Home

PVI-DESKTOP

1. A ae Aa Fe Gioi l aranuova Braccialini Via 5 Corio DAZ Tel 20 2105 5 3 0550108 248 Fax 420 0450154 243 pur Gioie ini A Awerzoc Hag imp Fiac 05286150154 Patin TaT DI soggetto afia janmo g cona seda Pose Dewi bnc POWEr one NI Renewable Energy Solutions Pagina 50 di 51 TCB OP AUTHORIZATION TCB Cortification issued Under the Authority of the Federal Communications Commission By Eurofins Product Service GmbH Storkower Strasse 38 Date Grant 04 07 2011 Application Dated 04 07 2011 POWER ONE ITALY SPA VIA SAN GIORGIO 642 TERRANUOVA BRA CCIOLINI 52028 Attention GIANFRANCO IANNUZZI TEST HOUSES LIAISON ENGINEER NOT TRANSFERABLE EQUIPMENT AUTHORIZATION is hereby issued to the named GRANTEE and is VALID ONLY for the equipment identibed h neon for use under the Commissions Rules and Regulations listed below FCC IDENTIFIER of Grantee rimam Class Part 15 Low Power Communication Devico Transmitter RADIO EQUIPMENT FOR INVERTER CHECK WITHOUT 55 Frequency Output Frequency Emission Grant Notes ECC Rule Parts Range MHZ Watts Tolerance Designator 15 ce 90026 927 46 OM LIS 29 Us f tl NM fi ie Y LL ia 1 LIS A Jw 4 n i IVI 2 4 p
2. 9 2 4 1 Dati etichetta Stein 9 2 4 2 Versione firmware nennen nnne nnn nsns esas sna na 9 2 5 CONNESSIONI ED INTERFACCE DEL 10 2 5 1 Connettore alimentazione iii 12 252 Concili 12 293 Connettore T5485 siii 12 2 5 4 Sd slot Der sSd iii 13 2 5 5 13 250 L00000 13 2 5 7 Bluetooth optional i 13 296 TOUNO EE mE 14 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA 14 INSTALLAZIONE DEL PVI DESKTOP 15 4 1 OPERAZIONI PRELIMINARI 15 4 1 1 Configurazione inverter connessione 15 4 1 2 Configurazione inverter connessione cablata 15 4 1 3 Scelta del luogo di 0 002 0 000000000000 15 4 1 4 Posizionamento antenna rispetto al dispositivo 16 4 1 5 Verifica della comunicazione radio esee 16 4 2 MONTAGGIO DISPOSITIVO 17 4 2 1 Installazione 0 17 4 2 2 Installazione su tavolo 0 00000000000000055000 18 4 3 MODALIT D USO ALIMENTAZI
3. Alla comparsa della seguente schermata fare click su Continua installarione hardware Dermisa Fir nam hay supevatm il isso dei Vision Lago che gowanie a vut ta Comput con doe HE cha 2 ria per hetens meme tend eed funzionamento del o coriis di l ancien a d prodotto nbb n superato il testing programma Windows Logo cora Attendere l installazione dei driver e installazione conclusa fare click su Fine alla rice n sere Completamento ded quidata hardware in corso dg Eun i RT a p 3 musica Pis POWEI le NI Renewable nergy Solutions Pagina 30 di 51 Per controllare la corretta installazione aprire il Pannello di Controllo scegliere Sistema e selezionare il tab Hardware A questo punto aprire Gestione Periferiche Pronciet del ditema rl Dre certamine d urea mnata Nomacempse cenone i i Gen lea vwugluzg dana e hedant MENEE nel Gi ema pectgsche per le La rra dieser consenta cha i deer cha mi essi gon Verden Uda d conum ia connesione
4. lele Terriers compito Venica in cer h feer en A Lim Completate le tre operazioni sar possible cambiare versione FW al interno di PVI DESKTOP Per eseguire questa operazione fare click su Change Revision e scegliere la versione desiderata ultima scaricata attuale o di ripristino Changer VERSIONE D 5 beta 09 ULTIMO SCARICATO 0 5 beta 61 Du RPS TS D 4d 5er ES ATTUALE i LEGE ERA Sotto riportata una schermata che una volta scelta la revisione software da installare Durante il tempo necessario al cambiamento della versione alcuni minuti il display di PVI DESKTOP non mostrer alcuna informazione e il processo potr essere seguito dal monitor del PC Alla fine del procedimento il dispositivo si riavvier automaticamente Non disconnettere la porta USB fino alla fine del riavvio Pi Dedico ra Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade VFerparspeeme cupreekanes appia one es ara DUE dal exten Ferparajkma ruri dali Ta rilma dah eei BE Hirra marss nji a imm p bal longe lll i E Vu TE 0 Renewable Energy Solutions Pagina 40 di 51 SALVATAGGIO DI VERSIONI FIRMWARE SCARICATE E SUCCESSIVO AGGIORNAMENTO procedura da eseguire per aggiorn
5. Versione standard 2 4 1 DATI ETICHETTA ESTERNA gope one Made in RE MODEL FCC ID X6W DESKNOP This complies with Fart 15 o4 ma FGG Ruina Operaio to tha tallenving congditione 1 mis dorite may nat cause interfarance 2 device mus accepi amy imaoriorenza neca indum interTermmes mad rm Causa operation MODEL 3 0681 Figura 4 Etichetta prodotto Figura 5 Etichetta prodotto versioni USA versioni Europa Australia 2 4 2 VERSIONE FIRMWARE La versione firmware del PVI DESKTOP e del PVI RADIOMODULE se l inverter su cui installato risulta essere gi associato al dispositivo sono consultabili tramite la seguente procedura Selezionare Menu dalla schermata principale In Menu selezionare Informazioni In informazioni selezionare ID system se si desidera verificare la versione del firmware presente su ogni PVI RADIOMODULE associato ad ogni inverter presente sull impianto oppure selezionare Firmware per consultare la versione installata sul PVI DESKTOP POWEI DIE NI Renewable Energy Solutions Pagina 10 di 51 2 5 CONNESSIONI ED INTERFACCE DEL PVI DESKTOP Per un corretto utilizzo di PVI DESKTOP si raccomanda di osservare con attenzione la Figura 6 per essere in grado di identificare tutte le parti del dispositi
6. 1 Premere il tasto destro del mouse deppumu mia jama teen am mum aes is sull icona del d marai sti vm papi software Aurora Communicator e as selezionare us Risoluzione dei nz problemi relativi gere need 11 alla compatibilit Forera Geleziona opzione di risoluzione dei problemi 2 Selezionare Risoluzione dei Prova impostazioni consigliate problemi del programma Ealazisesare optione per perros d pigiama esa la impo concegliohe Risoluzione des problemi del programma Selezrenaie quella le m rilevati PI DIE J Renewable nengy Solutions Pagina 32 di 51 Specificare i problemi rilevati le oponi appropriate 1B programma unsern nelle versioni peecedenti di Windews ma in questa versione nom pu emere installato 5 eseguo B programma viene aperto ma non vene vipuairrato cometiamente 3 B programma richiede sutorirrazioni FIR problem non inch nell elenco 3 Spuntare la selezione programma richiede autorizzazioni aggiuntive e premere Avanti p Verifica impostazioni di compatibilit del programma Impartazioni applicate Vind Heura zeli ai utente Feu come ameninmisratiere Bye il pragqeramma per
7. 13 in Figura 6 Per rimuovere la scheda SD sufficiente esercitare una pressione su di essa fino al click a quel punto la scheda verr spinta fuori automaticamente La scheda SD contiene alcune cartelle necessarie al corretto funzionamento del sistema Language Sound Theme oltre ad alcune cartelle che vengono create durante il funzionamento del sistema System contenente i dati complessivi di impianto acquisiti durante il funzionamento SNxxxxxx contenente i dati di dettaglio dell inverter con SNxxxxxx acquisiti durante il funzionamento Attraverso la SD Card anche possibile eseguire l aggiornamento del FW del sistema secondo la procedura descritta nel paragrafo 6 3 2 La scheda di memoria potr essere reinserita nell alloggiamento solo nel senso corretto non forzare l inserimento per non causare rotture del connettore UP NOTA La scheda SD puo rimanere indefinitamente nel suo alloggiamento Non utilizzare la SD card come disco di archiviazione per dati estranei al funzionamento di PVI DESKTOP 2 5 5 PULSANTE RESET Indicato in Figura 6 con il punto 9 e posizionato appena sopra il connettore USB presente un piccolo foro che consente tramite l utilizzo della stylus pen o di un altro oggetto appuntito un reset del processore e quindi un restart del dispositivo NOTA La procedura di reset una procedura di ripristino da utilizzare solo ed esclusivamente quando si presenti la necessit es blocco del funzionamen
8. 2 5 2 CONNETTORE USB Con il punto 8 in Figura 6 viene indicato il connettore per interfaccia USB 2 0 Il connettore del tipo USB mini B e utilizzabile con il cavetto fornito a corredo L interfaccia ha lo scopo di collegare il dispositivo ad un normale PC dotato di porta USB 2 0 Non consentito l inserimento di altri tipi di periferica come dispositivi di archiviazione di massa hard disk esterni telefoni cellulari lettori MP3 ed altri dispositivi La comunicazione con il PC avviene dopo l installazione dei driver dedicati e attraverso il software presente nel CD allegato al prodotto Il connettore USB ha anche la possibilit di essere usato per mantenere la carica o ricaricare PVI DESKTOP fare riferimento al paragrafo 5 1 2 5 3 5485 punto 7 Figura 6 indica il connettore di ingresso della porta RS485 Tale porta prevista solo e soltanto per la connessione con gli Inverter Aurora Il cablaggio di collegamento deve essere provvisto di connettore RJ45 ad 8 poli e deve essere realizzato in accordo alla corrispodenza segnali mostrata nella tabella seguente an 4 iE Tale connessione alternativa alla comunicazione via radio con gli inverter NI Renewable Energy Solutions Pagina 13 di 51 2 5 4 SD CARD SLOT PER SD CARD Nella parte inferiore di PVI DESKTOP presente la fessura dedicata all inserimento della SD CARD Punto
