Home

Manuale di installazione e d`uso

Contents

1. 5 2 Informazioni relative all involucro 5 2 1 Per rimuovere gli accessori dall unit esterna 5 22 Tubi accessori Diametri 5 2 3 Per rimuovere il dispositivo di fissaggio per il trasporto 6 3 Note sulle unit ed opzioni 6 LI Informazioni sull unit esterna 6 3 2 Layoutsistema 6 4 Preparazione 7 4 1 Preparazione delle tubazioni del refrigerante 4 1 1 Requisiti della tubazione del refrigerante 7 4 1 2 Per selezionare le misure delle tubazioni PRE 4 1 3 Per selezionare i kit di diramazione del 8 4 1 4 Unit esterne multiple layout possibili 9 9 4 2 Preparazione del cablaggio elettrico 4 2 1 Requisiti dei dispositivi di sicurezz 9 5 Installazione 10 5 1 Apertura delle unit 10 9 1 1 Per aprire l unit esterna su 10 5 1 2 Per aprire il quadro elettrico dell unit esterna 10 5 2 Montaggio dell unit esterna 52 1 Per fornire la struttura di installazione 5 3 Collegamento della tubazione del refrigerante 5 34 Per instradare la tubazione del refrigerante 11 5 3 2 Per collegare la tubatura del refrigerante all unit esterna T 12 5 3 9 Per collegare il kit di tubature di multipli 12 5 3 4 Unit esterne multiple Fori
2. 12 5 3 5 Per proteggere dalla contaminazione uno da 5 3 6 Utilizzo della valvola di arresto e dell apertura di servizio 12 537 Per rimuovere i tubi serrati 13 5 4 Controllo delle tubazioni del refrigerante 14 5 4 1 Controllo della tubazione del refrigerante 14 5 4 2 Controllo della tubazione del refrigerante Linee guida generali RR ai 14 5 4 3 Controllo della tubazione del refrigerante ipi i ln 5 4 4 Per effettuare una prova di tenuta 5 4 5 Per effettuare la disidratazione a vuoto 15 5 5 Per isolare la tubazione del refrigerante 15 5 6 Carica 2 tees 16 5 6 1 Precauzioni durante il caricamento del refrigerante 16 5 6 2 Informazioni sul caricamento del refrigerante 16 5 6 3 Per determinare la quantit di refrigerante aggiuntivo 16 5 6 4 Per caricare il refrigerante Diagramma di flusso 17 56 5 Per caricare il refrigerante 19 5 6 6 Punto 6a Per caricare il refrigerante Tgog mem 20 5 6 7 Punto 6b Per caricare il refrigerante manualmente 21 5 6 8 Codici di malfunzionamento durante il caricamento 1 0 m 21 5 6 9 Controlli successivi al caricamento di refrigerante 21 5 6 10 Per fissare l etichetta dei gas serra fluorinati 22 57T QColegem
3. ALL DISXAnO gt 0 ajuapgoaud aBed ej ep ans 360 suunfeuidin sesndde selesyeudel z Biefefrmeue aswea asa 0Z 10 ozoje ze sere GIL ens eyeslepe ope ADEL 19 vemAtiazedu 60 euepeoeid enunuoo 1590 aos Bunaesuo ca 0 s us oidejsnd ousasyue x ZZ uens alusfard s 3 61 901 eupoujard s xeAejseu dan G epis esSesuo ZL eufed ep ogdenuguoo Ca 80 euibed ej ep uooenunuoo 3560 eDed snowaid jo uopenunuoo L0 30 31V LIWHO3NO2 3 3l 1030 39 3S TANNVLSNIYIAO NONVUMYSUO1 39 ONIUV DISSASLISLINHOJNOO 39 AGOHZ3IN3SY THAA 39 3Ma191381032 ve AMfvaviprati 39 I9S0Nd09Z VIO Viv DI3Q 39 3Q0HS O IN3SY IHOHd 32 ONIYI AYISISTINNILSSNIVINO 39 XH3O0OdOINNINAX 39 A LINYO ANO IAC NOLLVUVTOIC 39 VIOVUVIMIC SVALLSTIALV 39 NOOISLYUVIMIOSNAVISVA 39 I YZOMLVIAN DISO TITIHDIN 39 VISIONNSIVANNNICHA SNLIONI 39 W8191381002 0 34H3lf8BVE 39 V LINHO4NOD1C ANOIZVUVIHIIA 39 ONNYYTHYISLY LINUOANOM 39 VIIOVUVIHIO SILLALLILV 39 ILSONQV DIS 2 39 ILSON3GV DISP O VAV Z 39 UVASINVSINO ONRIYTHYI FI 30VOINYO4N0930 OY VAVIIIA 39 12030 39 ALINHOANO9 4O NOLLYUVT9IC 39 Indice Indice 1 Noterelative alla documentazione 5 1 1 Informazioni su questo
4. ugroeotiqe ep oJeuunw lt d gt euesnejse seouel seqisoup eueperds 129 lt d gt pepunBes ep ep N slejusez lt N gt 0 Ww nueipards cwelnefad njepourxeis zw Ago e ISO 0 lt gt Sa OJELUISNELU e eyses ejeunesard NEWS Ie gt 1 2 7 OUYIU SOLIAdZaG JUSALISEN ugisa d 05 lt T gt esnd eueperds gwaz ejeuuu UWS Ininjepouu e ajeoyuept gt 0 lt 1 gt 0015 efeq ap opel je ue 6 1 51 emereduis euefnejed ejeuurseuejeurut ep eoejd ep nue 5 afeouqe ep 0 lt I gt Sd douoeu avidiono tf 1 91 eimjeleduie 120 y Sd sualpards sejewsyen ez 289 lt d gt euniseid njuad gueinbis ap inmgizodsip EUEAOIMES y lt d gt ou es owodiof eq ey Sd GO Sjejeyojd
5. Bunjeuurg njunjo epunsnsny 2108 puiseg SZ sepul situ ueso oZ nqpnsoud nuagizod alafox bouefjvefud eseupe 1AZEN GI lt b gt epuaieqyA noi porlonnAdo 10X 20 Jaun ajas usjuueueq Jep essaipy pun euleN 20 qp e oyej ad os p ado ZISON ZNUPZ juaoo i upiuazuez es Apoys juaznosod JojApjalig p do i auoissa d e ejns eAmeJiq ele giuiojuoo p eNpeurq1ueuidnb3 eunssag 34 yM uo npouzjpnsodeupep iop npeunougugexneo 92 ouwjzodefp gsoupepis ez ojseu ur eui 6l Jungizod nueBjo pl uefiio ed esseipe O ejojeguoosueueupgnosouoousu3epozzupureesuoN 90 poq eujosseippe pue p0 eunue znfejonejebz seuesonejeBzi un sinunu eoejd
6. ep ioj jeuoexyroedsuDiseg LL Buueepie euuep wos Ijapo ap 10 jeuonexuroedsed 0 KILMIOHLO Wi ado10 ourat ow winiondariedex 900 60 5 ejsa eade as anb e sop 0 9afo1d ap 54 80 iLomyUg 101391130 pjoo 1 31 Ami norlonig3Xz S3b0dAnIgodLI 70 e ojueuuuaju ej M rep ip 90 gjse erouejoja1 501 e SO ap ouesip 64 GO 24994 doseem uea 70 apa9 apoddel as sjanbxne sap ap suoneauioeds 20 3uerzeq uos aip jne 20 si YOM auo ubiseg 0 DOUQ amp i GZ earenunuoo o3 8l epis uey Bulumesyo LL aBuon JONA cis pO fuegs feonfezpeuppaud z eiue ogenyod ss rz Lo avHeyuattodu E fuoxs falupazidod z Azsjep a fuegs rzouppaidz iueAopejod qz pl epis GUOJ eJjesyol Gi OL 20930
7. ee OELOMOCLLOA o1oHeeutedu exyod roe 90 lt IN gt Sd nureupgzozsndop es jesuofexnpoud jeuuuunusuofsynpojg 00 W 5 lt N gt 0 uus lt gt lt N gt edefepeimodpo Xes d Buupiouesjeueyys oessaid e ep Xeuu 0 lt IN gt qo ________ sd 0 0 N gt 154 0 OHLIEMMONEN 0 lt N gt 0 1 0essaid exieq uus y e e juepuodsauioo 0 981042 ed uedeuwe T fewoiueiusboxsiu od eujeuu ulus 0 lt IN gt Sd 1 5 1 seppuuad e 05 1 uoissaud esseq 9100 uius 0 1 51 eujezozsndop EUPLUASYELUYEUPLUIA gye ELUISYELU paw eases lt gt Sd eppuuod oesseug 80 81 estupe armejedule ELEHEdio 10
8. 1Sopuenue assip je espnuoj alle eyuuojuoo ul pesn oped e JepJejun ueupaudsuegupudsyue usjueuunxop SNIUILLIOU snuepuejs sm poununenuez zz jugeuun no uluns gp ufxod uuseus npejos uewznfAnosfaz npeyodpaid ez vl J9 prepuejs epueBjgjepjoue o e ijoye o 5 i e iuuojuoo ouos 90 zuawnyopuuoy apo us uuoN 20 3Wi dions 3uel pnusu uzseu 3jsestexnu NUIMEH 1 uoo opjenoe SUONONISUI L EBELIOLIEV 90 h vuHanivoti zeiupofz es auem zn z pod uofulfoezjeuuou guu eye uamuaunyop sopezianueas anb eduiers sjoayeuuou s ojueuunoop pasn eset jeu papino d shuawnoop vu dt num vudettHeLo 128191981099 pZ uuou yoAdendajseu elelueds USjs
9. 6L eq y Sd xen ueisndop penen GL eq y Sd APEI Se OL eq y Sd eiuesuoo euotsseig 90 eq y Sd einsseid WNUKEN L0 amp j eseueu 95 alajey eu ez efioexuroeds 61 uepitirezo ng SZ ojo exi es AUINNISUON yz IS sesane weny zn sefroexyroeds eurezip ez ers ns fisns aun sofioexyroeds zz 1eLuunedeLniat 29 014403 LE LZ ipiuooisjexyisjedssiuresip eyjopnursjeAnjnnyejeruoorserepag 02 ejseeae E JoJojopoui arejoeroud 81 Az0 op u ugn ijpoureuffoynasuoy LL 2 gzedex ABe jezoxejAu use V 91 enefzi eno as oy eu ez eulezip efioexyroeds G 3uesejuoud anyezza es y niopow p 1 SNOW eje EL ueuofserepjop euuep 19uo seyysadssuofsyngsuoy Z euuep
10. ee ety 1092 et A N adang LZ foxoruua o ez eA N edoun3Ubpe 36 WineiHeW rot DISULIWOy 314881909 eHehOWOHLIOU A N BUHELINOY s60 enbiuupe uononusuo 5500 e esuojne js9 N adong Ue 60 TE Iuootsjejueuun op SILA uo AN edain3 UNICO 02 eoxnusuoy expruupe nuognos ex IUBUNRIAO puu AN edoun 10 09005 Oouqej ep LOUG oe eueuunoop e epezuojne A Ne doing UMEA Y 80 usiersnzueuuuesnz euosiuupe ap ap eu UNEC 20 c ougiuya exsjojep o ejses ez uegsejjood ef A N adang uled 46 uefiyese uesiuye ueeuupee nnsinnyjeA UO A N 9doJn3 ssl SUNDIOOLON ois AOL idipuno DA Ungrlurogotono33 adang UMEC H 84 UORONISUOO je9uupe AU PESUOLANE s AN 10 e n N ep frensuo lt H gt ISU ep lt gt MLIYUIJ no lt gt npon 3r ep sjeoeude snddej OSONEU ue eys lt H gt eluoDsjey exs 9 SAYS qr A ONISUCO eporuua jriesoq 10 89 uuojuoo yy oy
11. v lt N gt ULOIA3ri Lu art j3XioLoluo 0 I 3uoudsiue 54 0 gt 1613205 0 IN 0 lt gt 0 lt IN gt AI 0 lt P wap ejp gereduuesBunBes 5 Sd EOUISEG UUA Xeuug pnunjsejnx Sd ejns Nsewokusiy ejepiesieuuou ulus jejej WOS SuyUrloX1pdnayi DIA ppondyoridag 00 lt T gt UIUS y 0 1 NINEOIS xn ng ulus 0 1 elim eujeeuuiut UWS y 1 5 o lt T gt uepisyp anej ed UUS y 151 uLoiAgrijuLoiXoyg 1051 ABissEjnz jeuuxeuu eu 1 81 MIMEOIS LUNLUISYELU LUNWILILL 1 51 180 lt gt Gd
12. lt H gt aSSEMOISIN ypue lt H gt OYOSU Ip lt 9 gt OLIY ejes eisupeu efejfes pesuos eou v lt H gt xen unStupupueyeep lt H gt apoye lt H gt nsousedo gt mexymie lt gt youre 1 PIOYUSU lt 4 gt 3 ojeoldde lt gt lt gt UONESYSIS lt H gt PONI lt 9 gt Ayaz qeu jeuupezebsne 35 Inpow ueuenbAn yeeo lt q gt 2106 lt gt eppeexynues jesse lt gt INPOOLIESI ref 3 PMOPIN gwad lt 4 gt Inpow uefueftuuid lt 3 gt euens pooueluefoo qr IISUONMNISUOY ANSIMA WOS yy q euoznusop ip ooruoe eu ojeeutep sy Aysodjeuupreze6sne lt 4 gt lt a gt euisexynies 9 9 ib EPUISEASOG XL lt 0 gt xe Syeeu ef lt A gt lt C gt floynasuox oxpruus o ejojeq n ouszogzrefOxex yy lt gt lt gt UOAPUNNIYNA INE lt gt epresuopinnsuoy AIM lt 90 gt gt M
13. Manuale di installazione e d uso 6 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 4 Preparazione A Tubazioni tra l unit esterna e il primo kit j AHU di diramazione del refrigerante k Interfaccia utente I Interfaccia utente wireless Scegliere dalla seguente tabella in base al tipo di capacit totale dell unit esterna collegata a valle Tipo di capacit Dimensioni del diametro esterno delle 4 Preparazione dell unit esterna tubazioni mm HP Tubo del del gas Tubo del gas liquido di di alta 4 1 Preparazione delle tubazioni del aspirazione pressione refrigerante bassa pressione 5 8 9 5 19 1 15 9 4 1 1 Requisiti della tubazione del refrigerante 10 9 5 22 2 19 1 NOTA 12 12 7 28 6 19 1 Per il refrigerante R410A occorre porre in atto alcune 14 16 12 7 28 6 22 2 rigorose precauzioni in modo da mantenere il sistema 18 15 9 28 6 22 2 pulito e asciutto Evitare infiltrazioni di materiali estranei 20 22 159 28 6 28 6 compresi oli minerali o umidit nell impianto 24 15 9 34 9 28 6 NOTA 26 34 19 1 34 9 28 6 Le tubazioni e le altre parti sottoposte a pressione devono 36 19 1 41 3 28 6 essere conformi alla legislazione applicabile e devono 38 54 19 1 413 349 essere idonee al refrigerante Utilizzare rame per refrigerazione senza saldatura disossidato con acido fosforico materiali estrane
14. Direzione di chiusura TT 6 Per controllare il coperchio della valvola di arresto Il coperchio della valvola di arresto sigillato nel punto indicato dalla freccia Fare attenzione a non danneggiarlo Dopo l uso della valvola di arresto assicurarsi di stringere accuratamente il coperchio della valvola Per la torsione consultare la tabella sottostante Dopo avere serrato il coperchio della valvola di arresto verificare che non vi siano perdite di refrigerante Per controllare l apertura di servizio Utilizzare sempre un tubo flessibile di caricamento dotato di piedino depressore della valvola in quanto l apertura di servizio una valvola di tipo Schrader Dopo l uso dell apertura di servizio assicurarsi di stringere accuratamente il coperchio dell apertura di servizio Per la torsione consultare la tabella sottostante Dopo avere serrato il coperchio dell apertura di servizio verificare che non vi siano perdite di refrigerante Coppie di serraggio Dimensioni Coppia di serraggio per chiudere ruotare in della senso orario valvola di Alberino arresto mm Corpo della Chiave Tappo Apertura di valvola esagonale coperchio servizio della valvola D9 5 5 4 6 6 4 mm 13 5 16 5 11 5 13 9 D12 7 8 1 9 9 18 0 22 0 015 9 13 5 16 5 6 mm 23 0 27 0 19 1 27 0 33 0 8mm 22 5 27 5 925 4 5 3 7 Per rimuovere i tubi serra
15. consentito O Consentito Se la lunghezza delle tubature tra le unit esterne supera 2 m creare un aumento di 200 mm o superiore nella linea del gas di aspirazione e nella linea del gas di alta pressione bassa pressione entro una lunghezza di 2 m dal kit Se Allora gt 2m gt 2m gt 2m a 2200 mm 2200 mm lt 2 lt 2 Allora lt 2 m pe e lt 2 m a Allunit interna b Tubazioni tra le unit esterne NOTA Nei sistemi con unit esterne multiple esistono limitazioni relative all ordine di collegamento del tubo del refrigerante tra le unit esterne durante l installazione Effettuare l installazione tenendo conto delle seguenti restrizioni Le capacit delle unit esterne A B e C devono rispettare le seguenti condizioni AZB2C A B C e ab c a Alle unit interne b Kit delle tubazioni di collegamento multiplo delle unit esterne prima diramazione c Kit delle tubazioni di collegamento multiplo delle unit esterne seconda diramazione 4 2 Preparazione del cablaggio elettrico 4 2 1 Requisiti dei dispositivi d
16. lt gt ejepes eBnuyerd wefeayzod 9 njeounia sjgyuuojuoo NAS SOALU OSLEY lt H gt exonjeJeeA 3 lt gt efoejueuunxop efexsiuua SPIGIOLI ex yy uj g ep azod jeoaide vr UI IIGEIS uno ESE psesteynui o UNEENUIOS lt gt Yufexe Mu e ueque 9 MENIIias e eyses guos eud jseu Uo 3 exofel lt d gt esseliyeis y essesiuyo jayso uo exof py Jejnsuo H oosu ep c opeatjra wefenyzod lt g gt 5018102 UN lt gt SUPEIOU LY ez OPE Zed gt eluazalbez o ISOSIENNIU lt gt ugeexgnmies lt gt opeolde NPON 3 ap X003 lt H gt eucbejeocors 9 5 3 ldegsnd apir apfalnizied de lt H gt az elupoz lt 4 gt fuewosojse7 3 buido euwafzod VufeyeMiu uo ge egol ef lt y gt esselielse Apasa uo exo e lt gt oe nusuoo ep ooruoe ou B py lt 4 gt 0 3 100p uepuoneq apio ur 2 soyziy 9 eunfeuzed eed lt 4 gt sjnpoui sewoyie 3 1 lt gt
17. 80 sz esezeyepuai yresgysopoui so jo Neue 9l 5muo AMIAUO 20 ere unbAn euuejn oyununq 92 zje non 9L ML AMI Lodu arl 20 90 YZ afoyey SL BAYA 90 x 02 22 16 einsseJg euenouejsnonfewezupo yz aueqpeipoeuled gl Jedjuozuoseide opuooes 90 souunfeupjdedojunseApel ez IueuzwayedA pl opepueuuueojunfes 90 sepjeousex seqisediofojeer z nsidpeidiuenouejsn uezipop ez vl epseuooiodsppsejopueinDs 90 sieu pydednsesoMielq ZZ eupan eo eu eussrejes Benead EL pieepueuueeb sjeoz ueulguong o 93 801 7007 huejejed hjesonu squexe 22 uen ueDuyeded YO 9 ONPI ZL 0 senpag 0 xxx 29 1 9008 pZ IN pioyuey nb Z suogendys 20 sooy paed OZ JeBuupue LL Buruepuy geweb 70 02 iuexMDque LL uap 20 7 6L JeDuupue
18. AL Cablaggio di trasmissione possibilit 1 Cablaggio di trasmissione possibilit 2 Fissare il cablaggio all isolante del tubo con le fascette Fascetta Fissare al cablaggio a bassa tensione montato in fabbrica d Fascetta ov o a Il foro cieco deve essere aperto Chiudere il foro per evitare la penetrazione di insetti e sporcizia Manuale di installazione e d uso 22 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installazione 5 12 HP 14 20 HP b 7 o EI a a Fissare alle staffe in plastica indicate utilizzando materiale di fissaggio non in dotazione b Cablaggio tra le unit interno esterno sinistra F1 F2 di trasmissione interni Q1 Q2 d Staffa in plastica e Fissaggi non in dotazione 5 7 4 cavi delle unit interne devono essere collegati ai morsetti F1 F2 In Out sul PCB dell unit esterna Coppia di serraggio dei mor
19. X17A dA b 08 0 Malfunzionamento del sensore di alta Controllare il collegamento sul pressione S1NPH circuito aperto sull attuatore PCB principale X32A 0 71 09 ii Malfunzionamento del sensore di alta Controllare il collegamento sul pressione 51 cortocircuito sull attuatore PCB principale X32A Manuale di installazione e d uso 32 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 8 Individuazione e risoluzione dei problemi Codice Codice secondario Causa Soluzione principale Master Slave 1 Slave 2 dE b 08 10 Malfunzionamento del sensore di Controllare il collegamento sul PCB bassa pressione S1NPL circuito sull attuatore aperto PCB principale X31A 0 7 09 f Malfunzionamento del sensore di Controllare il collegamento sul PCB o bassa pressione S1NPL sull attuatore cortocircuito PCB principale X31A LE 14 15 ib Trasmissione unit esterna Controllare il collegamento inverter Problema di trasmissione INV1 PCB principale X20A X28A X40A 19 eu Trasmissione unit esterna Controllare il collegamento inverter Problema di trasmissione FAN1 PCB principale X20A X28A 24 e5 7h Trasmissione unit esterna Controllare il collegamento inverter Problema di trasmissione FAN2
20. z ejupofz py episejseuesDo eg gt ioDejeXoyis 9 PAYIS lt 5 gt o ep ua gt Jelssoperonusuo 19 LI PJ LU ASJEOZ yy L00 d49L UMIEA lt d gt lt d gt eloj q sofioxnasuoy efeuuuoe eipoinu diey py 9 Bjgj lt 4 gt INpowpuanuy lt a gt e wouual lt g gt a lt gt opoejeqejse Bi 90 lt gt iid o eyyy 1 g eiudoeuwi zod lt y gt epejuawnyop z elupoBz Bo lt q gt usjisuofsxrusuoy exsiuxe py Unarious ALLO SLOL DAY p lt 8 gt Joop pjeepiooeq jenjsod ue lt gt ui PJ LU A S eOZ pg O LL06080ZL 2 peed lt g gt diey lt y gt eaejsnu diey zz gt D lt a gt 5 lt H gt oL arl pAm rino quenns afed e e e pse1 H Gosso jgzsoA 25 ueNjsnuey wouualb lt y gt jap WOS Z lt gt UsrinorororiioUdy 3 OL oui pxusg IOLA Japoda 95 d enbsu ap c PIIN OS8LEN
21. 6 Configurazione 1 17 1 18 1 19 Mostra 1 17 L ultimo codice di malfunzionamento 1 18 Il 2 codice di malfunzionamento pi recente 1 19 II 3 codice di malfunzionamento pi recente 1 29 1 30 1 31 Mostra il risultato della funzione di rilevamento delle perdite _ Nessun dato Er c Errore nel rilevamento delle perdite dovuto ad anomalia di funzionamento ei Nessuna perdita rilevata rb Perdita rilevata 1 34 Mostra i giorni rimanenti al prossimo rilevamento automatico delle perdite se questa funzione attivata 1 39 Mostra numero di unit interne HXY080 125 e HXHD Hydrobox collegate al sistema 1 40 1 41 Mostra 1 40 L impostazione del comfort di raffreddamento attuale 1 41 L impostazione del comfort di riscaldamento attuale 6 1 8 Modalit 2 Impostazioni in loco 2 8 Temperatura obiettivo T durante l operazione di raffreddamento 2 8 Obiettivo T C 0 predefinito Auto 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 2 9 Temperatura obiettivo T durante l operazione di riscaldamento 2 9 Obiettivo T C 0 predefinito Auto 1 41 2 42 3 43 4 44 5 45 6 46 2 14 Inserire la quantit di refrigerante aggiuntivo che stata caricata Se si desidera utilizzare la funzionalit di rilevamento automatico delle perdite necessario immettere la quant
22. FI 1238 39 QVGIIWSO3NOO 3CNOID VIV 1930 39 ALIWSO3NO2 3O NOLLVIV 1030 39 wnibjag apuals00 00Y8 d 00 1eesepioo puez AN NDIIVO 710 jo 351 JOj28Jlq xXourjesneg 2P329110 5F A NDIIVO D esaipe unstunynesou nyeye eusperds nqnsige p eunisa d qns ejguauuediuoe puud no eaieuuojuoo ip ep sodnb3 ep ue eAppaiiq ej uoo qualuulduno je sjessnug 0611 8 p vuHesonAdogo LS 104 np Jed nuerzpajs nagzod snap seftonnsurseloexyues ez ANizodiepalde e eje 81 ip ejsest uegepnou 81019810020 o6znfanb GO TVNOILVNH3LNI ALLOANIA Aly D p sesape Ji seLuiupened EMppaip soue p upfwoluausi uesiejuo u ni exofeyoso ef wu uawa urgeou ues Ep laevi deuoxe dedite 60 p annejeddeynig JeBed euupuaids Luesia uny sofonmsui sofuxesy zz uezpezi eiuerujeds e ezofyop dudo p eNpeurqueudinb3 p sopezuns
23. KDe xeu Jo Kue qezs Iqqeje ze peuiespeuuueissuaie o ays Buupuenue ge Buiugesinuoj jepun Srl 53 Su srl namdrino sou sesijn jueros spnb zuene nod s pewuou UN npepis A ofefigesodn es ep eweindn juawunyop apuenibuuou eipue Jaja 18 prepuejs apuefo uo oun Amrloinonoy b obooMa 5 5 s euuou xneje eseuuojuoojuos 0 uenunfipeuou efeoze ez ageuuou LUI RIP UIIPIEPUEIS upes 6L tuseusnpepisn uo es ep afan zn ogne LL l pjognovowo 0 IDA 20 sean jsesnpepsn GL PIOYUAY 1000781 asou uabunsiamuy ars Bunzjessnel0A jeBed e pey e6 fes ns ejesesgsooe umueunyop ogeu
