Home

Ermo 482x PRO - Da.Ca. Electric

1. 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Figure 4 Diameter of sensitive beam at the half section length ERMO 482x PRO 80 120 200 Remark that for the ERMO 482x PRO equipment the sensitivity regulation to be considered to obtaining the dimensions of the sensitivity beam at half section length is that of the pre alarm threshold The higher the pre alarm threshold the lower the sensitivity and vice versa Its important to keep in mind that the pre alarm threshold determines the beginning of the intelligent analysis all signals below this threshold are considered noise and anyway of low importance All the signals higher this threshold are analyzed following Fuzzy rules The prealarm and alarm thresholds are settable both with software MWATEST and with rotary switches on board on each receiver Default setting corresponds to a medium sensitivity fightable for most of the cases Installation Handbook page 37 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 2 6 Length of the Dead Zones near the equipment The length of the Dead Zones near the equipment is based on the distance of the equipment from ground on the sensitivity set on the receiver and on the type of antenna used With regard to the considerations stated above and based on plant requirements the equipment must be installed at a certain height from ground In mean plant the height must be 80 cm from the ground and the centre of the equipment W
2. 37 2 6 LENGTH OF THE DEAD ZONES NEAR THE EQUIPMENT iii 38 3 1 TERMINAL BLOCKS CONNECTORS AND CIRCUITS 5 39 o T Transmier GU Gulli inueni il ai cia ES 39 SU Di 27512 21721 Clr CULE sou ces n Lee A aL RL LL i Alana 42 3 2 EQUIPMENT CONNECTION TO THE POWER SUPPLY sssssssccecsssessseecececeesensaecececeesesseaeceeececsesssaececececeesnaaeceeececsesssaeeeeeeeesensas 45 3 21 Connection to Power Supply ee RTI a areali 45 32 2 Connection of stand by ss den t rer rte Ve EE tee one e Pepe aetate eo at 45 3 3 CONNECTION TO THE CONTROL bete e deve eee Rina 46 3 3 1 Alarm contacts Alarm Tamper Fault iii 46 3 5 2 SVMCHTONISMEC ONNECHON sese ee HERR A ee dade Re lei Sea ed 47 33 9 Stand DY CONNECHON os et ae espe bte 47 DIA LOSE CONNECTION Recte an Masel atest sae eee 47 s ned IHR AS DA A 47 3 4 SERIAL LINERS 485 eee nere nere ne zeri eee eee 49 3 4 1 RS 485 232 Network Connection Interface eese eene trennen trennen rennen ene 49 7 4 2 RS 403 Serial Line connectiOhs uis Ae e d cu sie ce a a 49 3 4 3 Network Configuration and Signal Repeaters iii 49 3 5 REMOTE GONNECTION n
3. CIAS ERMO 482x PRO Barriera a Microonde per protezioni esterne Manuale di Installazione External Microwave Protection Barrier Installation Handbook Edizione Edition 4 1 CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 INDICE 1 DESCRIZIONE o 3 1 SDESCRIZIONE err re Lai A rr TA ETAT aule aio 3 1 2 SCHEMA A BEOGCHE eere cree i Peter tret e Pe eeu reve de rebote IL ee Pete eee o ee Ee ARES 4 2 LO OSSA CO oer RE 5 2 1 INFORMAZIONI 5 2 2 NUMERO DI TRATTE nora ee nee NU Riis 5 2 3 CONDIZIONE DEL cei reat 6 2A PRESENZA DIOSTACOLI toten vede ep i E OR OR EPOR REEL TG EGER CO EET es 6 2 5 AMPIEZZA DEI FASCESENSIBILI elect re bee eee ee ed ie ete e eee reu NN eer 7 2 6 LUNGHEZZA DELLE ZONE MORTE IN PROSSIMIT DEGLI APPARATI eee ere 8 3 COLLEGAMENTI e 9 3 1 MORSETTIERE CONNETTORI E FUNZIONALIT DEI CIRCUITI cre 9 3 1 1 Circuito TrasmettitOr ccccccccccccssccccccccccssssccceccccccssseccecccessuscsecseccccsusscsseccceccessuuseccscsceusuusecccceesausaeseesecessuuuaeecececessanens 9 3 1 2 Curculro Ricevitore
4. N Simbolo RANG WE Jp4 Esclusione leds da D6 a D11 Jp posizione 2 3 Leds On RS EE LEDS DEL RICEVITORE Funioe Indica Guasto Allineamento regolazioni 6 D6 8 D8 IndicaAllarme Allineamento regolazioni 9 D9 FunzioniAllineamentoe Regolazione D10 Funzioni Allineamento e Regolazione OFF 10 11 D11 Funzioni Allineamento e Regolazione OFF Indica Presenza Rete PULSANTE DI CONFERMA ALLINEAMENTO REGOLAZIONI Ne Simbolo 1 Funzon O S3 Attivazione conferma scrittura acquisizione fase di allineamento regolazione SELETTORE DI FUNZIONI SUL RICEVITORE Posizione 1 Allineamento Barriera Posizione 2 Acquisizione Canale e valore di campo Posizione 3 Lettura scrittura soglia di preallarme Posizione 4 Lettura scrittura soglia di allarme Walk Test Posizione 5 Lettura scrittura soglia di Mascheramento Posizione 6 Lettura scrittura soglia di preallarme sup FSTD Posizione 7 Lettura scrittura soglia allarme superiore FSTD Posizione 8 Lettura scrittura Numero Tratta Posizione 9 Fine allineamento con linea bilanciata inclusa Posizione 0 Fine allineamento con linea bilanciata esclusa SELETTORI LETTURA SCRITTURA PARAMETRI E NUMERO BARRIERA DEL RICEVITORE N Simbolo fFunioe CEST Commutatore decimale per lettura o impostazione dei parametri durante le fasi di allineamento unit SW3
5. 4 5 NC 6 7 8 _ 9 02V 10 11 NC 12 13 NC C Segnale Rivelato 200 mVpp Non Connesso Alimentazione interna b V Non Connesso NC 14 VRAG Tensione del Regolatore Automatico di Guadagno 15 6 N C Non Connesso CONNETTORE J4 RICEVITORE Connettore per microinterruttore apertura Radome Tamper 1 3 7 8 10 11 15 16 Collegamento di Massa per Tamper EXE 2 ING Ingresso Tamper 3 Collegamento di Massa per Tamper CONNETTORE J5 RICEVITORE Connettore 10 pin Linea Seriale per Software di gestione Simbolo Non Connesso 3 13 8 Alimentazione 13 8 V convertitore interfaccia RS 485 232 4 NC Non Connesso 5 LO Linea Bassa per RS 485 8 NC j NonConeso O 9 GND Massa 10 NC NonConeso A Manuale di Installazione Pagina 13 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 FUSIBILI DEL RICEVITORE Pungoe L 1 F1 Fusibile protezione per 13 8 V T2A 250V ritardato 2 F2 Fusibile protezione per 19 V T2A 250V ritardato 3 F3 Fusibile protezione per Batteria 13 8 V T2A 250V ritardato JUMPERS DEL RICEVITORE Funzione Default Esclusione Batteria Back Up dati e parametri Jp posizione 2 3 batteria collegata cio ON Terminazione Linea Seriale Jp posizione 2 3 terminazione inserita
6. 5 Nde DEFAULT SELETTORE CANALE DI MODULAZIONE Ae d PARAMETRI LAVORO COMMUTATORE SELEZIONE N TRATTA DECINE J PASSWORDS COMMUTATORE d SELEZIONE INTERFACCIA DI ALLARME T 8 N TRATTA UNITA Ms4 A RELE IS TT EVENTI J6 INTERFACCIA Am p RS 485 Ms5 CONNETTORE E MORSETTIERA J5 PER LA CONNESSIONE DELLA LINEA SERIALE PROTEZIONI PER APERTURA E DISORIENTAMENTO CONTENITORE Ermo 482X Pro Transmitter Block Diagram i CONNETTORE PER Batteria STRUMENTO DI TARATURA E COLLAUDO STC 95 MORSETTIERE PER CARICA BATTERIA CONNETTORE PER DETECTOR A MW DETECTOR ANTENNA AMPLIFICATORE REGOLATO MW MW ALIMENTATORE E CARICA BATTERIA REGOLATORE bal ud DI TENSIONE PARAMETRI DEFAULT REGOLATORE AUTOMATICO DI GUADAGNO DIGITALE PARAMETRI LAVORO SONDA DI b SELETTORE TEMPERATURA REGOLAZIONI Sw2 amp SELETTORI PER L FUNZIONI STORICO EVENTI MORSETTIERA INTERFACCIA INTERFACCIA PRINCIPALE DI ALLARME RS 485 ARELE M 54 INTERFACCIA DI PUNTAMENTO EDI gt WALK TEST PROTEZIONI PER APERTURA DISORIENTAMENTO MONITOR CONTENITORE EVENTI Am p1 JA ANALOGICI Ermo 482X Pro Receiver Block Diagram Installation Handbook page 34 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 2 INSTALLATION 2 1 Preliminary Information Due to the various types of ERMO 482x P
7. Close the radome To do this operation place the Radome near the back cover keeping the central logo rotated anticlockwise of 20 Before to close the head ensure that the tilt switch is vertically positioned Then fit the front cover to the back cover and rotate it clockwise until the central logo will be correctly positioned and tighten the screws Installation Handbook page 51 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 4 1 2 Receiver Setting up To remove the radome unscrew the 6 screws until they turn loose then release them out gently without remove them completely Rotate the radome anticlockwise about 20 and release it To close the MW head fit the radome to it keeping the central logo rotated 20 anticlockwise Rotate the radome clockwise till the central logo is correctly positioned and then tight the 6 screws Check the a c power voltage 19 V or d c 24 V at terminals 1 and 2 on terminal block MS2 Fig 8 Disconnect the battery and check on the fastons the d c power supply voltage presence 13 8Vdc Reconnect the fastons to the battery paying attention to the polarity red wire terminal 1 of MS2 to battery positive terminal black wire terminal 2 of MS2 to battery negative terminal Remark any battery polarity reversal blows the relative fuse F2 The equipment will operate properly after having correctly inserted the fastons and after having replaced the blown fuse T2A To make the
8. 19V Ingresso Tensione di Alimentazione 19 V o 24V MORSETTIERA MS3 RICEVITORE Simbolo Funzione ALL1 Contatto Rel di Allarme C ALL2 Contatto Rel di Allarme NC Contatto Rel di Manomissione C Ampolla AMP1 2 3 4 PT2 Contatto Rel di Manomissione NC Ampolla AMP1 GTS2 Contatto Rel di Guasto NC amp 7 STBY_ Ingresso Ausiliario Comando Stand By Norm Aperto da GND 8 TEST Ingresso Ausiliario Comando TEST Norm Aperto da GND 9 GND UscitaAusiliariadiMassa O Ingresso della linea Bilanciata per rivelatore esterno MORSETTIERA MS1 RICEVITORE i Funzione 13 8V Positivo per collegamento Batteria tampone 13 8V Negativo per collegamento Batteria tampone Manuale di Installazione Pagina 12 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 MORSETTIERA MS4 RICEVITORE Funzione Alimentazione 13 8 V convertitore interfaccia RS 485 232 Uscita ausiliaria Massa per Dati per interfaccia RS 485 232 CONNETTORE J1 RICEVITORE connettore per rivelatore a microonde Collegamento di Massa per Rivelatore a Microonde Collegamento per Rivelatore a Microonde Detector Collegamento di Massa per Rivelatore a Microonde CONNETTORE J3 RICEVITORE Connettore 16 pin per misure Strumento Stc 95 Non Connesso NC Massa NC Non Connesso Tensione di Alimentazione 13 8 V 13 NC
9. CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 2 3 Ground conditions It is inadvisable to install the equipment along sections with tall grass more than 10 cm ponds longitudinal waterways and all those types of grounds whose structure is rapidly mutable 2 4 Presence of Obstacles The fences are generally metallic therefore highly reflecting hence causing various problems for this reasons some precautions are suggested first of all make sure that the fence has been properly fixed in order that the wind does not move if itis possible the microwave beam should not be placed in parallel to a metallic fence is necessary to create a corner with it metal fences placed behind the equipment night cause distortions to the sensitive beam especially and might cause movement detection in unexpected spots with subsequent likely generation of false alarms in case of Mw barrier should be installed in a corridor between two metallic fences the width of the corridor should be not less to 5 m if less contact CIAS technical assistance Along the section within the area of the protection field are allowed pipes poles or similar e g lamp posts as long as their dimensions with respect to the protection beam are not too excessive The trees hedges bushes in general need very great attention if near or within the protection beams These obstacles vary in size and position in fact they grow and they can be moved by the wind Therefore it is abso
10. Collegamento di Massa per Oscillatore a MW 2 DRO Collegamento Frequenza Modulante per Oscillatore a MW 3 GND Collegamento di Massa per Oscillatore a MW Connettore a 16 pin per misure Strumento Stc 95 Mors Simbolo Funzione 4 GND OE 5 NC O 6 5138 Tensione di Alimentazione 13 8 V 12 5V Alimentazione interna 5 V 13 OSC Misura Funzionamento Oscillatore 4V OK 14 15 16 8V Alimentazione interna 8 V CONNETTORE J5 TRASMETTITORE Connettore per microinterruttore apertura Radome Mors Simbolo Funzione 1 1 GND CollegamentodiMassaperTamper 2 ING ingresso Tampere _ _ o O 3 GND Collegamento di Massa per Tamper Manuale di Installazione Pagina 10 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 CONNETTORE J6 TRASMETTITORE Connettore 10 pin Linea Seriale per Software di gestione Mors Simbolo Funzione o 3 13 8 Alimentazione 13 8 V convertitore interfaccia RS 485 232 4 Z O 5 LO jLineaBassaperRS 485 U U OO 6 NC gt 24 9 GND O 10 NC y O SELETTORE CANALI DEL TRASMETTITORE N Simbo
11. 17
12. 42 bis Autoretrain disabilitato Effettua la connessione solo a 9600 bps Correzione d errore V 42 LAPM MNP Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Effettua la connessione solo a 9600 bps Correzione d errore V 42 LAPM MNP Risposta automatica dopo uno squillo Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri Trust comunicator 56K ESP Centro at amp f atx3 at c3 at e0 at n3 ate0 at amp w Impianto at amp f atx3 at c3 at e0 at n3 ats0 1 ate0 at amp w Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Correzione d errore V 42 LAPM MNP Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Correzione d errore V 42 LAPM MNP Risposta automatica dopo uno squillo Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri MODEM CIAS 9600 Impianto at amp f ats0 1 at9ocO at e0 at n5 ate0 at amp w Carica parametri di default Risposta automatica dopo uno squillo Nessuna compressione MNP5 amp V 42 bis Autoretrain disabilitato Correzione d errore MNP Disabilita echo dei comandi Memorizza parametri Ed 4 1 Il modem CIAS 485 9600 non necessita ne della conversione RS 485 232
13. Commutatore decimale per lettura o impostazione dei parametri durante le fasi di allineamento decine Manuale di Installazione Pagina 14 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 2 Collegamento all Alimentazione Principale Gli apparati pur funzionando perfettamente in Corrente Continua a 13 8 V preferibile che siano alimentati in Corrente Alternata alla tensione di 19 V oppure 24 V 3 2 1 Collegamento all Alimentazione Il collegamento tra il trasformatore e la rete a 230 V dovr essere effettuato con conduttori la cui sezione sia di almeno 1 5 mm Il cavo che porta l alimentazione dal trasformatore all apparecchiatura deve risultare il piu breve possibile deve essere schermato e lo schermo deve essere collegato a terra due conduttori devono essere collegati ai morsetti 1 e 2 della morsettiera MS2 sia nel circuito Rx che nel Tx Il fusibile di protezione F2 del tipo ritardato con una portata di 2 A T2A Il trasformatore da utilizzare deve avere le seguenti caratteristiche e tensione primaria 230 V e tensione secondaria 19 V e potenza minima 30 VA N B utilizzare esclusivamente trasformatori di sicurezza certificati secondo le norme vigenti ad esempio EN 60950 Deve essere assicurato un ottimo collegamento a terra della carcassa del trasformatore Il collegamento del trasformatore alla rete 230 V deve essere effettuato attraverso un idoneo dispositivo di sezionamento che abbia le seguenti carat