9. 3 2 U NOTA Qualora il mezzo di comunicazione scelto sia il collegamento radio attraverso PVI RADIOMODULE installati all interno degli inverter verificare l effettiva dissociazione dei moduli radio verificando che il led arancio LED 3 in Figura 10 sia lampeggiante Figura 10 Posizione LED 3 arancio sul PVI RADIOMODULE Ripetere la procedura di associazione degli inverter inserendo il nuovo numero di inverter da ricercare in fase di scansione come descritto al paragrafo 5 3 1 U NOTA si ricorda che la scansione degli inverter avviene indipendendemente dal tipo di comunicazione scelta radio oppure RS485 sulla base dell indirizzo RS485 Nel caso di installazioni multi inverter quindi indispensabile che gli inverter abbiano indirizzo RS485 diverso uno dall altro affinch il sistema sia in grado di individuare tutti gli inverter 5 4 IMPOSTAZIONI BASE DEL DISPOSITIVO 5 4 1 LUMINOSIT Per effettuare la regolazione della retroilluminazione si deve accedere al menu IMPOSTAZIONI e selezionare Display A questo punto possibile regolare la luminosit utilizzando o sul touchscreen 5 4 2 LINGUA Per impostare la lingua del menu si deve accedere al menu IMPOSTAZIONI e selezionare Lingua A questo punto possibile selezionare la lingua che si desidera settare sul dispositivo 5 4 3 POSSIBILIT RISPARMIO ENERGETICO SOSPENSIONE o SLEEP MODE Per una durata maggiore della carica della batteria pos
10. Lingua che permette l impostazione della lingua del sistema Assistente Configurazione che consente di riconfigurare il canale di comunicazione Aggiornamento Firmware dalla quale possibile aggiornare il firmware del PVI DESKTOP tramite SD Card Sospensione invece consente di attivare la funzionalit di risparmio batteria Tale funzione abilitabile o disabilitabile ed impostabile ad intervalli di tempo determinati vedere paragrafo 5 7 modelli con Bluetooth hanno anche una voce di questo menu dedicata all attivazione disattivazione della periferica 5 7 4 MENU INFORMAZIONI Nelle sottosezioni di questo menu possibile consultare le seguenti informazioni ID Aurora PVI Desktop Informazioni identificative del dispositivo ID System Informazioni relative agli inverter associati al PVI DESKTOP e del RADIOMODULE installato all interno di ognuno Firmware versione firmware installata sul PVI DESKTOP NI Renewable Energy Solutions Pagina 28 di 51 6 CONNESSIONE AL PC 6 1 INSTALLAZIONE DEI DRIVER USB Scaricare l utlima versione dei driver USB per PVI DESKTOP all indirizzo http www power one it digilab Digi aspx Code 15 ReHS Cete Ufer le kipe Aurzra Fare click su Download e salvare il file AuroraPVIDesktop inf zip in una cartella sul nell esempio seguente si considera Decomprimere il file il conten
11. PVI DESKTOP seguendo il menu Menu Informazioni ID Aurora PVI Desktop Inserire la chiave di autorizzazione esempio 10013188 e selezionare dalla lista di firmware disponibilli quello desiderato l ultimo rilasciato sar in cima alla lista a fare click su Download per scaricare il file Salvare il file con il formato seguente FWxxxx ben dove xxxx il nome del firmware Gerico noi tind piane irwari desc HERE POWEI DIE Renewable Energy Solutions Pagina 41 di 51 Per aggiornare PVI DESKTOP utilizzando ancora Aurora Communicator scegliere Open File dalla schermata successiva e poi selezionare Update Aurora Desktop Firmware Upgrade EJ mak oppi L DIEI LLL 6 3 2 AGGIORNAMENTO FIRMWARE TRAMITE SD CARD Questa procedura di aggiornamento presuppone di avere disponibile il FW precendentemente scaricato dal server Power One e la possibilit di interagire direttamente con la memoria SD Card lettore SD Card Dissociare gli inverter seguendo la procedura riportata al paragrafo 5 3 2 Spegnere PVI DESKTOP premendo di 5 secondi il tasto di ON OFF e confermando lo spegnimento a display Rimuovere la SD Card dal PVI DESKTOP premendola leggermente e Inserire la SD Card in un lettore collegato al PC oppure nello slot per la lettura di SD Card Cancellare le cartelle SYSTEM e 5 eventualmente effettuare back u
12. a Vindon peri anta a prot hacerse coansentong di dg mamonrzs donnent Nella sezione Porte COM e LPT controllare che sia comparsa la nuova porta di comunicazione nell esempio la Com 14 Rea E a n 4 4 n n ues Pipa dh Decem Qi mph X dk Lamm imc mmn m Ha Siete ITA n 0 Tarta Bari ti Fre fia POWEr o0ne Renewable Energy Solutions Pagina 31 di 51 ABILITAZIONE DELLA FUNZIONALITA CON 7 sistema operativo Windows 7 adotta un sistema di notifiche che limitano le funzionalit dei programmi per evitare intrusioni sul computer impedendo al software aurora communicator la comunicazione con il dispositivo PVI Desktop Si rende quindi necessario lanciare il software in modalit compatibile utilizzando la seguente procedura PREREQUISO PROCEDURA Prima di effettuare l operazione di modifica del livello di accesso al software Aurora Communicator necessario installare il PVI Desktop utilizzando la procedura guidata di Windows per l installazione del nuovo hardware driver compatibili con Windows 7 possono essere recuperati su internet al seguente link http www power one it digilab Digi aspx Code 15 IL qir Em Apri 1 da
13. di stato blu lampeggiante dopo 1 minuto di inattivit tempo non impostabile da questo momento il dispositivo entrer in Sospensione al termine del tempo impostato da menu IMPOSTAZIONI SOSPENSIONE In questa condizione di funzionamento il led di stato blu lampeggiante Per riportare il sistema in modalit FULL ON necessario premere per almeno un secondo il tasto di ON OFF Il dispositivo non si porter mai in sospensione se presente una sorgente di alimentazione collegata Alimentatore AC DC o USB 2 0 MODO OFF premendo per almeno 5 sec il tasto di ON OFF apparir sullo schermo una richiesta di spegnimento Selezionando OK l oggetto si spegner completamente e non effettuer alcuna richiesta di dati via radio o RS485 o qualsiasi altra operazione fino alla sua riaccensione Per riaccendere PVI DESKTOP necessario premere il tasto di ON OFF per almeno 5 sec In questa condizione di funzionamento il led di stato spento AN POWECI UIE NI Rene wable Energy Solutions Pagina 26 di 51 5 7 DESCRIZIONE DEL MENU UP NOTA A causa dei continui aggiornamenti firmware la grafica potr risultare leggermente differente dalle immagini mostrate sotto Ci non costituisce una non conformit del prodotto aud SCHERMATA DI DEFAULT PVI DESKTOP rimane in modalit FULL ON su una schermata intuitiva che riassume i dati importanti dell impianto e lo stato di funzionamento Un esempio di schermata riportata nella
14. e da ogni singolo inverter tab INV 1 INV 2 INV 3 ecc Nella parte destra inoltre sono riassunti i parametri di dettaglio Il grafico con sfondo nero nella fascia centrale del display mostrer i dati relativi all impianto o all inverter selezionato dai tab Toccando i tab si selezionano i grafici ed i dati relativi ad ogni singolo inverter INV N o all impianto completo SYS inoltre il tab indica lo stato del singolo inverter o del sistema attraverso un punto colorato che indica Punto verde Inverter correttamente funzionante Punto gialla Inverter non connesso alla rete Punto rossa Inverter in allarme Punto blu Inverter spento oppure mancata comunicazione radio o cablata 5 7 2 MENU STATISTICHE In questa sezione possibile richiamare tutti i dati di produzione relativi all impianto per determinati intervalli di tempo Le sottosezioni indicano l intervallo di tempo per il quale si vogliono vedere i dati di produzione Totale Parziale Oggi 7 giorni 30 giorni 365 giorni Utente Fy c Energy 6407 5 CO2 Saving 365 12 ko 5 7 9 MENU IMPOSTAZIONI In questa sezione si possono inserire dei parametri o cambiare delle configurazioni dell oggetto Data Ora permette di cambiare la data e l ora impostata e Moneta permette di inserire la valuta corrente ai fini del calcolo del risparmio Display invece consente di impostare la luminosit e di ricalibrare il touch screen
15. figura sottostante 11 1747 4B 24 01 o kx Ogni inverter dell impianto circondato da una linea che identifica lo stato di funzionamento dell inverter Linea verde Inverter correttamente funzionante Linea gialla Inverter non connesso alla rete Linea rossa Inverter in allarme Linea blu Inverter spento oppure mancata comunicazione radio o cablata Toccando sul immagine che raffigura l inverter si visualizza un fumetto informativo con l indicazione dei dati di riconoscimento del singolo inverter e dello stato di funzionamento La barra in alto contiene le informazioni di data e ora stato di carica della batteria tre barre significa che la batteria carica potenza segnale radio ricevuto tre barre significano che il segnale radio al massimo icona di radio in comunicazione Nella fascia centrale sono riportati i dati riassuntivi relativi all intero impianto Toccando un punto qualunque della fascia nera si accede alla visualizzazione dettagliata dell impianto La schermata che si apre mostrata nella figura seguente i Paz Fui MATAI SITI ATI dI Foi dali Sn 6050 Podi 1550 1 Posar 99181 11 033 prie 24 0977 56530 Bua POWEI ONe NI Renewable Energy Solutions Pagina 27 di 51 La schermata riporta il grafico della potenza prodotta dal sistema tab SYSTEM
