Home

WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNIT R410A X

Contents

1. http splitoff ru tehn doc html Funzionamento d emergenza e di prova Funzionamento d emergenza e Effettuare questa operazione solo quando il telecomando difettoso oppure stato smarri to o danneggiato Quando viene premuto il pulsante del funzionamento d emergenza si sente un Pili una vol ta sola che segnala l inizio di questa operazione e Nel funzionamento d emergenza il sistema seleziona automaticamente la modalit operati va Raffreddamento o Riscaldamento in base alla temperatura ambiente La modalit Deumidificazione non disponibile inoltre non possibile modificare la velocit ventilatore impostare la temperatura ambiente e la funzione timer Funzionamento di prova pulsante del funzionamento di prova lo stesso di quello del funzionamento d emergenza Utilizzare questo pulsante per il funzionamento di prova solo quando la temperatura am biente inferiore a 16 C non utilizzarlo per il funzionamento normale e Continuare a premere il pulsante del funzionamento di prova per pi di 5 secondi Dopo aver sentito il segnale Pili due volte rilasciare il tasto e viene avviato il Raffreddamento con ve locit del ventilatore alta Disattivazione del funzionamento d emergenza o di prova e Semplicemente premere nuovamente il pulsante funzionamento d emergenza e si sentir un suono il funzionamento d emer genza o di pr
2. INSUFFICIENTE Vi sono fonti di calore nascoste nella La luce solare entra direttamente nella La stanza sovraffollata stanza stanza ise ES EZ Se il climatizzatore ancora non funziona correttamente dopo aver effettuato questi controlli o se si verificano i seguenti problemi si prega di spegnere immediatamente l apparecchio e di contattare il proprio rivenditore e fusibili o il magnetotermico di protezione fondono o saltano spesso Formazione di gocce di condensa durante il funzionamento in modalit Raffreddamento o Deumidificazione funzionamento anormale o si sentono rumori insoliti In caso di segnalazione di allarme o comunque di mancato funzionamento potrebbe non trattarsi di un guasto ma di una normale protezione dell apparecchio da cause esterne Per ripristinare il corretto funzionamento necessario togliere tensione per almeno 3 minuti e successivamente ridare tensione all impianto Se il problema dovesse persistere contattare l assistenza tecnica autorizzata aula ah DA CT lt 2 TER MS p TT 21 http splitoff ru tehn doc html Guida alla guasti Prima di rivolgersi al Servizio assistenza effettuare le seguenti verifiche L apparecchio non si riavvia immediatamente Una volta spento il climatizzatore questo non si riavvia prima di 3 minuti per pro NN te
3. The LIGHT function Qe a the control panel s backgroud light source buzzer on about 5 seconds on constantly on about 5 seconds press LIGHT button 2 times Q press LIGHT button 3 times off Note This model does not have the following related display and function 3 63 on about 5 seconds 7 http splitoff ru tehn doc html Operation Clock set When unit is started for the first time and after replacing batteries in remote controller clock should be adjusted as follows Press CLOCK button AM or PM flashes Press or W to set correct time Each press will increase or decrease 1 min If the button is kept pressed time will change quickly After time setting is confirmed press SET AM and PM stop flashing while clock starts working Remote controller s operation When in use put the signal transmission head directly to the receiver hole on the indoor unit The distance between the signal transmission head and the receiver hole should be within 7m without any obsacles as well Don t throw the controller prevent it from being damaged When electronic started type fluorescent lamp or change over type fluorescent lamp or wireless telephone is installed in the room the receiver is apt to be disturbed in receiving the signal so the distance to the indoor unit should be shorter
4. http splitoff ru tehn doc html B Safety precautions CAUTIONS ON INSTALLATION Please ask the dealer or specialist to install never try by the users themselves After the installation please be sure of the following conditions Please call dealer to install the air conditioner Incorrect installation may cause water leaking shock and fire hazard CAUTION Air conditioner can t be installed in the envi ronment with inflammable gases because the inflammable gases near to air conditioner may cause fire hazard e Installed electrical leaking circuit breaker It easily cause electrical shock without circuit breaker Location e Air conditioner should be located in well vented and easily accessible place e Air conditioner should not be located in the following places a Places with machine oils or other oil vapours b Seaside with high salt content in the air c Near to hot spring with high content of sulfide gases d Area with frequent fluctuation of voltage e g factory etc e In vehicles or ships f Kitchen with heavy oil vapour or humidity g Near to the machine emitting electric magnetic waves h Places with acid alkali vapuor e TV radio acoustic appliances etc are at least 1 m far away to the indoor unit outdoor unit power supply wire connecting wire pipes otherwise images may be disturbed or noises be created Connect earthing wire Earthing w
5. No A B C D E F Name of Non adhesive Adhesive Connecting Heat Gypsum Drain hose Parts Tape tape Hose BL powder materia 4 Choose the installation place Install the indoor unit where the weight of the unit can be supported Install the indoor unit where the heat source and steam source are not close and the unit inlet and outlet are not blocked Install the indoor unit where the drainage is easy and the outdoor unit can be easily connected Install the indoor unit where its cold air and hot air can be easily sent to all the comers of the room Install the indoor unit where the power socket is near and there is sufficient space around the indoor unit Install the indoor unit where there is no T V set radio set and wireless applian ce underneath and the sunlight lamp is over one meter away 9 If the remote controller is installed on the wall the indoor unit shall be ensured to receive the signal while the sunlight lamp is on 29 http splitoff ru tehn doc html B Instructions to installation 5 Method for Cutting and Expanding Pipes When the pipe is too long or the mouth is damaged the pipe needs to cut or expanded l cutting hose 2 Removing burr 3 Put on nut 4 Expand Hose x e Expansion Size A 6 35 mm 1 4 0 8 1 5 9 52 mm 3 8 1 0 1 5 Hose Expander 12 7 mm 1 2 1 0 1 5 Not Correct
6. a Cavo di alimentazione Ul HOSRN F 2 5mm 27 http splitoff ru tehn doc html Numerazione delle unit interne Le unit interne devono essere numerate Ogni unit deve corrispondere alla propria coppia di tubi usare come riferimento il seguente schema L unit interna numerata 1 deve corrispondere al circuito frigorifero A L unit interna numerata 2 deve corrispondere al circuito frigorifero B L unit interna numerata 3 deve corrispondere al circuito frigorifero C L unit interna numerata 4 deve corrispondere al circuito frigorifero D L unit interna numerata 5 deve corrispondere al circuito frigorifero E Verificare la corretta corrispondenza delle unit interne con i relativi circuiti frigoriferi es unit interna numerata 1 A collegata effettivamente al circuito frigorifero A ISTRUZIONI 1 Alimentare il sistema 2 Tenere premuto il pulsante di emergenza della prima unit interna sopra la morsettiera fino a quando non verranno emes Si 4 beep consecutivi Premere il pulsante On Off del telecomando facendo attenzione ad accendere solo l unit interessata Premere il tasto Sleep del telecomando fino a quando verr visualizzato il numero 1 nel display dell unit interna Premere nuovamente il tasto On Off spegnendo l unit Ripetere l operazione su tutte le unit interne facendo attenzione che per quando riguarda
7. Installare l unit interna lontano da fonti calore e di vapore e in posizione libera da ogni ostacolo onde evitare di ostruire spirazione e l uscita dell aria dall unit interna Installare l unit interna in una posizione in cui sia agevole il col legamento con l unit esterna e l installazione del tubo scarico condensa e Installare l unit interna in una posizione che permetta all aria calda e fredda di raggiungere agevolmente tutti gli angoli del la stanza Installare l unit interna in una posizione vicina alla presa di cor rente e nella quale rimanga sufficiente spazio attorno Installare l unit interna distante almeno 1 m da televisioni ra dio o apparecchiature che generano onde elettromagnetiche per evitare anomalie di funzionamento interferenze e rumore Se il telecomando installato a parete l unit interna deve ri cevere il segnale quando la luce accesa Strumenti necessari per l installazione Cacciawiti a taglio a stella Seghetto da ferro Trapano Chiave a brugola Chiave variabile Chiave Tagliatubi Flangiatore Coltello 10 Pinze 11 Cerca perdite o schiuma di 12 Metro 13 Raschietto o lima 14 Olio refrigerante seguenti accessori non sono forniti Nastro non adesivo Nastro adesivo Tubo di collegamento Materiale isolante Polvere di gesso Tubo scarico condensa Fissaggio della dima di montaggio e posizionament
8. the vertical louvers move from side to side Press the SWING C again to fix the horizontal louvers at your desired position Note Put louvers at up position in cooling and down position in heating mode This will be helpful to keep an even room temp Notice In cooling or dry operation don t put horizontal louvers at downward position for a long time or outlet grill might get frosted Don t expose your skin to cool or warm air for a long time 14 http splitoff ru tehn doc html Operation Sleep Remote control unit Before go to bed you can press the Sleep button the air conditioner will operate in comfortable sleep mode to make your sleep more comfortable Usage of the Sleep function After starting set the Run mode and press the Sleep button The Sleep running starts The Sleep running stops About 6 hours Run mode 1 In cooling and dry After starting of the Sleep operation the temperature will be raised for 1 C higher than the set temperature 1 hour eer later and be raised for 1 after another hour It continues temperature In cooling and dry under that condition for 6 hours then the machine will be switched off The temperature is higher than the set temperature so as to avoid catching cold in sleeping 2 In heating the single cooling conditioners do not have the function LA PEN 04 ulli mu MODE H
9. TIMER OFF Regolare correttamente l orologio prima di utilizzare la modalit Timer 1 Avvio dell unit e selezione della modalit operativa desiderata Il display a cristalli liquidi visualizzer la modalit operativa impo stata 2 Selezione della modalit Timer Premere il tasto TIMER ad ogni pressione la modalit Timer va ria come segue E gt EM 929 gt VUOTO SB weg 200 TIMERON OFF TIMER ON OFF MODE HEALTH AIRFLOW Selezionare la modalit Timer desiderata TIMER ON oppure TI SLEEP FRESH SWNG MER OFF o lampeggiano sul display 3 Impostazione del timer Premere i tasti HOUR per l impostazione dell orario Ad ogni pressione l ora indicata aumenta di 1 minuto Se il tasto viene tenuto premuto l ora cambier rapidamente W Ad ogni pressione l ora indicata diminuisce di 1 minuto Se il tasto viene tenuto premuto l ora cambier rapidamente Lora verr visualizzata sul display a cristalli liquidi E possibile impostare il Timer nell arco di 24 ore AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 4 Conferma dell impostazione Dopo aver impostato correttamente l orario premere il tasto SET per confermare o sul telecomando smettono di lampeggiare Ora visualizzata l unit si avvier TIMER ON o si arrestera TI MER OFF all ora x e x minuti 5 Disattivazione del Timer Premere il tasto TIMER diverse volte finch la modal
10. Loading of the battery Slightly press W and push down the cover Load the batteries as illustrated 2 R 03 dry batteries cylinder Be sure that the loading is in line with the pole request as illustrated Put on the cover again Confirmation indicator In disorderation reload the batteries or load the new batteries c _ after 5 mins Ny Note The waster batteries should be disposed two new same type batteries when loading If the remote controller can t function normally or doesn t work at all use a sharp pointed item to press the reset key Hint Remove the batteries in case unit won t be in usage for a long period If there are any displays after taking out just need to press reset key When throw away the waste batteries please perform in accordance with the local regulation il 2R 03 dry batteries 8 http splitoff ru tehn doc html Operation Auto D Press ON OFF button Unit starts running The previous status appears on the display except TIMER SLEEP mode Press MODE button For each press operation mode changes as follows gt Remote 7 EC 3 controller AUTO COOL DRY FAN HEAT Select Auto run appears and auto run starts 3 Select temp button Press TEMP button Every time the button is pressed temp setting increases 1 C W Every time
11. e Non ostruire o coprire la griglia di uscita del climatizzatore Non inserire dita o altri oggetti nelle griglie di uscita entrata o nei deflettori e L apparecchio non adatto ad essere utilizzato da bambini o disabili senza supervisione Non salire sopra l unit esterna Limiti di funzionamento Gamma utile delle temperature ambiente BS Temperatura a Bulbo Secco BU Temperatura a Bulbo Umido BS BU 32 23 emperatura interna BS BU 18 14 C Raffreddamento BS BU 43 26 Temperatura esterna BS BU 10 6 C BS 27 C Temperatura interna 5 Riscaldamento BS 195 Temperatura esterna ca 100 BS 15 C Se il dell alimentazione danneggiato deve essere sostituito da personale del servizio assistenza o comunque da personale qualificato Se il fusibile sulla scheda elettronica salta sostituirlo con uno di tipo T 3 15A 250VAC Fare riferimento allo schema elettrico metodo di cablaggio deve essere in linea con lo standard locale e Specifiche del cavo di alimentazione HOSRN F 3G 2 5mm e Specifiche del cavo di collegamento HOSRN F 2X1 5mm Tutti i cavi devono avere il certificato di conformit interruttore del climatizzatore deve interrompere tutti i poli la distanza tra i due contatti deve essere inferiore a 3 mm cavo di alimentazione e il cavo di collegamento tra unit interna e unit esterna non sono forniti altezza minima per l installazione dell uni