14. Operazioni sul Trasmettitore Per togliere il radome coperchio frontale svitare le 6 viti fintanto che esse non girano a vuoto quindi tirarle senza estrarle dalla loro sede Ruotare il radome in senso antiorario circa 20 ed allontanarlo dal fondo Questa operazione provocher l apertura del microinterruttore Tamper collegato al connettore J5 1 Connettere i fili di alimentazione alternata 19 V o continua 24 V ai morsetti 1 e 2 di MS2 Fig 8 2 Verificare sui fastons connessi alla morsettiera MS1 la presenza della tensione di alimentazione continua 13 8V 3 Collegare i fastons alla batteria rispettando le polarit cio filo rosso Morsetto 1 di MS1 al positivo di batteria filo nero Morsetto 2 di MS1 al negativo di batteria Attenzione l eventuale inversione di polarit della batteria provoca l interruzione del fusibile F3 Posizionando correttamente i faston e sostituendo il fusibile interrotto T2A l apparecchiatura funzioner regolarmente 4 Predisporre uno dei 16 canali di modulazione disponibili ruotando il commutatore esadecimale SW1 in una posizione compresa tra 0 e F L utilizzo di un canale di modulazione piuttosto di un altro non altera il funzionamento della barriera per buona norma predisporre canali differenti per le differenti barriere di un impianto in modo da accrescerne le doti di insabotabilit N B qualora vi fosse la probabilit che due barriere si interferisc
15. T Ch ae O Ch3 O Ch3 O Ch4 O Ch4 misura pu essere effettuata anche con lo strumento STC 95 Itis possible to make the measure also by the STC 95 OSSERVAZIONI DELL INSTALLATORE INSTALLER COMMENTS Data installazione Installation date Firma Installatore Installer Signature ra Lu I 2 5 x lt E lt SCHEDA DI COLLAUDO TEST SHEET CIAS ERMO 482x PRO RX NUMERO DI SERIE SERIAL NUMBER Cliente Customer Indirizzo Address Barriera Barrier N VALORI MISURATI SUL RICEVITORE MEASURED VALUES ON THE RECEIVER VALORI MISURATI MISURE VALORI TIPICI MEASURED VALUES MEASUREMENTS ES INSTALLAZIONE MANUTENZIONE U INSTALLATION MAINTENANCE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MISURATA TRA I 1 PIN 4 6 DI J1 PIN4 GND SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN PINS 4 6 OF J1 PIN4 GND 13 8 VDC 10 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE INTERNA 2 MISURATA TRA IL PIN 12 DI J1 E GND 5 VDC 10 INSIDE SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN PIN 12 OF J1 AND GND VERIFICA SEGNALE RIVELATO MISURATA CON 3 LO STRUMENTO STC 95 6 VDC 10 SIGNAL DETECTED VOLTAGE MEASURED BY STABILE STC 95 STEADY TENSIONE DI RAG MISURATA TRA IL PIN 14 DI J1 4 E GND 2 5 6 VDC AGC VOLTAGE MEASURED BETWEEN PIN 14 OF J1 AND GND TENSIONE DI SOGLIA MISURATO TRA IL PIN 8 DI 5 J1 E GND 0 25 6 5 VDC THREESHOLD VOLTAGE MEASURE
16. di riflessione della microonda quindi necessario adottare alcuni accorgimenti la recinzione deve essere accuratamente fissata in modo che il vento non ne provochi il movimento dove possibile la tratta non deve essere installata in parallelo alla recinzione necessario creare un angolo rispetto ad essa nel caso in cui il fascio sensibile debba essere delimitato lateralmente da due reti metalliche consigliabile che il corridoio tra esse non sia inferiore ai 5 m in quanto il loro movimento potrebbe creare dei disturbi in caso contrario contattare l assistenza tecnica CIAS recinzioni metalliche poste dietro gli apparati possono provocare talvolta distorsioni del fascio sensibile e quindi dare luogo a falsi allarmi Gli alberi le siepi i cespugli la vegetazione in genere richiede una grand attenzione qualora ve ne sia in prossimit o entro i fasci di protezione Questi ostacoli sono elementi variabili sia come dimensione che come posizione possono infatti crescere ed essere mossi dal vento Figura 2 Pertanto sconsigliabile tollerare la presenza di detti ostacoli entro le tratte di protezione E possibile tollerarne la presenza solo a patto che la loro crescita venga limitata mediante una metodica manutenzione e che il loro movimento venga inibito mediante barriere di contenimento All interno del fascio di protezione altresi tollerabile la presenza di tubi pali ed Ostacoli vari illuminazione
17. ii RA LI E Al er 12 3 2 COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE PRINCIPALE iii 15 32 1 Collegamientosall Alimentazione a ER ga 15 3 2 2 Collegamento all Alimentazione di Riserva eese enne enne 15 3 3 COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE ce eva iaia 16 3 3 1 Contatti di allarme Allarme Guasto Manomissione i 16 3 3 2 Connessioni per Sincronismo iniciinto is aoto ip 17 3 3 3 Connessioni per Stand by at Rana ara anal aa 17 3 3 4 CONNESSIONI per Testina he e e et ede ht a ede a Rane 17 3 3 5 Connessioni per Linea Bilanciata a UE EHE REO REESE IP Np SEES Re EHE 17 3 4 DINEA SERIALEE R8 485 o ie aede eee eee eee ee EG eve Tee E ey e ee Re ee EG 19 3 4 1 Interfaccia Linea Seriale RS 485 232 19 3 4 2 Connessioni per Linea Seriale RS 485 iii ia 19 3 4 3 Configurazione Rete e Rigeneratori di segnale iii 19 3 5 COLLEGAMENTO DA ACCESSO REMOTO eee nere ze ene ee ee 20 4 ALLINEAMENTO E VERIFICA ssccsssscsscosssvsssossossesosscseescosuconscesecessecssscasevinessbecseceoseetecssbesdacssbatioossbessesesseesesnstecsesosccb osesso 21 4 1 ALEINEAMENTO E VERIFICA reete ete teret _ _ _ 21 41 1 Operazionrsul Trasmettitore se Siege sateen RL asia arb e PR ian 21 4 12 Operazioni sul Ricevitore 22 4 2 ALLINEAMENTO E VER
18. morsetti 1 13 8V e 2 GND di MS4 Rx o MS5 Tx Cavo per connettere i circuiti di tutte le teste Rx e Tx al P C di manutenzione con SW MWA TEST Morsettiera Connettore interfaccia 25 pin D MS4 Tx Type del MS5 Rx convertitore N N Alimentazione 13 8 V per convertitore 2 9 GND alim per convertitore 485 232 3 410 LHA485 LineadatiAltaperRS485 0 ___4 11 10485 LinadatiBassaperRS 485 3 4 3 Configurazione Rete e Rigeneratori di segnale La connessione seriale tra le varie teste di tutte le barriere installate deve essere effettuata mediante cavo schermato intrecciato ed a bassa capacit 70 pF m es Belden 9842 L architettura della rete deve essere di tipo a BUS con una lunghezza massima del bus pari a 1200 m Qualora fosse necessario utilizzare una architettura stellare o la lunghezza massima del bus fosse superiore a 1200 m occorre utilizzare uno o piu ripetitori di linea modello BUS REP Si possono realizzare stesure di cavo con configurazioni diverse completamente stellari miste a bus e stellare utilizzando ripetitori rigeneratori e moltiplicatori di interfaccia BUS REP fig 11 Il numero totale di dispositivi Tx o RX che possono essere connessi sulla linea di 32 per un numero maggiore di dispositivi necessario utilizzare uno o pi rigeneratori di linea RS 485 anche se la lunghezza del cavo inf
19. ne del cavo cross essendo predisposto per accettare direttamente la connessione alla linea seriale RS485 Manuale di Installazione Pagina 32 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 1 DESCRIPTION 1 1 Description The Ermo 482x PRO equipment is a digital microwave barrier of CIAS for internal and external volumetric protection Such a system can detect the presence of somebody or something moving within the sensitive field present between a transmitter Tx and a receiver Rx The received signal is processed in digital way and analysed with Fuzzy logic in order to obtain maximum performances and a minimum of false alarm rate The Ermo 482x PRO equipment is available with the following field range ERMO 482x PRO 50 Range 50 metri ERMO 482x PRO 80 Range 80 metri ERMO 482x 120 Range 120 metri ERMO 482x PRO 200 Range 200 metri Mt 10 cm Parabola Parabole Installation Handbook page 33 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 1 2 Block Diagram In the following diagrams are showed the functional block of the complete Ermo 482X Pro Transmitter and Receiver Batteria CONNETTORE PER STRUMENTO DI TARATURA E COLLAUDO STC 95 MORSETTIERE PER CARICA BATTERIA CONNETTORE PER OSCILLATORE A MW OSCILLATORE ALIMENTATORE E CARICA BATTERIA IPREAMPLIFICATORE AMPLIFICATORE MORSETTIERA REGOLATORE Auer 3 i Ham PRINCIPALE DI TENSIONE PARAMETRI
20. screen will have to be GROUNDED only in one point i e near the power supply unit The power supply voltage to the RS485 RS 232 interface converter must be delivered by a local power supply unit which will have to be placed near the converter proper For the central COM BS connection the serial line coming from the barriers can be used directly without any conversion Installation Handbook page 49 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 STAR NETWORK ARCHITECTURE USING BUSREP AS A MULTIPLIER Line RS 485 max 1200 mt SERIAL LINE CONVERTER Fiel RS 485 RS 232 BUSREP 1 Line RS 485 a Line RS 485 i max 1200 mt max 1200 mt 321 L1 L3H 4 L2 13 8 Vec 1 Field Field Devices Devices Field Devices The figure shows a system which requires a RS 485 serial line with several branch loops Star network architecture This architecture is created using a BUSREP as a multiplier The 4 resulting sections can be up to 1 200 mt long each and a maximum of 32 devices including the BUSREP can be connected to each one The first section includes the seriale line converter SERIAL LINE CONVERTER RS 485 RS 232 BUSREP 1 BUSREP 2 RS232 RS 485 13 8 Vcc H LOCAL 14 20 24 29 POWER SUPPLY F
21. solo a 9600 bps at n3 Correzione d errore V 42 LAPM MNP ate0 Disabilita echo dei comandi at amp w Memorizza parametri Impianto at amp f Carica parametri di default atx3 rilevazione tono di occupato at c3 Compressione MNP5 amp V 42 bis at e0 Autoretrain disabilitato at ms 9 1 9600 9600 Effettua la connessione solo a 9600 bps at n3 Correzione d errore V 42 LAPM MNP ate0 Disabilita echo dei comandi ats0 1 Risposta automatica dopo uno squillo at amp w Memorizza parametri VACF1433VQE Centro at amp f Carica parametri di default atx3 rilevazione tono di occupato at c0 Tolta compressione MNP5 amp V 42 bis at e0 Autoretrain disabilitato atin5 Correzione d errore MNP ate0 Disabilita echo dei comandi at amp w Memorizza parametri Impianto at amp f Carica parametri di default atx3 rilevazione tono di occupato at c0 Tolta compressione MNP5 amp V 42 bis at e0 Autoretrain disabilitato atin5 Correzione d errore MNP ats0 1 Risposta automatica dopo uno squillo ate0 Disabilita echo dei comandi at amp w Memorizza parametri Manuale di Installazione Pagina 31 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l 56K Modem Centro at amp f atx3 at c3 at e0 attms 9 1 9600 9600 at n3 ate0 at amp w Impianto at amp f atx3 at c3 at e0 attms 9 1 9600 9600 at n3 ats0 1 ate0 at amp w Carica parametri di default rilevazione tono di occupato Compressione MNP5 amp V
22. A J5 PER LA CONNESSIONE DELLA LINEA SERIALE PROTEZIONI PER APERTURA E DISORIENTAMENTO CONTENITORE Schema a blocchi Ermo 482X Pro Trasmettitore i CONNETTORE PER Batteria STRUMENTO DI TARATURA E COLLAUDO STC 95 MORSETTIERE PER CARICA BATTERIA CONNETTORE PER DETECTOR A MW DETECTOR ANTENNA AMPLIFICATORE REGOLATO MW b ALIMENTATORE E CARICA BATTERIA REGOLATORE J DI TENSIONE a PARAMETRI dii DEFAULT REGOLATORE AUTOMATICO DI GUADAGNO DIGITALE S 2 PARAMETRI LAVORO SONDA DI SELETTORE TEMPERATURA e REGOLAZIONI Sw2 SELETTORI PER FUNZIONI STORICO MORSETTIERA INTERFACCIA EVENTI PRINCIPALE DI ALLARME A RELE Ms4 poles INTERFACCIA DI PUNTAMENTO EDI sa 2 WALK TEST PROTEZIONI PER pi MONITOR EVENTI ANALOGICI Schema a blocchi Ermo 482X Pro Ricevitore Manuale di Installazione Pagina 4 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 2 INSTALLAZIONE 2 1 Informazioni preliminari La diversificazione in vari modelli della barriera Ermo 482x PRO permette di ottimizzare l installazione in base alle esigenze dell utente 2 2 Numero di Tratte Dovendo progettare la protezione con barriere volumetriche di un perimetro chiuso oltre alle normali considerazioni di suddivisione del perimetro in un certo numero di tratte che tengano conto delle necessit gestionali dell intero impianto occorre ricordare che sempre preferibile installare un numero di tratte
23. AS Elettronica S r l Ed 4 1 3 1 2 Receiver Circuit Figure 9 Layout of connectors jumpers LED and presetting in receiver board The following tables shows the connector pin functions present on ERMO 482x PRO Receiver board RECEIVER TERMINAL BLOCK MS2 Function 1 Mains ac power supply input 19 V or 24V De Rs 2 Vac Mains ac power supply input 19 V 24V Term Symbol Funcion 1 ALL1 Alarm relay contact Normally Closed 2 ALL2 Alarmrelaycontact Normally Closed 3 PT Tamperrelay contact Normally Closed bulb contact 4 PT2 Tamper relay contact Normally Closed bulb contact 5 GST Faultrelay contact Normally Closed 6 GST2 Fault relay contact Normally Closed _______ 10 RECEIVER TERMINAL BLOCK 51 Term Symbol Funcio 13 8 VDC Connection for Battery Protection Fuse F3 T2A 2 GND 1 Ground connection for Battery Installation Handbook page 42 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 RECEIVER TERMINAL BLOCK MS4 Term Symbol Funcion 1 13 8 Dc Power Supply 13 8 V for RS 485 232 converter 2 GND1 Ground connection for Data and Power Supply 3 LH _ 85 485 High Line 4 LO RS485 LowLine Connector for MW detector Function 1 GND Ground connection for MW oscillator 2 DET Connection for MW detector 3 GND Ground
24. As it can be seen 2 different settings are provided for each type of modem i e CENTRE Operator Terminal which remotely connects the ERMO 482x PRO Barriers and PLANT the RS485 interconnection network of the ERMO 482x PRO Barriers Digicom Botticelli 56K V 90 Centre at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ate0 at amp w Plant at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ate0 ats0 1 at amp w VACF1433VQE Centre at amp f atx3 at c0 at e0 at n5 ate0 at amp w Plant at amp f atx3 at c0 at e0 at n5 ats0 1 ate0 at amp w Installation Handbook Digicom Leonardo56 Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Make the connection only at 9600 bps Error correction V 42 LAPM MNP Disable echo of controls Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Make the connection only at 9600 bps Error correction V 42 LAPM MNP Disable echo of controls Automatic reply after one ring Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Remove compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction MNP Disable echo of controls Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Remove compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction MNP Autom