16. files DAYxxxx xml contenenti i dati di potenza immessa rete dall inverter per uno specifico giorno a cui si riferisce la cartella DATA xml contenenti i dati storici contenuti all interno della memoria dell inverter e raccolti dal PVI DESKTOP durante il processo di sincronizzazione NI Rene wable Energy Solutions Pagina 25 di 51 US NOTA i dati contenuti nei files DATA xml sono dati in parte recuperabili in quanto derivano dalla sincronizzazione dei dati contenuti nella memoria interna dell inverter Tuttavia poich l inverter mantiene nella memoria interna solamente gli ultimi 365 giorni di dati la cancellazione del file potrebbe comportare la perdita di dati precedentemente acquisiti e non pi recuperabili Si consiglia quindi prima di procedere alla cancellazione di effettuare una copia dei dati Uy NOTA i dati contenuti nei files DAYxxxx xml sono dati non recuperabili in quanto derivano dalle acquisizioni che il sistema effettua durante la giornata Si consiglia di effettuare salvataggi periodici con cadenza annuale per evitare la perdita dei dati ATTENZIONE Si sconsiglia di maneggiare i files direttamente dalla SD card senza accedervi tramite Aurora Communicator Qualsiasi modifica intenzionale o meno dei files contenuti nella SD card pregiudica il funzionamento dell oggetto in maniera importante Utilizzare sempre l interfaccia Aurora Communicator per elaborare oppure scari
17. la possibilit di leggere il contenuto della SD Card con un comune lettore Mancata configurazione Errato settaggio delle schede In fase di configurazione verificare che e riconoscimento degli PVI Radiomodule tutte le schede PVI Radiomodule abbiano il inverter led centrale arancio lampeggiante Vedasi manuale PVI Radiomodule Appare il messaggio di Memory card non inserita Verificare che la SD card sia inserita errore Card Removed correttamente correttamente nell alloggio A POWECI UDE NI Rene wable Energy Solutions Pagina 43 di 51 8 MANUTENZIONE E PULIZIA 8 1 CARICA E SCARICA DELLE BATTERIE La batteria del dispositivo soggetta ad autoscarica anche con pezzo completamente spento come ogni altro tipo di batteria Si consiglia di non lasciare il dispositivo inutilizzato per pi di 6 mesi e di ricaricarlo completamente dopo un periodo prolungato di non utilizzo Si consiglia comunque di effettuare almeno due cicli di scarica completa ogni anno 8 2 PULIZIA Per la pulizia delle parti plastiche del dispositivo utilizzare un detergente non aggressivo o un panno inumidito facendo attenzione che non sia di materiale abrasivo che potrebbe danneggiare la superficie del PVI DESKTOP ATTENZIONE per la pulizia del touchscreen utilizzare solamente prodotti specifici per la pulizia N di schermi LCD Il danneggiamento del touch screen compromette la funzionalit dell oggetto in maniera grave 9 SMALTIMENTO Non ci
18. lista unicamente i file che si desiderano selezionare la cartella di destinazione dove si desidera salvarli e premere Scarica POWEr o0ne Renewable Energy Solutions Pagina 36 di 51 Si aprir la finestra di download Data 1 sala Berna 109 224 Per cancellare i file seguire la medesima procedura semplicemente premere il pulsante Cancella dati e selezionare i file che si desidera rimuovere dalla lista poi premere Cancella NOTA Per usare i pulsanti Cancella dati necessario aggiornare Desktop PVI almeno alla versione 6 18 Una volta scaricati i file sul vostro PC possibile visualizzarli in Communicator premere il pulsante Apri file e selezionare un file file contenenti curve di potenza giornaliera vengono rinominati con la data in cui sono stati acquisiti da Desktop PVI mentre i file contenenti l energia prodotta giorno per giorno sono chiamati SISTEMA DATA XML SNXXXXXX DATA XML per i singoli inverter Riportato nella figura sopra un tipico grafico di Communicator pu essere esportato usando il pulsante in alto a sinistra Salva A POWECI DITE NI Renewable Energy Solutions 6 3 Pagina 37 di 51 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE PVI DESKTOP aggiornabile in maniera molto semplice L aggiornamento possibile due modi diversi attraverso la porta USB 2 0 e il software Aurora Communicator o
19. riga corrispondente evidenziando l avvenuta selezione Si consiglia di controllare che i serial numbers degli inverter scelti siano corrispondenti a quelli fisicamente riportati nell etichetta degli Inverter per evitare di associare inverter di altri impianti vicini che possono non essere stati ancora assegnati ad un PVI DESKTOP Una volta effettuata la selezione premere il tasto avanti display confermare la scelta A questo punto il sistema configurato O Nel caso di comunicazione radio a bordo del PVI RADIOMODULE il LED corrispondente allo stato di associazione smetter di lampeggiare e rimarr stabilmente spento Questo stato corrisponde allo stato di associazione del PVI RADIOMODULE al PVI DESKTOP vedere paragrafo 5 3 3 PVI DESKTOP inizia la procedura di sincronizzazione L operazione di sincronizzazione di dati permette di copiare nel PVI DESKTOP i dati di produzione energetica giornaliera che l inverter ha immagazzinato nella propria memoria in modo da renderli disponibili all utente del PVI DESKTOP La prima sincronizzazione pu essere anche molto lunga a causa dell elevato numero di dati storici che il PVI DESKTOP dovr recuperare dall inverter Nel caso invece in cui la scansione del canale non vada a buon fine verr visualizzato a display un messaggio di errore e una richiesta di ripetizione della scansione Per determinare le cause del mancato riconoscimento degli inverter si rimanda alla guida p
20. sono operazioni specifiche per la messa fuori servizio del dispositivo Si prega di smaltire il PVI DESKTOP presso un esercizio specializzato in tale operazioni A POWECI UDE NI Rene wable Energy Solutions Pagina 44 di 51 10 DATI TECNICI AURORA PVI DESKTOP Le caratteristiche tecniche del dispositivo di visualizzazione e controllo da remoto PVI DESKTOP sono riportate in forma riassuntiva nella tabella seguente COMUNICAZIONE INVERTER RADIO Comunicazione PC 000000 Connettivit Numero Massimo di inverter AURORA 6 7 Caratteristiche Alimentazione Ug SITUENE E E n Apparecchiatura Parametri ambientali Meccanica 102mm x 128mm x 54mm 4 0 5 0 x 2 1 Varianti di prodotto disponibili Sicurezza 1 Tutta la serie di stringa AURORA sono dotate di trasmettitore radio opzionale Per verificare la compatibilit vedere il paragrafo 2 2 di questo manuale POWEI 0nNe Renewable Energy Solutions Pagina 45 di 51 AVVISO FCC Federal Communications Commission Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle normative FCC Il funzionamento del dispositivo soggetto alle 2 condizioni seguenti Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato FCC ID X6W
21. verificare che non vi siano surriscaldamenti o deformazioni delle plastiche che indicherebbero un potenziale danneggiamento della batteria interna 5 2 DURATA DELLA BATTERIA La durata della batteria dipende dalle configurazioni effettuate e dall utilizzo La durata minima della batteria 10h in normale funzionamento Di seguito si riportano le configurazioni che influiscono sulla durata della batteria BASSA 6 DURATA BATTERIA gt Periodo di scansione ogni 1 minuto Periodo di scansione ogni 15 minuti Sospensione OFF Sospensione ON ogni 1 minuto 6 inverter collegati 1 inverter collegato Bluetooth optional ON Bluetooth optional OFF Display Backlight High Display Backlight Low NI Rene wable Energy Solutions Pagina 20 di 51 Si riassumono nella tabella sottostante i menu dove sono impostabili i parametri sopra citati Parametro CR Rs Config iniziale modificabile da Impostazioni gt Assistente Configurazione Sospensione Impostazioni _ Sospensione N inverter collegati Config iniziale modificabile da Impostazioni gt Assistente Configurazione Bluetooth optional mpostazioni _ Bluetooth Display Backlight Impostazioni _ Display _ Backlight TS NOTA La batteria del dispositivo soggetta ad autoscarica anche con dispositivo j completamente spento Si consiglia di non lasciare il dispositivo inutilizzato per pi di 6