12. 12 00 12 00 controller TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF Select your desired TIMER mide TIMER ON or TIMEROFF ON or OFF will flash 3 Timer setting Press HOUR A V button A Every time the button is pressed time increases 10 min If button is kept pressed time will change quickly v Every time the button is pressed time decreases 10 min If button is kept pressed time will change quickly Time will be shown on LCD It can be adjusted within 24 hours 4 Confirming your setting After setting correct time press SET button to confirm RN stops flashing Time displayed Unit starts or stops at x hour x min TIMER ON or TIMER OFF Timer mode indicator on indoor unit lights up To cancel TIMER mode Just press TIMER button several times until TIMER mode disappears Hints After replacing batteries or a power failure happens Time setting should be reset Remote controller possesses memory function when use TIMER mode next time just Press SET button after mode selecting if timer setting is the same as previous one 16 http splitoff ru tehn doc html E Operation Timer on off function Remote controller operation TIMER ON OFF 1 After unit start select your desired operation mode Operation mode will be displayed on LCD 2 TIMER mode selection Press TIMER button to change TIMER mode Every time the button is pressed display
13. 29 30 2 http splitoff ru tehn doc html Precauzioni l uso Si prega di leggere il presente manuale di istruzioni prima di uti lizzare il climatizzatore e precauzioni di sicurezza di seguito elencate si suddividono in PERICOLO e ATTENZIONE La voce PERICOLO riguarda precauzioni che se non seguite possono portare a serie con Seguenze quali morte gravi lesioni ecc Tuttavia anche la vo ce ATTENZIONE riguarda precauzioni che se non osservate possono causare seri problemi a seconda della situazione Tenere le Precauzioni di sicurezza sempre a portata di mano affinch possano essere consultate in qualsiasi momento PERICOLO Non dirigere il flusso d aria fredda direttamente sulle persone e non lasciar diminuire troppo la temperatura ambiente per ch ci pu causare problemi di salute n caso di disfunzioni quali odore di bru ciato arrestare immediatamente l appa recchio e staccare l alimentazione Con tattare il servizio assistenza Se in questi casi il climatizzatore continuasse a funzionare potrebbe sub ire gravi danni oppure potrebbe scoppiare un incendio Contattare il servizio assistenza per le ri parazioni Riparazioni non corrette po AS trebbero causare perdite d acqua folgo razioni o incendi VE IN Per l installazione rivolgersi al rivenditore o a personale spe cializzato e Non inserire ogge
14. 6902 eet SEE P Cooled air blown out when heating is audible 30 When the air conditioner does not operate properly after you have checked the above mentioned items or when following phenomenon is observed stop the operation of the air conditioner and contact your sales dealer 1 The fuse or breaker often shuts down 2 Water drops off during cooling or drying operation 3 There 1s an irregularity in operation or abnormal sound that http splitoff ru tehn doc html B Failure code FAILURE CODE TROUBLE SHOOTING DISPLAYED ON LCD POSSIBLE REASONS Faulty temperature sensor Tai 1x Sensor disconnected or broken or at wrong position or short circuit Sensor disconnected or broken or at wrong Faulty temperature sensor Tcl position or short circuit Faulty temperature sensor Te2 3 Sensor disconnected or broken or at wrong position or short circuit Faulty temperature sensor Tm 4x Sensor disconnected or broken or at wrong position or short circuit uni Wrong connection or the wires be disconnected or wrong address setting of indoor units or faulty PCB or faulty power supply Indoor unit address repeated Wrong setting of indoor unit address Fan is blocked terminal is disconnected from the or faulty indoor unit Faulty driver of indoor unit Faulty indoor unit PCB fan m
15. Ga speed air sending LOCK irection display Sait 65 Used to lock buttons a um call and LCD display LOW MID HIGH AUTO AM ICI AM ICHOD 8889 808 ER AU J Ee T Swing direction display sed to reset the controller back to 8 Room temperature display 000 0006006000 veau 2 normal condition Sleep state display HOUR G Health display Used to set clock and Display when set Health timer setting operation function 9 SLEEP D Electric Heating display Used to select sleep Fresh Air state display mode 3 Battery Capacity display Display when the electric power SET of the battery is insufficient ee G3 Lock state display setting 65 Temperature display Used to display the set XOLIGHT temperature Control the light up and go out of the control panel s CO Clock display background light source and control the switch of the buzzer Humidifying display P ON OFF ret ON HEALTH Sterilize display Used for unit start and stop This function is optional Used to set Health operation 2 function STERILIZE Used to select AUTO run P COOL DRY HEAT and FAN This function is optional FAN operation Used to select fan speed AUTO HEALTH AIRFLOW CLOCK LOW FAN MED FAN HIGH Used to set health airflow Used to set correct time FAN SWING Used to set UP DOWN air sending and RIGHT LEFT air sending direction 6 CODE selection For this unit please set to code A
16. Information au consommateur comme le pr voit la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectro niques SPECIFICATIONS POUR L ELIMINATION Ce pictogramme appos sur le climatiseur signifie que les quipements lectriques et lectroniques ne peuvent pas tre limin s avec les d chets m nagers non tri s Ne pas essayer de d manteler l quipement Soi m me le d mant lement des syst mes de clima tisation ainsi que la r cup ration du frigorig ne de l huile et de toute autre partie doivent tre effectu s par un installateur qualifi conform ment la l gisla tion locale et nationale en vigueur en la mati re Les climatiseurs doivent tre trait s dans un centre sp cialis dans la r utilisation le recyclage et la valo risation des mat riaux L limination correcte de ces appareils permet d vi ter les effets nocifs sur l environnement et la sant humaine Pour plus de renseignements contacter l installateur ou les autorit s locales Les piles doi vent tre retir es de la t l commande et limin es s par ment conform ment la l gislation locale et nationale en vigueur en la mati re http splitoff ru tehn doc html Haier AIR CONDITIONERS Haier Industrial Park No 1 Haier Road Qingdao P R China BEREINSTIMMUNG DEN EUROP ISCHEN RICHTLINIEN F R DIE MO
17. Normalmente dovrebbe essere pulito ogni 15 giorni Vi sono ostacoli che bloccano l aspirazione o l emissione dell aria La temperatura ambiente stata impostata correttamente Vi sono porte o finestre aperte a luce solare entra direttamente nella stanza Tirare le tende Vi sono troppe fonti di calore o troppe persone nella stanza Durante la funzione Raffreddamento il Per prevenire la formazione di ghiaccio sullo scambiatore dell unit interna a vol climatizzatore passa automaticamente alla te il climatizzatore passa automaticamente per pochi istanti alla funzione FAN funzione FAN ma tomer presto alla funzione Raffreddamento L aria non esce o non possibile cambiare Nella funzione DRY quando la temperatura della stanza supera di 2 C la tem velocit della ventola durante la funzione peratura impostata l unit funziona a intermittenza a bassa velocit senza ri deumidificazione spettare la velocit impostata Acqua o vapore fuoriesce dall unit esterna Questo accade durante la funzione scongelamento per rimuovere il ghiaccio ac durante il riscaldamento cumulato sull unit esterna Durante la funzione Riscaldamento la Dopo lo spegnimento automatico dell unit la ventola interna continua a funzio ventola interna continua a funzionare anche nare per espellere il caldo in eccesso ed evitare stratificazione di aria calda alla se l unit amp spenta sonda ambiente In cas
18. Tinte wie folgt aus 1 die werkseitige K ltemittelbef llung des Produktes e2 die am Montageort bef llte zus tzliche K ltemittelmenge und e 1 2 die gesamte K ltemittelbef llung Das ausgef llte Etikett muss in der N he der K ltemittel Einf ll ffnung ange h ngt werden B auf der Innenseite der Absperrventilabdeckung A Enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto ProtoKoll abge deckt werden werkseitige K ltemittelbef llung des Produktes siehe Typenschild der Einheit C zus tzliche am Montageort bef llen Kaltemittelmenge D gesamte K ltemittelbef llung E F 00 AuBeneinheit K ltemittelzylinder und Sammelleitung f r die Bef llung o INFORMACI N IMPORTANTE EN RELACI N AL REFRIGERANTE UTILIZADO Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP Potencial de calentamiento global Rellene con tinta indeleble 1 carga refrigerante de f brica del producto 2 la cantidad adicional refrigerante 1 2 la carga total de refrigerante En la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta debe pegarse cerca de la de carga del pro ducto p ej en el interior de la cubierta de la v lvula de tope A Contiene los gases fluorados de efecto invernador
19. established location of the unit Not installing an earth leakage breaker may result in electric shock Do not install the unit where there is a concern about leakage of combustible gas The rare event of leaked gas collecting around the unit could result in an outbreak of fire For the drain pipe follow the installation manual to insure that it allows proper drainage and thermally insulate It to prevent condensation Inadequate plumbing can result in water leakage and water damage to interior items 24 http splitoff ru tehn doc html B Instructions to installation PRECAUTION 9 Execute proper grounding Do not connect the earth wire to a gas pipe water pipe lightening rod or a telephone ground wire Improper placement of earth wires can result in electric shock An electric leakage breaker must be installed otherwise electric shock or other accidents would occur After completion of the installation the air conditioner shall be electrified to check for electric leakage 2 Preparation for installation Installation tools Screw Driver flat head wabbler triangle 8 Pipe Expander Steel Saw 60mm Drill 10 Clippers Inner Hexagon Spanner 11 Leakage Checker or Soap Liquid Shifting Spanner 12 Measuring Tape Spanner 13 Scraper or File Pipe Cutter 14 Refrigeration Oil 3 Accessories for installation Self contained accessories
20. il sistema da sol la demolizioni dei sistemi di condizionamento nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore qualifi cato in conformit alla legislazione locale e nazionale vigente in materia l climatizzatori devo essere trattati presso una struttura spe cializzata nel riutilizzo riciclaggio e recupero dei materiali Il corretto smaltimen to del prodotto eviter le possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute dell uomo Per maggiori informazioni contattare l installatore o le autori t locali Le batterie devono essere tolte dal telecomando e smaltite separata mente conformemente alla legislazione locale e nazionale vigente in materia O EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS AS072XVERA AS092XVERA AS122XVERA AS182XVERA CE All the products are in conformity with the following European provision Low Voltage Directive 73 23 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC ROHS The products are fulfilled with the requirements in the directive 2002 95 EEC of the European parliament and of the council on the Restriction of the use of Certain Haz ardous Substances in Electrical and Electronic Equipment EU RoHS Directive WEEE In accordance with the directive 2002 96 CE of the European parliament herewith we inform the consumer about the disposal requirements of the electri
21. la temperatura ambiente pi alta di 2 C rispetto a quella impostata Debole flusso d aria Temperatura 7 impostata Al raggiungimento della temperatura impostata l unit funzioner in DRY deumidificazione Temperatura impostata 2 C Note 1 Avvio del climatizzatore Premere il tasto ON OFF sul telecomando il climatizzatore si avvia Il display mostra l ultima funzione usata escluso Timer e Sleep 2 Selezione della modalit operativa Premere il tasto MODE ad ogni pressione la modalit operativa varia come Segue Telecomando AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTILAZIONE RISCALDAMENTO Pannello unit interna 4 re DL AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFCAZONE RISCALDAMENTO Sul pannello dell unit interna la barra luminosa si colora rispettivamente di bianco Auto blu Raffreddamento azzurro Deumidificazione rosso Ri scaldamento 3 Impostazione della temperatura Premere gli appositi tasti TEMP Latemperatura indicata aumenta di 1 C ad ogni pressione Se il tasto vie ne tenuto premuto la temperatura impostata aumenter rapidamente La temperatura indicata diminuisce di 1 C ad ogni pressione Se il tasto viene tenuto premuto la temperatura impostata diminuir rapidamente Selezionare la temperatura desiderata 4 Selezione della velocit del ventilatore Premere il tasto FAN ad ogni pressione la velocit del ventilatore varia come Seg
22. per un lungo periodo di tempo staccare l alimentazione elettrica tramite l apposito interruttore a monte dell impianto non fornito OFF 18 http splitoff ru tehn doc html Manutenzione ATTENZIONE Prima di effettuare la pulizia togliere la spina dalla presa di corrente oppure staccare l interruttore dell alimentazione elettrica generale Pulizia del telecomando Pulizia dell unit interna Non utilizzare acqua si prega di usare un panno asciutto Pulire l apparecchio con un panno morbido e asciutto Non usare liquido lavavetri o un panno imbevuto di sostanze In caso di macchie persistenti pulire l apparecchio con deter chimiche gente neutro Strizzare accuratamente il panno e rimuovere completamente ogni traccia di detergente Non usare le seguenti sostanze per la pulizia Benzina sgrassanti o detersivi possono danneggiare il rivesti Acqua calda sopra i 40 C scolorire o deformare le parti in mento dell apparecchio plastica l ni Pulizia del filtro dell aria si consiglia ogni 15 giorni I l A
23. t tti cracks on expanded mouth incomplete too long 6 When the mounting plate is first fixed 1 Carry out based on the neighboring pillars or lintels a proper leveling for the plate to be fixed against the wall then temporarily fasten the plate with one steel nail 2 Make sure once more the proper level of the plate by hanging a thread with a weight from the central top of the plate then fasten securely the plate with the attachment steel nail 80 3 Making a Hole on wall and Fitting piping Hole cover Make a hole of 60mm in diameter slightly descending to outside the wall Install piping hole cover and seal it off with putty after installation 4 Drawing of pipe Rear piping Draw pipes and the drain hose then fasten them with the adhesive tape Left Left rear piping In case of left side piping cut away with a nipper the lid for left piping e Incase of left rear piping bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left rear piping which is marked on heat insulation materials 1 Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit 2 Insert the indoor outdoor electric cord from backside of indoorunit and pull it out on the front side then connect them 3 Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes Cover the connectio