25. D BETWEEN PIN 14 OF J1 AND GND Chi O Ch 1 6 CANALE DI MODULAZIONE SELEZIONATO E a MODULATION CHANNEL SELECTED LI Ch2 Ch2 Ch3 Ch3 Ch4 Ch4 misura pu essere effettuata anche con lo strumento STC 95 Itis possible to make the measure also by the STC 95 OSSERVAZIONI DELL INSTALLATORE INSTALLER COMMENTS Data installazione Installation date Firma Installatore Installer Signature 14 ui I 2 5 ra lt E Z NOTE Con la presente CIAS Elettronica dichiara che questo rivelatore di intrusione Ermo 482x PRO conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999 5 CE Art 3 14 3 15 3 2 Hereby CIAS Elettronica declares that this movement detector Ermo 482x PRO is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Art 3 14 3 15 3 2 0682 Copyright CIAS Elettronica S r l Stampato in Italia Printed in Italy CIAS Elettronica S r l Direzione Ufficio Amministrativo Ufficio Commerciale Laboratorio di Ricerca e Sviluppo Direction Administrative Office Sales Office Laboratory of Research and Development 20158 Milano via Durando n 38 Tel 39 02 376716 1 Fax 39 02 39311225 Web site www cias it E mail cias elettronica cias it Stabilimento Factory 23887 Olgiate Molgora LC Via Don Sturzo n
26. Elettronica S r l Ed 4 1 3 3 Collegamento alla Centrale Le connessioni alla Centrale di elaborazione devono essere effettuate mediante cavi schermati 3 3 1 Contatti di allarme Allarme Guasto Manomissione Le uscite degli apparati sono costituite da 3 contatti normalmente chiusi liberi da potenziale sia sul Trasmettitore che sul Ricevitore per la segnalazione dei seguenti stati e ALLARME GUASTO MANOMISSIONE Sono inoltre presenti 3 Ingressi per attuare le seguenti funzioni e Test TX e RX e Stand by TX e RX e Sincronismo solo TX contatti di uscita per allarme manomissione e guasto sia sul Trasmettitore sia sul Ricevitore sono costituiti da Rel statici con una portata di 100 mA max N B i contatti di Allarme Manomissione e Guasto presentano in stato di Vigilanza contatto chiuso una resistenza di circa 40 Ohm contatti d allarme sono attivati per i seguenti motivi RELE di ALLARME 1 Preallarme sul Ricevitore Nota 1 2 Allarme Intrusione su Ricevitore 3 Allarme mascheramento su Ricevitore 4 Allarme del rivelatore connesso sulla Linea Bilanciata Ausiliaria TX e RX 5 Risultato Positivo dell esecuzione di una procedura di Test su Ricevitore 6 Segnale ricevuto insufficiente V RAG gt 6 5V 7 Allarme canale RELE di MANOMISSIONE 1 Rimozione del coperchio Radome 2 Sposizionamento Ampolla 3 Manomissione del rivelatore connesso sulla Linea Bilanciata Ausiliaria 4 Taglio della Linea Bilanciata A
27. IFICA CON SOFTWARE eee 26 5 MANUTENZIONE E ASSISTENZA jus cccssccscsscecossescissecbecd sesonssosssdesssosssnsssccseed vesscossdesscesbacsbscecboedseobasscesesossbecesossoas ssesdessss 27 Sl RICGERCA GUASTE acireale eran ee ee ODER 27 KTE ASSISTENZA eset tere E uar aree 27 6 CARATTERISTICHE aseo we 29 OA CARATTERISTICHE T ECNIGHE niter ehems eroi eem roii isa tela 29 6 2 CARATTERISTICHE FUNZIONALL e eret eee re ee ee e ER Pee Eb v e re etr ERE ee ee e ee v E e 30 APPENDICE A Voss 31 Manuale di Installazione Pagina1 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 T DESCRIPTION me 33 1 1 DESCRIPTION un e e rt ees t teas rt EAE IE TAE eee a I 33 1 2 BEOGCR DIAGRAM 5 eh AIT eher tte i eee tet e Ede eee eve RIA e o ee etse E ee I EE St ILA eu 34 2 Ie ox E DT uu CO eec EUR 35 2 1 PRELIMINARY INFORMATION cccccccccscccscsesesesescscscsesesesesesesesesesesesesesesssesesesssesesesesesesesesesesesssssssussscsessssssssssssssssseesesesesesees 35 2 2 NUMBER OF SECTIONS i Ra Ee ERR PNE CER EU d 35 2 5 GROUND CONDITIONS tct teet eara ps ebbe e bte eicere temone 36 9 4 PRESENCE OF OBSTACLES pila a RR epo ia e P e E ra 36 2 5 AMPLITUDE OF THE SENSITIVE
28. LLA DISTANZA IMPIEGANDO BUSREP COME RIGENERATORE CONVERTITORE DI LINEA SERIALE BUSREP 1 RS 485 RS 232 RISIEDE Linea RS 485 Linea RS 485 Linea RS 485 max 1200 mt max 1200 mt max 1200 mt j if RS232 RS 485 5 i 21 13 8 Vcc 10 14 24 Voc Barriere Barriere Barriere Nella figura rappresentato un impianto che richiede una linea seriale RS 485 di lunghezza superiore a 1200 mt Essa stata spezzata utilizzando due BUSREP come rigeneratori in 3 tratte ciascuna di lunghezza inferiore In questo caso i dispositivi di campo sono meno di 32 ma possono essere dislocati su una linea lunga 3600 mt 3 5 Collegamento da Accesso Remoto Per interfacciare il modem per linea telefonica commutata con velocit di 9600 b s alle barriere ERMO 482x PRO oltre alla conversione RS485 RS232 occorre la conversione cross mostrata di seguito 485 232 MODEM DB25 M DB25M Manuale di Installazione Pagina 20 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 4 ALLINEAMENTO E VERIFICA 4 1 Allineamento e Verifica Le barriere ERMO 482X PRO sono dotate di un sistema di allineamento elettronico di un sistema di regolazione dei parametri di lavoro e di un sistema di test che rendono particolarmente semplici ed efficaci sia le operazioni di installazione che di manutenzione periodica senza la necessit di utilizzare particolari strumenti 4 1 1
29. RO barrier there are some different kinds of installation and fixing unit types related to user requirements 2 2 Number of Sections Having to design protection with volumetric barriers of a closed perimeter besides having to split the perimeter within a certain number of sections that take into account the management need of the entire plant it must be remembered that it is always preferable to install an even number of sections This consideration is bound to the fact that the likely reciprocal interferences between adjacent sections are annulled should at the vertices cross of the polygon resulting from the installation of the various sections be installed two equipment with the same name two transmitters or two receivers It is evident that this might occur only if the number of sections is even Should it not be possible to have an even number of sections then some careful considerations must be made on interferences that might likely occur in order to find the vertex point where retained best to place the transmitter near the receiver The following pictures show some typical cases for which the most correct solution is given see figure 1 WRONG CORRECT CORRECT TX CORRECT Figure 1 Installation Handbook page 35 of 59 ERMO 482X
30. ale rumore Segnale Basso 3 4 Analisi del Valore Assoluto del Segnale ricevuto per segnalare guasti deterioramenti mascheramenti 5 Analisi dell andamento del segnale al fine di differenziare per i vari casi il comportamento del Controllo Automatico di Guadagno della Tensione di alimentazione in corrente continua Carica Batteria Alta o Bassa Analisi della tensione di alimentazione primaria in corrente alternata presente o non presente Analisi della temperatura ambiente per rilevare eventuali uscite dal campo di funzionamento ammesso dell apertura della testa ricevente e della testa trasmittente 10 Disponibilit di un ingresso di comando di Stand by nel ricevitore e nel trasmettitore per l inibizione delle registrazioni di monitor e di storico lasciando sempre attiva la generazione dello stato di allarme di un ingresso per il comando di Test che provoca sul ricevitore l attivazione del rel di allarme in caso di risultato positivo 12 Disponibilit Sia sul ricevitore che sul trasmettitore di una linea bilanciata per la gestione completa degli eventi prodotti da un rivelatore esterno con la capacit di discriminare allarme manomissione guasto taglio e corto circuito linea guasto 14 Attivazione sul ricevitore e sul trasmettitore di tre leds di segnalazione allarme manomissione guasto escludibili 15 Disponibilit sul trasmettitore di un segnale di uscita con funzione d
31. ano a vuoto quindi tirarle senza estrarle dalla loro sede Ruotare il radome in senso antiorario circa 20 ed allontanarlo dal fondo Questa operazione provochera l pertura del microinterruttore Tamper collegato al connettore J5 I Connettere i fili di alimentazione alternata 19 V o continua 24 ai morsetti 1 e 2 della morsettiera MS2 Verificare che sui faston collegati alla morsettiera MS1 sia presente una tensione continua pari a 13 8V Connettere i faston alla batteria rispettando le polarit filo rosso Morsetto 1 di MS1 al positivo di batteria filo nero morsetto 2 di MS2 al negativo di batteria Attenzione l eventuale inversione di polarit della batteria provoca l interruzione del fusibile F3 Posizionando correttamente i faston e sostituendo il fusibile interrotto T2A l apparecchiatura funzioner regolarmente Per ottimizzare l allineamento della barriera ed impostare i parametri senza l ausilio di alcuno strumento utilizzando il sistema elettronico integrato dopo un primo allineamento ottico procedere nel seguente modo Assicurarsi che il microinterruttore di controllo apertura del coperchio collegato al connettore J4 sia aperto Ruotare il commutatore di funzione SW1 in posizione 1 Questa operazione attiva la fase di installazione della barriera Premere il pulsante S3 Tale operazione attiver il sistema di regolazione rapida del segnale ricevuto Dopo qualche secondo il s
32. ano reciprocamente perch i segnali a MW dell una possono per ragioni impiantistiche essere intercettati dall altra si render necessario sincronizzare gli apparati trasmittenti facendo in modo che uno dei due Master fornisca all altro Slave il segnale di sincronismo In questo caso la frequenza di modulazione del Trasmettitore Slave non dipender dalla posizione del proprio commutatore ma solo dal segnale di sincronismo Per ogni testa TX possibile assegnare l appartenenza ad una specifica tratta mediante i commutatori SW2 e SW3 Assegnazione scrittura del numero di tratta selezionare un numero da 1 a 99 sugli appositi commutatori SW2 unit e SW3 decine L impostazione 00 corrisponde alla tratta 100 Lettura del numero di tratta assegnata sufficiente leggere l impostazione sui commutatori SW2 SW3 del trasmettitore 5 Alla fine delle operazioni per richiudere la testa a MW accostare il radome al fondo tenendo il logo centrale ruotato in senso antiorario di circa 20 Ruotare il radome in senso orario fintanto che il logo centrale sia correttamente posizionato quindi avvitare le 6 viti Assicurarsi che l ampolla antisposizionamento Amp 1 risulti in posizione tale da fornire un contatto chiuso Manuale di Installazione Pagina 21 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 4 1 2 Operazioni sul Ricevitore Togliere il radome coperchio frontale svitando le 6 viti fintanto che esse non gir
33. arameters Load default parameters Automatic reply after one ring No compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction MNP Disable echo of controls Store parameters Note the CIAS 485 9600 modem accept the serial line RS485 without the cable cross connections and the conversion RS485 RS232 Installation Handbook page 60 of 59 ERMO 482X SCHEDA DI COLLAUDO TEST SHEET CIAS ERMO 482x PRO TX NUMERO DI SERIE SERIAL NUMBER Cliente Customer Indirizzo Address Barriera Barrier N VALORI MISURATI SUL TRASMETTITORE MEASURED VALUES ON THE TRASMITTER VALORI MISURATI MISURE VALORI TIPICI MEASURED VALUES MEASUREMENTS SES Y INSTALLAZIONE MANUTENZIONE INSTALLATION MAINTENANCE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE MISURATA TRA I 1 PIN 4 6 DI J1 PIN4 GND SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN PINS 13 8 VDC 10 4 6 OF J1 PIN4 GND TENSIONE DI ALIMENTAZIONE INTERNA 2 MISURATA TRA IL PIN 16 DI J1 E GND 9 VDC 10 INSIDE SUPPLY VOLTAGE MEASURED BETWEEN PIN 16 OF J1 AND GND TENSIONE OSCILLATORE FUNZIONANTE 3 MISURATA TRA IL PIN 13 DI J1 E GND 4 5 V 10 OSCILLATOR OK VOLTAGE MEASURED BETWEEN PIN 13 OF J1 AND GND 4 SELEZIONE MASTER SLAVE SOLO VERSIONE 5 _ LJ MASTER MASTER MASTER SLAVE SELECTION ONLY 5 VERSION 4 SLAVE G SLAVE 5 CANALE DI MODULAZIONE SELEZIONATO _ O Ch1 O Chi MODULATION CHANNEL SELECTED
34. ark for high risk protection it s necessary a Periodic Test for the equipments By means for these control panel will be able to detect tamper action For the Test function activation it witch have Ermo Test instrument it s possible to test the microwave barrier temporary switching off the transmitter 3 3 5 Balanced Line connection Either on transmitter and receiver PCB is provided a Balanced input were it s possible to connect an external detector and manage its activity trough each head TX or RX To activate this function on the TX PCB it s necessary to open Jp5 jumper To activate this function on the RX PCB it s necessary to end the alignment procedure leaving the function selector SW1 in position 9 instead of 0 The balanced inputs are provided at terminals 10 ING and 9 GND on terminal block MS4 of the transmitter PCB and MS3 of the receiver PCB By these inputs it s possible to manage the following conditions of external detectors e rest condition of external detector e alarm condition of external detector e tamper condition of external detector fault condition of external detector Installation Handbook page 47 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 In addition it s possible to manage the following conditions e Line cut condition of the wires connecting the external detector at TX or RX PCB e Short Circuit condition of the wires connecting the external detector at TX or RX PCB To manage all these co
35. arme e di allarme tanto pi bassa e la sensibilit e viceversa inoltre importante ricordare che la soglia di preallarme determina il livello di inizio elaborazione cio tutti i segnali che stanno al di sotto di tale soglia sono considerati disturbo o rumore Tutti i segnali che superano questa soglia danno luogo alla elaborazione del segnale secondo le regole Fuzzy previste Se dopo aver superato la soglia di preallarme il segnale di intrusione resta per circa 40 sec tra la medesima e la soglia di allarme viene generato un evento di preallarme e si ha l attivazione del rel di allarme Le soglie di preallarme di allarme e quindi la sensibilit sono regolabili sia mediante i dispositivi integrati a bordo di ciascuna unit ricevente sia mediante il Software MWATEST Le impostazioni di default sono relative ad una sensibilit media adatta alla gran parte dei casi pratici Manuale di Installazione Pagina 7 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 2 6 Lunghezza delle Zone Morte in prossimita degli apparati La lunghezza delle Zone Morte in prossimit degli apparati in funzione sia della distanza dell apparato stesso dal suolo sia della sensibilit impostata sul Ricevitore sia del tipo di antenna impiegata figure 5 6 L Altezza consigliata per installazioni standard e di 80 cm circa compatibilmente con le esigenze impiantistiche La misura da considerarsi tra il suolo e il centro dell apparecchio Con
36. ase Lettura del valore attuale della soglia di allarme superiore e ruotare il commutatore SW3 decine fino a che il primo led rosso 09 sia acceso e ruotare il commutatore SW2 unit fino a che il secondo led rosso D10 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Valore di default 30 Modifica del valore attuale delle soglie di allarme superiore e ruotare i commutatori SW2 unit e SW3 decine sul valore desiderato e premere 53 per memorizzare le nuove soglie Per la corretta attivazione della funzione FSTD necessario innalzare sia il valore della soglia di preallarme superiore sia il valore della soglia di allarme superiore p Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 8 possibile leggere e o impostare il N di tratta Modifica scrittura del numero di tratta e selezionare un numero da 1 a 99 sugli appositi commutatori SW2 unit e SW3 decine L impostazione 00 corrisponde alla tratta 100 e premere il pulsante S3 per confermarne l acquisizione e la messa in uso Lettura del numero di tratta assegnata e ruotare il commutatore SW3 fintanto che il primo led rosso D9 sia acceso e ruotare il commutatore SW2 fintanto che il secondo led rosso 010 sia acceso Il numero da 01 a 99 rappresentato sui commutatori SW2 unit e SW3 decine corrisponde al numero di tratta attualmente assegnato alla barriera Il numero 00 significa che si verificato un errore e sono stati ripristin