24. deve essere cambiata in 6 1 9 Per collegare il configuratore PC all unit esterna a PC b Cavo EKPCCAB c PCB principale unit esterna 6 2 Uso della funzione di rilevamento delle perdite 6 2 1 Informazioni sul rilevamento automatico delle perdite La funzione di rilevamento delle perdite automatica non attivata per impostazione predefinita e pu funzionare solo dopo aver inserito la carica aggiuntiva di refrigerante nella logica del sistema vedere 2 14 L operazione di rilevamento delle perdite pu essere automatizzata Cambiando il parametro 2 85 nel valore desiderato possibile Scegliere l intervallo o il tempo che dovr trascorrere prima della prossima operazione di rilevamento automatico delle perdite ll parametro 2 86 definisce se l operazione di rilevamento delle perdite viene eseguita una sola volta tra 2 85 giorni o regolarmente con un intervallo di 2 85 Per garantire la disponibilit della funzione di rilevamento delle perdite necessario rabboccare immediatamente la quantit di refrigerante al termine del caricamento Il rabbocco deve essere eseguito prima di effettuare l operazione di prova i INFORMAZIONI La quantit pesata e gi registrata del carico di refrigerante aggiunto non la quantit totale refrigerante presente nel sistema d
25. esterna e delle unit interne collegate NOTA Assicurarsi di attivare l alimentazione 6 ore prima della messa in funzione in modo da fornire corrente alla resistenza del carter e da proteggere il compressore 4 che la situazione sia quella predefinita inattivit vedere 6 1 4 Per accedere alla modalit 1 o 2 a pagina 25 Premere BS2 per almeno 5 secondi Viene avviata l operazione di prova dell unit Risultato L operazione di prova viene eseguita automaticamente sul display dell unit esterna viene visualizzato 20 mentre nell interfaccia utente delle unit interne vengono visualizzate le indicazioni Test operation operazione di prova e Under centralised control sotto controllo centralizzato Fasi della procedura relativi alla prova di funzionamento automatica del sistema Nota Durante la prova di funzionamento non possibile arrestare l unit da un interfaccia utente Per annullare l operazione premere BS3 L unit si ferma dopo 30 secondi 5 Verificare i risultati della prova utilizzando il display a 7 segmenti dell unit esterna Completamento Descrizione Completamento normale Sul display a 7 segmenti non viene visualizzata alcuna indicazione inattivit Completamento anomalo Sul display a 7 segmenti indicato il codice di malfunzionamento Fare riferimento a 7 5 Correzione dopo il completamento anomalo della prova di fu
26. mep 95 lt IN gt Sd MER 0 lt I gt 0 lt IN gt Sd Enuesuoo ELuISSELI 00 lt IN gt Sd ensseud 5 eonnpuodsaloy eua SeN y EUSSISEN y 154 5 JPEN Xeuu y euoisseld eje au ym Bupuodseuoo 0 lt T gt eueas e oyepoyziu eu eode EUPLUIUIN uus L x 05 lt T gt ues uoepoyzu eu eujeuuyy uus y 05 1 exten Boysiu nforupod n EZIUIEN ULUS 0 lt T gt uepissyawejedaneieduey ujy uuS 0 T euotsse d esseq eu UWUS L y 05 1 epis ainssed moje LUNI UUS x 151 oda eueponod 1651 1651 euagndop EsiNEU eziuleN 4 81 apeg SYELUUIN 4 81 einuesuoo 81 y Sd uepnod AUIELUNEN pZ 180 y Sd xen iueffonop
27. per evitare di toccare parti sotto tensione Dopo aver completato l operazione rimettere il coperchio di ispezione sul coperchio del quadro elettrico e chiudere il coperchio di ispezione della piastra anteriore Durante l uso la piastra anteriore dell unit deve essere sempre montata Le impostazioni possono ancora essere effettuate dall apertura di ispezione NOTA Assicurasi che tutti i pannelli esterni tranne il coperchio di servizio posto sul quadro elettrico siano chiusi mentre si sta lavorando Chiudere saldamente il coperchio del quadro elettrico prima di accendere l alimentazione 6 1 4 Per accedere alla modalit 1 o 2 Inizializzazione situazione di default NOTA Assicurarsi di attivare l alimentazione 6 ore prima della messa in funzione in modo da fornire corrente alla resistenza del carter e da proteggere il compressore Attivare l alimentazione dell unit esterna e di tutte le unit interne Una volta stabilita la comunicazione tra unit interne e unit esterne lo stato di indicazione del display a 7 segmenti apparir come nella figura situazione predefinita alla spedizione dalla fabbrica Stadio All accensione dell alimentazione lampeggia come indicato Vengono eseguiti i primi controlli sull alimentazione 1 2 min Display Se non si verificano problemi si accende come indicato 8 10 min Pronto per l uso indicazione sul display vuota come indi
28. vedere 5 4 1 Controllo della tubazione del refrigerante a pagina 14 5 4 4 Per effettuare una prova di tenuta La prova di perdita deve essere conforme alle specifiche della norma EN 378 2 Per verificare se vi sono perdite Prova di perdita a vuoto 1 Svuotare il sistema dalla tubazione del liquido e del gas fino 100 7 kPa 1 007 bar 5 Torr per pi di 2 ore 2 Spegnere quindi la pompa a vuoto e controllare che la pressione non risalga per almeno 1 minuto 3 Nel caso la pressione dovesse aumentare possibile che il sistema contenga umidit vedere la disidratazione a vuoto di seguito o presenti perdite Per verificare se vi sono perdite Prova di perdita di pressione 1 Effettuare una pressurizzazione con gas azoto a una pressione minima di 0 2 MPa 2bar Non applicare mai una pressione superiore alla pressione di funzionamento massima dell unit ossia 4 0 MPa 40 bar 2 Verificare le perdite applicando una soluzione di prova bolle in tutte le tubature 3 Scaricare tutto l azoto NOTA Utilizzare una soluzione di prova a bolle consigliata dal proprio rivenditore Non utilizzare acqua saponata onde evitare la rottura dei dadi svasati l acqua saponata pu contenere sale che assorbe l umidit che si congela al raffreddamento delle tubazioni e o la corrosione dei giunti svasati l acqua saponata pu contenere ammoniaca che ha un effetto corrosivo tra il dado svasato in ottone e la svasat
29. 20 REMQ5T7Y1B 20 Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installazione La prova di funzionamento include una verifica dettagliata dello stato del refrigerante ed necessaria per utilizzare la funzionalit di rilevamento delle perdite Per ulteriori informazioni vedere 7 Messa in funzione a pagina 29 Se Allora Viene visualizzato BS1 per terminare la o EU 3 procedura di caricamento automatico Le condizioni ambientali sono favorevoli all esecuzione della prova di funzionamento Viene visualizzato E o Le condizioni ambientali NON sono 2 5 favorevoli all esecuzione della prova funzionamento Premere BS1 per terminare la procedura di caricamento automatico INFORMAZIONI Se viene visualizzato un codice di malfunzionamento durante questa procedura di caricamento automatico l unit si arresta e l indicazione lampeggia Premere BS2 per riavviare la procedura INFORMAZIONI Se viene rilevato un problema di funzionamento durante la procedura ad esempio se una valvola di arresto chiusa viene visualizzato un codice di errore In tal caso fare riferimento a 8 1 Risoluzione dei problemi in base ai codici di malfunzionamento a pagina 30 e risolvere il problema di funzionamento di conseguenza Premendo BS1 possibile ripristinare il malfunzionamento La procedura pu essere riavviata da 5 6 6 Punto 6a Per caricare
30. Documento Contiene Formato Precauzioni Istruzioni per la sicurezza Cartaceo nella scatola generali da leggere prima dell unit esterna la sicurezza dell installazione Manuale di Istruzioni di installazione e installazione d uso e d uso dell unit esterna Guida di Preparazione File digitali su http riferimento dell installazione www daikineurope com per specifiche tecniche dati support and manuals l installatore di riferimento product information Sper Istruzioni dettagliate l utente punto per punto e informazioni di base per l utilizzo di base e avanzato Le ultime revisioni della documentazione fornita potrebbero essere disponibili sul sito Web regionale Daikin o tramite il proprio rivenditore f Etichetta peri gas serra fluorinati in pi lingue 2 Informazioni relative g Borsa portaccessori per le tubazioni vs all involucro 2 2 Tubi accessori Diametri Tubi accessori HP da b 2 1 Per rimuovere gli accessori Tubo del gas 5 254 19 1 SN dall unit esterna Collegamento anteriore 8 Assicurarsi che nell unit siano disponibili tutti gli accessori ID 10 22 2 ID b a b c d e 1 12 28 6 1 j 1 Ax 14 gt aga Collegamento inferiore 16 2 fg ES ID OD p 18 20 ia 18 200 31 8 41 4 a Precauzioni generali per la sicurezza b Manuale
31. Il codice di errore viene equalizzazione della pressione visualizzato a intermittenza 502 Controllo dell avviamento di raffreddamento Esempio 035 Condizione stabile di raffreddamento 2 Codice Esempio EUH Verifica comunicazione Codice principale bL 505 Controllo delle valvole di arresto L n i i 5205 Controllo della lunghezza dei tubi Codice secondario LM 507 Controllo della quantit di refrigerante LI 0 699 Operazione di svuotamento Il display visualizza alternatamente con un intervallo di 1 secondo il bad Arresto unit codice principale e il codice secondario Manuale di installazione e d uso 30 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 8 Individuazione e risoluzione dei problemi 8 2 Codici di malfunzionamento Panoramica Codice Codice secondario Causa Soluzione principale Master Slave 1 Slave 2 EJ 0 03 05 L interruttore di alta pressione stato Controllare la valvola di arresto o le attivato S1PH 52 PCB anomalie nelle tubazioni esistenti o nel principale X2A X3A flusso d aria proveniente dalla serpentina raffreddata ad aria 02 0 4 0b Sovraccarico di refrigerante Controllare la quantit di refrigerante Valvola di arresto chiusa elunta dhricariga Aprire le valvole di arresto 13 E i 15 Valvola di arresto chiusa liquido
32. PCB principale X20A X28A X40A 20 3 32 Trasmissione unit esterna Controllare il collegamento inverter Problema di trasmissione INV2 PCB principale X20A X28A 33 34 35 PCB principale trasmissione PCB Controllare il collegamento secondario principale 20 secondario X2A X3A PI DI 02 03 Tensione di alimentazione sbilanciata Verificare che l alimentazione rientri INV1 nell intervallo 1 08 09 Tensione di alimentazione sbilanciata Verificare che l alimentazione rientri INV2 nell intervallo ul H t 05 1 Malfunzionamento fase di Ordine di fase corretto alimentazione invertita 0 4 b 08 Malfunzionamento fase di Ordine di fase corretto alimentazione invertita ue H t 08 PI Caduta di potenza della tensione INV1 Verificare che l alimentazione rientri nell intervallo 02 09 le Perdita di fase di potenza INV1 Verificare che l alimentazione rientri nell intervallo 2 25 28 Caduta di potenza della tensione INV2 Verificare che l alimentazione rientri nell intervallo 23 eb 29 Perdita di fase di potenza INV2 Verificare che l alimentazione rientri nell intervallo u3 03 Codice di malfunzionamento prova di Eseguire la prova di funzionamento funzionamento del sistema non ancora sistema eseguita funzionamento del sistema non consentito 0 4 Si verificato un errore durante la Rieseguire la prova di funzionamento prova di funzionamento 05 05 Prova di funzi
33. Sar comunque indicata nel presente manuale di installazione e portata all attenzione dell utilizzatore Alcune funzionalit sono esclusive di modelli specifici Queste unit sono progettate per l installazione all aperto e sono destinate alle applicazioni della pompa di calore aria aria e aria acqua 3 2 Layout sistema NOTA Il sistema non deve essere utilizzato a temperature inferiori 15 Se l unit viene utilizzata con il dispositivo di fissaggio per il trasporto ancora collegato potrebbero verificarsi vibrazioni o rumori anomali Il dispositivo di fissaggio per il trasporto di colore giallo installato sul piede del compressore a protezione dell unit durante il trasporto deve essere rimosso Procedere come mostrato nella figura e come descritto di seguito 1 Allentare leggermente il dado di fissaggio A 2 Rimuovere il dispositivo di fissaggio per il trasporto B come mostrato nella figura in basso 3 Serrare nuovamente il dado di fissaggio A a 12 3 kl E 18 al unit esterna Tubazioni del refrigerante Unit BS Unit BS multipla Unit interna VRVDX Unit Hydrobox LT Unit interna VRV di solo raffreddamento
34. collegamento per le unit interne 5 7 5 Per completare il cablaggio di trasmissione Una volta installati i cavi di trasmissione all interno dell unit avvolgerli con del nastro di finitura insieme alle tubazioni del refrigerante in loco come mostrato nella figura seguente e a Tubo del liquido b Tubo del gas c Nastro di finitura d Tubo del gas di alta pressione bassa pressione e Cablaggio di trasmissione F1 F2 f Isolatore 5 7 6 NOTA Durante la posa dei cavi di messa a terra garantire uno spazio di almeno 25 mm dai cavi di collegamento del compressore 11 mancato rispetto di tale indicazione potrebbe causare il malfunzionamento di altre unit collegate allo stesso filo di terra Per instradare e fissare l alimentazione Il cablaggio di alimentazione pu essere instradato attraverso il lato anteriore e il lato sinistro Fissarlo al foro di montaggio inferiore 14 20 HP 5 12 HP AZN Alimentazione possibilit 1 Alimentazione possibilit 2 Alimentazione possibilit 3 Utilizzare il condotto Fascetta Il foro cieco deve essere aperto Chiudere il foro per evitare la penetrazione di insetti e sporcizia REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 23 6 Configurazione 5 7 7 Per collegare l alimentazione L alimentazione deve fissata alle staffe in pl
35. dell unit interna tubazioni mm Tubo del del gas Tubo del gas liquido di di alta aspirazione pressione bassa pressione lt 150 9 5 15 9 12 7 150 lt x lt 200 19 1 15 9 200 lt lt 290 22 2 19 1 290 lt lt 420 12 7 28 6 420 lt lt 640 15 9 28 6 640 lt lt 920 19 1 34 9 2920 41 3 Esempio Capacit a valle per E indice di capacit dell unit 1 Capacit a valle per D indice di capacit dell unit 1 indice di capacit dell unit 2 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 4 Preparazione E Tubazioni tra il kit di diramazione del refrigerante o l unit BS e l unit interna Le dimensioni del tubo per il collegamento diretto all unit interna devono essere le stesse utilizzate per il collegamento dell unit interna se l unit interna interna o Hydrobox VRV DX 4 1 3 refrigerante Refnet del refrigerante Per selezionare i kit di diramazione del Per esempi delle tubazioni vedere 4 1 2 Per selezionare le misure delle tubazioni a pagina 7 Indice di capacit Dimensioni del diametro esterno delle Quando si utilizzano giunti Refnet nella prima diramazione a unit interna tubazioni mm partire dal lato dell unit esterna effettuare una scelta nella tabella Tubo del gas Tubo del liquido seguente secondo la capacit dell unit esterna ese
36. di installazione e manuale d uso c Etichetta per il rabbocco del refrigerante d Adesivo con informazioni sull installazione e Etichetta per i gas serra fluorinati REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Manuale di installazione e d uso Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 3 Note sulle unit ed opzioni Tubi accessori mm HP Db Tubo del liquido 5 9 5 9 5 Collegamento anteriore 8 ID b 10 12 12 7 ID 14 12 7 Collegamento inferiore 16 ID 18 15 9 ID 20 Tubo del gas di alta 5 19 1 15 9 pressione bassa pressione 8 Collegamento anteriore 10 19 1 ID ID b 12 14 22 2 Collegamento inferiore 16 ID 18 OD Ob 20 28 6 a Solo in combinazione con il kit per tubazioni a collegamento multiplo dell unit esterna 2 3 Per rimuovere il dispositivo di fissaggio per il trasporto Solo per REMOS 1 REYQ8 1 REYQ14 20 2x 3 Note sulle unit ed opzioni 3 1 Informazioni sull unit esterna Questo manuale di installazione relativo al sistema a recupero di calore comandato da full inverter VRV IV Modelli disponibili Modello Descrizione REYQ8 20 Modello a recupero di calore per uso singolo o multiplo REMQ5 Modello a recupero di calore solo per uso multiplo La disponibilit delle funzionalit dipende dal tipo di unit esterna prescelta
37. gas e dalla linea del gas di alta R lt a Ra Punto 4a Chiudere la valvola B caricamento terminato Rabboccare la quantit di refrigerante indicata sull apposita etichetta Inserire la quantit di refrigerante aggiuntiva tramite l impostazione 2 14 Procedere con la prova di funzionamento Sovraccarico di refrigerante recuperare il refrigerante per raggiungere R Q Punto 4b Chiudere la valvola B Continua alla pagina successiva gt gt REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 17 5 Installazione Carica del refrigerante lt lt Continua dalla pagina precedente R gt Q Y Punto 5 Collegare la valvola A all apertura di caricamento del refrigerante d Aprire tutte le valvole di arresto delle unit esterne v Punto 6 Procedere con il caricamento automatico o manuale Caricamento automatico caricamento manuale Punto 6a Punto 6b Premere una volta BS2 555 Attivare l impostazione in loco 2 20 1 Premere BS2 per pi di 5 secondi equalizzazione della pressione 50 L unit avvia l operazione di caricamento manuale del refrigerante A seconda delle condizioni dell ambiente l unit decider di eseguire Aprire la valvola A l operazione di caricamento au
38. owluipened lt 00 lt T gt exepoyziu eu UIUS lt N gt az ue 00 lt IN gt Gd 1 51 20da eusndud 0 lt IN gt Sd Awowvuofuot gt 9 lt d gt ostejeud iuniseud puezundsojoo efjenes y Sa xen Aussndid IUPLUKEN pl uelmoiKaio 1981000 ed Led una lt N gt 10 N 515 35 OLUAPIES 0 osjey ISOMASTISILUIPA ef ojeuunusnistulle 0 lt T gt sweet 0 gt Sd 0 lt IN gt SQ 695 7 eseof eunisad ep ed uuu UIUS y lt d gt snjese uesprejeuredsnnuueA ed uedeuwar Uluug epBIpezieA Eunsia hIEwISYELU gweyugge Xeuus 1 51 lt N gt QUIEELUAY 1451 EdALEdaLINaL HeNWLOALIOtt OHALIEINMO
39. principale Panoramica dd Malfunzionamento sensore di pressione Se sul display dell interfaccia utente dell unit interna compare un Je Malfunzionamento sensore di corrente codice di malfunzionamento rivolgersi all installatore p A 5 ET en Li 43 Malfunzionamento del sensore di temperatura dello comunicandogli il codice di malfunzionamento il tipo di unit e il HA HANE SS scarico unit esterna numero di serie queste informazioni sono riportate sulla targhetta 8 DP 2 Malfunzionamento sensore di temperatura gas Di seguito fornito un elenco dei codici di errore esclusivamente a scambiatore di calore unit esterna fini di riferimento A seconda del livello di errore possibile cancellare il codice premendo il tasto ON OFF In caso contrario 25 Malfunzionamento del sensore temperatura di chiedere consulenza ad un installatore aspirazione unit esterna 4n Malfunzionamento del sensore della di sbrinamento Mise Contenuto unit esterna principale pm m HO Il dispositivo di protezione esterno stato attivato Lele dopo sottoraffreddamento HE unit esterna Hi Guasto EEPROM unit interna 48 Problema di funzionamento del sensore di H3 Malfunzionamento del sistema di drenaggio unit temperatura del liquido serpentina unit esterna interna 48 Malfunzionamento del sensore di temperatura del gas Hb Malfunzionamento del motorino della ventola unit dopo HE di