24. the LCD display board shows 4 Press button SLEEP five times the address is 5 and the LCD display board shows 5 H Use the remote controller to turn off the unit At this time the controller should be changed from ON to OFF and the unit will exit the address setting procedure the address will be memorized The LCD display board will always display the address of this indoor unit until the system be powered off I If you want to change the address please repeat the above steps from E to G J After setting all the addresses please power off the system and then power on again Otherwise the system will not start to work K Once the addresses are successfully set please do not change it any more to avoid confusion 3 Address setting procedure when using the DIP switches SW01 and 5 02 A The DIP switches SW01 and SW02 are the indoor unit PCB B Before carrying out the address setting work the system must be powered off C Take off the front panal and the filters then take off the flaps and also the front cover disconnect the swing motor connectors from the PCB and then take out the lower part of the PCB D Change the position of DIP 1 of SWO1 from OFF to ON if fail to do this the addresses set by SW02 will not work E Use SWO2 to set the addresses as following DO NOT CHANGE OTHER DIP SWITCHES 28 http splitoff ru tehn doc html B Ins
25. the button is pressed temp setting decreases 1 C O O If the button is kept pressed setting will increase or decrease quickly Press FAN For each press operation mode changes as follows Remote ao al alll llf controller LOW MID HIGH AUTO Unit runs at the speed displayed on LCD When fan speed is AUTO it is changed automatically according to the indoor temperature 5 Press ON OFF button Unit stops running Note During Auto run operation temp setting will be shown in LCD display unit will select heating cooling or fan operation according to the room temp 9 Bce http splitoff ru tehn doc html Operation Cooling Remote controller D Press ON OFF button Unit starts running The previous status appears on the display except TIMER SLEEP mode Press MODE button For each press operation mode changes as follows Vor gt AUTO COOL DRY FAN HEAT Select cooling operation Shows Cooling operation starts 3 Select temp button Press TEMP button A Every time the button is pressed temp setting increases 1 C W Every time the button is pressed temp setting decreases 1 C If the button is kept pressed setting will increase or decrease quickly 4 Press FAN button For each press fan speed changes as follows Remote 9 il alll ttl LOW HIGH
26. A ale zi NZ ale L 2 N C2 1 3 4 SE EIS LN the outdoor unit SSS Communication cable Shield wire HOSRN F 2X1 5mm Connecting cable HOSRN F 3G 2 5mm Please refer to the indoor unit installation manual to find detailly how to set and check the communication address 27 http splitoff ru tehn doc html B Instructions to installation Incorrect address setting will cause abnormal to the system and then put it down perpendicularly Signal connecting cable must be sheilded type 8 Indoor unit communication addresses setting CAUTION FAIL TO DO THIS THE UNIT WILL NOT WORK 1 There are two methods to set the communication address A Use the remote controller default status in first installation B Use dip switches on the indoor unit PCB 2 Address setting procedure when using the remote controller A Set the addresses only after the successful installation of the refrigerant pipes and connecting cables and open all the stop valves B Please confirm that the indoor units and the outdoor unit in the same system u
27. AUTO Unit runs at the speed displayed on LCD When fan speed is AUTO it is changed automatically according to the indoor temperature 5 Press ON OFF button Unit stops running and when entry this mode for the next time it will show the previous setting 10 http splitoff ru tehn doc html Operation Dry D Press ON OFF button Unit starts running The previous status appears on the display except TIMER SLEEP mode 0 Press MODE button For each press operation mode changes as follows Remote Ve E G 3 controller AUTO COOL DRY FAN HEAT Select Drying operation shows Dry operation starts 3 Select temp button Press TEMP button A Every time the button is pressed temp setting increases 1C W Every time the button is pressed temp setting decreases 1 If the button is kept pressed setting will increase or decrease quickly 4 Press FAN button For each press fan speed changes as follows Remote 9 ull tll controller LOW MID HIGH AUTO Unit runs at the speed displayed on LCD In DRY mode when room temp becomes 2 C lower than temp setting unit will run intermittently at LOW speed regardless of FAN setting COOL operation starts when room 5 ON OFF button temp is higher than temp setting Unit stops running and when he Ven entering this mode for the next AAN m
28. DELLE AS072XVERA AS092XVERA AS122XVERA AS182XVERA CE Alle Produkte erf llen die folgenden europaischen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 89 336 EWG ROHS Das Produkt erf llt die Richtlinie 2002 95 EWG zur Beschr nkung der Ver wendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten WEEE Verbraucherinformation laut europ ischer Richtlinie 2002 96 EG zu Elektro und Elektronik Altger ten HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Das Klimagerat ist mit diesem Symbol gekennzeich net das darauf hinweist dass Elektro und Elektronik ger te getrennt vom Hausm ll entsorgt werden m s sen Verschrotten Sie die Anlage nicht selbst die Ver schrottung von Klimaanlagen sowie die R ckgewin nung des K ltemittels des ls und aller sonstigen Tei le m ssen durch einen qualifizierten Installateur in bereinstimmung mit den einschl gigen geltenden rtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen Die Klimager te m ssen bei einem Unternehmen entsorgt werden das auf die Verwertung das Recycling und die R ckgewinnung der Materialien spezialisiert ist Die richtige Entsor gung des Produkts hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Instal lateur oder die rtlichen Beh rden Die Batterien m ssen aus der Fernbedie nung entfernt und in bereinstimmung mit den ein
29. EALTH AIRFLOW SLEEP FRESH SWING After the Sleep running starts the temperature will drop for 2 C lower than the set temperature one hour later and drop for 2 C after another hour The temperature will raise for 1 C after 3 hours running under the above temperature and the conditioner will be closed down after running for 3 hours The temperature is lower than the set temperature so as to avoid uneasiness in sleeping Set the Close down temperature the machine Drop for 2 C D for 2 C About 3 hours e The Sleep running starts In heating The Sleep running stops 3 In automatic running The conditioner will run under automatically selected working mode of sleeping 4 In Fan running The Sleep function is invalid 15 http splitoff ru tehn doc html B Operation Timer on off operation Remote control unit TIMER operation Set Clock correctly before starting Timer operation refer to page 2 You can let unit start or stop automatically at following times Before you wake up in the morning or get back from outside or after you fall asleep at night TIMER ON OFF 1 After unit start select your desired operation mode Operation mode will be displayed on LCD 2 TIMER mode selection Press TIMER button to change TIMER mode Every time the button is pressed display changes as follows Ed OE Kd 5 Remote AM 12 00 pm 12 00
30. G 4 0mm ZEE di segnale cavo schermato HOSRN F 2x1 mm Cavo di alimentazione Ul HOSRN F 3G 2 5mm Collegare la calze di schermatura tra di loro mettendole a terra in un unico punto Collegamenti errati possono causare anomalie al sistema cavo di segnale deve essere scher mato Schema elettrico AU282XHERA AU342XHERA e La distanza tra i cavi di segnale e i ca e S Venere E dial unit interna D unit interna C unit interna B unit interna meno 50mm Meee Se 1020 P Q iL 20 C1C2 DAMES 1 Bese F L unit esterna Em 2 E Cavo di alimentazione HOSRN F 3G 5 0 8 0 mm aile 2 e UE Cavo di segnale cavo schermato HOSRN F 2x1 5mm 1PH 220 230 50Hz 30A 5
31. HEALTH AIRFLOW SLEEP FRESH SWING CLOCK http splitoff ru tehn doc html Test di funzionamento Prima di iniziare il test di funzionamento confermare la corretta esecuzione dei seguenti lavori collegamento tubazioni refrigerante collegamenti elettrici combinazione compatibile unit interne unit esterna eventuale carica ag giuntiva di refrigerante impostazione numero per le unit interne Accertarsi di aver aperto completamente tutti i rubinetti Confermare che la tensione di alimentazione per le unit interne e l unit esterna sia 230V Test di funzionamento la prima accensione va fatta assolutamente in modalit Raffrescamento 1 Sela temperatura ambiente inferiore a 16 C impossibile eseguire il test di funzionamento in modo Raffreddamento con il telecoman do cosi come se la temperatura ambiente superiore a 30 C impossibile eseguire il test di funzionamento in modo Riscaldamento 2 Per eseguire il test in modo Raffreddamento impostare la temperatura minima a 16 C Per eseguire il test in modo Riscaldamento impostare la temperatura massima a 30 C 3 Testare prima ciascuna unit interna singolarmente sia in Raffreddamento che in Riscaldamento quindi testare il funzionamento si multaneo di tutte le unit interne 4 Dopo aver fatto funzionare l unit per 20 minuti misurare il delta T dell unit interna 5 Dopo c
32. O 8 Tasti impostazione oraria Per regolare l ora dell orologio e impostare l orario del Timer 0000 OOO QGOOOOe99 060060000 OOO 9 Tasto HEALTH Per impostare la funzione Health ionizzatore 10 Tasto ON OFF Per accendere e spegnere il climatizzatore 11 Indicatore modalita Timer On il climatizzatore si avvia dopo il periodo impostato 12 Indicatori velocita ventilatore Indica la velocita del ventilatore selezionata tramite il tasto FAN HU Per till BASSA MEDIA ALTA AUTO 13 Indicatore Lock blocco tasti 14 Indicatore direzione del flusso d aria alto basso Funzioni tasto LIGHT Indicatore luminoso UI cicalino 1 Accensione unit Acceso per ca 5 sec Attivo 15 Indicatore modalit Sleep 2 Premere il pulsante LIGHT 1 volta Acceso costantemente Attivo 3 Premere il pulsante LIGHT 2 volte Acceso per ca 5 sec Spento 16 Indicatore funzione Health 4 Premere il pulsante LIGHT 3 volte Spento Attivo j 17 Indicatore funzione ricambio d aria 5 Premere il pulsante LIGHT 4 volte Acceso per ca 5 sec Attivo 6 http splitoff ru tehn doc html 18 Indicatori modalit operativa Modalit operativa AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE Telecomando V t e Pannello unit interna B 19 Indicator
33. O O Health operation After turning on the unit and set the desired working mode Press the Health button the LCD will display 27 the unit begins health operation start the negative ion generation device Press the Health button again 27 displayed on the LCD disappears health operation is cancelled turn off the negative ion generation device Note When indoor fan motor does not work the unit will automatically turn off negative 1on generation device About Health operation After the start of Health operation the negative ion generator will generate large amount of negative ion which can effectively balance the amount of positive amp negative ion in the air and has the bacteria killing and accelerating the dust deposition of the room to make the room air fresh and healthy 18 http splitoff ru tehn doc html Notes for safety Clean the dust filter periodically Use the fuse of required capacity Blockage of the dust filter would reduce the Never use steel wire or copper wire to take cooling and heating effect consume more place of the fuse power water would be leaked during cooling and other failures would also occur Never connect the earth wire with the gas pipe Never install the air conditioner where the water pipe lightening arrester or phone line flammable gas 15 easily leaked Do not spray any paint or insecticide on the
34. R410A X MULTI INVERTER WALL MOUNTED TYPE en DOO R U IT MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACION AS072XVERA AS092XVERA AS122XVERA AS182XVERA http splitoff ru tehn doc html Haier AIR CONDITIONERS Haier Industrial Park No 1 Haier Road Qingdao P R China Q CONFORMIT ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI AS072XVERA AS092XVERA AS122XVERA AS182XVERA CE Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee Direttiva 73 23 EEC Basso Voltaggio Direttiva 2006 95 EC Basso Voltaggio Direttiva 89 336 EEC Compatibilita elettromagnetica ROHS prodotto conforme alla normativa 2002 95 EEC sulla restrizione d uso di sostanze inquinanti negli apparecchi elettrici ed elettronici WEEE Informativa al consumatore come previsto dalla normativa europea 2002 96 CE riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche SPECIFICHE DI SMALTIMENTO Il climatizzatore contrassegnato con questo simbolo ci significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati Non cercare di demolire
35. a direzione delle tubazioni verso il segno che si trova sul materiale termoisolante Inserire il tubo di scarico nella tacca del materiale ter moisolante dell apparecchio interno Inserire il cavo elettrico interno esterno dalla parte posteriore dell unit interna e ti rario fuori dalla parte anteriore quindi effettuare i collegamenti Rivestire la parete della flangia con olio refrigerante e collegare i tubi fra loro Ricoprire accuratamente la parte di collegamento con materiali isolanti ed accertar Si che fissata con nastro adesivo Il cavo elettrico unit interna esterna ed il tubo scarico condensa devono essere fis sati alle tubazioni di refrigerante tramite nastro protettivo Tubazioni in altre direzioni Tagliare per mezzo di un utensile il tappo pre inciso per le tubazioni secondo la po Sizione del foro nel muro Prestare attenzione a non schiacciare i tubi quando vengono piegati Collegare prima il cavo elettrico dell unita interna esterna e quindi tirare fuori il cavo Fissaggio del corpo dell unit interna Applicare in modo sicuro il corpo dell apparecchio sulle tacche superiori della dima di montaggio Spostare il corpo da un lato all altro per accertarsi che sia fissato sal damente Per fissare il corpo dell apparecchio alla dima di montaggio tenerlo inclinato dal bas So e quindi abbassarlo perpendicolarmente 25 Fissare con nastro adesivo Materiale termoisolante Cavo del
36. a regulados por el Protocolo de Kioto B Carga de refrigerante de f brica del producto v ase placa de especifi caciones t cnicas de la unidad Cantidad adicional de refrigerante cargado en campo Carga total de refrigerante Unidad exterior Cilindro del refrigerante y dosificador de carga Er Pr ET CH http splitoff ru tehn doc html R410A MULTI SPLIT SERIES ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNITS OPERATION amp INSTALLATION MANUAL ASO72X VERA ASO92X VERA ASI22XVERA ASIS2XVERA Please read this manual carefully before using this air conditioner Please keep this manual safely for future use http splitoff ru tehn doc html B Contents WIRT 1 2 GENEE 15 Parts and Function de cle 6 7 Olii 8 18 NOIR Tm 19 Operation and Maintenance iii 20 Troubled odi ieri 21 22 Customer to ioni 23 Instructions to installation ss 24 29 When trouble ins una emo 30 PAR eft o cutn 31 http splitoff ru tehn doc html Cautions Disposal of the old air conditioner Before disposing an old air conditioner that goes out of use please make sure it s inoperative and safe Unplug the air conditioner in order to avoid the risk of child entrapment It must be noticed that air conditione