37. ati i parametri dei default Manuale di Installazione Pagina 25 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 q Ogni ricevitore dispone di un ingresso a linea bilanciata per collegare un eventuale rivelatore esterno come indicato al punto 3 3 5 di questo manuale L attivazione di questa linea bilanciata avviene concludendo la procedura di installazione con il selettore di funzioni SW 1 in posizione 9 l attivazione della linea bilanciata avverr premendo il pulsante S3 di memorizzazione parametri oppure non appena verr richiuso il contatto del microinterruttore di controllo apertura Tamper collegato al connettore Qualora invece la procedura di installazione venga conclusa con il selettore di funzioni SW1 in posizione 0 premendo il pulsante S3 oppure appena verr richiuso il contatto del microinterruttore di controllo apertura collegato al connettore J4 la linea bilanciata verr automaticamente disattivata NB La chiusura del contatto avverr solo se anche l ampolla antisposizionamento AMP1 risulta in posizione tale da fornire un contatto chiuso Verticale 5 Alla fine delle operazioni per richiudere la testa a MW accostare il radome al fondo tenendo il logo centrale ruotato in senso antiorario di circa 20 Ruotare il radome in senso orario fintanto che il logo centrale sia correttamente posizionato quindi avvitare le 6 viti 4 2 Allineamento e Verifica con Software Per visualizzare e gestire con es
38. atic reply after one ring Disable echo of controls Store parameters page 59 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l 56K Modem Centre at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ate0 at amp w Plant at amp f atx3 at c3 at e0 at ms 9 1 9600 9600 at n3 ats0 1 ate0 at amp w Ed 4 1 Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Make a connection only at 9600 bps Error correction V 42 LAPM MNP Disable echo of controls Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Make a connection only at 9600 bps Error correction V 42 LAPM MNP Automatic reply after one ring Disable echo of controls Store parameters Trust communicator 56K ESP Centre at amp f atx3 at c3 at e0 at n3 ate0 at amp w Plant at amp f atx3 at c3 at e0 at n3 ats0 1 ate0 at amp w MODEM CIAS 9600 Plant at amp f ats0 1 at9ocO at e0 at n5 ate0 at amp w Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction V 42 LAPM MNP Disable echo of controls Store parameters Load default parameters Engaged tone detection Compression MNP5 amp V 42 bis Auto retrain disabled Error correction V 42 LAPM MNP Automatic reply after one ring Disable echo of controls Store p
39. barrier alignment and parameters setting of the barrier using the built in tool make a preliminary visual mechanical alignment see the following instructions Be sure that the tamper switch is activated Open circuit Select by the function switch SW1 position 1 The electronic alignment phase is activated Push S3 button This action adjust the signal level and freeze after some seconds the Automatic Gain Control In that condition red leds D9 D10 D11 will be ON and green leds D6 D 7 D8 will be OFF and the buzzer BZ1 will produce a pulsed sound this means that the field signal has reached the proper working level Unscrew lightly the bracket screws and move the horizontal alignment of the receiver looking for the maximum received signal If during the alignment one or more green leds become ON means that the received signal level is increased compared with the previous In this case also the pulse frequency of the sound produced by the on board buzzer increase Push again the button S3 and when the green leds become OFF proper working level move horizontally in the same direction If during the movement for the alignment instead of become ON the green leds become OFF one o more red leds and the pulse frequency of the sound produced by the buzzer decrease means that the received signal level is decreased compared with the previous so it is necessary to move back in the other horizontal direction and look for a
40. better received signal If there is not a new maximum level means that the present horizontal alignment is the best Unscrew lightly the bracket screws of the transmitter and move the horizontal alignment looking for the maximum received signal on the receiver head like indicated in the previous point Once the best alignment is reached maximum signal available screw strongly the bracket screws both on transmitter and receiver to block the horizontal movement Unblock the vertical movement of the receiver and move it slightly upward Push S3 button and then move the head downward looking for the maximum signal like indicated in the previous point e Installation Handbook page 52 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 Unblock the vertical movement of the transmitter and repeat the operation described for the receiver vertical alignment Once the best vertical alignment is reached maximum signal available block the vertical movement both on transmitter and receiver Select by the function switch SW1 position 2 The acquisition of the installation values phase is activated The installation values are the AGC voltage V RAG and the modulation channel number To complete the phase it is necessary to be sure that nothing change the MW field state for example the installer himself then push the button S3 and wait few seconds When only the three green leds become ON the phase is su
41. camini ecc purch non presentino dimensioni eccessive all interno dei lobi di protezione Questi infatti sono la causa di Zone d Ombra non protette e di Zone di Ipersensibilit fonti di falsi allarmi Manuale di Installazione Pagina 6 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 2 5 Ampiezza dei Fasci Sensibili L ampiezza del Campo Sensibile in funzione sia del tipo di antenna impiegata sia della distanza tra Trasmettitore e Ricevitore sia dalla regolazione di sensibilita impostata Le figure seguenti ci forniscono il diametro a meta tratta del Fascio Sensibile in funzione della lunghezza della tratta nel caso di sensibilit massima e minima per i diversi modelli di apparecchio impiegati Diametro met tratta m Sensibilita lunghezza della tratta m Diametro a meta tratta m Sensibilita massima Sensibilita F minima n Lunghezza coca della nata rm 10 30 50 70 90 110 130 150 170 190 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 N o As c Figura 4 Diametro della zona sensibile a met tratta per ERMOX 4827 80 120 200 Nota necessario ricordare che per l apparato ERMO 482 X la regolazione di sensibilit deve essere presa in considerazione per ricavare la dimensione dei fasci sensibili a met della tratta Quanto pi alte sono le soglie di preall
42. cca il fascio vegetazione che muovendosi interferisce ai lati del fascio possibile attivare il sistema software FSTD Fuzzy Side Target Discrimination discriminazione Fuzzy dei movimenti laterali di cui la barriera ERMO 482X PRO dotata Questo sistema di discriminazione rende la barriera ERMO 482X PRO meno sensibile ai segnali provenienti dai bordi laterali del fascio a microonde rendendo il fascio sensibile di forma ellissoidale L attivazione di questo sistema di discriminazione si effettua innalzando il valore della soglia di preallarme superiore rispetto al valore settato nella fase k Lettura del valore attuale della soglia di preallarme superiore e ruotare il commutatore SW3 decine fino a che il primo led rosso 09 sia acceso e ruotare il commutatore SW2 unit fino a che il secondo led rosso 010 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Valore di default 15 Modifica del valore attuale delle soglie di preallarme superiore e ruotare i commutatori SW2 unit e SW3 decine sul valore desiderato e premere 53 per memorizzare le nuove soglie o Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 7 possibile leggere e o cambiare il valore della soglia di allarme superiore Come gi visto al punto precedente per la soglia di preallarme superiore per attivare il sistema FSTD anche la soglia di allarme superiore deve essere impostata ad un valore pi alto rispetto a quello settato nella f
43. ccessfully completed If also the three red leds become ON means that the barrier will works but the signal received was bed too much noise or something interfering in the MW field Push again the button S3 been sure that nothing interferes If only the three red leds become ON the phase is completely aborted it is necessary to repeat the alignment phase starting from the previous point e being sure that no obstacles are present in the MW field Select by the function switch SW1 position 3 The prealarm thresholds adjusting phase is activated The two prealarm thresholds are set under and over the rest field value The analysis process begin when the field value overcomes one of them If the field value remain between the prealarm and the alarm threshold continuously for about 40 seconds a prealarm event is generated and the alarm relay is activated To read the present prealarm threshold value operate as follow e Rotate decimal switch SW3 tens column until the first red led D9 becomes ON e Rotate decimal switch SW2 units column until the second red led D10 becomes The reading values will be included between 01 and 80 default value 15 Decreasing the threshold value the sensitivity increase like the beam dimension To modify the present value increasing the sensitivity it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a lower value and then push the button S3 To decrease the sensitivity it is necessar
44. connection for MW oscillator Measure Connector Function Not Connected 4 GND Ground 5 NC Connected 6 13 8 Power Supply 13 8 V Not Connected 9 02V Detected Signal 200 mVpp Not Connected 12 5V_ Internal Power Supply 5 V 13 NC Not Connected 14 VRAG Automatic Gain Control Voltage Not Connected RECEIVER CONNECTOR J4 Micro switch Connector for Radome Tamper y Funcio Tamper input Ground connection for Tamper RECEIVER CONNECTOR J5 10 pin Connector for direct PC Serial Line connection Mwatest SW Installation Handbook page 43 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 RECEIVER FUSES Ne Symbol Function 1 F1 Power supply 13 8 V protection fuse T2A 250V slow blow 2 F2 Power supply protection fuse 19 V T2A 250V slow blow 3 F3 Power supply protection fuse for Battery 13 8 V T2A 250V slow blow RECEIVER JUMPERS N Symbol Funcion Default Data and Parameters Battery Back Up OFF Jp3 right position battery connected ON Jp4 Leds OFF from D6 to 011 4 UP Leds OFF ON Jp5 RS 485 Line termination 5 DOWN line terminated OFF RECEIVER LEDS Function Default D11 Function Button to accept data in alignment operation and to write parameter in setting operations RECEIVER FUNCTION SWITCH SW1 Function 10 positions functions rotary switch Position 1 Barrier ali
45. e 4V OK 5 Not Connected Internal Power Supply 8 V AR SN N ala 3 TRANSMITTER CONNECTOR J5 Micro switch Connector for Radome Tamper Ground connection for Tamper Tamper Input Ground connection for Tamper Installation Handbook page 40 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 TRANSMITTER CONNECTOR J6 10 pin Connector for direct PC Serial Line connection Mwatest SW Function J High Line for RS 485 SW2 Barrier Number selector units column 3 SW3 Barrier Number selector tens column TRANSMITTER FUSES N Symbol F1 Tx Circuit Power supply 13 8 V protection fuse T2A 250V slow blow 2 F2 Power supply protection fuse 19 V T2A 250V slow blow F3 Power supply protection fuse for Battery 13 8 V T2A 250V slow blow Ne Symbol Funcion Default 8 De Tamperindication OFF by means of JP 9 Do Alem indication OFF by means of Jp4 15 D15 Main presence indication TRANSMITTER JUMPERS Symbol Function Default Internal Modulation signal Tx Master Sync Out or External Modulation signal Tx Slave Sync In Exclusion for fault tamper and alarm indication Leds Jp4 DOWN leds OFF RS485 Line termination Jp5 DOWN line OFF terminated Enable Disable Balanced Line Input Closed Input disabled Installation Handbook page 41 of 59 ERMO 482X CI
46. e Ingresso Tensione d Alimentazione 19 V o 24V Mors Simbolo Funzione 1 ALL1 Contatto Rel di Allarme C 2 ALL2 Contatto Rel di Allarme NC 3 PT1 Contatto Rel di Manomissione C Ampolla AMP1 4 PT2 Contatto Rel di Manomissione NC Ampolla AMP1 5 GTS1 Contatto Rel di Guasto C 6 GTS2 Contatto Rel di Guasto NC 8 TEST Ingresso Ausiliario per Comando TEST Norm Aperto da GND 9 GND UscitaAusiliariadiMassa Ingresso della linea Bilanciata per rivelatore esterno Manuale di Installazione Pagina 9 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 MORSETTIERA MS5 TRASMETTITORE Mors Simbolo amp Funzone 1 13 8 Alimentazione 13 8 V convertitore interfaccia RS 485 232 2 GND1 Massa per Dati e per Alimentazione interfaccia RS 485 232 3 LH _ Alta per RS 485 4 LO Linea Bassa per RS 485 MORSETTIERA MS1 TRASMETTITORE Mors Simbolo Funzione 13 8 _ Positivo per collegamento Batteria tampone 13 8V GND 1 Negativo per collegamento Batteria tampone MORSETTIERA MS3 TRASMETTITORE Mors Simbolo 1 1 Funzione _________ 1 GND1 Negativo per collegamento cavo di sincronismo 2 SYNC Uscita Ingresso del sincronismo per Tx Master Slave CONNETTORE J1 TRASMETTITORE connettore per oscillatore a microonde DRO Mors Simbolo Funzione 1 GND
47. e TX name m gt dalimenazione RX 58 Corente dalmentazione Rx malame ma 39 Corrente d alimentazione TX in vigilanza mA o EE f Corente Corrente d alimentazione RX in vigilanza mA ne 9 f Corrente d alimentazione RX in allarme mA _ _ 84 Alloggiamento per batteria 12Vn 1 9A h Contatto allarme intrusione TX RX P 100mA Contatto manomissione TX RX 100mA C NC Contatto di guasto o Allarme intrusione Led verde acceso A riposo Manomissione Led verde acceso Guasto Led verde acceso A riposo Presenza rele Led verde acceso TT Regolazione delle soglie A bordo SW Peso senza mi Peso senza atea T_T Tae pasa rofondit comprese le ganasce 7 350mm pi emperatura di lavoro 65 C vello di prestazione Grado di protezione dell involucro IP55 Manuale di Installazione Pagina 29 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 6 2 Caratteristiche Funzionali del Segnale Secondo Modelli Comportamentali della Frequenza del Canale di Modulazione impiegato 16 canali Analisi del Valore Assoluto del Segnale ricevuto per garantire un buon rapporto segn