40. somma dei fattori di caricamento delle singole unit esterne Manuale di installazione e d uso 16 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installazione Modello Parametro B kg Se si utilizzano tubi metrici considerare la tabella seguente relativa REMQ5 REYQ8 0 al fattore di peso da allocare Dovrebbe essere sostituito nella formula per R REYQ10 REYQ12 REYQ14 13 Tubazioni in pollici Tubazioni nel sistema metrico 16 14 Dimensioni Fattore di peso Dimensioni Fattore di peso mm mm BELOS Sf 6 4 0 022 6 0 018 48 9 52 0 059 10 0 065 Modello Parametro C kg 12 7 0 12 12 0 097 BS1Q10 0 05 15 9 0 18 15 0 16 BS1Q16 0 1 16 0 18 BS1Q25 0 2 19 1 0 26 18 0 24 BS4Q 0 3 22 2 0 37 22 0 35 BS6Q 0 4 BS8Q 0 5 BS10Q 0 7 BS12Q 0 8 BS16Q 1 1 5 6 4 Per caricare il refrigerante Diagramma di flusso Per ulteriori informazioni vedere 5 6 5 Per caricare il refrigerante a pagina 19 Precaricamento del refrigerante Punto 1 Calcolare la quantit di carica del refrigerante aggiuntiva R kg Punto 2 3 Chiudere le valvole C DeA pressione bassa pressione Aprire la valvola B sulla linea del liquido Eseguire il precaricamento della quantit Q kg Soollegare il collettore dalla linea del
41. tal caso il caricamento richieder pi tempo disponibile un diagramma di flusso che offre informazioni sulle possibilit e sulle azioni da compiere vedere 5 6 4 Per caricare il refrigerante Diagramma di flusso a pagina 17 5 6 3 Per determinare la quantit di refrigerante aggiuntivo NOTA La carica del refrigerante del sistema deve essere inferiore a 100 kg In pratica se la carica di refrigerante totale calcolata maggiore o uguale a 95 kg necessario dividere il sistema con pi unit esterne in sistemi indipendenti pi piccoli ciascuno contenente una carica di refrigerante inferiore a 95 kg Per la carica di fabbrica fare riferimento alla targhetta dell unit Refrigerante supplementare da caricare R kg R deve essere arrotondato in unit di 0 1 kg 022 2 0 37 019 1 0 26 015 9 0 18 012 7 0 12 09 5 0 059 06 4 0 022 1 04 6 Lunghezza totale m del tubo del liquido con Parametro A Se il rapporto di collegamento della capacit totale dell unit interna CR gt 100 caricare altri 0 5 kg di refrigerante per ogni unit esterna i INFORMAZIONI La lunghezza delle tubazioni la distanza dall unit esterna all unit interna pi lontana Se si utilizzano pi unit BS multiple aggiungere la somma dei fattori di caricamento delle singole unit BS Per un sistema con pi unit esterne aggiungere la
42. 4 14 2 7 Sintomo della nebbia bianca fuoriesce da un unit unit interna unit 44 14 2 8 Sintomo Il display dell interfaccia utente indica U4 U5 si arresta e dopo pochi minuti si riavvia 44 14 2 9 Sintomo rumore dei climatizzatori unit interna 44 14 2 10 Sintomo rumore dei climatizzatori unit interna MEA ILE PETITES 44 14 2 11 Sintomo rumore dei climatizzatori unit esterna 44 14 2 12 Sintomo fuoriuscita di polvere 45 14 2 13 Sintomo le unit possono emettere degli odori 45 14 2 14 Sintomo La ventola esterna non gira 45 14 2 15 Sintomo il display mostra 88 45 14 2 16 Sintomo il compressore nell unit esterna non si arresta dopo una breve operazione di riscaldamento 45 14 2 17 Sintomo la parte interna di un unit esterna calda anche se lunta 8 ferma sett nete 45 14 2 18 Sintomo si pu percepire dell aria calda una volta arrestata l Unit IMEMA airs 45 15 Riposizionamento 45 16 Smaltimento 45 Per l installatore 1 Note relative alla documentazione 1 1 Informazioni su questo documento Pubblico di destinazione Installatori autorizzati utenti finali Serie di documentazioni Questo documento fa parte di una serie di documentazioni La serie completa composta da
43. 8 omas lt H gt xod amp idoj918y c OHOELLAO 9 4 5 e epis ejseu lt H gt 9 JENS ID lt gt SUNIY SUIIAX3 013Xdy 010 MLA lt gt anbidde apo lt a gt 1ed 5 lt gt uftiow lt gt 10 a ue deje NEZSNUI q 2 x Ne R UL ESYOO TANI lt gt gesise J a e sieut lt I gt OL rl p m rino lt q gt enbiuupe uoronujsuo apyl e suep ejndigs anb py vLOZ LO SVOCOUJO L NDMIVd lt v gt p eXo9H HXOL LE LLY 8 OHAMOLIEE 9 OEN yy quuezs AUEAJISNUE 1 jisod wos lt q gt uajjsuoninasuoy exsiuxe uap yy lt g gt OL OLIO Dili3g ef OLO ID132 00 9D SMUE 70 9 JEAN ne jueuguuojuoo lt gt OHOELLIAO 9 Ze e eozeD lt g gt z e ueldeje lt y gt 22 94 lt 9 gt PAYUN fluo gr e sjuexpo y lua LL enissacons eufbed eje lt g gt v suep tujep enb 9 y 20 lt g gt LO OHLIALVIKOLIOLI lt gt 8 OHEXOLIEV ODIEN Z guens fogapalis eu epis ejseeu esbo
44. 9 5 usen xeujuy eq y S unarlourscuns 20 eg Y gt Sd sebissenz ELUNEN 20 lt gt Sd Susequunuursyeu uz 62 189 lt gt Gd pnyeqn gz 129 Y gt Gd PAPALI LL eu ejepfeu e ost conso ousideuja eluponzioudojjurexejs exsiure o nopojdnusidjeuejfepejBod elupowzoudeupoDi orjlupoz og 4PSSYUQE4 euej euorznpo d p e aries IP reef pue jequunu lt d gt eruepeuez ougujsiod SIUSARISEN 120 lt d gt MEN ez 120 lt d gt DEN ez anedeu eusouinbis 50 lt d gt eq g euorsseid ip euorzeisoduJ lt d gt Aes aunssad jo Dues lt N gt lt N gt lt N gt OUpe usey lt N gt 1 lt N gt lt N gt 0 lt IN gt Sa woyep uufuejovod 05 lt IN gt SQ
45. Aprire la valvola di arresto del liquido 18 Sovraccarico di refrigerante Controllare la quantit di refrigerante Valvola di arresto chiusa e l unit di ricarica Aprire le valvole di arresto EH DI 02 03 Errore di bassa pressione Aprire le valvole di arresto Valvola di arresto chiusa Controllare la quantit di refrigerante Carenza di refrigerante e l unit di ricarica Problema di fonzionamento vai il o dell unit interna u ente o i cavi di trasmissione ra l unit esterna e l unit interna EH 0 t 05 08 Malfunzionamento della valvola di Controllare il collegamento sul espansione elettronica scambiatore di sull attuatore calore superiore Y1E PCB principale X21A 0 4 1 10 Malfunzionamento della valvola di Controllare il collegamento sul PCB o espansione elettronica scambiatore di sull attuatore calore inferiore Y3E PCB principale X23A 03 b 05 Malfunzionamento della valvola di Controllare il collegamento sul PCB espansione elettronica scambiatore di sull attuatore calore per raffreddamento secondario Y2E PCB principale X22A 2b ei 28 Malfunzionamento della valvola di Controllare il collegamento sul espansione elettronica gas del sull attuatore ricevitore Y4E PCB principale X25A 29 3 39 Malfunzionamento della valvola di Controllare il collegamento sul PCB espansione elettronica sull attuatore raffreddamento dell inverte
46. B DAIKIN Manuale di installazione e d uso Climatizzatore Sistema VRV IV 37 4P353996 1C 2014 08 10 Per l utente Apertura di caricamento Apertura di servizio Valvola di arresto Filtro Valvola di controllo Valvola di sicurezza Termistore Elettrovalvola Dissipatore di calore PCB Tubo capillare Valvola di espansione Valvola a 4 vie E fol fig Per l utente 10 Informazioni sul sistema INFORMAZIONI Questo apparecchio destinato ad essere utilizzato da utenti esperti o qualificati nei negozi nell industria leggera e nelle fattorie o per uso commerciale da persone non esperte La sezione dell unit interna del sistema a recupero di calore VRV IV pu essere utilizzata per le applicazioni di riscaldamento raffreddamento Il tipo di unit interna che possibile usare dipende dalla serie delle unit esterne NOTA Non utilizzare il climatizzatore per scopi non previsti Non utilizzare l apparecchio per raffreddare strumenti precisione cibo piante animali o opere d arte Ne potrebbe conseguire un deterioramento delle prestazioni NOTA Per modifiche o espansioni future del sistema una panoramica completa delle combinazioni consentite per le future estensioni del sistema disponibile nei dati tecnici di progettazione e deve essere consultata Rivolgersi all installatore per ottenere ulteriori informazioni e una consulenza professionale 10 1 Layout sistema Per l
47. DAIKIN Manuale di installazione e d uso Climatizzatore Sistema VRV IV SEN A TTT e 9 9 j j j 59 REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B Manuale di installazione e d uso REMQST7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV Italiano 1pippef IUISEASOG IdeA xuxe A N edain3 bed GZ eoynnguox 09 eueuwedo adong UNIEC 50090005 seh ep oua jruesoc azejduioo ESTEZUONE 4 4481 uepjsuofsxnsuoy exsiuye uep exejduuoy ip Jeu N edoun3 UMEG xZ euozniso ip ooruo9 a EjEZZIONNE 2 A N adong 90 LL oysiuy siezuane vN adang ued Z feulfoxnasuoy beguawnyop EIUEMMODEIdO EIUEISIOZ op elueruzewodn ew A N edoin3 salh uepsuopinisuo eysuya uap ejesueuuuues Je v N adong ued sbh e9juo9 ep eopezuojne ejse A N dong 60 LO eyejsoloxnnsuox sguuyoa ls A N adang UNICO 22 eJesejljeezsso ooejueuunxyop IMezsnu e A N adong UbeQ Y 91 ejepsuopininsuoy SIA ep epfequepn ji jeJesuojne Je N edoun3 uejeis a ULBS jorssopetonisuo upsuupa jeu s AN doin UNEC 0 amp viidioHox
48. EMYINAO jexumie lt 6 gt ev uojue WOS y Qj jopuooes lt g gt ep lt gt PU OLUP 90 lt 0 gt 329097 lt g gt 2 epey gt sz lt g gt syeeu e vr pniepreu uo neu 0 lt g gt po oueluefioo lt y gt n ouezo el oe GL Anviedio eyore lt H gt Bond sndosaLey yeuaf y ynaq lt g gt uo pun y 20 nues nu opejseu zen PIA H upejseu eu Ipry 31619 lt H gt rolfnpegseu eel ZA gt AZU 9 lt gt uftiow ej uaque ynsuo lt H gt ep e opeatjruen xeu H ys geom 9 4 fuenoxidy 3 suapnsod 9 snpepis lt gt ueffqeiodn lt gt s A 4 znod 3 lt gt VMALIL ALOOO jeunbes lt 4 gt opeoide Opo 3 10d quawenysod opeBznf 10 Bupioooe l
49. ENZIONE Dopo un uso prolungato verificare le condizioni dei pezzi accessori e dei sostegni del climatizzatore Se sono danneggiati l apparecchio potrebbe cadere e provocare danni alle persone NOTA Per pulire il pannello di controllo non utilizzare benzina solventi o panni imbevuti di prodotti chimici Il pannello potrebbe scolorirsi oppure si potrebbe staccare rivestimento Se il pannello molto sporco utilizzare un panno imbevuto di detergente neutro diluito in acqua e strizzato bene Asciugare il pannello con un panno asciutto 131 Servizio di assistenza e garanzia post vendita 13 1 1 presente prodotto possiede un certificato di garanzia che deve essere compilato dal rivenditore al momento dell installazione Il certificato compilato deve essere controllato e conservato con cura dal cliente Periodo di garanzia Se necessario effettuare riparazioni durante il periodo di garanzia contattare il rivenditore e tenere il certificato di garanzia a portata di mano 13 1 2 Manutenzione e ispezione consigliate L accumulo di polvere dovuto ad anni di utilizzo comporta un deterioramento delle prestazioni Poich lo smontaggio e la pulizia delle unit necessitano di competenza tecnica per garantire la migliore manutenzione delle unit si consiglia di sottoscrivere un contratto di manutenzione e di controllo oltre le normali attivit di manutenzione La nostra rete di rivenditori ha libero accesso ai ma
50. NE A OHALIEMNMIHMIA 0 1 aplizirupaBe uee ULUS ao e 0 1 emereduss ewu uus 120 lt gt 62 unsaid g 0 lt I gt dec gt 154 eveueetteonofuct 60 1 51 1 91 eusta ELUSYELUNELUIUIN Sd egeured EJUUMNS y epepiun ep lt gt Sd ereqeeeon ewen po vorm N 120 y SEUNSIA SNIELUISMENI zg 2 ifonpord uzo uqej 05 1 usondeuredejejeuu use UUS ep eoejd e jejnsuoo oue 9 QISLUNN npanbpejeubis epanbejd ELIATTON lt d gt eiuezpezin EMEJSEN 1 51 npes uunns uuard 129 gt oessaid ep eSueunGes ep ongisodsip op es uoneougej ep eguue 19 uoneotiqej ep oJeuunw 9 9 Iw DKN og19t ogcuodu N AZIIUPOjYO YIUUAZO 160 Sd oued npes lt N gt aueia y y 120 lt d gt uoissed ep ep jpisodsip np lt d gt
51. P353996 1C 2014 08 Manuale di installazione e d uso 45 4P353996 1 C 00000007 Copyright 2014 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P353996 1C 2014 08
52. aperture di servizio 5 Tagliare lungo la linea nera la parte inferiore dei tubi delle valvole di arresto del liquido del gas e del gas di alta pressione bassa pressione Utilizzare un utensile appropriato es un taglierino per tubi un paio di tenaglie REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 13 5 Installazione A AVVERTENZA Non rimuovere le tubazioni serrate mediante brasatura Il gas o lolio rimasto all interno della valvola di arresto pu essere scaricato dalle tubazioni serrate 6 Attendere la fuoriuscita di tutto l olio prima di continuare con il collegamento delle tubazioni esistenti nel caso in cui il recupero non sia stato completato 5 4 Controllo delle tubazioni del refrigerante 5 4 1 Controllo della tubazione del refrigerante I lavori alle tubazioni del Finire i lavori alle tubazioni refrigerante sono terminati No S Le unit interne e o l unit Adottare la procedura esterna sono gi state N Metodo 1 Prima o m accese gt dell accensione metodo regolare Jsi Adottare la procedura Metodo 2 Dopo l accensione molto importante che tutti i lavori sulle tubazioni del refrigerante vengano eseguiti prima dell accensione delle unit esterna o interna Una volta accese le unit verranno inizializzate le valvole di espansione Il c
53. are la serpentina dell unit esterna Modelli singoli REYQ8 20 L unit interna indicher l operazione di sbrinamento sui display 6 0 Avvio a caldo Per evitare la fuoriuscita di aria fredda da un unit interna all avvio della modalit di riscaldamento necessario arrestare automaticamente la ventola interna Sul display dell interfaccia utente appare l indicazione 67094 L avvio della ventola potrebbe non essere immediato Non indice di un problema di funzionamento 12 1 4 Per utilizzare il sistema SENZA interruttore remoto di commutazione freddo caldo 1 Premere pi volte il selettore della modalit operativa nell interfaccia utente per scegliere la modalit operativa desiderata Funzionamento raffreddamento 38 Funzionamento riscaldamento Solo funzionamento della ventola 2 Premere il pulsante ON OFF nell interfaccia utente Risultato La spia di funzionamento si accende e il sistema inizia a funzionare 12 1 5 Per utilizzare il sistema CON interruttore remoto di commutazione freddo caldo Panoramica dell interruttore telecomando di commutazione a INTERRUTTORE DI SELEZIONE SOLO VENTOLA CLIMATIZZATORE Impostare l interruttore su V per la modalit solo ventola o su per la modalit di riscaldamento o raffreddamento b INTERRUTTORE COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Impostare l interruttore su per il raffreddamento o su ri
54. assa pressione anomala valvola di CE Malfunzionamento del rilevatore di movimento o del espansione guasta sensore di temperatura a pavimento unit interna Malfunzionamento fase di alimentazione invertita t4 Malfunzionamento termistore interfaccia utente unit uc Caduta di potenza della tensione INV interna u3 Prova di funzionamento del sistema non ancora EI Malfunzionamento PCB unit esterna eseguita Il rilevatore delle dispersioni di corrente stato UH Problema di cablaggio unit interna esterna attivato unit esterna 15 Anomali interfaccia utente comunicazione unit 23 L interruttore alta pressione stato attivato interna Malfunzionamento bassa pressione unit esterna ul Collegamento difettoso a esterno esterno ES Rilevamento blocco compressore unit esterna ua Anomalia comunicazione interfaccia utente principale Problema di funzionamento del motore del ventilatore secondaria unit esterna ua Incongruenza di sistema Combinazione errata di 5 unit interne Problema di funzionamento dell unit ES Malfunzionamento valvola di espansione elettronica interna unit esterna 3 PE uH Malfunzionamento del collegamento tra unit interne o F3 Malfunzionamento temperatura di scarico unit en incongruenza di tipo esterna 111 i 1 1 iri 1 FH Temperatura di aspirazione anomala unit esterna E Duplicazione indirizzo 5 LE Malfunzionamento nel dispositivo di controllo Fh Ril
55. astica utilizzando materiale di fissaggio non in dotazione I fili di colore giallo verde devono essere usati per la messa a terra vedere la figura di seguito 5 12 HP DO DO DO DE Pi f y oj 9 j TT F4 idee ona a cb 14 20 HP q_e f 89 J TOM k a cb h i a Alimentazione 380 415 50Hz b Fusibile Differenziale di terra d Filodimessaaterra e Morsettiera di alimentazione f Collegare ciascun filo di alimentazione RED a L1 WHT a L2 BLK aL3 e BLUaN g Filodi messa a terra GRN YLW h Fissare l alimentazione alla staffa in plastica utilizzando un sistema non in dotazione per evitare che il terminale subisca forze esterne i Morsetto non in dotazione j Rondella a coppa k Durante il collegamento del filo di terra si consiglia di avvolgerlo Unit esterne multiple Per collegare l alimentazione di pi unit esterne necessario utilizzare delle spine tonde Non consentito utilizzare il filo nudo La rondella tonda in dotazione deve essere rimossa in questo caso Il collegamento di entrambi i cavi al morsetto di alimentazione deve essere eseguito come indicato Il L1 L2 L2 N 0016 6 Configurazione i INFORMAZIONI importante che tutte l
56. ata sulla targhetta presente sull unit N Cavi di messa a terra Accertarsi che i cavi di collegamento a terra siano stati collegati in modo adeguato e che i relativi morsetti siano stati ben serrati Data di installazione e impostazione in loco In conformit alle prescrizioni della norma EN60335 2 40 necessario annotare la data d installazione sull etichetta apposta sulla parte posteriore del pannello anteriore e conservare le registrazioni sul contenuto delle impostazioni in loco N Prova di isolamento del circuito elettrico principale Utilizzare un megatester a 500 V assicurarsi di garantire una resistenza all isolamento di 2 MO o superiore applicando una tensione di 500 V DC tra i morsetti di alimentazione e la massa Non utilizzare il megatester per i cavi di trasmissione 7 3 Informazioni sulla prova di funzionamento La procedura seguente descrive la prova di funzionamento del sistema completo Questa operazione verifica e valuta Cablaggi errati verifica della comunicazione con le unit interne Apertura delle valvole di arresto Lunghezza delle tubazioni Se sono presenti unit Hydrobox nel sistema il controllo della lunghezza del tubo e il controllo della situazione del refrigerante non saranno eseguiti REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 29 8 Individuazione e risolu
57. caricare il refrigerante automaticamente a pagina 20 6b 5 6 7 Punto 6b Per caricare il refrigerante manualmente a pagina 21 m INFORMAZIONI Dopo il caricamento del refrigerante Registrare la quantit di refrigerante aggiuntiva sull etichetta del refrigerante in dotazione con l unit e applicarla sul lato posteriore del pannello frontale Inserire la quantit di refrigerante aggiuntiva nel sistema tramite l impostazione 2 14 Eseguire la procedura di prova descritta in 7 Messa in funzione a pagina 29 5 6 6 Punto 6a Per caricare il refrigerante automaticamente INFORMAZIONI Per il caricamento automatico del refrigerante vigono i limiti descritti di seguito Se i limiti non vengono rispettati non possibile effettuare il caricamento automatico refrigerante Temperatura esterna 0 43 C DB Temperatura interna 10 32 C DB Capacit totale dell unit interna 28096 Se E23 o 0 5 inizia a lampeggiare pronto per il caricamento premere BS2 entro 5 minuti Aprire la valvola A Se BS2 non viene premuto entro 5 minuti viene visualizzato un codice di malfunzionamento Se Allora Funzionamento riscaldamento 25 lampeggia Premere BS2 per riavviare la procedura Funzionamento Viene visualizzato il codice di errore raffreddamento Pe Premere BS1 per interrompere e riavviare la procedura Manuale di installazione e d uso DAIKIN REYQ8
