologia Il rivelatore pu essere provato dalla tastiera 1 8 ESPANSIONE CON ZONE VIA RADIO RF Non contemplato nelle norme CEI 79 2 APPROVAZIONE MINISTERO PPTT Questo paragrafo fornis
172. es 09 per iniziare la programmazione Quando viene completato l inserimento dei dati del primo indirizzo verr automaticamente visualizzato il successivo indirizzo specifico del settore Quando sono stati programmati tutti gli indirizzi specifici del settore il sistema torna agli indirizzi di programmazione globali indirizzi della pagina 1 Per tornare agli indirizzi di programmazione globali prima di avere terminato tutti gli indirizzi digitare il numero di un qualsiasi indirizzo globale 3 Ripetere questa procedura per ciascun settore dell impianto 64 ADENCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA PROGRAMMAZIONE DEGLI INDIRIZZI SPECIFICI DI SETTORE Digitare 9 1 per selezionare un settore Digitare il settore da programmare Digitare il numero di un indirizzo specifico di settore ed introdurre i dati Dopo che sono stati programmati gli indirizzi specifici di settore digitare 9 1 per selezionare il settore successivo Digitare in qualsiasi momento il numero di un indirizzo globale per tornare agli indirizzi globali 2 1 9 Menu per la programmazione facilitata 93 Il Menu per la programmazione facilitata 93 una modalit attraverso la quale viene eseguita la maggior parte della programmazione del sistema Essa fornisce la possibilit di selezionare i seguenti menu principali e Programmazione delle Zone Programmazione autoapprendimento Programmazione delle Descrizioni Programmazione dei Rel Descr
173. essere impostato in modo che sia in grado di fornire la registrazione del ora e della data degli eventi contenuto nell archivio eventi Esso viene utilizzato anche per l esecuzione degli eventi temporali programmati con il programmatore orario NOTA 7 2 Utilizzare una tastiera per impostare l orologio in tempo reale oppure impostarlo attraverso il software di teleassistenza Solo gli utenti con livello di autorizzazione installatore o master possono impostare l orologio in tempo reale Programmare sempre l indirizzo 1 56 per il funzionamento a 50Hz e l indirizzo 1 55 per il formato europeo 24 ore IMPOSTAZIONE DI ORA E DATA 1 Digitare il codice installatore o master 63 Il tipico display visualizza ORA DATA VEN 12 01 AM 01 01 93 Il giorno della settimana viene calcolato automaticamente in base alla data introdotta L introduzione di ora e data viene effettuata semplicemente introducendo ore minuti giorno mese e anno Premere il tasto per confermare il valore introdotto Il cursore si sposta verso destra Premere il tasto per spostare il cursore verso sinistra alla posizione precedente Digitare lora desiderata quindi premere per passare ai minuti ed introdurre il dato desiderato Premere nuovamente quindi premere qualsiasi tasto 0 9 per impostare AM PM o introdurre il formato a 24 ore se selezionato all indirizzo 1 55 Premere qualsiasi tasto per modificare da AM a PM o da PM ad AM
174. etata premere il tasto 8 per memorizzarla Per rivedere la descrizione di una zona premere N Zona Es 01 Per modificare la descrizione di una zona digitare N Zona Es 01 Per uscire dalla programmazione di Descrizione Zone digitare 00 Creazione Parole Personalizzate AI vocabolario gi esistente si possono aggiungere fino a 20 parole definibili in fase di installazione Ciascuna di queste 20 Parole pu essere composta da pi parole ma si deve tenere presente che ogni stringa pu contenere un numero massimo di 10 caratteri 100 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 1 Programmazione delle PAROLE PERSONALIZZATE tasti sotto indicati svolgono le seguenti funzioni e 3 Le lettere dell alfabeto scorrono in senso crescente e cio in avanti e i Le lettere dell alfabeto scorrono in senso decrescente e cio all indietro e 6 Seleziona la lettera desiderata Sposta il cursore di uno spazio verso destra e 4 Sposta il cursore di uno spazio verso sinistra e 7 Inserisce uno spazio dove presente il cursore cancellando l eventuale carattere presente in quella posizione e 8 Memorizza Salva le nuove parole nella memoria del sistema e i Consente di ritornare alla programmazione delle descrizioni 2 Assegnare un numero identificativo da 01 20 alla parola personalizzata che si desidera creare Esempio Se si desidera creare la prima parola digitare 01 per la s
175. ettimana le procedure sopra descritte Dopo aver programmato l ultimo giorno della settimana si accede alla programmazione delle limitazioni di accesso riguardanti i giorni festivi FES L1 FASCIA 1 00 00 00 00 00 m Digitare i numeri della prima fascia oraria per le festivit che si stanno programmando Non appena viene digitato il numero verr visualizzato l orario reale memorizzato per quella finestra Premere per continuare FES L1 FASCIA 2 00 00 00 00 00 m Digitare i numeri della seconda fascia oraria per le festivit che si stanno programmando Non appena viene digitato il numero verr visualizzato l orario reale memorizzato per quella finestra a Premere per continuare Quando tutti gli orari interessati al controllo e limitazione degli accessi sono stati programmati digitare 00 quando appare la maschera GRP ACCESSO Nr per uscire dal Menu 4 13 FOGLIO DI LAVORO PROGRAMMAZIONE TEMPORANEA 81 Ad ogni settore pu essere assegnata una programmazione oraria temporanea che si sostituisce a quella tradizionale e delle Festivit per il periodo massimo di una settimana Questa impostazione ha effetto immediatamente dopo la sua programmazione e al termine del giorno interessato si disattiva automaticamente ADENMCO 139 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 Essa pu essere programmata con l anticipo massimo di una settimana SETT ORARI Luned Marted Mercoled Gi
176. ettore al quale egli assegnato numeri d utente devono essere introdotti come valori a 3 cifre numeri d utente costituiti da una cifra singola devono quindi essere sempre preceduti da 00 esempio 003 004 005 ecc Verificare che l utente finale abbia compreso questa necessit codici temporanei vengono introdotti come numeri a 4 cifre 160 ADEMCO VISTA 120 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E PROVA NOTA ll formato Ademco Contact ID in grado di trasmettere solamente agli Utenti 001 150 Se dovesse essere utilizzato qualsiasi altro formato di trasmissione possono essere trasmessi alla stazione ricevente solamente i numeri d utente n 1 n 15 Gli utilizzatori identificati dai numeri da 016 a 150 saranno tutti individuati dal n 15 8 4 ESEMPIO DI ACCESSO A SETTORI MULTIPLI Ciascun utente programmato per un settore principale Un utente pu avere anche accesso all utilizzo di uno o pi settori Inoltre all interno di ciascun settore ciascun utente pu essere programmato per avere diversi livelli di autorit Per esempio l Utente n 3 il Responsabile Tecnico potrebbe essere assegnato a operare all interno dell Ufficio Tecnico Settore 1 della Ditta ABC Dal momento che egli ha bisogno delle piene capacit all interno di questa area stato assegnato a un Livello 1 di autorit come MASTER Questo significa che egli pu Inserire Disinserire Escludere Aggiungere o Modificare ut
177. ettore di appartenenza apporre una x nella casella relativa alla festivit FESTIVIT SETTORE Mese Giorno 1 2 3 4 5 6 7 8 COFN oy BR oO Pm Ce mk dre pere N ina W A i o1 oO NOTA Inserire prima il mese e poi il giorno 130 ADEMCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 4 8 PROGRAMMAZIONE DELLE FESTIVIT E possibile definire fino a 16 festivita per il sistema Dopo essere entrati nel Menu di Programmazione Festivita premere 0 fino a che non appare il messaggio Festivita FESTIVITA 1 Si 0 No 0 4 Digitare 1 per programmare dei giorni come festivi FESTIVITA NUMERO 01 16 00 Esci a Digitare il numero a 2 cifre della festivit da programmare e premere per confermare l introduzione m Digitare 00 e poi per uscire dal menu Festivit e visualizzare il messaggio Esci ESCI 1 Si 0 No 0 m Digitare 0 al messaggio Esci per tornare alle opzioni del menu principale e continuare la programmazione m Digitare 1 per uscire dal Menu di Programmazione Oraria 01 INSERIRE DATA 00 00 Il cursore verr posizionato sulla cifra delle decine di mesi m Digitare il mese appropriato quindi premere per procedere al campo del giorno Digitare il giorno desiderato per la festivit e preme
178. fermata la centrale impegna la linea telefonica e solo dopo avere verificato la presenza del tono di linea richiama il PC a meno che la Procedura di Richiamata non sia stata disattivata Il Computer risponde normalmente al primo squillo eseguendo ancora una ulteriore verifica con scambio reciproco di toni di riconoscimento con la centrale collegata La centrale a sua volta inoltra altri dati informativi al PC Queste informazioni se riconosciute corrette per comparazione con quelle memorizzate nel Computer stabiliscono il vero e proprio collegamento Questo stato di connessione definito come ON LINE NOTE a b c L inoltro di segnalazioni di allarme o di guasto disabilitato durante il periodo in cui in corso l aggiornamento della EEROM La centrale continua comunque a funzionare e ad interrogare i propri sensori memorizzando eventuali stati di allarme Al termine del collegamento la centrale riprende il normale funzionamento attivando gli eventuali allarmi memorizzati e le relative segnalazioni secondo quanto previsto dalla programmazione Le condizioni degli allarmi e dei guasti non vengono ignorate ma semplicemente ritardate In altri casi durante una sessione di teleassistenza la centrale segnaler al PC che si verificato un allarme e interromper la sessione per trasmettere gli allarmi Le tastiere sono inibite durante il collegamento di Teleassistenza infatti tutte le operazioni effettuate dall
179. gnabili a uno degli 8 settori o al Settore Principale 9 per visualizzare lo stato del sistema e Capacit di assegnare dispositivi a Rel sistemi a Onde Convogliate a uno o a tutti gli 8 settori e Alcune opzioni di sistema selezionabili per ciascun settore come Ritardo di Ingresso Uscita e Numero Identificativo del Cliente 1 1 8 Codici d Utente La centrale gestisce 150 codici d utente ognuno pu essere utilizzato per alcuni o tutti i settori Ciascun utente se assegnato a uno o pi settori mantiene lo stesso numero d utente in tutti i settori e utilizza una sola posizione d utente nel sistema rispetto alle 150 disponibili Le seguenti funzioni devono essere assegnate a ciascun codice d utente e Livello di autorit per ciascun settore Master Manager o diversi altri livelli di Operatore e Trasmissione dell inserimento disinserimento e settori ai quali possibile accedere con il codice e Capacit di inserimento globale inserimento e disinserimento con un solo comando di tutti i settori a cui il codice ha accesso e Utilizzo di un trasmettitore via radio per l inserimento e disinserimento del sistema il trasmettitore via radio deve per prima cosa essere autoappreso dal sistema 1 1 9 Tasti Panico da Tastiera Gestisce tre tasti panico da tastiera 1 A B e 3 C e Definiti come zone 995 1 996 3 e 999 e Attivati attraverso tastiere cablate e via radio e Attivati e segnala
180. i Vigilanza 6 01 pm 5 59 am Ha inizio il tempo di ritardo per l Auto Inserimento Ha inizio il periodo di preavviso per l Auto Inserimento se previsto nel programma segnalato da un avviso acustico ogni 15 secondi L Auto Inserimento avviene al termine del tempo di preavviso Il messaggio di Mancato Inserimento viene inviato se il sistema non stato inserito dall utente nella fascia oraria di Inserimento Il messaggio di Inserimento Ritardato viene inviato al Centro di Vigilanza se non avendo previsto l inserimento automatico viene effettuato l inserimento manuale dopo la fascia oraria di Inserimento 122 ADEMCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 Il Menu 80 viene utilizzato per programmare la maggior parte delle funzioni orarie nonch gli eventi temporizzati Per accedere a questa modalit di programmazione il sistema deve essere nel normale stato operativo tutti 4 i settori disinseriti e cio Pronto all Inserimento Digitare il Codice Installatore 80 In questa modalit potranno essere programmati i dati indicati di seguito e Definizione delle fasce orarie Definizione degli orari di Disinserimento Inserimento per ogni settore Definizione dei giorni Festivi Selezione delle temporizzazioni dei rel attivati da eventi Assegnare le limitazioni orarie di accesso 4 1 INDIRIZZI Alcune caratteristiche de
181. i eventi temporizzati GU TEMPORIZZATI 1 Si 0 No 0 m Premere 1 se si desiderano programmare gli eventi temporizzati usando rel o dispositivi X 10 4 EVENTO TEMPO Nr 01 20 00 Esci Digitare il numero identificativo dell evento temporizzato che si desidera programmare 01 20 e premere Il sistema domander all utente di digitare il codice dell azione desiderata m Digitare 00 al messaggio EVENTO TEMPO Nr per abbandonare la programmazione in corso e visualizzare il messaggio Esci Esci 1 Si 0 No 0 m Digitare il tasto 0 per ritornare alle fasce orarie e continuare la programmazione premere il tasto 1 se si decide di abbandonare il menu 01 AZIONE NULLA 00 a Digitare il codice dell Azione che identifica una determinata reazione questa pu essere l attivazione di un rel un comando di Inserimento od ogni altro evento a carattere temporaneo vedi in proposito i numeri di riferimento presenti nella lista Dopo aver selezionato il tipo di azione premere per confermare Codice azione 01 Rel Attivato ON 20 Ins Parziale 02 Rel Disattivato OFF 21 Ins Totale 03 Rel Attivato per 2 secondi 22 Disinserito 04 Rel Attivato per XX minuti 23 Ins Parz Forzato 05 Rel Attivato per YY secondi 24 Ins Tot Forzato 06 Gruppo Rel Attivato ON 30 Auto Esclusione Lista Zone 07 Gruppo Rel Disattivato OFF 31 Auto Ripristino Lista Zone 08 Gruppo Rel
182. i per linea multiplexer La programmazione avviene in maniera automatica CERTIFICAZIONE IMQ A II LIVELLO AT 16 Trasformatore toroidale montato su base con morsettiera e fusibile Ingresso 220V uscita 16Vca 40VA APPROVAZIONE IMQ PS1220 Alimentatore caricabatterie Montaggio a giorno Ingresso 220Vca uscita 12V_ 1 5A APPROVAZIONE IMQ Dimensioni 155x150x90 mm AD6139LL Consolle per centrale VISTA 120 Display alfanumerico in italiano 2x16 caratteri Possibilit di accesso al vocabolario memorizzato nella centrale contenente circa 220 parole in ITALIANO e 20 parole programmabili a piacere Tasti in rilievo tipo telefonico retroilluminati Cicalino piezoelettrico incorporato da 85dB Collegamento con 4 conduttori CERTIFICAZIONE IMQ A II LIVELLO AD4297 Q Circuito di amplificazione per le linee multiplexer Permette di duplicare la lunghezza della linea di collegamento o di avere pi linee ciascuna con 128mA di corrente Alimentazione 12V_ Fornito in contenitore metallico e con protezione tamper CERTIFICAZIONE IMQ A II LIVELLO AD4208U Trasduttore per linea multiplexer a 8 ingressi bilanciati Ogni ingresso viene individuato dalla centrale VISTA Due ingressi possono essere programmati per contatti veloci Protezione contro l apertura e il distacco dalla parete Dimensioni 108x178x35 mm CERTIFICAZIONE IMQ A II LIVELLO AD4275EX Rivelatore ad infrarossi passivi a doppio elemento con trasduttore incorporato per linea multip
183. i si verificheranno con cadenza ripetitiva nel tempo a Digitare 0 se l uscita deve attivarsi una sola volta nei giorni selezionati In questo caso la lettera X riportata sotto il giorno sar eliminata al termine del giorno stesso m Digitare per confermare i dati introdotti e per uscire dalle programmazioni orarie e ritornare al funzionamento normale del sistema ADEMCU 143 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI VISTA 120 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Il processo di una trasmissione che va a buon fine e Una spiegazione dei formati di trasmissione del sistema e Caricamento dei default di comunicazione e Codici di trasmissione Identificazione del Punto Contact ID 5 1 CONCETTI GENERALI Quando una centrale di allarme chiama la Stazione Ricevente essa attende la ricezione dei toni di Riconoscimento handshake dal ricevitore per confermare che il ricevitore sia in linea e pronto a ricevere i messaggi trasmessi Una volta che la centrale riceve i toni dalla stazione ricevente essa trasmette i propri messaggi La centrale attende quindi una frequenza di Ricevuto kissoff dal ricevitore che confermi che il messaggio stato ricevuto correttamente Se la centrale non riceve o non riconosce i toni di handshake non non trasmetter il proprio messaggio Una volta che i toni di handshake sono stati ricevuti e riconosciuti dalla centrale essa trasmetter i propri messaggi
184. i uno qualsiasi dei tasti funzione della tastiera viene visualizzata per un istante sul display alfanumerico una breve spiegazione di quella particolare funzione e Premendo e tenendo premuto il tasto READY per 5 secondi e poi rilasciandolo possono essere visualizzati tutte le descrizioni delle zona programmate una alla volta Questo permette il controllo da parte degli installatori e consente di verificare se tutte le descrizioni siano state inserite correttamente 4 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 1 22 Maggiore Velocita di Teleassistenza DI Permette una velocit di caricamento scaricamento di circa quattro volte pi veloce rispetto alla precedente 1 2 PIANIFICAZIONE DI UN SISTEMA A SETTORI Nel presente paragrafo vengono fornite le seguenti informazioni e Teoria della suddivisione in settori e Configurazione di un sistema a settori e Logica dell Area Comune e Configurazione e funzionamento della tastiera Master 1 2 1 Teoria della suddivisione in settori Questo sistema fornisce la possibilit di inserire e disinserire fino a 8 aree diverse come se ognuna possedesse la propria centrale Queste aree vengono chiamati settori settori vengono usati quando l utente desidera disinserire alcune aree lasciandone inserite altre oppure per limitare l accesso ad alcune aree singolarmente specificate Ciascun utente pu essere abilitato a operare con alcuni o tutti i settori gli pu essere assegnato un diverso
185. i uscita Deve essere selezionato solo se abilitato l indirizzo 07 0 non abilita la funzione di esclusione automatica RIPRISTINO DEL TEMPO DI USCITA 0 1 ripristina il Tempo di Uscita a 60 secondi dopo che stata chiusa la porta 0 il tempo di uscita non deve essere ripristinato PRIMA COPPIA DELLE ZONE IN COINCIDENZA 001 128 prima coppia delle zone che devono essere violate entro un periodo di cinque minuti per provocare un allarme 000 000 disabilitazione SECONDA COPPIA DELLE ZONE IN COINCIDENZA 001 128 seconda coppia delle zone che devono essere violate entro un periodo di cinque minuti per provocare un allarme 000 000 disabilitazione TERZA COPPIA DELLE ZONE IN COINCIDENZA 001 128 terza coppia delle zone che devono essere violate entro un periodo di cinque minuti per provocare un allarme 000 000 disabilitazione 78 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 1 25 1 26 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 QUARTA COPPIA DELLE ZONE IN COINCIDENZA 001 128 quarta coppia delle zone che devono essere violate entro un periodo di cinque minuti per provocare un allarme 000 000 disabilitazione TASTO PANICO O TASTO MACRO A B C D 01 32 numero del comando macro da associare ai tasti A B C D presenti sulla tastiera 00 c
186. ia o una condizione di supervisione nel set tore selezionato PROVA ARCHIVIO TIPO CCC UUU Visualizza ora data per le zone che sono state escluse nel settore selezionato 56 ADENCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE ESCLUS ARCHIVIO 1 TIPO CCC UUU Visualizza ora data e numero d utente per ciascun inserimento e disinserimento del sistema per il settore selezionato IN DI ARCHIVIO TIPO CCC UUU Visualizza ora data per i problemi del sistema coma la mancanza di c a un errore di comunicazione ecc indipendentemente dal settore SISTEM ARCHIVIO Visualizza tutte le categorie di eventi in ordine cronologico dal pi recente al pi vecchio TUTTI ARCHIVIO TIPO CCC UUU Per visualizzare gli eventi in una categoria particolare premere 8 quando viene visualizzata la categoria desiderata Se si in Modalit di Visualizzazione viene visualizzato l evento pi recente Premere 1 per visualizzare eventi pi vecchi premere 3 per andare avanti nel tempo Nella Modalit di Stampa la prima pressione di 8 provocher la stampa di tutti gli eventi in quella categoria con lo scorrimento di tali eventi sul display della tastiera La seguente una tipica visualizzazione Mostra un allarme furto avvenuto nella zona 3 del settore 8 alle 12 02AM del 1 gennaio P8 01 01 12 02 AM FURTO 003 Dopo che stato visualizzato l ultimo evento nella categoria selezionata utilizzando i tasti 1 o 3 apparir
187. iascuno dei tasti A B C con l eccezione del tasto D dove 00 significa non impiegato riservati per l attivazione Emergenza SEGNALAZIONI PER BASSO LIVELLO PILE DEI TRASMETTITORI VIA RADIO 0 0 attivazione del segnale acustico e della visualizzazione su display in seguito a una condizione di basso livello pila dei trasmettitori radio SOLO con impianto disinserito 1 attivazione del segnale acustico e della visualizzazione su display con impianto disinserito e inserito MESSAGGIO PER BASSO LIVELLO PILE DEI TRASMETTITORI VIA RADIO 0 1 viene inviato alla Stazione Ricevente un messaggio di basso livello pile trasmettitori via radio 0 non si desidera l invio di nessun messaggio per basso livello pile Si tenga presente il messaggio di anomalia della supervisione del trasmettitore verr inviato indipendentemente dall impostazione di questo indirizzo INTERVALLO DI CONTROLLO DELLA SUPERVISIONE DEL RICEVITORE RF 06 02 15 volte 2 ore l intervallo di controllo in incrementi di 2 ore 00 disabilitazione della supervisione del ricevitore Se selezionato la mancata ricezione di qualsiasi tipo di segnale RF da parte di un ricevitore entro il tempo definito dar luogo all attivazione della risposta programmata per la zona 990 per il primo ricevitore e per la zona 998 per il secondo ricevitore e la trasmissione dei relativi messaggi INTERVALLO DI VERIFICA DEL TRASMETTITORE RF 12 02 15 volte 2
188. igitale inoltra al centro di vigilanza quando un singolo rilevatore genera ripetuti allarmi o malfunzionamenti durante il periodo di Inserimento 00 tutti gli allarmi e i malfunzionamenti vengono inoltrati ogni volta che accadono 85 TRASMISSIONE MESSAGGI DI ALLARME DA TASTIERA PANICO E AGGRESSIONE SPECIFICO DI SETTORE 0000 995 996 999 Agress 1 abilitazione della trasmissione al centro di vigilanza dei messaggi di Panico o Aggressione attivati direttamente dalla tastiera del settore 0 disabilitazione della trasmissione al centro di vigilanza dei messaggi di Panico o Aggressione 86 INVIO MESSAGGIO REGISTRAZIONE EVENTO ZONA TIPO 23 0 1 anomalie delle zone di tipo 23 trasmesse in formato Contact ID e registrate nell archivio eventi 0 le anomalie delle zone di tipo 23 non vengono trasmesse o registrate nell archivio eventi 87 AVVISO ACUSTICO IN INGRESSO SPECIFICO DI SETTORE 0 0 3 toni acustici di avviso dell inizio del tempo di Ingresso 1 segnalazione con toni acustici lenti e continui di tutta la durata del tempo di ingresso 76 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 88 89 90 NOTA 1 07 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 RITARDO INVIO ALLARME FURTO SPECIFICO DI SETTORE 0 LI 0 si desidera inoltrare immediatamente il messaggio di Furto 1 si desidera inoltrare al centro di vigilanza il messaggio di allarme Furto con un ritardo di 16 2 secondi Nessun ritardo viene previ
189. igitare 0 se non si desidera vincolare il funzionamento del rel ad un determinato settore m Premere per continuare GRUPPO RELE rel possono essere raggruppati per un comune comando di attivazione di tipo temporizzato Comandi 06 10 Si veda il paragrafo 2 20 OPZIONI DEL PROGRAMMATORE ORARIO m Digitare O se il gruppo non viene richiesto m Digitare 1 8 per uno specifico settore m Premere per continuare LIMITAZIONI 1 Si 0 No Il sistema consente di sottrarre alcuni rel considerati di importanza strategica al normale utilizzo da parte dell utente finale Es comando di porte tagliafuoco o di ponti radio m Digitare 1 se non si desidera che l utente finale possa modificare la programmazione di un determinato rel m Premere per continuare TIPO MODULO m Digitare 1 se previsto il modulo rel 4204 m Digitare 2 per i dispositivi del Sistema a Onde Convogliate m Premere per continuare INDIRIZZO ECP 00 m Digitare il numero dell indirizzo assegnato al modulo di uscita rel 4204 m Digitare lo stesso numero 01 15 impostato sui Dip Switch del modulo MODULO RELE m Digitare il numero specifico del rel 1 4 su quel modulo 4204 ADENMCO 111 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 Premere per continuare COD SISTEMA CODICE A Per dispositivi del Sistema a Onde convogliate digitare nel seguente modo l equivalente numerico del Codice di Sistema del dispositivo A 00 E 04 1 0