48. ent must be of shielded type with shield connected to ground The connection between unit and the power supply must be realised with cables of correct section the cables section must be computed keeping in account connection length and unit current absorption For the power supply connection Alternating Current 19V to make connect term 1 2 on the terminal strep MS2 of the Rx and Tx circuit The protection fuse is F2 is 2 A T2A slow blow type Use only safety transformers with the following characteristics e primary voltage 230 V e secondary voltage 19 V e minimum power 30 VA Remark use only safety transformers example Certified EN 60950 Make sure to connect the body of the transformer to hearth tap The transformer connection to the main 230 V must be carried out through one circuit breaker having the following characteristics bipolar with minimum distance between contacts equal to 3 mm provided in the fix part of cabling easily accessible However laws and standards concerning installations of devices permanently connected to the main 230 V must be strictly respected in Italy Law 46 90 and standard CEI 64 8 Remark if the barrier power supply is an external dc voltage 13 8V to avoid the activation of the fault contact due to main missing for more than 3 hours it s necessary to connect the positive incoming voltage 13 8V also to the terminal 1 or 2 of the terminal block MS2 either on transmitter and
49. eriore a 1200 m Per un efficace protezione dai disturbi indotti su tale linea occorre assicurare la continuit della connessione dello schermo il quale deve essere connesso a TERRA solo in un punto per esempio in prossimit dell alimentatore Quando vi sono pi barriere connesse sul bus seriale RS 485 la tensione d alimentazione per il convertitore d interfaccia da RS 485 a RS 232 deve essere fornita mediante un alimentatore locale collocato in pratica vicino al convertitore stesso e quindi al PC Manuale di Installazione Pagina 19 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 ARCHITETTURA DI LINEA STELLARE IMPIEGANDO BUSREP COME MOLTIPLICATORE Linea RS 485 max 1200 mt CONVERTITORE n E DI LINEA SERIALE RS 485 RS 232 BUSREP 1 Linea RS 485 1 Linea RS 485 max 1200 mt max 1200 mt i RS232 RS 485 1 32 1 1 lt 13 8 Dispositivi Barriere di Campo Barriere Nella figura rappresentato un impianto che richiede una linea seriale RS 485 a pi rami Architettura Stellare Questa architettura realizzabile utilizzando un BUSREP come moltiplicatore Le 4 tratte risultanti possono essere lunghe ciascuna fino a 1200 mt e ad ognuna possono essere collegati un numero massimo di dispositivi pari a 32 compreso il BUSREP e nella prima tratta compreso il convertitore di linea seriale ESTENSIONE DE
50. ertanto il Trasmettitore cos predisposto Master N B il cavo di connessione tra un trasmettitore e l altro deve essere il pi breve possibile lt 10 metri e deve essere schermato con schermo collegato a terra Per lunghezze del cavo di sincronismo maggiori di 10 metri occorre utilizzare un circuito di ripetizione del sincronismo mod SYNC 01 3 3 3 Connessioni per Stand by Per attivare la funzione di Stand by necessario collegare a GND il morsetto 7 STBY di MS3 sul Ricevitore o il morsetto 7 STBY di MS4 sul Trasmettitore N B lo Stand by non inibisce la funzionalit della barriera ma disattiva la registrazione degli eventi nel file storico TX e RX e nel file di monitor del ricevitore 3 3 4 Connessioni per Test La funzione di test viene attivata connettendo il morsetto 8 TEST della morsettiera MS4 del circuito Trasmettitore a GND Se la procedura di test andata a buon fine dopo 10 sec si attiver il rel di allarme sul circuito Ricevitore N B nelle protezioni ad Alto Rischio indispensabile che i rivelatori siano sottoposti con adeguata periodicit al Test operativo In questo modo la centrale di allarme sar in grado di riconoscere i tentativi di elusione 3 3 5 Connessioni per Linea Bilanciata Sia sul trasmettitore che sul ricevitore previsto un ingresso Bilanciato per collegare un rivelatore esterno la cui attivit completamente controllata da ciascuna testa TX o RX L atti
51. eve tee ovde eed ede ree aede eed eu Vue ee ee eve eee vete daveb ER PNE ee ey ETE 50 4 ADJUSTMENT AND TESTING ro Fe oo RAR IRINA TOTTI een Dea eoa e Pea SN ae POT o Ee Ka E ea SES Ne eR 51 4 1 ADJUSTMENT AND TESTING ite mede beu ete ect seu de dun 51 dL Transmitter Setting A An A Liaison 51 4 1 2 Receiver Setting up atte ala ide cedes Ere Oa eee t ERE eget bens 52 4 2 ADJUSTMENT AND TESTING WITH SOFTWARE eee eene nennen nnne n n n n n nnn nsn n eee eee 55 5 MAINTENANCE AND ASSISTAN CE eei eese seeeeeese a eos ees eo doti ve oo sussssessvscdsesnsstddeseebossacessesestessainestestededeossvesesssecses 56 Sc EL CEROUBEBSHOOTING Gore Raiano nia eti ei ittis oed 56 3 2 MAINTENANCE KITS initial re eR EL He EE eR te ite 56 6 CHARACTERISTICS 57 6 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS eicit co eto ce eed ec eee ec e e d ce eee e ces ede eene e E 57 6 2 FUNCTIONAL 58 APPENDICE 207 v 59 Manuale di Installazione Pagina 2 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 1 DESCRIZIONE 1 1 Descrizione ERMO 482X PRO la barriera digitale a microonde di CIAS per protezione volumetrica interna ed esterna Il suddetto sistema in grado di r
52. gh the same bus with the different barriers Installation Handbook page 54 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l To read the present barrier number selected operate as follow Ed 4 1 e Rotate decimal switch SW3 tens column until the first red led D9 becomes ON e Rotate decimal switch SW2 units column until the second red led D10 becomes ON The reading values will be included between 01 and 99 The value 00 means barrier 100 this is the default value used when a fatal error occurs and the default parameters are automatically used To modify the present barrier number it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a new value and then push the button S3 p On the receiver PCB is provided a balanced input were it s possible to connect an external detector and manage its activity trough the head To activate this function on the RX PCB it s necessary to end the alignment procedure leaving the function selector in position 9 balanced line active instead of O balanced line inactive The alignment procedure is closed when the radome will be closed and the tilt switch results in vertical position 4 2 Adjustment and Testing with Software Use a PC with MWATEST CIAS program so as to view and manage all the software parameters of the barrier including the analogue levels of the thresholds and of the received signal The connections and or software functions management procedures are specified in this
53. gnment Position 2 acquisition of the installation values Channel number and AGC Voltage Position 3 Prealarm thresholds Read Write Position 4 Alarm thresholds Read Write Walk Test Position 5 Masking thresholds Read Write Position 6 Upper Prealarm thresholds Read Write FSTD Position 7 Lower Prealarm thresholds Read Write FSTD Position 8 Barrier number Read Write Position 9 Alignment procedures ending balanced line Active Position 0 Alignment procedures ending balanced line Inactive PARAMETERS AND BARRIER NUMBER READING AND SETTING SWITCHES SW2 SW3 Function Decimal rotary switch to read or to set parameters during the alignment operations units column Decimal rotary switch to read or to set parameters during the alignment operations tens column Installation Handbook page 44 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 2 Equipment Connection to the Power Supply Even if the equipment is Direct Current powered 13 8 V they still operate properly but it is advisable to power it by Alternating Current 19 V or 24 V 3 2 1 Connection to the Power Supply The connection between the equipment and the transformer must be as short as possible less then 4 meters and the section of the conductor must not be less than 1 5 mm The connection between the transformer and the 230 V mains will be as that of the previous one The power supply cables connecting transformer with equipm
54. i sincronismo per altri trasmettitori che possano interferire tra loro 16 Disponibilita sul trasmettitore di un ingresso di sincronismo proveniente da un altro trasmettitore che nee 17 Disponibilit in morsettiera di un uscita per collegare una batteria 12 V 2 Ah per l alimentazione in Bia d e 18 Disponibilit sul trasmettitore di un commutatore a 16 posizioni che consente di stabilire quale canale di modulazione utilizzare Il ricevitore durante la fase di installazione riconosce e memorizza automaticamente quale canale deve essere utilizzato durante la fase di lavoro 19 sul ricevitore e sul trasmettitore di una batteria al litio che consente di conservare i dati anche in assenza totale di alimentazione 20 Disponibilit sul ricevitore e sul trasmettitore di un orologio calendario che consente di fornire una marcatura temporale agli eventi che sono registrati sia dal monitor degli eventi analogici RX che dall archivio storico degli eventi RX TX 21 Disponibilit sul ricevitore e sul trasmettitore di un archivio storico degli eventi in grado di registrare gli ultimi 256 RX 128 TX avvenimenti occorsi con l indicazione della data dell ora del tipo di evento e di valori ingegneristici qualora ve ne siano per lo specifico evento Questi dati possono essere acquisiti mediante l utilizzo del software MWA MANAGER e memorizzati in files storici i quali potranno essere visualizza
55. ibed in points a b c d e f g h i of charter 4 1 2 Wrong channel selections Do again the Channel acknowledge procedure as described in point j of charter 4 1 2 Alarm of sensor connected on Check out the sensor connected to the balanced line input the balanced line input If no sensors are connected ensure to finish the installation with selector SW3 in position 0 See chapter 4 1 2 point q High AGC Voltage Barrier not properly aligned Re do the alignment procedure as described in points a b c d e f g h i of charter 4 1 2 obstacles in the protected field Remove obstacles Too low signal transmitted Check the transmitter Rx circuit fault Change the Rx circuit Rx MW part fault Change the RX MW part Tamper Led OFF Micro switch open Check the micro switch position Tilt bulb in wrong position Check the position of the tilt bulb Fault Led Off only on TX circuit BF Oscillator Fault Change the TX circuit MW oscillator Fault Change the MW part 5 2 Maintenance kits The Maintenance Kits are composed by circuits equipped with microwave cavities their substitution is very easy Unlock the only one fixing screw and install the new circuit into related plastic guides present on the bottom box The circuit and cavity substitution on boot transmitter and receiver heads doesn t changes the heads alignment and so no new alignment is required Installation Handbook page 56 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r
56. ield Field Field Devices Devices Devices The figure shows a system which requires a RS 485 serial line that is longer than 1 200 metres Using two BUSREPs as regenerators it was divided up into 3 sections each of which was shorter in length In this case there are less than 32 field devices but they can be distributed on 3 600 metres long line 3 5 Remote Connection To interface ERMO 482x PRO barrier to PSTN modem 9600 b s it is necessary the conversion RS485 to RS232 and also the cross conversion shown below 485 232 MODEM DB25 M DB25M Installation Handbook page 50 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 4 ADJUSTMENT AND TESTING 4 1 Adjustment and Testing A built in electronic alignment parameter set and test tool is provided in the receiver head of the ERMO 482X PRO barrier This is a very useful system both for installation and periodical maintenance 4 1 1 Transmitter Setting up To remove the radome unscrew the 6 screws until they turn loose then release them out gently without remove them completely Rotate the radome anticlockwise about 20 and release it To close the MW head fit the radome to it keeping the central logo rotated 20 anticlockwise Rotate the radome clockwise till the central logo is correctly positioned and then tight the 6 screws Check the a c power voltage 19 V or d c 24 V at terminals 1 and 2 on terminal block MS2 Fig 7 Disconnect the ba
57. ilevare la presenza di un corpo che si muove all interno di un campo sensibile instauratosi tra il Trasmettitore TX e il Ricevitore RX Il segnale ricevuto viene analizzato digitalmente attraverso i metodi della logica Fuzzy permettendo di raggiungere eccellenti prestazioni nella rilevazione e la diminuzione dei Falsi Allarmi Ermo 482X PRO disponibile con le seguenti portate ERMO 482X PRO 50 Portata 50 metri ERMO 482X PRO 80 Portata 80 metri ERMO 482X PRO 120 Portata 120 metri ERMO 482X PRO 200 Portata 200 metri 10 cm Parabola Parabole Manuale di Installazione Pagina 3 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 1 2 Schema a blocchi Negli schemi a blocchi che seguono sono rappresentati i gruppi funzionali della testa Trasmittente e Ricevente della barriera Ermo 482X Pro Batteria CONNETTORE PER STRUMENTO DI TARATURA E COLLAUDO STC 95 MORSETTIERE PER CARICA BATTERIA CONNETTORE PER OSCILLATORE A MW OSCILLATORE A D Z x ALIMENTATORE E CARICA BATTERIA IPREAMPLIFICATORE AMPLIFICATORE MORSETTIERA REGOLATORE EE p SELETTORE PRINCIPALE DI TENSIONE a PARAMETRI eee DEFAULT SELETTORE CANALE DI MODULAZIONE eae PARAMETRI LAVORO COMMUTATORE N TRATTA DECINE T Y COMMUTATORE INTERFACCIA C 23 NEU DI ALLARME A RELE SONDA DI J p5 nua TEMPERATURA STORICO J 6 EVENTI Am p 1 INTERFACCIA Ms5 connertore MORSETTIER
58. ina 22 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 g Ottenuto il miglior puntamento quindi il massimo segnale disponibile bloccare il movimento orizzontale sia sul Ricevitore sia sul Trasmettitore h Sbloccare il movimento verticale della testa ricevente Rx ed orientarla verso l alto Ruotare lentamente verso il basso ricercando il massimo segnale come descritto precedentemente al punto e i Sbloccare il movimento verticale della testa trasmittente Tx ed effettuare le operazioni descritte per l orientamento verticale del Ricevitore Al termine delle operazioni bloccare il movimento verticale sia sul Ricevitore sia sul Trasmettitore j Portare il commutatore di funzioni SW1 in posizione 2 assicurandosi che durante questa operazione non vi siano ostacoli o alterazioni del campo a microonde ad esempio che gli stessi operatori non entrino nel campo Questo fatto riveste una notevole importanza in quanto in questa fase la barriera acquisisce sia il valore del canale di modulazione sia il valore di campo presenti un alterazione del campo in questo momento condurrebbe quindi ad un acquisizione scorretta L acquisizione di questi parametri da parte del ricevitore avviene dopo alcuni secondi che stato premuto il pulsante S3 l accensione contemporanea dei 3 leds verdi e l attivazione del buzzer per un secondo indicano l avvenuta acquisizione Qualora oltre ai 3 leds verdi si accendessero anche i leds rossi significa che