58. cato Indicazioni sul display a 7 segmenti CLP Spento Lampeggiante Acceso Se la situazione descritta non pu essere confermata dopo 12 min possibile leggere il codice di errore sull interfaccia utente interna e sul display a 7 segmenti dell unit esterna Risolvere il codice di malfunzionamento di conseguenza Il cablaggio di comunicazione va controllato per primo REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 25 6 Configurazione Accesso BS1 usato per cambiare la modalit a cui accedere Accesso Azione Modalit 1 Premere BS1 una volta L indicazione del display a 7 segmenti diventa Modalit 2 Premere BS1 per almeno 5 secondi L indicazione del display a 7 segmenti diventa INFORMAZIONI In caso di dubbi o incertezze durante il processo premere BS1 L apparecchio ritorna cos a uno stato di inattivit nessuna indicazione sui display a 7 segmenti vuoti vedere 6 1 4 Per accedere alla modalit 1 o 2 a pagina 25 6 1 5 Per utili zzare la modalit 1 La Modalit 1 usata per configurare le impostazioni di base e monitorare lo stato de l unit Cosa Come Modifica e accesso all impostazione nella modalit 1 Una volta selezionata la modalit 1 premere BS1 una volta possibile selezionare l impostazione d
59. dettagli consultare il manuale di installazione delle unit interne 7 2 Elenco di controllo prima della prova di funzionamento Dopo avere installato l unit controllare per primi i seguenti elementi Una volta eseguiti tutti i controlli indicati chiudere l unit solo a questo punto possibile accendere l unit Fusibili salvavita dispositivi di sicurezza Assicurarsi che i fusibili i salvavita o i dispositivi di protezione installati in loco siano delle dimensioni e del tipo specificato nel capitolo 4 2 1 Requisiti dei dispositivi di sicurezza a pagina 9 Verificare inoltre che non sia stato bypassato n alcun fusibile n alcun dispositivo di protezione Cablaggio interno 99 Effettuare un controllo visivo del quadro elettrico dell interno dell unit per verificare che non vi siano collegamenti allentati o componenti elettrici danneggiati Dimensioni isolamento delle tubazioni Accertarsi che siano state installate tubazioni della misura adeguata e che le stesse siano state correttamente e accuratamente isolate Valvole di arresto 0 Assicurarsi che le valvole di arresto siano aperte sia sulla linea del liquido che in quella del gas Apparecchiature danneggiate Accertarsi che all interno dell apparecchio non vi siano componenti danneggiati o tubi schiacciati Perdita di refrigerante O g Controllare che all interno dell apparecchio non vi siano perdite di ref
60. e ajeues OL se sewpelq L0 6L 0 Jo p0 2 09 npnyunn u p j q uuou PIOYUAY essip ezuo Mepibese eyininSoy Iseuujuejn ununun SZ 3e 19 jueuunxop eJpue Jaja 5 SESSOU SE piruqe uapiom sz apieemioon ulz usjueuunoop s apens nieniznod 19 psepuejs epuebjgj 0 119 s eApjedseJ Z sopezian anb epsep s ojueuunoop jo uge jo pO es az npepiodpeid ez ejaupueunfareuu pieu xefguzseuiuuezs seio jexoze eu euo umueuunyop sjonnono s ewuou s ajunbes 80 SUORONISUI 1 apouz Ans yz asia eD a pepug se siulf e sesnaesenuo 02
61. e informazioni di questo capitolo vengano lette in sequenza dall installatore e che il sistema sia configurato di conseguenza PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA 6 1 Esecuzione delle impostazioni sul campo 6 1 1 Informazioni sull esecuzione delle impostazioni sul campo Per proseguire la configurazione del sistema a recupero di calore VRV IV necessario fornire l input al PCB dell unit In questo capitolo viene descritto l input manuale effettuato utilizzando i pulsanti di comando sul PCB e leggendo il feedback sul display a 7 segmenti Le impostazioni vengono eseguite tramite l unit esterna master Oltre ad eseguire le impostazioni sul campo inoltre possibile confermare i parametri operativi correnti dell unit Pulsanti di comando pulsanti di comando consentono di eseguire operazioni speciali caricamento automatico del refrigerante prova di funzionamento ecc e di configurare le impostazioni in loco funzionamento su richiesta basso rumore ecc Vedere anche 6 1 2 Componenti delle impostazioni in loco a pagina 25 6 1 3 Per accedere ai componenti delle impostazioni in loco a pagina 25 Configuratore PC Per il sistema a recupero di calore VRV IV inoltre possibile configurare in loco diverse impostazioni di messa in esercizio utilizzando un personal computer richiesta l opzione EKPCCAB per questa operazione L installatore pu preparare la configurazione fuori sede
62. eHUfe HW ULUS y y Sd eujezozsndop eujeuASyey 2 1 uepisepyave ed anjejeduusgsuunuuy UUS nov3uori noLSUordmAADAD DQDIDALLL y Sd esuupe uorssald 0 1 51 ed uedeuwer EINVLOALIOTT uefejgenepe sezapualag e ISgue B sa Ulezs ISgue c 1 51 elus eu peur AULO 33diD p SUnsxopi 5013 rx 5 Sorigicy sepo sap 12 ey Sd ene ren OMMIOALIOTT pZ 0 lt d gt 252 ojosodex seuo upni y ey Sd IELUSNEN ZL 120 lt d gt Suoziu Sloi 9 pun euiseyejd eyun uapou JPJPLUI a ISeJeuunu jejeuu exyepeen gjseesiuoo ef lequinustujo lt N gt Bezoyonn Jejduwieu es uoo jeuuuunusBuluyueNy N QUID 9 lt d gt d eq lt d gt ISNISIPEOS eupeeseuin IANS 9 gt 3epiesieuuou espe eq lt d gt 3euuesjeurexesypfa 19 BUIUIEISUI 05 lt IN gt uosu lt N gt jentueyey lt N gt Toninfos lt N gt eutesnnuer xeuseuofu
63. efrigerante rimangano all interno del sistema viene mantenuta in circolo una piccola quantit di refrigerante 14 2 10 Sintomo rumore dei climatizzatori unit interna unit esterna Quando il sistema si trova nella modalit di raffreddamento o sbrinamento si sente un leggero sibilo ininterrotto Questo sibilo provocato dal gas refrigerante che scorre attraverso l unit interna ed esterna Immediatamente dopo l avvio o l arresto dello sbrinamento si avverte un sibilo Il sibilo dovuto all arresto e all inversione del flusso di refrigerante all interno del circuito 14 2 11 Sintomo rumore dei climatizzatori unit esterna Quando il volume del rumore cambia Il fenomeno dovuto alle variazioni della frequenza Manuale di installazione e d uso 44 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 15 Riposizionamento 14 2 12 Sintomo fuoriuscita di polvere dall unit Quando l unit viene rimessa in funzione dopo un lungo periodo di inattivit Il motivo dovuto alla polvere penetrata all interno dell unit 14 2 13 Sintomo le unit possono emettere degli odori L apparecchio pu assorbire gli odori dell ambiente del mobilio del fumo di sigarette ecc per rilasciarli in seguito 14 2 14 Sintomo La ventola dell unit esterna non gira Durante il funzionamento La velocit della ventola controllata per ottimizzare l operativit del pr
64. ella valvola di arresto e dell apertura di servizio Per controllare la valvola di arresto Accertarsi che durante il funzionamento entrambe le valvole di arresto siano aperte La valvola di arresto viene chiusa in fabbrica Per aprire la valvola di arresto 1 Togliere il coperchio della valvola di arresto 2 Inserire una chiave esagonale nella valvola di arresto e ruotare la valvola di arresto in senso antiorario 3 Interrompere la rotazione quando la valvola di arresto giunge a un punto di arresto Risultato Ora la valvola aperta Per aprire completamente la valvola di arresto con diametro compreso tra 19 1 e 25 4 ruotare la chiave esagonale fino a raggiungere una coppia compresa tra 27 e 33 Una coppia inadeguata potrebbe causare la perdita di refrigerante e la rottura del tappo della valvola di arresto di coppia indicato applicabile soltanto all apertura delle valvole di arresto con diametro compreso tra 19 1 e 25 4 Per chiudere la valvola di arresto 1 Togliere il coperchio della valvola di arresto 2 Inserire una chiave esagonale nella valvola di arresto e ruotare la valvola di arresto in senso orario 3 Interrompere la rotazione quando la valvola di arresto giunge a un punto di arresto Risultato Ora la valvola chiusa Manuale di installazione e d uso 12 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installazione
65. ente se il funzionamento adeguato NOTA In caso di manutenzione e se il sistema unit esterna tubazione esistente unit interne non contiene pi refrigerante ad es dopo l operazione di recupero del refrigerante l unit deve essere caricata con la quantit di refrigerante originale fare riferimento alla targhetta sull unit mediante una precarica prima dell avvio della funzione di carica automatica 5 6 2 Informazioni sul caricamento del refrigerante AI termine della disidratazione a vuoto possibile iniziare il caricamento del refrigerante aggiuntivo Esistono due modi per caricare altro refrigerante Metodo Vedere Caricamento automatico 5 6 6 Punto Per caricare il refrigerante automaticamente a pagina 20 5 6 7 Punto 6b Per caricare il refrigerante manualmente a pagina 21 m INFORMAZIONI L aggiunta del refrigerante tramite la funzione caricamento automatico non possibile quando al sistema sono collegate unit Hydrobox Caricamento manuale Per accelerare il processo di caricamento del refrigerante nel caso di sistemi di dimensioni maggiori si raccomanda di precaricare una parte del refrigerante tramite la linea del liquido prima di procedere con l effettivo caricamento automatico o manuale Questo passaggio incluso nella procedura di seguito vedere 5 6 5 Per caricare il refrigerante a pagina 19 Il passaggio pu essere ignorato ma in
66. ento del felettriei cs tratti 22 Sor Cablaggio in loco Panoramica 22 5 7 2 Linee guida quando si aprono i fori ciech ue 2 5 1 3 Per instradare e fissare il cablaggio di trasmissione 22 5 7 4 Per collegare il cablaggio di trasmissione 23 5 7 5 Per completare il cablaggio di trasmissione 23 5 7 6 Per instradare e fissare l alimentazione 23 5 4 7 Per collegare l alimentazione 24 6 Configurazione 24 6A Esecuzione delle impostazioni sul campo 24 6 1 1 Informazioni sull esecuzione delle impostazioni sul Cono cod I eL 24 6 1 2 Componenti delle impostazioni in loco dud 28 6 1 3 Per accedere ai componenti delle impostazioni in ol I P 6 1 4 Per accedere alla modalit 1 o 2 6 1 5 Per utilizzare la modalit 1 6 1 6 Per utilizzare l Modalit 2 oio 617 Modalit 1 Impostazioni di monitoraggi 26 6 1 8 Modalit 2 Impostazioni in loco sun 127 6 1 9 Per collegare il configuratore PC all unit esterna 28 6 2 Uso della funzione di rilevamento delle perdite 28 6 21 Informazioni sul rilevamento automatico delle perdite 28 7 Messain funzione 29 TA Precauzioni durante la messa in 29 7 2 Elenco di controllo prima della prova di funzionamento 29 7 3 Informazioni sulla prova di fun
67. er avviare l operazione in base al valore scelto 6 1 7 1 0 indica se l unit utilizzata come master slave 1 o slave 2 Modalit 1 Impostazioni di monitoraggio Utilizzare l unit master per immettere le impostazioni in loco nella modalit 2 1 0 Descrizione Nessuna Situazione indefinita indicazione 0 L unit esterna l unit master 1 L unit esterna l unit slave 1 2 L unit esterna l unit slave 2 1 1 Mostra lo stato del funzionamento a bassa rumorosit 1 1 Descrizione 0 AI momento l unit non opera con le restrizioni di bassa rumorosit 1 momento l unit opera con le restrizioni di bassa rumorosit 1 2 Mostra lo stato del funzionamento a risparmio energetico 1 2 Descrizione 0 momento l unit non opera con le restrizioni di risparmio energetico 1 momento l unit opera con le restrizioni di risparmio energetico 1 5 1 6 Mostra 1 5 La posizione del parametro di destinazione T corrente 1 6 La posizione del parametro di destinazione T corrente 1 10 Mostra il numero totale di unit interne VRV e AHU collegate 1 13 Mostra il numero totale di unit esterne collegate per un sistema con pi unit esterne Manuale di installazione e d uso 26 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08
68. erificata funziona affatto un interruzione dell alimentazione elettrica In caso di interruzione dell alimentazione attendere che venga ripristinata Se l interruzione dell alimentazione si verificata durante il funzionamento del sistema il funzionamento stesso riprende automaticamente al ripristino dell alimentazione Controllare che non sia intervenuto un fusibile o un interruttore magnetotermico Sostituire il fusibile l interruttore magnetotermico a seconda dei casi Se il sistema passa Controllare che l ingresso e l uscita alla modalit di sola dell aria dell unit interna e dell unit ventilazione ma si esterna non siano ostruite da qualche arresta non appena ostacolo Rimuovere eventuali ostacoli e passa alla modalit di ripristinare la normale ventilazione riscaldamento o amari Controllare che sul display dell interfaccia utente non appaia l indicazione T pulire il filtro dell aria Vedere 13 Manutenzione e assistenza a pagina 41 e Manutenzione nel manuale dell unit interna Il sistema funziona Controllare che l ingresso e l uscita il raffreddamento o il dell aria dell unit interna e dell unit riscaldamento sono esterna non siano ostruite da qualche insufficienti ostacolo Rimuovere eventuali ostacoli e ripristinare la normale ventilazione Accertarsi che il filtro dell aria non sia intasato vedere Manutenzione nel manuale dell u
69. esiderata L operazione viene eseguita premendo BS2 L accesso al valore dell impostazione selezionata viene eseguito premendo BS3 una volta Per uscire e ritornare allo Premere BS1 stato iniziale 6 1 6 Per utilizzare la modalit 2 Utilizzare l unit master per immettere le impostazioni in loco nella modalit 2 La modalit 2 usata per configurare le impostazioni in loco esterna e del sistema Cosa Come Modifica e accesso all impostazione nella modalit 2 Una volta selezionata la modalit 2 premere BS1 per pi di 5 secondi possibile selezionare l impostazione desiderata L operazione viene eseguita premendo BS2 L accesso al valore dell impostazione selezionata viene eseguito premendo BS3 una volta Per uscire e ritornare stato iniziale allo Premere BS1 Cosa Come Una volta selezionata la modalit 2 premere BS1 per pi di 5 secondi possibile selezionare l impostazione desiderata L operazione viene eseguita premendo BS2 Modifica del valore dell impostazione selezionata nella modalit 2 L accesso al valore dell impostazione selezionata viene eseguito premendo BS3 una volta Ora BS2 usato per selezionare il valore richiesto dell impostazione selezionata Quando viene selezionato il valore richiesto possibile definire il cambiamento del valore premendo 853 una volta Premere di nuovo BS3 p
70. estare attenzione durante il collegamento del tubo di caricamento Dopo l aggiunta del refrigerante chiudere il coperchio della porta di caricamento del refrigerante La coppia di torsione del coperchio compresa tra 11 5 e 13 9 Nem Per garantire una distribuzione uniforme refrigerante necessario attendere 10 minuti per l avvio del compressore dopo l avvio dell unit Non indice di un problema di funzionamento 6 Eseguire una delle seguenti azioni i INFORMAZIONI Se la quantit totale di refrigerante aggiuntivo stata raggiunta nel punto 4 con il solo precaricamento registrare la quantit di refrigerante aggiunta sull etichetta in dotazione con l unit e applicarla sul lato posteriore del pannello anteriore Inoltre inserire la quantit di refrigerante aggiuntiva nel sistema tramite l impostazione 2 14 Eseguire la procedura di prova come descritto in 7 Messa in funzione a pagina 29 Carica del refrigerante 5 Dopo il precaricamento collegare la valvola A all apertura di caricamento del refrigerante e caricare il refrigerante aggiuntivo rimanente tramite tale porta Aprire tutte le valvole di arresto delle unit esterne A questo punto la valvola A deve rimanere chiusa Bilancia a b Serbatoio refrigerante R410A sistema a sifone Pompa vuoto d Apertura di caricamento del refrigerante A Valvola A 6a 5 6 6 Punto 6a Per
71. evamento sovraccarico refrigerante A PA E centralizzato della comunicazione unit interna H Malfunzionamento interruttore alta pressione i ur Malfunzionamento indirizzo automatico HH Malfunzionamento interruttore bassa pressione incongruenza 7 Problema del motore del ventilatore unit esterna UH Malfunzionamento indirizzo automatico HH Problema di funzionamento del sensore di incongruenza temperatura ambiente unit esterna REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Manuale di installazione e d uso Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 43 14 Individuazione e risoluzione dei problemi 14 2 Sintomi che non sono indice di problemi al climatizzatore seguenti sintomi non indicano anomalie di funzionamento del condizionatore 14 2 1 Sintomo mancato funzionamento del sistema Dopo avere premuto il pulsante di attivazione disattivazione nell interfaccia utente l apparecchio non sempre si avvia immediatamente Se la spia si accende il sistema si trova nella modalit standard Infatti per prevenire sovraccarichi del motore del compressore l apparecchio si avvia dopo 5 minuti dalla sua attivazione nel caso in cui sia stato disattivato immediatamente prima Lo stesso ritardo all avvio si registra dopo avere utilizzato il tasto di selezione della modalit operativa Se sull interfaccia utente viene visualizzato Under Centralized Control Sotto controllo centralizzato la pressione del pulsante di funz
72. eve essere inserita La funzione di rilevamento delle perdite non disponibile quando al sistema sono collegate unit Hydrobox Se il dislivello tra le unit interne 250 40 m la funzione di rilevamento delle perdite non utilizzabile Manuale di installazione e d uso DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B 28 Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 7 Messa in funzione 7 Messa in funzione Dopo l installazione e una volta definite le impostazioni sul campo l installatore tenuto a verificare il corretto funzionamento pertanto necessario eseguire una prova di funzionamento in base alle procedure descritte di seguito 7 1 Precauzioni durante la messa in funzione A ATTENZIONE Non eseguire la prova di funzionamento mentre si opera sulle unit interne Quando si effettua la prova di funzionamento entreranno in funzione sia l unit esterna che l unit interna collegata Lavorare su un unit interna mentre si effettua una prova di funzionamento pu essere molto pericoloso NOTA Assicurarsi di attivare l alimentazione 6 ore prima della messa in funzione in modo da fornire corrente alla resistenza del carter e da proteggere il compressore Durante la prova di funzionamento l unit esterna e le unit interne si mettono in funzione Accertarsi che siano stati completati i preparativi per tutte le unit interne tubazioni cablaggio elettrico spurgo dell aria Per i
73. feriore alla Quando la temperatura temperatura impostata ambiente superiore alla temperatura impostata Durante lo sbrinamento In caso di funzionamento continuo con flusso dell aria orizzontale Se l unit funziona con il flusso dell aria continuamente rivolto verso il basso e la fase di raffreddamento avviene con un unit sospesa al soffitto o montata a parete il microprocessore pu controllare la direzione del flusso quindi le indicazioni riportate sull interfaccia utente varieranno in maniera corrispondente La direzione del flusso dell aria pu essere impostata secondo una delle seguenti modalit deflettore registra da solo la propria posizione La direzione del flusso dell aria pu essere scelta dall utente ue Posizionamento automatico Vi e desiderato d AVVERTENZA amp X Non toccare il deflettore mobile di mandata mentre in movimento In caso contrario le dita potrebbero rimanervi intrappolate e l apparecchio potrebbe danneggiarsi NOTA limite mobile del deflettore pu essere modificato Rivolgersi al rivenditore per i dettagli solo per i sistemi a doppio flusso multiflusso angolare a soffitto e a muro Evitare di azionare l unit con il flusso in direzione orizzontale Ci potrebbe favorire il deposito di condensa o polvere sul soffitto o sul deflettore 12 4 Configurazione dell interfaccia utente master Informaz