190. inserito Configurazione della chiave di comando Configurazione del cicalino della tastiera remota Attivazione di dispositivi di trasmissione con ponte radio o altri dispositivi 1 13 1 Informazioni generali Il Connettore J7 posizionato sul lato destro della scheda madre fornisce 4 uscite logiche Queste uscite possono essere configurate in diversi modi a seconda dei requisiti dell installazione Esse possono essere usate per e Il controllo della Chiave a LED 4146 e Il controllo di una suoneria piezoelettrica remota che ripete il cicalino della tastiera e L attivazione di un dispositivo ausiliario di segnalazione dell allarme come un ponte radio o un combinatore telefonico a voce e Il controllo di un modulo di Verifica Audio dell Allarme AAV si veda il precedente paragrafo Verifica Audio dell Allarme NOTA Queste uscite logiche possono essere abilitate per settore attraverso l indirizzo di programmazione 2 20 48 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE La configurazione dei pin di questo connettore viene mostrato di seguito Per eseguire i collegamenti a questo connettore utilizzare solamente un cavo 4142TR a 9 fili disponibile come opzione USCITA 1 Questa uscita pu essere programmata come segnalazione dell inserimento disinserimento della centrale o di un singolo settore uscita per il cicalino o uscita per un modulo AAV programmato con l indirizzo 1 46 E possibile utilizzare solo un
191. io 609 Segue la Verifica Video 374 Auto esclusione zona Ingresso Uscita 621 Cancellazione Archivio Eventi 380 Guasto Globale 622 Archivio Eventi pieno al 50 381 Perdita supervisione sistema senza fili 623 Archivio Eventi pieno al 90 382 Perdita supervisione linea Multiplex 624 Trabocco Archivio Eventi 383 Manomissione Rivelatori Multiplex 625 Aggiornamento Data Ora 384 Basso Livello Pile Trasmett senza fili 626 Scostamento Data Ora 401 Inserim Disinserimento da Utilizzatore 631 Modifica Programmazione oraria 403 Inserimento al Ritorno Alimentazione 632 Modifica Limitazioni Accesso 406 Disinser da Utilizzat con allarme in corso ADEMCO 149 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI VISTA 120 GUIDA DI PROGRAMMAZIONE DELLE COMUNICAZIONI Campo Bassa Velocita Contatto ID Alta velocita Espresso 46 48 Scelta della velocita Nessun effetto Nessun effetto Nessun effetto e frequenza della trasmissione 52 53 Trasmette come o Nessun effetto Nessun effetto Nessun effetto 4 2 0 espans 79 80 Abilita il ripristino Abilita il ripristino Abilita il ripristino Abilita il ripristino dell allarme dell allarme dell allarme dell allarme 49 Aggiunta cifra Nessun effetto Aggiunta cifra Nessun effetto checksum checksum 81 82 Definisce i codici e La prima cifra abilita La prima cifra abilita Definisce i codici e seleziona 4 1 0 4 2 la trasmissione se diversa la trasmissione se diversa seleziona 4 1 0 4 2 da zero da
192. io di Disinserimento pu essere ritardato tramite la funzione auto disinserimento ritardato Inoltre il sistema pu limitare il Disinserimento solo in determinati periodi di tempo cos come specificatamente richiesto da alcuni Istituti di Credito AUTO DISINSERIMENTO RITARDATO Il sistema pu disporre di un tempo di ritardo il cui conteggio inizia al termine della fascia oraria prevista per l Auto Disinserimento Il tempo di ritardo si programma in incrementi di 4 minuti fino ad un massimo di 56 minuti Vedi indirizzo 2 07 relativo al settore interessato LIMITAZIONI AL DISINSERIMENTO Questa opzione programmabile all indirizzo 2 10 del settore interessato consente ai Codici di livello Operatore il Disinserimento dell impianto solamente nella fascia oraria prevista per il Disinserimento in quella per l inserimento Es Nel caso in cui l utente rientri nell area inserita precedentemente perch ha dimenticato qualcosa all interno oppure quando il sistema in allarme INSERIMENTO DISINSERIMENTO PER ECCEZIONI Questa opzione relativa al Comunicatore Telefonico permette di inviare il messaggio di Inserito Disinserito alla stazione Ricevente solo in casi particolari solo se l evento accade al di fuori degli orari previsti La centrale invia un messaggio di Mancato o Ritardato Inserimento o Disinserimento nel caso in cui tale comando non sia avvenuto o sia avvenuto dopo il termine della fascia oraria prevista EVE
193. ione di indirizzi di sistema eseguire la seguente procedura 1 Accedere alla Modalit di Programmazione Codice installatore 8 00 0 2 Quando viene visualizzata la schermata di programmazione digitare 0 0 per iniziare a programmare l indirizzo relativo al Codice Installatore Quando si completato l inserimento dei dati la tastiera emette tre toni e visualizza automaticamente il successivo indirizzo di programmazione in ordine sequenziale 3 Per programmare degli indirizzi di programmazione specifici al di fuori dalla sequenza digitare e le 2 cifre dell indirizzo desiderato quindi digitare i dati desiderati Se il numero delle cifre che si introducono in un indirizzo di programmazione dovesse essere inferiore al massimo consentito p es numero telefonico la tastiera visualizza l ultimo dato introdotto e attende Per continuare digitare il successivo indirizzo da programmare p es digitare 05 Gli indirizzi di programmazione specifici del settore vengono saltati 4 Per modificare la successiva pagina di indirizzi digitare 9 4 Per tornare alla precedente pagina di indirizzi digitare 9 9 2 1 8 Programmazione di Indirizzi specifici di settore Per configurare indirizzi di programmazione specifici di settore una volta che si entrati in programmazione eseguire la seguente procedura 1 Digitare 9 1 verr richiesto il numero di settore desiderato 2 Digitare il numero di un indirizzo specifico del settore p
194. isualizzata la scritta RLY VOICE DESCR Eseguire le seguenti istruzioni Mentre ci si trova in questa modalit premere per avanzare alla schermata successiva premere per tornare a quella precedente DESCR RLE VOCE 1 Si 0 No Premere 1 per programmare le descrizioni vocali per i rel DIGITA Nr RELE 00 ESCE XX Digitare il numero a 2 cifre 01 32 del rel modulo X 10 per il rel desiderato o digitare 00 per uscire dalla modalit di programmazione della descrizione vocale del rel m Premere INSER DESC D1 NULLA 000 Dal vocabolario delle descrizioni vocali dei rel m digitare il numero a 3 cifre dell indice per la prima parola della frase della descrizione del rel m Premere INSER DESC D2 NULLA 000 Dal vocabolario delle descrizioni vocali dei rel digitare il numero a 3 cifre dell indice per la seconda parola della frase della descrizione del rel Se non si desidera la seconda parola m digitare 000 e di seguito premere INSER DESC D3 NULLA 000 Dal vocabolario delle descrizioni vocali dei rel digitare il numero a 3 cifre dell indice per la terza parola della frase della descrizione del rel Se non si desidera la terza parola digitare 000 Premere per confermare l inserimento Appare la scritta ENTER RELAY NO Digitare il numero del successivo rel da programmare Quando tutti i dispositivi di uscita sono stati programmati digitare 00 per uscire
195. itore supervisionato invia un segnale di supervisione al ricevitore ogni 60 minuti circa Se dopo un intervallo di tempo programmato p e 12 ore il ricevitore non riceve il segnale da un particolare trasmettitore apparir la scritta VERIF o TRBL sulla tastiera del settore corrispondente accompagnata dal numero della zona in questione Questa anomalia non impedir l inserimento della centrale purch venga prima esclusa la zona e Se entro un intervallo di tempo programmato p e 12 ore il ricevitore non riceve nessun segnale dai trasmettitori apparir un messaggio VERIF o TRBL per le zone 988 secondo ricevitore o 990 primo ricevitore se il tipo di zona 05 assegnato a queste zone di supervisione Ci potrebbe indicare che il ricevitore via radio non in grado di captare i segnali e La centrale verifica i collegamenti del ricevitore circa ogni 45 secondi Se la centrale dovesse perdere la comunicazione con il ricevitore apparir un messaggio VERIF o TRBL per il numero di zona del ricevitore 8xx dove xx indirizzo del ricevitore se il tipo 05 assegnato a quelle zone di supervisione Ci potrebbe indicare che il collegamento con il ricevitore sia errato o che i DIP switch non siano impostati per lo stesso indirizzo al quale stato assegnato il ricevitore nella modalit di Programmazione del Dispositivo della centrale e Possono essere utilizzati due ricevitori identici per fornire un area di copertura maggiore o pe
196. itti di seguito secondo un criterio che va dal pi alto al pi basso Autorit Titolo 0 Installatore Master Manager Livello A operatore Livello B operatore Livello C operatore O jo A V N j Aggressione 158 ADEMCO VISTA 120 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E PROVA 8 3 1 Livelli di autorit LIVELLO 0 INSTALLATORE UTENTE 1 Programmato nell indirizzo 00 default 4 1 4 0 La trasmissione del messaggio disinserimento inserimento da parte dell installatore viene selezionata nell indirizzo 39 Pu eseguire tutte le funzioni del sistema inserimento disinserimento esclusione ecc ma non pu eseguire il disinserimento se il sistema stato inserito con un altro codice o Inserimento Semplificato Pu aggiungere cancellare o modificare tutti i codici di livello di autorit e pu selezionare i messaggi di disinserimento inserimento per qualsiasi utente e E il solo codice che pu accedere alla modalit di programmazione ma possibile disabilitare l accesso anche tramite di esso uscendo dalla programmazione con 98 Il solo modo per accedere alla modalit di programmazione se si esce in questo modo spegnere il sistema riaccenderlo e quindi premere contemporaneamente i tasti e entro 30 secondi dall accensione Deve programmare almeno un codice master durante l installazione codici master sono i codici che devono essere utilizzati
197. izioni Vocali dei Rel Programmazione dell Indice del Cliente Parole sostitutive del Modulo VIP Premere 0 NO o 1 SI in risposta al messaggio del menu selezionato Premendo 0 verr visualizzata in sequenza la scelta successiva La tastiera presenter le domande che riguardano la programmazione di una particolare zona o dispositivo Il seguente un elenco dei comandi utilizzati mentre si in modalit menu COMANDI PRINCIPALI DELLA MODALIT MENU 93 93 Ingresso in modalit di programmazione facilitata 1 Utilizzato come tasto ENTER Premere per confermare i dati introdotti Ritorno alla schermata precedente 0 Premere per rispondere NO 1 Premere per rispondere SI 00 Uscita dalla modalit di programmazione facilitata ritorno alla modalit di programmazione a indirizzi se introdotto alla prima richiesta dell opzione di ciascun menu principale ADENMCO 65 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 2 INDICE DELLE ZONE E DEFINIZIONE DEI TIPI DI ZONE Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Indice delle zone e Definizioni dei tipi di zona 2 2 1 Indice delle Zone La VISTA 120 equipaggiata con 128 zone fisiche oltre a delle zone di supervisione per i rel dispositivi ECP dispositivi che comunicano attraverso il bus della tastiera e anomalie di sistema Queste zone sono assegnate nel seguente modo No di Zona Funzione della Zona Zona Reale 001 128 Zone di protezi
198. l Area Comune 8 1 2 5 In Quale Modo i Codici di Accesso dell Utente sono Attinenti all AreaComune 8 1 2 6 Altri Metodi di Inserimento Disinserimento 8 1 2 7 Configurazione e Funzionamento della Tastiera Master 9 1 3 FUNZIONI PER LA RIDUZIONE DEI FALSI ALLARMI 10 1 3 1 Informazioni Generali 10 1 3 2 Logica di Esclusione Automatica 10 1 3 3 Ripristino del Ritardo di Uscita 11 1 3 4 Zone in Coincidenza AND 11 1 3 5 Condizioni attinenti al funzionamento delle zone in coincidenza 11 1 3 6 Logica di soppressione dell avviso di chiamata questa prestazione non funziona sulle nostre linee telefoniche 12 1 4 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE 12 1 4 1 Montaggio dell Armadio 13 1 4 2 Collegamento della Linea Telefonica Versione con morsettiera 14 1 4 3 Collegamento della Linea Telefonica Versione con connettore 14 1 4 4 Collegamento del Trasformatore di Rete c a 14 1 4 5 Alimentazione Principale 15 1 4 6 Sistema a Onde Convogliate Non contemplato dalle norme CEI 79 2 15 1 4 7 Installazione della Batteria 16 1 5 INSTALLAZIONE DELLE TASTIERE 16 1 5 1 Tastiere che possono essere utilizzate 16 1 5 2 Montaggio Tastiera AD6139AV 16 1 5 3 Cablaggio delle Tastiere 17 1 5 4 Utilizzo di un alimentatore supplementare per l alimentazione di tastiere aggiuntive 17 1 5 5 Indirizzamento delle tastiere procedura di controllo preliminare 18 ADEMCO INDICE VISTA 120 1 6 ZONE CABLATE DI BASE 001 009 19 1 6 1 Caratteristiche Comuni delle Zone Cabla
199. l sistema a meno che esso sia stato inserito da quell utente LIVELLO 1 CODICI MASTER Pu eseguire tutte le funzioni del sistema Pu essere usato per assegnare fino a 148 codici di livello inferiore che possono essere usati dagli altri utenti del sistema Non pu assegnare a nessuno un livello di 0 o 1 Pu modificare il proprio codice Pu aggiungere cancellare modificare i codici di manager od operatore Ciascun codice d utente pu essere eliminato individualmente o modificato in qualsiasi istante messaggi di Disinserimento Inserimento degli utenti aggiunti sono uguali a quelli master o manager che stanno aggiungendo il nuovo utente LIVELLO 2 CODICI MANAGER Pu eseguire tutte le funzioni del sistema Inserimento Disinserimento Esclusione ecc programmate dal Master Pu aggiungere cancellare modificare i codici di altri utenti di livello inferiore II Manager non pu assegnare nessuno a livello 0 1 e 2 Pu modificare il proprio codice messaggi di Disinserimento Inserimento degli utenti aggiunti saranno uguali ai propri abilitati o disabilitati secondo come assegnati da installatore o master ADENMCO 159 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E PROVA VISTA 120 LIVELLI 3 5 CODICI OPERATORE Pu inserire o disinserire il sistema attraverso l autorit assegnata ma non pu aggiungere o modificare nessun codice d utente Pu utilizzare in un settore con uno dei tre
200. l Modulo Telefonico Questa domanda viene spiegata completamente nel paragrafo MODULO TELEFONICO 4285 Digitare 0 NO oppure 1 SI per rispondere alle domande che il sistema propone sul display della tastiera Rispondendo 0 il sistema visualizza la scelta successiva Il seguente un elenco dei comandi usati nel menu per la programmazione facilitata COMANDI DEL MENU 93 93 Comando di accesso al menu Conferma i dati introdotti Digitare per fare accettare al sistema i dati immessi Si ritorna al Menu precedentemente visualizzato 0 Digitare per rispondere NO 1 Digitare per rispondere SI 01 09 Tutti i dati introdotti sono a due cifre 00 Uscita dal Menu si torna alla programmazione indirizzi se introdotto alla prima domanda di ciascuna opzione del menu principale ADEMCU 87 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 4 2 Programmazione zone Entrare in Modalit di Programmazione Codice Installatore 8 0 0 0 Prima di iniziare dovrebbero essere programmati i seguenti indirizzi 2 00 Numero Settori 1 32 Tipo Ricevitore Radio Inoltre prima di programmare le zone via radio il ricevitore RF deve essere abilitato nella Modalit di Programmazione Dispositivi Quindi entrare in programmazione e digitare 93 per visualizzare le procedure Il display visualizza PROG ZONE PROG ZONE 1 Si 0 No m Digitare 1 SI per accedere alla PROGRAMMAZIONE ZONE
201. l numero di serie dei trasmettitori radio mod 5800 e i dispositivi della linea multiplexer devono essere preprogrammate tutte le altre caratteristiche della zona CODICI TRASMISS 1 Si 0 No e Digitare la zona e il codice dei messaggi per la Stazione Ricevente PROG DESCRIZ 1 Si 0 No Si possono programmare i descrittori per e Le Zone e Il Messaggio Personalizzato Installatore e Parole definite dall utente 86 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA e Ledescrizioni di Riconoscimento dei Settori e Le Descrizioni dei Rel PROG APPARATI 2 1 Si 0 No Si possono programmare le caratteristiche degli apparati indirizzati come Tastiere Ricevitori Radio e Moduli Rel d uscita e Modulo VIP 4285 e Indirizzo Apparato e Tipo di Apparato e Opzioni della tastiera compresa l assegnazione del settore e Codice di sistema del Ricevitore Radio PROG RELE 1 Si 0 No Si possono programmare le modalita di funzionamento dei rel Questa domanda viene spiegata completamente nel paragrafo MODULO A RELE 4204 DESCR RLE VOCE 1 Si 0 No Per l introduzione dei descrittori vocali dei rel dispositivi del Sistema a Onde Convogliate da utilizzare con il Modulo VIP 4285 Questa domanda viene spiegata completamente nel paragrafo USCITE A RELE DISPOSITIVI PER SISTEMA A ONDE CONVOGLIATE CUSTOM INDEX 1 Si 0 No Per la creazione delle parole d utente che sostituiscono l annuncio de
202. la disattivazione di uscite a rel Utilizzando dispositivi per sistemi a onde convogliate o moduli 4204 Il sistema consente programmazioni orarie per giorni feriali di vacanza e programmazioni temporanee definibili dall utente La programmazione oraria facilmente eseguibile da parte dell installatore tramite i Menu Guidati 80 81 83 descritti in seguito nel capitolo AUTOINSERIMENTO Il sistema pu Inserirsi automaticamente alla fine di una determinata fascia oraria se l mpianto non viene preventivamente inserito con comando manuale L auto Inserimento pu essere anche ritardato in tre diversi modi utilizzando la funzione di Auto Inserimento Ritardato utilizzando il preavviso di imminente Auto Inserimento posticipando l orario di Auto Inserimento Straordinario eseguibile da tastiera Il sistema pu inoltre essere programmato in modo da escludere automaticamente le zone eventualmente aperte al momento dell Inserimento automatico AUTOINSERIMENTO RITARDATO Il sistema pu disporre di un tempo di ritardo il cui conteggio inizia al termine della fascia oraria prevista per l Auto Inserimento Il tempo di ritardo si programma a passi di 4 minuti fino ad un massimo di 56 minuti Vedi indirizzo 2 05 relativo al settore interessato Al termine di questo ritardo inizia il tempo di Preavviso PREAVVISO DI AUTOINSERIMENTO Per segnalare l imminente Inserimento automatico la tastiera genera ogni 15 secondi una
203. le 1 trasmissione di messaggi con protocollo espanso per il numero principale NOTA il formato espanso sostituisce il formato 4 2 54 MASSIMO NUMERO DI TENTATIVI DI CHIAMATA 8 1 8 numero di tentativi di chiamata 79 CODICI DI RIPRISTINO PER TIPI DI ZONE 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 abilitazione della trasmissione dei messaggi individuali di ripristino in funzione del tipo di definizione 1 8 0 disabilitazione alla trasmissione del messaggio di ripristino delle zone in funzione del Tipo di definizione 80 CODICE DI RIPRISTINO PER TIPI DI ZONE 9 10 9 10 1 abilitazione della trasmissione dei messaggi individuali di ripristino in funzione del tipo di definizione 9 10 0 disabilitazione della trasmissione del messaggio di ripristino delle zone in funzione del Tipo di definizione 83 DATA ORA DELLA PRIMA CHIAMATA PERIODICA DI PROVA 00 07 il giorno in cui inviare la prima chiamata periodica di prova 00 23 ore 00 59 minuti l ora in cui inviare la prima chiamata periodica di prova 00 la chiamata viene inoltrata al momento dell uscita dalla programmazione Inserendo 00 nella posizione del giorno si provocher la trasmissione del messaggio la volta successiva in cui si verifica lora impostata Giorno 01 Luned Vedi indirizzi 81 e 82 per programmare il codice del messaggio di Prova 84 CONTEGGIO CHIAMATE DI ALLARME SPECIFICO DI SETTORE 15 LI 01 15 numero delle chiamate che il selezionatore d
204. lexer per centrali VISTA Fornito con due specchi parabolici di alta precisione portata 11m 9 zone apertura 84 o 21 m ad effetto TENDA Contaimpulsi incorporato Protetto contro l apertura e il distacco dalla staffa e dalla parete Dimensioni 76x94x38 mm CERTIFICAZIONE IMQ A II LIVELLO AD4204 Modulo di interfaccia a 4 rel programmabili Collegamento con 4 conduttori Consumo 15mA con i rel diseccitati 180mA con tutti i rel eccitati CERTIFICAZIONE IMQ A II LIVELLO ADI 4148 Modulo rel per il comando delle sirene ADEMCU 61 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 1 PROCEDURE GENERALI DI PROGRAMMAZIONE Programmazione del Sistema Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni Utilizzo della Modalit di Programmazione a Indirizzi Default di sistema e di comunicazione Modalit di accesso agli indirizzi di programmazione Passaggio da una pagina di programmazione all altra Accesso e visualizzazione del contenuto degli indirizzi Indirizzi di programmazione specifici di settore Menu 93 per la programmazione facilitata 2 1 1 Utilizzo della Modalit di Programmazione a Indirizzi La modalit di programmazione a indirizzi quella attraverso la quale vengono programmate la maggior parte delle opzioni del sistema numeri degli indirizzi sul foglio di lavoro di programmazione mostrano il numero dei parametri necessari per ciascun indirizzo Quando l introduzione terminata la tastiera emette tre toni e pas
205. lla 4100SM Si veda lo schema seguente per i collegamenti corretti Inoltre quando al punto 2 del paragrafo IN CASO DI DIFFICOLTA delle istruzioni del 4100SM si fa riferimento al filo verde utilizzare il filo viola Il connettore J8 posizionato sopra al connettore J7 sul lato destro della scheda madre si veda lo schema di Riepilogo dei Collegamenti al termine del manuale serve per l interfacciamento a una stampante seriale si veda COLLEGAMENTI DI UNA STAMPANTE PER L ARCHIVIO EVENTI o un computer Eseguire i collegamenti a un computer come mostrato di seguito Si tenga presente che il collegamento del filo viola per un computer diverso da quello usato quando si collega una stampante seriale Connettore J8 Cavo 4142TR Fornito con l AD 4100SM AI morsetto 6 Al morsetto 7 RDX Consumo 25mA 9 Q 3 TxD O Non usato d d d Rosso Blu Bianco MODULO SERIALE AD 4100SM Figura 32 Collegamento a un modulo4100 SM per la gestione da PC locale Prima di attivare il collegamento dal PC digitare Codice Installatore 5 sulla Tastiera 6139AV 156 ADEMCO VISTA 120 IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO 7 1 IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO INFORMAZIONI GENERALI Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Informazioni generali dell orologio in tempo reale e Impostazione di data e ora Il sistema equipaggiato con un orologio in tempo reale che deve
206. lla modalit di Programmazione Dispositivi Installazione del Modulo 5800TM L installazione di questo modulo necessaria solamente se si sta utilizzando una o pi tastiere bidirezionali via radio 5827BD con il ricetrasmettitore 5882EU questo modulo non pi necessario Il 5800TM deve essere posizionato tra 0 3m e 0 6m dalle antenne di ricezione del 5881 Il 58800TM non deve essere installato all interno del contenitore della centrale Montare l unit utilizzando la staffa di montaggio fornita a corredo 34 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 8 7 Collegamenti di cablaggio del 5800TM Collegare il 5800TM ai morsetti di collegamento della tastiera della centrale utilizzando il connettore dotato di conduttori volanti Conduttore Morsetto sulla centrale Rosso 12V 6 Nero Terra 7 Verde Dati alla Centrale 8 Giallo Dati dalla Centrale 9 Blu non usato Tagliare il ponticello rosso per la configurazione dell indirizzo a 28 tagliare il ponticello bianco per l indirizzo 29 tagliare entrambi i ponticelli per l indirizzo 30 NOTA L indirizzo selezionato deve essere abilitato come una tastiera alfanumerica nella modalit di Programmazione del Dispositivo e quindi assegnato a un Settore Per ulteriori informazioni si vedano le istruzioni del 5800TM 1 8 8 Modalit di Ricerca di eventuali altri sistemi Questa modalit valida solo se si sta utilizzando una
207. lla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione del sistema m digitare 0 No e premere 2 4 8 Codici del Gruppo 2 di Sistema GRUPPO SISTEMA 2 0 No 1 Si Per introdurre i Codici del Gruppo 2 di Sistema m premere 1 Si INS PARZIALE 1st 00 2nd 00 m Digitare la prima cifra del messaggio di Inserimento Parziale Premere e digitare la seconda cifra del messaggio Se si desidera come seconda cifra il numero d utente m digitare 01 non necessario per formati Contact ID o Alta Velocit a Premere per continuare Digitare nello stesso modo il resto dei codici Gli altri codici del Gruppo 2 di Sistema sono e Aggiornamento Ora Reset Archivio Eventi Archivio Eventi Pieno 50 90 Trabocco Archivio Eventi Esclusione automatica per Zona Esclusione automatica per Utente Inserimento Recente Una volta che sono stati introdotti questi codici di trasmissione dei messaggi il sistema domander ESCI DAL MENU 0 No 1 Si Se si ha terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi m premere 1 Si per uscire dalla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione del sistema digitare 0 No e premere 2 4 9 Codici del Gruppo 3 di Sistema GRUPPO SISTEMA 3 0 No 1 Si Per introdurre i Codici del Gruppo 3 di Sistema m premere 1 Si DIS
208. lle funzioni orarie debbono necessariamente essere programmate attraverso altri indirizzi di programmazione Codice Installatore 800 Gli indirizzi relativi alle programmazioni orarie sono di seguito descritti in forma sintetica INDIRIZZI DI SISTEMA 1 74 e 1 75 Tempi di attivazione rel 2 01 a 2 02 Scelta del fine settimana per cambio Ora Legale Ora Solare Estivo Invernale 2 11 Disinserimento autorizzato fuori delle Fasce Orarie solo in caso di allarme INDIRIZZI SPECIFICI DEI SETTORI 1 76 Funzione di Controllo Accesso Rel da attribuire al settore 2 05 Tempo di Ritardo Auto Inserimento 2 06 Tempo di Preavviso Auto Inserimento 2 07 Tempo di Ritardo Auto Disinserimento 2 08 Auto Inserimento con esclusione forzata delle zone aperte 2 09 Abilitazione invio messaggi Disinserito Inserito per eccezione 2 10 Disinserimento abilitato solamente durante le fasce orarie Le programmazioni dei rel associati agli eventi sono accessibili utilizzando il Menu 93 rel sono attivati in risposta alle azioni programmate tali attivazioni inoltre possono essere associate a delle fasce orarie in modo che possano dare luogo all azione desiderata Le opzioni che riguardano l attivazione dei rel temporizzati sono programmate attraverso il Menu 80 Vedi in proposito il paragrafo Programmazione Eventi Temporizzati ADENMCO 123 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 4 2 PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE PER LA PROGRAMMAZI