37. a temperatura 26C ci saranno due gradi di compensazione e cosi via Premere il tasto On off sul telecomando l unit dovr darvi conferma segnalando con un tono acustico 4 beep l unit Per togliere la funzione di compensazione ripetere i vari punti selezionando una temperatura di 24C Maggiore silenziosit limitazione assorbimento elettrico Questo sistema dotato di un dispositivo che permette di abbassare la velocit massima del compressore e del ventilatore esterno offrendo cosi una maggiore silenziosit Questa funzione viene consigliata nei casi dove sia necessario ridurre le emissioni sonore e co munque dove non sia richiesta la massima potenza erogata dal sistema oppure nei casi in cui il massimo assorbimento dell apparec chio puo far intervenire il magnetotermico del contatore 1 Utilizzare il selettore SWO5 posizionato sulle scheda elettronica dell unit esterna 2 Posizionare l interruttore n 8 in ON se si vuole passare in modalit silenzioso altrimenti posizionarlo in OFF per la modalit normale Punti da confermare durante il test di funzionamento Vi sono perdite di gas dai giunti delle tubazioni giunti delle tubazioni sono stati isolati termicamente collegamenti elettrici delle unit interne e dell unit esterna sono corretti Il cavo di collegamento tra unit interne ed esterna fissato saldamente Il drenaggio della condensa avviene in modo corre
38. aintenance of the air conditioner The manufacturer does not accept responsibility for any damage that may arise due to non observation of the following instructions Damaged air conditioners are not to be put into operation In case of doubt consult your supplier e Use of the air conditioner is to be carried out in strict compliance with the relative instructions set forth in the User s Guide e Installation shall be done by professional people and don t install the unit by yourself For the purpose of safety the air conditioner must be properly grounded in accordance with specifications e Always remember not to operate air conditioner before opening its inlet grill 1 http splitoff ru tehn doc html EH Cautions All electrical repairs must be carried out by qualified electricians Inadequate repairs may result in a major source of danger for the user of the air conditioner Do not damage any parts of the air conditioner that carry refrigerant by piercing or perforating the air conditioner s tubes with sharp or pointed items crushing or twisting any tubes or scraping the coatings off the surfaces If the refrigerant spurts out and gets into eyes it may result in serious eye injuries Do not obstruct or cover the ventilation grille of the air conditioner Do not put fingers or any other things into the inlet outlet and swing lou
39. air conditioner Paint an 7 Insecticide e es G Never pour water on the indoor unit Keep the inlet and outlet of the didoor unit unblocked N When the louver is being swung never touch the outlet or put anything into the air grille The instructions with this warning mark must be carried out strictly for they are all concerned with safety of the product or human beings The instructions with this prohibiting mark must be completely forbidden otherwise the product would be damaged or the human being would be injured 19 http splitoff ru tehn doc html Operation and Maintenance Emergency and Test Operation Emergency operation Use this operation only when the remote controller is defective or lost When the emergency operation switch is pressed Pi sound is heard once which means the start of this operation In this operation the system automatically selects the operation modes cooling or heating according to the room temperature When machine 15 running in emergency the set value and wind speed of temperature could not be altered meanwhile it can not operate for dehumidifying or under timing mode Test operation Test operation switch is the same as emergency switch Use this switch in the test operation when the room temperature is below 16 C do not use it in the normal operaion Continue to press the tes
40. cal and electronic products DISPOSAL REQUIREMENTS Your air conditioning product is marked with this sym bol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dis mantling of the air conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for re use recycling and recovery By ensuring this product is disposed of correctly you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health Please contact the installer or local authority for more infor mation Battery must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and national legislation CONFORMITE AUX DIRECTIVES EUROPEENNES POUR LES MODELES AS072XVERA AS092XVERA AS122XVERA AS182XVERA CE Tous les produits sont conformes aux directives europ ennes suivantes Directive 73 23 CEE Basse tension Directive 2006 95 CE Basse tension Directive 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique ROHS L appareil est conforme la directive 2002 95 CEE relative la limitation de l utilisation de certains substances dangereuses dans les quipements lec triques et lectroniques DEEE WEEE
41. changes as follows EN gt DI KH gt BLANK Remote AM 12 00 pm 12 00 12 00 12 00 controller TIMERON TIMER OFF TIMER ON OFF Select your desired TIMER mide TIMER ON or TIMEROFF ON or OFF will flash 3 Timer setting for TIMER ON Press HOUR button A Every time the button is pressed time increases 10 min If button is kept pressed time will change quickly Every time the button is pressed time decreases 10 min If button is kept pressed time will change quickly Time will be shown on LCD It can be adjusted within 24 hours 2 AM refers to morning and PM to afternoon Coco MODE HEALTH AIRFLOW 4 Time confirming for TIMER ON After time setting press TIMER button to confirm eT stops blinking while starts blinking 5 Time setting for TIMER OFF Follow the same procedure in Time setting for TIMER ON 6 Time confirming for TIMER OFF After time setting press SET button to confirm stops flashing Time displayed Unit start or stop at x hour x min To cancel TIMER mode Just press TIMER button several times until TIMER mode disappears According to the Time setting sequence of TIMER ON or TIMER OFF either ON OFF or OFF ON can be achieved 17 http splitoff ru tehn doc html Operation Health amp Fresh Air operation MODE HEALTH AIRFLOW DE SLEEP FRESH SWING RESET CODE LIGHT LOCK
42. d during drying In DRY mode when room temperature becomes 2 higher than temperature setting unit rill run intermittently at LO speed regardless of FAN setting Water or vapor generated from the outdoor unit during heating d d This happens when frost accumulated on the outdoor unit is removed during defrosting operation Defrosting operation During heating indoor fan is still running even unit is stopped To get ride of the excess heat indoor fan will continue running for a while after unit autom atically stops Please check the following things about your air conditioner before making a service call Unit fails to start Is the power supply switch on Power supply switch is not in ON position Is city supply power normal Is the earth leakage breaker in action Be sure to turn off the power supply switch immediately and contact the sales dealer 22 http splitoff ru tehn doc html B Customer Need to know Customer Need to know Please install the air conditioner according to the requirements specified in this manual to ensure the air conditioner work well Be careful not to scratch the surface of the case during moving the air conditioner Please keep the installation manual for future reference when maintenance and chan
43. d to places as office restaurant residence and the like Application to inferior environment such as engineering shop could cause equipment malfunction Please entrust installation to either the company which sold you the equipment or to a professional contractor Defects from improper installations can be the cause of water leakage electric shocks and fires Execute the installation accurately based on following the installation manual Again improper installations can result in water leakage electric shocks and fires When a large air conditioning system is installed to a small room it is necessary to have a prior planned countermeasure for the rare case of a refrigerant leakage to prevent the exceeding of threshold concentration In regards to preparing this countermeasure consult with the company from which you perchased the equipment and make the installation accordingly In the rare event that a refrigerant leakage and exceeding of threshold concentration does occur there is the danger of a resultant oxygen deficiency accident For installation confirm that the installation site can sufficiently support heavy weight When strength is insufficient injury can result from a falling of the unit Execute the prescribed installation construction to prepare for earthquakes and the strong winds of typhoons and hurricanes etc Improper installations can result in accidents due to a violent falling over of the unit For electrical work please se
44. e invio segnale 20 Indicatore funzione germicida 21 Indicatore direzione del flusso d aria sinistra destra 22 Indicatore temperatura impostata 23 Indicatore Timer Off il climatizzatore si arresta dopo il periodo impostato 24 Indicatore Timer Sleep 25 Tasti TEMP impostazione temperatura La temperatura indicata aumenta di 1 C ad ogni pressione W La temperatura indicata diminuisce di 1 C ad ogni pressione 26 Tasto FAN Per regolare la velocit del ventilatore bassa media alta auto 27 Tasto HEALTH AIRFLOW Per regolare la direzione dell aria completamente in verticale o completamen te in orizzontale 28 Tasto SWING alto basso Per modificare la direzione del flusso d aria verticalmente verso l alto e verso il basso 29 Tasto SWING sinistra destra Per modificare la direzione del flusso d aria orizzontalmente verso sinistra e verso destra 30 Tasto FRESH Per selezionare la funzione ricambio d aria 31 Tasto SET Per confermare le impostazioni del Timer e dell orologio 32 Tasto STERILIZE Per selezionare la funzione germicida a raggi UV 33 Tasto LOCK Per bloccare i tasti e il display del telecomando 34 Indicatore temperatura ambiente Normalmente l indicatore visualizza la temperatura ambiente quando il pan nello riceve il segnale dal telecomando mentre vengono premuti i tasti TEMP l indicatore visualizza la temperatura impostata Nota Questa unit non dispone delle funzioni r
45. e that a licensed electrician executes the work while following the safety standards related to electrical equipment and local regulations as well as the installation instructions and that only exclusive use circuits are used Insufficient power source circuit capacity and defective installation execution can be the cause of electric shocks and fires Accurately connect wiring using the proper cable and insure that the external force of the cable is not conducted to the terminal connection part through properly securing it Improper connection or securing can result in heat generation or fire Take care that wiring does not rise upward and accurately install the lid service panel Its improper installation can also result in heat generation or fire When setting up or moving the location of the air conditioner do not mix air etc or anything other than the designated refrigerant within the refrigeration cycle Rupture and injury caused by abnormal high pressure can result from such mixing Always use accessory parts and authorized parts for installation construction Using parts not authorized by this company can result in water leakage electric shock fire and refrigerant leakage e Execute proper grounding Do not connect the ground wire to a gas pipe water pipe lightning rod or a telephone ground wire Improper placement of ground wires can result in electric shock The installation of an earth leakage breaker is necessary depending on the
46. elative ai punti 17 20 30 32 7 http splitoff ru tehn doc html e S Uso telecomando Inserimento delle batterie Inserire le batterie come illustrato Dopo aver acceso il climatizzatore puntare il telecomando direttamente verso il sensore di ricezione segnali sull unit interna La distanza tra la testina di trasmissione del segnale e il sensore di ricezione non deve essere superiore ai 7 metri e non devono es Serci ostacoli Evitare di far cadere il telecomando ed evitare che venga danneggiato Se nella stanza viene installata una lampada fluorescente ad avviamento elettronico o una lampada fluorescente di tipo a commu tatore o un telefono portatile la ricezione dei segnali da parte del telecomando essere disturbata quindi la distanza dall unita interna dovrebbe essere diminuita Rimuovere il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore del telecomando premere leggermente lt nella direzione della freccia e far scorrere il coperchio Inserire le batterie accertarsi di allineare correttamente le polarit Richiudere nuovamente il coperchio del vano batterie Indicazione della corretta esecuzione dell operazione se dopo aver premuto il tasto ON OFF il display del telecomando resta spen to togliere e inserire di nuovo le batterie Note Una visualizzazione completa o non chiara sul dis
47. ggere il sistema s Quando il cavo di alimentazione viene tirato o reinserito il circuito di protezione entra in funzione per 3 minuti per proteggere l apparecchio Si sentono rumori insoliti Durante il funzionamento o all arresto del climatizzatore si possono sentire dei gor goglii ancora pi evidenti nei primi 2 3 minuti dopo l awio dell apparecchio Que sto tipo di rumore dovuto allo scorrere del liquido refrigerante nelle tubazioni Durante il funzionamento si possono sentire degli scricchiolii Cid dovuto alla contrazione o all espansione del corpo dell apparecchio a causa della variazio ne di temperatura Nel caso si senta un forte rumore durante l emissione di aria dal climatizzatore ci potrebbe indicare che il filtro dell aria troppo sporco e Ci dovuto al fatto che l apparecchio mette in circolazione gli odori provenienti Si sentono odori dall ambiente interno quali odore di fumo odore di mobili spray solventi ecc e Durante il funzionamento in modalit Raffreddamento o Deumidificazione l uni L unit interna emette vapore t interna pu emettere nebbiolina o vapore Ci dovuto al repentino raffred damento dell aria nella stanza e L interruttore non fornito su ON Il climatizzatore non funziona e Si verificato un calo di tensione e fusibile bruciato Scadenti prestazioni in Raffreddamento filtro dell aria sporco