74. figura in basso a Collegamento laterale sinistro b Collegamento anteriore c Collegamento laterale destro Per i collegamenti laterali necessario aprire il foro cieco sulla piastra inferiore a Foro cieco grande b Trapano c Punti di foratura NOTA Precauzioni per l apertura dei fori ciechi Evitare di danneggiare il telaio Dopo aver aperto i fori ciechi consigliabile rimuovere le sbavature e dipingere i bordi e le aree intorno ai bordi usando una vernice antiruggine Quando si fanno passare i cavi elettrici attraverso i fori ciechi avvolgere i cavi con del nastro protettivo per non danneggiarli REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 11 5 Installazione 5 3 2 Per collegare la tubatura del refrigerante all unit esterna NOTA Assicurarsi di utilizzare le tubazioni accessorie in dotazione per il collegamento delle tubazioni in loco Assicurarsi che le tubazioni installate in loco tocchino gli altri tubi il pannello inferiore o il pannello laterale In particolare per il collegamento laterale e inferiore assicurarsi di proteggere le tubazioni con isolante idoneo per evitare che vengano a contatto con il telaio Il collegamento dalle valvole di arresto alle tubazioni esistenti pu essere eseguito utilizzando i tubi accessori non in dotazione I collegamenti ai kit di dira
75. gazzini permanenti delle parti di ricambio essenziali al fine di garantire il funzionamento del climatizzatore il pi a lungo possibile Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore Quando si richiede assistenza al rivenditore specificare nome completo del modello del climatizzatore numero di serie indicato sulla targhetta informativa dell unit La data di installazione sintomi del problema e i dettagli del difetto REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 41 14 Individuazione e risoluzione dei problemi A AVVERTENZA Non modificare disassemblare rimuovere reinstallare o riparare l unit da soli Uno smontaggio o un installazione errati infatti potrebbero favorire il rischio di folgorazione o rivenditore incendio Rivolgersi al n caso di perdite accidentali di refrigerante accertarsi che non ci siano fiamme aperte refrigerante completamente sicuro non tossico e non infiammabile ma pu generare gas nocivi nel caso di fughe accidentali in un ambiente in cui sono presenti dispositivi infiammabili come riscaldatori delle ventole fornelli a gas ecc Consultare sempre persone qualificate per accertarsi che il punto di perdita venga riparato o comunque corretto prima di mettere di nuovo in funzione l apparecchio 14 Individuazione e risoluzione dei problemi Se s
76. geranti Utilizzare una pompa a vuoto per svuotare l impianto 5 4 3 Controllo della tubazione del refrigerante Impostazione Valvola di riduzione della pressione Azoto Bilancia Serbatoio refrigerante R410A sistema a sifone Pompa a vuoto Valvola di arresto linea del liquido Valvola di arresto linea del gas Valvola di arresto della linea del gas di alta pressione bassa pressione Valvola A Valvola B Valvola C Valvola D TO 0 2079 Manuale di installazione e d uso 14 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installazione Valvola Stato della valvola Valvola A Aperto Valvola B Aperto Valvola C Aperto Valvola D Aperto Valvola di arresto linea del Chiuso liquido Valvola di arresto linea del gas Chiuso Valvola di arresto della linea del Chiuso gas di alta pressione bassa pressione NOTA Eseguire la prova di tenuta e la messa a vuoto anche sui collegamenti verso le unit interne e tutte le unit interne Mantenere aperte tutte le valvole delle tubazioni esistenti se possibile Per i dettagli consultare il manuale di installazione dell unit interna La prova di tenuta e la disidratazione a vuoto devono essere eseguite prima di accendere l unit In caso contrario fare anche riferimento al diagramma di flusso descritto in precedenza in questo capitolo
77. he significa che si chiuderanno La prova di perdita e la messa a vuoto delle tubazioni esistenti e delle unit interne non sono possibili in questa situazione Verranno pertanto spiegati 2 metodi per l installazione iniziale la prova di tenuta e la disidratazione a vuoto Metodo 1 Prima dell accensione Se il sistema non stato ancora acceso non richiesta alcuna azione speciale per eseguire la prova di tenuta e la disidratazione a vuoto Metodo 2 Dopo l accensione Se il sistema stato gi acceso applicare l impostazione dell unit esterna 2 21 1 fare riferimento a 6 1 8 Modalit 2 Impostazioni in loco a pagina 27 Questa impostazione aprir le valvole di espansione non in dotazione per garantire un percorso delle tubazioni R410A e rendere possibile eseguire la prova di tenuta e la disidratazione a vuoto NOTA Assicurarsi che tutte le unit interne collegate all unit esterna siano attive NOTA Attendere che l unit esterna abbia completato l inizializzazione prima di applicare l impostazione 2 21 Prova di perdita e creazione del vuoto Il controllo delle tubazioni del refrigerante comprende Controllare che non ci siano perdite nei tubi del refrigerante Eseguire una disidratazione a vuoto per rimuovere tutta l umidit l aria o l azoto nei tubi del refrigerante Se possibile la presenza di umidit nelle tubazioni del refrigerante ad esempio se entrata acqua piovana nel
78. i all interno dei tubi compreso l olio per fabbricazione devono essere lt 30 mg 10 m Grado di tempra utilizzare tubazioni con un grado di tempra in funzione del diametro del tubo come elencato nella tabella in basso del tubo mm Grado di tempra del materiale di tubatura lt 15 9 O temprato 219 1 1 2H semi duro Sono state prese in considerazione tutte le lunghezze e le distanze delle tubazioni vedere Informazioni sulla lunghezza delle tubature nella guida di riferimento per l installatore 4 1 2 Per selezionare le misure delle tubazioni Determinare le dimensioni corrette facendo riferimento alle tabelle seguenti e alla figura di riferimento solo come indicazione 2 Unit interna VRV DX 3 Unit BS 4 Unit interna VRV di solo raffreddamento A E Tubazione a b Kit di diramazione interno x y Kit di collegamento multiplo esterno D Tubazione tra i kit di diramazione del refrigerante o il kit di diramazione del refrigerante e l unit BS Scegliere dalla seguente tabella in base al tipo di capacit totale dell unit interna collegata a valle Evitare che le tubazioni di collegamento superino le dimensioni delle tubazioni del refrigerante scelte in base al nome del modello del sistema generale Indice di capacit Dimensioni del diametro esterno delle
79. i sicurezza L alimentazione deve essere protetta con i dispositivi di sicurezza necessari ossia un interruttore generale un fusibile ad intervento ritardato su ogni fase e un differenziale di terra in conformit alla legge in vigore Per combinazioni standard Il tipo e le dimensioni del cablaggio devono essere conformi alla legge in vigore sulla base delle informazioni indicate nella tabella in basso Riscaldamento non continuo Modello Corrente Fusibili minima del raccomandati circuito REMQ5 15 0 A 20 A REYQ8 15 0 A 20 A REYQ10 21 0A 25 A REYQ12 21 0A 32 A REYQ14 28 0 A 32 A REYQ16 32 0 A 40 REYQ18 36 0 A 40 REYQ20 40 0 A 50 A Per tutti i modelli Fase e frequenza 3N 50 Hz Tensione 380 415 V Sezione della linea di trasmissione 0 75 1 25 mm la lunghezza massima 1000 m Se il cablaggio totale supera questi limiti possono verificarsi errori di comunicazione REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 9 5 Installazione Per combinazioni non standard 5 1 2 Calcolare la capacit del fusibile consigliata Per aprire il quadro elettrico dell unit esterna Formula Effettuare il calcolo aggiungendo la corrente minima del circuito di ciascuna unit utilizzata in base alla tabella in alto e moltiplicando il risultato per 1 1 scegliere quindi la capacit del fusib
80. i verificasse una delle seguenti anomalie occorre eseguire le azioni rispettivamente indicate e contattare il rivenditore AVVERTENZA j 4 N Interrompere il funzionamento a disattivare l alimentazione se si verifica qualcosa di anomalo puzza di bruciato ecc Se l unit continua a funzionare in tali circostanze si possono verificare guasti scosse elettriche o incendi Rivolgersi al rivenditore Tutte le riparazioni del sistema devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato Malfunzionamento Misura In caso di attivazione frequente di un dispositivo di sicurezza come un fusibile un interruttore o un interruttore di dispersione a terra oppure se l interruttore ON OFF non funziona in modo corretto Spegnere l interruttore principale L unit perde acqua Arrestare l unit L interruttore generale non funziona correttamente Togliere l alimentazione Se sul display dell interfaccia utente indicato il numero la spia di funzionamento lampeggia e viene visualizzato il codice di errore Darne comunicazione all installatore specificando il codice di malfunzionamento Se il sistema non funziona a dovere per motivi che non siano quelli sopra menzionati e se non evidente alcun sintomo di anomalia eseguire le verifiche di seguito precisate Malfunzionamento Misura Se il sistema non Controllare che non si sia v
81. ieedde sa anb ayigesuodsal anas essnos apap DEI efjerepep es aed e jeuofiipuco Jee ep eo ad DIL 3 apy Yep ayas epep DZO ezsfaluu 2 uoKugy 2 ez soujerzpeodpo EUSEy eu e ruewep GDL esmioroeH KILNOOHLO Wiadorox X exftreog Oh 01080 tou L BLEBEE EGO SIU eos sapun DIO AN 35 31V LIWHO3NO2 3 3l vuv 1030 39 3S T3IIWV LSN383AOHAONVSMVSH0 39 ONIUV DISASLISLIAHOJNOO 39 AGOHZ3IN3SY THAA 39 3Ma121381032 ve AMfvaviprati 39 I9S0NQ09Z VIO Viv DI3Q 39 3Q0HS O IN3SY IHOHd 32 ONIY AYISISTIMNILSSNIVINO 39 39 71080 39 VIOVUVIMIC SVALLSTIALV 39 NOOISLYUVIMIOSNAVISVA 39 I YZOMLVIAN DISO 17313493W 39 VISIONNSIVANNNICHA SNLIONI 39 W8191381002 0 34H3lf8BVE 39 V LINHO4NOD1C ANOIZVUVIHIIA 39 ONNYYTHYISLY LINUYOANOM 39 VWIIOVUVTMIAC SILLALLILY 39 LLSONGV DIS O VAYIZI 30 LISONIGVTHSNOVAVIZI 39 UVASINVSINO ONRI7 TANI
82. ificazione 3 Premere il tasto ON OFF sull interfaccia utente Risultato La spia di funzionamento si accende e il sistema inizia a funzionare 4 Premere il tasto di regolazione della direzione del flusso d aria solo per i sistemi a doppio flusso multiflusso angolare a soffitto e a muro Vedere 12 3 Impostazione della direzione di mandata dell aria a pagina 40 per i dettagli Per arrestare 5 Premere nuovamente il tasto ON OFF sull interfaccia utente Risultato La spia di funzionamento si spegne e il sistema smette di funzionare NOTA Attendere almeno 5 minuti dopo l arresto dell unit prima di spegnere il sistema 12 3 Impostazione della direzione di mandata dell aria Consultare il manuale d uso dell interfaccia utente 12 3 1 Informazioni sul deflettore del flusso d aria Unit a doppio flusso multiflusso ej Si Unit angolari Ad 7 Unit sospese al soffitto z L y j Unit montate a parete gi Nelle condizioni di seguito precisate la direzione del flusso dell aria viene controllata dal microprocessore dell apparecchio e pu essere differente da quella indicata Manuale di installazione e d uso 40 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 13 Manutenzione e assistenza Raffreddamento Riscaldamento Quando la temperatura All avvio dell operazione ambiente in
83. ijgafyo ef ueipuepugjs 5 werdettHeso 10101981000 60 5 sjeuuou 5 s ej uoo pepiuuojuoo 59 GA eAjuuou 1eujo o s prepuejs eu Lim Ajiuuiojuoo Ul ale p0 K A LALLSONIY SLALLOZOA3M 218 SLAZLOLOASM SLAZLPLOASM SLAZLZLOAS SLAZLOLOAGM 8 80 3 uefeq nunnpio epiese ewi xeu epunminjunuos pue 662 e sezepuejeqeuuppi e Bou aBassoleja sole DIL eiueseju 2 es 9Jop eu jepoui ugezyewp az ISOUPanodpoz nyse eu ansen GPZ isoupo enefzi eno as afoy eu efepaun ew ns ep ovon pisi pod alninezi DeL as anb e opeuonipuoo Je ep so anb apepilgesuodsal eAisnpxe ens qos D80 IS seoeme zn fejeuoppuoy opyeyszn yee ey eupayde nalpiqe DEZ jueseyo d es zwu eoezgeuupi epow 92 sud ans alnselyod nonodoLi U 101393DONO DLO Amaxono Am pr UAngna SU Lors you ar 3AMVUO 90 efoejepeep IS ELUONIE suue
84. il refrigerante automaticamente a pagina 20 possibile interrompere il caricamento automatico del refrigerante premendo BS1 L unit si arresta e ritorna alla condizione di inattivit 5 6 7 Punto 6b Per caricare il refrigerante manualmente Hn INFORMAZIONI L operazione di caricamento manuale del refrigerante si conclude automaticamente entro 30 minuti Se il caricamento non viene completato entro 30 minuti ripetere l operazione di caricamento del refrigerante m INFORMAZIONI Se viene rilevato un problema di funzionamento durante la procedura ad esempio se una valvola di arresto chiusa viene visualizzato un codice di errore In tal caso fare riferimento 5 6 8 Codici di malfunzionamento durante il caricamento del refrigerante a pagina 21 e risolvere il problema di funzionamento di conseguenza Premendo BS3 possibile ripristinare il malfunzionamento La procedura pu essere riavviata da 5 6 7 Punto 6b Per caricare il refrigerante manualmente a pagina 21 possibile interrompere il caricamento manuale del refrigerante premendo BS3 L unit si arresta e ritorna alla condizione di inattivit 5 6 8 Codici di malfunzionamento durante il caricamento del refrigerante Codice Causa Soluzione Pg Bassa pressione insolita Chiudere immediatamente nella linea di aspirazione la valvola A Premere BS1 per reimpostare il sistema Controllare quanto
85. ile consigliata pi alta Combinando l REYQ30 usando il REYQ8 REYQ10 e Esempio NOTA Non esercitare una forza eccessiva durante l apertura del coperchio del quadro elettrico Una forza eccessiva pu deformare il coperchio provocando la penetrazione di acqua e conseguenti guasti dell apparecchiatura REYQ12 Corrente minima del circuito di REYQ8 15 0 Corrente minima del circuito di REYQ10 22 0 A Corrente minima del circuito di REYQ12 24 0 A Di conseguenza la corrente minima del circuito di REYQ30 15 0 22 0 24 0 61 0 A Moltiplicando il suddetto risultato per 1 1 61 0 1 1 67 1 A la capacit del fusibile consigliata sar di 80 A NOTA Se vengono utilizzati salvavita a corrente residua accertarsi di usare un modello ad alta velocit 300 mA consigliato per la corrente operativa residua 5 Installazione 5 1 Apertura delle unit 5 1 1 Per aprire l unit esterna PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA di PERICOLO RISCHIO DI USTIONI Per ottenere accesso all unit le piastre anteriori devono essere aperte come indicato di seguito 5 12 HP gt Alla chiusura del coperchio del quadro elettrico assicurarsi che il materiale sigillante sul lato posteriore del coperchio non sia impigliato e piegato verso l interno a Coperchio del quadro elettrico b Lato anteriore c Morsettiera di alimentazione d Materiale sigillante e Posso
86. inuti Se 30 minuti non sono stati sufficienti per aggiungere la quantit di refrigerante necessaria possibile riattivare la funzione cambiando di nuovo l impostazione in loco 2 35 Impostazione della differenza di altezza 2 35 Descrizione 0 Se l unit esterna montata nella posizione pi bassa le unit interne sono montate in una posizione pi elevata rispetto alle unit esterne e la differenza di altezza tra l unit interna pi alta e l unit esterna superiore a 40 m l impostazione 2 35 deve essere cambiata in 0 1 predefinito 2 45 Raffreddamento tecnico 2 45 Descrizione 0 predefinito Nessun raffreddamento tecnico disponibile 1 Raffreddamento tecnico disponibile Per ulteriori informazioni su questa impostazione consultare il manuale di manutenzione 2 47 Temperatura obiettivo T durante l operazione di recupero del calore 2 47 Obiettivo T C 0 predefinito Auto 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 2 49 Impostazione della differenza di altezza 2 49 Descrizione 0 predefinito 1 Se l unit esterna montata nella posizione pi alta le unit interne sono montate in una posizione pi bassa rispetto alle unit esterne e la differenza di altezza tra l unit interna pi bassa e l unit esterna superiore a 50 m l impostazione 2 49
87. ionamento provocher il lampeggiamento del display per qualche istante Il display lampeggiante indica che l interfaccia utente non utilizzabile L apparecchio non si avvia automaticamente all accensione dell alimentazione Attendere un minuto fino a quando il micro computer non pronto per l uso 14 2 2 Sintomo commutazione raffreddamento riscaldamento impossibile Se il display visualizza commutazione sotto controllo centralizzato significa che si tratta di un interfaccia utente slave Se installato l interruttore del telecomando di commutazione raffreddamento riscaldamento e il display mostra commutazione sotto controllo centralizzato significa che la commutazione raffreddamento riscaldamento controllata dall apposito interruttore sul telecomando Rivolgersi al rivenditore Daikin per sapere dove installato l interruttore 14 2 3 Sintomo la ventola funziona ma le modalit di raffreddamento e riscaldamento non funzionano Subito dopo aver acceso l interruttore Il microcomputer si sta preparando alle operazioni e sta eseguendo un controllo della comunicazione con tutte le unit interne Attendere fino a 12 minuti per consentire il completamento del processo 14 2 4 Sintomo la potenza di ventilazione non corrisponde all impostazione La velocit della ventola non cambia nemmeno premendo l apposito tasto di regolazione Durante l operazione di riscaldamento quando la tem
88. ioni sulla configurazione dell interfaccia utente master unit esterna Unit BS Unit interna VRV DX Unit Hydrobox HT e Interfaccia utente Quando il sistema installato con le modalit indicate nella figura in alto necessario designare per ogni sottosistema un interfaccia utente che serva da interfaccia utente master 4 Le visualizzazioni delle interfacce utente slave mostrano LE commutazione sotto controllo centralizzato e le interfacce utente slave seguono automaticamente la modalit di funzionamento indicata dall interfaccia utente master Solo l interfaccia utente master pu selezionare la modalit di riscaldamento o raffreddamento 13 Manutenzione e assistenza NOTA Non ispezionare o effettuare la manutenzione dell apparecchio da soli Interpellare un operatore qualificato per ogni operazione di manutenzione A AVVERTENZA Non sostituire mai un fusibile intervenuto con un altro fusibile di differente portata o con uno spezzone di cavo La sostituzione di un fusibile con uno spezzone di cavo o un cavo di rame pu provocare guasti all apparecchio o incendi A ATTENZIONE Non inserire mani corde o altri oggetti all altezza dell ingresso o dell uscita dell aria Non rimuovere la protezione del ventilatore Pericolo di lesioni se la ventola gira ad alta velocit A ATT