209. llegare il trasformatore AT 16 220Vca ai terminali 1 e 2 sulla centrale di allarme prima del collegamento della batteria come mostrato nello schema di collegamento Alimentazione e Batteria NOTA Non collegare il trasformatore alla rete c a fino a che non viene detto esplicitamente Per le informazioni riguardanti il collegamento a terra adeguato si veda il paragrafo PROCEDURA FINALE DI ATTIVAZIONE 14 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 4 5 Alimentazione Principale i Fornita da un trasformatore da 16 5Vca 40VA Deve essere prestata particolare attenzione quando si collega questo trasformatore alla centrale per evitare di bruciare il fusibile da 2 5A presente al suo interno Collegare una Batteria da Faston per batteria 12Vcc 2AH Forniti o 12Vcc 7 2Ah Rosso oe Tensione di carica 1 2 13 7 Vcc Collegare a una sorgente di rete c a attiva 24 ore al 220V Non usato giorno AT 16 Trasformatore 16 5Vca 40VA ADEMCO AT16 NOTA Quando si alimenta la centrale collegare il trasformatore prima della batteria Figura 4 Collegamenti dell Alimentazione di Rete e della Batteria 1 4 6 Sistema a Onde Convogliate Non contemplato dalle norme CEI 79 2 NOTA ll cablaggio completo per la X10 viene spiegato anche nel paragrafo USCITE A RELE e SISTEMA A ONDE CONVOGLIATE 1 L interfaccia provvisto di una spina elettrica da collegare ad una presa del 220Vca 2 Collegare con un cavetto
210. lli 3 1 4 1 e 4 2 0 non si desidera avvalersi di questa funzione 50 SELEZIONE SESCOA RADIONICS 0 0 formato di trasmissione Radionics con segnalazione esadecimale 0 9 B F 1 formato di trasmissione SESCOA con segnalazione solo numerica 0 9 51 ABILITAZIONE TRASMISSIONE A ENTRAMBI I NUMERI TELEFONICI 0 1 invio della trasmissione dei messaggi ad entrambi i numeri telefonici e cio al Principale ed al Secondario Se programmata l opzione 1 all indirizzo 1 34 i segnali di ALLARME saranno inviati ad entrambi i numeri mentre tutti gli altri solo al numero Secondario Se usata invece l opzione 2 i segnali di DISINSERITO INSERITO e TEST vengono inoltrati ad entrambi i numeri telefonici mentre tutti gli altri solo al numero Primario 0 non si desidera abilitare la funzione sopra indicata 52 PROTOCOLLO STANDARD ESPANSO PER N PRIMARIO 0 0 trasmissione di messaggi con protocollo standard per il numero principale 1 trasmissione di messaggi con protocollo espanso per il numero principale NOTA il formato espanso sostituisce il formato 4 2 ADEMCO 75 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 53 PROTOCOLLO STANDARD ESPANSO PER N SECONDARIO 0 0 trasmissione di messaggi con protocollo standard per il numero principa
211. lt del Tipo di Zona 67 2 3 DESCRIZIONE DEGLI INDIRIZZI DI PROGRAMMAZIONE 68 24 MEN PER LA PROGRAMMAZIONE FACILITATA 93 84 2 4 1 Opzioni del menu per la programmazione facilitata 93 84 2 4 2 Programmazione zone 86 2 4 3 Auto Apprendimento Del Numero Di Serie Dei Sensori Radio 88 2 4 4 Programmazione dei codici di trasmissione dei messaggi 90 2 4 5 Messaggi di Allarme Zona 92 2 4 6 Codici di Ripristino Supervisione 93 2 4 7 Codici del Gruppo 1 di Sistema 94 2 4 8 Codici del Gruppo 2 di Sistema 95 2 4 9 Codici del Gruppo 3 di Sistema 95 2 4 10 Codici del Gruppo 4 di Sistema 96 2 4 11 Programmazione Descrizioni 97 2 4 12 Programmazione Apparati 102 2 5 PROGRAMMAZIONE REL 104 2 6 PROGRAMMAZIONE DEI DISPOSITIVI DI USCITA 106 2 7 PROGRAMMAZIONE LISTE DI ZONE 110 2 8 DESCRIZIONI VOCALI DEI REL disponibile solo in Inglese 111 2 8 1 Descrizioni Vocali dei Rel e Vocabolario delle Sostituzioni delle Parole d Utente 113 2 8 2 Sostituzione dell Annuncio del Modulo VIP con le Parole d Utente disponibile solo in Inglese 113 ADEMCO INDICE VISTA 120 PROGRAMMAZIONE ORARIA 115 3 1 DESCRIZIONE GENERALE 115 3 1 1 Introduzione alla Programmazione Oraria 115 3 2 DEFINIZIONI DELLE FASCE ORARIE 117 3 2 1 Fasce orarie 117 3 3 PROGRAMMAZIONE ORARIA DISINSERIMENTO INSERIMENTO 119 3 3 1 Generalita 119 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 121 4 1 INDIRIZZI 121 4 2 PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE PER LA PROGRAMMAZIONE ORARIA 122 4 2 1 Struttura di
212. lto non viene abilitato in centrale nella modalit di Programmazione del Dispositivo 2 Collegare il modulo 4204 ai morsetti della tastiera della centrale 6 7 8 e 9 Utilizzare il cavetto volante fornito con il modulo a rel quando viene montato nel contenitore della centrale Utilizzare un cavo twistato a 4 conduttori quando si monta il 4204 in una posizione distante dalla centrale 3 Collegare direttamente ciascuno dei 4204 alla centrale La lunghezza massima del cavo di collegamento dalla centrale alla 4204 non deve superare Diametro del cavo Sezione Lunghezza Massima 0 64mm 0 33mm2 38m 0 81mm 0 50mm2 60m 1 0mm 0 80mm2 90m 1 3mm 1 3mm 150m POSIZIONE 4204 PROGRAMMAZIONE INDIRIZZI OFF ON Significa OFF 5 8 9 10 11 12 3 3 3 3 4 p O c rato diescci NC DIP SWITCH tato pb Per la programmazione dell indirizzo e 2 NO per abilitare l antimanomissione C Interruttore per antimanomissione REED NG Ono Connettore a 4 pin per il collegamento alla linea consolle Cc NC Si pu usare per il connettore NO sia per la morsettiera 5 A c nc no DATA IN 4 TB2 NOTA La posizione del DIP switch 1 ON GROUND abilita la protezione DATA OUT antimanomissione OFF disabilita la protezione antimanomissione 12V Figura 21 Modulo a Rel 4204 40 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 9 3 Collegamento dell inrefaccia 4300 DI dispositivi per Sistema a Onde C
213. lways warn about fires caused by carelessness and safety hazards like smoking in bed violent explosions escaping gas improper storage of flammable materials overloaded electrical circuits children playing with matches or arson Depending on the nature of the fire and or the location of the smoke detectors the detector even if it operates as anticipated may not provide sufficient warning to allow all occupants to escape in time to prevent injury or death e Passive infrared Motion Detectors can only detect intrusion within the designed ranges as diagrammed in their installation manual Passive Infrared Detectors do not provide volumetric area protection They do create multiple beams of protection and intrusion can only be detected in unobstructed areas covered by those beams They cannot detect motion or intrusion that takes place behind walls ceilings floors closed doors glass partitions glass doors or windows Mechanical tampering masking painting or spraying of any material on the mirrors windows or any part of the optical system can reduce their detection ability Passive Infrared Detectors sense changes in temperature however as the ambient temperature of the protected area approaches the temperature range of 32 to 40 C the detection performance can decrease e Alarm warning devices such as sirens bells or horns may not alert people or wake up sleepers who are located on the other side of a closed or partly open doors If warning
214. m Sensor 2451 NOTA rivelatori di sensori fumo indicati con sono Omologati VV FF ed EN 54 La base comune il modello B 401 1 6 5 Utilizzo Senza Supervisione della Zona 1 Non conforme alle Norme CEI 79 2 La Zona 1 pu essere usata anche per dispositivi normalmente chiusi senza supervisione nel seguente modo 1 Tagliare il ponticello rosso sulla scheda sopra alla Zona 1 2 Collegare i dispositivi a circuito chiuso in serie con i terminali 10 e 11 1 6 6 Collegamento dei rivelatori di fumo a 4 fili per le zone 1 8 Non conforme CEI 79 2 Se programmate per la rivelazione incendio tutte le zone possono eseguire il monitoraggio di rivelatori di fumo a 4 fili o di dispositivi di rivelazione incendio N A possibile utilizzare dei rivelatori di fumo a 4 fili poich essi possono essere alimentati dall uscita di alimentazione ausiliaria senza superare il valore di corrente fornito si veda il paragrafo PROCEDURA FINALE DI ATTIVAZIONE per i valori nominali dell alimentazione ausiliaria NOTA L alimentazione ausiliaria ai rivelatori a 4 fili non viene ripristinata automaticamente dopo un allarme deve perci essere temporaneamente interrotta utilizzando un pulsante normalmente chiuso collegato in serie a uno dei due fili dell alimentazione ausiliaria ai rivelatori di fumo o utilizzando uno dei rel del modulo 4204 come descritto di seguito L uso di un rel del modulo 4204 permette ai rivelatori di essere ri
215. malmente verrebbero visualizzate sul display di una tastiera si vedano le scritte in neretto nell elenco del Vocabolario Alfabetico fornito nel paragrafo MENU PER LA PROGRAMMAZIONE FACILITATA 93 Se il modulo VIP non in grado di annunciare una parola presente nella descrizione di una zona esso non la annuncer del tutto annunciando comunque il numero della zona e L accesso remoto al Modulo VIP pu essere attivato e disattivato utilizzando il comando Codice di Sicurezza 91 si veda il manuale di Istruzioni del Modulo VIP Si deve utilizzare solo il codice master o installatore e Il modulo VIP segnala le anomalie come zona 804 800 indirizzo del dispositivo ad es ECP 04 804 se viene persa la comunicazione dati con la centrale e Istruzioni di funzionamento dettagliate per l accesso telefonico al sistema di sicurezza cos come fornite con il Modulo VIP Inoltre con il Modulo VIP viene fornita una Guida d Utente all Accesso Telefonico per l utente del sistema 1 10 3 Montaggio del Modulo VIP 4285 Il Modulo VIP pu essere montato nel contenitore della centrale se disponibile dello spazio 0 se questo non dovesse essere possibile a fianco del contenitore o in posizione adiacente a esso Prima di eseguire il cablaggio rimuovere il coperchio del Modulo VIP 1 Quando il Modulo VIP viene montato all interno del contenitore della centrale fissarlo alla superficie interna del contenitore con del nastro biadesivo Se esso
216. mbe le due cifre degli orari GIORNI Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Vac A C A C A C A C A C A C A C A C FASCIA 01 04 01 04 01 04 01 04 01 05 02 03 00 00 00 00 NOTA A C Apertura Chiusura Disinserimento Inserimento 00 Inserito nei giorni di chiusura Se il sistema viene programmato in questo modo i dipendenti possono inserirlo o disinserirlo solo nelle fasce orarie configurate senza peraltro provocare la trasmissione di nessun messaggio Per Eccezione al centro di vigilanza Alla fine delle fasce orarie previste il sistema si inserir disinserir automaticamente anche se il dipendente non eseguir la manovra manualmente Gli eventi temporizzati possono inoltre essere attivati anche in momenti differenti utilizzando una finestra e pi precisamente All inizio della fascia oraria Al termine della fascia oraria Solamente durante la fascia oraria attivati allora di inizio e disattivati allora di fine All inizio e alla fine dell orario della fascia Es Segnalare il tempo di pausa come la ricreazione scolastica o l inizio fine turno Esempio N 2 Nel caso di Inserimento Disinserimento automatico di una banca supponiamo che l orario sia il seguente LUNEDI GIOVEDI 8 30 18 00 VENERDI 8 30 17 30 SABATO CHIUSO DOMENICA CHIUSO VACANZE FESTIVITA CHIUSO Seguendo l esempio numero 1 SETTIMANA FUNZIONE FASCIA ORARIA Da LUNED a GIOVEDI Apertura Disinserimento 8 00 8 30 Chiu
217. mente non ha ottenuto una comunicazione valida durante le prime chiamate NUMERO TELEFONICO SECONDARIO T a eh lh SIP Si utilizza questo indirizzo per immettere il secondo numero di telefono del centro di vigilanza fino a 17 cifre 0 9 digitare 11 per 12 per e 13 per una pausa di 2 secondi Il numero Secondario il numero che la centrale di allarme chiama se nessuno degli 8 tentativi di chiamata sul numero Principale andato a buon fine o se la centrale ricevente dispone di due o pi linee telefoniche Non lasciare spazi inutilizzati fra le cifre Se questo indirizzo viene programmato dovr essere inserito anche il Secondo Codice Cliente Vedi indirizzo 90 tale codice potr anche essere lo stesso del Principale CODICE IDENTIFICATIVO COMPUTER DI TELEASSISTENZA Digitare otto cifre 00 09 o A F 10 15 Da programmare soltanto se si utilizza il collegamento di Teleassistenza Downloading Digitare due cifre nel seguente modo 00 0 01 1 02 2 03 3 04 4 05 5 06 6 07 7 08 8 09 9 10 A 11 B 12 C 13 D 145E 15 F ADEMCO 73 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 37 ABILITAZIONE COMANDI REMOTI E LI DAL CENTRO Blocco Blocco Non Esclus Disins Inser Lettura Riprog 1 abilita una funzione Selez Sistema Usato Zone Centr Centr dati Centr 0 disabilita una funzione Ognuna delle funzioni remote
218. messi tutti i messaggi durante una sessione di collegamento con il numero telefonico principale la centrale trasmetter il messaggio Evento 609 alla 685 ver 4 7 o superiore e quindi ecciter un secondo rel del 4204 per attivare la modalit di trasmissione Una volta attivata la centrale rilascer la linea telefonica al modulo VAV senza interrompere il collegamento con la Stazione Ricevente Quando il VAV indica attraverso il suo collegamento con la zona 5 che la sessione di verifica video dell allarme terminata potranno essere eseguite le eventuali altre trasmissioni del comunicatore telefonico Nel caso in cui si dovesse verificare un allarme incendio durante una sessione la centrale interrompera il collegamento telefonico e invier la nuova segnalazione di allarme incendio Tutti gli altri messaggi del comunicatore telefonico attivati durante la sessione verranno tenuti in attesa fino al termine della sessione Il secondo Rel deve essere categoricamente impostato a 60 Verifica dell Allarme durante la programmazione del Rel sia per le condizioni di AVVIO che di STOP ADEMCU 47 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 DI Monitor locale Alimentazione Telecamere PEAS Fino a 8 Telecamere Connettori per collegamento Telecamere Alimentatore opzionale telecamere OUT CAM8 CAME CAM4 CAM2 CANCEL F MODULO REL 4204 netaya 00 i Programmare il rel Attivazione i Telecamer
219. mmazione temporanea ha effetto solo nel settore dal quale viene introdotta Come gi accennato allo scadere del giorno in cui stata attivata la programmazione temporanea si disattiva automaticamente mantenendo per l impostazione delle fasce orarie le quali possono essere riutilizzate anche in seguito effettuando lo scorrimento delle fasce orarie giornaliere Tenendo premuto il tasto fino a raggiungere la maschera GIORNI LMMGVSD Vedi in seguito ed attivando i giorni desiderati Quando si definiscono le fasce orarie giornaliere deve essere tenuto in considerazione quello sche stato spiegato sopra LUN FASCIA DIS 00 00AM 00 00AM Non appena si entra in questa programmazione il cursore si posiziona sotto l orario Ora di inizio della fascia in cui il sistema deve essere Disinserito durante la giornata di Luned m Digitare le 2 cifre relative all ora poi confermare premendo il tasto il cursore si posizioner sui minuti Procedere in modo analogo per l impostazione dei minuti L indicazione AM PM si alterna premendo un qualunque tasto 0 9 quando il cursore si posiziona sotto la lettera A P Ripetere le stesse procedure per introdurre l orario di fine fascia m Premere per confermare ed accedere alla programmazione del periodo di Inserimento m Premere invece se non si desidera introdurre variazioni LUN FASCIA INS 00 00AM 00 00AM Questo messaggio chiede l inserimento dell ora di
220. modo impulsivo quando viene cortocircuitata una di queste zone Questo tipo di zona sempre attivo e non pu essere escluso Esso pu essere assegnato a qualsiasi zona cablata eccetto la zona 9 e pu essere assegnato ad alcune zone via radio del sistema TIPO 10 INTERNA RITARDATA Questo tipo di zona fornisce i ritardi di ingresso e di uscita se attivata quando la centrale inserita in modalit Totale Essa attiva anche durante la modalit Massima ma non viene fornito nessun ritardo di ingresso gli allarmi avvengono immediatamente se viene violata la zona Questo tipo di zona viene esclusa quando la centrale viene inserita nelle modalit Parziale o Istantanea Il ritardo inizia ogni volta che vengono violati i sensori di questa zona indipendentemente dal fatto siano stati violati quelli di una zona Ingresso Uscita Se non viene attivata per prima una zona ingresso uscita ritardata viene usato il ritardo della zona di tipo 01 TIPO 19 ANOMALIA 24 ORE Un apertura o corto di una zona di questo tipo provoca una risposta di anomalia Non vengono attivate sirene di allarme esterne TIPO 20 INSERIMENTO PARZIALE Questa una zona particolare deve essere usata in abbinamento con i pulsanti via radio della serie 5800 o a un dispositivo della linea multiplexer in modalit autoapprendimento e dar luogo all inserimento del sistema in modalit PARZIALE quando viene attivata TIPO 21 INSERIMENTO TOTALE Questa una zona pa
221. modulo 4204CF su una delle uscite sirena supervisionata numero di rel corrispondente 01 32 VERIF accompagnato da una visualizzazione numerica di 8XX dove XX 00 31 indica un anomalia su un dispositivo periferico collegato ai morsetti della tastiera della centrale dell indirizzo corrispondente del dispositivo 00 31 VERIF accompagnato da una visualizzazione numerica di 9XX dove XX 00 99 indica che presente un anomalia del sistema Si veda il paragrafo Indice delle Zone NOTA Se il problema stato risolto digitare due volte la sequenza Codice di Sicurezza SPENTO per cancellare le scritte dal display ADEMCO 173 APPENDICI VISTA 120 A 6 ALTRI MESSAGGI DI SISTEMA COMM FAILURE SULLA TASTIERA Indica una mancanza di comunicazione telefonica o altro errore che si verificato nella parte di sistema che si occupa della comunicazione telefonica LO BAT e una descrizione della zona accompagnata da un tono al minuto sulla tastiera Indica che esiste una condizione di basso livello pila nel trasmettitore via radio visualizzato Il suono di avviso udibile pu essere tacitato premendo qualsiasi tasto SYSTEM LO BAT Indica che esiste una condizione di basso livello batteria del sistema RCVR SET UP ERROR sulla tastiera Indica che il sistema ha pi zone via radio programmate di quelle che possono essere supportate dal ricevitore via radio Se non vien
222. modulo telefonico per prima cosa digitare il codice di accesso telefonico a 2 cifre Quando il sistema consente l accesso digitare il codice di sicurezza a 4 cifre 70 Verranno forniti i seguenti messaggi su display vocali APPARATO Nr 00 ESCE Vocale ENTER DEVICE CODE NOW m Digitare il numero a 2 cifre del rel modulo X 10 che deve essere attivato 170 ADEMCO VISTA 120 FUNZIONI DELLA TASTIERA xx APPARATO OFF PREMI 0 OFF 1 ON Vocale voice descriptor DEVICE nn ON OFF FOR voice descriptor ON ENTER 1 FOR voice descriptor OFF ENTER 0 a Premere 0 o 1 per disattivare o attivare il dispositivo rispettivamente nn rappresenta il numero a 2 cifre del rel modulo X 10 e la descrizione vocale quella programmata dall installatore per il rel nn ATTUATORE OFF PREMI TASTO xx APPARATO ON PREMI TASTO Vocale voice descriptor DEVICE nn ON OFF TO EXIT ENTER 00 NOW Daunatastiera premere per continuare Apparir il messaggio ENTER DEVICE NO Dalla tastiera di un telefono m digitare 00 per uscire o digitare il numero del rel successivo da programmare Verr annunciato lo stato di attivazione disattivazione attuale del rel In alternativa se trascorrono 6 secondi senza nessuna pressione di tasto il modulo telefonico annuncer il messaggio ENTER DEVICE CODE NOW ADEMCO 171 APPENDICI VISTA 120 PROVA DEL SISTEMA Questo parag
223. n 41 dn UP dn UP UP dn 43 dn UP dn UP dn do 44 dn UP dn dn UP UP 4t CUP dn UP dn dn UP 42 UP gn UP dn UP dn 43 UP dr UP dn UP UP 44 UP dn UP UP dn dn 45 dn UP dn dn UP dn dn UP dn gn dn UP 47 dn UP dn dn_ dn dn 45 UP gn UP UP dn UP 48 dn dn UP UP UP UP dn dn UP UP UP dn UP UP dn UP UP UP dn_ dn Le dn dn UP dn UP UP dn dn UP dn UP dn dn VALORE BIT 32 16 B 4 2 VALORE BIT 176 ADEMCO VISTA 120 APPENDICI SPECIFICHE TECNICHE CENTRALE VISTA 120 Alimentazione 220 V 10 Frequenza 50 Hz Assorbimento a 220 V 0 25A Tensione di Uscita 13 8V 3 Uscita Allarme Protezioni Sirene Consumo Corrente Nominale Rel a 2 contatti di scambio 1A Realizzate con dispositivi a stato solido autoripristinanti sulle uscite di Batteria e a 12V 270 mA Senza Tastiera 650mA Corrente disponibile per Batteria 280mA TASTIERA AD 6139 IT AD 6139 LL Alimentazione Assorbimento 90 mA 12V nominale 15 RIVELATORI MODULI INDIRIZZATI AD 4193 SN AD 4293 SN Alimentazione Assorbimento AD 4208 U Alimentazione Assorbimento AD 4278 EX Alimentazione Assorbimento AD 4275 EX Alimentazione Assorbimento AD 4192 SD Alimentazione Assorbimento AD 4297 Alimentazione Assorbimento 1 mA 8 11V Multiplex
224. n UP dn UP dn 54 gn UP UP dn UP UP gn 54 TUP dn dn UP gn dn UP 55 dn UP UP dn UP UP UP 55 UP dn dn UP dn dn dn 56 dn UP UP UP dn gn dn UP dn dn dn_UP UP_UP 57 dn UP UP UP dar dn UP UP dn dni UP UP dn 58 dn UP UP UP or UP gn 59 dn UP UP UP or UP UP 60 dn UP_UP_UP_UP gn 6f do UP UP UP UP gr 62 dn UP UP UP UP UP 65 UP dn gn gn dr P UP dn UP 66 YP dr gn gn ge UP dn BI 67 P dn gn 68 UP dn dn dr UP de dn 68 69 UP dn UP UP UP 8_ dn UP UP dn UP UP UP P dn UP UP n 9 dn UP UP UP dn idn UP 2 dn on U 73 UP dn dn UP gr 74 UP da_dn_UP_de 4 ge UP UP UP on gn gr g dn UP UP UP C 73 dn UP UP gn UP UP dn 75 UP dn_dn_UP_d _UP_UP 76 UP dn dn UP UP gn dn 4 gin UP UP dn UP dn UP dn UP UP dn UP dn dn 77 UP gn dn UP UP gn UP dn 9n_UP UP dn dn dn UP 78 UP dn dn UP d gn UP UP dn gn dn dn 80 dn UP dn UP UP UP YP gn UP dn UP UP UP dn dn UP dn UP UP dn UP dn YP dn UP UP dn dn P UP P dn UP dn o UP dn UP UP 88 dn LUP dh UP de UI B5 gn UP dn YP dn UP gn dn UP
225. n controllo settimanale Connettore J7 Non usato Terra Uscita 1 Terra Terra Terra Sera aa aggressione EOLR 2k EOLR 2k EOLR 2k Resistenza delle zone escluso EOLR Zona 1 8 100 ohm max Tutte altre zone 300 ohm max Tempo risposta zone Zone 1 8 350msec 500msec Zona 9 Programmabile per Veloce 10mSec 15mSec Normale 350mSec 500mSec risposta di default Uscita 2 incendio Uscita 3 furto panico udibile Uscita 4 panico silenzioso Connettore J8 Programmazione opzionale Ingresso 2 DTR stampante Uscita 1 Cicalino di inser disins o tipo Terra tastiera 1 2 3 Ingresso 3 X 10 sinc Uscita 2 LED inserimento 4 Ingresso 4 X 10 sinc Uscita 4 LED Pronto 5 Terra Alimentazione Uscita 1 6 Uscita 5 X 10 dati Attiva 10 Vcc 13 8 Vcc tramite 4k ohm 123456749 7 Uscita 6 RXD stampante Non attiva 100 Omh alla terra 8 Terra Alimentazione uscite 2 4 9 Terra Attiva 10 Vcc 13 8 Vcc tramite 5k ohm 000000000 47 Vedere le istruzioni di Installazione per le informazioni relative alla programmazione da PC locale e il collegamento della stampante usando il Modulo Seriale 4100SM Non attiva 1k Omh alla terra Utente JOA BANJOS IP UO E SAL Jad Baul 4 X jdynu Baur ejiqewwes6oid ejsodsu 4 d eaui EOLR 2k EOLR 2k Valori di alimentazione della linea multiplexer max 128 mA Vedere le istruzioni di installazion
226. n fiammiferi o incendi dolosi In funzione della natura dell incendio e o della collocazione dei rivelatori di fumo il rivelatore anche se esso funziona in anticipo pu non dare un sufficiente pravviso per permettere agli occupanti di fuggire in un tempo tale da prevenire lesioni o decessi e rivelatori di movimento ad Infrarossi Passivi possono rilevare eventuali intrusi solo nell area designata come indicato nel diagramma riportato nel manuale rivelatori ad Infrarossi Passivi non forniscono una protezione volumetrica Essi creano dei fasci di protezione multipli e un eventuale intrusione pu essere rivelata in un area non ostruita coperta da uno di questi fasci Essi non possono rivelare movimenti o intrusioni che abbiano luogo dietro pareti soffitti pavimenti porte chiuse divisioni in vetro porte in vetro o finestre manomissioni meccaniche mascherature vernici o spray spruzzati sullo specchio sulla finestra o altri parti del sistema ottico possono ridurre la loro capacit di rivelazione e rivelatori ad Infrarossi Passivi rivelano le variazioni di temperatura ma se la temperatura dell area protetta si approssima ai valori compresi tra 32 e 66 C la capacit di rivelazione pu diminuire e mezzi acustici come sirene e suonerie possono non richiamare l attenzione delle persone o non svegliare persone che dormono al di l di una porta chiusa o parzialmente chiusa e Segliallarmi acustici sono ad un piano diverso rispetto
227. n incrementa il numero dei trasmettitori che possono essere supportati dal sistema 128 zone pi una tastiera via radio utilizzando il 5881H 5882EL Installazione e Configurazione dei ricevitori via radio Montare i ricevitori ricevitori devono essere montati esternamente alla centrale e possono rilevare i segnali dai trasmettitori entro una distanza nominale di 60m Di ci va tenuto conto quando si determina la posizione di montaggio Collegare il cavo di connessione del ricevitore agli stessi morsetti della tastiera della centrale 6 7 8 e 9 Inserire il connettore all altra estremit del cavo nel ricevitore Vedere le istruzioni di installazione fornite con il ricevitore per le procedure di installazione dell antenna ecc Antenne ka l antenna nel morsetto di destra Ai morsetti per il Giallo collegamento della tastiera remota della centrale Ciascun ricevitore deve Nero essere collegato tramite un Verde cavo individuale Scheda Apertura di passaggio cavi o Tappo removibile per il ON4 gt OFF LED indicatore passaggio dei cavi per di interferenza montaggio su superficie BEI Figura 20 Ricevitore via Radio 5881 senza coperchio Impostare i DIP switch del ricevitore per un indirizzo 01 17 che non viene utilizzato da un altro dispositivo tastiere moduli a rel ecc Prendere nota dell indirizzo selezionato per il ricevitore via radio in quanto tale indirizzo deve essere abilitato ne
228. n settore purch tutte le zone della linea multiplexer di quel settore vengano escluse 1 7 6 Procedura di verifica per le zone su linea multiplexer Una volta completata l installazione e la programmazione di tutte le zone su linea multiplexer deve essere controllato nel seguente modo ciascun settore del sistema di sicurezza 1 Verificare che tutti i dispositivi e i sensori collegati alle zone cablate di base non siano in stato non pronto Porte e finestre su cui sono stati installati i contatti devono essere chiuse i PIR devono essere coperti se necessario utilizzare un panno per mascherarli temporaneamente 2 Con tutte le zone cablate di base intatte le tastiere collegate al sistema devono visualizzare DISINSERITO PRONTO PER L INSERIMENTO 3 Se le tastiere iniziano a emettere dei toni e viene visualizzata la scritta VERIF o TRBLE insieme ai numeri di una zona o pi zone il sistema non vede la zona visualizzata o gli interruttori antimanomissione dei 4208 4190WH 4257EX 4278EX 4278EX SN 998MX sono aperti Si consiglia di verificare le impostazioni dei DIP switch per le zone tutti i collegamenti e o che i coperchi siano chiusi correttamente Una volta che la situazione stata corretta introdurre due volte la sequenza Codice di Sicurezza SPENTO per rimuovere l anomalia Se viene visualizzato il seguente messaggio DISINSERITO Premere per visualizzare anomalie premere il tasto per visualizza
229. na incendio deve essere collegata solamente a un altra zona incendio ed ENTRAMBE devono proteggere la stessa area fisica nessun muro o divisione le deve separare Come indicazione si raccomanda che la distanza tra le zone incendio in coincidenza non sia superiore ai 9 m 1 3 5 Condizioni attinenti al funzionamento delle zone in coincidenza 1 Nel caso di un anomalia continua di una delle zone collegate che si dovesse protrarre per oltre cinque minuti un anomalia sulla seconda zona provocher immediatamente un evento di allarme 2 Se una delle zone all interno della coppia esclusa o ha il tipo di risposta della zona impostato a 0 non sar valida la funzione di zone in coincidenza 3 Se viene collegata una zona di Ingresso Uscita con una Interna a seguire accertarsi di introdurre la zona di Ingresso Uscita come prima zona della coppia Questo garantir che il tempo di ritardo di ingresso venga fatto partire prima dell elaborazione della zona a seguire 4 a Se viene programmato un rel da attivare in caso di anomalia di una delle zone il rel verr attivato senza considerare la situazione dell altra zona b Nel caso in cui un rel venga programmato per essere attivato in caso di allarme o guasto ADEMCO 11 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 entrambe le zone devono scattare prima che venga attivato il rel quindi devono essere ripristinate entrambe perch il rel si disattivi se il ripristino del rel l
230. na segnalazione di allarme la centrale attiver AAV Se per il numero telefonico principale stato selezionato il formato Contact ID e l indirizzo di cancellazione del rapporto 81 stato programmato con un valore diverso da zero la centrale trasmetter un messaggio listen in to follow codice di evento 606 che segnala al 685 ver 4 6 o successiva di mantenere aperto il collegamento telefonico per 1 minuto Una volta avvenuta l attivazione la centrale rilascer la linea telefonica al modulo AAV senza interrompere il collegamento con la Stazione Ricevente Durante il periodo per cui attivo l AAV tutte le sirene e tutti i cicalini continui delle tastiere in tutti i settori verranno tacitati se sono stati abilitati gli indirizzi 1 60 e 1 66 Quando l AAV indica che stata completata la sessione di verifica audio dell allarme verranno ripristinati tutti i cicalini delle tastiere Le sirene riprenderanno a suonare se non scaduto il tempo di allarme La centrale VISTA limiter le sessioni di verifica audio dell allarme a 15 minuti questo perch una volta che inizia la sessione il modulo AAV controlla la durata Nel caso si dovesse verificare un allarme incendio durante una sessione la centrale interromper il collegamento e invier una nuova segnalazione di allarme incendio quindi riattiver la modalit AAV Tutti gli altri messaggi del comunicatore telefonico attivati mentre in corso una conversazione verrann
231. ne inserita quando viene inserito l Ufficio n 2 dal momento che l Ufficio n 1 che attinente all area comune ancora disinserito Quando viene inserito l Ufficio n 1 l area comune non viene ancora inserita perch l Ufficio n 1 non stato programmato per inserirla L Utente n 1 dovrebbe inserire manualmente l area comune Quindi quando si prevede che gli utenti di un settore siano gli ultimi ad uscire dall edificio si dovrebbe programmare quel settore in modo che sia attinente e che inserisca l area comune DI Si tenga presente che nella sequenza n 1 essendo stato inserito per ultimo l Ufficio n 2 viene inserita 1 2 4 Requisiti della Programmazione dell Area Comune Quando si assegnano le aree comuni si dovrebbe tenere presente quanto segue 1 Le aree comuni devono essere definite in ordine numerico ascendente Cio l area comune che contiene il numero di settore inferiore deve essere definita come area comune 1 2 L area comune 1 deve essere definita prima di definire l area comune 2 e l area comune 2 deve essere definita prima di definire l area comune 3 3 Un area comune non pu essere configurata per essere attinente e o inserire il settore di un altra area comune 4 Una settore non definito come area comune pu essere configurato per essere attinente e o inserire i settori appartenenti a pi di un area comune Se viene definito come settore di inserimento deve
232. ngono premuti 1 e verr visualizzato 995 se vengono premuti 3 e verr visualizzato 996 Tacitare l allarme digitando il codice di sicurezza e premendo SPENTO Se il sistema stato programmato per il panico silenzioso non ci saranno allarmi acustici e visualizzazioni Comunque verr trasmesso un messaggio alla Stazione Ricevente 3 Segnalare al Centro di Controllo che tutte le prove sono terminate e verificare che essi abbiano ricevuto tutti i messaggi correttamente LN A 5 CONDIZIONI DI ANOMALIA Controllo dei Messaggi di VERIFICA o TROUBLE Una visualizzazione di VERIF o TRBL secondo la scelta efettuata nell indirizzo 1 07 accompagnata dal numero di una zona 001 128 e una descrizione alfanumerica indica che esiste un problema in quella zona L anomalia della zona potrebbe essere provocata da una delle seguenti condizioni Una zona incendio via cavo aperta cavo interrotto Una zona Giorno Notte Zona Tipo 5 aperta Un dispositivo collegato alla linea multiplexer non risponde alle interrogazioni della centrale Un rivelatore multiplexer stato manomesso coperchio tolto Un trasmettitore radio non ha inviato nessuna trasmissione durante il tempo programmato nell indirizzo 1 31 e Un trasmettitore della serie 5800 stato manomesso coperchio tolto VERIF accompagnato da una visualizzazione numerica di 6XX dove XX 01 32 indica un anomalia nel
233. non viene loro assegnato un indirizzo e non vengono abilitate con la Modalit di Programmazione di un Dispositivo del sistema Assegnare ciascuna tastiera a un indirizzo individuale 00 30 secondo le istruzioni allegate alla tastiera Assegnare a una tastiera alfanumerica l indirizzo 00 e degli indirizzi successivi alle altre tastiere 01 02 e 03 sono abilitate nella programmazione di default del sistema Tutte le tastiere assegnate agli indirizzi da 04 in avanti non saranno attive fino a che non verranno abilitate nella programmazione del sistema Le tastiere impostate in modalit non indirizzabile indirizzo 31 possono interferire con le altre tastiere cos come con altri dispositivi collegate ai terminali della tastiera Verificare che non sia ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE usato tale indirizzo 4 Dopo che sono stati impostati gli indirizzi si dovrebbe accendere il LED verde PRONTO e le NOTA scritte DISINSERITO PRONTO ALL INSERIMENTO dovrebbero essere visualizzate sulle tastiere assegnate agli indirizzi 00 01 02 e 03 Se non dovesse apparire la scritta Pronto sul display di qualcuna delle tastiere del sistema in qualsiasi dei settori oppure dovesse essere visualizzata la scritta Non Pronto controllare i collegamenti delle tastiere e verificare che ciascuna delle 8 zone cablate di base abbia una resistenza da 2000 ohm collegata tra i terminali Quando viene visualiz
234. nserimento Recente Disinserimento anticipato Inserimento anticipato Disinserimento ritardato Inserimento ritardato Mancato Disinserimento Mancato Inserimento Mancato Inserimento automatico Modifica programmazione oraria La seguente sequenza di programmazione assume che vengano inseriti in una sola volta tutti i messaggi di trasmissione del sistema Nella realt possibile passare da un opzione del menu principale all altra premendo 0 No per ciascuna opzione del menu Le opzioni del menu principale sono evidenziate in neretto a Per introdurre i codici di trasmissione dei messaggi eseguire la seguente procedura m Entrare in Modalit di Programmazione Codice Installatore 8 0 0 0 m Digitare quindi 93 m Introdurre N per le opzioni del menu principale fino a che non viene visualizzata la Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi CODICI TRASMISS 0 No m Premere 1 Si per entrare nella modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi ADENMCO 93 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 4 5 Messaggi di Allarme Zona CODICI ALLARME 0 No 1 Si Premere 1 Si per introdurre i codici di trasmissione dei messaggi per le zone Premere 0 N per passare all opzione successiva del menu principale DIGITA Nr ZONA 000 ESCE XXX Digitare il numero della zona per il quale si sta inserendo il codice di trasmissione dei messaggi Premere per continuare C
235. nte all area comune verr disinserita anche l area stessa b L area comune non pu essere inserita fino a quando non viene inserito ognuno dei settori attinenti c L inserimento dell ultimo settore attinente all area comune provocher un tentativo automatico di inserimento dell area comune Nel caso in cui nel settore dell area comune dovesse essere presente qualche zona non pronta oppure dovesse essere disinserito un altro settore attinente all area comune l area non pu essere inserita e viene visualizzato il messaggio UNABLE TO ARM LOBBY PARTITION NOTA Non possibile selezionare un settore per inserire l area comune prima che sia stato selezionato in modo da essere attinente Abilitare rispettivamente gli indirizzi 1 12 1 15 1 18 prima di abilitare gli indirizzi 1 13 1 16 1 19 La seguente tabella riepiloga il modo in cui funzionerebbe il settore dell area comune in funzione delle diverse opzioni negli indirizzi 1 12 1 15 1 18 e 1 13 1 16 1 19 l esempio si riferisce ad una delle 3 possibili aree comuni 6 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 12 1 15 1 18 Attinenti all area comune 1 13 1 16 1 19 Inseriscono l area comune Si disinserisce quando viene disinserito uno dei settori Pu essere inserito se altri settori sono disinseriti Tenta di inserirsi quando viene inserito l ultimo settore Esempio Ufficio
236. o 609 in formato Contact ID per segnalare alla Stazione Ricevente dopo la ricezione dell allarme di passare la linea telefonica al ricevitore dell immagine video 0 Non utilizzata se stato abilitato l indirizzo 1 60 verr trasmesso il Codice di Evento 606 in formato Contact ID 1 70 TIPI DI EVENTI DA REGISTRARE Allarmi Verif Esclus Disins Inser Sist 1 abilitazione di ciascun tipo di evento per il quale si desidera la registrazione nell archivio eventi 0 disabilitazione della registrazione dell evento per il tipo specifico 1 71 STILE DELL ORARIO A 12 24 ORE 0 0 12 ore standard americano con AM PM 1 24 ore standard europeo 1 72 STAMPANTE DELL ARCHIVIO EVENTI ON LINE 0 1 la stampante sempre collegata e stampa in tempo reale 0 la stampante non collegata e gli eventi vengano stampati solamente dietro richiesta 1 73 VELOCITA DI COMUNICAZIONE DELLA STAMPANTE 0 0 la stampante impostata a 1200 baud preferenziale 1 la stampante impostata a 300 baud 1 74 TEMPO DI COMANDO DEL RELE IN MINUTI 000 000 127 digitare il valore relativo alla tempo di attivazione dei rel il valore inserito deve essere moltiplicato per 2 minuti Es 1 2 minuti 3 6 minuti Tale temporizzazione verra utilizzata in fase di programmazione rel tramite il Menu 80 comandi 04 e 09 o tramite il Menu 93 comando 56 Per chiarimenti consultare i paragrafi Menu 80 e 93 riportati nel pre
237. o delle tastiere alla morsettiera Verde Nero Rosso TASTIERA Giallo Giallo n renee Alla zona 2 della Centrale VISTA 120 IMPORTANTE Eseguire i collegamenti indicati direttamente sui morsetti a vite Non eseguire collegamenti con il filo blu dellatastiera se presente 1 5 4 Utilizzo di un alimentatore supplementare per l alimentazione di tastiere aggiuntive La centrale fornisce un alimentazione ausiliaria con una corrente di 750mA per l alimentazione delle tastiere e di altri dispositivi Oltre a questo la centrale in grado di supportare fino a 32 dispositivi periferici tastiere ricevitori RF moduli a rel ecc La batteria fornir l alimentazione a questi dispositivi nel caso di mancanza dell alimentazione di rete Quando la necessit di assorbimento di alimentazione ausiliaria da parte dei dispositivi collegati supera i 750mA possibile alimentare le tastiere aggiuntive con un alimentatore da ADEMCO 17 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 12V_ es PS 1212 Aggiungere una batteria all alimentatore per alimentare queste tastiere in caso di mancanza dell alimentazione di rete NOTA Le tastiere alimentate da alimentatori che non sono forniti di batteria non funzioneranno nel caso in cui dovesse mancare la tensione di rete Quindi accertarsi di avere collegato almeno una tastiera direttamente ai morsetti della centrale VISTA 120 Collegare le tastiere aggiuntive come most
238. o il controllo dello sgancio di porte tagliafuoco Per accedere a questa parte di programmazione l utente deve digitare il Codice di Sicurezza 83 USCITA TEMPOR 01 20 00 ESCI m Digitare il Numero 01 20 del temporizzatore che si desidera programmare Premere per confermare e continuare m Digitare 00 per uscire e ritornare nella normale programmazione 06 07 00P 11 45P Se il numero del temporizzatore gi stato programmato il display riassumer i dati In questo esempio 06 Temporizzatore Nr 04 Rel Nr Relativo al temporizzatore Luce Portico Descrizione funzione rel 04 07 00PM Orario di inizio 11 45PM Orario di Fine m Premere per continuare 06 INSER Nr RELE Luce Portico m Digitare il Numero 01 32 del Rel interessato Non appena introdotto tale numero la descrizione cambia per indicare quale dispositivo di uscita stato selezionato 142 ADEMCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 NOTA Se stato introdotto 00 come numero del Rel il sistema disabilita il temporizzatore 06 nel caso dell esempio ed il display visualizza Nessuno Rel si programmano attraverso il Menu 93 06 ORA INIZIO 07 00 PM m Digitare l orario di inizio attivazione nel formato 00 01 11 59 Quando il display visualizza lora impostata 4 m premere il tasto per definire AM PM Utilizzare qualsiasi tasto 0 9 per modificare l indicazione AM PM
239. o l apertura 4190WH Espansione Consente il collegamento di un massimo di 2 zone attraverso la linea a 2 Zone multiplexer Programmabile da DIP switch 128 indirizzi Protetto contro l apertura La zona di sinistra pu essere supervisionata da resistenza di fine linea pu accettare sensori N A o N C e pu essere impostata per la risposta veloce La zona di destra non supervisionata e pu accettare solo sensori a circuito chiuso 4278EX PIR Quad PIR con specchio e sensore a quattro elementi con RPM integrato collegato 4278EX SN direttamente alla linea multiplexer ID del numero seriale autoappreso dalla centrale 4278EX SN 64 indirizzi programmabili tramite DIP switch 4278EX Protetto contro l apertura Comprende sia lo specchio per grandangolo sia quello per applicazioni per tenda lunga portata Fornisce un circuito ausiliario senza supervisione pu accettare solamente sensori a circuito chiuso 4275EX PIR doppio PIR con specchio e sensore a doppio elemento con RPM integrato collegato direttamente alla linea multiplexer Programmabile tramite DIP switch 64 indirizzi Protetto contro l apertura Comprende sia lo specchio per grandangolo sia quello per applicazioni per tenda lunga portata Conteggio degli impulsi selezionabile 4194WH Contatto a reed Contatto a reed a giorno ad ampia azione 32mm con RPM integrato per montaggio a collegabile direttamente alla linea multiplexer giorno Ampia az Programmabile a
240. o tenuti in attesa fino a che il modulo AAV segnala che inattivo oppure che il tempo di 15 minuti scaduto Un modo per attivare il modulo AAV la selezione dell opzione 3 nell indirizzo 1 46 ed eseguire i collegamenti come mostrato nello schema USCITE LOGICHE L indirizzo 1 46 pu essere usato per attivare la suoneria della console remota o il disinserimento inserimento via ponte radio Se una di queste funzioni dovesse essere assolutamente necessaria in una certa installazione il metodo di attivazione AAV alternativo avviene attraverso l uso di un rel 4204 come mostrato nello schema USCITE LOGICHE Se viene selezionato questo metodo le condizioni di avvio e arresto per quel rel devono essere impostate in modo da scegliere 60 Verifica Audio dell Allarme durante la programmazione del rel attraverso il Menu per la programmazione facilitata 93 Alcuni moduli AAV permettono di essere attivati attraverso la chiamata telefonica Si tenga presente che nel caso in cui sia stata selezionata questa opzione essa potrebbe impedire la teleassistenza e la capacit di accesso da distanza del modulo VIP 4285 Le impostazioni dei DIP switch visualizzate sugli schemi delle uscite logiche disabilitano l opzione di attivazione con chiamata telefonica del modulo AAV Il modulo voce Eagle 1250 deve inoltre essere programmato attraverso i DIP switch per l attivazione con un fronte di discesa NOTE 1 Il software del Ricevitore 685 deve
241. oducendo il Codice Installatore 1 SPENTO MODALIT DI CONTROLLO DEL CODICE DEL TRASMETTITORE Una volta installati e programmati tutti i trasmettitori utilizzare la Modalit di Controllo del Codice del Trasmettitore per verificare che essi siano stati programmati in maniera adeguata 1 2 NOTA 1 9 Introdurre il Codice Installatore 3 La tastiera visualizzer tutti i numeri di zona delle unit via radio programmate nel sistema Allarmare ciascuna zona via radio provocando la trasmissione da parte di ciascun dispositivo Non appena il sistema riceve un segnale da ciascuno dei trasmettitori il numero della zona di quel trasmettitore scomparir dal display Un trasmettitore non autoappreso non disattiver il proprio numero di zona Per uscire da questa modalit digitare il Codice Installatore 1 SPENTO REL DI USCITA E DISPOSITIVI PER SISTEMA A ONDE CONVOGLIATE X 10 Le onde convogliate non sono contemplate nelle norme CEI 79 2 Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Dispositivi di Uscita di Base e Collegamento del modulo a rel 4204 e Collegamento dell interfaccia 4300 1 9 1 Dispositivi di Uscita di Base Rel e i dispositivi per Sistema a Onde convogliate cio dispositivi di tipo X 10 sono degli attuatori programmabili che possono essere utilizzati per eseguire diverse funzioni Possono essere impiegati per accendere e spegnere le luci controllare le sirene o per
242. odulo 5800TM 34 1 8 7 Collegamenti di cablaggio del 5800TM 35 1 8 8 Modalit di Ricerca di eventuali altri sistemi 35 1 8 9 Configurazione del Trasmettitore 35 1 8 10 Supervisione dei trasmettitori 36 1 8 11 Durata della batteria del trasmettitore 36 1 8 12 Trasmettitori della Serie 5800 Compatibili 36 1 8 13 Procedura di controllo delle zone via radio 37 1 9 REL DI USCITA E DISPOSITIVI PER SISTEMA A ONDE CONVOGLIATE X 10 Le onde convogliate non sono contemplate nelle Norme CEI 79 2 38 1 9 1 Dispositivi di Uscita di Base 38 1 9 2 Collegamento del modulo a rel 4204 39 1 9 3 Collegamento del trasformatore 4300 40 1 10 MODULO TELEFONICO INTERATTIVO VIP VISTA 4285 40 1 10 1 Informazioni Generali 40 1 10 2 Informazioni utili 41 1 10 3 Montaggio del Modulo VIP 4285 41 1 10 4 Collegamento del modulo VIP 4285 41 1 11 UNIT DI VERIFICA AUDIO DELL ALLARME AAV Non contemplato nelle Norme CEI 79 2 43 1 1 1 1 Informazioni generali 43 1 11 2 Funzionamento del Modulo AAV 44 1 11 3 Collegamenti del modulo di Verifica Audio dell Allarme 45 1 12 UNIT DI VERIFICA VIDEO DELL ALLARME VAV Non contemplato nelle Norme CEI 79 2 46 1 12 1 Informazioni Generali 46 1 12 2 Funzionamento del Modulo VAV 46 1 13 USCITE LOGICHE CONNETTORE J7 47 1 13 1 Informazioni generali 47 1 13 2 Configurazione per la segnalazione di Inserito Disinserito 49 1 13 3 Cicalino 49 ADEMCO VISTA 120 INDICE 1 13 4 Configurazione della chiave 49 1 13 5
243. olare programma di manutenzione all utente e di metterlo al corrente del funzionamento appropriato e di tutte le limitazioni del sistema di allarme e delle sue componenti Devono essere comprese le raccomandazioni per un programma specifico di frequenti prove almeno settimanale per accertarsi del corretto funzionamento del sistema 174 ADEMCO VISTA 120 APPENDICI AD 4190WH Nr IDENTIFICAZIONE 1 ed 12345678 UP BEBBRBRB IMPORTANTE USARE IL NUMERO DI IDENTIFICAZIONE 31 PER CENTRALI CHE NON RICHIEDONO CONSOLLE INDIRIZZATE Ni DI POSIZIONE INTERRUTTORI IDENTIFI a cazione 2 3 4 5 6 10 Ti 12 14 gn dn on UP UP UP on 16 do_dn UP dn dn dn dn kd dn dn UP dr gn on UP 18 dn gn UP gn dn UP dn 19 dn _ gn UP dn an UP UP 23 dn dn UP de UP UP UP 24 dn on UP UP gn dn gn 26 gn dn UP UP d dr UP 28 dn dn UP UP UP dn da 28 dn dn UP UP UP an UP 0 dn dn UP UP UP UP gn dn dn UP UP UP UP UP dn UP dn dn dn de gn 7 34 98 dn UP dn dn UP UP dn dn UP gn dn UP UP UP dn UP dn UP de dn dn do UP dn UP dn dn UP dn UP dn UP or UP dn do UP dn UP or UP UP dn UP dn UP UP dn gn dn UP da UP UP dr UP gn UP dn UP UP UP gn UP_dn UP UP UP UP UP_UP gn gn dn gn gn dn UP gn UP dan gn UP UP UP_gn_dn UP gn UP UP UP do UP_UP UP AD 4208 GALL INTERRUTORI CETA Nr IDENTIFICAZIDNE 10 16 VISTA DI HIANCO Pere 12345 up UP BRRR TIPO D
244. on sempre abilitata in quanto la compagnia telefonica potrebbe non completare la chiamata se la sequenza dovesse venire selezionata su una linea telefonica che non possiede l avviso di chiamata 1 4 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni Informazioni per il montaggio dell armadio Installazione del circuito stampato Installazione del trasformatore o dell alimentatore Collegamento della linea telefonica Installazione della batteria Collegamento della cavo di terra 1 4 1 Montaggio dell Armadio Installare un tassello con vite nella posizione prescelta per il montaggio della centrale Agganciare la centrale alla vite tramite il foro asolato e segnare i 4 fori per il montaggio Fissare la centrale a 4 tasselli con vite Introdurre i cavi dell impianto rispettando le indicazioni riportate nel disegno DAWN 12 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE bi Istruzioni per l assemblaggio delle centrali 1 ADEMCO nell armadio di tipo A O Cavo 220V Trasformatore Alimentatore AT 16 PS 1212 Tamper anti apertura anti rimozione ADI 1250 RE Tamper Scheda centrale 4140 XMPT2 o VISTA 120 A e O oo i Cavi impianto Cavo telefonico A 5 distanziali in plastica Spazio batteria scheda centrale A 4140 XMIPT2 0 VISTA 120 Alimentatore PS 1212 0 PS 1220 ADEMCO 13 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 DI 1 4 2 Collegam
245. one Le differenti scelte per EVENTO sono elencate nel paragrafo Programmazione dei Rel e dispositivi del sistema a Onde Convogliate e ALLARME Lo stato di Allarme generato da una zona presente nell elenco Lista Zone attiva il rel selezionato e APERTURA L apertura o il corto di una zona presente nell elenco Lista Zone attiva il rel selezionato e ANOMALIA Lo stato di Anomalia Guasto generato da una zona presente in elenco Lista Zone attiva il rel selezionato NOTA La condizione di Anomalia pu venire segnalata solo da zone definite come Incendio Tipo 9 o Giorno Notte Tipo 5 e NON ATTIVO Da utilizzare quando non si desidera che un Evento generi l attivazione del rel NOTA Se per l azionamento del rel stato scelto un determinato Tipo Zona Azione di Sistema ZT descritto pi avanti non necessario definire il tipo di Evento o la Lista Zone b LISTA ZONE ZL Questa lista rappresenta un elenco di zone selezionate dall installatore quando egli ha completato la programmazione dei rel di uscita Si tenga presente che si possono creare fino a 8 liste di zone che possono essere programmate con l indirizzo di programmazione 81 Quando in una qualsiasi ona inserita nella Lista si verifica una causa fra quelle indicate nella voce EVENTI Allarme Guasto ecc il sistema attiva il rel selezionato secondo la modalit di funzionamento programmata nella voce AZIONE
246. one La linea multiplexer potrebbe anche provocare delle interferenze alle linee citofoniche Se non si riesce a rispettare tale distanza minima devono essere utilizzati dei cavi schermati Se vengono utilizzati cavi schermati si tenga presente che la lunghezza totale massima del collegamento deve essere dimezzata Collegare ogni dispositivo alla linea multiplexer prestando attenzione a rispettare la polarit corretta nella fase di collegamento si vedano le istruzioni del dispositivo Controllare i dispositivi della linea multiplexer che hanno i DIP switch Impostare i DIP switch di ciascun dispositivo secondo il numero di zona assegnata Si vedano le istruzioni del dispositivo o le Tabelle dei DIP Switch presenti al termine di questo manuale Alcuni dispositivi come il 998MX 4278EX SN 4939SN 4191SN e 4293SN non hanno i DIP switch Al loro posto ci sono i numeri di serie interni che devono essere autoappresi dalla centrale durante la Programmazione della Zona nel Menu 93 NOTA 1 7 4 VISTA 120 Linea multiplexer Collegamento a stella a due conduttori Figura 13 Collegamenti della linea multiplexer Quando si in una configurazione a stella nessun singolo cavo pu avere una lunghezza superiore a quella indicata dalla tabella e la somma della lunghezza di tutti i cavi a stella dei sensori non deve superare i 1220m La lunghezza massima di un cavo non schermato in conduit o di un cavo schermato non pu esse
247. one Come indicato 601 632 Zone di supervisione rel 6 numero di rel a 2 cifre p es il rel 03 se supervisionato diventa la zona 603 800 831 Zone di supervisione Dispositivi 8 Indirizzo del Dispositivo a 2 cifre p es il comprende tastiere ricevitori via Dispositivo 01 se supervisionato la zona 801 radio Modulo VIP moduli a rel ecc Il modulo VIP 4285 la zona 804 dal momento che il suo Indirizzo deve essere impostato a 4 900 990 amp 997 Zone di Supervisione del Sistema 988 2 Ricevitore via Radio non riceve segnali 990 1 Ricevitore via Radio non riceve segnali 997 Sovraccarico linea multiplexer 995 996 999 Panico Tastiera 995 tasti 1 panico tasto A 996 tasti 3 panico tastioC 999 tasti panico tasto B tipi di risposta per le zone vengono abilitati nel Menu 93 modalit Programmazione della Zona Alle zone di supervisione deve essere assegnato un tipo di risposta 19 Anomalia 24 Ore o 05 Anomalia a impianto escluso Giorno Allarme a impianto inserito Notte 2 2 2 Definizioni del Tipo di Risposta A ciascuna zona deve essere assegnato un tipo di risposta che definisce il modo in cui il sistema risponde agli allarmi di quella specifica zona Inoltre ci sono tre zone attivate da tastiera tasti PANICO per ciascun settore una zona di supervisione linea multiplexer e due zone di supervisione RF una per ciascun Ricevitore RF installato
248. onvogliate X 10 sono inseriti all interno delle normali prese di rete o collegati alla rete elettrica a seconda del tipo di dispositivo usato Essi rispondono a comandi on e off inviati dalla centrale attraverso l interfaccia 4300 XF10 ai dispositivi riceventi Collegare l interfaccia 4300 nel seguente modo 1 Usare un cavetto telefonico a 4 fili con connettore tra l interfaccia 4300 e la centrale Innestare il connettore nell interfaccia e collegare l altra estremit ad un cavo 4142TR come mostrato nel seguente schema Si tenga presente che i fili bianco e giallo del 4142TR devono essere collegati tra loro 2 Impostare i Codici di Sistema e dell Unit appropriati per ciascun dispositivo seguendo le istruzioni fornite con ciascuno di essi Prendere nota della configurazione di ciascun dispositivo in quanto questi codici verranno usati per la successiva programmazione dei dispositivi Interfaccia per onde convogliate installato vicino alla centrale 220Vca oF 3 Non collegato Figura 22 Collegamenti dell interfaccia per onde convogliate 4300 1 10 MODULO TELEFONICO INTERATTIVO VIP VISTA 4285 Non contemplato nelle norme CEI 79 2 NOTA Il modulo disponibile solo con sintesi vocale in Inglese Funziona solo con linee DTMF Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Informazioni generali a proposito del modulo VIP 4285 e Montaggio e collegamento del modulo VIP 4285 e Programmazione
249. ore l intervallo di controllo in incrementi di 2 ore 00 disabilitazione della supervisione del trasmettitore Se selezionato la mancata trasmissione di un segnale di supervisione da parte di un singolo trasmettitore dar luogo a una risposta di allarme e alla relativa trasmissione del messaggio TIPO DI RICEVITORE 0 0 non usato 2 utilizzo dei ricevitori della serie 5881 POSSIBILITA DI SELEZIONE DECADICA SUCCESSIVA ALLA MULTIFREQUENZA 0 1 abilitazione della selezione decadica da parte del comunicatore nel caso in cui il primo tentativo di chiamata in multifrequenza non sia andato a buon fine 0 questa opzione non desiderata MESSAGGIO A ENTRAMBI NUMERI TELEFONICI 0 0 trasmissione a entrambi i numeri telefonici disabilitata 1 allarmi ripristino allarme e messaggi di tacitazione allarme inviati al numero telefonico principale e tutti gli altri al numero secondario ADEMCU 79 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 inserimento disinserimento e messaggi di prova inviati al numero telefonico secondario e tutti gli altri messaggi al principale Questo indirizzo permette la trasmissione di alcuni messaggi al numero di telefono principale o secondario Si veda 51 per ulteriori informazioni sulla trasmissione a entrambi i numeri o solamente a uno 1 41 ESCLUSIONE RIPRISTINO DELLE ZONE A IMPIAN
250. orrente fornita pu essere di 128mA Le linee multiplexer presentano le seguenti caratteristiche e Devono usare i dispositivi RPM e Supervisionate dalla centrale e Assegnabili singolarmente a uno degli 8 settori 1 1 3 Espansione Senza Filo Prestazione non contemplata dalle norne CEI 79 2 Supporta fino a 128 zone radio utilizzando un Ricevitore RF tipo 5881 o meno se si utilizzano delle zone cablate di base e o linea multiplexer Le zone via radio possiedono le seguenti caratteristiche e Supervisione dalla centrale attraverso i segnali di sopravvivenza generati dai trasmettitori eccetto per alcuni trasmettitori non supervisionati Supervisione per la condizione di batteria bassa Protezione dalla manomissione dei trasmettitori supervisionati Assegnabili individualmente a uno degli 8 settori Per informazioni specifiche riguardanti il numero delle zone via radio supportate da ciascun ricevitore RF si veda il paragrafo Espansione via Radio nel prosieguo del presente manuale 1 1 4 Zone di Supervisione Fornisce delle zone aggiuntive per la supervisione Del Connettore Uscite Digitali Zone 973 Dei due possibili Ricevitori RF Zone 988 990 Della Linea Multiplexer Zona 997 ADENMCO 1 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 1 1 5 Dispositivi Periferici Supporta fino a 32 dispositivi periferici che possono essere costituiti da qualsiasi combinazione delle tastiere 6139 ricevitori RF 5881 moduli a rel 4204 e il modulo 4
251. oved Venerd Sabato Domenica 1 FASCIA DISINSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM FASCIA INSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM 2 FASCIA DISINSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM FASCIA INSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM 3 FASCIA DISINSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM FASCIA INSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM 4 FASCIA DISINSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM FASCIA INSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM 5 FASCIA DISINSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM FASCIA INSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM 6 FASCIA DISINSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM FASCIA INSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM 7 FASCIA DISINSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM FASCIA INSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM 8 FASCIA DISINSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM FASCIA INSERIM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM 140 ADEMCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 4 14 PROGRAMMAZIONI ORARIE TEMPORANEE Per accedere alla programmazione digitare il Codice di Sicurezza 81 Da notare che le programmazioni temporanee possono essere impostate solo da utenti il cui livello di autorit definito come Master o Manager La progra
252. prima che avvenga l esclusione automatica Se abilitato l indirizzo 07 le zone non pronte vengono escluse automaticamente al termine del ritardo di uscita non viene attivato nessun ritardo di ingresso Se l utente non dovesse rientrare nell area protetta e disinserire il sistema esso escluder gli ingressi uscite e o la o le zone interne che dovessero presentare delle anomalie Il resto del sistema sar inserito Inoltre verranno inviati i seguenti messaggi alla Stazione Ricevente se programmata 10 ADENCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE e Esclusione Automatica da parte dell Utente non inviata se si sta utilizzando il formato ADEMCO ad Alta Velocit e Esclusione Automatica di Zona inviata come un normale allarme se si sta utilizzando il formato ADEMCO ad Alta Velocit e Messaggio di esclusione NOTA se l indirizzo 07 abilitato e l indirizzo 1 20 non abilitato la condizione di zona aperta rimane inalterata e al termine del tempo di uscita verr generato l allarme Un altro messaggio utilizzato per segnalare alla Stazione Ricevente che avvenuto un allarme entro cinque minuti dall inserimento viene chiamato messaggio di Inserimento Recente Tale messaggio cos come i messaggi di esclusione automatica vengono programmati negli indirizzi 1 40 e 1 41 1 3 3 Ripristino del Ritardo di Uscita Questa funzione permette a un operatore di rientrare nell area protetta per riprendere un oggetto dim
253. pristinati attraverso la seconda introduzione della sequenza Codice di Sicurezza SPENTO Un rel del 4204 deve essere programmato per l attivazione in Tipo di Zona Funzionamento del Sistema 54 Ripristino della Zona Incendio Per ulteriori informazioni si veda USCITE A RELE e SISTEMA A ONDE CONVOGLIATE 1 Collegare l alimentazione a 12V per i rivelatori fumo dai terminali 6 e 7 dell Alimentazione Ausiliaria nel seguente modo Collegare il dell Alimentazione Ausiliaria Terminale 6 al contatto N C di un rel 4204 Collegare il Comune del Rel al Positivo del rivelatore di fumo Collegare il del rivelatore di fumo al dell Alimentazione Ausiliaria Terminale 7 Rispettare la polarit appropriata quando si collegano i rivelatori si veda lo schema seguente NOTA Per aumentare l affidabilit del sistema opportuno che l alimentazione di rivelatori di fumo a 4 fili sia supervisionata utilizzare un modulo a rel di fine linea A77 716 01 come mostrato ADEMCU 21 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 rel si veda le istruzioni del 4204 DI NOTE Programmare il rel come Ripristino della Zona Incendio codice 54 Per i dettagli del modulo a Il secondo Codice Off introdotto dalla consolle interrompe temporaneamente l alimentazione del rivelatore Rel di supervisione linea Rivelatore di fumo a 4 conduttori Alla zona della centrale Zone da 2 a 8 All alimentazione ausiliaria
254. questa tipologia di zona eccetto da parte dell installatore e per proibire il ripristino del sistema o settore allo stato disinserito pronto all inserimento in seguito a una condizione di anomalia o allarme per zone di questo tipo eccetto da parte dell installatore ADEMCO 67 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 TIPO 06 24 ORE SILENZIOSO Questo tipo di zona invia il messaggio alla Stazione Ricevente ma non fornisce nessuna visualizzazione sulla tastiera o segnale acustico Viene solitamente assegnato a una zona in cui presente un tasto di Emergenza TIPO 07 24 ORE UDIBILE Questo tipo di zona invia il messaggio alla Stazione Ricevente e fornisce la segnalazione acustica di allarme sulla tastiera e alla sirena esterna Viene solitamente assegnato a una zona che possiede un tasto di Emergenza TIPO 08 24 ORE AUSILIARIO Questo tipo di zona invia il messaggio alla Stazione Ricevente e fornisce la segnalazione acustica di allarme sulla tastiera Non viene inviato l allarme alla sirena Viene solitamente assegnato a una zona che possiede un tasto di Emergenza personale o a una zona che contiene dei dispositivi di monitoraggio come sensori acqua sensori temperatura ecc TIPO 09 INCENDIO CON SUPERVISIONE SENZA VERIFICA Non Conforme CEl 79 2 Questo tipo di zona fornisce un allarme incendio in caso di corto circuito e una condizione di anomalia in caso di circuito aperto L uscita sirena altoparlante attiva in
255. r confermare il dato introdotto Il display visualizza la maschera FASCIA ORARIA 01 FASCIA ORARIA 00 00 00 00 01 m Immettere il numero 01 20 della Fascia oraria in occasione della quale deve verificarsi l evento desiderato Non appena si immette il numero il display visualizza l ora di inizio e di fine della fascia stessa Premere per continuare 136 ADEMCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 01 QUANDO ATTIVA 0 m Immettere il numero di codice 01 04 elencato qui sotto relativo all attivazione Modo di Comando in rapporto alla fascia oraria Non appena si immette il numero di codice il display visualizza la scelta programmata Le scelte possibili sono All inizio della fascia oraria Alla fine della fascia oraria Durante la fascia oraria ON all inizio OFF alla fine All inizio e alla fine della fascia oraria Es Segnale di avviso per Intervallo AUNI m Premere per confermare la scelta selezionata GIORNILMMGVSDF 0 8 X X m Immettere i giorni della settimana in cui si desidera che l evento si verifichi Premere 0 per abilitarlo in tutti i giorni a Premere i tasti 1 8 corrispondenti ai giorni della settimana 1 Luned 3 Mercoledi 8 Festivit Quando tutti i dati sono stati completati il display visualizza la maschera EVENTO TEMPO Nr Ripetere la stessa procedura per ogni evento temporizzato richiesto dall impianto Quando tutti gli ev
256. r fornire una protezione ridondante e Qualsiasi zona da 1 128 pu essere utilizzata come una zona via radio della serie 5800 con l eccezione della zona 64 riservata a una tastiera via radio 1 8 4 Consigli per l installazione del sistema via radio 1 Disporre il ricevitore in una posizione elevata situata centralmente per una migliore ricezione Non posizionare il ricevitore sopra o vicino a oggetti di metallo Ci diminuir la portata e o bloccher le trasmissioni Non montare i ricevitori o trasmettitori in un attico dove degli elevati sbalzi di temperatura potrebbero impedire un funzionamento appropriato 2 Per ottenere la massima portata installare il ricevitore via radio a una distanza di almeno 3 metri dalla centrale di allarme o dalle tastiere in modo da evitare le interferenze provocate dai microprocessori contenuti in queste unit 3 Se si usano due ricevitori A Devono essere ad almeno 3m l uno dall altro dalla centrale di allarme e dalle tastiere ADENMCO 33 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 1 8 5 Fori di montaggio DIP SWITCH NOTA 1 8 6 B Ciascun ricevitore deve essere impostato con un indirizzo 01 07 Il ricevitore impostato con l indirizzo inferiore viene considerato ai fini della supervisione il primo ricevitore via radio C Il codice di sistema deve essere uguale solo nel caso in cui si stia utilizzando una tastiera via radio 5827 5827BD D L utilizzo di due Ricevitori no
257. ra richieder quindi l opzione di messaggio di Disinserimento Inserimento per questo utente MESSAG INS DIS 0 No 1 Sl 8 m Premere 0 NO o 1 SI a seconda del fatto che l inserimento disinserimento da parte di questo utente attiver i messaggi di disinserimento e inserimento Questo messaggio apparir solamente se viene usato il codice installatore per aggiungere un utente GRP ACCESSO DIGITA 0 8 Se stata eseguita la programmazione oraria degli accessi appare questo messaggio Digitare il numero del gruppo di accesso dell utente 1 8 se questo utente deve avere accesso limitato al sistema m Digitare 0 se non dovesse essere assegnato nessun gruppo di accesso PULSANTE RF 0 No 1 Sl Se stato abilitato un pulsante di trasmissione della serie 5800 per le funzioni di inserimento disinserimento ed esso non assegnato a un utente apparir questo messaggio m Premere 0 NO 0 1 SI INS PULSANTE ZN 001 128 Se stato risposto SI alla domanda del pulsante RF verr richiesto il numero della zona per il pulsante m Digitare una qualsiasi delle zone assegnate al trasmettitore a pulsante come TOTALE PARZIALE o DISINSERIMENTO Il sistema assegner quindi tutti i pulsanti del trasmettitore a questo numero d utente MULTIUSO 0 No m Premere 0 NO se l utente deve avere accesso solo a questo settore Premere 1 SI se l utente deve avere accesso a pi di un settore Se N
258. rafo fornisce le seguenti informazioni Una descrizione delle seguenti modalit di prova e Prova batteria Prova Selezionatore telefonico Prova di movimento furto Prova di movimento del sistema inserito Consegna del Sistema all Utente A 1 PROVA DELLA BATTERIA Quando presente la tensione di rete in c a la VISTA 120 eseguir un rapido 13 secondi test della batteria ogni 4 minuti per determinare se essa collegata ed eseguir un test della batteria completo ogni 24 ore per controllarne le condizioni Se durante uno di questi test la tensione della batteria risulta bassa meno di 11 5V la centrale visualizza System LoBat sul display della tastiera e attiva un tono veloce del cicalino Essa inoltre trasmette un messaggio di basso livello batteria alla Stazione Ricevente se viene usata la funzione selezionatore telefonico Digitando un codice di sicurezza SPENTO si tacita il cicalino e un messaggio di ripristino verr trasmesso alla Stazione Ricevente dopo che un successivo test ha verificato che la batteria ritornata alla tensione normale A 2 PROVA DEL SELEZIONATORE TELEFONICO La VISTA 120 pu essere programmata per trasmettere automaticamente dei messaggi di Prova a una Stazione Rricevente ad intervalli che possono variare da uno allora a uno ogni 999 ore indirizzo 27 La VISTA 120 pu essere programmata in modo da trasmettere il primo messaggio a qualsiasi ora del giorno o in qualsiasi giorno della se
259. rale IN L relativi alla zona in questione m PremereT per continuare Il display richieder il numero di una nuova zona 2 4 4 Programmazione dei codici di trasmissione dei messaggi Tutti i codici di trasmissione dei messaggi vengono introdotti utilizzando il menu per la programmazione facilitata 93 attraverso la modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi o con la Programmazione Zone mentre si inseriscono le altre informazioni Nella VISTA 120 i messaggi trasmessi vengono suddivisi in sei categorie Queste categorie rappresentano le opzioni del menu principale della modalit Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi 92 ADENCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA CODICI DI ALLARME CODICI DI SUPERV RIPRIST per gruppi di 16 zone Gruppo n 1 del Sistema Messaggi di allarme della zona Ripristino allarme Anomalia Ripristino Anomalia Esclusione Ripristino Esclusione Inserimento Totale Disinserimento Batteria di Sistema Bassa Ripristino Batteria Bassa Mancanza Rete c a Ripristino Rete c a Test Periodico Alimentazione Cancellazione Allarme Accesso alla Programmazione Richiesta di Richiamata Gruppo n 2 del Sistema Gruppo n 3 del Sistema Inserimento Parziale Aggiornamento Ora Reset Archivio Eventi Archivio Eventi Pieno 50 90 Trabocco Archivio Eventi Esclusione automatica per Zona Esclusione automatica per Utente I
260. rallelo Resistenza di allarme Inferiore a 1 1komh si veda la nota seguente Corrente di allarme 2mA 10mA Tempo di Ripristino Inferiore a 6 secondi rivelatori della serie IEI 735L e SH8 sono stati provati e sono risultati conformi alle precedenti caratteristiche E possibile utilizzare fino a cinquanta rivelatori IEI 735L o SH8 collegati in parallelo NOTA La corrente di allarme fornita dalla zona 8 supporter solo un rivelatore di rottura vetri in stato di allarme E possibile utilizzare rivelatori che superino 1 1 Kohm in allarme purch essi mantengano una caduta di tensione in allarme inferiore a 3 8V NOTE A Non utilizzare i contatti N A o N C quando si usano i rivelatori di rottura vetri sulla zona 8 Altri contatti potrebbero impedire il funzionamento appropriato del rivelatore di rottura vetri B Se sono stati installati sia sulla zona 1 che sulla 8 dei dispositivi di tipo a memoria le zone devono essere assegnate allo stesso settore Se esse non lo sono ed entrambi i dispositivi sono contemporaneamente in allarme il ripristino di uno potrebbe provocare una perdita della memoria di allarme nell altro ADEMCU 23 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 Applicazioni della Zona 9 al 1 6 11 Questa zona non supervisionata ed adatta per il monitoraggio vibratori o sensori al mercurio Quando si utilizza la zona 9 tenere sempre presente di e Utilizzare solo dispositivi a circuito chiuso
261. ramite la teleassistenza trasmettitori della serie 5800 eccetto il 5827 descritto separatamente non possiedono i DIP switch Ciascun numero di zona del trasmettitore programmabile nel sistema in modalit 93 Alcuni trasmettitori come il 5816 e il 5817 possono supportare pi di una zona a cui ci si riferisce come a circuiti o ingressi Sul 5816 per esempio la linea che si collega alla morsettiera il circuito 1 il contatto a reed il circuito 2 A ciascun circuito deve essere assegnato un diverso numero di zona e deve essere eseguito separatamente l autoapprendimento Per i trasmettitori con pulsanti via radio come il 5804 e 5801 si deve assegnare un numero di zona diverso ad ogni singolo pulsante utilizzato Ciascun pulsante sul trasmettitore ha anche numero di riconoscimento che viene visualizzato automaticamente quando viene autoappreso ADEMCoO 35 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 1 8 10 Supervisione dei trasmettitori Eccetto per alcuni trasmettitori portatili che potrebbero essere portati via dal sito protetto 5802MN 5804 5827 e 5827BD ciascun trasmettitore supervisionato da un segnale di verifica che viene inviato al ricevitore a intervalli di 60 minuti circa Se non viene ricevuta almeno una verifica da ciascun trasmettitore supervisionato entro un periodo di tempo programmato cio 12 ore verranno visualizzati i numeri dei trasmettitori mancanti abbinati alla scritta VE
262. rato nello schema seguente utilizzando i colori dei fili mostrati Accertarsi di avere rispettato i valori di corrente nominali per l alimentatore usato NOTE 1 5 5 A Eseguire i collegamenti indicati direttamente sui morsetti a vite Non eseguire collegamenti con il filo blu della tastiera se presente B Accertarsi di collegare il morsetto negativo sull Alimentatore al morsetto 7 AUX sulla centrale Figura 8 Utilizzo di un alimentatore supplementare per le tastiere Alimentatore Aux VISTA 120 AUX AUX DATA DATA IN OUT 6 A h rane Ds y AN ane ane O 2 9 8 2 ol o o amp D z gt Z gt O Alle Tastiere Alle Tastiere Indirizzamento delle tastiere procedura di controllo preliminare Se si desidera controllare il funzionamento del sistema prima di collegare i cavi di collegamento delle zone e dei dispositivi eseguire la seguente procedura 1 NOTA NOTA Collegare temporaneamente una resistenza di fine linea da 2000 ohm su ciascuna delle zone cablate di base 1 8 come mostrato nello Schema di Riepilogo dei Collegamenti Collegare un ponticello tra i terminali della zona 9 Senza un collegamento reale o le resistenze di fine linea collegate le tastiere non visualizzeranno il messaggio Pronto Accendere temporaneamente il sistema collegando l alimentazione di rete Le tastiere non funzioneranno fino a che
263. re per confermare l introduzione SETT 12345678 0 8 x x Le festivit possono essere assegnate indifferentemente ad ogni settore previsto nel seguente modo Premere per attivare o disattivare tutti i settori altrimenti utilizzare i tasti 1 8 per visualizzare la lettera x sotto al settore al quale si desidera associare la festivit Premere quando sono stati associati tutti i settori desiderati Il messaggio con il Numero della Festivit verr visualizzato nuovamente Ripetere la procedura per ciascuna festivit che deve essere programmata Quando tutte le festivit sono state programmate digitare 00 dopo il messaggio FESTIVITA NUMERO per uscire dal menu delle festivit ADEMCO 131 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 4 9 FOGLIO DI LAVORO EVENTI TEMPORIZZATI Esistono programmi orari utilizzati per attivare rel per escludere zone per limitare gli accessi gruppi di codici per impostare fasce orarie di Inserimento Disinserimento per settori e per eseguire Inserimenti e Disinserimenti in base a determinati periodi di tempo Si possono programmare fino a 20 eventi di questo tipo per il sistema ciascuno dei quali gestito da una fascia oraria definita in precedenza Per compilare correttamente il foglio di lavoro eseguire la seguente procedura 1 Immettere numero identificativo della programmazione 1 20 ed il numero della fascia oraria alla quale l evento legato 1 20 annota
264. re 1 per programmare l inserimento o disinserimento automatico SETTORE NUMERO 01 08 00 Esci 01 m Digitare il numero del settore al quale verranno applicate le seguenti programmazioni orarie per inserimento disinserimento Digitare 00 quindi al messaggio Settore numero per uscire dalla programmazione oraria e visualizzare il Messaggio Esci 128 ADENCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 m Digitare 0 al messaggio Esci per tornare alle opzioni del menu principale e continuare la programmazione Digitare 1 per uscire dal Menu di Programmazione Oraria LUN S1 FASCIA D 00 00 00 00 00 Per ogni giorno in cui si desidera la programmazione di un disinserimento o inserimento iniziando con Luned digitare il numero di una fascia oraria 01 20 per il giorno di disinserimento automatico visualizzato m Digitare 00 se non si desidera nessuna programmazione oraria per un determinato giorno Non appena viene digitato il giorno verr visualizzata l ora che stata memorizzata per quella finestra m Premere il tasto per confermare i dati inseriti LUN S1 FASCIA 00 00 00 00 00 Digitare il numero della fascia oraria per l inserimento automatico relativo al giorno visualizzato Non appena viene digitato il numero verr visualizzata lora reale che stata memorizzata per la finestra Premere il tasto per confermare i dati inseriti MAR S1 FASCIA D 00 00 00 00 00 La t
265. re all opzione successiva Fasce Orarie 1 Si E il primo messaggio che appare una volta che si entrati nel Menu della Programmazione Oraria Digitare 1 per programmare le fasce orarie Per le procedure dettagliate si veda il paragrafo Programmazione delle Fasce Orarie m Digitare 0 per passare al messaggio Programm Oraria Programm Orarie 1 Si 0 No 0 Digitare 1 per programmare l orario di inserimento e disinserimento automatico Si veda il paragrafo programmazione Orari di Inserimento Disinserimento automatico per le procedure dettagliate Digitare 0 per passare al messaggio Festivit 124 ADEMCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 Festivita 1 Si 0 No 0 m Digitare 1 per programmare le festivit Si veda il paragrafo programmazione Festivit per le procedure dettagliate m Digitare 0 per passare al messaggio Ev temporizzati Ev temporizzati 4 1 Si 0 No 0 m Digitare 1 per programmare gli eventi temporizzati per le uscite a rel dispositivi per sistema a onde convogliate programmazioni orarie aggiuntive o altre funzioni del sistema Si veda il paragrafo programmazione Eventi Temporizzati per le procedure dettagliate m Digitare 0 per passare al messaggio Limit accesso Limit accesso 1 Si 0 No 0 m Digitare 1 per programmare gli orari di accesso Si veda il paragrafo programmazione Orari di Accesso per le procedure dettagliate Digitare
266. re le zone non pronte Ripristinare tutte le zone a seconda delle esigenze Quando viene visualizzato il messaggio DISINSERITO PRONTO PER L INSERIMENTO possibile procedere al punto successivo 4 Aprire e quindi ripristinare individualmente ogni contatto o sensore su ciascuna zona per verificare che esso venga monitorato dal sistema Ogni volta che una zona non pronta le tastiere nel settore al quale essa assegnata dovrebbero visualizzarne il numero Quando ciascuna zona viene ripristinata dovrebbe apparire nuovamente il messaggio PRONTO ALL INSERIMENTO NOTA Se una o pi zone non vengono visualizzate sulla tastiera del settore corretto controllare sia la programmazione della tastiera che della zona per verificare l assegnazione corretta del settore 5 Quando si ottiene la visualizzazione corretta sulla tastiera significa che le zone della linea multiplexer del sistema funzionano correttamente 6 Scollegare la rete ca 30 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE Dispositivi Compatibili con la linea multiplexer 4208U Espansione Consente il collegamento di un massimo di 8 zone attraverso la linea a 8 Zone multiplexer Programmabile da DIP switch 128 indirizzi o con autoapprendimento Le prime due zone possono essere con risposta normale o veloce selezionabile da DIP switch Tutte le zone sono supervisionate da resistenza di fine linea prime sei zone 10 Kohm Protetto contr
267. re maggiore di 610m Nel caso in cui siano necessari cavi di lunghezza superiore possibile utilizzare il Modulo amplificatore della linea multiplexer Limitazioni della linea multiplexer La linea multiplexer integrata ha le seguenti limitazioni che devono essere rispettate e La massima corrente fornita dalla linea multiplexer 128mA Si veda il FOGLIO DI LAVORO DELLA CORRENTE FORNITA DALLA LINEA MULTIPLEXER nel paragrafo PROCEDURA FINALE DI ATTIVAZIONE per l assorbimento di corrente di diversi dispositivi della linea multiplexer Se l assorbimento di corrente totale dei dispositivi superiore a 128 mA necessario un Modulo amplificatore della linea multiplexer 4297 e Il Modulo amplificatore della linea multiplexer 4297 pu essere utilizzato per fornire della corrente aggiuntiva alla linea multiplexer per estenderne la lunghezza di collegamento e o per fornire delle singole linee multiplexer isolate elettricamente Si vedano gli schemi di collegamento della Linea Multiplexer 4297 nel prosieguo di questo paragrafo 26 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE Attenzione NON utilizzare il Modulo amplificatore della linea multiplexer 4197 con la VISTA 120 i e Indipendentemente dall assorbimento di corrente non possono essere collegati pi di 64 dispositivi con DIP switch o 119 dispositivi con numero seriale alla linea multiplexer sistemi che necessitano dell installazione di pi di 119 zone utilizzando di
268. re questa tastiera a eseguire le funzioni di inserimento disinserimento globali ESPAN RADIO COD SISTEMA Se in precedenza stato selezionato il Tipo 03 Ricevitore Radio viene visualizzata questa schermata Digitare le due cifre 01 31 del Codice di Sistema Il codice del sistema non necessario nel caso in cui si utilizzi il sistema radio serie 5800 fatta eccezione il caso in cui ad esso sia associata la tastiera via radio 5827 5827BD MODULO SETT Se stato selezionato il Tipo 04 SUPERVIS CF Se il tipo di dispositivo 05 stato selezionato il modulo telefonico m digitare il numero del settore 1 8 al quale si vuole abbinare il modulo telefonico Premere m Premere 00 per uscire dalla Modalit Menu m Premere 99 per uscire dalla modalit di programmazione m Digitare il Codice Installatore SPENTO per cancellare il ritardo di inserimento del sistema ADEMCU 105 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 5 PROGRAMMAZIONE RELE Il sistema supporta fino a 32 X 10 e o uscite a rel 8 moduli 4204 Una volta che stato programmato un dispositivo non c nessuna differenza tra un X 10 e un dispositivo a rel rel possono essere utilizzati per effettuare azioni anche diverse dall impiego prettamente finalizzato alla sicurezza Ogni rel deve essere programmato per dare inizio a uno dei quattro tipi di AZIONI nel momento in cui un preciso comando di inizio START lo attiva
269. re quindi il giorno della settimana in cui si desidera che l evento si verifichi 2 Immettere il codice relativo all evento desiderato e l oggetto a cui rivolto l evento codici dell azione sono gli eventi che si devono verificare una volta raggiunta lora programmata Ciascuna azione ha bisogno anche di un oggetto a cui rivolto l evento rel gruppo di rel settore lista zone gruppo di utenti ecc esso varia a seconda del tipo di azione selezionata La lista di seguito indicata riporta i codici associati al tipo di Azione desiderata Si noti che questi codici sono differenti dai Codici Rel programmati con il Menu 93 Programmazione Rel COMANDI REL Codice Evento Oggetto 01 Rel Attivato On Rel Nr 02 Rel Disattivato Off Rel Nr 03 Rel Impulsivo Rel Nr 04 Rel Attivato per XX minuti 1 74 Rel Nr 05 Rel Attivato per YY secondi 1 75 Rel Nr 06 Gruppo Rel Attivato On Gruppo Rel Nr 07 Gruppo Rel Disattivato Off Gruppo Rel Nr 08 Gruppo Rel Impulsivo 2 secondi Gruppo Rel Nr 09 Gruppo Rel Attivato per XX minuti 1 74 Gruppo Rel Nr 10 Gruppo Rel Attivato per YY secondi 1 75 Gruppo Rel Nr modi di attivazione degli eventi relativi sono 1 Inizio Fascia 2 Fine Fascia 3 Durante la Fascia La definizione Durante la Fascia pu essere utilizzata per Inserire e quindi Disinserire il sistema solamente durante un periodo di tempo specifico
270. rel Se deve essere impiegato un Tipo di Zona Azione di Sistema m digitare il codice a 2 cifre scegliendolo fra quelli elencati di seguito a Premere per continuare Selezione per tipo di Zona 00 Nessuna risposta Non utilizzato 01 Ingresso Uscita 1 02 Ingresso Uscita 2 03 Perimetrale 04 Interna a Seguire 05 Guasto Allarme Avviso Giorno Allarme Notte 06 24 Ore Silenzioso 07 24 Ore Udibile 08 24 Ore Ausiliario 09 Incendio 10 Interna Ritardata 23 Nessun allarme per l attivazione del rel di uscita necessario per altri scopi come il controllo accessi Selezione per stato sistema 2 Inserimento Parziale Stay 21 Inserimento Totale Away 22 Disinserimento Codice Spegnimento 31 Fine Tempodi Uscita 32 Inizio Tempo di Ingresso 33 Ognitipo di allarme Furto ADEMCO 109 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 34 Codice 71 35 Codice 72 36 Altermine del tempo di sirena Vedi 37 Dopo 2 volte il tempo di sirena Vedi 38 Gong 39 Ognitipo di allarme Incendio 40 Esclusione 41 Mancanza alimentazione di rete 220 Vac 42 Batteria di sistema scarica 43 Comunicazione Telefonica fallita 44 Pile trasmettitori radio scariche 45 Guasto linea multiplexer 51 Guasto ricevitore radio 5 Messaggio Telefonico Ricevuto Kissoff 54 Resetzona incendio 55 Disinserimento 1 minuto 56 XX minuti Digitare XX in indirizzo 1
271. resa video dei siti protetti utilizzando le normali linee telefoniche video lento in B W Richiede luso del Trasmettitore Video AT100E e del ricevitore video associato VR1000 685E 1 1 18 Configurazione delle Zone in Coincidenza AND Aiuta a prevenire i falsi allarmi evitando che una zona venga allarmata a meno che non risulti allarmata entro cinque minuti anche la zona ad essa collegata 1 1 19 Funzione di Prevenzione dei Falsi Allarmi di Errore di Uscita e Il sistema in grado di indicare la differenza tra un normale allarme e un allarme provocato lasciando aperta una porta Ingresso Uscita Se non viene successivamente disinserita la zona I U non pronta verr esclusa e il sistema verr inserito e Genera un messaggio di Errore di Uscita con associata la zona e il numero che identifica l utente in modo che la Stazione Ricevente sappia che si trattato di un falso allarme durante l uscita e chi lo ha provocato 1 1 20 Formati di Comunicazione Supporta i seguenti formati per i ricevitori delle Stazioni Riceventi Principale e Secondaria e Ademco Bassa Velocit Standard o Expanded Sescoa Radionics Ademco Express Ademco ad Alta Velocit Expanded Ademco Identificazione del Punto 1 1 21 Manuale d Utente Integrato e Visualizzazione delle Descrizioni di Zona Contiene un Manuale d Utente integrato e fornisce la modalit di Visualizzazione delle descrizioni delle zone e Premendo e tenendo premuto per 5 second
272. rmatore AT16 16 5Vca 40VA che deve essere collegato alla rete a 220Vca 1 16 2 Considerazioni sulla messa a terra Per permettere ai dispositivi di protezione dalle scariche transitorie di cui dotato il prodotto di essere efficaci il morsetto di terra morsetto 30 deve essere collegato ad una buona terra Si raccomanda l uso di un cavo in rame di 1 3mm di diametro della lunghezza massima di 7 5m Verificare il buon collegamento di terra con uno strumento 1 16 3 Collegamento del trasformatore 1 Utilizzare la tabella della Corrente Assorbita dalla Linea Multiplexer e dai Dispositivi Ausiliari presente al termine di questo paragrafo per accertarsi che la corrente assorbita dai dispositivi collegati al sistema non superi il valore nominale erogato dalla centrale Attenzione Il mancato rispetto del valore massimo di corrente fornita dalla linea multiplexer provocher una anomalia verr visualizzato VERIF 997 Il superamento del valore massimo della corrente ausiliaria non consentir il caricamento appropriato della batteria o provocher l intervento dei fusibili di protezione 2 Collegare alla centrale tutti i dispositivi installati 3 Collegare il trasformatore alla centrale prima di collegare la batteria 4 Collegare il trasformatore alla rete elettrica Dopo alcuni secondi si attiver il display della tastiera 58 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 16 4 Alimentazione Principale EI Fornita d
273. rticolare deve essere usata in abbinamento ai pulsanti via radio della serie 5800 o a un dispositivo della linea multiplexer in modalit autoapprendimento e dar luogo all inserimento del sistema in modalit TOTALE quando viene attivata TIPO 22 DISINSERIMENTO Questa una zona particolare usata in abbinamento ai pulsanti via radio della serie 5800 o a un dispositivo della linea multiplexer in modalit autoapprendimento e quando viene attivata dar luogo al disinserimento del sistema 68 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA TIPO 23 NESSUN ALLARME Questo tipo di zona pu essere assegnata ai rivelatori attraverso i quali si desidera l azionamento di un rel di uscita p es porta di accesso di un atrio Per questo tipo di zona sono disponibili opzioni di programmazione per l archivio eventi e comunicazione delle violazioni della zona NOTA PER I TASTI PANICO Le zone dei tasti panico condividono lo stesso tipo di zona di risposta per tutti gli 8 settori ma essi devono essere abilitati singolarmente per ciascuna partizione IMPORTANTE AVVISO DELL ANOMALIA Si tenga presente che questi tipi di zona devono essere utilizzati solo attraverso dispositivi della serie 5800 o dispositivi della linea multiplexer Le anomalie delle linee multiplexer e RF zone 988 990 e 997 verranno segnalate solamente come condizioni di allarme quindi se si desidera la segnalazione devono essere assegnate come tipo di zon
274. sa all indirizzo successivo A questo punto possibile introdurre i dati in questo indirizzo o premere il numero dell indirizzo successivo che si desidera programmare Sono presenti varie modalit di domande e risposte a cui ci si riferisce come a modalit a Menu a cui possibile accedere una volta entrati in programmazione In queste modalit il sistema richiede le informazioni all utente 2 1 2 Default di sistema e di comunicazione e Il sistema viene fornito con una serie di valori impostati da fabbrica default essi sono stati realizzati in modo da soddisfare le esigenze della maggior parte dei sistemi Tali dati possono essere modificati dall installatore per soddisfare le esigenze specifiche in caso di necessit e Per la parte comunicazione sono disponibili quattro gruppi di valori di default preprogrammati che comprendono Bassa Velocit 4 2 Espresso Ademco Alta Velocit e Identificazione del Punto Contact ID Selezionando uno di questi default si programmano automaticamente i codici standard dei messaggi che saranno in grado di soddisfare la maggior parte delle esigenze dei clienti e Questi default possono essere modificati direttamente dalla tastiera oppure utilizzando il software di teleassistenza accertarsi che la versione del software utilizzata comprenda la VISTA 120 con il menu di programmazione oraria La teleassistenza pu essere eseguita remotamente da un computer IBM compatibile utiliz
275. scia oraria da programmare e ripetere la procedura NOTA Dal momento che tutte le fasce orarie vengono condivise tra tutti i settori importante essere certi che la modifica di una fascia oraria non influenzi in maniera negativa le azioni desiderate negli altri settori ADENMCO 127 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 VISTA 120 4 5 FOGLIO DI LAVORO PROGRAMMAZIONE ORARIA DISINSERIMENTO INSERIMENTO Scrivere i numeri delle fasce orarie di inserimento e disinserimento relative a ogni giorno della settimana per settore OP Openig disinserimento CL Closing inserimento Sett Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Domenica Festivo OP CL OP CL OP CL OP CL OP CL OP CL OP CL OP CL 4 6 PROGRAMMAZIONE ORARIA DISINSERIMENTO INSERIMENTO A ciascun settore pu essere assegnata una programmazione oraria giornaliera di inserimento disinserimento pi una programmazione oraria di inserimento disinserimento delle festivit Le programmazioni orarie temporanee vengono eseguite separatamente utilizzando il Menu per la Programmazione Oraria Temporanea 81 Per eseguire ulteriori programmazioni orarie di inserimento disinserimento si veda il paragrafo Eventi Temporali Dopo essere entrati nel Menu della Programmazione Oraria premere 0 fino a che non appare il messaggio Programm Oraria PRG ORARIO 1 Si 0 No Digita
276. segnalazione acustica sul cicalino ed una visiva sul display AUTO ARM ALERT AUTO INSERIMENTO IN CORSO Il tempo di Preavviso programmabile fino a 15 minuti con incrementi di un minuto Vedi indirizzo 2 06 relativo settore interessato Per tacitare il cicalino di avviso premere un tasto qualsiasi La tastiera genera il tono acustico ogni 5 secondi durante gli ultimi 60 secondi La centrale si inserir al termine del periodo di Preavviso ADEMCU 117 PROGRAMMAZIONE ORARIA VISTA 120 STRAORDINARIO L utente pu posticipare manualmente l orario di Inserimento automatico sino a un massimo di 2 ore Per accedere a questa opzione digitare Codice 82 sar poi il display a guidare nella scelta 1 2 ore di ritardo Per maggiori informazioni in merito si veda il paragrafo OPERAZIONI DI SISTEMA di questo Manuale Questa opzione utilizzabile in caso di Lavoro Straordinario oltre l orario previsto dalla fascia oraria di Inserimento Automatico INSERIMENTO FORZATO L opzione di Abilitazione Inserimento Forzato provoca esclusione di tutte le zone aperte da parte della centrale prima dell autoinserimento la centrale eseguir un inserimento forzato Si veda indirizzo 2 08 del settore interessato AUTO DISINSERIMENTO Analogamente all Auto Inserimento il sistema pu anche Disinserirsi automaticamente al termine della fascia oraria programmata se il comando non gi stato eseguito manualmente L orar
277. sente manuale 1 75 TEMPO DI COMANDO DEL RELE IN SECONDI 000 000 127 digitare il valore di tempo desiderato in secondi per l attivazione dei rel Tale temporizzazione verr utilizzata in fase di programmazione rel tramite il Menu 80 comandi 05 e 10 o tramite il Menu 93 comando 57 Per chiarimenti consultare i paragrafi Menu 80 e 93 riportati nel presente manuale 1 76 RELE DI CONTROLLO ACCESSO SPECIFICO DI SETTORE 00 LI 00 16 introdurre il numero del rel che verr utilizzato per il comando del solenoide di una porta 00 non usato in questo settore Il sistema pu essere programmato per il controllo di un accesso Se abilitato il rel assegnato verr attivato in maniera impulsiva per 2 secondi quando l utente digita il proprio codice e preme O 2 00 NUMERO SETTORI UTILIZZATI NEL SISTEMA 1 1 8 il numero complessivo dei settori che si utilizzano nell impianto 82 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 2 01 2 02 NOTA 2 05 2 06 2 07 2 08 2 09 NOTA ORA LEGALE MESE INIZIO FINE t0410 i i 00 12 Inserire i mesi di Inizio e di Fine dell Ora Legale Esempio 04 Aprile 10 Ottobre 00 00 non necessario utilizzare l ora legale ORA LEGALE WEEK END INIZIO FINE 1 5 1 Primo 2 Secondo 3 Terzo 4 Quarto 5 Ultimo 6 Primo dopo l ultimo 7 Terzo dall ultimo Digitare il numero relativo al fine settiman
278. serimento 8 00 9 00 Chiusura Inserimento 18 00 18 30 VENERDI Apertura Disinserimento 8 00 9 00 Chiusura Inserimento 21 00 21 30 SABATO Apertura Disinserimento 9 00 10 00 Chiusura Inserimento 16 00 16 30 DOMENICA E VACANZE Chiusura Totale Per attuare questa programmazione sar necessario stabilire le 5 fasce orarie desiderate nel seguente modo FASCIA ORA INIZIO ORA FINE ESIGENZA FASCIA 1 8 00 Am 9 00 Am Finestra Oraria per Apertura LUN VEN FASCIA 2 9 00 Am 10 00 Am Finestra Oraria per Apertura SAB FASCIA 3 4 00 Pm 4 30 Pm Finestra Oraria per Chiusura SAB FASCIA 4 6 00 Pm 6 30 Pm Finestra Oraria per Chiusura LUN VEN FASCIA 5 9 00 Pm 9 30 Pm Finestra Oraria per Chiusura VEN NOTA L orario indicato nel formato Americano Am Mattino Pm Pomeriggio ADEMCU 119 PROGRAMMAZIONE ORARIA VISTA 120 Per attivare questa programmazione oraria devono essere programmate le cinque seguenti fasce orarie FINESTRA INIZIO FINE SCOPO 1 8am 9am Fascia oraria di apertura Lunedi Venerdi 2 9am 10am Fascia oraria di apertura Sabato 3 4pm 4 30pm Fascia oraria di chiusura Sabato 4 6pm 6 30pm Fascia oraria di chiusura Lunedi Giovedi 5 9pm 9 30pm Fascia oraria di chiusura di Venerdi L installatore pu attraverso il Menu 80 Descritto in seguito programmare gli orari di Inserimento Disinserimento assegnando ogni fascia al relativo giorno della settimana Inserire entra
279. settore delle anomalie che si verificano su altri settori 0 la funzione non abilitata ADEMCU 85 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 4 MENU PER LA PROGRAMMAZIONE FACILITATA 93 Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni Opzioni del menu per la programmazione facilitata 93 Programmazione delle zone Programmazione del numero seriale Programmazione del codice di trasmissione del messaggio Programmazione delle descrizioni Programmazione del dispositivo Programmazione dei rel Descrittori vocali dei rel Programmazione dell indice personalizzata Parole sostitutive del Modulo Telefonico 2 4 1 Opzioni del menu per la programmazione facilitata 93 NOTA Gli indirizzi che seguono devono essere programmati prima degli altri indirizzi 2400 Numero Complessivo Settori 1 32 Tipo di Ricevitore Radio Dopo aver programmato tutti o parte degli indirizzi relativi al sistema nel modo precedentemente descritto digitare 93 per visualizzare la prima opzione del Menu Guidato Le funzioni vengono cos rappresentate PROG ZONE 1 Si 0 No Si possono programmare e Il Numero della Zona Il Tipo di Risposta da attribuire alla zona Il N del Settore assegnato alla zona Il Codice di trasmissione per zona per la Stazione Ricevente Il Tipo di Dispositivo di Ingresso per la zona se RF linea multiplexer ecc PROG Nr SERIE 1 Si 0 No e L autoapprendimento nel sistema de
280. siasi zona risulti aperta al momento dell auto Inserimento Non Conforme CEI 79 2 0 la funzione non desiderata ABILITAZIONE INOLTRO MESSAGGIO DISINSERITO INSERITO PER ECCEZIONE SPECIFICO DI SETTORE 0 1 se si desidera inoltrare al centro di vigilanza il messaggio di Disinserimento Inserimento soltanto quando il comando viene attuato al di fuori della fascia oraria prevista messaggi di Disinserimento non verranno segnalati durante la fascia oraria prevista per l inserimento per evitare messaggi indesiderati dovuti all utente che dopo aver inserito rientra nell impianto perch ha dimenticato qualcosa Si rammenta che le azioni di Disinserimento o Inserimento sono registarate comunque nella memoria eventi e visualizzabili sul display della tastiera o sulla stampante eventualmente collegata al sistema 0 se il messaggio per eccezione non desiderato Questo indirizzo deve essere impostato a 1 se devono essere inviati i messaggi Mancato disinserimento e Mancato inserimento 2 13 2 14 ADEMCO 83 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 2 10 LIMITAZIONI AL DISINSERIMENTO ENTRO LA FASCIA ORARIA DI INSER DISINSER SPECIFICO DI SETTORE 0 1 abilitazione del disinserimento dell impianto solamente durante la fascia oraria consentita oppure quando il sistema in Allarme in questo caso l indirizzo 2 11 deve essere programmato a 1 Si tenga presente che la funzione vali
281. spositivi con DIP switch dovranno usare i moduli 4190WH e o 4208 che permettono il concentramento di pi zone Altrimenti deve essere usato un Modulo Amplificatore 4297 NOTA Verificare di avere considerato l assorbimento di corrente totale sulla linea multiplexer quando si calcola il carico ausiliario totale sull alimentatore delle centrale utilizzare il FOGLIO DI LAVORO DI ASSORBIMENTO DELLA CORRENTE AUSILIARIA nel paragrafo PROCEDURA FINALE DI ATTIVAZIONE NOTE Non utilizzare il modulo 4197 con VISTA 120 Si vedano le istruzioni della 4297 per informazioni di installazione pi dettagliate Alimentazione per 4297 VISTA 120 Figura 14a Collegamenti della Linea Multiplexer Utilizzando Un Modulo di Espansione 4297 NOTE Non utilizzare il modulo 4197 con VISTA 120 Si vedano le istruzioni della 4297 per informazioni di installazione pi dettagliate limiti elencati di seguito sostituiscono quelli descritti nelle istruzioni del 4297 Non collegare in serie i moduli 4297 Linea multiplexer rigenerata Linea multiplexer VISTA 120 VE A Possono essere collegati in parallelo fino a 8 moduli Le linee multiplexer verranno isolate elettricamente se viene lasciato intatto il ponticello blu su ciascun 4297 Limiti della linea di ingresso e di espansione Non pi di 120 dispositivi in tutto Figura 14b Collegamenti della linea Multiplexer utilizzando pi Moduli di Espansione 4297 ADEMCO 27
282. ssaggio User XXX Not Deleted 8 5 4 Per USCIRE dalla Modalit Programmazione Utente a Premere o o non premere alcun tasto per 10 secondi 164 ADEMCO VISTA 120 FUNZIONI DELLA TASTIERA FUNZIONI DELLA TASTIERA Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni Informazioni generali sull utilizzo della tastiera Funzioni di base della tastiera Inserimento globale Funzione Controllo Accessi Richiesta Straordinario Esecuzione del comando Go To cambio settore Visualizzazione Manuale d Uso integrato La capacit di un utente Descrittori di zona Messaggi da Teleassistenza Tasti per Comandi macro Modalita di Attivazione Manuale del Rel 70 9 1 INFORMAZIONI GENERALI La tastiera permette all utente di inserire e disinserire il sistema e di eseguire altre funzioni di sistema come l esclusione delle zone la visualizzazione dei messaggi inviati attraverso la Teleassistenza e la visualizzazione delle descrizioni delle zone Il display visualizza le condizioni delle zone e del sistema allarme anomalia esclusione Quando si verifica un allarme la tastiera attiva il cicalino e viene attivata la sirena esterna e le zone in allarme vengono visualizzate sulla tastiera Se abilitata la funzione di mantenimento su display dell allarme indirizzo 1 10 viene visualizzata la prima zona che andata in allarme Premendo il tasto verranno visualizzate le altre zone in stato di allarme La pre
283. ssegnato dal centro di vigilanza e il numero di identificazione del Computer 8 cifre esadecimali note solo a lui ed assegnate alla centrale solo nel momento del primo collegamento in modo non trasparente non visualizzabile devono essere identici 154 ADEMCO VISTA 120 TELEASSISTENZA DOWNLOADING 2 6 4 1 PROCEDURA DI RICHIAMATA Con la procedura in Alta Sicurezza il sistema prevede che il PC di Teleassistenza all atto della chiamata richieda di essere a sua volta richiamato al numero telefonico programmato nella centrale solo se il riscontro tra i codici di riconoscimento stato positivo Vedi sopra CRIPTOGRAFIA DEI DATI Tutti i dati che vengono scambiati tra la centrale ed il Centro e viceversa sono Criptografati secondo un determinato algoritmo allo scopo di impedire intercettazioni L attuale forma di criptografia una tra le pi evolute fra quelle sino ad ora conosciute in ambito civile Inoltre anche tutti i file d utente sono criptografati per evitare che vengano aperti da altri installatori in possesso del software di teleassistenza V LINK LIVELLI DI ACCESSO OPERATORI Un ulteriore grado di sicurezza che il sistema propone riguarda la possibilit di attribuirgli sino a 15 operatori ciascuno di essi abilitato tramite la propria parola chiave in diversi livelli operativi che consentono di limitare ad ogni differente operatore l accesso ai programmi di archivio e ai comandi