59. is necessary to use a serial line converter RS 485 232 included in MWA TEST sw Cable for connection of all the heads Rx and Tx To the maintenance P C with MWA TEST Software Connector interface MSA Tx Function Power supply 13 8 VDC per for 485 232 converter Ground data and power supply for 485 232 converter High Line for RS 485 LO 485 Low Line for RS 485 3 4 3 Network Configuration and Signal Repeaters The interconnection cable concerning barrier management through a remote P C must be suitable for a RS485 serial data line i e it must be a low capacity cable with 3 twisted and shielded leads 70 pF mt for example Belden 9842 The limit distances of the RS 485 connection is 1200 meters For longer distances use one or more interface Regenerators BUS REP see figure 11 The way of laying down the cable must be of BUS type and the derivations for units connection as short as possible It is possible to lay down the cable in different manner full stellar mixed stellar and BUS type using Repeaters Regenerators and interface multipliers BUS REP see figure 11 The total number of units Tx and Rx that can be connected to the line are 32 for an higher number of units it is necessary the use of one or more line regenerator RS 485 this is true also in case of cable length lower than 1200 metres Screen connection continuity must be guaranteed to properly protect the cited line from induced noise To this concern the
60. istema di regolazione rapida del segnale si arresta ed i leds rossi D9 D10 D11 saranno accesi mentre i leds verdi D6 D 7 D8 risulteranno spenti ed il Buzzer BZ1 emettera un suono intermittente ad indicare che il segnale ha raggiunto il corretto livello di lavoro Allentare le viti di fissaggio al palo agire sull orientamento orizzontale della testa ricevente in modo da ricercare il valore massimo di segnale Se durante l orientamento si verifica l accensione di uno o pi led verdi significa che il segnale ricevuto aumentato rispetto alla situazione precedente in questo caso anche la frequenza del suono intermittente cresce Premere nuovamente il pulsante S3 e quando i leds verdi si spengono per l avvenuto recupero del segnale procedere nuovamente ad orientare la testa Qualora durante l orientamento anzich accendersi i leds verdi si spengono i leds rossi e diminuisce la frequenza del suono intermittente significa che il segnale ricevuto dopo il movimento della testa diminuito occorre quindi ruotare nella direzione opposta la testa e ricercare un eventuale nuovo massimo indicato dall accensione di uno o pi leds verdi Se non si trovano altre posizioni migliori significa che l orientamento attuale fornisce il massimo del segnale Allentare le viti di fissaggio al palo per effettuare l orientamento sul piano orizzontale della testa trasmittente e ripetere le operazioni descritte al punto e Manuale di Installazione Pag
61. ith medium sensitivity setting the suggested crossing overlap is 5 m for the 80 120 200 m versions and 3 5 m for the 50 m version Installation Height cm 90 80 70 60 50 40 30 20 10 e N sb w 4 N e Length of the Dead Zone Figure 5 ERMO 482x PRO 50 Dead zone length near the equipment versus installation height Installation Height cm 90 80 70 60 50 Ss 40 30 20 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Length of the Dead Zone m Figure 6 ERMOx 482 80 120 200 Dead zone length near the equipment versus installation height 80 85 cm Installation Handbook page 38 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 1 Terminal Blocks Connectors and Circuits Functions 3 1 1 Transmitter Circuit Figure 8 Layout of connectors jumpers LEDs and presetting in transmitter board The following tables shows the connector pin functions present on ERMO 482x PRO Transmitter TRANSMITTER TERMINAL BLOCK MS2 Symbol Mains ac power supply input 19 V 24V Mains ac power supply input 19 V or 24V TRANSMITTER TERMINAL BLOCK MS4 Alarm relay contact Normally Closed Alarm relay contact Normally Closed Tamper relay contact Normally Closed bulb contact AMP1 Tamper relay contact Normally Closed bulb contact AMP1 Fault relay con
62. l Ed 4 1 6 CHARACTERISTICS 6 1 Technical characteristics ___TECHNIGAL CARACTERISTICS Nom Note esse Maxmumpower _ S00mW Mon TE ei Numberofehamnels TT Sii 462 PRON EnMOdExPRORU Current absorption TX in sunellance mA Current absorption TXin alarm mA 1 Current absorption RXin surveilance maz m Current absorption TX in surveillance mA Current absorption RX in surveillance mA 9 Current absorption RX in alarm mA 84 2 80 i 84 Housing for battery EM e __ __ 29309 100m C NC A CNC CNC Not active Not active Not active EM ei a EN h Intrusion alarm contact TX RX 100mA Radome removal contact TX RX y Fault contact TX RX Intrusion alarm TX RX Green LED ON Radome removal TX RX Green LED ON Threshold adjustment NEZ 5509 Dimer __________ 1 Deep breckets nu T_T 2600 Working temperature ates Ced Faultalam MER Green LEDON Installation Handbook page 57 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 6 2 Functional Characteristics Signal processing accordi
63. la procedura non andata completamente a buon fine premere nuovamente il pulsante S3 dopo essersi assicurati che non vi siano disturbi nel campo di protezione Qualora si accendessero solo i 3 leds rossi significa che la procedura non andata a buon fine ripetere tutta la procedura di allineamento accertandosi che non vi siano ostacoli o disturbi nel campo di protezione ritornare quindi in questa fase e premere nuovamente il pulsante S3 k Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 3 possibile leggere e o modificare il valore delle soglie di preallarme superiore ed inferiore Le soglie di preallarme sono poste una sopra il valore di riposo del segnale ricevuto ed una sotto Esse servono a determinare l inizio del processo di analisi del segnale ricevuto Quando una di queste due soglie viene superata dalla variazione del segnale ricevuto inizia l elaborazione Se la variazione del segnale ricevuto permane tra la soglia di preallarme e la soglia di allarme per circa 40 secondi viene generato un evento di preallarme e si ha la attivazione del rel di allarme Lettura del valore attuale delle soglie di preallarme e ruotare il commutatore SW3 decine fino a che il primo led rosso 09 sia acceso e ruotare il commutatore SW2 unit fino a che il secondo led rosso D10 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Il valore di default 15 Modifica del valore attuale delle soglie di preallarme e ru
64. limentatore guasto Sostituire circuito Tensione alta e o bassa Verificare la tensione di batteria e l alimentatore Temperatura alta e o bassa Verificare la temperatura della barriera Guasto oscillatore Tx Sostituire l oscillatore Tx o Rx guasti Movimento od ostacoli nel campo protetto Sostituire il circuito Assicurarsi che il campo protetto sia libero da ostacoli e non vi siano oggetti e o persone in movimento Teste disallineate Rifare il puntamento come descritto nel capitolo 4 1 2 punti a b c d e f g h i Selezione canale errata Effettuare nuovamente l acquisizione del canale capitolo 4 1 2 punto j Allarme del sensore connesso sulla linea bilanciata Teste disallineate Verificare il sensore connesso alla linea bilanciata se non vi sensore terminare l installazione con SW3 in posizione 0 Capitolo 4 1 2 punto q Eseguire il puntamento come descritto nel capitolo 4 1 2 punti a b c d e f g h i Ostacoli nel campo protetto Rimuovere gli ostacoli Segnale trasmesso insufficiente Controllare il Trasmettitore Circuito guasto Sostituire il Ricevitore Ricevitore a microonde guasto Microinterruttore aperto Sostituire il Rilevatore a microonde Verificare chiusura microinterruttore Ampolla in posizione errata Guasto oscillatore BF Verificare la posizione dell ampolla Sostituire circuito Guasto oscillatore MW Sostituire Cavit MW Kit di As
65. ll be included between 01 and 80 default value 60 Decreasing the threshold value the sensitivity of the anti masking evaluation increase To modify the present value increasing the sensitivity smaller changes produce masking alarm it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a lower value and then push the button S3 To decrease the sensitivity bigger changes produce masking alarm it is necessary to set by the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button S3 n Select by the function switch SW1 position 6 The higher prealarm threshold adjusting phase is activated During the phase k the two prealarm thresholds are positioned at the same value Increasing the value of the higher prealarm threshold it is possible to activate the Fuzzy Side Target Discrimination FSTD system This unique system present in ERMO 482x PRO barriers allows to filter or completely reject signals generated from something moving on both side of protection beam for example not well fixed fences or bushes The resulting beam has an ellipsoidal shape To read the present higher prealarm threshold value operate as follow e Rotate decimal switch SW3 tens column until the first red led D9 becomes e Rotate decimal switch SW2 units column until the second red led D10 becomes ON The reading values will be included between 01 and 80 default value 15 and is the same set at point k Increasing the higher prealar
66. lo Funzione O 1 SW Commutatore per la Selezione dei Canali di Modulazione SELETTORI NUMERO TRATTA TRASMETTITORE Funzione 2 Commutatore di Selezione del numero tratta unit 3 SW3 Commutatore di Selezione del numero tratta decine FUSIBILI DEL TRASMETTITORE N Simbolo Funione 1 F1 Fusibile protezione per 13 8 V T2A 250V ritardato 2 F2 Fusibile protezione per 19 V T2A 250V ritardato 3 F3 Fusibile protezione per Batteria 13 8 V T2A 250V ritardato N Simbolo Funzione Default JUMPERS DEL TRASMETTITORE ___________ ________ Esclusione led di indicazione guasto allarme Jot Modulazione Interna Tx Master Sync Out o P Esterna Tx Slave Sync In Jp4 manomissione Jp4 posizione 2 3 led esclusi Jp5 Terminazione Linea Seriale Jp5 posizione 2 3 terminazione inserita 6 Abilitazione Disabilitazione Ingresso linea bilanciata Chiuso ingresso disabilitato Manuale di Installazione Pagina 11 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 1 2 Circuito Ricevitore Figura 9 Disposizione topografica dei componenti nel circuito Rx Nelle seguenti tabelle sono indicate le funzioni delle morsettiere presenti sulla scheda ERMO 482x PRO RX MORSETTIERA MS2 RICEVITORE Simbolo __ 1 19V Ingresso Tensione di Alimentazione 19 V o 24V 2
67. lutely inadvisable to tolerate the presence of the cited obstacles within the protection sections Figure 2 It is possible to tolerate the presence of these elements near the protection sections only if their growth is limited through routine maintenance and if their movement is stopped through containment barriers Various Obstacles might be present along the protection sections For them there is the need to make the same considerations and take the same necessary precautions adopted for the above cases This cause of Dead zones not protected and Hypersensitive zones which cause false alarm Installation Handbook page 36 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 2 5 Amplitude of the Sensitive Beam The amplitude of the Sensitive Beam depends on the distance between the transmitter and the receiver on the antenna type and on the sensitivity adjustment set The figures below state the diameter half way of the sensitive beam section based on the length of the section in case of maximum and minimum sensitivity see next figures Diameter Half Way m Lenght of the Section m joco dl SON 10 20 30 40 50 Figure 3 Diameter of sensitive beam at the half section length ERMO 482x PRO 50 Diameter Half Way m Sensitivity Lenght of the Section m
68. m threshold value the side sensitivity decrease like the side beam dimension To decrease the side sensitivity it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button S3 Select by the function switch SW1 position 7 The higher alarm threshold adjusting phase is activated As at previous point n to activate the Fuzzy Side Target Discrimination FSTD system it is necessary increase also the higher alarm threshold generally the same quantity changed in previous point n To read the present higher prealarm threshold value operate as follow e Rotate decimal switch SW3 tens column until the first red led D9 becomes e Rotate decimal switch SW2 units column until the second red led D10 becomes ON The reading values will be included between 01 and 80 default value 30 and is the same set at point k Increasing the higher alarm threshold value the side sensitivity decrease like the side beam dimension To decrease the side sensitivity it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button S3 o Select by the function switch SW1 position 8 The barrier number setting phase is activated To communicate by the standard RS 485 serial interface provided on receiver of the ERMO 482 X barrier it is possible to select one different barrier number for each receiver installed in the specific site This allows to communicate throu
69. minano se durante il funzionamento avvengono variazioni del campo ricevuto che possano provocare una alterazione della capacit di protezione della barriera Questo genere di alterazioni possono essere provocate per esempio dal progressivo accumularsi di uno strato di neve lungo la tratta oppure potrebbero essere prodotte dolosamente per cercare di superare la protezione Lettura del valore attuale delle soglie di mascheramento e ruotare il commutatore SW3 decine fino a che il primo led rosso 09 sia acceso e ruotare il commutatore SW2 unit fino a che il secondo led rosso 010 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Valore di default 60 Modifica del valore attuale delle soglie di mascheramento e ruotare i commutatori SW2 unit e SW3 decine sul valore desiderato e premere S3 per memorizzare le nuove soglie Pi basso questo valore maggiore la sensibilit Se si desidera aumentare la sensibilit impostare un valore pi basso dell attuale soglia Se si desidera diminuire la sensibilit impostare un valore pi alto Manuale di Installazione Pagina 24 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 n Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 6 possibile leggere e o modificare il valore della soglia di preallarme superiore Qualora ci siano disturbi laterali continui provocati ad esempio da una recinzione metallica non ben fissata e che muovendosi to