22. 485 2 2 POSSIBILIT DI IMPIEGO 2 2 1 POSSIBILIT DI COLLEGAMENTO INVERTER RS485 fino a ca 1000m di lunghezza della linea cablata massimo 6 inverter Radio fino ca 300m in campo aperto assenza di ostacoli massimo 6 inverter Di seguito riportata la lista di Inverter che presentano limitazioni nell utilizzo del PVI DESKTOP Modello Compatibile con Compatibile _ PVimetiomete commits PVI 6000 SI vedi nota SI Per inverter prodotti precedentemente alla settimana 32 09 necessario un upgrade firmware PVI 5000 SI SI Per inverter prodotti precedentemente alla settimana 32 09 necessario un upgrade firmware PVI 3600 Indoor SI vedi nota SI A partire dalla versione FW 11 del PVI RADIOMODULE unit prodotte successivamente alla settimana 25 10 PVI 2000 Indoor SI vedi nota A partire dalla versione FW 11 del PVI RADIOMODULE unit prodotte successivamente alla settimana 25 10 one 4 ee US Per gli altri modelli di inverter PVI 3 0 3 6 4 2 10 0 12 5 OUTD in tutte le loro possibili varianti ci sono vincoli di compatibilit 2 2 2 SISTEMI OPERATIVI COMPATIBILI PER LA CONNESSIONE AL PC e Windows XP versione 2002 Home e Professional Service Pack 3 Windows 2000 Windows Vista 32bit e Windows Vista 64bit e Windows 7 32bit e Windows 7 64bit NI Rene wable Energy Solutions Pagina 8 di 51 2 3 CONTENUTO DEL
23. 51 Msi CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Rif n 11 026 ANNENI Identificarione del modello derivato PVI DESKTOP US Descrizione modello derivato On derived madal PVI DESKTOP US iy uat present he Faloppio 29 03 2010 kopp 4 fe Giovanni Molteni Laboratory Manager European Xotified Via Campagna 02 15030 Falun Caggiano CO Tel 29951 3600 Faa 31801 D CF Pag 27 rr POWEIr one NI Renewable Energy Solutions Pagina 49 di 51 Maul te Sope el Phaser ri af Coal Declaration of Conformity We Power One Italy S p a Via San Giorgio 642 1 532028 Terranuova Bracciolini AR Italy declare under our sole responsibility that the product PRODUCT Control Equipment for Inverter without FHSS MODEL PVI DESKTOP AU to which this declaration relates i in compliance with the technical requirements of the following Standards and or technical specifications AS NZS 4268 2008 This Declaration of Conformity is not valid any longer in case without any written authorization by Power One Inc the product is modified supplemented or changed in any other way components which are not part of the accessories kit if any are integrated in the product produc rm used or mstalled improperly Place Dow Ing Giuseppe Ricci Site Director
24. 85 Verificare che il cablaggio RS485 sia correttamente realizzato ed inserito Verificare che gli inverter Aurora dell impianto siano accesi Impostare un indirizzo RS485 esclusivo per ciascuno degli inverter presenti in impianto non necessario che siano sequenziali Verificare che la data impostata sugli inverter siano quelle correnti 4 1 3 SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE CONDIZIONI AMBIENTALI PVI DESKTOP un dispositivo da interno con grado di protezione 20 1 per la versione US Proteggere il PVI DESKTOP da acqua polvere e sostanze corrosive Si consiglia di evitare zone nelle quali l incidenza di luce diretta potrebbe rendere impossibile la corretta lettura del display e addirittura portare a scolorimenti delle plastiche esterne Evitare l installazione sopra o in prossimit di fonti di calore es termosifoni stufe od altro evitare danneggiamenti all oggetto CONDIZIONI PER UNA BUONA RICEZIONE RADIO La scelta del luogo di installazione e il posizionamento di PVI DEKTOP condizionano fortemente la qualit del segnale radio ricevuto Scegliere di lasciare PVI DESKTOP appoggiato su scrivania sgombra da ostacoli e da oggetti nel raggio di 20cm consente la migliore ricezione del segnale radio Qualora si scegliesse l installazione a muro tenere presente alcune regole che consentono di migliorare molto la ricezione dei dati NI Ren
25. DESKNOP A POWECI DITE NI Renewable Energy Solutions Pagina 46 di 51 11 CERTIFICATI eu POETO RA meis CE alarum Declaration of Conformity CE MARKING We Power One Inc 740 Calle Plano Camarillo 93012 USA declare under our sole responsibility that the product PRODUCT Radio Equipment for Inverter Check TYPE Aurora Series MODELS PVI DESKTOP X Z where X may be blank or where ZZ is the country code t which this declaration relates is in compliance with the following documents Quality Standards y 150 9001 2000 Directives 1999 5 EC Directive Health Standards EN 62311 2008 Safety Standards EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC Standards EN 301489 1 V1 8 1 2008 EN 301489 3 V 1 4 1 2002 EN 301489 17 V 1 3 2 2008 Spectrum Standards EN 300 220 1 V2 1 1 2006 EN 300 220 2 2 1 2 2007 EN 50371 2002 EN 300 328 V1 7 1 2006 This Declaration of Conformity is not valid any longer case without any written authorization by Power One Inc the products are modified supplemented or changed in any other way components which are not part of the accessories kit if any are integrated in the products the products are used or installed mproperly Place Date Robert P White Jr Director of Safety i _ _ _ Premr Omelaly 54025 Tamanacem Bracciolini Via E 47 T
26. LA CONFEZIONE All interno dell imballo oltre a PVI DESKTOP e alla sua base di sostegno sono presenti i seguenti accessori riportati in figura 477777777777 18 277777777717 Figura 3 Contenuto della confezione PVI DESKTOP Documentazione e SW di supporto Stylus Pen gi assemblata Alimentatore DC Cavo USB SD Card gi assemblata Kit di fissaggio a muro 2 tasselli 2 viti universali fa de RME Il distributore ha consegnato il vostro PVI DESKTOP al corriere imballato in modo sicuro TE ed in perfette condizioni Il corriere accettando il pacco se ne assume la responsabilit fino alla consegna Nonostante la cautela esercitata dal corriere possibile che sia l imballo che il suo contenuto vengano danneggiati durante il trasporto Contollo alla consegna Controllare accuratamente il dispositivo Effettuare subito un reclamo presso la ditta di trasporti in caso di Danni all imballo che possono pregudicare il funzionamento del dispositivo Evidenti danni al dispositivo POWEI DIE Renewable Energy Solutions Pagina 9 di 51 2 4 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO Esistono diverse versioni disponibili del PVI DESKTOP che differiscono tra loro per caratteristiche o componenti aggiuntive vari modelli si identificano attraverso il P N PVI DESKTOP yy xx US Nord America AU Australia Nessun suffisso Versione Europea BT Versione con Bluetooth Nessun suffisso
27. LPUG 28 6 1 INSTALLAZIONE DEI DRIVER USB 28 6 2 DOWNLOAD DEI GRAFICI DI PRODUZIONE ENERGETICA 34 6 3 AGGIORNAMENTO DEL 37 6 3 1 Aggiornamento firmware tramite usb eese nnne 37 6 3 2 Aggiornamento firmware tramite sd card eene 41 7 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 42 8 MANUTENZIONE E PULIZIA 43 8 1 CARICA E SCARICA DELLE BATTERIE 43 8 2 PULIZIA 43 9 SMALTIMENTO 43 10 DATI TECNICI AURORA 44 iE 0 c v m 46 NI Rene wable Energy Solutions Pagina 5 di 51 1 INFORMAZIONI SUL MANUALE 1 1 SIMBOLI USATI Per evidenziare potenziali rischi sulla sicurezza oppure informazioni utili sono usati i seguenti simboli ATTENZIONE paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono azioni e istruzioni che devono assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare potenziali danni al dispositivo o alle persone U NOTA paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono azioni e istruzioni che devono assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare complicazioni du
28. ODUZIONE ENERGETICA Attraverso Aurora Communicator possibile visualizzare sul PC i dati di produzione giornaliera e storica complessiva e per ogni singolo inverter del campo fotovoltaico Connettendo il vostro Desktop PVI Aurora PVI a un PC per mezzo di un cavo USB o Bluetooth potrete usare Aurora Communicator per eseguire varie funzioni dal menu specifico L opzione Imposta comunicazione Bluetooth si abilita unicamente se Desktop PVI non viene rilevato via USB quando il dispositivo connesso direttamente via USB cliccando sul menu Desktop PVI Aurora questa opzione viene automaticamente disabilitata Per ogni inverter monitorato Desktop PVI acquisisce statistiche relative all energia giornaliera e alla potenza Con questa funzione possibile scaricarle sul vostro PC visualizzarle o esportarle in un file Pagina 35 di 51 UE ae contea aquo trata ni il iE T pers omia x Nel pannello superiore Sistema possibile scaricare dati relativi all intero impianto mentre in quello inferiore possibile reperire dati relativi ai singoli inverter Usare i pulsanti Importa dati per il sistema o per un inverter selezionato dalla lista per visualizzare i file disponibili ED osea on E scatena Selezionare dalla
29. ONI eee 18 NI Rene wable Energy Solutions Pagina 4 di 51 5 FUNZIONAMENTO DEL 19 5 1 PRIMA mmn 19 5 2 DURATA DELLA BATTERIA 19 5 3 PRIMA MESSA IN 20 5 3 1 Associazione 1 00000 iii 20 5 3 2 Dissociazione 6 10000000 22 5 3 3 Associazione inverter 6 00 000000001 nnne 23 5 4 IMPOSTAZIONI BASE DEL 23 23 0 MEN o opa 23 5 4 3 Possibilit risparmio energetico 23 544 24 5 4 5 Impostazione data e ora iii 24 5 5 MI 24 5 6 MODALIT SISTEMA nemen enne nnne nnne senten 25 5 7 DESCRIZIONE DEL 0200 0 00 nennen nan 26 5 7 1 Schermata di defaUlt iii 26 27 5 7 3 Menu 2 eese tae e pan ox 27 574 Men Drac duds di deua tp 27 CONNESSIONE A