284. ssione di qualsiasi tasto taciter la sirena per 10 secondi Il disinserimento del sistema taciter sia la tastiera che le sirene esterne Quando viene disinserito il sistema verr visualizzata qualsiasi zona che si trovava in condizione di allarme durante il periodo di inserimento memoria di allarme Per cancellare questa visualizzazione ripetere semplicemente la sequenza di disinserimento digitare il codice di sicurezza e premere il tasto di SPENTO Le tastiere forniscono anche la funzione di avviso chime e 3 tasti di panico per gli allarmi di emergenza personale silenzioso udibile o incendio che possono trasmettere alla centrale una condizione di allarme se stato attivato il servizio Per proteggere il sistema contro i tentativi di inserimenti ripetuti del codice allo scopo di scoprire un codice d utente valido nel caso di pressione di pi di 20 tasti entro un periodo di 15 minuti senza che tra essi vi sia una sequenza di comando valida si avr il blocco degli inserimenti sulla tastiera per 15 minuti relativamente al settore a cui tastiera fa riferimento 9 2 FUNZIONI DI INSERIMENTO Il seguente un breve elenco dei comandi del sistema Per le informazioni dettagliate riguardanti le funzioni del sistema si veda il Manuale d Uso VISUALIZZAZIONE ZONE APERTE Prima dell inserimento il sistema deve essere in stato di PRONTO ALL INSERIMENTO tutte le zone devono essere intatte Se dovesse apparire il messaggio N
285. stallatore 80 digitare 0 fino a che non viene visualizzata la maschera Limit Accesso LIMIT ACCESSI 1 Si 0 No 0 m Digitare 1 per programmare le limitazioni di accesso LIMITAZIONE Nr 01 08 00 Esci 01 m Immettere il numero 01 08 del programma orario di limitazione che si desidera impostare e premere il tasto per confermare Digitare 00 dopo il messaggio Limitazione Nr per uscire dal menu delle Limitazioni all Accesso e visualizzare il messaggio Esci 138 ADEMCO VISTA 120 MENU DI PROGRAMMAZIONE 80 Digitare il tasto 0 per ritornare alle fasce orarie e continuare la programmazione premere il tasto 1 se si decide di abbandonare il menu LUN L1 FASCIA 1 00 00 00 00 00 Selezionare una delle fasce orarie precedentemente programmate da utilizzare come prima fascia durante la quale sar consentito l accesso al sistema non appena il numero viene selezionato il display visualizza gli orari di inizio e di fine fascia oraria a Premere per confermare e continuare LUN L2 FASCIA 2 00 00 00 00 00 Selezionare un altra fascia oraria da utilizzare come seconda fascia durante la quale sar consentito l accesso al sistema anche in questo caso una volta selezionato il numero della fascia il display visualizza gli orari associati ad essa Premere per confermare e continuare MAR L1 FASCIA 1 00 00 00 00 00 Ripetere per ogni giorno della s
286. ste condizioni 3 Solo i numeri identificativi degli utenti da 1 a 15 possono essere trasmessi con i messaggi di disinserimento inserimento nel formato Ademco ad Alta Velocit Espanso 5 4 CARICAMENTO DELLA PREPROGRAMMAZIONE PER LA COMUNICAZIONE TELEFONICA Per contribuire a rendere pi rapida l installazione il sistema fornisce 4 diversi default di comunicazione Bassa Velocit Ademco Express Ademco Alta Velocit e Ademco Contact ID Questi default programmano automaticamente l assegnazione dei codici standard per le condizioni di zone panico da tastiera allarmi e supervisioni e possono essere caricati in qualsiasi momento senza che influiscano sugli indirizzi di programmazione default di comunicazione possono essere caricati in qualsiasi momento Tuttavia prima di effettuare ci si consiglia di caricare la programmazione di base 97 ma solo se non sono ancora state eseguite altre programmazioni Se la centrale gi stata programmata non necessario eseguire questa operazione Per selezionare il protocollo di comunicazione desiderato ed i relativi valori di default eseguire le operazioni sotto indicate Entrare in modalit di programmazione Codice Installatore 8 0 0 quindi digitare 94 e selezionare il tipo di protocollo desiderato per la trasmissione TABELLA COMANDI DI PROGRAMMAZIONE Digitare PER CARICARE QUESTO TIPO DI PROTOCOLLO 80 Default di comunicazione per formato Bassa Velocit
287. sto Ins Disins Basso L Batt 49 Verifica del checksum 0 O Prim Sec 50 Selezione SESCO RADIONICS 0 Radionics 53 Trasmissione standard espansa per il secondario 0 0 0 0 0 0 Standard Allarm Riprist Escl Guasto Ins Disins Basso L Batt Default di comunicazione per il formato ADEMCO Express 94 81 45 Formato principale 3 Ademco Express 51 Doppia trasmissione o No 46 Formato a bassa velocit Princ 0 47 Formato secondario 3 Ademco Express 52 Trasmissione standard espansa per il primario 48 Formato a bassa velocit Sec O 0 0 0 0 0 0 Standard e Allarm Riprist Escl Guasto Ins Disins Basso L Batt 49 Verifica del checksum 0 O Prim Sec 50 Selezione SESCO RADIONICS 0 Radionics 53 Trasmissione standard espansa per il secondario 0 0 0 0 0 0 Standard Allarm Riprist Escl Guasto Ins Disins Basso L Batt Default di comunicazione per il formato ADEMCO Alta Velocit 94 82 45 Formato principale 2 Ademco Alta Velocit 51 Doppia trasmissione o No 46 Formato a bassa velocit Princ O 47 Formato secondario 2 Ademco Alta Velocit 52 Trasmissione standard espansa per il primario 48 Formato a bassa velocit Sec O 0 0 0 0 0 0 Standard Allarm Ripris
288. sto nel caso si trasmetta Allarme 24 Ore MODALITA INOLTRO SEGNALI DI RIPRISTINO 0 0 trasmissione istantanea del messaggio di ripristino di una qualunque zona 1 trasmissione del messaggio di ripristino dopo il tempo di sirena 2 trasmissione del messaggio di ripristino successivamente al comando di Disinserimento SECONDO NUMERO DI CODICE CLIENTE SPECIFICO DI SETTORE 15 15 15 15 00 09 B F 11 15 Digitare il numero a 3 o 4 cifre a seconda del formato di segnalazione relativo al numero di codice cliente Ciascun numero richiede l introduzione di un codice a 2 cifre in modo da consentire l introduzione di cifre esadecimali B F Se deve essere utilizzato un codice cliente a 3 cifre inserire i dati solamente nelle prime sei locazioni lasciando le ultime due vuote inserendo un 90 Questo indirizzo deve essere programmato solo se si usa il secondo numero telefonico Indirizzo 34 Questo secondo numero di codice cliente pu essere uguale al primo VISUALIZZAZIONE DI TRBL ANZICHE VERIF 1 1 visualizzazione della scritta TRBL anzich VERIF quando si verifica un anomalia di una zona o del sistema 0 visualizzazione della scritta VERIF quando si verifica un anomalia di una zona o del sistema MANTENIMENTO SU DISPLAY DELL ALLARME 0 li 1 il display della tastiera in caso di allarme manterr la visualizzazione della prima zona violata Le successiv
289. sura Inserimento 18 00 18 30 VENERDI Apertura Disinserimento 8 00 8 30 Chiusura Inserimento 17 30 18 00 SABATO Chiusura Totale DOMENICA E VACANZE Chiusura Totale 120 ADENCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE ORARIA Per attivare questa programmazione oraria devono essere programmate le tre seguenti fasce orarie FINESTRA INIZIO FINE SCOPO 1 8am 8 30am Fascia oraria di apertura Lunedi Venerdi 2 6pm 6 30pm Fascia oraria di chiusura Lunedi Giovedi 3 5 30pm 6pm Fascia oraria di chiusura di Venerdi Quanto sopra da la sicurezza di non poter Disinserire il sistema Se non a seguito di un allarme al di fuori della fascia oraria prevista per il Disinserimento e che il sistema se non viene disinserito manualmente durante la fascia oraria prevista pud rimanere inserito se non viene programmata la funzione di Auto Disinserimento Esempio N 3 Nel caso non sia richiesta una sicurezza elevata seguendo l esempio Numero due si pu applicare quest altro tipo di programmazione SETTIMANA FUNZIONE FASCIA ORARIA Da LUNED a GIOVEDI Apertura Disinserimento 8 00 Chiusura Inserimento 18 00 VENERDI Apertura Disinserimento 8 00 Chiusura Inserimento 17 30 SABATO Apertura Disinserimento 9 00 Chiusura Inserimento 19 00 DOMENICA E VACANZE Chiusura Totale Per attivare questa programmazione oraria devono essere programmate le tre seguenti fasce orarie FINESTRA INIZIO FINE SCOPO 1 6pm
290. t Escl Guasto Ins Disins Basso L Batt 49 Verifica del checksum 0 O Prim Sec 50 Selezione SESCO RADIONICS 0 Radionics 53 Trasmissione standard espansa per il secondario 0 0 0 0 0 0 Standard Allarm Riprist Escl Guasto Ins Disins Basso L Batt ADEMCO 151 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI VISTA 120 Default di comunicazione per il formato ADEMCO ID 94 83 45 Formato principale 1 Ademco ID 51 Doppia trasmissione o NO 46 Formato a bassa velocit Princ 0 47 Formato secondario 1 Ademco ID 52 Trasmissione standard espansa per il primario 48 Formato a bassa velocit Sec O 0 0 0 0 0 O Standard E Allarm Riprist Escl Guasto Ins Disins Basso L Batt 49 Verifica del checksum 0 0 Prim Sec 50 Selezione SESCO RADIONICS 0 Radionics 53 Trasmissione standard espansa per il secondario TITO Fw Allarm Riprist Escl Guasto Ins Disins Basso L Batt 152 ADEMCO VISTA 120 TELEASSISTENZA DOWNLOADING TELEASSISTENZA DOWNLOADING Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Informazioni generali sulla teleassistenza o teleassistenza 6 1 Funzionamento della Teleassistenza Funzioni Eseguibili Durante il Collegamento Sicurezza della Teleassistenza Collegamento del Modulo 4100SM per la Gestione Locale da PC INFORMAZIONI GENERALI La Teleassistenza
291. ta fra trasmettitore e ricevitore e L utente pu non avere la capacit di raggiungere tempestivamente un pulsante antirapina o di emergenza e Anche se i rivelatori di fumo negli Stati Uniti hanno avuto un ruolo sostanziale nella riduzione dei decessi dovuti ad incendi essi possono non essere attivati o non esserlo in tempo per svariate ragioni in pi del 35 degli incendi secondo i dati pubblicati dalla Federal Emergency Management Agency Alcuni dei motivi per cui i rivelatori di fumo usati in abbinamento a questo sistema possono non funzionare sono rivelatori di fumo sono stati installati o posizionati in modo non corretto rivelatori di fumo possono non rivelare incendi iniziati in situazioni in cui il fumo non pu raggiungere il rivelatore quali in camini pareti o tetti o dall altro lato di porte chiuse e Il rivelatore di fumo pu non rilevare un principio di incendio in un altro piano dell abitazione o dell edificio un rivelatore posto al secondo piano pu non rivelare un incendio al piano terra o al primo piano Inoltre i rivelatori di fumo hanno delle limitazioni Nessun rivelatore di fumo pu rivelare qualsiasi tipo di incendio in ogni momento e In generale i rivelatori non sempre danno l allarme per incendi causati da negligenza e azioni rischiose quali fumare a letto esplosioni violente fuge di gas errori nell immagazzinaggio di un materiale infiammabile sovraccarico di circuiti elettrici bambini che giocano co
292. tastiera senza fili 5827 5827BD ricevitori rispondono solamente alle tastiere impostate con lo stesso codice di sistema 01 31 programmato nella centrale Questo serve a evitare le interferenze di sistema da parte dei trasmettitori negli altri sistemi vicini Utilizzare la Modalit di Ricerca di altri eventuali sistemi per verificare di non avere scelto codici di sistema gi utilizzati in un sistema vicino Per entrare in questa modalit procedere nel seguente modo 1 Introdurre il proprio Codice Installatore 2 2 Il ricevitore si metter in ascolto per rivelare i codici di sistema di altri eventuali sistemi presenti nella stessa area e li visualizzer Mantenere il ricevitore in questa modalit per circa 2 ore per avere una buona indicazione dei codici di sistema da utilizzare Utilizzare un codice di sistema che non sia fra quelli visualizzati 3 Per uscire da questa modalit digitare semplicemente Codice Installatore SPENTO NOTA Dal momento che la modalit di ricerca di eventuali altri sistemi disabilita effettivamente la ricezione dei trasmettitori essa non pu essere eseguita durante il periodo di inserimento di uno dei settori 1 8 9 Configurazione del Trasmettitore trasmettitori della serie 5800 hanno i numeri seriali integrati numero di identificazione che devono essere autoappresi dal sistema utilizzando il Menu per la programmazione facilitata 93 oppure inviati alla centrale t
293. tato del sistema a 3 cifre Ademco Espanso ad Alta Velocit Costituito da 13 cifre nel seguente modo un numero d utente a 4 cifre otto canali di informazioni delle zone 1 8 o aggressione pi 9 15 un canale di stato che identifica gli eventi che devono essere trasmessi negli indirizzi delle otto zone ADEMCU 145 PROGRAMMAZIONE COMUNICAZIONI VISTA 120 Messaggio 3 1 4 1 3 1 4 1 4 2 Standard Espanso Bassa Vel o Espresso Allarme SSS S A SSS S A SSSS AZ AAA A Z Anomalia SSS S T SSS S T SSSS Tt TTT T t Esclusione SSS S B SSS S B SSSS Bb BBB B b Mancanza rete c a SSS S E SSS S E SSSS EAc EEE E Ac Basso Livello Batteria SSS S L SSS S L SSSS LLp LL L Lg Disinserimento SSS S O SSS S O SSSS OU 000 0 U Inserimento SSS S C SSS S C SSSS CU CCC C U Prova SSS S G SSS S G SSSS Gg GGG G g Ripristino Allarme SSS S R SSS S R SSSS RZ RRR R Z Ripristino Rete c a SSS S Ra SSS S Ra SSSSRa Ac RaRaRa Ra Ac Ripristino Batteria Bassa SSS S RL SSS S RL SSSS R Lp RLR_R R1 Lg Ripristino Anomalia SSS S Ry SSS S RT SSSS Rrt RTRTRT RT t Ripristino Esclusione SSS S Rg SSS S Rg SSSS Rgb RgRgRg Rg b Dove SSS o SSSS Codice Utente A Prima cifra codice allarme Z Tipicamente Numero Zona Seconda cifra Tt Codice anomalia 1 e 2 cifra Bb Codice Esclusione 1 e 2 cifra EAc Codice mancanza rete c a 1 e 2 cifra LLp Codice
294. te 1 8 19 1 6 2 Collegamento di Dispositivi Intrusione e Panico alle Zone 1 8 19 1 6 3 Collegamento di Rivelatori Fumo a 2 fili alla Zona 1 20 1 6 4 Rivelatori di fumo a 2 fili compatibili 21 1 6 5 tilizzo Senza Supervisione della Zona 1 21 1 6 6 Collegamento dei rivelatori di fumo a 4 fili per le zone 1 8 21 1 6 7 Rivelatori di fumo a 4 fili compatibili 22 1 6 8 Configurazione della zona 7 per il funzionamento con chiave di comando 22 1 6 9 Collegamento dei rivelatori di rottura vetri con memoria a 2 fili alla Zona 8 23 1 6 10 Rivelatori di rottura vetri compatibili 23 1 6 11 Applicazioni della Zona 9 24 1 6 12 Procedura di controllo per le zone cablate di base 24 1 7 ZONE 010 128 SU LINEA MULTIPLEXER A 2 FILI 25 1 7 1 Generalit sulla linea multiplexer 25 1 7 2 Caratteristiche comuni delle zone su linea multiplexer 25 1 7 3 Collegamento Indirizzamento dei moduli a indirizzo multiplexer 25 1 7 4 Limitazioni della linea multiplexer 26 1 7 5 Supervisione della Linea Multiplexer 30 1 7 6 Procedura di verifica per le zone su linea multiplexer 30 1 8 ESPANSIONE CON ZONE VIA RADIO RF Non contemplato nelle Norme CEI 79 2 APPROVAZIONE MINISTERO PPTT 32 1 8 1 Caratteristiche comuni delle zone via radio 33 1 8 2 Sistemi via radio disponibili 33 1 8 3 Funzionamento e supervisione dei sistemi via radio 33 1 8 4 Consigli per l installazione del sistema via radio 33 1 8 5 Installazione e Configurazione dei ricevitori via radio 34 1 8 6 Installazione del M
295. te via radio e Tastiera via radio Inserimento Disinserimento da Remoto Se l inserimento o disinserimento viene eseguito da remoto attraverso il software di teleassistenza V LINK l area comune non seguir automaticamente il settore programmato per inserire o disinserire l area comune L area comune deve essere inserita separatamente dopo avere prima inserito tutti i settori che le sono attinenti 8 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE Inserimento Disinserimento Automatico Se viene usato il programmatore orario per inserire e o disinserire automaticamente i settori il settore dell area comune non seguir automaticamente il settore programmato per inserire o disinserire l area comune L area comune deve essere programmata come un normale settore che deve essere inserito disinserito NOTA Se si utilizza l inserimento automatico accertarsi che i periodi di Ritardo Autoinserimento e Avviso Autoinserimento campi 2 05 e 2 06 combinati tra di loro siano di lunghezza superiore a quella di qualsiasi altro settore attinente all area comune Questo permetter all area comune di inserirsi per ultima 1 2 7 Configurazione e Funzionamento della Tastiera Master Nonostante questo sistema abbia otto settori reali fornisce un settore aggiuntivo esclusivamente per consentire l assegnazione delle tastiere come tastiere Master del sistema Qualsiasi tastiera assegnata al Settore 9 in modalit Menu per la programm
296. telefonico a 4 conduttori il connettore dell interfaccia al connettore J8 della centrale attraverso il 4142TR come mostrato di seguito Si tenga presente che i fili bianco e giallo del 4142TR devono essere collegati insieme NOTA Non collegare l interfaccia alla rete c a fino a che non viene detto esplicitamente Interfaccia per onde convogliate installato vicino alla centrale 220Vca of 3 Non usato Figura 5 Collegamenti dell interfaccia ad onde convogliate ADENMCO 15 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 Ep 1 4 7 Installazione della Batteria Se necessario vedere il paragrafo PROCEDURA FINALE DI ATTIVAZIONE per le informazioni riguardanti la dimensione della batteria da usare ecc NOTA Non attaccare il cavo di connessione ai morsetti della batteria fino a che non viene detto esplicitamente di farlo nel prosieguo del presente manuale 1 Inserire la batteria da 12V nella scatola della centrale 2 Collegare nel seguente modo i fili Rosso e Nero per la batteria a Filo rosso al faston positivo sulla scheda della centrale si veda lo schema precedente o lo Schema di Riepilogo dei Collegamenti per l individuazione dei faston b Filo nero al faston negativo sulla scheda della centrale 1 5 INSTALLAZIONE DELLE TASTIERE Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Un elenco delle tastiere cablate che possono essere usate e Istruzioni per il collegamento e il montaggio delle tasti
297. tery operated devices will not work without batteries with dead batteries or if the batteries are not put in properly Devices powered solely by AC will not work if their AC power supply is cut off for any reason however briefly e Signals sent by wireless transmillers may be blocked or reflected by metal before they reach the alarm receiver Even if the signal path has been recently checked during a weekiy test blockage can occur if a metal object is moved into the path A user may not be able to reach a panic or emergency button quickly enough e While smoke detectors have played a key role in reducing residential fire deaths in the United States they may not activate or provide early warning for a variety of reasons in as many as 35 of all fires according to data published by the Federal Emergency Management Agency Some of the reasons smoke detectors used in conjunction with this System may not work are as follows Smoke detectors may have been improperly installed and positioned Smoke detectors may not sense tires that start where smoke cannot reach the detectors such as in chimneys in walls or roofs or on the other side of closed doors Smoke detectors also may not sense a fire on another level of a residence or building A second floor detector for example may not sense a first foor or basement fire Moreover smoke detectors have sensing limitations No smoke detector can sense every kind of fire every time In general detectors may not a
298. ti e inserimenti per tutti i 150 utenti a stazioni riceventi equipaggiate con ricevitore Ademco 685 con software versione 4 4 o successiva La versione necessaria per supportare tutti i codici di trasmissione della VISTA 120 deve essere la 4 7 o successiva Le versioni software della 685 inferiori alla 4 4 non sono in grado di supportare il formato di trasmissione Contact ID Per le informazioni relative all aggiornamento del ricevitore 685 contattare il proprio Distributore Ademco La seguente tabella fornisce la descrizione dettagliata dei formati di trasmissione Formati 3 1 e 4 1 Standard 5 Costituiti da un numero d utente a 3 o 4 cifre e da un codice di trasmissione a una singola cifra p es Allarme Anomalia Disinserimento Inserimento ecc Formati 3 1 e 4 1 Espansi Costituiti da un numero d utente a 3 o 4 cifre e da un codice di trasmissione a due cifre La prima cifra viene visualizzata sulla prima linea seguita da una seconda linea in cui la prima cifra viene ripetuta 3 o 4 volte e seguita dalla seconda cifra Questa la cifra espansa Formato 4 2 Costituito da un numero d utente a 4 cifre e da un codice di trasmissione a 2 cifre Formato di Trasmissione Ademco Contact ID Costituito da un numero d utente a 4 cifre un identificativo dell evento a 1 cifra nuovo o ripristino un codice dell evento a 3 cifre un N di Settore a 2 cifre e un numero della zona o numero d utente o numero di s
299. ti nel frattempo possano certificare la bont del collegamento INTERVALLO DEL TEST PERIODICO 000 001 999 intervallo del messaggio periodico di prova in ore 000 non si vuole inviare il messaggio di controllo periodico Se si programma la trasmissione del Messaggio di Test inserire anche il relativo codice negli indirizzi 81 e 82 locazione 7 Impostare prima l orario di trasmissione nell indirizzo 83 STATO CENTRALE AL RITORNO ALIMENTAZIONE 1 1 al ritorno dell alimentazione dopo un periodo prolungato di mancanza della rete che ha provocato la scarica della batteria l impianto ritorna allo stato originario Inserito se era Inserito o Disinserito se era Disinserito 0 al ritorno dell alimentazione l impianto si posiziona sempre in stato di Disinserito Se il sistema si riaccende nello stato Inserito e trova un rivelatore in allarme od una linea aperta esso genera un allarme entro 3 minuti Se l impianto si reinserisce e se programmata la trasmissione del messaggio Disinserimento Inserimento Indirizzo 39 verr riconosciuto dalla Stazione Ricevente come effettuato dall Utente 0 Si tenga presente che se lo stato precedente era l inserimento TOTALE o PARZIALE il sistema potrebbe non rispondere allo stato di allarme dei sensori per un breve periodo di tempo 1 3 min che permetta a sensori come i PIR di stabilizzarsi INSERIMENTO SEMPLIFICATO SPECIFICO DI SETTORE 0
300. ti separatamente per settore identificate attraverso il Numero Identificativo del Cliente o No di Settore se viene usata la segnalazione del ID del punto 2 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 1 10 Macro da Tastiera Possono essere eseguite fino a 4 comandi macro da tastiera per settore ciascuna macro una serie di comandi da tastiera che possono essere assegnati ai tasti A B C e D sulle tastiere di ciascun settore Questo significa per esempio che premendo il tasto D il sistema pu essere preprogrammato per l accesso a un altro settore per l esclusione delle zone 2 e 3 e l inserimento del settore in modalit INSERIMENTO TOTALE trattato in maniera dettagliata nel seguito del presente manuale Ciascuna macro pu avere una lunghezza massima di 32 caratteri 1 1 11 Dispositivi di Uscita Opzionali schede a Rel 4204 e attuatori ad Onde Convogliate X 10 Possono essere utilizzati 32 dispositivi di uscita che possono essere una combinazione di Moduli a Rel 4204 o attuatori ad Onde Convogliate X 10 Non contemplati nelle norme CEI 79 2 Ciascun modulo 4204 fornisce rel con contatto a scambio per impieghi di caratteri generale Gli attuatori ad Onde Convogliate vengono controllati da segnali inviati ai sistemi attraverso la linea elettrica utilizzando l apposito modulatore collegato alla rete elettrica dispositivi di uscita hanno le seguenti caratteristiche e Possono attivarsi in risposta a
301. ti settori facendo cos in modo che l inserimento disinserimento di essi venga automatizzato si vada Logica dell Area Comune nel prosieguo di questo paragrafo 1 2 2 Configurazione di un Sistema a Settori Le funzioni principali di un sistema a settori sono descritte di seguito Se si dovesse avere bisogno di ulteriori informazioni su come programmare le opzioni prescritte si veda sia il paragrafo MECCANISMI DELLA PROGRAMMAZIONE sia la procedura di programmazione descritta in ciascun paragrafo corrispondente ADEMCO 5 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 Determinare il numero dei settori da cui sar costituito il sistema programmato nell indirizzo 2 00 Assegnare le tastiere ai settori Menu per la programmazione facilitata 93 Assegnazione delle zone ai settori modalit di Programmazione della Zona 93 Come conferma le zone vengono visualizzate sulle tastiere assegnate a quei settori Assegnare gli utenti ai settori Abilitazione della funzione GOTO indirizzo di programmazione 2 18 per ciascun settore a cui un utente con accesso multiplo pu accedere solo tastiere alfanumeriche 7 Programmare i parametri Specifici del Settore si veda il paragrafo DESCRIZIONI DEI CAMPI DATI OahwWn a 1 2 3 Logica dell Area Comune Quando un sistema costituito da uno o pi settori condivisi dagli utenti di altri settori in un edificio settori condivisi possono essere assegnati come settori della