70. n two Transmitters it is necessary to interconnect the terminals 2 SYNC and 1 GND1 of terminal block MS3 of both Transmitters It is also necessary to select one Transmitter as Master and the other as Slave by means of jumper Jp1 e Jp1 IN position the terminal 1 of MS3 is the input for an external synchronism signal so the Transmitter is Slave e Jp1 OUT position the terminal 1 of MS3 is the output for the synchronism signal internally produced so the Transmitter is Master Remark the cable connecting the two transmitters must be as short as possible and not more than 10 meters If cables longer than 10 meters are required it is necessary to use the synchronism repetition circuit mod SYNC 01 3 3 3 Stand by connection For the Stand by function activation it is necessary connect to ground the terminal 7 STBY of MS3 terminal block for the receiver circuit and connect to ground the terminal 7 STBY of MS4 terminal block for the transmitter circuit Remark the Stand by operation doesn t inhibit the barrier functionality but deactivate the record of events into historical file TX and RX and in the monitor file RX 3 3 4 Test connection The Test function will be activated connecting to ground the terminal 8 TEST of the terminal block MS4 on Transmitter circuit If the test procedure is successful done the alarm relays on Receiver circuit will be activated later 10 second Rem
71. nditions it s necessary to use weighting resistors connected like that showed in the following picture EXTERNAL DETECTOR In the following table are indicated the voltage values present at balanced inputs for the possible detector and line conditions It is possible to read this values also by means of MWA TEST SW in the Analogue values window PC in local or remote connection INPUT VOLTAGE CONDITIONS V dc Min Average Max Installation Handbook page 48 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 4 Serial Line RS 485 3 4 1 RS 485 232 Network Connection Interface A standard RS 485 serial interface is provided on both transmitter and receiver of the ERMO 482 X barrier The communication parameters are the following Mode Asynchronous Half Duplex Baud rate 9600 b s Character length bit Parity control No Parity Stop bit 1 3 4 2 RS 485 Serial Line connections The way of laying down the cable must be multidrop type BUS and the derivations for units connection as short as possible It is possible to use others cabling configurations like full Star type mixed Star and BUS type Connect to the terminal 4 LO RS 485 negative data line to the terminal 3 LH RS 485 positive data line and to the terminal 2 GND1 data ground line of the terminal block MS4 for the Receiver PCB and MS5 for the Transmitter To connect a PC on serial line
72. ng to behaviour model Modulation channel frequency processing 16 channels 3 Absolute received signal value processing To guarantee the S N optimal value Low level signal 4 Absolute received signal value processing for fault detection behaviour deterioration masking 5 Analysis Signal trend to select various cases of AGC behaviour 6 Analysis DC Power supply voltage processing battery charger High or Low AC Power supply voltage processing Presence or Absence Ambient temperature processing detection of permitted working range Tampering of Tx and Rx heads 10 Availability Stand by input control for monitor adjustment and historical inhibition living always active the alarm status generation Availability Test input control to procure on receiver the alarm relay activation in case of positive result 12 Availability Auxiliary balanced line allowing connection of additional sensor Over two connection conductors between sensor and Tx or Rx head The capability is to discriminate the following events alarm tamper fault line cutting line short circuit Three static relay output for alarm tamper fault on receiver and transmitter Three signalling LED for alarm tamper fault on receiver and transmitter Synchronism signal output of transmitter for the other transmitters synchronization Synchronism signal input on transmitter for the local transmitter synchronization Output terminal block for the ba
73. o RX Questi valori possono essere letti anche mediante il SW MWA TEST nella schermata Valori Analogici sia con un PC collegato localmente che attraverso una connessione remota Manuale di Installazione Pagina 18 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 4 Linea Seriale RS 485 3 4 1 Interfaccia Linea Seriale RS 485 232 Sia il ricevitore che il trasmettitore della barriera ERMO 482x PRO sono dotati ciascuno di una interfaccia seriale standard RS 485 parametri di comunicazione sono i seguenti Modo Asincrono Half Duplex Velocit 9600 b s Lunghezza del carattere bit Controllo di parit Nessuno Bit di Stop 1 3 4 2 Connessioni per Linea Seriale RS 485 Il collegamento pu essere di tipo multidrop possono cio essere collegate pi barriere in parallelo alla stessa linea seriale configurazione Bus Tale connessione si effettua collegando sulla morsettiera MS4 del Ricevitore o MS5 del Trasmettitore il conduttore relativo ai dati della linea RS 485 negativi RS 485 al morsetto 4 LO il conduttore relativo ai dati della linea RS 485 positivi RS 485 al morsetto 3 LH il conduttore relativo al riferimento di massa dei dati al morsetto 2 GND1 Per collegare a questa linea Seriale un PC dotato di interfaccia seriale RS 232 occorre utilizzare un Convertitore di interfaccia RS 485 232 i dotazione con il SW MwaTest L alimentazione di questo convertitore pu essere prelevata dai
74. otare i commutatori SW2 unit e SW3 decine sul valore desiderato e premere S3 per memorizzare le nuove soglie Pi basso questo valore maggiore la sensibilit e quindi la larghezza del fascio sensibile Se si desidera aumentare la sensibilit impostare un valore pi basso dell attuale soglia Se si desidera diminuire la sensibilit impostare un valore pi alto Manuale di Installazione Pagina 23 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 I Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 4 possibile leggere e o modificare il valore delle soglie di allarme superiore ed inferiore Le soglie di allarme sono poste una sopra il valore di riposo del segnale ricevuto ed una sotto e sono piu grandi delle corrispondenti soglie di preallarme Esse servono a determinare se alla fine del processo di analisi la variazione del segnale ricevuto di entit sufficiente a determinare l allarme Lettura del valore attuale delle soglie di allarme e ruotare il commutatore SW3 decine fino a che il primo led rosso 09 sia acceso e ruotare il commutatore SW2 unit fino a che il secondo led rosso D10 sia acceso Il valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80 Valore di default 30 Modifica del valore attuale delle soglie di allarme e ruotare i commutatori SW2 unit e SW3 decine sul valore desiderato e premere S3 per memorizzare le nuove soglie Pi basso questo valore maggiore la
75. pari Questa considerazione legata al fatto che le possibili interferenze reciproche tra tratte contigue vengono annullate nel caso in cui ai vertici Incroci del poligono risultante dall installazione stessa vengano installati due rivelatori aventi lo stesso nome cio due trasmettitori o due ricevitori E evidente che ci pu avvenire solo nel caso che il numero delle tratte sia pari Qualora non fosse possibile disporne in numero pari occorrer fare alcune attente considerazioni sulle possibili interferenze in modo che possa essere correttamente scelto il vertice piu opportuno dove collocare il Trasmettitore vicino al Ricevitore alcuni esempi sono illustrati in figura 1 ERRATO CORRETTO TX Figura 1 Manuale di Installazione Pagina 5 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 2 3 Condizioni del Terreno E sconsigliabile installare l apparato lungo tratti dove vi siano erba alta maggiore di 10 cm stagni corsi d acqua in senso longitudinale ed in generale tutti quei tipi di terreni la cui conformazione sia rapidamente variabile 2 4 Presenza di Ostacoli Le recinzioni se metalliche e pertanto molto riflettenti possono causare diversi problemi
76. program s technical documentation Parametri VEIDE Analogici Set Dat Ora Data Ora Head Analog Nest Installation Handbook Storico Monitor Connessione Reset Sto Reset Mon Set Chiave Read Sto Read Mon Timer Rec Segnale Modem page 55 of 59 Set N Dev Write N Dev Read N Dev Find N Dev 482 CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 5 MAINTENANCE AND ASSISTANCE 5 1 Troubleshooting In case of false alarm check the parameters recorded during the Installation phase on attached Test Sheet if there are divergences with permitted limits check again the related points in chapter Adjustment and Testing 4 Defect Possible Cause Possible Solution Main Power supply LED off Tx Power Supply 19 V or 24V Check out the Primary and Secondary and or Rx missing power supply of the Transformer Connections broken Ad just the connections Power Supply circuit broken Change the Electronic board Fault Led OFF Power too high or too low Check the battery voltage and the power supply Temperature too high or too low Check the temperature of the barrier Tx Oscillator Fault Change the Oscillator Tx or Rx failures Change the Electronic board Alarm Led OFF Movement or obstacles in the Check out that the protected field is protected field free from obstacles and free from objects and or person moving Barrier not properly aligned Re do the alignment procedure as descr
77. receiver PCB 3 2 2 Connection of stand by Battery Into each equipment heads there is the housing for an optional rechargeable back up lead Battery 12 V 1 9 Ah optional The battery is charged by the internal power supply through the red and black fastons and wires connected to the terminals 1 and 2 of the terminal block MS1 of the Rx and Tx circuit The provided protection fuse against overload and or battery polarity inversion F1 is 2A T2A slow blow type The back up lead battery allows to the barrier head TX or RX at least 12 hours of perfect working in case of mains missing Remark package of the optional standby battery must have a flame class equal or better than HB UL 94 Standard Installation Handbook page 45 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 3 Connection to the Control Panel 3 3 1 Alarm contacts Alarm Tamper Fault On transmitter and receiver PCB are present 3 relays These Relays are static with dry contacts normally closed By means of these contacts it s possible to communicate to the control panel the following conditions e ALARM TAMPER FAULT There are also 3 inputs to activate the following functions e Test TX and RX e Stand by TX and RX e Synchronism only TX The output contacts for alarm tamper and fault both on transmitter and receiver are made by Static Relays with maximum current of 100 mA Remark in closed condition the resistance of these contact is abo
78. sensibilit e quindi la larghezza del fascio sensibile Se si desidera aumentare la sensibilit impostare un valore pi basso dell attuale soglia Se si desidera diminuire la sensibilit impostare un valore pi alto Durante questa fase SW1 in posizione 4 possibile effettuare il Walk Test infatti la barriera funziona con i parametri impostati ed ogni perturbazione variazione del segnale a microonde Fascio sensibile d luogo all attivazione del Buzzer che si trova a bordo della scheda del ricevitore Il suono del buzzer intermittente la frequenza dell intermittenza dipende dalla intensit del segnale perturbante se la frequenza cresce significa che il segnale perturbante cresciuto quindi indica una maggiore penetrazione dell intruso nel campo di protezione se il segnale perturbante raggiunge le condizioni per determinare un evento di allarme il buzzer verr attivato con un suono continuo In questo modo possibile valutare la reale consistenza del fascio sensibile ed anche verificare se presunte fonti di disturbo Per esempio recinzioni non ben fissate o altro influiscono realmente sulla protezione ed in che misura m Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 5 possibile leggere e o modificare il valore delle soglie di mascheramento superiore ed inferiore Le soglie di mascheramento sono poste una sopra ed una sotto il valore di campo memorizzato durante la fase di acquisizione j Esse deter
79. sistenza sono costituiti dalla parte di elaborazione circuitale completi di parte a microonde L operazione di sostituzione molto semplice Un dato importante da tenere presente che il kit d assistenza sempre tarato per la massima prestazione cio 200 metri di portata Ci per facilitare il compito di chi chiamato ad effettuare l assistenza evitandogli l onere di disporre di 4 diversi kit secondo le portate In questo modo con un solo kit d assistenza l installatore non ha pi l onere di acquistare delle barriere complete per l assistenza ed inoltre rende piu semplice e rapida tale operazione Manuale di Installazione Pagina 27 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 La sostituzione della parte circuitale e della cavita sia sul Trasmettitore sia sul Ricevitore non altera l orientamento della barriera e quindi non obbliga ad effettuare un nuovo puntamento Manuale di Installazione Pagina 28 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 6 CARATTERISTICHE 6 1 Caratteristiche Tecniche L EANWTTERSTORETEUNGRE Wm ar Fswewawimuo Potenza 89 mW TATO baee Te Rumer dl TT CI NC NI LI xo tm 1 CI o om Porta RO I Tensione Galmentazione VE nev 88V GorenedaimenadneTkmiglaa mA arenis dalmenzion
80. tact Normally Closed Fault relay contact Normally Closed Auxiliary input for Stand By command Norm Open from GND Auxiliary input for Test command Norm Open from GND Ground auxiliary connection Balanced Line Input for external device detector Installation Handbook page 39 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 TRANSMITTER TERMINAL BLOCK MS5 Term Symbol Funcion 1 13 8 Dc Power Supply 13 8 V for RS 485 232 converter 2 GND 1 Ground connection for Data and Power Supply 3 LH _ 5 485 High Line 4 LO RS 485 Low Line TRANSMITTER TERMINAL BLOCK MS1 Term Symbol Function 1 13 8V 13 8 VDC Connection for Battery Protection Fuse 2 Ground connection for Battery TRANSMITTER TERMINAL BLOCK MS3 Symbol Function 1 GND 1 Ground connection for sync cable Rd SYNC Sync In Out connection to perform Slave Master operation TRANSMITTER CONNECTOR 1 Connector for MW oscillator DRO Term Symbol Function Modulation Frequency connection for MW oscillator GND Ground connection for MW oscillator TRANSMITTER CONNECTOR J3 Measure Connector Symbol X Funcion J O NC Not Connected N C Not Connected Power Supply 13 8 V N C N C NC Not Connected Internal Power Supply 5 V Oscillator functioning Measur