30. POWEI 0Ne6 NI Rene wable Energy Solutions PVI DESKTOP Controller remoto MANUALE DI INSTALLAZIONE E D USO Nota Questo documento contiene informazioni di propriet di Power One Inc La riproduzione anche parziale o la cessione a terze parti dei contenuti del presente documento senza il consenso scritto da parte di Power One sono severamente vietati CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Model number PVI DESKTOP yy xx Rev 1 3 Revisione Documento 1 0 1 1 1 2 1 3 Pagina 2 di 51 TABELLA DELLE REVISIONI Data Descrizione delle modifiche 21 07 2009 Prima emissione 29 12 2009 Prima revisione 09 12 2009 Seconda revisione 25 07 2011 Terza revisione A POWECI UDE NI Rene wable Energy Solutions 1 Pagina 3 di 51 INDICE INFORMAZIONI SUL 5 1 1 5 1 2 00 MOM EE 5 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO 4 5 2 1 CARATTERISTICHE GENERALI DEL 5 2 2 POSSIBILIT 000000 7 2 2 1 Possibilit di collegamento agli inverter 7 2 2 2 Sistemi operativi compatibili per la connessione al PC 7 2 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 8 2 4 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO
31. al PVI DESKTOP derivano direttamente dagli inverter e come tali non hanno valore fiscale Per qualsiasi domanda riferita a informazioni non riportate in questo manuale potete rivolgervi al servizio di assistenza Service Power One A POWECI UDE NI Rene wable Energy Solutions Pagina 15 di 51 4 INSTALLAZIONE DEL PVI DESKTOP 4 1 OPERAZIONI PRELIMINARI ATTENZIONE PVI DESKTOP necessita alcune operazioni preliminari alla messa funzione del sistema Seguire attentamente le istruzioni riportate nei paragrafi successivi per una corretta messa in funzione PVI DESKTOP ha la possibilit di essere semplicemente appoggiato su di un piano o scrivania oppure di essere installato a muro grazie alla base di sostegno dotata di piedini di appoggio e di prerotture per i fori di fissaggio 4 1 1 CONFIGURAZIONE INVERTER CONNESSIONE RADIO Verificare che la scheda PVI RADIOMODULE sia correttamente installata vedasi manuale di PVI RADIOMODULE se si desidera inizializzare la comunicazione radio e che il LED 3 arancio sia lampeggiante vedere Figura 10 per il posizionamento del LED Verificare che gli inverter Aurora dell impianto siano accesi Impostare un indirizzo RS485 esclusivo per ciascuno degli inverter presenti in impianto non necessario che siano sequenziali Verificare che la data impostata sugli inverter siano quelle correnti 4 1 2 CONFIGURAZIONE INVERTER CONNESSIONE CABLATA RS4
32. amenti successivi al download del FW E possible salvare le nuove versioni firmware sul proprio PC per poi poter effettuare l aggiornamento in un secondo momento Questa operazione pu essere eseguita anche senza connettere PVI DESKTOP alla porta USB 2 0 E comunque necessario avere una connessione ad internet funzionante Se PVI DESKTOP collegato all USB lanciare Aurora Communicator e dal menu Configurazione scegliere Aurora PVI Desktop Update Aurora Communicator v7 9 1 Language stsbstics Cata Logger Wags 3 Communcaban 9 Configure Inverters B Preferences C i TE Status Quit Power Energy Demo Aurora PIT Desktop Update Per collegarsi al server P1 fare click su Web Update Selezionare dalla lista di firmware disponibili quello desiderato l ultimo rilasciato sar in cima alla lista a fare click su Download per scaricare il file Salvare il file con il formato seguente FWxxxx ben dove xxxx il nome del firmware Application at Aprica bon 153 Mame 0541 File 098 1 0 9 8 5 Bd an 10 Tine Sc Auth Key 55011049 Se PVI DESKTOP collegato alla porta USB lanciare Aurora Communicator dal menu Configurazione scegliere Aurora PVI Desktop Update Fare Click su Web Update verr richiesta una chiave di accesso La chiave di accesso si trova su
33. care i dati salvati 5 6 MODALIT SISTEMA Una volta configurato PVI DESKTOP effettua richieste dati agli inverter associati memorizzando i dati ricevuti Durante il normale processo di funzionamento il dispositivo passer attraverso diverse modalit che sono MODO FULL ON in questa modalit di funzionamento il display acceso e tutte le funzionalit sono attive al 10096 Ogni tocco del touch screen in una zona attiva provocher il cambiamento di pagina e l esecuzione dei comandi impostati In questa condizione di funzionamento il led di stato spento MODO STAND in questa modalit il display di PVI DESKTOP sar spento ma l oggetto sar pronto a reagire ad un tocco del touch screen Le periferiche radio e RS485 sono funzionanti al 100 PVI DESKTOP si porta automaticamente in questa modalit di funzionamento dopo 1 minuto dall ultimo comando da touch screen In questa condizione di funzionamento il led di stato blu lampeggiante MODO SOSPENSIONE o SLEEP MODE in questa modalit tutto il sistema sar minimo del consumo Le periferiche sono spente e si riaccendono automaticamente per effettuare la richiesta dati all inverter L utente non vedr nessuna segnalazione da parte di PVI DESKTOP Il dispositivo si porter in questo stato solo se abilitato tramite apposito menu e dopo un tempo impostabile Con questa opzione attivata si avr l entrata in modalit stand by spegnimento del display e led
34. che il problema pe stato can le muna Dopo tre seguano il programme con queste imporznone fase clc pu Avanti per continuane 4 Avviare il programma Aurora Communicator Pagina 33 di 51 Finestra Aijuba Aggiornamento Firmware 5 Nella sezione Aurora PVI Registro Dati Desktop selezionare Avvia Calibrazione Schermo Aggiornamento Firmware Configura Comunicazione Bluetooth Aggiornamento Firmware Aurora PVI Desktop 6 Verificare che il dispositivo sia correttamente riconosciuto Chiudere il programma Aurora Communicator Programma Cambia Versione Messun dispositivo trovato Verifica impostazioni di compatibilit del programma Impostazioni applicate compatibilit Windia dell aciem utente tems donare i programma per che problema sia stato cen le mure impostazioni Dopo avere eseguito il programme con queste importizioni fare chc su Avanti per continuare programma 7 Premere nella finestra di Compatibilit programmi Pagina 34 di 51 Risoluzione dei problemi completata Il problema stato risalto Si salva le impostazioni per questo programma No riprova utilizzando altre impostazioni segnala il problema a Microsoft e cerca una soluzione online 8 Salvare le impostazioni 6 2 DOWNLOAD DEI GRAFICI DI PR
35. del prodotto U NOTA si consiglia di verificare periodicamente la presenza di nuovi aggiornamenti del SW A disponibili sul sito internet www power one com U NOTA la connessione al server Power One deve essere considerata unicamente a scopo di s aggiornamento FW del sistema utilizzando il SW Aurora Communicator installato sul PC Laptop connesso ad internet A POWCI UHDE NI Rene wable Energy Solutions Pagina 6 di 51 Porwer onie Internet Figura 1 Architettura di comunicazione del sistema PVI DESKTOP comunicazione con gli inverter attraverso linea RS485 Power one Server oa Radio Link Radio Link Baetzath n Internet Figura 2 Architettura di comunicazione del sistema PVI DESKTOP comunicazione gli inverter attraverso connessione radio POWEIr o0ne Renewable Energy Solutions Pagina 7 di 51 Le connessioni radio e cablata RS485 sono mutuamente esclusive quindi possibile US utilizzare PVI DESKTOP in tutte e due le configurazioni sempre necessario effetuare la scelta del canale di comunicazione Quando si sceglie di utilizzare il canale di comunicazione radio assolutamente necessario che ogni inverter del campo abbia installato il modulo PVI Radiomodule non possibile utilizzare un solo PVI Radiomodule e connettere gli altri inverter tra loro via RS
36. e che permettono il corretto funzionamento del sistema e che possono permettere l aggiornamento del FW del dispositivo La struttura delle cartelle in SD card riportata di seguito THEME LANGUAGE SOUND SYSTEM SNxxxxxx 1 cartella per ogni inverter del campo Le cartelle identificate da sono cartelle contenenti impostazioni di PVI DESKTOP e non devono assolutamente essere modificate o cancellate per non perdere le funzionalit del dispositivo In caso di modifica o cancellazione accidentale necessario scaricare una copia di ripristino della SD card presente sul CD contenuto nella confezione dati acquisiti durante il funzionamento sono immagazzinati in file xml all interno delle cartelle SYSTEM e SNxxxxxx Queste cartelle non sono presenti du deafult nella SD Card ma vengono create automaticamente dal sistema non appena inizia l acquisizione dati dagli inverter La cartella SYSTEM contiene i file complessivi di impianto all interno della cartella trovano i file con nome DAYxxxx xml contenenti i dati di potenza immessa in rete dalla totalit degli inverter acquisiti attraverso il sistema La cartella 5 contiene i file relativi all inverter presente nella lista inverter del sistema ciascun inverter che il sistema ha acquisito quindi anche nel caso in cui sia stata effettuata una disassociazione si ha una cartella All interno della cartella si trovano due tipi di
37. e wable Energy Solutions Pagina 16 di 51 Preferire l installazione del dispositivo su pareti che abbiano interposte tra l Inverter e il PVI DESKTOP il minor numero di ostacoli pareti etc Evitare di installare l oggetto in vicinanza di grosse parti metalliche es caldaie porte di acciaio scatole metalliche di varia natura etc per non limitare la funzionalit di comunicazione radio o Bluetooth La qualit del segnale anche influenzata da fattori ambientali quali nebbia pioggia umidit dell aria etc L effetto di tali fattori ambientali pu essere sensibile per distanze di comunicazione al limite dei valore riportato nei dati tecnici Paragrafo 10 NOTA Si consiglia una volta individuata una postazione plausibile per il montaggio di effettuare una prova di comunicazione radio prima della effettiva installazione 4 1 4 POSIZIONAMENTO ANTENNA RISPETTO AL DISPOSITIVO Un altro fattore importante per migliorare la qualit della ricezione il posizionamento dell antenna installata sull inverter rispetto al PVI DESKTOP Evitare di posizionare l antenna installata sull inverter con l estremit rivolta verso PVI DESKTOP poich in corrispondenza di tale punto presente una zona d ombra del segnale come illustrato in Figura 8 preferibile installare il PVI DESKTOP con il lato frontale o posteriore rivolto in direzione dell antenna presente sull Inverter 0 ua 102 Fig
38. el 30 055 81905 1 Fas X3 D55 0195 248 Fax 33 C55 9195 253 dapi 1 Capitale Sociale 22 O00 000 int wx CCIAA n 101220 Flag Imp Cod Partita LV A OT TATZOR TO adn d CORPO Bra POWEF le NI Renewable Energy Solutions Pagina 47 di 51 RICERCA SVILUPPO CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Ref n 11 026 alle prescrizioni tecniche contemure nelle seguenti warme o specifiche recniche seco dep to ue respuirwiement of falfa my Sramdara ando eleme 47 CFR FCC part 15 249 FCC Pan 15 5 15248 47 CFR FCC part 1 1310 OET BULLETIN 65 Identificazione del prodotto PVI DESKTOP BT US Descrizione prodotto RADIO EQUIPMENT FOR INVERTER CHECK vade deienipnioa Raf Rapporto tecnico di prova FCC TR 01465 0 Ref Technical tei report MPE IR 1014654 0 Costruito da POWER ONE ITALY SPA Manufactired by Via San Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini AR Haly Rappresentante auoqizzaMo come sopra Authorized represemi As above European Notified Bod n Er Vu Campagna 92 12020 Dsg Te Pa CF e PI 00 0639850119 Pag 1 2 SLI POWEeIr one NI Renewable Energy Solutions Pagina 48 di
39. er la risoluzione dei problemi nel paragrafo 7 di questo manuale NOTA l affiliazione degli inverter deve essere eseguita nello stesso momento Evitare di associare inverter aggiuntivi una volta che il sistema gi configurato ad altri inverter che sono gi stati associati Per l associazione di inverter aggiuntivi fare riferimento al paragrafo 5 3 3 NI Renewable Energy Solutions 5 3 2 Pagina 22 di 51 DISSOCIAZIONE o DISAFFILIAZIONE INVERTER Qualora si rendesse necessario eliminare dalla propria lista associati uno o pi inverter ad esempio in caso di sostituzione di un inverter si rende necessario eseguire nuovamente la procedura guidata accedendo al Menu IMPOSTAZIONI Assistente Configurazione Seguendo la procedura guidata alla comparsa della tabella con i serial numbers associati sar sufficiente cliccare sul tasto per deselezionare l inverter ed eliminarlo dalla lista associati Cliccare su Avanti e quindi su OK per confermare l operazione di disassociazione dell inverter Ogni qualvolta si rende necessario eseguire una configurazione necessario eseguire la procedura guidata utilizzando Assistente Configurazione gt E NOTA La procedura di configurazione guidata necessaria ad esempio caso di sostituzione di un inverter oppure di aggiunta di inverter da monitorare NOTA in caso di comunicazione radio si verificare il corretto completamento dell o
40. ete PN POWECI UIE NI Rene wable Energy Solutions Pagina 14 di 51 2 5 8 TOUCHSCREEN PVI DESKTOP dotato di un display touch screen resistivo che consente una facile e veloce navigazione all interno dei menu Nella parte posteriore vedi Figura 6 ricavata una sede in cui inserire una stylus pen da utilizzare per la pressione sullo schermo Lo schermo sensibile alla pressione di qualsiasi oggetto dita penne etc e basta un leggero tocco per attivarlo ATTENZIONE Evitare accuratamente di toccare il touch screen con oggetti appuntiti oppure di applicare pressioni eccessive sulla superficie Non graffiare colpire con violenza o scalfire la superficie del display e pulire utilizzando solamente prodotti specifici per la pulizia di schermi LCD Il danneggiamento del touch screen compromette la funzionalit dell oggetto in maniera grave Si consiglia di utilizzare la stylus pen per evitare di macchiare o sporcare la superficie del display 3 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Si raccomanda di porre attenzione a tutte le indicazioni di sicurezza contenute in questo manuale la mancata osservanza comportare danni al dispositivo ed un pericolo per le persone Il PVI DESKTOP pu essere aperto soltanto da personale specializzato Power One dati di produzione enegetica che il PVI DESKTOP memorizza possono scostarsi da quanto indicato dal contatore di produzione di energia installato in impianto dati acquisiti d
41. f Uh TH IZ LI m m Al UT PAG L dis n gar ET 22 As A a Pi iN OM MIGS T E V VM MISSIONE NI Renewable Energy Solutions Pagina 51 di 51 TCB an Certification Issued Under the Authority of the Federal Communications Commission By Eurofins Product Service GmbH Storkow er Strasse 28 D 15526 Reichemwalde Germany POWER ONE ITALY SPA VIA amp AN GIORGIO 642 TERRANUOVA BRA CCIOLINI 52028 Attention GIANFRANCO IAMNUZZI TEST HOUSES LIAISON ENGINEER NOT TRANSFERABLE EQUIPMENT AUTHORIZATION is hereby to the named GRANTEE and is VALID ONLY for the equipment heton for use under the Commissiors Rules and Regulations 1009 below FCC IDENTIFIER Mame of Grantee Class Part 15 Computing Device Peripheral RADIO EQUIPMENT FOR INVERTER CHECK WITHOUT FHSS Frequency Output Frequency 15B TIR p M x Y 2 4 0 iL UA r gt an E ln P 0 P Qe 2 mia n b EY gt dl ls A 4 a PASTI i3 T 4 loe 1 824 O m i h gt lh ai av i TF p d i fi fa Cn 4 D 1 Ji f LIH m 4 Ti MA x 5 i xe x a E uf Itu Ns 7 Mt N m M VM M c 19 gt Date of G
42. lling quindi rappresenta la granularit con cui i dati vengono richiesti agli inverter visualizzati e salvati in memoria E anche possibile forzare l aggiornamento della visualizzazione dei dati attraverso il pulsante Aggiorna in basso a destra i dati richiesti tramite aggiornamento forzato non vengono salvati in memoria Effettuare la scansione per la ricerca degli inverter oppure scegliere di rimandare l operazione ad momento successivo e Nel caso si decida di effettuare la scansione PVI DESKTOP comincer ad interrogare i vari indirizzi impostati su ogni inverter fino ad aver trovato il numero di inverter impostato nella procedura di configurazione Nel corso della scansione apparir una schermata riportante una tabella con una indicazione sullo stato di scansione La tabella si riempir solo alla fine della procedura di scansione Al termine della scansione la tabella riporter i modelli ed i serial numbers degli inverter che potranno essere associati al dispositivo A POWECI UHIE NI Rene wable Energy Solutions Pagina 21 di 51 pepe mmm 4 315170 3696 S a A questo punto possibile scegliere quale i inverter s associare al proprio PVI DESKTOP in maniera univoca ed in modo tale che non possano essere visti e riconosciuti da altri PVI DESKTOP nelle vicinanze La scelta si effettua premendo il tasto accanto ad ogni inverter scelto La pressione del tasto fa cambiare il colore della
43. mesi e di ricaricarlo completamente dopo un periodo prolungato di non utilizzo 5 3 PRIMA MESSA IN FUNZIONE Una volta eseguite tutte le operazioni preliminari paragrafo 4 1 si pu procedere alla messa in funzione del sistema di comunicazione NOTA In caso di comunicazione radio si consiglia di effettuare la procedura di associazione con US l inverter nel luogo di installazione scelto Qualora la procedura non andasse a buon fine si consiglia di ripetere l operazione nelle vicinanze degli inverter in modo da accertarsi di essere nelle condizioni di un buon livello di segnale 5 3 1 ASSOCIAZIONE o AFFILIAZIONE INVERTER Prima di avviare PVI DESKTOP per la prima volta assicurarsi di aver correttamente configurato gli inverter Aurora come riportato al paragrafo 4 1 1 e 4 1 2 Accendere il dispositivo tramite pressione del tasto ON OFF Impostare la data e l ora corrente Impostare Bluetooth name solo nella versione BT Selezionare il canale di comunicazione che verr utilizzato Radio o RS485 Selezionare il numero di Inverter che si desidera associare al PVI DESKTOP da 1 a 6 Inverter Selezionare ogni quanti minuti si desidera effettuare il polling ovvero l interrogazione degli inverter da 1a 15 minuti NOTA durante il funzionamento PVI DESKTOP connessione continua con gli inverter ma effettua le richieste dei dati periodicamente con un periodo pari al periodo di polling impostato Il periodo di po