89. it totale di refrigerante aggiuntivo 2 14 Quantit aggiuntiva caricata kg 0 predefinito Nessuna 1 0 lt x lt 5 2 5 lt x lt 10 3 10 lt x lt 15 4 15 lt x lt 20 5 20 lt x lt 25 6 25 lt x lt 30 7 30 lt x lt 35 8 35 lt x lt 40 9 40 lt x lt 45 10 45 lt x lt 50 11 50 lt x lt 55 12 55 lt x lt 60 13 60 lt x lt 65 14 65 lt x lt 70 15 70 lt x lt 75 16 75 lt x lt 80 17 80 lt x lt 85 18 85 lt x lt 90 19 L impostazione non utilizzabile La carica 20 totale di refrigerante deve essere lt 100 kg 21 Per i dettagli sul calcolo della quantit di refrigerante aggiuntivo vedere 5 6 3 Per determinare la quantit di refrigerante aggiuntivo a pagina 16 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 27 6 Configurazione Per informazioni sull immissione della quantit di refrigerante aggiuntivo e sulla funzione di rilevamento delle perdite vedere 6 2 Uso della funzione di rilevamento delle perdite a pagina 28 2 20 Rabbocco manuale di refrigerante aggiuntivo 2 20 Descrizione 0 predefinito Disattivato 1 Attivato Per interrompere l operazione di rabbocco manuale del refrigerante dopo aver caricato la quantit richiesta premere BS3 Se la funzione non viene interrotta premendo BS3 l unit si ferma dopo 30 m
90. la ventola non pu essere impostato mediante l interfaccia utente Questo sistema non entra in funzione se la temperatura dell ambiente bassa lt 20 C 12 2 2 Per utilizzare il programma di deumidificazione SENZA interruttore remoto di commutazione freddo caldo Per avviare 1 Premere pi volte il selettore della modalit operativa sull interfaccia utente e selezionare l deumidificazione 2 Premere il tasto ON OFF sull interfaccia utente Risultato La spia di funzionamento si accende e il sistema inizia a funzionare 3 Premere il tasto di regolazione della direzione del flusso d aria solo per i sistemi a doppio flusso multiflusso angolare a soffitto e a muro Vedere 12 3 Impostazione della direzione di mandata dell aria a pagina 40 per i dettagli Per arrestare 4 Premere nuovamente il tasto ON OFF sull interfaccia utente Risultato La spia di funzionamento si spegne e il sistema smette di funzionare NOTA Attendere almeno 5 minuti dopo l arresto dell unit prima di Spegnere il sistema 12 2 3 Per utilizzare il programma di deumidificazione CON interruttore remoto di commutazione freddo caldo Per avviare 1 Selezionare la modalit di raffreddamento con l interruttore del telecomando di commutazione raffreddamento riscaldamento 2 Premere pi volte il selettore della modalit operativa sull interfaccia utente e selezionare deumid
91. le condizioni nell intervallo di temperatura per ambientali sono soddisfatte l operazione di rilevamento delle perdite E H stata rilevata una pressione troppo Riavviare l operazione di rilevamento bassa durante l operazione di delle perdite rilevamento delle perdite 5 Indica che installata un unit interna Fare riferimento ai requisiti per incompatibile con la funzionalit di eseguire l operazione di rilevamento rilevamento delle perdite es delle perdite Hydrobox ecc REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 35 9 Dati tecnici 9 Dati tecnici 9 1 Schema delle tubazioni Schema delle tubazioni 5 12 HP RIT Liquido gt Apertura di servizio Alta pressione bassa pressione Gas Apertura di caricamento unit esterna Y6E R14T Ln RAT gt RST s1PH HPS R21T 10 12HP RIST 30088100 1 Manuale di installazione e d uso 36 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 9 Dati tecnici Schema delle tubazioni 14 20 HP RIT Liquido Apertura di servizio 6 pa Y6E R14T M1E RAT gt 2572 i a 9 Alta pressione bassa pressione S2PH HPS R22T 18 20HP R15T Gas 3D088099 page 1 REYQ8 20 REMQST7Y1
92. le tubazioni per prima cosa effettuare la procedura di messa a vuoto fino a rimuovere tutta l umidit Tutte le tubazioni all interno dell unit sono state collaudate in fabbrica per accertare l assenza di perdite Il controllo deve essere effettuato solo sulle tubazioni del refrigerante esistenti Prima di eseguire la prova di perdita e la messa a vuoto indispensabile accertarsi che tutte le valvole di arresto delle unit esterne siano correttamente chiuse NOTA Assicurarsi che tutte le valvole delle tubazioni esistenti non in dotazione siano APERTE non le valvole di arresto dell unit esterna prima di iniziare la prova di tenuta e la messa a vuoto Per ulteriori informazioni sullo stato delle valvole fare riferimento a 5 4 3 Controllo della tubazione del refrigerante Impostazione a pagina 14 5 4 2 Controllo della tubazione del refrigerante Linee guida generali Per aumentare l efficienza collegare la pompa a vuoto tramite un collettore all apertura di servizio di tutte le valvole di arresto fare riferimento a 5 4 3 Controllo della tubazione del refrigerante Impostazione a pagina 14 NOTA Utilizzare una pompa a vuoto a 2 stadi con valvola di ritegno o valvola a solenoide in grado di espellere una pressione di 100 7 kPa 5 Torr assoluti NOTA Assicurarsi che l olio della pompa non ritorni nel sistema quando la pompa non in funzione NOTA Non spurgare l aria con i refri
93. mazione sono di responsabilit dell installatore tubazioni esistenti 5 3 3 Per collegare il kit di tubature di collegamenti multipli NOTA Un installazione inadeguata potrebbe causare un malfunzionamento dell unit esterna Installare i giunti in orizzontale in modo che l etichetta di avvertimento a attaccata al giunto si trovi in alto Non inclinare il giunto per pi di 7 5 vedere la vista A Non installare il giunto verticalmente fare riferimento alla vista B a Etichetta Attenzione X consentito O Consentito Assicurarsi che la lunghezza totale della tubazione collegata al giunto sia perfettamente lineare per oltre 500 mm Solo collegando una tubazione diritta superiore a 120 mm possibile garantire oltre 500 mm di sezione diritta M ap m Wm 5 3 4 Unit esterne multiple Fori ciechi Collegamenti Descrizione Rimuovere i fori ciechi dal telaio di fondo e far passare la tubatura sotto il fondo Collegamento inferiore Collegamenti Descrizione Collegamento anteriore Rimuovere i fori ciechi sulla piastra anteriore per effettuare il collegamento 5 3 5 Per proteggere dalla contaminazione Bloccare tutte le aperture nei fori per le tubazioni e i cavi con del materiale sigillante non in dotazione altrimenti la capacit dell unit diminuir e piccoli animali potrebbero entrare all interno della macchina 5 3 6 Utilizzo d
94. messa a terra e dalla comunicazione interna esterna trasmissione Esempio f c Alimentazione in loco con differenziale di terra Interruttore generale Collegamento a terra unit esterna unit interna Interfaccia utente Unit BS Selettore Raffreddamento Riscaldamento Interruttore di circuito Fusibile Alimentazione 3N 50 Hz Alimentazione 1 50 Hz Cavi di messa a terra 5 7 2 Linee guida quando si aprono fori ciechi Per aprire un foro cieco colpirlo con un martello Dopo aver aperto i fori consigliabile rimuovere le sbavature e dipingere i bordi e le aree intorno ai bordi usando una vernice antiruggine Per evitare danni ai fili elettrici che passano nei fori ciechi avvolgere i fili con nastro protettivo inserire i cavi attraverso i condotti di protezione esistenti in loco oppure montare nei fori ciechi gli attacchi dei cavi esistenti oppure una boccola in gomma Foro cieco Sbavatura Rimuovere le sbavature Se sussiste la possibilit che piccoli animali entrino nel sistema attraverso questi fori sigillare i fori con materiale da imballaggio da prepararsi in loco coco 5 7 3 Per instradare e fissare il cablaggio di trasmissione Il cablaggio di trasmissione pu essere instradato solo attraverso il lato anteriore Fissarlo al foro di montaggio superiore 5 12 HP 14 20 HP I I I I I I n
95. mpio giunto 15 50 12 7 6 4 Refnet a 63 125 15 9 9 5 Tipo di capacit dell unit 3 tubi 200 19 1 esterna HP 250 22 2 8 10 KHRQ23M29T9 12 22 KHRQ23M64T Se richiesto un aumento delle dimensioni dei tubi fare 24 54 KHRQ23M75T riferimento alla tabella di seguito e Pi a unit esterna b Tubazioni principali c Aumento d e Primo kit diramazione refrigerante unit interna Aumento Classe HP Diametro esterno delle tubazioni del liquido mm 5 8 9 5 12 7 10 12 14 12 7 15 9 16 18 22 15 9 19 1 24 26 34 19 1 22 2 36 54 Lo spessore delle tubazioni usate per le linee frigorifere deve essere conforme alle normative vigenti Lo spessore minimo del tubo per la linea di RA10A deve essere in conformit con la tabella di seguito riportata del tubo mm Spessore minimo t mm 6 4 9 5 12 7 0 80 15 9 0 99 19 1 22 2 0 80 28 6 0 99 34 9 1 21 41 3 1 43 Se le dimensioni richieste per i tubi in pollici non sono indicate consentito utilizzare altri diametri in mm tenendo presente quanto segue scegliere le dimensioni del tubo pi prossime a quelle richieste Utilizzare adattatori idonei per la trasformazione da tubi in pollici a tubi in mm non in dotazione Il calcolo del refrigerante aggiuntivo deve essere regolato come descritto in 5 6 3 Per determinare la q
96. multiple layout possibili La tubazione tra le unit esterne deve essere posata a livello o leggermente verso l alto per evitare il rischio di ristagno d olio nelle tubazioni Schema 1 Schema 2 o CLI O X cu a All unit interna b Tubazioni tra le unit esterne X consentito O Consentito on o o Per evitare ristagni di olio nell unit pi esterna collegare sempre la valvola di arresto e le tubazioni tra le unit esterne come mostrato nelle 4 possibilit della figura in basso E EA X X X T E a E 2200 mm a All unit interna b L olio ristagna nell unit pi esterna quando si arresta il sistema X
97. na unit esterna Quando avviene la commutazione di funzionamento in riscaldamento implicata dal termine del ciclo di sbrinamento L acqua generata dallo sbrinamento diventa vapore e viene scaricata 14 2 8 Sintomo Il display dell interfaccia utente indica U4 o U5 si arresta e dopo pochi minuti si riavvia Ci accade perch l interfaccia utente intercetta il rumore proveniente da apparecchiature elettriche diverse dal climatizzatore In questo modo le unit non riescono pi a comunicare e si arrestano Le unit si riavviano automaticamente quando il rumore cessa 14 2 9 Sintomo rumore dei climatizzatori unit interna Subito dopo l accensione si sente una sorta di ronzio La valvola di espansione elettronica posta all interno dell unit interna si aziona e genera quel rumore Il volume del rumore si abbasser dopo circa un minuto Quando il sistema sta funzionando in raffreddamento immediatamente dopo il suo arresto si avverte un sibilo Il sibilo in questione provocato dalla pompa di drenaggio della condensa optional Dopo l arresto del funzionamento in riscaldamento si avvertono degli scricchioli Anche l espansione e la contrazione degli elementi in plastica causate dalla variazione di temperatura fanno rumore Quando si arresta l unit esterna si sente un debole suono di risucchio Quando in funzione un altra unit interna possibile udire questo rumore Per evitare che olio e r
98. na 26 6 1 7 Modalit 1 Impostazioni di monitoraggio a pagina 26 6 1 8 Modalit 2 Impostazioni in loco a pagina 27 6 1 2 Componenti delle impostazioni in loco Posizione dei display a 7 segmenti dei pulsanti e degli interruttori DIP 8908 0000 051 052 BS1 852 853 851 MODALITA Per modificare la modalit d impostazione BS2 IMPOSTAZIONE Impostazione sul campo BS3 TORNA Impostazione sul campo DS1 DS2 Interruttori DIP a Display a 7 segmenti b Pulsanti di comando 6 1 3 Per accedere ai componenti delle impostazioni in loco Non necessario aprire il quadro elettrico per accedere ai pulsanti di comando sul PCB e leggere le informazioni sul display a 7 segmenti Per l accesso sufficiente rimuovere il coperchio di ispezione anteriore sulla piastra anteriore vedere la figura Ora possibile aprire il coperchio di ispezione della piastra anteriore del quadro elettrico vedere la figura Sono visibili i tre pulsanti di comando i 3 display a 7 segmenti e gli interruttori DIP Coperchio di servizio b PCB principale con 3 display a 7 segmenti e 3 pulsanti di comando Coperchio di servizio del quadro elettrico Azionare gli interruttori e i pulsanti di comando con un bastoncino isolato ad esempio una penna a sfera chiusa
99. nit interna Controllare l impostazione della temperatura Controllare l impostazione della velocit del ventilatore nell interfaccia utente Verificare se ci sono porte o finestre aperte Chiudere bene porte e finestre per impedire l entrata d aria esterna nell ambiente Verificare che nell ambiente non si trovino troppe persone mentre l apparecchio sta funzionando in modalit di raffreddamento Controllare che gli sviluppi di calore nell ambiente non siano eccessivi Controllare che nell ambiente non entri la luce diretta del sole Se necessario utilizzare tende o veneziane Verificare che la direzione del flusso dell aria sia corretta Se dopo aver effettuato le operazioni indicate sopra non possibile risolvere il problema contattare l installatore specificare i sintomi del problema il nome completo del modello di climatizzatore se possibile anche il numero di serie la data di installazione indicata Sul certificato di garanzia Manuale di installazione e d uso 42 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 14 Individuazione e risoluzione dei problemi 141 Codici di malfunzionamento Codice Contenuto
100. no penetrare umidit e sporcizia X Non consentito O Consentito d 222 Una volta aperte le piastre anteriori possibile accedere al quadro elettrico Vedere 5 1 2 Per aprire il quadro elettrico dell unit esterna a pagina 10 Per la riparazione potrebbe essere necessario accedere ai pulsanti sul PCB principale Per accedervi non necessario aprire il coperchio del quadro elettrico Vedere 6 1 3 Per accedere ai componenti delle impostazioni in loco a pagina 25 Manuale di installazione e d uso DAIKIN 10 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installazione 5 2 Montaggio dell unit esterna 5 2 1 Per fornire la struttura di installazione Assicurarsi che l unit sia appoggiata in piano su una base sufficientemente salda da evitare vibrazioni e disturbi NOTA Se occorre aumentare l altezza di installazione dell unit non utilizzare supporti che sostengono unicamente gli angoli Non consentito O Consentito L altezza della base di appoggio deve essere almeno di 150 mm dal pavimento Nelle zone in cui si verificano forti nevicate l altezza deve essere aumenta in base alla condizioni e al luogo di installazione L unit deve essere installata su una base di appoggio longitudinale solida in calcestruzzo o in travi d acciaio assicurarsi inoltre che la base sotto l
101. nstallazione Valvola di riduzione della pressione Azoto Bilancia Serbatoio refrigerante R410A sistema a sifone Pompa a vuoto Valvola di arresto linea del liquido Valvola di arresto linea del gas Valvola di arresto della linea del gas di alta pressione bassa pressione Valvola A Valvola B Valvola C Valvola D 40 LOT 4 Eseguire una delle seguenti azioni Se Allora 4a La quantit di refrigerante Chiudere la valvola B e aggiuntivo calcolata viene scollegare il collettore dalla raggiunta con la procedura di linea del liquido precaricamento descritta 4b Non stato possibile caricare Chiudere la valvola B con il precaricamento la scollegare il collettore dalla quantit totale di refrigerante linea del liquido ed eseguire i punti 5 6 i INFORMAZIONI In un sistema con pi unit esterne non necessario collegare tutte le porte di caricamento a un serbatoio di refrigerante Vengono caricati 22 kg di refrigerante in 1 ora a una temperatura esterna di 30 C DB 6 kg a una temperatura esterna di 0 C DB Per aumentare la velocit nel caso di un sistema con pi unit esterne collegare i serbatoi del refrigerante ad ogni unit esterna NOTA La porta di caricamento del refrigerante collegata alle tubazioni all interno dell unit Le tubazioni interne dell unit vengono riempite di refrigerante in fabbrica quindi occorre pr
102. nti protettivi e occhiali di sicurezza NOTA Se l alimentazione a determinate unit viene disattivata la procedura di rabbocco viene completata correttamente NOTA Nel caso di un sistema con pi unit esterne attivare l alimentazione di tutte le unit esterne NOTA Assicurarsi di attivare l alimentazione 6 ore prima della messa in funzione in modo da fornire corrente alla resistenza del carter e da proteggere il compressore NOTA Cee Se l avvio avviene entro 12 minuti dall accensione delle unit interne ed esterne il compressore non verr messo in funzione se non stata in precedenza stabilita la corretta comunicazione tra unit esterne e interne NOTA Prima di avviare le procedure di caricamento verificare che l indicazione sul display a 7 segmenti del PCB esterna A1P sia normale vedere 6 1 4 Per accedere alla modalit 1 o 2 a pagina 25 Se presente un codice di malfunzionamento vedere 8 1 Risoluzione dei problemi in base ai codici di malfunzionamento a pagina 30 NOTA Assicurarsi che tutte le unit interne collegate siano riconosciute vedere 1 10 e 1 39 in 6 1 7 Modalit 1 Impostazioni di monitoraggio a pagina 26 NOTA Chiudere il pannello anteriore prima di eseguire qualunque operazione di caricamento del refrigerante Se il pannello anteriore non montato l unit non potr stabilire correttam
103. ntit di refrigerante aggiunta stata registrata sull etichetta del rabbocco del refrigerante NOTA Accertarsi di aprire tutte le valvole di arresto dopo il pre caricamento del refrigerante Il funzionamento del sistema con le valvole di arresto chiuse provoca il danneggiamento del compressore REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 21 5 Installazione 5 6 10 Per fissare l etichetta dei gas serra fluorinati Le istruzioni per l applicazione sono specificate sul retro dell etichetta stessa 1 Compilare l etichetta come segue Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A k O kg p j d a Dall etichetta multilingue relativa ai gas fluorurati ad effetto serra staccare la sezione con la lingua applicabile ed applicarla sulla parte superiore di a b Carica di refrigerante effettuata allo stabilimento vedere la targa dati dell unit c Quantit di refrigerante aggiuntiva caricata d Carica di refrigerante totale 2 L etichetta compilata deve essere applicata all interno del prodotto e in prossimit dello sportello di carica del prodotto ad esempio sull interno del coperchio di ispezione 5 7 Collegamento dei fili elettrici 5 7 1 Cablaggio in loco Panoramica Il cablaggio in loco costituito dall alimentazione sempre comprensiva della
104. nzionamento a pagina 30 per le azioni necessarie per correggere l anomalia Al termine dell operazione di prova il funzionamento normale pu essere ripreso dopo 5 minuti 7 5 Correzione dopo il completamento anomalo della prova di funzionamento L operazione di prova completata solo se nell interfaccia utente o nel display a 7 segmenti dell unit esterna non viene visualizzato alcun codice di malfunzionamento Se viene visualizzato un codice di funzionamento eseguire le azioni correttive indicate nella tabella dei codici di malfunzionamento Ripetere l operazione di prova e verificare l avvenuta correzione dell anomalia INFORMAZIONI Fare riferimento al manuale di installazione dell unit interna maggiori informazioni sui codici malfunzionamento collegati alle unit interne 8 Individuazione e risoluzione dei problemi 8 1 Risoluzione dei problemi in base ai codici di malfunzionamento Se viene visualizzato un codice di funzionamento eseguire le azioni correttive indicate nella tabella dei codici di malfunzionamento Dopo la correzione dell anomalia premere BS3 per cancellare il codice di malfunzionamento e riprovare F D Il codice di errore visualizzato sull unit esterna composto da un ase SSCIIZIODE codice primario e un codice secondario Il codice secondario offre Lol Controllo prima dell avviamento informazioni dettagliate sul codice di errore
105. o R21T circuito sull attuatore aperto PCB principale X19A 17 23 29 Malfunzionamento del sensore di Controllare il collegamento sul PCB o temperatura di scarico R21T sull attuatore cortocircuito PCB principale X19A 18 2 30 Malfunzionamento del sensore di Controllare il collegamento sul PCB temperatura di scarico R22T circuito sull attuatore aperto PCB principale X19A 19 25 3 l Malfunzionamento del sensore di Controllare il collegamento sul PCB o temperatura di scarico R22T sull attuatore cortocircuito PCB principale X19A 47 49 Sl Malfunzionamento del sensore di Controllare il collegamento sul PCB o temperatura del telaio del sull attuatore compressore R8T circuito aperto PCB principale X19A 48 50 52 Malfunzionamento del sensore di Controllare il collegamento sul PCB temperatura del telaio del sull attuatore compressore R8T cortocircuito PCB principale X19A 45 DI 03 05 Sensore di temperatura del Controllare il collegamento sul PCB compressore di aspirazione R12T sull attuatore PCB secondario X15A 18 19 e Sensore di temperatura di aspirazione Controllare il collegamento sul PCB o R10T PCB principale X29A sull attuatore db 1 e 03 Sensore di temperatura del dispositivo Controllare il collegamento sul PCB o antighiaccio per lo scambiatore di sull attuatore calore R11T PCB secondario X15A 08 09 10 Sensore di temperat
106. o al capitolo 12 4 1 Informazioni sulla configurazione dell interfaccia utente master a pagina 41 Dopo l arresto del funzionamento in riscaldamento il ventilatore potrebbe restare in funzione per 1 minuto A seconda della temperatura ambiente la portata pu essere regolata automaticamente il ventilatore pu arrestarsi immediatamente Non indice di un problema di funzionamento 12 1 3 Informazioni sul funzionamento di riscaldamento Potrebbe volerci pi tempo per raggiungere la temperatura impostata per la modalit di riscaldamento che per la modalit di raffreddamento Viene eseguita la seguente operazione per evitare l abbassamento della capacit di riscaldamento o la dispersione di aria fredda Funzionamento in sbrinamento Durante il riscaldamento il congelamento della serpentina raffreddata ad aria dell unit esterna aumenta nel tempo limitando il trasferimento di energia alla serpentina dell unit esterna La capacit di riscaldamento diminuisce e il sistema deve passare allo sbrinamento per fornire calore sufficiente alle unit interne In caso di Allora L unit interna continua il riscaldamento a un livello ridotto durante l operazione di sbrinamento In questo modo garantir un livello di comfort sufficiente all interno Modelli multipli REYQ10 54 L unit interna arresta il ventilatore inverte il ciclo del refrigerante e impiega l energia interna all edificio per sbrin
107. obox ecc che sia consentito mischiare le unit interne 18 Problema di collegamento nelle unit Verificare se le altre unit interne interne o tipo non corrispondente funzionano correttamente e controllare R410A R407C Hydrobox ecc che sia consentito mischiare le unit interne 3 1 Combinazione di unit errata sistema Verificare se tipi di unit sono multiplo compatibili 20 Unit esterna collegata errata Scollegare l unit esterna 2 71 Nessuna unit BS collegata Collegare un unit BS 28 Unit BS precedente collegata Scollegare l unit BS 53 Anomalia dell interruttore DIP dell unit Controllare gli interruttori DIP dell unit BS BS LH DI Errore di indirizzamento automatico Verificare se il numero di unit cablate problema di coerenza per la trasmissione corrisponde al numero di unit alimentate modalit di monitoraggio o attendere la fine dell inizializzazione HF 0O 1 Malfunzionamento indirizzo automatico Verificare se il numero di unit cablate incongruenza per la trasmissione corrisponde al numero di unit alimentate modalit di monitoraggio o attendere la fine dell inizializzazione 05 Valvola di arresto chiusa o errata Aprire le valvole di arresto Relativi al caricamento automatico Bassa pressione insolita nella linea di aspirazione Chiudere immediatamente la valvola A Premere BS1 per reimpostare il sistema Controllare quanto segue prima di ritentare la proced
108. odotto 14 2 15 Sintomo il display mostra 88 Si verifica subito dopo l accensione dell interruttore principale e indica che l interfaccia utente si trova in una condizione normale L indicazione rester visualizzata per un minuto 14 2 16 Sintomo il compressore nell unit esterna non si arresta dopo una breve operazione di riscaldamento Consente di impedire che rimanga del refrigerante nel compressore L unit viene arrestata dopo 5 10 minuti 14 2 17 Sintomo la parte interna di un unit esterna calda anche se l unit ferma Ci si verifica perch l elettroriscaldatore del basamento mantiene caldo il compressore in modo da permettergli di potersi riavviare senza problemi 14 2 18 Sintomo si pu percepire dell aria calda una volta arrestata l unit interna Sullo stesso sistema funzionano varie unit interne Quando un altra unit in funzione il refrigerante continua a fuoriuscire dall unit 15 Riposizionamento Rivolgersi al rivenditore Daikin per rimuovere e reinstallare l intera unit Per lo spostamento delle unit necessaria un alta competenza tecnica 16 Smaltimento Questa unit utilizza idrofluorocarburi Per smantellare l unit contattare il rivenditore Per legge necessario raccogliere trasportare ed eliminare il refrigerante in conformit alle normative di raccolta ed eliminazione dell idrofluorocarburo REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Climatizzatore Sistema VRV IV 4
109. onamento interrotta Rieseguire la prova di funzionamento 01 08 Prova di funzionamento interrotta a Controllare i cavi di comunicazione e causa di problemi di comunicazione rieseguire la prova di funzionamento LIM 1 Cablaggio errato a Q1 Q2 o interno Controllare il cablaggio Q1 Q2 esterno 03 Errore di comunicazione dell unit Controllare il collegamento interna all interfaccia utente 03 04 Codice di malfunzionamento Controllare il cablaggio Q1 Q2 cablaggio difettoso a Q1 Q2 Alla linea F1 F2 sono collegate troppe unit interne Controllare il numero di unit interne collegate e la capacit totale REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 33 8 Individuazione e risoluzione dei problemi durante la prova di funzionamento del sistema Codice Codice secondario Causa Soluzione principale Master Slave 1 Slave 2 ua DI Incongruenza di sistema Tipo errato di Verificare se le altre unit interne combinazione delle unit interne funzionano correttamente e controllare R410A R407C Hydrobox ecc che sia consentito mischiare le unit Problema di funzionamento dell unit interne interna uH 3 Problema di collegamento nelle unit Verificare se le altre unit interne interne o tipo non corrispondente funzionano correttamente e controllare R410A R407C Hydr
110. peratura ambiente raggiunge il livello impostato l unit esterna Si spegne e quella interna passa a una velocit della ventola minima Ci studiato per evitare che il flusso dell aria fredda arrivi direttamente alle persone presenti nell ambiente La velocit della ventola non cambia nemmeno quando un altra unit interna attiva in riscaldamento se viene premuto il tasto 14 2 5 Sintomo la direzione di ventilazione non corrisponde all impostazione La direzione della ventola non corrisponde a quanto riportato sul display dell interfaccia utente La direzione della ventola non oscilla Ci avviene quando l unit viene controllata dal microprocessore 14 2 6 Sintomo della nebbia bianca fuoriesce da un unit unit interna Quando l umidit troppo alta durante il raffreddamento Se la parte interna di un unit interna molto contaminata la distribuzione della temperatura all interno della stanza non uniforme In tali frangenti necessario pulire le parti interne dell unit interna Per i dettagli sulla pulizia dell unit chiedere al proprio rivenditore Questa operazione richiede l intervento di una tecnico qualificato Immediatamente dopo l arresto del funzionamento raffreddamento e se l umidit e la temperatura ambiente sono basse Ci accade perch il gas refrigerante caldo rifluisce nell unit interna generando vapore 14 2 7 Sintomo della nebbia bianca fuoriesce da un unit unit inter
111. r Y5E PCB principale X8A 3 36 Hi Malfunzionamento della valvola di Controllare il collegamento sul PCB espansione elettronica caricamento sull attuatore automatico Y6E principale X10A F3 0 03 05 Temperatura di scarico troppo alta Aprire le valvole di arresto R21T R22T PCB principale X19A Controllare la quantit di refrigerante Valvola di arresto chiusa e l unit di ricarica Carenza di refrigerante 20 ei4 eg Temperatura del telaio del Aprire le valvole di arresto bia R15T Controllare la quantit di refrigerante principale e l unit di ricarica Valvola di arresto chiusa Carenza di refrigerante Fb 02 Sovraccarico di refrigerante Controllare la quantit di refrigerante Valvola di arresto chiusa SARA Aprire le valvole di arresto 0 i 02 03 Problema di funzionamento del Controllare il collegamento sul PCB o sensore di temperatura ambiente R1T PCB principale X18A sull attuatore REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 31 8 Individuazione e risoluzione dei problemi Codice Codice secondario Causa Soluzione principale Master Slave 1 Slave 2 23 ib eg 28 Malfunzionamento del sensore di Controllare il collegamento sul PCB temperatura di scaric
112. rigerante Se si trovassero perdite di refrigerante provare a riparare la perdita Se la riparazione non ha successo rivolgersi al rivenditore di zona Non toccare il refrigerante se nelle tubazioni di collegamento si sono verificate delle perdite Potrebbe provocare ustioni da gelo O Installazione Verificare che l unit sia stata adeguatamente installata in modo da evitare rumori anomali e vibrazioni al momento dell accensione Perdite d olio Controllare che siano perdite dolio compressore Se si trovassero perdite d olio provare a riparare la perdita Se la riparazione non ha successo rivolgersi al rivenditore di zona Ingresso uscita dell aria Controllare che l ingresso e l uscita aria non siano ostruiti da fogli di carta cartone o altri materiali Cablaggio in loco O 99 Assicurarsi che i collegamenti esistenti siano stati eseguiti in conformit alle istruzioni riportate capitolo 5 7 Collegamento dei fili elettrici a pagina 22 agli schemi elettrici e alle norme vigenti Rabbocco di altro refrigerante La quantit di refrigerante da rabboccare nell unit deve essere riportata nella piastra rabbocco refrigerante fornita e applicata nella parte posteriore del coperchio frontale o Tensione di alimentazione Verificare la tensione disponibile in corrispondenza del pannello locale di alimentazione Tale tensione deve corrispondere alla tensione indic
113. riparazioni delle parti interne Questo manuale d uso offre informazioni generali non esaustive sulle funzioni principali del sistema Informazioni dettagliate sulle azioni richieste per eseguire determinate funzioni sono disponibili nel manuale di installazione e d uso dell unit interna Consultare il manuale d uso dell interfaccia utente installata Manuale di installazione e d uso 38 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 12 Funzionamento 12 Funzionamento 12 1 Utilizzo del sistema 12 1 1 Informazioni sull utilizzo del sistema La procedura di funzionamento varia a seconda della combinazione tra unit esterna e interfaccia utente Per proteggere l unit accendere l interruttore di alimentazione 6 ore prima dell attivazione n caso di mancanza di tensione durante il funzionamento al ripristino della tensione la riattivazione avviene automaticamente 12 1 2 Informazioni su raffreddamento riscaldamento solo ventola e funzionamento automatico La commutazione non possibile con un interfaccia utente che visualizza il messaggio change over under centralized control commutazione sotto controllo centralizzato fare riferimento al manuale di installazione e d uso dell interfaccia utente Se il messaggio change over under centralized control commutazione sotto controllo centralizzato lampeggia fare riferiment
114. rvalli di 1 secondo Il refrigerante sar caricato automaticamente PE caricamento quasi completato P A caricamento completato OPPURE P kg stato aggiunto durante il caricamento automatico R Q P Premere BS2 Verr eseguito il controllo Ty e Viene visualizzato E X Vengono visualizzati i seguenti Premere BS1 codici l caricamento terminato E Z temperatura interna fuori Rabboccare la quantit di Bii AMA refrigerante indicata E 3 temperatura esterna fuori sull apposita etichetta intervallo Inserire la quantit di Premere BS1 per abbandonare refrigerante aggiuntiva tramite il programma l impostazione 2 14 caricamento terminato Procedere con la prova di Rabboccare la quantit di funzionamento refrigerante indicata sull apposita etichetta Inserire la quantit di refrigerante aggiuntiva tramite l impostazione 2 14 Procedere con la prova di funzionamento Chiudere la valvola A Premere BS1 per abbandonare il programma caricamento terminato Rabboccare la quantit di refrigerante indicata sull apposita etichetta Inserire la quantit di refrigerante aggiuntiva tramite l impostazione 2 14 Procedere con la prova di funzionamento jore le condizioni di grigio Se vengono visualizzati i seguenti codici E 2 temperatura interna fuori intervallo ed E 3 temperatura esterna fuori in
115. scaldamento Per avviare 1 Selezionare la modalit di funzionamento con l interruttore di commutazione raffreddamento riscaldamento come descritto di seguito Funzionamento Funzionamento Solo funzionamento raffreddamento riscaldamento della ventola 4 a N e w M 2 2 Premere il pulsante ON OFF nell interfaccia utente Risultato La spia di funzionamento si accende e il sistema inizia a funzionare REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 39 12 Funzionamento Per arrestare 3 Premere nuovamente il tasto ON OFF sull interfaccia utente Risultato La spia di funzionamento si spegne e il sistema smette di funzionare NOTA Attendere almeno 5 minuti dopo l arresto prima di spegnere il sistema Per regolare Per programmare temperatura velocit della ventola e direzione del flusso d aria fare riferimento al manuale d uso dell interfaccia utente 12 2 Utilizzo del programma di deumidificazione 12 2 1 Informazioni sul programma di deumidificazione La funzione di questo programma quella di ridurre l umidit della stanza con il minimo incremento di temperatura raffreddamento minimo della stanza microprocessore determina automaticamente la temperatura e la velocit del
116. se d sojuawedinba ultor ep eeu pjeepiooo6 D Toi Hestt dogo ec eres preda o TumiAzod eoi NISOUPar sape emzeN LL einssaig sympa 10 eAmjeup eA oeJlp e WOI epepiuuojuoo e ejuauJjeelo ej jenisod sip ep sepe ue EEN 0 ELI20WMI99WEQ2 OHOOHLO 80 D auip se eneu jaze uezs meyuopeleq 1ysod wos jeuebio eyesuojnejep ed ZL anb opeoyou ouusiuefiio 80 p uoisseud ep juawadinba ns e e OLOY Z ouejseulofu v 9 ip e lt b gt oun ejjueuiewjsod enje e e mb esse peje 20 p 159 pe an ipe un njuny Siuueyfeuo p ssaipee ef wulu 4jesumsod ISNANPIUN lt 0 gt ez es psouepepsno jepuej jddn juexpoD wos epjeuuuejep Joj ssaipe YO LL DiAugo Sodu Lomddoririno 9139 Ug andato D
117. segue prima di ritentare la procedura di caricamento automatico Controllare che tutte le valvole di arresto sul lato del gas siano correttamente aperte Controllare se la valvola della bombola del refrigerante aperta Controllare che le bocche d ingresso e d uscita dell aria dell unit interna non siano ostruite PH Prevenzione del Chiudere immediatamente congelamento dell unit a valvola A Premere BS1 interna per reimpostare il sistema Ritentare la procedura di caricamento automatico 2 L unit interna non si trova Riprovare quando le nell intervallo di condizioni ambientali sono temperatura per soddisfatte l operazione di rilevamento delle perdite 3 L unit esterna non si Riprovare quando le trova nell intervallo di condizioni ambientali sono temperatura per soddisfatte l operazione di rilevamento delle perdite 5 Indica che installata Fare riferimento ai un unit interna requisiti per eseguire incompatibile con la l operazione di funzionalit di rilevamento rilevamento delle perdite delle perdite es unit Hydrobox ecc Altro codice Chiudere immediatamente di la valvola A Controllare il malfunziona codice di mento malfunzionamento e intervenire di conseguenza 8 1 Risoluzione dei problemi in base ai codici di malfunzionamento a pagina 30 5 6 9 Controlli successivi al caricamento di refrigerante Tutte le valvole di arresto sono aperte La qua
118. setti del cablaggio di trasmissione Per collegare il cablaggio di trasmissione Dimensioni della vite M3 5 A1P Coppia di serraggio 0 80 0 96 C TONDUT TOQUTDUNT pomum i OQOOOOO N z x 7 f I i Ei l tg FF Unit unit esterna master Unit B unit esterna slave Unit C unit esterna slave PCB dell unit esterna A1P Trasmissione master slave Q1 Q2 Trasmissione esterni interni F1 F2 Trasmissione unit esterna altro sistema F1 F2 Unit BS unit interna Unit interna VRV di solo raffreddamento Unit Hydrobox di solo riscaldamento 0 000090 cablaggio di collegamento tra le unit esterne nello stesso sistema di tubazioni deve essere collegato ai morsetti Q1 Q2 Out Multi Se i fili vengono collegati ai morsetti F1 F2 si verificano problemi di funzionamento del sistema cablaggio per gli altri sistemi deve essere collegato ai morsetti F1 F2 Out Out del PCB nell unit esterna a cui collegato il cablaggio di collegamento per le unit interne L unit base l unit esterna a cui vengono collegati i fili di
119. sistente che sia in grado di sopportare una temperatura di almeno 70 C per il lato del liquido e di almeno 120 C sul lato del gas Aumentare l isolamento del tubazioni del refrigerante in base all ambiente di installazione Temperatura Umidit Spessore minimo ambiente lt 30 C Da 75 a 80 RH 15 mm gt 30 C 280 RH 20 mm Sulla superficie dell isolamento potrebbe formarsi della condensa In caso di formazione di condensa sulla valvola di arresto l acqua potrebbe successivamente entrare all interno dell unit interna attraverso le fessure presenti sull isolamento e sulla conduttura essendo l unit esterna collocata pi in alto rispetto all unit interna Questo tipo di situazione va assolutamente evitata Vedere la figura in basso a Materiale di isolamento b Calafataggio ecc REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 15 5 Installazione 5 6 Carica del refrigerante 5 6 1 Precauzioni durante il caricamento del refrigerante AVVERTENZA Usare esclusivamente refrigerante tipo R410A Altre sostanze possono causare esplosioni e incidenti Il refrigerante R410A contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto Il valore del suo potenziale di riscaldamento globale 1975 NON liberare questi gas nell atmosfera Per caricare il refrigerante usare sempre gua
120. sottoraffreddamento unit esterna interna JA Malfunzionamento sensore alta pressione 51 HI del motorino deflettore mobile At Malfunzionamento sensore bassa pressione S1NPL unit interna LI Anomalia INV PCB HH Malfunzionamento della valvola di espansione unit LH Anomali temperatura alettatura interna HF Malfunzionamento del drenaggio unit interna t5 PCB Inverter guasto HH Malfunzionamento camera sabbia del filtro unit LB Sovracorrente compressore rilevata interna LH Blocco compressore avviamento AJ Malfunzionamento impostazione della capacit unit LE Trasmissione unit esterna inverter Problemi di interna trasmissione INV Ci Malfunzionamento della trasmissione tra PCB PI Tensione di alimentazione sbilanciata INV principale e PCB secondaria unit interna Relativo all operazione di caricamento automatico EH Malfunzionamento termistore scambiatore di calore nu Malfunzionamento del termistore alettatura unit interna liquido PH Relativo all operazione di caricamento automatico t5 Malfunzionamento termistore scambiatore di calore um MM PS Relativo all operazione di caricamento automatico unit interna gas r F TAS E PE Relativo all operazione di caricamento automatico cH Malfunzionamento termistore aria di aspirazione unit interna P Malfunzionamento impostazione della capacit unit CA Malfunzionamento termistore aria di scarico unit interna UO Caduta di b