48. ging installation place After installation please use the air conditioner according to the specification in the operation manual Using Directions Adjust suitable airflow direction Avoid direct sunlight and airflow Keep the proper indoor temperature Effectively use timer Too cool or hot is not good for your health Furthermore it will result in excessive consumption of electric power Using TIMER mode you can make the room temperature reach a suitable temperature when you wake up or go back home ATTENTION After finishing installation please confirm there is no refrigerant leakage 23 http splitoff ru tehn doc html B Instructions to installation 1 Safety precautions Please read these Safety Precautions first then accurately execute the installation work Though the precautionary points indicated herein are divided under two headings and those points which are related to the strong possibility of an installation done in error resulting in death or serious injury are listed in the LA CAUTION section However there is also a possibility of serious consequences in relationship to the points listed e inthe A CAUTION section as well In either case important safety related information is indicated so by all means properly observe all that is mentioned WARNING This system should be applie
49. he l unit viene spenta o dopo che viene variata la modalit di funzionamento il compressore non si rimette in moto prima di 3 min 6 Durante il funzionamento in modo Raffreddamento si pu formare della brina sull unit interna o sulle tubazioni 7 Far funzionare l unit secondo quanto riportato nel manuale di istruzioni Spiegare all utente finale il funzionamento del climatizzato re per mezzo del manuale di istruzioni Compensazione di lettura nella sonda temp ambiente durante il funzionamento in pompa di calore In alcuni casi se le unit interne vengono installate ad altezze troppo elevate 3m o in ambienti dove vi posso essere delle stratifica zioni attraverso il telecomando possibile ritardare la lettura della sonda in modo da offrire maggior comfort all utente Seguire passo a passo i seguenti punti Accendere l unit interna in questione in modalit pompa di calore Selezionare la temperatura di 24C sul telecomando utilizzando le apposite freccette Mettetevi di fronte all unit interna e premete 8 volte il tasto Sleep bisogna premere il tasto Sleep piuttosto velocemente circa 2 vol te per secondo o split dovr darvi conferma di aver ricevuto il segnale attraverso un segnale acustico di 5 beep Incrementare la temperatura sul telecomando quanti sono i gradi da compensare max 6 Esempio se viene selezionata la temperatura 25 verr dato un grado di compensazione se viene selezionata l
50. idamente W Ad ogni pressione l ora indicata diminuisce di 1 minuto Se il tasto viene tenuto premuto l ora cambier rapidamente Lora verr visualizzata sul display a cristalli liquidi E possibile impostare il Timer nell arco di 24 ore AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 4 Conferma dell impostazione per TIMER ON Dopo aver impostato correttamente l orario premere il tasto TI MER per confermare sul telecomando smette di lampeggiare allo stesso tem po inizia a lampeggiare Ora visualizzata l unit si awier all ora x e x minuti 5 Impostazione dell orario per TIMER OFF Seguire la stessa procedura che per Impostazione dell orario per TIMER ON 6 Conferma dell impostazione per TIMER OFF Dopo aver impostato correttamente l orario premere il tasto SET per confermare sul telecomando smette di lampeggiare Ora visualizzata l unit si arrester all ora x e x minuti Disattivazione del Timer Premere il tasto TIMER diverse volte finch la modalit Timer scompare dal display In base alla sequenza di impostazione dell orario per TIMER ON e TIMER OFF si pu ottenere Awio Arresto oppure Arre Sto Awio http splitoff ru tehn doc html Funzione HEALTH Breve presentazione della funzione Health Lo ionizzatore genera una grande quantit di ioni negativi per bi lanciare efficacemente la quantit di ioni positivi e ioni nega
51. ion Water flowing sound is heard When the air conditoner is started when the compressor starts or stops during operation or when the air conditioner is stopped it som etimes sounds Bi Bi or Godo Godo It is the flowing sound of the refrigerant not a malfunction Cracking sound is heard This is caused by heat expansion or contra ction of plastics It smells Air blown out from the indoor unit sometimes smells The smell results from smells of furniture paint tobacco absorbed by indoor unit During operation white fog comes out of indoor unit When in COOL or DRY mode a thin water fog can be seen blown out of unit this is the condensed fog because the suddenly cooled indoor air is blown out Automatically switch into FAN mode during cooling To prevent frost from being accumulated on the indoor unit heat exchanger it sometimes auto matically switched into the FAN mode but it will soon back to the cooling mode The air conditioner cannot be restarted soon after it stops Air conditioner does not start 252 This is because of self protection function of the system therefore it cannot be restarted for about three minutes after it stops Please wait for three minutes 21 http splitoff ru tehn doc html B Trouble shooting Air does not blow or the fan speed cannot be change
52. ire should not be con nected to the gas pipe water pipe lightning rod or phone line in correct earthing may cause shock Farthing Use discharge pipe correctly to ensure efficient discharge Incorrect pipe use may cause water leaking As required take measures against heavy snow Wiring e Air conditioner should be equipped with special power supply wire Operating noise Chose the following locations a Capable of supporting air conditioner weight don t increase operating noise and vibration b Hot vapour from outdoor unit outlet and ope rating noise don t disturb neighbour e No obstacles around the outdoor unit outlet 5 http splitoff ru tehn doc html B Parts and Functions INDOOR UNIT FRONT VIEW Air inlet grille Front panel Louver Display board Signal receiver INDOOR UNIT BACK VIEW 0000 0000000 Mounting plate o0 Heat preservation pipe Connecting pipes Drainage pipes 6 http splitoff ru tehn doc html B Parts and Functions REMOTE CONTROLLER YR H65 G TIMER TEMP 69 GU Used to select Used to Set temp temp range D TIMER ON TIMER ge 16 C 30 OFF TIMER 3 Timer ON OFF display
53. it Timer scompare display Suggerimenti Dopo aver sostituito le batterie o in caso di interruzione di corrente necessario reimpostare il Timer telecomando possiede una funzione memoria quindi quando si utilizza la modalit Timer la volta successiva dopo aver selezio nato la modalit operativa sufficiente premere il tasto SET se l impostazione del Timer uguale alla volta precedente 13 http splitoff ru tehn doc html e S Modalit TIMER ON OFF ON gt 059 AMIDO AMI IL MODE HEALTH AIRFLOW SLEEP FRESH SWING RESET CODE LIGHT LOCK e e 14 Regolare correttamente l orologio prima di utilizzare la modalit Timer 1 Avvio dell unit e selezione della modalit operativa desiderata Il display a cristalli liquidi visualizzer la modalit operativa impo stata 2 Selezione della modalit Timer Premere il tasto TIMER ad ogni pressione la modalit Timer va ria come segue le Dn 2 00 epg miego TIMER ON OFF Fs SM 998 gt VOTO ON OFF Selezionare la modalit Timer desiderata TIMER ON OFF lampeggia sul display 8 Impostazione dell orario per TIMER ON Premere i tasti HOUR per l impostazione dell orario Ad ogni pressione l ora indicata aumenta di 1 minuto Se il tasto viene tenuto premuto l ora cambier rap
54. l unit interna collegata al cir cuito B si dovr premere il tasto Sleep del telecomando fino a quando apparir il numero 2 nel display per l unit collega ta al circuito C selezionare il numero 3 per l unit collegata al circuito D selezionare il numero 4 per l unit collegata al cir cuito E selezionare il numero 5 7 Togliere l alimentazione per circa un minuto e riavviare il sistema P Co Nota se durante delle unit interne viene emesso un continuo segnale acustico beep beep beep da una o unit verificare che il tasto di emergenza situato sopra la morsettiera elettrica non venga premuto accidentalmente dalla scocca in plastica Per verificare nuovamente l effettivo numero assegnato all unit interna posizionarsi di fronte allo split e procedere come de scritto premuto il tasto di emergenza sopra la morsettiera dell unit interna fino a quando verranno emessi 5 conse Cutivi Appena verr rilasciato il pulsante nel display apparir il numero precedentemente impostato su quella unit ATTENZIONE IL CAVO DI COLLEGAMENTO DEI SEGNALI DEVE ESSERE SCHERMATO EN HN 9 58 MOBB TEMP S MODE HEALTH AIRFLOW SLEEP FRESH SWING CLOCK SET CIA I 800 SEC MODE HEALTH AIRFLOW SLEEP FRESH 28 BH m 609 ai MODE
55. lect Heating operation appears and Heating operation starts 3 Select temp button Press TEMP button A Every time the button is pressed temp setting increases 1 C V Every time the button is pressed temp setting decreases 1 C If the button is kept pressed setting will increase or decrease quickly Press FAN button For each press fan speed changes as follows al sil tll LOW MID HIGH AUTO In heat mode warm air will blow out after a short period of time due to cold draft prevention function Press ON OFF button Unit stops running and when entering this mode for the next time it will show the previous setting 13 http splitoff ru tehn doc html Operation Air flow adjustment Swing louvers Vertical louvers Horizontal louvers Up and down Side from side Position 1 Position 1 Position 2 Position 2 Position 3 Position 3 Ss Position 4 Position 4 Position 5 B 8 D ICOOL DRY FA Position 5 N AUTO COOL Position 6 Position 6 posed E Position 7 yw Position 8 Fes Fixed position Car Press the SWING gt again to fix the vertical louvers at your desired position Side from side Swing Press SWING C gt the horizontal louvers move from up to down Swing Fixed position Press SWING
56. m biente aumentera di un altro grado Mantenendo questa stessa temperatura l u nita funzionera per altre sei ore e poi si arrester automaticamente La temperatura ambiente pi alta rispetto a quella impostata in modo che non sia troppo freddo durante la notte Funzionamento in modalit Riscaldamento Un ora dopo l awio della funzione Sleep la temperatura ambiente si abbasser di 2 C rispetto alla temperatura impostata Dopo un altra ora la temperatura am biente si abbasser di altri due gradi Dopo altre 3 ore la temperatura ambiente si alzer di 1 C Mantenendo questa stessa temperatura l unit funzionera per al tre tre ore e poi si arrestera automaticamente La temperatura ambiente pi bassa rispetto a quella impostata in modo che non troppo caldo durante la notte Funzionamento in modalit Auto L unit funzioner con la funzione Sleep in base alla modalit operativa scelta au tomaticamente dal sistema Funzionamento in modalit Ventilazione La funzione Sleep non disponibile 12 MODE HEALTH ARFLOW OO SLEEP FRESH SWING Inizio funzione Sleep Fine funzione Sleep circa 6 ore Temperatura Arresto impostata MODALITA COOL DRY Temperatura impostata Arresto Inizio funzione Sleep Fine funzione Sleep MODALIT HEAT http splitoff ru tehn doc html Modalit TIMER ON
57. mergere l estremit nell acqua DI non inclinare verso l alto non creare sifoni la distanza dal terreno troppo poca non fare sfociare iltubo in un tombino 26 Bce http splitoff ru tehn doc html Collegamenti elettrici Quando il cavo di alimentazione viene Schema elettrico AU182XFERA AU222XFERA collegato alla morsettiera dell alimenta 1 unit interna C unit interna B unit interna A zione prestare attenzione ai seguenti zWESESERWS AE IE punti 1 L 2 N P QA B C Non collegare di alimentazione di EE lista sist GS dimensioni diverse alla stessa estre mit del cavo di collegamento Con tatti non corretti generano surriscal damento Non collegare di alimentazione di dimensioni diverse alla stessa estre mit del filo di messa a terra Contat ti non corretti danneggiano la prote zione Tenere distanti tra loro il di ali mentazione e il del segnale Al trimenti la trasmissione del segnale verr disturbata e Non SS Sie il cavo di alimentazione 20A 7 A morsetti di segnale Un collega 6 mento non corretto danneggia l unit unit esterna 1PH 220 230V 50Hz collegata Cavo di alimentazione HOSRN F 3
58. n elet tricista autorizzato esegua l impianto seguendo le norme di si curezza relative alle apparecchiature elettriche le norme locali e le istruzioni di installazione e che siano usati circuiti dedicati Una capacit insufficiente del circuito ed una installazione di fettosa possono essere causa di scosse elettriche ed incendi 23 e Collegare accuratamente i fili utilizzando un cavo adeguato ed accertarsi che la forza esterna del non scarichi sulla mor settiera fissandolo adeguatamente Un collegamento o fis saggio improprio potrebbe provocare riscaldamenti o incendi e Quando si installa o si sposta il condizionatore non far entra re aria o altro oltre al refrigerante prescritto all interno del cir cuito di refrigerazione Questo potrebbe provocare rotture del le tubazioni dovute alla anormale pressione alta e Utilizzare sempre accessori e componenti autorizzati per l in stallazione L utilizzo di componenti non autorizzati da questa societ potrebbe provocare perdite d acqua scosse elettri che incendi e perdite di liquido refrigerante AVVERTENZE e Eseguire un adeguata messa a terra Non collegare il filo di messa a terra a tubi del gas tubi dell acqua aste di paraful mini o fili di messa a terra del telefono Una posizione impro pria dei fili di messa a terra pu provocare scosse elettriche e L installazione di un sezionatore di corrente necessaria a se conda della posizione dell apparecchio La ma
59. n part with heat insulation materials closely and make sure fixing with adhesive tape Wall hol ni Thickness of wall Section of wall hole Piping hole pipe 26 Bce http splitoff ru tehn doc html Heat insulation material Instructions to installation mass X A X A d 0000000 mi Lid for right piping Lid for under piping Indoor outdoor electric cable Change for fresh air tube Lid for left piping Indoor outdoor electric cord and drain hose must Fix with adhesive tape be bound with refrigerant piping by protecting tape 7 Other direction piping e Cut away with a nipper the lid for piping according to the piping direction and then bend the pipe according to the position of wall hole When bending be careful not to crash pipes Connect beforehand the indoor outdoor electric cable and then pull out the connected to the heat insulation of connecting part specially e Hang surely the unit body onto the upper notches of the mounting plate Move the body from side to verify its secure fixing In order to fix the body onto the mounting plate hold up the body aslant from the underside and then put it down perpendicularly The distance between the signal wires and the power cabes should be at least 50mm Indoor unit D Indoor unit C Indoor unit B Indoor unit
60. na sono chiuse il flusso d aria fuoriesce orizzontal mente dalle griglie superiori Non sostare direttamente nel flusso d aria 2 Premere ancora il tasto HEALTH AIRFLOW sul display del tele comando appare il simbolo Le griglie superiori di aspira MODE HEATH ARLON zione e uscita dell unit interna sono chiuse il flusso d aria fuo Se riesce verticalmente dalle griglie inferiori RI SLEN WING Non sostare direttamente nel flusso d aria Tat 3 Disattivazione della funzione flusso d aria salutare Premere nuovamente il tasto HEALTH AIRFLOW tutte le griglie di aspirazione e uscita dell unit interna si aprono e il climatizzatore continua a funzionare con l impostazione che aveva precedente mente RESET CODE LIGHT LOCK e Avvertenza Non spostare le alette con le mani altrimenti potrebbero danneg giarsi Se non dovessero funzionare correttamente spegnere il cli matizzatore e riaccenderlo dopo un minuto Note e Dopo aver impostato la funzione flusso d aria salutare la posi zione delle alette fissa e In modalit Riscaldamento preferibile selezionare la posizione e In modalit Raffreddamento preferibile selezionare la posizione FF e In Raffreddamento e Deumidificazione se il climatizzatore in fun zione da molto tempo con un alto tasso di umidit nell ambiente si possono formare delle gocce di condensa sulle alette dell unit interna 16 Bce
61. ncata installa zione di un sezionatore di corrente pu provocare scosse elet triche Non installare in luoghi dove possono esservi delle perdite di gas infiammabili nelle vicinanze dell apparecchio per evitare ri Schi d incendio Per il tubo di drenaggio seguire il Manuale d installazione per garantire il drenaggio e l isolamento termico adeguato ad evi tare la formazione di condensa Tubazioni inadeguate posso no provocare perdite d acqua e conseguenti guasti a compo nenti interni e L installazione di un sezionatore di corrente necessaria mancata installazione pu provocare scosse elettriche Dopo aver effettuato i collegamenti elettrici attaccare l alimen tazione per verificare che non vi siano dispersioni di corrente http splitoff ru tehn doc html e S Installazione ATTENZIONE Non installare in luoghi dove possano esservi delle perdite di gas infiammabile nelle vicinanze dell apparecchio per evitare ri Schi di incendio e Pu essere utile installare un magnetotermico di protezione per evitare scosse elettriche e Collegare il cavo di messa a terra non collegare il filo della massa a tubi del gas tubi dell acqua o linee telefoniche Installare il tubo scarico condensa in modo corretto altrimen ti si possono verificare perdite d acqua Luogo di installazione Installare l unit interna su una parete robusta
62. nduto l ap parecchio o ad un installatore professionista Difetti dovuti ad una installazione impropria potrebbero causare perdite d ac qua scosse elettriche ed incendi e Eseguire l installazione accuratamente seguendo le indicazio ni del manuale d installazione Anche in questo caso un in stallazione impropria potrebbe provocare perdite d acqua scosse elettriche ed incendi e Nel caso di installazione di un grande sistema di climatizzazio ne in un piccolo ambiente necessario prevedere delle con tromisure nel raro caso di fuoriuscita di refrigerante per evitare il superamento della soglia di concentrazione In merito a tali contromisure da adottare consultare la ditta dalla quale si ac quista l apparecchiatura e concordare l installazione Nel raro caso si verificasse la fuoriuscita di refrigerante e il superamen to della soglia di concentrazione c il rischio di un incidente dovuto alla mancanza di ossigeno Per l installazione verificare che il luogo d installazione possa sostenere agevolmente il peso dell apparecchio Se il suppor to insufficiente una caduta dell apparecchio potrebbe cau sare gravi ferite e Rispettare le istruzioni di installazioni prescritte per l eventuali t di avverse condizioni atmosferiche come terremoti tifoni e uragani ecc Un installazione impropria pu provocare inci denti dovuti alla caduta violenta dell apparecchio Per i collegamenti elettrici si prega di far in modo che u
63. no essere conferiti in discarica e riciclati dopo un adeguato trattamento Informatevi presso il vostro Comune circa le modalit di smaltimento rifiuti Norme di sicurezza Prima di utilizzare il climatizzatore leggere attentamente il presente Manuale di istruzioni Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti dalla non osservanza delle seguenti norme di sicurezza e Non mettere in funzione un climatizzatore danneggiato In caso di dubbio contattare il rivenditore e L utilizzo del climatizzatore deve avvenire in stretta osservanza delle istruzioni contenute nel presente Manuale e L installazione deve essere eseguita da personale qualificato e autorizzato Non tentare di installare l apparecchio da soli Per ragioni di sicurezza il climatizzatore deve essere dotato di messa a terra Prima di aprire il pannello frontale staccare sempre il cavo dell alimentazione Non tirare il cavo ma estrarre la spina dalla presa di corrente e Per eventuali riparazioni contattare il Servizio Assistenza Le riparazioni di carattere elettrico devono essere eseguite da elettricisti qua lificati Operazioni non adeguate possono provocare gravi danni all utente e Non danneggiare i componenti del climatizzatore che contengono liquido refrigerante non perforare schiacciare o deformare le tu bazioni e non raschiarne il rivestimento di superficie Se il refrigerante viene a contatto con gli occhi pu causare gravi lesioni
64. o non fornito A fine stagione 1 Far funzionare il climatizzatore in modalit Raffreddamento per 2 3 ore Per impedire la formazione di muffe o cattivi odori far funzionare il climatizzatore per 2 3 ore alla temperatura impostata di 80 C in modalit Raffreddamento e con il ventilatore ad alta velocit 2 Togliere tensione con l apposito interruttore a monte dell impianto non fornito OFF 3 Pulire il corpo dell apparecchio 4 Rimuovere le batterie dal telecomando 20 http splitoff ru tehn doc html Guida alla dei guasti Si prega di effettuare i seguenti controlli prima di rivolgersi al Servizio Assistenza IL CLIMATIZZATORE NON SI AVVIA L interruttore della corrente attivato La fornitura elettrica della rete magnetotermico di protezione normale 230V 50Hz monofase scattato molto pericoloso staccare immediatamente la corrente e contattare il proprio rivenditore L interruttore della corrente non su ON RAFFREDDAMENTO O RISCALDAMENTO INSUFFICIENTE filtro dell aria sporco Dovrebbe essere pulito una volta ogni due settimane Il telecomando impostato correttamente Ci sono degli ostacoli al flusso d aria delle griglie di aspirazione Vi sono porte o finestre aperte o di uscita IL
65. o del foro nella parete 1 Effettuare una messa a livello adeguata per la dima da fissare a parete basandosi sui pilastri o architravi vicini quindi fissarla mo mentaneamente con un chiodo di acciaio o tasselli appropriati a sostenere il carico 2 Accertarsi ancora una volta di aver livellato la dima appendendo un filo a piombo dal centro in alto della dima quindi fissara salda mente con il chiodo di acciaio per il fissaggio LATO INTERNO Foro nella parete LATO ESTERNO 3 Foro nella parete ed applicazione del copriforo tubazioni Spessore della parete Praticare un foro di 60mm di diametro leggermente inclinato verso l esterno della parete Applicare il copriforo e sigillarlo con stucco dopo l applicazione 070 mm 24 http splitoff ru tehn doc html 2 Installazione delle tubazioni Tubazioni uscita posteriore Tirare i tubi e lo scarico condensa quindi assicurarli con il nastro adesivo Tappo pre inciso per le tubazioni Tubazioni uscita sinistra e sinistra posteriore sta In caso di uscita delle tubazioni a sinistra dell unit in terna tagliare con un utensile la carcassa in materiale Tappo pre inciso plastico per l uscita per tubazioni in CEA uscita verso il basso In caso di uscita delle tubazioni sinistra posteriore pie gare i tubi secondo l
66. o di segnalazione di allarme o comunque di mancato funzionamento potrebbe non trattarsi di un guasto ma di una normale protezione dell apparecchio da cause esterne Per ripristinare il corretto funzionamento necessario togliere tensione per almeno 3 minuti e successivamente ridare tensione all impianto Se il problema dovesse persistere contattare l assistenza tecnica autorizzata 22 Bce http splitoff ru tehn doc html Precauzioni per l installazione Si prega di leggere le presenti Precauzioni per l installazione prima di procedere all attenta esecuzione del lavoro di installa zione Le precauzioni descritte qui di seguito sono divise in ATTEN ZIONE e AVVERTENZE e precauzioni presenti nella colonna ATTENZIONE indicano che un comportamento improprio potrebbe avere serie con Seguenze come morte ferite gravi ecc Tuttavia anche le pre cauzioni riportate nella colonna AVVERTENZE si riferiscono a situazioni che potrebbero comportare conseguenze molto serie e In entrambi i casi sono fornite importanti informazioni per la si curezza quindi si raccomanda di osservare attentamente quanto riportato ATTENZIONE e Questo sistema deve essere installato in luoghi come uffici ri storanti condomini e simili L installazione in ambienti inferiori pu causare malfunzionamenti delle apparecchiature e Si prega di affidare l installazione alla ditta che ha ve
67. otor Abnormal communication Faulty indoor unit PCB between chip TMP 807 and chip TMP 846 Malfunction on outdoor unit Check the outdoor unit Note 1 Please contact the installers or distributors when trouble happens to repair it Abnormal communication between indoor and outdoor unit 2 Turn the power off and power on again if the failure code recurs please change the indoor unit PCB 3 Failrue codes maked with are resumable 31 http splitoff ru tehn doc html http splitoff ru tehn doc html CLIMATIZZATORE MULTISPLIT INVERTER PARETE R410A MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE AS072XVERA AS092XVERA AS122XVERA AS182XVERA e Si prega di leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il climatizzatore e Conservare il presente manuale per ogni futura evenienza IST HA055 Rev 02 2006 Bce http splitoff ru tehn doc html Italiano Indice Precauzioni per l uso Denominazione dei componenti Tasti e display del telecomando Funzionamento Manutenzione Guida alla ricerca dei guasti Precauzioni per l installazione Installazione Tubazionni refrigerante Collegamenti elettrici Numerazione delle unit interne Test di funzionamento Diagnostica unit interna 18 21 23 24 26 27 28
68. ova terminato Per disattivare il funzionamento d emergenza col telecomando premere il tasto ON OFF sul telecomando e si sentir un suono Il climatizzatore funzioner nella modalit operativa riportata sul display a cristalli liquidi e S Funzione Auto restart Per attivare la funzione Auto restart riaccensione automatica dopo un interruzione di corrente premere il tasto SLEEP per dieci volte in 5 secondi si sentir un suono bilip per quattro volte Per disattivare la funzione Auto restart premere nuovamente il tasto SLEEP per dieci volte in 5 secondi si sentir un suono biiip per due volte 17 http splitoff ru tehn doc html Manutenzione Per un uso corretto del climatizzatore Impostare la temperatura ambiente in modo adeguato Temperatura adeguata Al uscita Non collocare ostacoli davanti alle griglie di aspirazione e di Chiudere porte e finestre durante il funzionamento In modalit Raffreddamento In modalit Raffreddamento impedire che il sole entri direttamenre nella stanza utilizzando tende o persiane Utilizzare il Timer in maniera efficace Se il climatizzatore non viene usato
69. par ex l int rieur du couvercle de la vanne d arr t de r frig rant R410A A contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Valeur GWP 1975 Kyoto GWP potentiel de r chauffement global B charge de r frig rant d usine du produit voir plaquette signal tique de l unit Pri re de compl ter l encre ind l bile 1 la charge de r frig rant d usine du produit 2 la quantit r frig rant suppl mentaire charg e sur place et 1 2 la charge de r frig rant totale sur l tiquette de charge de r frig rant fournie avec le produit quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur place charge de r frig rant totale unit ext rieure oylindre de r frig rant et collecteur de recharge DP EI CH http splitoff ru tehn doc html Haier AIR CONDITIONERS Haier Industrial Park No 1 Haier Road Qingdao P R China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A Ga WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KALTEMITTELS Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Proto koll abgedeckt werden Lassen Sie Gase nicht in die Atmosph re ab K ltemitteltyp R410A GWP Wert 1975 GWP Treibhauspotential Bitte f llen Sie am K ltemittelbef lletikett das im Lieferumfang des Ger tes enthalten ist mit abriebfester
70. play del telecomando indica che le batterie si stanno scaricando e che quindi de vono essere sostituite Smaltire correttamente le batterie scariche e utilizzare batterie nuove dello stesso tipo Se il telecomando non funziona normalmente o non funziona usare un oggetto appuntito e premere il tasto RESET Suggerimenti Rimuovere le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo Qualora il display riportasse ugualmente delle indicazioni dopo la rimozione delle batterie sufficiente premere il tasto RESET con un oggetto appuntito Impostazione dell orologio Co Quando l apparecchio viene avviato per la prima volta e dopo aver sostituito le batterie del telecoman escas l orologio dovrebbe essere impostato come segue 1 2 Premere il tasto CLOCK sul display apparir la scritta lampeggiante AM o Premere A o per regolare l ora esatta Ad ogni pressione del tasto l ora aumenter o diminui r di un minuto Se il tasto viene tenuto premuto l ora cambier rapidamente Per confermare l ora predisposta premere il tasto SET e PM smetteranno di lampeggiare mentre l orologio inizier a funzionare AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 8 http splitoff ru tehn doc html Funzionamento AUTO Raffreddamento Deumidificazione e Riscaldamento La funzione raffreddamento inizia quando
71. prire il pannello frontale spingendolo verso l alto con i pollici lt OV 2 Rimuovere il filtro dell aria E e SS Spingere leggermente verso l alto l aletta centrale del filtro finch sganciata 5 Rimuovere il filtro tirando verso il basso 3 Pulire il filtro Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere oppure lavare il filtro con acqua Dopo il lavaggio asciugare completamente il filtro all ombra 4 Reinserire il filtro Inserire il filtro in modo che la scritta FRONT sia rivolta in avanti Accertarsi che il filtro completamente agganciato in caso contrario potrebbero verificarsi delle anomalie Una volta ogni 15 giorni 5 Chiudere il pannello frontale 19 http splitoff ru tehn doc html Manutenzione A inizio stagione 1 Pulire i filtri dell aria Se il climatizzatore viene fatto funzionare senza filtri dell aria ci potrebbe causare anomalie Accertarsi di inserire entrambi i filtri destro e sinistro di forma diversa prima di avviare il climatizzatore 2 Collegare il cavo di messa a terra ATTENZIONE Una messa a terra incompleta pu causare scosse elettriche MESSA A TERRA 3 Rimuovere eventuali ostacoli davanti alle griglie di aspirazione e di uscita 4 Dare tensione con l apposito interruttore a monte dell impiant
72. r system contains refrigerants which require specialized waste disposal The valuable materials contained in a air conditioner can be recycled Contact your local waste disposal center for proper disposal of an old air conditioner and contact your local authority or your dealer if you have any question Please ensure that the pipework of your air conditioner does not get damaged prior to being picked up by the relevant waste disposal center and contribute to environmental awareness by insisting on an appropriate anti pollution method of disposal Disposal of the packaging of your new air conditioner the packaging materials employed in the package of your new air conditioner may be disposed without any danger to the environment The cardboard box may be broken or cut into smaller pieces and given to a waste paper disposal service The wrapping bag made of polyethylene and the polyethylene foam pads contain no fluorochloric hydrocarbon these valuable materials may be taken to a waste collecting center and used again after adequate recycling Consult your local authorities for the name and address of the waste materials collecting centers and waste paper disposal services nearest to your house Safety Instructions and Warnings Before starting the air conditioner read the information given in the User s Guide carefully The User s Guide contains very important observations relating to the assembly operation and m
73. r and outdoor units correctly connected e Is any gas leaked from the pipe connectors Are series numbers of the terminals on the indoor and outdoor units corresponding to each other Is the connection section of the auxiliary pipe insulated Is the indoor unit fixed firmly s noise big 11 Trial operation The person who has completed this installation shall be requested to conduct a test operation for check s the temperature adjuster working normally Does the location for installation conform to requirements Winding up with Protective Plastic Tape The connection pipes drain pipe and the connection wires shall be wound up with PVC tape Notes The connection pipes shall also be wound up with insulating material to preserve the temperature The airing direction shall be from bottom to top 29 http splitoff ru tehn doc html When trouble happens Insufficient cooling or heating The operation controller adjusted as required Air filter too dirty Any obstacle exists at the air inlet or outlet N LJ Door or window left opened VA 7 IA Ae Zo 77 Horizontal swing louver upward in HEAT mode Insufficient cooling Any other heat sources in the room Sunlight direct into the room CD le A Too crowed in the room ZA
74. r is co used with other heat radiator the frequent replacement of room atmosphere should be required Inefficient venti lation may cause suffocation After a long time use of air conditioner the base should be checked for any damages If the damaged base is not repaired the unit may fall down and cause accidents No goods or nobody is permitted to placed on or stand on outdoor unit The falling of goods and people may cause acci SNCI dents d Pets and plants should not be blowed directly in the air flow Otherwise will suffer damage Don t operate the air conditioner with damp hands Otherwise will be shocked Only use correctly typed fuse May not use wire or any other materials replacing fuse otherwise may cause faults or fire accidents Don t place any burning unit in the air flow of air conditioner which may cause incomplete combustion No inflammable spray fluid should be permitted to be placed or used near to airconditioner other wise may cause fire accidents Air conditioner should be cleaned only after power supply is cut off to keep from shock or hurt Don t clean air conditioner with water Otherwise may cause shock When use the fumigating insecticide don t open air conditioner Otherwise the poisonous chemicals may settle in air conditioner which harm the health of chemical allergic people
75. refrigerante totale sull etichetta di carica del refrigerante fornita con il prodotto quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo carica di refrigerante totale unit esterna cilindro del refrigerante e collettore di carica o IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging Protocol Do not vent into the atmosphere port e g onto the inside of the stop valve cover Refrigerant type R410A GWP value 1975 GWP global warming potential contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol factory refrigerant charge of the product see unit name plate additional refrigerant amount charged in the field total refrigerant charge outdoor unit refrigerant cylinder and manifold for charging Please fill in with indelible ink 1 the factory refrigerant charge of the product e2 the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product mmuoou o INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AU R FRIG RANT UTILIS Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protoco L tiquette compl t e doit tre appos e proximit de l orifice de recharge le de Kyoto Ne pas laisser les gaz s chapper dans l atmosph re du produit
76. ressione la modalit operati va varia come segue AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTILAZIONE RISCALDAMENTO Arrestare il display sul simbolo della Modalit Ventilazione Sul pannello dell unit interna la barra luminosa si colora di ro sa 3 Selezione della velocit del ventilatore Premere il tasto FAN ad ogni pressione la velocit del ventila tore varia come segue MEDIA ALTA Il climatizzatore funzioner con la velocit del ventilatore selezio nata 4 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta Nota In modalit Ventilazione il funzionamento FAN AUTO e la moda lit Sleep non sono disponibili Inoltre non possibile impostare la temperatura ambiente e non viene visualizzata sul display Bce http splitoff ru tehn doc html Regolazione della direzione flusso d aria Deflettori orizzontali Alette verticali Posizione 1 Posizione 1 Posizione2 Posizione 2 EX Posizione3 Posizione3 Posizione 4 m Posizione 4 Posizione5 BEE Posizione5 E Posizione6 Le ida Posizione6 8 RESET CODE LIGHT LOCK e Posizione Posizione8 1 Direzione del flusso d aria basso alto Premere una volta il tasto SWING D freccette su gi i deflettori orizzontali oscillano secondo lo schema sopra illustrato Premendo nuovamente il tasto SWING C freccette
77. rse de desechar este pro ducto de la forma correcta est contribuyendo a evitar posibles consecuen cias negativas para el entorno y para la salud de las personas Contacte por favor con el instalador o con las autoridades locales para obtener m s infor maci n Las pilas del control remoto deben extraerse y eliminarse por sepa rado y de acuerdo con la normativa local y nacional aplicable http splitoff ru tehn doc html Haier AIR CONDITIONERS Haier Industrial Park No 1 Haier Road Qingdao P R China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A Q INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel Protocollo L etichetta compilata deve essere collocata in prossimit della portata di cari di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera ca del prodotto ad esempio nell interno del coperchio della valvola d inter cettazione Tipo di refrigerante RA10A Valore GWP 1975 A contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto GWP potenziale di riscaldamento globale B carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedi targhetta con il nome dell unit Compilare con inchiostro indelebile 1 la carica di refrigerante di fabbrica del prodotto e2 la quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo e e 1 2 la carica di
78. schl gigen geltenden rt lichen und nationalen Vorschriften getrennt entsorgt werden CONFORMIDAD EUROPEA DE LAS REGULACIONES PARA LOS MODELOS AS072XVERA AS092XVERA AS122XVERA AS182XVERA CE Todos los productos est n en conformidad con las siguientes Normativas Europeas Bajo Voltaje directiva 73 23 Bajo Voltaje directiva 2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC ROHS Los productos cumplen los requisitos de la directiva 2002 95 EEC del parla mento Europeo y el consejo regulador Del uso de materiales peligrosos en equipamientos el ctricos Y electr nicos EU RoHS Directiva WEEE De acuerdo con la directiva 2002 96 CE del parlamento Europeo Informa mos al consumidor acerca del reciclage de los productos Electr nicos y el ctricos REQUISITOS PARA LA ELIMINACI N Su acondicionador de aire est marcado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos no deben mezclarse con el resto de resi duos dom sticos no clasificados No intente desmontar el sistema usted mismo El des mantelamiento del acondicionador de aire as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros compo nentes debe ser efectuado por un instalador compe tente de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Los acon dicionadores de aire deben ser tratados en instalaciones especializadas para Su reutilizaci n reciclaje y recuperaci n Al asegura
79. se the same power source C Power on the units but put all the indoor units in the status of STANDBY D Please note that the address must be set as following Indoor unit that connect to valve A the address must be 1 Indoor unit that connect to valve B the address must be 2 Indoor unit that connect to valve C the address must be 3 Indoor unit that connect to valve D the address must be 4 Indoor unit that connect to valve E the address must be 5 E Example set unit A to address 1 Continuously press the emergency switch for about 15 seconds the buzzer will sound 4 times PI PI PI PI and then leave go of the switch At this time the indoor unit has entered the address setting procedure But the LCD display board is blank F Use the controller to turn on the indoor unit At this time the controller should be changed from OFF to ON and then the LCD display board will display number 1 That is to say the address setting is enabled G Press the button SLEEP on the controller the times you press it stands for the address you want to set detailed as following Press button SLEEP one time the address is 1 and the LCD display board shows 1 Press button SLEEP two times the address is 2 and the LCD display board shows 2 Press button SLEEP three times the address is 3 and the LCD display board shows 3 Press button SLEEP four times the address is 4 and
80. segnale Tubo scarico condensa Cavo elettrico unit interna esterna http splitoff ru tehn doc html Tappo pre inciso per tubazioni in uscita sinistra Tubazioni Tubo aria esterna e S E Tubazione refrigerante Metodo per il taglio e la flangiatura dei tubi Quando il tubo troppo lungo o l estremit danneggiata Lunghezza max tubazioni 30m per compressore bisogna tagliare o flangiare il tubo Dislivello max 20m per compressore 1 Tagliare il tubo x 2 Rimuovere le sbavature 3 Inserire il dado sh 4 Flangiare il tubo n Diametro del tubo Misura A mm A Lato liquido 6 35 mm 1 4 0 8 1 5 ZZ Lato gas 9 52 mm 3 8 1 0 1 5 12 7 mm 1 2 1 0 1 5 Dima di flangiatura Corretto Errato Scarno Danneggiamento Fessurato Parziale Troppo ampio della flangia Tubazione scarico condensa nstallare il tubo scarico condensa inclinato verso il basso A fine installazione versare acqua nella vaschetta raccolta condensa dell unit interna per verificare che il drenaggio della condensa awenga senza problemi Se il raccordo scarico condensa all interno della stanza isolarlo termicamente Accertarsi che il tubo scarico condensa installato correttamente g 7 UL y t _ ccm ol Dr 7 VW 7 im
81. su gi i deflettori si arrestano nella posizione desiderata e E 2 Direzione del flusso d aria sinistra destra Premere una volta il tasto SWING gt freccette destra sinistra le alette verticali oscillano secondo lo schema sopra illustrato Premendo nuovamente il tasto SWING gt freccette destra sinistra le alette verticali si arrestano nella posizione desiderata Note e Si consiglia di posizionare i deflettori orizzontali verso Toto in modalit Raffreddamento e verso il basso in modalit Riscaldamento per mantenere pi uniforme la temperatura ambiente e In modalit Raffreddamento e Deumidificazione non arrestare per lungo tempo i deflettori verso il basso perch la griglia di uscita del l aria potrebbe coprirsi di brina 11 Bce http splitoff ru tehn doc html Funzione notturna SLEEP Premendo il tasto SLEEP prima di andare a dormire il climatizzatore funzioner in modo da rendere il vostro sonno pi confortevole nella modalit selezionata Utilizzo della funzione Sleep Dopo aver awiato l unit selezionare la modalit operativa desiderata e premere il tasto SLEEP assicurandosi di aver regolato l orologio in modo corretto Funzionamento in modalit Raffreddamento e Deumidificazione Un ora dopo l awio della funzione Sleep la temperatura ambiente aumenter di 1 C rispetto alla temperatura impostata Dopo un altra ora la temperatura a
82. t interna amp di 2 m Smaltire le batterie scariche del telecomando in modo appropriato 4 http splitoff ru tehn doc html Denominazione dei componenti Griglia di aspirazione Pannello frontale J Deflettori Sezione ricevente del Pannello indicatori luminosi Segnale telecomando Dima di montaggio Rivestimento isolante Tubazioni refrigerante Tubo scarico condensa 5 http splitoff ru tehn doc html e S Tasti e display telecomando YR H65 1 Tasto CODE Per selezionare il codice A o B Si prega di selezionare A 2 Tasto RESET Per ripristinare l impostazione iniziale del telecomando 3 Tasto LIGHT Controlla l accensione e lo spegnimento degli indicatori lumino si sull unit interna 4 Tasto TIMER Per impostare le funzioni TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF ON OF H 5 5 Tasto CLOCK Per impostare l orologio 6 Tasto SLEEP Per selezionare la modalit notturna Sleep spegnimento auto matico 7T Tasto MODE Per selezionare la modalit operativa desiderata Ad ogni pres Sione del tasto la modalit operativa varia come segue AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTILAZIONE RISCALDAMENT
83. t mainten ance and repairment may cause water leak electrical shock and fire hazard Please let the dealer be responsible for installing the conditioner Incorrect installation may cause water leak elec trical shock and fire hazard Don t put fingers or any other things into the inlet outlet and swing louver while the condi tioner is in operation Because the highspeed fan is very dangerous and may cause injuries Call the dealer to take measures to prevent the refrigerant from leaking If conditioner is installed in a small room be sure to take every measure in order to prevent suffoca tion accident even in case of refrigerant leakage When conditioner is deinstalled or reinstalled dealer should be responsible for them Incorrect installation may cause water leaking electrical shock and fire hazard 3 http splitoff ru tehn doc html E Safety precautions CAUTIONS Conditioner should not be used for any other purpose other than airconditioning Don t use air conditioner for any other special purposes e g the preservation and protection of food animals plants pecision apparatus as well as work of art otherwise the qualities of these stuffs may be damaged Don t dismantle the outlet of the outdoor unit The exposure of fan is very dangerous which may harm human be ings When air conditione
84. t operation swich for more than 5 seconds after you hear the Pi sound twice release your finger from the switch the cooling operation starts with the air flow speed Hi Removal of the restriction of emergency or test operation Press the emergency operation switch once more or manipulate through the remote controller the Pi sound the emergency or test operation is stopped When the remote controller is manipulated it gets the system back to the normal operation mode Disconnect power supply before clean the unit Don t touch it with wet hand Don t wash with hot water or solvent to clean the unit Air filter and outdoor cleaning 1 Open the inlet grill 2 Detach the Air filters 3 Use water or vacuum cleaner to clean it If it is extremely dirty wash it with neutral detergent or soap water 4 Wash it with clean water and install it after complete dry 5 Close the inlet grill Caution Do not use hot water over 40 C as this may cause damage to air filter Wipe air filter carefully Clean it with warm and wet cloth or with neutral detergent then wipe it dry with clean and soft cloth If air conditioner is very dirty clean it with cloth soaked in neutral detergent then wipe off the detergent with clean water Don t use insecticide or other chemical detergents 20 Bce http splitoff ru tehn doc html B Trouble shooting The followings are not malfuncit
85. t they do not play with the applience 2 http splitoff ru tehn doc html B Safety precautions Carefully read the following information in order to operate the air conditioner correctly Below are listed three kinds of Safety Cautions and Suggestions WARNING Incorrect operations may result in severe consequences of death or serious injuries CAUTION Incorrect operations may result in injuries or machine damages in some cases may cause serious consequences INSTRUCTIONS These information can ensure the correct operation of the machine Be sure to conform with the following important Safety Cautions The Safety Cautions should be at hand so that they can be checked at any time when needed If the conditioner is transferred to the new user this manual should be as well transferred to the new user WARNING e Don t blow the human body with the cooling air too long and don t let the room tempera ture decrease too low either Otherwise the one will feel unpleasant or harm ones health If any abnormal phenomena is found e g smell of firing please cut off the power supply immediately and contact the dealer to find out the handling method In such case to continue using the conditioner will damage the conditioner and may cause electrical shock or fire hazard When need maintenance and repairment call dealer to handle it Incorrec
86. time it will show the previous setting On reacting 2 higher than temo setting unitwill run in mild DRY mode 11 http splitoff ru tehn doc html Operation Fan Press ON OFF button Unit starts running The previous status appears on the display except TIMER SLEEP mode Q Press MODE button For each press operation mode changes as follows Remote 6 G 3 controller AUTO COOL DRY FAN HEAT Select Fan operation shows 6 Fan operation starts 9 Press FAN button For each press fan speed changes as follows ag sl alll LOW MID HIGH Unit runs at the speed displayed on LCD 4 Press ON OFF button Unit stops running and when entering this mode for the next time it will show the previous setting Note In this mode temp can t be selected temp setting will not be shown in LCD display In Fan operation mode AUTO fan speed is not available Operation cycles are as follows D LOW MID HIGH 12 Bce http splitoff ru tehn doc html Operation Heating Note For cooling only type this function is invalid D Press ON OFF button Unit starts running Bulk The previous status appears on the display except TIMER SLEEP mode si t Q Press MODE button For each press operation mode changes as follows AUTO COOL DRY FAN HEAT Se
87. tivi nell aria neutralizzare i batteri e accelerare il deposito di polveri e quindi purificare l aria della stanza 1 del climatizzatore Premere il tasto ON OFF sul telecomando il climatizzatore si av via 2 Funzione Health ionizzazione Premere una volta il tasto HEALTH sul display del telecomando appare il simbolo 27 lo ionizzatore si attiva Premendo nuovamente il tasto HEALTH il simbolo 27 scom pare e lo ionizzatore si arresta MODE HEALTH AIRFLOW SLEEP FRESH SWING STERILIZE Note Quando la ventola dell unit interna non in funzione l indi RESET CODE LIGHT LOCK catore luminoso relativo alla funzione Health acceso ma lo 0 ionizzatore emette ioni Sul pannello indicatori luminosi posto sull unit interna viene visualizzato il simbolo per la funzione ionizzazione e 15 http splitoff ru tehn doc html Funzione HEALTH AIRFLOW 1 Avvio del climatizzatore Premere il tasto ON OFF sul telecomando il climatizzatore si avvia Il display visualizza l impostazione precedente eccettuate le moda lita Timer Sleep e Health airflow Selezionare la modalit operativa desiderata 2 Impostazione della funzione flusso d aria salutare 1 Premere il tasto HEALTH AIRFLOW sul display del telecomando appare il simbolo FF Le griglie inferiori di aspirazione e uscita dell unit inter
88. tore ventilatore guasto 12 Controllo velocit motore ventilatore unit in Scheda elettronica unit interna difettosa o motore terna guasto difettoso 14 Errore di comunicazione tra chip TMP 807 e Scheda elettronica unit interna difettosa TMP 846 20 Guasto unit esterna Verificare scheda di diagnosi nell unit esterna codici di errore contrassegnati con possono essere resettati togliendo l alimentazione per 2 minuti Se al riavvio il codice di erro re persiste contattare il centro assistenza autorizzato http splitoff ru tehn doc html
89. tructions to installation SWOI SW02 INDOOR UNIT ADDRESS 12345678 12345678 ON ON 1 12345678 ON mm 2 12345 678 mmo 3 11213141516 7 8 ON 4 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 5 OFF 4 How to check the addresses When finish all the above works please power off and power on again to the whole system but set all the indoor units in STANDBY Then continously press the emergency switch until you hear the buzzer sound 5 times Pi Pi Pi Pi Pi and then the LCD display board will show the address of this indoor unit Press any key on the remote controller it will exit the address checking precedure 9 Installation check and trial operation Check the Layout of the Drain Pipe and Connection Wires and also the piping and address setting The drain pipe should be placed underneath and the connection wires should be placed upside and the drain pipe especially the section inside the machine and indoors must be wound up with insulating material to preserve heat The drain pipe shall be sloped and no concave and convex shall occur along the whole pipe And the cases as the right figure indicates shall not occur 10 Installation check Is power supply voltage required e Is water completely drained to outdoors e Are power wire and connection wires between indoo
90. tti nella griglia di aspirazione o nella bocca di uscita mentre il climatizzatore in funzione perch l alta veloci t del ventilatore molto pericolosa e pu causare danni e Prendere provvedimenti per evitare danni dovuti a eventuali per dite di refrigerante Se il climatizzatore viene installato in una stanza di piccole dimensioni bisogna prendere misure adegua te per evitare il soffocamento in caso di perdite di refrigerante e Contattare il servizio assistenza per spostare il climatizzatore in caso di trasloco Installazioni non corrette possono causare perdite d acqua folgorazioni o incendi ATTENZIONE climatizzatore non adatto ad usi diversi dal climatizzare ria Non utilizzare l apparecchio allo scopo di conservare cibo opere d arte attrezzature di precisione per allevamento di ani mali o coltivazione di piante 3 Non smontare l unit esterna L espo Sizione del ventilatore molto pericolo nuocere all essere umano Se il climatizzatore usato contempo raneamente ad altri radiatori di calore necessario aerare frequentemente la stanza Un aerazione insufficiente pu causare soffocamento Controllare periodicamente che il sup porto dell unit esterna sia in perfette condizioni Non appoggiare alcun oggetto sull ap parecchio e non salirvi sopra Non dirigere direttamente il flusso d aria su piante o animali Non agire sull interru
91. tto Il filo di messa a terra collegato saldamente Il voltaggio dell alimentazione corrisponde a quello previsto dalle norme vigenti Si sentono rumori insoliti Il funzionamento in modalit Raffreddamento normale Il sensore temperatura ambiente funziona in modo corretto 29 Bce http splitoff ru tehn doc html e amp Diagnostica interna modelli parete Codice di errore sul pannello UI Tipo di anomalia Possibile causa dell anomalia 1 Sonda temp ambiente Tai difettosa Sensore scollegato o difettoso o in corto circuito 2 Sonda temp 1 difettosa Sensore scollegato o difettoso o in corto circuito 3 Sonda temp Tc2 difettosa Sensore scollegato o difettoso o in corto circuito 4 Sonda temp Tm difettosa Sensore scollegato o difettoso o in corto circuito 5 Guasto EEPROM Sostituire la scheda elettronica dell unit intema 6 Errore di comunicazione tra unit interna ed Collegamenti elettrici errati o fili scollegati o impo esterna stazione errata dell indirizzo delle unit interne o scheda elettronica difettosa o alimentazione errata 9 Impostazione numerica errata delle unit in Unit interne non programmate o programmate in terne modo errato ripetere la programmazione 11 Guasto al motore ventilatore Cavo del motore ventilatore scollegato o mo
92. ttore con le mani bagnate Usare solo fusibili del tipo corretto per evitare danni o incendi Non esporre fonti infiammabili all aria diretta del climatizzatore Non lasciare o usare spray o liquidi infiammabili vicino al cli matizzatore perch possono causare incendi Non collegare il filo della messa a terra con tubazioni del gas tubi dell acqua o linee telefoniche Non installare l apparecchio vicino a un caminetto o altre ap parecchiature per il riscaldamento Non installare in luoghi dove possano esservi delle perdite di gas infiammabile e non utilizzare liquidi spray nelle vicinanze dell apparecchio Prima di pulire l apparecchio spegnere il climatizzatore e stac care l alimentazione Non versare acqua sul climatizzatore per pulirlo Non spruzzare insetticidi sul climatizzatore altrimenti gli agen ti chimici tossici possono stazionare nell unit interna ed esse re rimessi in circolo danneggiando la salute http splitoff ru tehn doc html e S Norme di smaltimento dell imballaggio Tutti i materiali di imballaggio del climatizzatore devono essere smaltiti senza recare danno all ambiente L imballo di cartone deve es sere tagliato in pezzi e conferito presso una campana raccolta carta L involucro di plastica e polistirolo non contiene fluoro o cloro idro carburi Tutti questi materiali posso
93. ue aal BASSA MEDIA ALTA AUTO Il climatizzatore funzioner con la velocit del flusso d aria selezionata Quan FAN impostato su AUTO il climatizzatore regola automaticamente la velocit del ventilatore in base alla temperatura ambiente 5 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta Al prossimo avviamento il display mostrer l ultima funzione usata e In modalit AUTO il climatizzatore seleziona automaticamente la modalit operativa pi appropriata Raffreddamento o Riscalda mento a seconda della temperatura ambiente e In modalit Deumidificazione quando la temperatura ambiente supera di 2 C la temperatura impostata l unit inizia a funzionare con velocit del ventilatore bassa indipendentemente dalla velocit del ventilatore impostata e In modalit Riscaldamento l aria calda viene emessa solo dopo un breve periodo di tempo per evitare l effetto cold draft aria fredda 9 Bce http splitoff ru tehn doc html e amp E Funzionamento in Ventilazione RESET CODE AMI 1 LIGHT mn LILI LOCK 10 1 del climatizzatore Premere il tasto ON OFF sul telecomando il climatizzatore si av via Il display mostra l ultima funzione usata escluso Timer e Sleep 2 Selezione della modalit operativa Premere il tasto MODE ad ogni p
94. ver Do not allow children to play with the air conditioner In no case should children be allowed to sit on the outdoor unit Specifications The refrigerating circuit 1s leak proof The machine is adaptive in following situation 1 Applicable ambient temperature range ves ain Ninn 27 32 ae td NER E Indoor outdoor 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person 3 If the fuse on PC board is broken please change it with the type of T 3 15A 250VAC 4 The wiring method should be in line with the local wiring standard 5 The power cable and connecting cable are self provided The requirement of the connecting cable Connecting cable AS072XVERA AS092XVERA AS122XVERA AS182XVERA HOSRN F 3G 2 5mm For power HOSRN F 2X1 5mm For signal must use sheilded wires the cables shall have got the local authentication certificate 6 The breaker of the air conditioner should be all pole switch and the distance between its two contacts should be no less than 3mm Such means for disconnection must be incorporation in the fixed wiring 7 The waste battery shall be disposed properly 8 The indoor unit installation height is at least 2m 9 The appliance is not intended for ase young children or infirm persons without super vision 10 Young children should be supervised to ensure tha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF - Theatrecrafts.com    Télécharger - PORTAIL CAISSE MAROCAINE DES RETRAITES  XEM3050 User`s Manual  Nokia 6210 Navigator Manual do Usuário  Bedienungsanleitung D Használati útasítás HD GB IEP NL CZ FHS  Bedienungsanleitung President - Sanitätshaus Burbach + Goetz  BASSE-COUR, MODE D`EMPLOI SAMEDI 7 AvRIL 2012  ARTIFICES DE DIVERTISSEMENT  舗装材の温度データに関する研究  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file