81. teristiche e bipolare con distanza minima tra i contatti di 3 mm e previsto nell impianto fisso e facilmente accessibile In ogni caso occorre attenersi scrupolosamente alle prescrizioni contenute nelle leggi e normative vigenti in materia di installazioni fisse di apparati collegati permanentemente alla rete di alimentazione come la Legge 46 90 e la Normativa CEI 64 8 Se la barriera alimentata solo in corrente continua 13 8 V per evitare che dopo 3 ore dall attivazione sia prodotto un allarme di guasto per assenza rete necessario collegare il positivo dell alimentazione al morsetto 1 o 2 della morsettiera MS2 sia per il Ricevitore che per il Trasmettitore 3 2 2 Collegamento all Alimentazione di Riserva All interno di ciascuna testa previsto lo spazio per alloggiare una Batteria ricaricabile al piombo da 12 V 1 9 Ah opzionale La batteria normalmente ricaricata dall alimentatore interno per mezzo dei due conduttori che devono essere collegati ai morsetti della morsettiera MS1 sia nel circuito Rx che nel Tx Il Fusibile di protezione contro i sovraccarichi e o la inversione della batteria del tipo ritardato con una portata di 2A T2A Questa batteria in condizioni d assenza rete consente un autonomia di circa 12 ore N B gli involucri delle batterie tampone utilizzate devono avere una classe di autoestinguenza HB o migliore Standard UL 94 Manuale di Installazione Pagina 15 di 59 ERMO 482X PRO CIAS
82. ti e stampati 22 Disponibilit sul ricevitore di un Archivio di 100 registrazioni di 2 5 sec ciascuna del segnale analogico rivelato quando questo supera in valore assoluto un intensit che scelta dall installatore chiamata soglia di monitor 23 Disponibilit sia sul trasmettitore sia sul ricevitore di un set di parametri dei default che sono messi in uso ogniqualvolta una testa ne sia sprovvista o qualora durante un autodiagnosi sia rivelato un valore errato esterna 25 Disponibilit sul ricevitore di morsetti per la connessione di un P C su linea seriale RS485 che consente mediante l utilizzo del software MWA TEST di parametrizzare collaudare gestire la barriera localmente Manuale di Installazione Pagina 30 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 APPENDICE A Di seguito sono elencate le impostazioni di alcuni modems per effettuare la connessione remota alle barriere Come si pu notare per ogni tipo di modem ci sono 2 impostazioni diverse che corrispondono al CENTRO Terminale Operatore che effettua la connessione Remota alle barriere ERMO 482 X e all IMPIANTO la rete RS 485 di interconnessione delle Barriere ERMO 482 X Digicom Botticelli 56K V 90 Digicom Leonardo56 Centro at amp f Carica parametri di default atx3 rilevazione tono di occupato at c3 Compressione MNP5 amp V 42 bis at e0 Autoretrain disabilitato at ms 9 1 9600 9600 Effettua la connessione
83. trema precisione tutti i parametri software della barriera compresi i livelli analogici delle soglie e del segnale ricevuto possibile utilizzare un PC con il programma MWATEST CIAS riferirsi alla documentazione tecnica di questo programma per le procedure di collegamento e o gestione delle funzionalit software MWATEST Terminale di gestione Parametri Versione Storico Monitor Connessione Set N Dev Analogici Set Dat Ora Reset Sto Reset Mon Set Chiave Write N Dev Data Ora Read Sto Read Mon Timer Rec Read N Dev Read Analog Test Segnale Modem Find N Dev Manuale di Installazione Pagina 26 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l 5 MANUTENZIONE E ASSISTENZA 5 1 Ricerca Guasti Ed 4 1 In caso di falsi allarmi verificare i parametri riscontrati durante Installazione che saranno stati registrati nell apposita Scheda di Collaudo allegata e se si riscontrano delle variazioni che eccedono i limiti indicati rivedere i relativi punti nel capitolo Allineamento e Verifica 4 Difetto Led presenza Rete spento Tx e o Rx Led Guasto spento Led Allarme spento VRag elevato Led Manomissione spento Led Guasto acceso solo circuito Tx 5 2 Kit Assistenza Possibile Causa Tensione 19 o 24 V mancante Possibile Soluzione Verifica alimentazione primaria e secondaria del trasformatore Connessioni interrotte Ripristinare connessioni A
84. ttery 12 V 2 Ah connection in case of mains absence 18 Availability 16 positions switch for modulation channel frequency choice During the installation phase the receiver identifies and store automatically which channel must be used during working phase 19 Availability Lithium battery on transmitter and receiver for data storage also in case of power supply completely OFF 20 Availability Calendar watch on transmitter and receiver for the event storage timing Booth for analogue events monitoring and historical events record RX 128 TX 21 Availability Historical event records on transmitter and receiver for the last 256 events RX 128 TX occurred with the value if any data time and event types indication The data acquisition can be done with MWATEST software the data will be stored in historical files for read and print detected analogue signal if higher then user preset value called monitor threshold self diagnosis detects a wrong parameter Availability connector on transmitter and receiver for external measures 25 Availability P C connector on transmitter and receiver for serial line RS485 connection used with software MWATEST for tests settings and management of barrier Installation Handbook page 58 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l APPENDICE A Ed 4 1 The following is a list of the settings of some modems needed to remotely connect the barriers
85. ttery and check on the fastons the d c power supply voltage presence 13 8V Reconnect the fastons to the battery paying attention to the polarity red wire terminal 1 of MS2 to battery positive terminal black wire terminal 2 of MS2 to battery negative terminal Remark any battery polarity reversal blows the relative fuse F2 The equipment will operate properly after having correctly inserted the fastons and after having replaced the blown fuse T2A Select one of the 16 modulation channel available by the hexadecimal switch within O and F To increase the resistance to tampering actions it is a good rule to preset different channels for the different barriers installed in the same site The use of different channel doesn t affect the detection ability of the barrier Remark if one RX receives MW signal from its own transmitter and from another interfering transmitter for example due to reflections or any other field reason it is necessary to synchronize the two transmitters selecting one as Master and the other as Slave In this case the modulation channel for the slave transmitter is the same selected on the Master regardless its own selection It is possible to address each Transmitter Head thanks to the selectors SW2 and SW3 How to write the address in the TX head it is enough to select a number between 01 and 99 00 means barrier 100 by the two rotary switches SW2 units column and SW3 tens column
86. una sensibilit media la distanza minima consigliata per effettuare l Incrocio di 5 m per le barriere da 80 120 200 m e di 3 5 m per le barriere da 50m Altezza dal Suolo degli Apparati cm 90 8C 70 Sensibilit Minima Sensibilita Massima 60 50 40 30 7 6 5 4 3 2 1 Lunghezza della Zona Morta m Figura 5 Lunghezza della zona morta in prossimit degli apparati in funzione dell altezza dal centro degli stessi al suolo per ERMO 482x PRO 50 Altezza dal suolo degli apparati cm Sensibilit Sensibilit ssima minima 2 1 ie Lunghezza della zona morta m Figura 6 Lunghezza della zona morta in prossimit degli apparati in funzione dell altezza dal centro degli stessi al suolo per ERMO 482x PRO 80 120 200 Figura 7 Sovrapposizione di due fasci sensibili in un incrocio Manuale di Installazione Pagina 8 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 COLLEGAMENTI 3 1 Morsettiere connettori e Funzionalita dei Circuiti 3 1 1 Circuito Trasmettitore Figura 8 Disposizione topografica dei componenti nel circuito Tx Nelle seguenti tabelle sono indicate le funzioni delle morsettiere presenti sulla scheda ERMO 482x PRO TX MORSETTIERA MS2 TRASMETTITORE Mors Simbolo 1 Funzon Ingresso Tensione d Alimentazione 19 V o 24V
87. usiliaria 5 Corto Circuito della Linea Bilanciata Ausiliaria RELE di GUASTO 1 Tensione di Batteria Bassa lt 11V 2 Tensione di Batteria Alta gt 14 8V 3 Temperatura Bassa lt 35 C interna 4 Temperatura Alta gt 75 C interna 5 Guasto del rivelatore connesso sulla Linea Bilanciata Ausiliaria 6 Guasto oscillatore BF bassa frequenza o RF radio frequenza circuito TX 7 Assenza rete per piu di 3 ore continuative o guasto alimentatore Nota 1 se il segnale di intrusione dopo aver superato la soglia di preallarme resta per 40 sec circa tra la medesima e la soglia di allarme viene generato un evento di preallarme e si ha l attivazione del rel di allarme si apre il contatto Manuale di Installazione Pagina 16 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 3 2 Connessioni per Sincronismo Per effettuare il Sincronismo tra due Trasmettitori occorre connettere tra loro i morsetti 2 SYNC ed i morsetti 1 GND1 della morsettiera MS3 dei due Trasmettitori Inoltre necessario selezionare un Trasmettitore come Master e l altro come Slave mediante il ponticello Jp1 e Con Jp1 in posizione IN il morsetto 2 di MS3 il morsetto di ingresso per un sincronismo che proviene dall esterno pertanto il Trasmettitore cos predisposto Slave e Con Jp1 in posizione OUT il morsetto 2 di MS3 il morsetto di uscita del segnale di sincronismo che viene prodotto all interno p
88. ut 40 ohm The connections to control panel must be made by means of shielded cables The relays are activated for the following reasons ALARM RELAYS 1 Pre alarm on receiver Remark1 2 Intrusion alarm on receiver 3 Receiver masking condition alarm 4 Alarm of external detector connected at Auxiliary Balanced Line 5 Successful result of test procedure operation on receiver 6 Insufficient received signal V RAG gt 6 99V 7 Channel alarm TAMPER RELAYS 1 Cover removing radome TX and RX 2 Tilt Bulb position TX and RX 3 Tampering of external detector connected at Auxiliary Balanced Line 4 Cut of Auxiliary Balanced Line 5 Short circuit of Auxiliary Balanced Line FAULT RELAYS 1 Battery voltage low lt 11V 2 Battery voltage high gt 14 8V 3 Temperature low lt 35 C internal 4 Temperature high gt 75 C internal 5 Fault of external detector connected at Auxiliary Balanced Line 6 RF radio frequency or BF low frequency Oscillator fault on Transmitter 7 Mains missing or power supply fault more then 3 hours Remark 1 if the intrusion signal after overcoming the pre alarm threshold stays for 40 sec between pre alarm and alarm threshold the barrier gives a pre alarm event and the alarm output is activate the contact become opened Installation Handbook page 46 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 3 3 2 Synchronism connection For the Synchronism operation betwee
89. vazione di questa linea bilanciata avviene sul trasmettitore togliendo il ponticello Jp6 e sul ricevitore concludendo la procedura di installazione con il commutatore di funzione SW1 in posizione 9 anzich 0 Le linee bilanciate vengono rese disponibili sul trasmettitore tra il morsetto 10 ING ed il morsetto 9 GND della morsettiera MS4 e sul ricevitore tra il morsetto 10 ING ed il morsetto 9 GND della morsettiera MS3 Manuale di Installazione Pagina 17 di 59 ERMO 482X PRO CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 Per ciascun rivelatore esterno possono essere gestiti gli stati di riposo allarme manomissione guasto Possono inoltre essere gestiti gli stati di e taglio Linea di collegamento tra rivelatore e testa TX o RX e corto Circuito Linea di collegamento tra rivelatore e testa TX o RX Per ottenere la gestione di tutti questi stati occorre realizzare una pesatura mediante resistori collegati come nella seguente figura RIVELATORE ESTERNO 4700 4700 A wa 7 CONTATTO NORM CHIUSO LU BR UG DI GUASTO CONTATTO NORM CHIUSO DI ALLARME TENSIONE DI INGRESSO STATO V cc DELL INGRESSO Nella tabella riportata sono indicati i valori di tensione che si localizzano sui morsetti di ingresso della linea bilanciata per i vari stati del rivelatore esterno e della linea che lo collega alla testa TX
90. y to set by means of the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button S3 Select by the function switch SW1 position 4 The alarm thresholds adjusting phase and the walk test phase are activated The two alarm thresholds are set under and over the rest field value They are higher compared with the corresponding prealarm threshold and are used to evaluate at the end of the analysis process if the field value change is enough to generate an alarm event To read the present alarm threshold value operate as follow Rotate decimal switch SW3 tens column until the first red led D9 becomes Rotate decimal switch SW2 units column until the second red led D10 becomes The reading values will be included between 01 and 80 default value 30 Decreasing the threshold value the sensitivity increase like the beam dimension To modify the present value increasing the sensitivity it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a lower value and then push the button S3 To decrease the sensitivity it is necessary to set by means of the two switches SW3 and SW2 a higher value and then push the button S3 During this phase SW1 position 4 it is also possible to make the walk test The barrier works using the present thresholds and any change in MW field strength received for example due to an intruder moving in the sensible beam causes the activation of a pulsed sound produced by the on board bu
91. zzer The pulse frequency is proportional to the level change of the received microwave signal If the pulse frequency increases it means that the level change of the received microwave signal is increased and therefore it means that the intruder is penetrated deeply in the protection beam If at the end of the analysis process an alarm event is generated the sound of the buzzer become continuous not pulsed This allow to check the actual dimension of the protection beam an also to verify if something movable in the protected area like not well fixed fences can produce some trouble Installation Handbook page 53 of 59 ERMO 482X CIAS Elettronica S r l Ed 4 1 m Select by the function switch SW1 position 5 The masking thresholds adjusting phase is activated The two masking thresholds are set under and over the installation absolute field value VRAG memorized during the phase 2 see previous point j They are used to check if the changes of the absolute microwave field received are so large to decrease or cancel the detection ability of the barrier A thick layer of snow can produce this kind of changes but someone can produce them intentionally in order to mask the receiver To read the present masking threshold value operate as follow e Rotate decimal switch SW3 tens column until the first red led D9 becomes e Rotate decimal switch SW2 units column until the second red led D10 becomes ON The reading values wi

Ermo 482x PRO - Da.Ca. Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents