Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvola Serie
Contents
1. Nota 1 Confome aJlSB8375 1981 con indicatore otti e soppressore sovratensioni transitorie aria pulita tolleranza di ripetibilita ms Nota 2 Usare aria essiccata per evitare la fonmazione di condensa durante il funzionamento a bassa temperatura Nota 3 Il tipo bloccabile opzionale Specifiche del sol Modelo 1 watt 0 7 MPa Caratteristiche Tensione nominale bobina 0 5 watt 0 7 MPa ZAVCG 12V CC Tolleranza sulla tensione 10 della tensione nominale dasse di isolamento della bobina Assorbimento di potenza B IWOC 0 5WoC Connessione dettrica Gomma plug in ad innesto tipo L M con indicatore ottico e soppressore sovratensioni transitorie Figl N PrEcaUZIoNE Prina di iniziare l installazione assiaurarsi che tutte le fonti dell aria e dell alimentazione dettrica siano isolate attenzione NON INSTALLARE QUESTE VALVOLE IN ATMOSFERE ESPLOSIVE Se queste valvole vengono esposte a goccioline d aqqua o di olio ver ificare che siano protette Se si intende eccitare una valvola per un periodo di tempo prolunga to rivolgersi a MC Standard A 2 1 3 P R tipo latching po ng A 2 1 3 P R Raccordi a innesto rapido per connessioni a tubi Fig 2 Verificare dhe l esrenit da tuo sia tagliata in squadra Spingere con forza il tubo nel compo fino all anesto Tirare il tubo O per verificare he la presa sia adeguata Distacco2. al fatto che la valvola pu sse nmiaa manualmente ande in assenza di segnale dettrio Tipo a pressione non bloccabile Premere sul tasto manuale Fig 5 fino all amesto ON Mantenere in questa posizione mentre si effettuano i controlli fun zionali Rilascdare il tasto azionamento manuale e l azionatore ritomer nella posizione OFF Tipo bloccabile a cacciavite Fig 5 Ruotare l azionatore manuale in senso orario di 180 usando un piccolo cacciavite a lana fino ad allineare il contrassegno gt al nunero 1 Prerrere sul tasto fino a bloccare l azionatore in posizione ON attenzione In questa posizione l azionatore manuale bloccato meccanicamente su ON Sbloccaggio Fig 5 Ruotare l azionatore manuale in senso antiorario di 180 usando un pic colo caciavite a lama fino ad allineare il contrassegno gt al numero o Togliere il acciavite e l azionatore Manuale tomer nella posizione OFP Tipo latching Fig 5 Nota Prina di inziare qualsiasi operazione assiaurarsi che l aziona tore manuale sia sempre in posizione P gt O OFP Ruotare l azionatore manuale in senso orario di 180 usando un piao lo aciavite a lana fino ad allineare il contrassegno al numero L Prenere sul tasto dell azionatore fino all amesto ON In questa posizione l azione di automantenimento ON attivata Sbloccaggio Ruotare l azionatore manuale in senso antiorario di 180 usando un
3. del tubo Fig 2 Premere aull andlo di rilasio tenere premo ed estrarne il tubo Q Giaa G tubo colare Q cono 3 Pinza O oring Q Aralo di rilasio 6 Guamizione Attacco filettato 0o00 000o Spingere il aonnettore in direzione dei teminali del solenoide in modo chela linguetta della leva sia saldamente posizionata nella scanalatu ra del coperchio del solenoide Coperchio Scanalatura Teminali Fig3 Distacco del connettore a innesto Fig 3 Premere la leva contro il comettore e allontanare il connettore dal solenoide PRECAUZIONE Non esercitare una forza eccessiva sui cavi per non compromettere i contatti Specifiche dei collegamenti Fig 4 I cavi sono collegati alla valvola cone indicato qui di seguito Colle gari di conseguenza alla fonte d alimentazione Tipo a pressione non bloccabile Tipo bloccabile a cacciavite opzionale ON OFF Ruotare e Ruotare premere Tipo latching Fig 5 COM CC positivo ageco Colore amo Nero fori Lo o S O Neo A Psoe PA a za so l ure aa R z Rosso L___JB Bi Tipo standard Tipo l ing COM CC negativo dsc Colore avo r set Rosso y4 Rosso a Faai a estao Lo o COM Neo SOL pyre IC Lo o rest H Biano Neo 1 _1B Tipo standard Tipo latdhing Azionamento manuale Fig 5 A ATTENZIONE Pre ATTENZIONE
4. eccitazione di anew 10 ns Evitare di usare queste valvole in applicazioni che comportano una vibrazioni eccessive 10G o pi o campi magnetici devati Alla spedizione la valvola regolata nel modo sbloccato na durante il trasporto potrebbe spostarsi nella posizione di automantenimento Prima di far funzionare questa valvola verificare che sia regolata nella posizione sbloccata Vedere tabella qui di seguito Fig 7 Latching Passaggio Spia indicazione A CON Set LP 2 A Arandone B C ON Reset 2 A gt 3 R Verde Standard Passaggio Spia indicazione A CON LP gt 2 A Arandone oF 2A 3R aid Fig 7 Snare i raccordi nella sottobase usando le ppie di senaggio seguenti Fig 8 Filett montaggio Coppia serraggio esatta N m kgf m M5 1 5 2 0 15 20 M3 QASOS Fig 8 Connessione Quando si installa il connettore allineare la scanalatura di riferi mento della chiavetta di posizionamento e assicurarsi he il connettore sa inseito verticalmente sino all aggando Distacco Per staccare il connettore alzare l anello di bloccaggio erimuovere il or mantenendolo verticale ATTENZIONE Prina di effettuare qualsiasi operazione di Manutenzione assiarars he tutte le fonti di alimentazione dell aria e dell energia elettrica siano isolate Fig9 Rimozione di una valvola dalla sottobase Staccare il aonnettore dettrico Fig 3 Rimuovere le viti di
5. 190 It gt Consenere il manuale per la consultazione durante l utilizzo del componente Istruzione di siarrezza Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo s po di prevenire stu azioni pericolose e o danni alle apparecchiature In esse il livello di potenziale pericolosit viene indicato con le diciture Precauzione Attenzione o Pericolo Per operare in condizioni di sicurezza totale deve essere osservato quanto stabilito dalla Noma ISO 4414 e da altre eventuali nome esistenti in materia Nota ISO 4414 Pneunatica Regole generali per l applicazione degli impianti nei sistemi di trasmissione e di amando A PRECAUZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle apparecchiature A ATTENZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni gravi alla persone o morte A PERICOLO in condizioni estreme sono possibili lesioni gravi alle persone o morte A ammmon L La compatibilit delle apparecchiature pneunatiche sotto la responsabilit della persona che progetta il sistema pneunratico o ne decide le specifiche Poich i prodotti qui specificati vengono utilizzati in vare condizioni di esercizio la loro compatibilit per il particolare sistema pneumatico deve basarsi sulle specifiche o su analisi e o test che devono soddisfare i requisiti particolari dell utilizzatore 2 Il funzionamento di macchinari e apparecchiature a comando pneu
6. OLONIA Telefono 48 22 6131847 1 Non energizzare simultaneamente le posizioni ON e OFF per poter ottenere l azione desiderata L azione autobloccante necessita di un tenpo di eccitazione di almeno 10 ns
7. a tipo gonn ad inesto L M Piastra di otturazione con 2 viti e guamizione Fig 13 Per il montaggio ripetere la procedura di Fig 12 Disposizione terminali del connettore multipolare 1 stazione 2 stazioni 3 stazioni 4 stazioni 5 stazioni 6 stazioni 7 stazioni 8 stazioni 9 stazioni 10 stazioni 11 stazioni 12 stazioni 13 stazioni 14 stazioni 15 stazioni 16 stazioni 17 stazioni 18 stazioni Specifiche collegamenti elettrici N Terinale Colore amo Colore amo N Terminale Colore Contrassegno 1 Nero _ 2 Marrone 3 Rosso 4 Arandone 5 Giallo 6 Rosa L Blu 8 Viola Bian 9 Grigio Nero 10 Bian Nero 11 Bianco Rosso 12 Giallo Rosso 13 Arandone Rosso 14 Giallo Nero 15 Rosa Nero 16 Blu Bian 17 Mola _ 18 Grigio 19 Arandone Nero 20 Rosso Bian Fig 14 Per ulteriori infomazioni contattare la sede SMC seguente INGHILTERRA Telefono 01908 563888 TURCHIA Telefono 212 2211512 ITALIA Telefono 02 92711 GERMANIA Telefono 6103 402 0 OLANDA Telefono 020 5318888 FRANGA Telefono 01 64 76 10 00 SVIZZERA Telefono 052 34 0022 SVEZIA Telefono 08 603 07 00 SPAGNA Telefono 945 184100 AUSTRIA Telefono 02262 62 280 Telefono 902 255255 IRLANDA Telefono 01 4501822 GRECIA Telefono 01 3426076 DANIMARCA Telefono 70 25 2900 FINLANDIA Telefono 09 68 10 21 NORVEGIA Telefono 67 12 90 20 BELGIO Telefono 03 3551464 P
8. erto 2 Installazioni in relazione a energia nudeare ferrovie navigazione aerea veicoli apparecchiature mediche alimenti e bevande attrezzature ricreative dirquiti per l amesto di emergenza applicazioni di pressatura o attrezzature di sicurezza 3 Un applicazione che potrebbe avere effetti nocivi sulle persone le cose o gli anirrali tale da richiedere un analisi spedale della siqurezza A PRECAUZIONE Asiara che il sena di alimentazione aria sia filtrato a 5 miaon Descrizione Molla di ritomo Otturatore Vite a testa tonda Philips AXT632 7 3 M1 7x14 AXT782 11 N Q 4 Nudeo mobile 6 Q AXT662 1 1 2 1 M5 2 M3 Specifiche della valvola Modello 1 watt 0 5 watt Caratteristiche 0 7 MPa 0 7 MPa Tipo Tipo ad otturatore ad azionamento diretto a 3 vie NC Fuido Aria ges inete Pressione max esercizio 0 7MPa 7 1 kof o 0 7MPa 7 1 kof mf Pressione nin eserdzio Sezione effettiva PA 0 28nm Cv 0 016 OMPa 0 kgf on 0 14 Cv 0 008 A gt R 0 36nn Cv 0 02 0 20Nnf Cv 0 011 Tenpo di risposta Nota 1 Temperatura anbiente e del fluido ON 3 5ns OFF L5ns ON 3 5ns OFF 2 5ns 10 50 C Nota 2 Lubrificazione Non richiesta Azionamento manuale Tipo non bloccabile Tipo bloccabile Nota 3 Orientamento montaggio Libero Grado di protezione IP40 Peso 12 6g Connettore tipo L M senza sottobase
9. fissaggio della valvola Fig 1 Rimuovere la valvola alzandola Conservare la guamizione Rimontaggio di una valvola sulla sottobase Rimontare la guamizione Fig 1 nella sede delcorpo valvola Rirrontare la valvola Inserire e stringere le viti di fissaggio con una coppia di serraggio pari a 0 09 Nm lo Rimozione canalina DIN Rimozione Fig 10 Allentare la vite di fissaggio della piastra laterale su entrambe le estrerrit del manifold Alzare il lato a del manifold far scorrere la piastra laterale nella direzione 2 e rimuovere Montaggio Fig 11 Agganciare il lato b della base de manifold alla canalina DIN Premere sul lato a e fissare la piastra laterale alla canalina DIN Sringere le viti di fissaggio con la coppia di seraggio seguente 0 8 N m_1 2 N m 8 gfiam Fig 10 Fig 11 Piastra di otturazione Fig 12 VVQ100 10A 1 Questo tipo di piastra di otturazione viene montato sui manifold a connettore multipolare Verificare che la guamizione sia montata comettamente Montare la piastra di otturazione sulla stazione manifold Applicare e stringere le viti di fissaggio 3 con la stessa coppia di serraggio usata per le viti di fissaggio della valvola vedi sopra Piastra di otturazione n 2 viti e guamizione Fig 12 Piastra di otturazione Fig 13 M Q100 10A 2 Questo tipo di piastra viene montato sui manifold a con dlettrovalvole a connessione detri
10. matico deve essere affidato unicamente a personale addestrato Manuale di installazione e nanutenzione Bettroxalvola Serie VQ100 Per la consultazione futura conservare il manuale in un posto sauro L aria compressa pu essere pericolosa se un operatore non ha esperienza in questo campo l assemblaggio la gestione o la riparazione di sistemi pneunnatici devono essere effettuati da 3 Noneffettuare operazioni di manutenzione su macchinari apparecchiature e non tentare di rimuovere componenti finch non siano garantite le condizioni di sicurezza 1 L ispezione e la Manutenzione di macchinari apparecchiature deve essere effettuata solo dopo la confema dhe le posizioni di comando sono state bloccate con sicurezza 2 Nel caso di rimozione delle apparecchiature confemare il processo di sicurezza come indicato sopra Disattivare l alimentazione dell aria e dell elettricit e scaricare tutta l aria compressa residua presente nel sistema 3 Prina di riattivarei macchinari apparecchiature assiaurarsi di avere adottato tutte le misure di sicurezza al fine di prevenire movimenti improwis dei dilindri ex Scaricare gradualmente l aria ne sistema per creare una contropressione cio incorporare una valvola ad awiamento graduale 4 Contattare SMC se il prodotto deve essere utilizzato in una delle condizioni seguenti 1 Condizioni eanbienti che non rientrano nelle specifiche date oppure se il prodotto deve essere utilizzato all ap
11. piccolo cacciavite fino ad allineare il contrassegno al numero 0 e pre mere sul tasto dell azionatore fino all amesto OFF Indicatore ottico e soppressore sovratensioni Fig 6a Il tipo latching dotato di indicatori ottid di aolore arandone per la posizione ON Set verde per la posizione ON Reset Nota Il tratteggio indica il tipo latching asi u Connettore a innesto tipo M Connettore a innesto tipo L Fig 2 Fg 4 Fig 6a Tipo standard CC CA Nota 1 Tipo standard non polarit ON la spia arandone si illumina Nota 2 Eccitazione lato A set La spia arancione A si illumina Eccitazione lato B reset La spia verde B si illumina Dotato di meccanismo di prevenzione errori di col legamento diodo aresto e di assorbimento sovratensioni Tipo latching 00 E 25 5 Nota 3 Il canale dell elettrovalvola A set 1 P 2 A B reset 2A gt 3 R Nota 4 Applicabile al modello con spedfiche COM negativo Fig 6b Specifiche dei collegamenti Fig 6b artENZioneE Solenoide Il solenoide tipo latcdhing dotato di un meccanismo di autonan ttenimento che consente al nudeo mobile 4 Fig 1 del solenoide di mantenere la posizione set N PRECAUZIONE Non energizzare simultaneamente le posizoni ON e OFF per poter ottenere l azione desiderata l azione auitoldloccante necessita di un tempo di
Download Pdf Manuals
Related Search