121. sul PC e successivamente caricare la configurazione nel sistema Vedere anche 6 1 9 Per collegare il configuratore PC all unit esterna a pagina 28 Manuale di installazione e d uso 24 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 6 Configurazione Modalit 1 e 2 Modalit Descrizione Modalit 1 La modalit 1 consente di monitorare la situazione attuale dell unit esterna possibile monitorare anche il contenuto di alcune impostazioni in loco impostazioni di monitoraggio Modalit 2 La modalit 2 usata per cambiare le impostazioni in impostazioni in loco del sistema E possibile loco consultare il valore dell impostazione in loco corrente e cambiare l impostazione In generale i valori delle impostazioni in loco possono essere cambiati senza interventi speciali per riprendere il normale funzionamento Alcune impostazioni in loco sono usate per operazioni speciali ad esempio operazione singola impostazione di recupero messa a vuoto impostazione di aggiunta manuale del refrigerante ecc In tal caso necessario interrompere l operazione speciale prima di poter riprendere il funzionamento normale Le indicazioni sono fornite nelle spiegazioni di seguito Vedere anche 6 1 4 Per accedere alla modalit 1 2 a pagina 25 6 1 5 Per utilizzare la modalit 1 a pagina 26 6 1 6 Per utilizzare la modalit 2 a pagi
122. t 4 gt pelddy lt a gt q Ajengisod SUPEN e lt q gt eoxnasuo fexoruups euoqng euenougrs ef ONE yy 3 S qr Ideu UQIJA ouepojopefioy yy X euAjzod e gt eoynijsuoy nuoqnos A ouepen OGM yy 8 lt gt BNHESONUOL QIONOAHMIHXAL 3990 8 NEMI lt gt 20000 UoIoonujsuo ep eue euodxe es E yy paBpni pue lt q gt ej uononusuo eu urnojes SE yy 2 UlluappaAso lt gt Ulojeyuinie 2 9 fat9auraiativa gr NanHamad 2 opeounie je uoo lt I gt ILMI S9pe s A lt g gt JUSZ UNYZOd e yf o oq Oye y YZ S npeps A lt g gt s oua qopoul lt gt ouepojop 9f10y GL s lt g gt ougisiz aunizod e ey ouepenn oj q yef pi INIGHALIOLVIKOLIOLI 2 8101981000 8 lt gt 8 OHEEENA 8X 6 lt g gt Jod opeojen S ey as eura lt g gt q Ajengisod peBpnf pue y ujnojes se 10 anjoadsal 81 oo 60 81 81219810009 60 wAzsfiuzodz 1 wa auuojuoo se joel 80 5 zeiupoBz LL wa
123. tervallo In questo caso eseguire di nuovo la procedura di caricamento automatico 5 6 5 Attenersi ai passaggi descritti di seguito e valutare se si intende utilizzare o meno la funzione di caricamento automatico Per caricare il refrigerante Precaricamento del refrigerante 1 Calcolare la quantit di refrigerante da aggiungere utilizzando la formula indicata in 5 6 3 Per determinare la quantit di refrigerante aggiuntivo a pagina 16 2 primi 10 kg di refrigerante aggiuntivo possono essere precaricati senza che l unit esterna sia in funzione Se Allora La quantit di refrigerante aggiuntivo inferiore a 10 kg Seguire i punti 3 4 La carica di refrigerante aggiuntivo superiore a 10 kg Seguire i punti 3 6 3 l precaricamento pu essere effettuato senza il funzionamento del compressore collegando il flacone del refrigerante all apertura di servizio della valvola di arresto del liquido aprire la valvola B Accertarsi che tutte le valvole di arresto delle unit esterne e le valvole A C e D siano chiuse NOTA Durante il precaricamento il refrigerante viene caricato solo tramite la linea del liquido Chiudere le valvole C D e A e scollegare il collettore dalla linea del gas e dalla linea del gas di alta pressione bassa pressione REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 DAIKIN Manuale di installazione e d uso 19 5 I
124. ti AVVERTENZA Il gas o l olio rimasto all interno della valvola di arresto pu essere scaricato dalle tubazioni serrate La mancata osservanza delle istruzioni nella procedura riportata di seguito pu causare danni materiali o lesioni personali la cui gravit dipende dalle circostanze Per aprire le tubazioni serrate attenersi alla seguente procedura 1 Rimuovere il coperchio della valvola e assicurarsi che le valvole di arresto siano completamente chiuse t a Coperchio apertura di servizio e coperchio dell apertura di servizio b Valvola di arresto c Collegamento alle tubazioni esistenti d Coperchio della valvola di arresto 2 Collegare l unit di recupero creazione del vuoto tramite un collettore all apertura di servizio di tutte le valvole di arresto Valvola di riduzione della pressione Azoto Bilancia Serbatoio refrigerante R410A sistema a sifone Pompa a vuoto Valvola di arresto linea del liquido Valvola di arresto linea del gas Valvola di arresto della linea del gas di alta pressione bassa pressione Valvola A Valvola B Valvola C Valvola D a b c d e f g h 3 Recuperare il gas e l olio dalle tubazioni serrate mediante un unit di recupero A ATTENZIONE Non scaricare i gas nell atmosfera 4 Una volta recuperati il gas e l olio dalle tubazioni serrate scollegare il tubo flessibile di caricamento e chiudere le
125. tomatico nella modalit di riscaldamento Caricare la quantit di refrigerante rimanente P kg o raffreddamento R Q P Chiudere la valvola Premere BS3 per interrompere il caricamento manuale caricamento terminato Rabboccare la quantit di refrigerante indicata sull apposita etichetta Inserire la quantit di refrigerante aggiuntiva tramite l impostazione 2 14 Procedere con la prova di funzionamento Continua alla pagina successiva gt gt Manuale di installazione e d uso DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 1 8 Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 5 Installazione lt lt Continua dalla pagina precedente caricamento in fase di riscaldamento Caricamento in fase di raffreddamen controllo avviamento te 2 in attesa di riscaldamento stabile zz 3 controllo avviamento 02 in attesa di raffreddamento stabile 03 52 3 lampeggia Premere BS2 entro 5 minuti Aprire la valvola A 20 3 lampeggia Premere 852 entro 5 minuti Aprire la valvola Sul display viene visualizzato Ec 3 insieme al valore di bassa pressione a intervalli di 1 secondo Aggiungere la quantit di refrigerante P kg Chiudere la valvola A Premere BS3 per interrompere l operazione e Viene visualizzato il codice finale Sul display viene visualizzato 0 3 insieme al valore di bassa pressione a inte
126. uantit di refrigerante aggiuntivo a pagina 16 Per giunti Refnet diversi dalla prima diramazione esempio giunto Refnet b selezionare il modello del kit di diramazione appropriato in base all indice di capacit totale di tutte le unit interne collegate dopo la diramazione del refrigerante Indice di capacit dell unit 3 tubi interna 200 KHRQ23M20T 200xx 290 KHRQ23M29T9 290 lt lt 640 KHRQ23M64T 2640 KHRQ23M75T Per quanto riguarda i collettori Refnet effettuare una scelta nella seguente tabella in base alla capacit totale di tutte le unit interne collegate sotto il collettore Refnet Indice di capacit dell unit 3 tubi interna 200 KHRQ23M29H 200 lt lt 290 290 lt lt 640 KHRQ23M64H 9 2640 KHRQ23M75H a Sela dimensione del tubo sopra il collettore Refnet 234 9 superiore necessario KHRQ23M75H H INFORMAZIONI Ad un collettore possibile collegare al massimo 8 diramazioni Come scegliere un kit di tubi di collegamento multiplo esterno Scegliere dalla tabella seguente in base al numero di unit esterne Numero di unit esterne Nome del kit di diramazione 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Manuale di installazione e d uso 8 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 4 Preparazione 4 1 4 Unit esterne
127. unit esterna a recupero di calore VRV IV possibile utilizzare i seguenti modelli Modello Descrizione REYQ8 20 Modello a recupero di calore per uso singolo o multiplo REMQ5 Modello a recupero di calore solo per uso multiplo Ventola elicoidale Interruttore di alta pressione Sensore di bassa pressione Sensore di alta pressione Separatore d olio Accumulatore Scambiatore di calore Compressore Scambiatore di calore a due tubi Distributore Ricevitore liquido DOS 119 La disponibilit delle funzionalit dipende dal tipo di unit esterna prescelta La disponibilit delle funzionalit solo in alcuni modelli sar comunque indicata nel presente manuale di funzionamento Il sistema completo pu essere diviso in diversi sottosistemi Questi sottosistemi sono al 100 indipendenti per quanto riguarda la scelta dell operazione di raffreddamento e riscaldamento ognuno costituito da una singola unit BS o da un singolo set di diramazioni di un unit BS multipla e tutte le unit interne sono collegate a valle Se si utilizza un selettore di raffreddamento riscaldamento collegarlo all unit BS 11 Interfaccia utente A ATTENZIONE Non toccare mai le parti interne del telecomando Non rimuovere il panello frontale Toccare le parti interne del climatizzatore pu essere pericoloso e pu impedire il corretto funzionamento dell apparecchio Contattare il rivenditore per il controllo e le
128. unit sia pi estesa dell area contrassegnata in grigio 929 729 lt 631 2929 0 Q Foro per il bullone d ancoraggio Dimensioni interne della base Distanza tra i fori dei bulloni d ancoraggio Profondit dell unit Dimensioni esterne della base Distanza tra i fori dei bulloni d ancoraggio Dimensioni della base di appoggio longitudinale on HP AA AB 5 12 766 992 14 20 1076 1302 Fissare l unit utilizzando quattro bulloni d ancoraggio M12 Si consiglia di avvitare i bulloni d ancoraggio finch non sporgono dalla superficie della base di appoggio di 20 mm 20mm NOTA Predisporre intorno alla base di appoggio una canalina per lo scarico dell acqua dall unit Durante il riscaldamento e quando le temperature esterne sono sotto zero l acqua scaricata dall unit esterna congela Se lo scarico dell acqua non adeguato l area intorno all unit potrebbe divenire molto scivolosa Se l apparecchio viene installato in un ambiente corrosivo utilizzare un dado con rondella in plastica a per evitare la formazione di ruggine nella parte di serraggio del dado 5 3 Collegamento della tubazione del refrigerante 5 3 1 Per instradare la tubazione del refrigerante possibile installare le tubazioni del refrigerante con un collegamento anteriore o un collegamento laterale con partenza dal lato inferiore come mostrato nella
129. uny rejepouu OLUNELOPIPUOY erqexs egfuuoxese ONES LYSSA rb ze USPIERIE RUICISELUI uesnioujj ueque ege uee nnise ueeuuousyK Leow CDEL egsenb Ino e eyiqesuodsar ens opos LLOP CD90 viniedeLniet NELL EJeHLO 80 Q1UOY BE EHRALEIAMLDI h L00HdogaLLO pZ 3e JeJeeqguui uofseje prep euuep saigueq uos JejepouusBuueuolsipuoxgn ensue OZ uoioeiepep E eoeu so e ep so anb pepiiqesuodsai eoun ns efeq 360 piepnu PEANIMNY eje luootsjeepep ASTINISEA nyag qeu s 0Z Jegguui uoneJepjep euuep e suojeq wos Bueasuepnany ne deysuaba DIL y Bunyjanag spun Buiuoripuoo ie apep ueDre do egeueu es eu AeIdeu os efinetzi 5 2 del JeJgupa euuap apun A GDO uogeJepep ejuese d 2120 euuonipuoo sj
130. ura di caricamento automatico Controllare che la valvola di arresto sul lato del gas sia aperta correttamente Controllare se la valvola della bombola del refrigerante aperta Controllare che le bocche d ingresso e d uscita dell aria dell unit interna non siano ostruite PS Prevenzione del congelamento dell unit interna Chiudere immediatamente la valvola A Premere BS1 per reimpostare il sistema Ritentare la procedura di caricamento automatico PE Il caricamento automatico quasi completato Prepararsi all arresto del caricamento automatico pa Il caricamento automatico completato Terminare la modalit di caricamento automatico Relativi alla funzione di rilevamento delle perdite El L unit non pronta per l operazione di rilevamento delle perdite Fare riferimento ai requisiti per eseguire l operazione di rilevamento delle perdite Manuale di installazione e d uso 34 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 8 Individuazione e risoluzione dei problemi Codice Codice secondario Causa Soluzione principale Master Slave 1 Slave 2 2 L unit interna non si trova Riprovare quando le condizioni nell intervallo di temperatura per ambientali sono soddisfatte l operazione di rilevamento delle perdite E 3 L unit esterna non si trova Riprovare quando
131. ura gas per lo Controllare il collegamento sul PCB o scambiatore di calore superiore R8T sull attuatore PCB principale X29A did le a Sensore di temperatura gas per lo Controllare il collegamento sul PCB o scambiatore di calore inferiore R9T sull attuatore PCB principale X29A 41d DI ge 03 Sensore di temperatura principale Controllare il collegamento sul PCB o liquido R3T PCB principale X30A sull attuatore b 0 71 08 Sensore di temperatura liquido per lo Controllare il collegamento sul scambiatore di calore di sull attuatore raffreddamento secondario R7T PCB principale X30A 48 1 Oe 03 Sensore di temperatura liquido per lo Controllare il collegamento sul o scambiatore di calore superiore R4T sull attuatore PCB principale X30A 08 059 i0 Sensore di temperatura liquido per lo Controllare il collegamento sul scambiatore di calore inferiore R5T sull attuatore PCB principale X30A il le 13 Sensore di temperatura di caricamento Controllare il collegamento sul o automatico R14T secondario sull attuatore X15A 29 i eg 03 Sensore di temperatura gas per lo Controllare il collegamento sul PCB o scambiatore di calore di sull attuatore raffreddamento secondario R6T PCB principale X30A a le 13 Sensore di temperatura gas del Controllare il collegamento sul PCB o ricevitore R13T PCB secondario sull attuatore
132. ura in rame 5 4 5 Per effettuare la disidratazione a vuoto Per rimuovere tutta l umidit dal sistema attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Svuotare il sistema per almeno 2 ore fino a un vuoto di 100 7 kPa 1 007 bar 5 Torr 2 Verificare che con la pompa a vuoto spenta il vuoto sia mantenuto per almeno un ora 3 Se non dovesse essere possibile raggiungere il vuoto entro 2 ore o mantenerlo per un ora possibile che il sistema contenga troppa umidit In quel caso effettuare la pressurizzazione con azoto fino a una pressione di 0 05 MPa 0 5 bar e ripetere i passaggi da 1 a 3 fino a rimuovere tutta l umidit 4 A seconda se si desidera caricare immediatamente il refrigerante tramite l apertura di caricamento del refrigerante o precaricare una parte del refrigerante tramite la linea del liquido aprire le valvole di arresto dell unit esterna oppure tenerle chiuse Vedere 5 6 2 Informazioni sul caricamento del refrigerante a pagina 16 per maggiori informazioni 5 5 Per isolare la tubazione del refrigerante Una volta conclusa la prova di perdita e la disidratazione a vuoto occorre procedere all isolamento delle condutture Tenere in considerazione quanto segue Assicurarsi di isolare completamente i tubi di collegamento e i kit di diramazione refrigerante Accertarsi di isolare le tubazioni del gas e del liquido di tutte le unit Per l isolamento usare schiuma di polietilene termore
133. zionamento 29 7 4 Per eseguire una prova di funzionamento 30 7 5 Correzione dopo il completamento anomalo della prova di funzionamento E T 30 8 Individuazione e risoluzione dei problemi 30 8 1 Risoluzione dei problemi in base ai codici di ni iioc eet T 30 8 2 Codici di malfunzionamento Panoramica 31 9 Dati tecnici 36 91 Schema delle tubazioni unit 36 10 Informazioni sul sistema 38 PR 38 11 Interfaccia utente 38 12 Funzionamento 39 12 1 Utilizzo del sistema 39 12 1 14 Informazioni sull utilizzo del sistema xs 89 12 1 2 Informazioni su raffreddamento riscaldamento solo ventola e funzionamento automatico passio 39 12 1 3 Informazioni sul funzionamento di riscaldamento 39 12 1 4 Per utilizzare il sistema SENZA interruttore remoto di commutazione freddo caldo 39 12 1 5 Per utilizzare il sistema CON interruttore remoto di commutazione 39 12 2 Utilizzo del programma di deumidificazione 40 12 2 1 Informazioni sul programma di deumidificazione 40 12 2 2 Per utilizzare il programma di deumidificazione SENZA interruttore remoto di commutazione freddo lr o RR RT 40 12 2 3 Per utilizzare il programma di deomidifica
134. zione CON interruttore remoto di commutazione freddo caldo 12 3 Impostazione della direzione di mandata dell a 12 3 1 Informazioni sul deflettore del flusso d aria 40 12 4 Configurazione dell interfaccia utente master 41 12 4 1 Informazioni sulla configurazione dell interfaccia utente master cin 41 13 Manutenzione e assistenza 41 131 Servizio di assistenza e garanzia post vendita 41 13 1 1 Periodo di garanzia 41 13 1 2 Manutenzione e ispezione consigliate 41 Manuale di installazione e d uso 4 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Climatizzatore Sistema VRV IV 4P353996 1C 2014 08 1 Note relative alla documentazione 14 Individuazione e risoluzione dei problemi 42 14 1 Codici di malfunzionamento Panoramica 43 14 2 Sintomi che non sono indice di problemi al climatizzatore 44 14 2 1 Sintomo mancato funzionamento del sistema 44 14 2 2 Sintomo commutazione raffreddamento riscaldamento IMPOSIB visis 44 14 2 3 Sintomo la ventola funziona ma le modalit di raffreddamento e riscaldamento non 44 14 2 4 Sintomo la potenza di ventilazione non corrisponde RTT e 44 14 2 5 Sintomo la direzione di ventilazione non corrisponde lire elite 44 14 2 6 Sintomo della nebbia bianca fuoriesce da un unit MSN BU DRE RTT pai 4
135. zione dei problemi Assicurarsi di eseguire la prova di funzionamento del sistema dopo la prima installazione Altrimenti sull interfaccia utente verr visualizzato il codice di malfunzionamento L 3 e non sar possibile eseguire la modalit standard o la prova di funzionamento interna individuale Non possibile controllare le anomalie sulle unit interne individualmente per ogni singola unit Dopo aver completato la prova di funzionamento controllare le unit interne una ad una eseguendo una normale operazione con l interfaccia utente Per i dettagli consultare il manuale di installazione dell unit interna es Hydrobox in relazione alla singola prova di funzionamento Hn INFORMAZIONI Possono volerci 10 minuti per raggiungere uno stato uniforme del refrigerante prima dell avvio del compressore Durante l operazione di prova potrebbe essere udibile il suono della circolazione del refrigerante o quello di una valvola solenoide e l indicazione sul display potrebbe cambiare Non si tratta di problemi di funzionamento 7 4 Per eseguire una prova di funzionamento 1 Chiudere tutti i pannelli frontali per evitare che influenzino la valutazione tranne il coperchio dell apertura di servizio del quadro elettrico 2 Accertarsi che tutte le impostazioni in loco desiderate siano configurate vedere 6 1 Esecuzione delle impostazioni sul campo a pagina 24 3 Accendere l interruttore di alimentazione dell unit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation and operating instructions  GUÍA DEL USUARIO EN RED  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file