302. to altrimenti verranno trasmessi i messaggi relativi Lo schema sotto indicato propone un esempio funzionale di questa opzione Esempio di Inoltro dei Messaggi Disinserimento Inserimento per Eccezioni 6 01 Pm 5 59 Am Il messaggio di Disinserimento Anticipato viene inviato se il sistema viene disinserito durante questo periodo 6 00 Am 9 00 Am FASCIA ORARIA DI APERTURA FASCIA ORARIA DI DISINSERIMENTO Se il sistema viene disinserito durante questa fascia oraria non viene inoltrato alcun messaggio 9 01 Am 3 59Pm Ha inizio il tempo di ritardo per l Auto Disinserimento Il Disinserimento automatico se stato programmato avviene dopo il tempo di ritardo programmato Il messaggio di Mancato Disinserimento viene inviato se il sistema non stato disinserito dall utente nella fascia oraria di Disinserimento Il messaggio di Disinserimento Ritardato viene inviato qualora il Disinserimento manuale sia avvenuto dopo la fascia oraria di Disinserimento Il messaggio di Inserimento Anticipato viene inviato se il sistema stato inserito dall utente prima dell inizio della fascia oraria di Inserimento 4 00 Pm 6 00 Pm FASCIA ORARIA DI CHIUSURA FASCIA ORARIA DI INSERIMENTO Se il sistema viene inserito ed eventualmente disinserito se l utente rientra nell area protetta nella fascia oraria di Inserimento non viene inviato alcun messaggio al Centro d
303. tteria Non collegare la batteria fino a che tutti i dispositivi sono stati collegati alla centrale Tabella del tempo di funzionamento della batteria Corrente ausiliaria erogata dalla batteria AMP ORA 200mA 400mA 600mA 750mA 4 0 3 ore 2 ore 1 5 ore 1 ora 6 0 7 0 11 ore 7 ore 5 5 ore 4 ore NOTA Queste cifre sono approssimate e possono variare a seconda dall et qualit e capacit della batteria al momento della mancanza di alimentazione di rete 1 16 6 Calcolo della Capacit della batteria necessaria Utilizzare la seguente formula per il calcolo della capacit della batteria necessaria Corrente Assorbita Totale Ampere x Numero di Ore di Funzionamento Necessarie Ampere Ora della Batteria considerare sempre I 80 della capacit nominale della batteria ADENMCO 59 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 la capacita della batteria dovra essere 0 55 x 10 5 5 Ampere Ora In questo esempio deve DI Esempio Se il consumo di corrente totale 550mA 0 55A e sono necessarie 10 ore di funzionamento essere usata una batteria da 7 2Ah Tabella della Corrente Assorbita dalla Linea Multiplexer Dispositivo RPM Tipologia Corrente assorbita Q t Assorbimento 4194 Contatto 1mA 4191SN Contatto 1mA 4293SN Trasponder a 1 ingresso 1mA 4193SN Trasponder a 2 ingressi 1 5MA 4939SN Contatto 1mA 4192SD Rivelatore di Fumo 0 4mA 4192SDT Rivelatore
304. tti da 10 a 22 delle zone cablate di base e Collegare i dispositivi N C in serie con il positivo del circuito La resistenza di fine linea da 2K deve essere collegata in serie al contatto dell ultimo dispositivo e Collegare dispositivi N A in parallelo al circuito Rispettare la polarit quando si esegue il cablaggio dei rivelatori di fumo La resistenza di fine linea da 2K deve essere collegata in parallelo al contatto dell ultimo dispositivo Attenzione tali dispositivi non funzionano in sicurezza positiva Figura 9 Collegamenti delle Zone 1 9 ADEMCO 19 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 Zona 2 Zona3 Zona4 Zona5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona9 2k EOLR 2k EOLR Linea per rivelatori di fumo a 2 fili o per Tamper della Centrale sensori intrusione Rivelatore di fumo 2k EOLR NOTA La massima resistenza della zona 100 ohm per le zone 1 e 8 300 ohm per tutte le altre zone escluso la resistenza di fine linea da 2K Non conforme CEI 79 2 1 6 3 Collegamento di Rivelatori Fumo a 2 fili alla Zona 1 Non conforme CEI 79 2 La Zona 1 permette di utilizzare i rivelatori di fumo a 2 fili Questa zona fornisce corrente 2mA sufficiente per alimentare fino a sedici dei rivelatori di fumo del tipo elencato nella tabella di seguito riportata Ciascuna zona fornisce una corrente di allarme 20 mA sufficiente per alimentare un solo rivelatore di fumo in stato di allarme Quando viene assegnato il tipo di zona 9 l
305. ttimana dopo l accensione indirizzo 83 A 3 PROVA DI MOVIMENTO FURTO CODICE PROVA 5 Con il sistema in Prova il cicalino della tastiera genera dei toni in risposta alla violazione delle zone furto e delle zone 24 ore non incendio allo scopo di consentire la verifica del funzionamento appropriato della zona senza che sia necessario generare un allarme Si tenga presente che il sistema non generer degli allarmi per il furto e zone 24 ore non incendio ma attiver solo gli allarmi incendio mentre in corso questo test Questo test pu essere attivato dall installatore da un utente master o da un utente manager introducendo il rispettivo codice di sicurezza e premendo PROVA quando il sistema disinserito Ogni qualvolta si attiva la prova la sirena viene allarmata per 3 secondi Il sistema invier l inizio di un messaggio di prova di movimento alla stazione ricevente le tastiere visualizzeranno Burg Walk Test in Progress ed emetteranno un tono singolo ogni 15 secondi mentre la prova in corso Aprire e chiudere a turno ogni porta e finestra protetta Ciascuna azione deve produrre 3 toni dalla tastiera Muoversi di fronte a ognuno dei sensori di movimento Attendere l emissione dei 3 toni emessi quando il sensore rileva il movimento La tastiera visualizzer il numero della zona e la descrizione mentre una porta rimane aperta o mentre rimane attivato un sensore Il sistema toglie automaticamente l alimenta
306. ttraverso DIP switch 64 indirizzi 998MX PIR doppio PIR a doppio elemento con RPM integrato collegato direttamente alla linea multiplexer ID del numero seriale autoappreso dalla centrale o programmabile tramite DIP switch 64 indirizzi a DIP Protetto contro l apertura Protezione antistrisciamento Include le lenti di Fresnel per applicazioni grandangolo e lunga portata tenda Conteggio degli impulsi selezionabile 4297 Modulo Usato per aumentare la corrente della linea multiplexer 128mA per di Espansione espandere la lunghezza del collegamento e o per fornire dei singoli circuiti elettricamente isolati singolarmente Collegato alla linea multiplexer e viene alimentato dall alimentazione ausiliaria della centrale o da un alimentatore separato con batteria ADEMCO 31 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 4192SD Rivelatore di Rivelatore di fumo fotoelettrico con RPM integrato Fumo Fotoelettrico Programmabile da DIP switch 64 indirizzi 4192SDT Rivelatore di Rivelatore di fumo fotoelettrico con rivelatore di calore da 57 C e RPM Fumo Fotoelettrico integrato con Rivelatore Programmabile da DIP switch 64 indirizzi di Calore SA4192 Interfaccia per Circuito con RPM integrato per rivelatori di fumo serie EC rivelatori di fumo Programmabile da DIP switch 64 indirizzi 4191SN Contatto a Reed da Contatto magnetico a reed da incasso 12 7mm dia con RPM integrato Incasso con Num
307. ulo VIP vedere sotto Rosso 6 12V Nero 7 OV Verde 8 Data IN Giallo 9 Dati OUT Si tratta degli stessi collegamenti delle tastiere remote 2 Inserire il connettore presente all altra estremit del cavetto nella nel maschio sul modulo VIP 3 Collegare i morsetti da 1 a 5 sul Modulo VIP come mostrato nello schema di Collegamento del Modulo VIP Collegamenti del Blocco Terminali Terminale 4285 Collegare a 1 Telefono In Tip Morsetto 26 della centrale 2 Telefono In Ring Morsetto 27 della centrale 3 Telefono Out Tip Conduttore a linea telefonica interna 4 Telefono Out Ring Conduttore b linea telefonica interna 5 Terra Terminale di terra 30 sulla centrale 6 Uscita Audio 1 Uso Futuro 7 Uscita Audio 1 Uso Futuro NOTE DI COLLEGAMENTO 4285 1 Se non dovessero essere presenti i toni multifrequenza un telefono locale posto dopo la centrale di allarme provare a invertire la coppia dei fili collegati ai terminali 3 e 4 sul 4285 e la coppia di fili collegati ai terminali 26 e 27 sulla centrale Il collegamento alla linea telefonica entrante attraverso uno spinotto RJ31X CA38A e un cavo di collegamento diretto come mostrato nel seguente schema sono essenziali anche se il sistema non dovesse essere usato con una Centrale Ricevente Se non viene fatto il 4285 non funzioner La linea dei telefoni interni deve essere collegata solamente ai morsetti del Modulo VIP Se essa viene collegata dirett
308. ulo di Verifica Audio dell Allarme AAV noto anche come modulo bidirezionale come l Eagle 1250 un accessorio aggiuntivo che permette il dialogo vocale tra un operatore presso la Centrale Operativa e una persona presso l impianto allo scopo di verificare l allarme Questa funzione viene gestita solamente se le segnalazioni di allarme sono state programmate in modo da essere inviate al numero telefonico principale Il modulo AAV viene collegato dai morsetti 7 e 8 del modulo ai morsetti 16 e 17 della zona 5 della centrale Lo scopo di questo collegamento di tacitare e ripristinare le suonerie presso il sito protetto Esso viene inoltre impiegato per ritardare l invio di messaggi non critici da parte del comunicatore mentre in corso la sessione AAV Si tenga presente che la zona 5 non pi disponibile come zona di protezione quando si usa l AAV Alla zona 5 deve essere assegnato un tipo di risposta della zona p es tipo di risposta 10 e le opzioni degli 44 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE indirizzi 1 60 e 1 66 devono essere selezionate come 1 per tacitare le sirene dell impianto Se non sono stati abilitati 1 60 e 1 66 la conversazione con l impianto risulter difficile troppo rumore proveniente dalla sirena 1 11 2 Funzionamento del Modulo AAV Dopo che tutti i messaggi sono stati trasmessi durante una sessione di collegamento con il numero telefonico principale se almeno uno dei messaggi u
309. una moderna applicazione delle tecniche informatiche e di telecomunicazioni che consente all installatore di avere accesso alla centrale di allarme attraverso la normale linea telefonica per programmarla per controllarne lo stato operativo di funzionamento o per intervenire e modificare parametri se esigenze particolari lo richiedono Qualsiasi operazione eseguibile direttamente sulla tastiera pu essere infatti eseguita a distanza attraverso lo specifico programma di TELEASSISTENZA VLINK della ADEMCO Per comunicare con la centrale di allarme necessario il seguente materiale 6 2 Un Personal Computer 286 386 486 o Pentium IBM compatibile con almeno 1MB di RAM un disco fisso con 12MB di spazio disponibile con sistema operativo MS DOS 3 1 o successivo Un Modem definito compatibile dalla Ademco In alternativa possibile usare un modulo di interfaccia 4100SM per il collegamento diretto locale fra il PC e la centrale di allarme Il pacchetto Software di TELEASSISTENZA V LINK della ADEMCO Questo software disponibile sia su dischetti da 3 5 che da 5 1 4 e comprende il Manuale d Uso FUNZIONAMENTO DELLA TELEASSISTENZA Dopo avere installato l impianto e collegato la linea telefonica alla centrale Vista si dovr 1 Digitare Codice Installatore 5 La centrale abilita temporaneamente un contatore interno per un ciclo di 5 squilli predisponendosi ad attivare il collegamento non appena riceve la
310. uzione con un annuncio Digitare 00 per uscire da questa modalit di programmazione m Premere per confermare l inserimento ADENMCO 115 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA VISTA 120 01 ENTER INDEX 2 Digitare il numero di indice a 3 cifre della parola sostitutiva prelevata dall elenco Descrizioni Vocali dei Rel e Vocabolario delle Sostituzioni delle Parole d Utente mostrato in precedenza Premere Verr visualizzato il messaggio CUSTOM WORD NO Digitare il numero della successiva parola d utente che deve essere sostituita o digitare 00 per uscire 116 ADENCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE ORARIA PROGRAMMAZIONE ORARIA 3 1 DESCRIZIONE GENERALE Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni e Funzioni principali della programmazione oraria Definizione delle fasce orarie Definizioni della programmazione oraria di Disinserimento Inserimento Programmazione con il Menu di Programmazione Oraria 80 Programmazione Fasce Orarie Programmazione Oraria Disinserimenti Inserimenti Programmazione Oraria delle Festivit Eventi Temporizzati Programmazione Oraria dell Accesso 3 1 1 Introduzione alla Programmazione Oraria Questo paragrafo descrive le funzioni di programmazione oraria fornite con la centrale GENERALIT La programmazione oraria consente di eseguire automaticamente funzioni come Inserimenti Disinserimenti Esclusioni e Ripristini delle zone e l attivazione o
311. viene montato all interno del contenitore della centrale possibile non rimontare il coperchio del modulo NOTA Non montare il Modulo VIP sulla porta del contenitore o tentare di fissarlo sulla scheda della centrale 2 Quando si esegue il montaggio del Modulo VIP al fuori del contenitore utilizzare i fori per le viti sul retro per il montaggio orizzontale o verticale se lo si preferisce comunque possibile utilizzare del nastro biadesivo E possibile far uscire dei fili da un lato o dalla parte posteriore sul quale presente un foro a sfondare rotondo 3 Applicare l etichetta dei collegamenti del 4285 alimentato separatamente all interno del coperchio del modulo VIP se esso viene impiegato Altrimenti applicare l etichetta all interno della porta del contenitore della centrale 1 10 4 Collegamento del modulo VIP 4285 Il 4285 viene collegato tra la centrale e il telefono del sito Esso rileva i toni multifrequenza sulla linea telefonica e li segnala alla centrale Durante l accesso da un telefono locale il modulo alimenta tale telefono durante l accesso da un telefono remoto esse impegna la linea proveniente da qualsiasi telefono locale o segreteria telefonica Collegare nel seguente modo 42 ADEMCO VISTA 120 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE 1 Eseguire i collegamenti per la 12V il e i dati in ingresso e uscita dal Modulo VIP alla centrale utilizzando il cavo di connessione fornito a corredo del Mod
312. volte il medesimo tasto si cancella la X dal giorno in questo caso la programmazione non sar ovviamente abilitata Digitando 0 la programmazione temporanea sar abilitata e attiva in tutti i giorni della settimana La programmazione temporanea attiva solo nei giorni contrassegnati da una X posta sotto la loro lettera iniziale AI progredire dei giorni della settimana gli stessi si resettano disattivandosi Quando si completata la programmazione premere o per uscire dalla programmazione temporanea 4 15 PROGRAMMAZIONE TEMPORANEA PER UTENTE MEN 83 La centrale prevede fino a 20 temporizzatori disponibili all utente finale per poter comandare i dispositivi di uscita rel 4204 o dispositivi per Sistema a Onde Convogliate p es X 10 Questi temporizzatori sono analoghi a quelli che si trovano normalmente in commercio il loro utilizzo tipico pu essere rappresentato dalla gestione di luci bruciatori condizionatori o altro moduli sono programmati nel sistema dall installatore durante la programmazione degli apparati si veda in proposito il Menu 93 Se viene richiesta l applicazione l utente finale dovr conoscere solamente il numero della uscita a rel e la relativa descrizione L installatore dovr limitarsi a predisporre le Restrizioni per alcuni rel in modo tale che l utente finale non possa modificarne la programmazione se essi sono dedicati ad usi di primaria importanza ad esempi
313. vviso Giorno Allarme Notte Furto 06 24 Ore Silenzioso Rapina 2 07 24 Ore Udibile Furto 08 24 Ore Ausiliario Furto 09 Incendio 19 Anomalia 24 Ore 20 Inserimento Parziale Solo per dispositivi RF della serie 5800 o dispositivi della linea multiplexer con numero seriale 21 Inserimento Totale Solo per dispositivi RF della serie 5800 o dispositivi della linea multiplexer con numero seriale 22 Disinserimento Solo per dispositivi RF della serie 5800 o dispositivi della linea multiplexer con numero seriale 23 NessunAllarme 020 SETTORE m Digitare il numero del settore 1 8 al quale la zona associata CODICE TRAS 1st 00 2nd 00 00 m Digitare il codice del messaggio per la Stazione Ricevente relativo alla zona TIPO SENSORE TRASMETT RF 3 Definire il tipo di collegamento con la centrale selezionando la cifra appropriata O Non usato Tipo cablato solo per le zone da 1 a 9 Radio con Supervisione Radio senza Supervisione Solo per alcuni trasmettitori della Serie 5800 Trasmettitore Via Radio a pulsante Solo per alcuni trasmettitori della Serie 5800 Unita Multiplexer ad Auto apprendimento Unita Multiplexer a Dip Switch Per abilitare l ingresso di destra presente nel Modulo AD 4190WH e nell Infrarosso Passivo 4278 o NOD IAS WU Il Se sono stati programmati sensori via cavo o dispositivi per linea multiplexer a DIP switch dopo aver inserito il dato interessato il displ
314. za del segnale sufficiente per il sistema installato trasmettitori devono essere programmati prima dell esecuzione di questa prova ADENMCO 37 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE VISTA 120 1 3 4 Digitare il Codice Installatore e premere 5 PROVA Per sistemi multi settore tutti i settori devono essere disinseriti in modo da ridurre il guadagno del segnale RF La tastiera visualizzer Burg Walk Test Reduced RF Sens Una volta che i trasmettitori sono stati posti nelle posizioni desiderate ed stata collegata ai morsetti a vite del trasmettitore la quantit di cavo approssimativamente sufficiente per poter arrivare fino ai sensori allarmare ciascun trasmettitore Non eseguire questa prova con le mani attorno al trasmettitore in quanto potrebbe provocare dei risultati imprecisi e Se viene usato un singolo ricevitore la tastiera emetter tre toni per indicare la ricezione del segnale Se vengono usati due ricevitori la tastiera emetter un tono se il primo ricevitore ha ricevuto il segnale due toni se il secondo ricevitore ha ricevuto il segnale e tre toni se entrambi i ricevitori hanno ricevuto il segnale cosa desiderabile per configurazioni ridondanti e Se la tastiera non emette alcun tono riorientare il trasmettitore o spostarlo Solitamente sufficiente spostarlo di pochi centimetri in una qualsiasi direzione Montare il trasmettitore secondo le istruzioni fornite a corredo Uscire dalla modalit intr
315. zando l opzione di programmazione Eventi Temporizzati Ad esempio la programmazione dei normali orari di apertura e chiusura Disinserimento Inserimento pu essere affiancata da un altra programmazione definibile come orario di intervallo o pausa Es pausa pranzo Per informazioni pi dettagliate si veda il relativo paragrafo in questo manuale BI PROGRAMMAZIONI SOSTITUTIVE TRASMISSIONE MESSAGGIO DISINSERITO INSERITO PER ECCEZIONE La trasmissione dei messaggi di Disinserimento Inserimento per eccezioni perch verificatisi in circostanze particolari descritte in precedenza hanno il vantaggio di limitare il numero delle chiamate in modo da non sovraccaricare il Centro di Vigilanza La programmazione avviene all indirizzo 2 09 relativo al settore interessato L opzione di Disinserimento Inserimento per eccezione evita le chiamate verso la stazione ricevente se il comando avviene entro i limiti della fascia oraria Si ricorda comunque che il sistema memorizza nell archivio eventi e stampa se previsto tutte le operazioni di Disinserimento Inserimento Nel caso in cui il Disinserimento avvenga immediatamente dopo un Inserimento Es Se la persona esce ma dimentica qualcosa e rientra subito il messaggio di Disinserimento non sar trasmesso anche se fuori dalla fascia oraria di Disinserimento Si noti che in questo caso la manovra di Inserimento ed il successivo Disinserimento devono avvenire entro la fascia di Inserimen
316. zando un modem omologato o localmente gestione da PC con collegamento diretto utilizzando il Modulo 4100SM NOTA Il programma di fabbrica 97 abilita solamente gli indirizzi delle tastiere 00 03 Per programmare il sistema deve essere usata una tastiera configurata con uno di questi indirizzi 2 1 3 Modalit di accesso agli indirizzi di programmazione 1 Entrare in modalit di programmazione utilizzando il metodo A o B A Premere contemporaneamente i tasti e entro 30 secondi dopo che stata applicata l alimentazione alla Centrale B Digitare Codice Installatore 8 0 0 0 Il codice installatore di default pu essere modificato una volta che si in modalit di programmazione indirizzo 00 62 ADEMCO VISTA 120 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA NOTA La programmazione della tastiera locale pu essere disabilitata tramite il software di teleassistenza Se questo viene effettuato la programmazione pu essere eseguita solamente attraverso la teleassistenza B 2 Dopo essere entrati in modalit di programmazione verr visualizzato il seguente messaggio su display PROGRAMMAZIONE DIGITA VEDI 00 3 Dopo questo messaggio digitare quindi possibile programmare il primo indirizzo Digitare il primo indirizzo che deve essere programmato p es 00 codice installatore e introdurre i dati desiderati Una volta completata l introduzione la tastiera emette tre toni e passa all indirizzo su
317. zato il messaggio Pronto sulla tastiera e indirizzata e come 00 01 02 e 03 il sistema sta funzionando correttamente Non rimuovere le resistenze di fine linea fino a che non sono stati eseguiti i collegamenti alle zone cablate in modo che sia possibile eseguire la verifica delle zone come verr mostrato pi avanti nel presente manuale Se una tastiera dovesse visualizzare CIRCUITO APERTO OPEN CIRCUIT la centrale non comunicher con la tastiera Controllare il collegamento 1 6 ZONE CABLATE DI BASE 001 009 Questo paragrafo fornisce le seguenti informazioni 1 6 1 1 6 2 Caratteristiche comuni delle zone cablate Collegamento di dispositivi intrusione e panico alle zone 1 8 Collegamento di rivelatori di fumo a 2 fili alla zona 1 Collegamento di rivelatori di fumo a 4 fili alle zone 1 8 Rivelatori di fumo compatibili 2 e 4 fili Collegamento di rivelatori di rottura vetro a 2 fili alla zona 8 Applicazioni della zona 9 Procedura di controllo per le zone cablate Caratteristiche Comuni delle Zone Cablate 1 8 Resistenza di fine linea di supervisione che supporta sensori N A o N C Ogni zona assegnabile singolarmente a uno degli 8 settori Fino a 16 rivelatori di fumo a 2 fili sulla zona 1 Rivelatori di fumo o calore a 4 fili sulle zone 1 8 Fino a 50 rivelatori di rottura vetri con memoria a 2 fili sulla zona 8 Collegamento di Dispositivi Intrusione e Panico alle Zone 1 8 1 Collegare sensori contatti ai morse
318. zero viene inviato l evento 50 Sescoa Radionics Nessun effetto Nessun effetto Nessun effetto Seleziona il tempo della cifra fissa invece che l intercifra fissa NOTE La bassa velocit non invier i messaggi 3 2 La cifra di ID soppressa Il caricamento dei valori di default di comunicazione provoca i seguenti risultati Bassa velocit 94 80 Selezione del formato normale a bassa velocit senza Checksum per entrambi i numeri telefonici Assegnazione dei seguenti codici di trasmissione 03 per le zone 002 047 056 128 01 per le zone 001 e 048 055 zone incendio 02 per le zone 062 063 trasmettitore panico amp 995 996 999 panico tastiere 09 per il ripristino di tutti gli allarmi Abilita i messaggi di ripristino per tutte zone Per la trasmissione espansa abilitare gli indirizzi 52 e 53 ADEMCO Express 94 81 Selezione del formato di trasmissione ADEMCO express con Checksum per entrambi i numeri telefonici codici di trasmissione per le zone 1 99 per i ricevitori RF e il panico da tastiera vengono inviati come i rispettivi numeri di ID della zona 01 86 88 91 95 99 l aggressione viene inviata come DD Il ripristino dell allarme E la seconda cifra Permette il ripristino di tutti i tipi di zone ADEMCO Alta velocit 94 82 Selezione del formato ADEMCO alta velocit senza Checksum per entrambi i numeri telefonici La trasmissione assegnata ai
319. zione dei sensori di rottura vetri della zona 8 circa 10 secondi dopo che ha rilavato un anomalia su questa zona per permettere il ripristino dei sensori allarmati Per terminare la prova digitare qualsiasi codice di sicurezza e premere SPENTO Un messaggio di fine della prova verr trasmesso alla Stazione Ricevente 172 ADEMCO VISTA 120 APPENDICI A 4 PROVA DI MOVIMENTO CON IL SISTEMA INSERITO NOTE Durante questo tipo di prova verranno trasmessi alla Stazione Ricevente i messaggi di allarme Segnalare alla stazione ricevente che in corso una prova Il messaggio COMM FAILURE sul display indica un errore di comunicazione mancanza di Kissoff da parte della Stazione Ricevente dopo che stato provato il numero massimo di tentativi di trasmissione Nel caso in cui avvenga questo verificare che la linea telefonica sia collegata che il formato di trasmissione programmato sia esatto ecc 1 Inserire il sistema e violare una o pi zone Tacitare la suoneria dell allarme ogni volta digitando il codice e premendo SPENTO Controllare che le zone di Ingresso Uscita ritardate forniscano i tempi di ritardo assegnati 2 Verificare gli allarmi attivati da tastiera se programmati premendo i tasti Panico e 1 e e o 3 e Se il sistema stato programmato per l emergenza udibile la tastiera emetter un forte suono di allarme continuo La parola ALARM e una descrizione 999 verr visualizzata per e Se ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi de la banque d`exercices avec mots-clés  Panasonic H-F007014  Istruzioni per l`uso Modello n. PT-EZ570E PT-EZ570EL PT  Subvention d`évaluation de programme de 2005-2006  ABB low voltage drives ACS550, 0.75  Newstar PLASMA-M2000E flat panel floorstand  Nouveaux médias. De quelle toile est fait internet ? Toile d`araignée  全ページ一括ダウンロード    HCM-3E4-50 Hydraulic Power Unit User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file