44. p su Se presente creare la radice della SD Card una nuova cartella e rinominarla copiare il file contenente il nuovo FW rinominandolo boot ben Rimuovere dal PC il lettore di SD Card seguendo la procedura di rimozione sicura oppure rimuovere la SD Card dallo slot e reinserirla in PVI DESKTOP e Accendere PVI DESKTOP Eseguire la procedura di configurazione SENZA effettuare la scansione Alla domanda effettuare la scansione selezionare NON ADESSO e Accedere al menu Impostazioni Aggiornamento FW e seguire le indicazioni a display per avviare l aggiornamento del FW Una volta letto e caricato il nuovo software nello schermo una richiesta di selezione Da questa schermata possibile decidere se installare il nuovo firmware tornare alla versione precedente oppure annullare la procedura e mantenere il firmware attuale Attendere che PVI DESKTOP concluda le operazioni di installazione per rivedere automaticamente apparire il menu NOTA la conclusione della procedura richiede alcuni minuti al termine dei quali il display IEY mostrer una schermata con la scritta Boot Tale schermata del tutto normale e rappresenta il riavvio del sistema a seguito dell aggiornamento FW Verificare dal menu Informazioni Firmware la versione del FW attualmente in esecuzione ed accertarsi che si tratti della versione desiderata Accedere al menu Impostazioni Assistente di configu
45. perazione attraverso l osservazione del comportamento del led arancio che descrive lo stato di associazione del PVI RADIOMODULE se l operazione si conclusa correttamente il led risulter lampeggiante NOTA in caso di comunicazione radio si raccomanda di effettuare la dissociazione solamente quando il segnale presente e stabile E quindi raccomandato effettuare questa operazione ponendo il PVI DESKTOP in prossimit dell inverter La mancata comunicazione potrebbe portare alla cancellazione dell inverter dalla lista inverter nel PVI DESKTOP senza svincolare il PVI RADIOMODULE dall associazione con il PVI DESKTOP Questa condizione comporterebbe l impossibilit di poter associare lo stesso PVI RADIOMODULE anche eventualmente installato in un nuovo inverter al PVI DESKTOP senza prima effettuare una procedura di reset HW della scheda radio presente nell inverter attraverso la pressione prolungata del tasto di reset presente sulla scheda stessa Per questa operazione fare anche riferimento al manuale di installazione del PVI RADIOMODULE A POWECI DITE NI Renewable Energy Solutions Pagina 23 di 51 5 3 3 ASSOCIAZIONE o AFFILIAZIONE INVERTER AGGIUNTIVI Nel caso in cui si renda necessario aggiungere inverter alla configurazione si consiglia di procedere come segue Verificare che tutti gli inverter siano accesi e dissociare tutti gli inverter gi configurati seguendo la procedura guidata come descritto al paragrafo 5
46. pi comodo utilizzo del touch screen 4 3 MODALIT D USO ALIMENTAZIONI Esistono tre diverse sorgenti di alimentazione possibili per PVI Desktop Alimentatore universale AC DC 5V 1 5A Cavetto USB per collegamento a porta USB 2 0 del PC Batteria al litio interna 1800mAh 3 7V nominali La combinazione delle tre alimentazioni rende molto flessibile nel suo utilizzo l unit Alimentatore AC DC sempre collegato PVI DESKTOP essere utilizzato con alimentatore AC DC sempre collegato senza nessun tipo di degrado per la batteria interna Si consiglia comunque di effettuare almeno due cicli di scarica completa ogni anno L utilizzo in questa modalit ottimale e non richiede particolari settaggi Collegamento con cavo USB cavo usb un altra sorgente che pu fornire sufficiente energia per il funzionamento dell unit Il collegamento con il PC deve essere considerato come un mantenimento di carica e dipendentemente dai settaggi potrebbe non consentire la ricarica completa dell unit Batteria al litio L uso di PVI Dektop alimentato a batteria molto influenzato dai settaggi del sistema Una segnalazione display ed il led rosso lampeggiante indicano la necessit di ricaricare l oggetto Per quanto riguarda la durata della batteria si rimanda al paragrafo 5 2 A POWECI UDE NI Rene wable Energy Solutions Pagina 19 di 51 5 FUNZIONAMENTO DEL PVI DESKTOP 5 1 PRIMA DELL ACCENSIONE La batteria pre
47. ppure direttamente attraverso la scheda SD card Si consiglia di usare la prima procedura perch pi semplice ed automatica NOTA si consiglia di verificare periodicamente la presenza di nuove versioni FW 6 3 1 ATTENZIONE fortemente raccomandato di mantenere il sistema collegato ad una sorgente di alimentazione durante l aggiornamento del FW La perdita di alimentazione durante le operazioni di aggiornamento del FW potrebbe portare al blocco del sistema AGGIORNAMENTO FIRMWARE TRAMITE USB Scaricare l ultima versione del SW Aurora Communicator La versione scaricabile al link http www power one it digilab Digi aspx Code 15 Roha Lodge P4 PP a s 4 A Fare click su Download per salvare la corretta versione 32 or 64bit Nel caso in cui siano presenti su PC precedenti versioni di Aurora Communicator si raccomanda di eliminarle prima di installare la nuova versione Chiudere tutte le altre applicazioni prima di procedure alla nuova installazione Decomprimere il file e lanciare setup exe per installare Lanciare il SW Aurora Communicator e scegliere dal menu Configuration la sezione Aurora PVI Desktop Update A POWECI DITE NI Renewable Energy Solutions Pagina 38 di 51 Aurora Communicator v7 9 1 Langusge Statistics lura TER ST ZE Communicatan Sebuo Data Logget ose ss Configure Inverters Preferen
48. rant 04 07 2011 Application Dated 04 07 201 1 Emission NI Renewable Energy Solutions
49. rante l installazione e causare malfunzionamenti 1 2 SCOPO Questo manuale concepito per l installatore e l utente contiene importanti istruzioni relative alla installazione sicurezza ed al funzionamento che devono essere pienamente comprese e seguite 2 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO 2 1 CARATTERISTICHE GENERALI DEL PVI DESKTOP PVI DESKTOP consente di monitorare e visualizzare le prestazioni di inverter Power one AURORA ed ideale per impianti sia residenziali che commerciali di piccole dimensioni Il principale vantaggio nell utilizzo di PVI DESKTOP risiede nella possibilit di stabilire la comunicazione attraverso un canale radio wireless nell assenza di cablaggi per la comunicazione grazie all installazione su ogni inverter di un PVI RADIOMODULE Inoltre il display TFT touch screen permette una facile ed intuitiva visualizzazione dei dati acquisiti dal sistema In questo modo l utilizzo di un PC esterno diventa non strettamente necessario collegamento ad un PC esterno necessario solo per effettuare aggiornamenti del firmware interno oppure per scaricare i dati raccolti e visualizzarli tramite l utilizzo di Aurora Communicator In Figura 1 2 illustrato uno schema riassuntivo di tutti i collegamenti possibili con PVI DESKTOP sia verso gli inverter che verso PC Laptop L interfacciamento del sistema PVI DESKTOP con il PC Laptop richiede l installazione del SW Aurora Communicator disponibile sul CD contenuto nell imballo
50. razione e configurare il sistema seguendo la procedura guidata Completare la configurazione con l associazione degli inverter al sistema rif par 5 3 NI Renewable Energy Solutions Pagina 42 di 51 7 GUIDA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Di seguito sono riportate alcune dei problemi pi comuni riscontrabili e le loro possibili cause e soluzioni Problema Possibile causa Soluzione PVI DESKTOP non si Batteria completamente Connettere l alimentatore fornito a accende scarica corredo e verificare l accensione del led arancio Accendere il sistema Connettere l alimentatore fornito a corredo e premere per mezzo della stylus pen il tasto di reset del sistema PVI DESKTOP non Radio fuori portata Effettuare una prova di comunicazione a comunica via radio con distanza ravvicinata Se la prova da esito l inverter positivo rivedere il posizionamento di PVI DESKTOP dati storici scaricati Errore nella sincronizzazione Aggiornare il firmware Effettuare non sono allineati a dei dati aggiornamento tramite SD Card rif par quelli degli inverter 6 3 2 Il PC non vede PVI Porta USB non corretta Verificare che la USB del PC sia una USB Desktop 2 0 Driver non installati Installare i Driver USB nel PC Non appaiono i grafici Fallita scrittura in SD card Verificare che la SD card non sia protetta giornalieri da scrittura Il selettore della SD card non deve essere in posizione Lock Verificare
51. sente all interno di PVI DESKTOP potrebbe non essere carica completamente o addirittura del tutto scarica al momento della messa in funzione PVI DESKTOP essere ricaricato sia da acceso che da spento Le sorgenti per ricaricare la batteria sono l alimentatore AC DC e il cavo USB collegato ad una porta USB 2 0 Il led multicolore sul frontale di PVI Desktop indica lo stato della carica della batteria con i seguenti significati Led rosso lampeggiante batteria scarica collegare una sorgente di ricarica Led giallo acceso fisso batteria in carica Led verde acceso fisso batteria completamente carica e sorgente di alimentazione collegata oppure time out di carica terminato time out di carica una protezione che impedisce cariche troppo prolungate e ha una durata variabile dalle 5h30min alle 7h Nella tabella sottostante sono riassunte le caratteristiche delle modalit di ricarica Modalit Tempo di ricarica Tempo di ricarica Note sulla ricarica ricarica completa a unit accesa completa a unit spenta Alimentatore Da 4h a 4h30min 4h 4h30min Modalit sempre sufficiente per AC DC caricare completamente l unit USB 2 0 Da 5h a 7h 5h La ricarca potrebbe non essere completa seconda delle modalit di utilizzo del PVI DESKTOP Si consiglia l uso del USB solo per mantenimento della carica oppure ad unit spenta ATTENZIONE Nel caso in cui la ricarica non sia completa dopo 10 ore staccare l alimentatore N
52. sibile attivare la sospensione del sistema dopo un periodo di tempo impostabile dal Menu IMPOSTAZIONI e selezionando Sospensione a questo punto possibile attivare il risparmio energetico e il tempo di inattivit dopo il quale subentra la sospensione NI Renewable Energy Solutions Pagina 24 di 51 5 4 4 CALIBRAZIONE Per effettuare la calibrazione del disply touchscreen si deve accedere al menu IMPOSTAZIONI e selezionare Display A questo punto possibile effettuare la calibrazione toccando i punti del touchscreen evidenziati in automatico NOTA qualora si commettano errori in fase di calibrazione il PVI DESKTOP potrebbe non rispondere correttamente alle pressioni esercitate sul display In tal caso necessario collegare il dispositivo ad un PC attraverso connessione USB oppure Bluetooth solo modelli ed utiilizzare il Software Aurora Communicator contenuto nel CD a corredo che permette di aprire la schermata di calibrazione accedendo al menu dedicato al PVI DESKTOP 5 4 5 IMPOSTAZIONE DATA E ORA Per effettuare la regolazione di data e ora si deve accedere al menu IMPOSTAZIONI e selezionare Data Ora A questo punto possibile regolare la data e l ora del sistema agendo su o per ogni campo 5 5 SD CARD PVI DESKTOP utilizza la memoria SD Card come memoria di massa per l archiviazione dei dati acquisiti dagli inverter presenti in impianto Nella memoria sono anche contenute cartell
53. tes CTRL4 J Aurore PY Desktop Update piloni Status Qui Power Energy Fare click su Test Device per verificare la comunicazione tra PC e PVI DESKTOP Se la comunicazione stabile sar possibile leggere alcune informazioni sul dispositivo e comparir la dicitura Dispositivo Trovato in basso a sinistra Inoltre compariranno altri tasti funzione Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Per collegarsi al server Power One fare click su Web Update NOTA affinch l operazione possa essere completata con successo necessario che il PC con il quale si esegue l aggiornamento sia connesso ad internet Selezionare dalla lista di firmware disponibilli quello desiderato l ultimo rilasciato sar in cima alla lista a fare click su Update per cominciare la procedura di aggiornamento Loa Appia ton ila Mame ol Pale 055 Verxiun 044 date 154 2010 Tit i Ha Auth Key boo 1539 PN POWEr o0ne Renewable Energy Solutions Pagina 39 di 51 L aggiornamento Firmware richieder tre operazioni durante le quali appariranno dei messaggi a display Sul display di PVI DESKTOP rimarr accesa l indicazione Aggiornamento FW Le operazioni che si susseguiranno saranno Cancellazione sezione memoria Scrittura del firmware Verifica del firmware karoa PI dico I Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade LI zm
54. to dovuto ad eventi eccezionali Il reset non danneggia il dispositivo e non ne altera in alcun modo le caratteristiche funzionali 2 5 6 LED DI STATO Nella parte superiore destra del display presente un led multicolore che indica lo stato del PVI DESKTOP Tale led assumer diverse colorazioni a seconda dello stato di funzionamento Nella Figura 6 si identifica la posizione del led multicolore La tabella seguente descrive gli stati corrispondenti ai colori che il led multicolore pu assumere Rosso lampeggiante Giallo fisso Batteria carica e alimentazione collegata Nessuna alimentazione collegata Blu lampeggiante Unit in backlight off non ancora in stato sospensione 2 5 7 BLUETOOTH OPTIONAL Come interfaccia opzionale per il collegamento del PVI DESKTOP ad un personal computer disponibile il modello Bluetooth Tale interfaccia permette la comunicazione con PC dotati di Bluetooth e di software dedicato Aurora Communicator che permette il download dei dati In condizioni di normale funzionamento il Bluetooth disattivato per eliminare inutili consumi di corrente Per attivare la funzione si deve accedere all apposito menu Per riferimenti sul Part Number del modello con Bluetooth integrato si rimanda al paragrafo 2 4 US Si consiglia di utilizzare Bluetooth solo quando necessario e di disattivarlo appena usato onde evitare di esaurire la batteria in tempi brevi quando il dispositivo non collegato alla r
55. ura 8 Posizione reciproca di antenna PVI DESKTOP a ricezione ottimale b ricezione debole 4 1 5 VERIFICA DELLA COMUNICAZIONE RADIO Per verificare la bont della comunicazione possibile eseguire una semplice configurazione dell impianto come indicato al paragrafo 5 3 1 La comparsa del proprio inverter nella lista dei dispositivi associabili conferma della ricezione del segnale radio POWEI DIE NI Renewable Energy Solutions Pagina 17 di 51 42 MONTAGGIO DISPOSITIVO 4 2 1 INSTALLAZIONE A PARETE Effettuare con cura la scelta del luogo di installazione a muro per una comoda e facile lettura dei dati Nelle figure seguenti illustrata la procedura per il corretto montaggio a muro 45mm Maia 5 i Figura 9 Procedura di montaggio a muro POWEI DIe NI Renewable Energy Solutions Pagina 18 di 51 Eseguire due fori di diametro 5mm a distanza DI 3cm l uno dall altro Inserire i tasselli Avvitare la base al muro utilizzando le viti in dotazione La base di supporto di PVI DESKTOP progettata per rendere agevole la rimozione dell oggetto anche con cavi di alimentazione o di comunicazione inseriti 4 2 2 INSTALLAZIONE SU TAVOLO La base di PVI DESKTOP consente un comodo e solido appoggio su superfici piane come tavoli o scrivanie L inclinazione di circa 10 dell asse della base permette una pi semplice lettura del display e un
56. uto sar il seguente mchpcdc inf mchpcdc cat Attraverso il cavo USB dotazione connettere PVI DESKTOP al PC Si raccomanda di connettere PVI DESKTOP al PC direttamente e senza l uso di HUB esterni che potrebbero portare problemi di comunicazione PVI DESKTOP sistema riconoscer il nuovo Hardware Apparir una schermata di installazione Selezionare non ora e fare click su Avanti fera dear Installazione quidata nuovo hardware ura I rt da 1 ia CDA gl d i aud Uedu qe ESS Eee de bet CRATERE fp asp mas meg 5 cd fm iz teg POWEI ONe Renewable Energy Solutions Pagina 29 di 51 Selezionare Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti e fare click su Avanti alla riore puida nu mim IET ra a PER ai TUE HE em Lu pesi estas d di iun CET cun Came Feupyrp ilh alla fn di losjen ru Sew mnc 1 mE edem del dre cm ipa ia pece per cant woe m Selezionare la cartella dove sono stati salvati driver C e fare click su Avanti
57. vo POWEF IIJe NI Renewable Energy Solutions Figura 6 Posizionamento componenti PVI DESKTOP Base di sostegno Fori per fissaggio a muro Display Touch screen Led multicolore indicatore di stato Pulsante ON OFF Porta di comunicazione RS485 Porta di comunicazione USB 2 0 Pulsante di Reset interno Ingresso alimentazione Fori per uscita suono Incavo per posizionamento Stylus Pen Alloggio per SD card Pagina 11 di 51 12 ATTENZIONE Il componente 7 un connettore da utilizzare solo ed esclusivamente per la connessione via RS485 agli inverter Aurora Evitare assolutamente ogni altro utilizzo ad esempio connessione di cavi Ethernet per PC o connessioni telefoniche per evitare danneggiamenti alla porta di comunicazione ATTENZIONE PVI DESKTOP dotato di etichette di sicurezza che se rimosse o recanti segni di incisione annullano la garanzia Le operazioni di manutenzione o sostituzione componenti su PVI DESKTOP sono effettuabili solamente da personale specializzato e qualificato POWEr o0Ne Renewable Energy Solutions Pagina 12 di 51 2 5 1 CONNETTORE ALIMENTAZIONE Il punto 10 in Figura 6 indica il connettore di alimentazione sul retro del dispositivo Nella Figura 7 si riporta la polarit di alimentazione Figura 7 Polarit alimentazione ATTENZIONE Utilizzare l alimentatore fornito a corredo per alimentare il dispositivo

PVI-DESKTOP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents