Home

Versione 2 Centrale Cablata / Via Radio Manuale di Installazione e

1. ttn A 1 Standard 3X 1 04 X1 denen EI Eie iE IE 1 Esteso 3X1 Ext 1 Ext uuo rer ter tire eite te e eei s ee d e cic A 2 Parzialmente esteso 3X1 Parzialmente Esteso o 4X1 Parzialmente Esteso A 2 BROADER LOU mE 8 ADEMCOAX 2 Express ili lalla alia ila aaa A 3 ADEMCO Riconoscimento del Punto eee A 4 Foglio di Programmazione Centrale XL 20 ecce ee B 1 Limiti del Sistema eiecit tette ineo se pesi sede C 1 Certificazione FCC e Problemi Telefonici D 1 Garanzia SENE E RE 1 Convenzioni Usate nel Presente Manuale Prima di iniziare a usare il manuale importante comprendere il significato dei seguenti simboli U L Queste note contengono delle indicazioni specifiche che devono essere rispettate mentre si installano sistemi per applicazioni certificate UL Queste note contengono delle indicazioni di cui importante tenere conto prima di procedere con l installazione e che se non rispettate potrebbero procurar
2. 6 8 Programmazione del Codice d Utente i 6 3 Cancellazione dell Utent Glide nale elia 6 4 Tasti drEmergenza c la E Aalst 6 4 Modalit Comandi Semplificate cnr elia iaia 7 1 Elenco delle Modalit Comandi Semplificate ii 7 1 Inserimento Semplificato 1 0 7 1 Inserimento Forzato Semplificato 2 7 1 Impostazione Data Ora 3 1 eee ceeteteesen tete dana n Ra Ana 7 1 Commutazione Cicalino 6 resserrer ine E E A T EE EEE A EES R E ATES 7 1 Sessione di telegestione 9 7 2 Modalit Installatore E E SESS AEE e Ee RE E asiaa 8 1 Ingresso in Modalit Installatoze 1 25 3 5 2 8 G5 ai PIECE Ee ebd etes eri EEEREN ENE 8 1 Modalit Installatore 1 Programmazione della tastiera da parte dell installatore 8 1 Modalit Installatore 3 Telegestione su impianto non presidiato0 i 8 2 Modalit Installatore 4 Telegestione su Richiesta Locale i 8 8 Modalit Installatore 5 Prove di movimento Modalit Guadagno Ridotto 8 3 Programmazione del Sistema
3. Quesito 06 L2 Tempo di Uscita Default 6 Introdurre il tempo di uscita desiderato NOTA Per applicazioni UL il massimo ritardo di uscita non dovr superare i 60 secondi Cifra TEMPI DI USCITA 1 SECONDO 10 SECONDI 20 SECONDI 30 SECONDI 40 SECONDI 50 SECONDI 1 MINUTO 1 MINUTO 10 SECONDI 1 MINUTO 20 SECONDI 1 MINUTO 30 SECONDI 1 MINUTO 40 SECONDI 1 MINUTO 50 SECONDI 2 MINUTI 2 MINUTI 10 SECONDI 2 MINUTI 20 SECONDI 3 MINUTI o Quesito 06 L3 Tempo per Sirena Furto Default 5 Inserire il tempo per sirena furto desiderato nelle condizioni di furto e panico con incrementi di 3 minuti per esempio 3 9 minuti I valori validi sono indicati nella tabella seguente e variano da 1 a F dove F indica un tempo di sirena infinito Per installazioni UL il tempo minimo di sirena sar 15 minuti in applicazioni commerciali o 6 minuti in applicazioni residenziali XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione TEMPI PER SIRENA FURTO e INCENDIO 3 MINUTI 6 MINUTI 9 MINUTI 12 MINUTI 15 MINUTI 18 MINUTI 21 MINUTI 24 MINUTI 27 MINUTI 30 MINUTI 33 MINUTI 36 MINUTI 39 MINUTI 42 MINUTI INFINITO Cifra nimio Quesito 06 L4 Tempo di Sirena Incendio Default F Usando la tabella ne
4. XL 20 Versione 2 Centrale Cablata Via Radio Manuale di Installazione e Programmazione IK FIRE BURGLARY INSTRUMENTS INC Subsidiary of Pittway Corp 149 Eileen Way Syosset NY 11791 N9825V1 04 98 GRAZIE per avere acquistato la Centrale Cablata Via Radio FBII XL 20 Lo scopo del presente manuale di fornire una breve introduzione alla Centrale XL 20 e le istruzioni per Installazione di un sistema base FBII sempre disponibile a fornire supporto qualora fosse necessario il nostro personale COMMERCIALE e TECNICO a vostra completa disposizione per qualsiasi esigenza PER ASSISTENZA TECNICA CHIAMARE IL NUMERO VERDE 800 645 7492 Prima di chiamare l assistenza tecnica eseguire le seguenti verifiche Controllare lo schema di collegamento e verificare 1 collegamenti effettuati e Controllare tutti i fusibili e Verificare che il trasformatore e la batteria vengano alimentati con i livelli di tensione corretti e Verificare le informazioni di programmazione e Leggere completamente il presente manuale e Prendere nota del numero di modello del prodotto e del livello di versione se noto conservandoli insieme alla documentazione fornita con il prodotto e Tenere a portata di mano i dati della propria azienda e il numero telefonico Queste informazioni permetteranno all assistenza di operare in modo pi efficiente Per favore abbiate pazienza in caso di attesa telefonica
5. CAPITOLO 3 Montaggio della Scheda Montaggio della Scheda della Centrale Prima di montare la scheda rimuovere i tappi dei fori ad espulsione predisposti sulla scatola metallica nei punti necessari NON ESEGUIRE QUESTA OPERAZIONE UNA VOLTA INSTALLATA LA SCHEDA 1 Agganciare i tre supporti di plastica agli appositi distanziali ricavati sul fondo del contenitore Osservare l orientamento dei supporti per evitare di danneggiarli serrando le viti di fissaggio e per evitare problemi con l inserimento e rimozione delle schede 2 Inserire il bordo superiore della scheda nelle apposite scanalature create sul fianco della scatola Assicurarsi che la scheda sia inserita nella fila corretta come indicato nella figura seguente 3 Infilare la base della scheda nei supporti di plastica Fissarla con le apposite viti fornite a corredo 4 Posizionare le rondelle fornite a corredo sopra ai ponticelli situati a met della scheda Fissare la scheda ai ganci di montaggio intermedi della scatola attraverso le rondelle utilizzando le viti fornite 5 Fissare le parti restanti della scheda alla scatola utilizzando le viti fornite a corredo NOTA La parte frontale della scatola porta pu essere completamente rimossa per ottenere accesso senza limitazioni alla centrale durante l installazione Per rimuovere la porta 1 Aprire la porta al massimo dell apertura consentita circa 90 gradi 2 Sollevare la porta per rimuoverla dal resto
6. C CODE3 F CODE6 OPT TIPO NUMERO DI SERIE 06 DEFINIZIONE DISPOSITIVO RF 6 USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE RF Default 000000000 STAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPT TIPO NUMEPO DI SERIE 07 DEFINIZIONE DISPOSITIVO RF 7 NP Default 000000000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPT TIPO NUMERO DI SERIE 08 DEFINIZIONE DISPOSITIVO RF 8 Quesiti 01 14 L1 Opzioni del Dispositivo RF Pefault 000000000 T 2 d E se 77 8 9 Cifra Opzione Spiegazione TIPO NUMERO DI SERIE 0 DISABILITATO NON APPLICABILE 1 1 Zona o Pulsante Solo 1 Zoria o1 09 DEFINIZIONE TELECOMANDO RF 1 Pulsante Default 000000000 2 2 Zone o Pulsanti 2 Zone Consecutive o 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulsanti OPT TIPO NUMERO DI SERIE 3 3 Zone o Pulsanti 3 Zone Consecutive o 3 10 DEFINIZIONE TELECOMANDO RF 2 Pulsanti 4 4 Pulsanti 4 Pulsanti Telecomandi 7 3 n B 8 Default 000000000 Quesiti 01 14 L2 Tipo Dispositivo RF OPT TIPO NUMERO DI SERIE Cifra Tipo Spiegazione 11 DEFINIZIONE TELECOMANDO RF 3 0 DISABILITATO NON APPLICABILE Default 000000000 1 Trasmettitore 5800 Trasmettitori Serie 5800 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Le OPT TIPO NUMERO DI SERIE elecomandi 9 Trasmettitore 5816 Trasmettitore 5816 che 12 DEFINIZIONE TELECOMANDO RF 4 usa solo il rel Pefault 000000000 magnetico 1 2 3 4 5 6
7. A Montaggio diretto sul contenitore della centrale Se la centrale ha un alloggiamento per la tastiera sulla parte frontale del suo contenitore rimuovere la protezione e montare la base sulla parte frontale del contenitore attraverso i FORI A vedi Figura 2 e le quattro viti e dadi forniti B Montaggio diretto su una scatola di derivazione elettrica La base pu essere montata direttamente su una scatola di derivazione elettrica a singolo o doppio alloggiamento HOLDING HOOKS 2 FOR HOLDING COVERS UPPER EDGE HOLES A 4 FOR MOUNTING TO CONTROL PANEL S A 0 i p WIRING 0 n x UQUO POST FOR COVER SECURING SCREW OPTIONAL BREAK AWAY RIBS 4 FOR EXPOSED WIRING ENTRY CAN BE USED FOR WALL MOUNTING L SNAP HOOKS 2 FOR HOLDING COVER S LOWER EDGE Figura 2 Base di montaggio della tastiera B A ENCLOSURE OR P DE C ce TWO GANG Usare i fori per le viti forniti e i FORI B per una scatola a sini aR HOLES init singolo alloggiamento o i FORI A per una scatola a doppio WIRING FOR MOUNTING TO OPENING duae Siena FOR POE sotes a or e C Montaggio direttamente su muro o altra superficie Realizzare un foro di collegamento nella superficie di montaggio Posizionare il FORO DI COLLEGAMENTO della base sopra il foro e montare la base
8. JP1 a JP2 Sempre mantenendo il corto rifare alimentazione ca INTERNI AL poi cc attendere 5 secondi quindi rimuovere il ponticello di RICEVITORE Antenna 1 corto circuito JP2 Antenna 2 5V DEFAULT di Sistema INNESTO DIRETTO RESET PONTICELLI Zone Via Radio ZR 401 pu RCEVITORER GND ATTENZIONE Per evitare i rischi derivanti da scosse elettriche togliere l alimentazione al sistema e 123 1 vi e SIRENA AUTOCONTENUTA i scollegare le linee telefoniche SINISTRA 1 prima di qualsiasi intervento di 172 35 PILOTAGGIO SIRENA manutenzione sull unit DESTRA SUPERVISIONE SIRENA ALIMENTAZ FUMO 8 amp NOTA Le zone 1 4 possono essere cablate o via radio Le zone 5 8 possono essere solo via radio VEDI DETTAGLIO A ALIM AUX 8 amp 5 12Vcc Reg 500mA Max VEDI NOTA 2 USCITA ALLARME INCENDIO e INTRUSIONE 11 5 13 1 Vcc 1 max 2 2K 22K 2 2K 2 2K ZONA ZONA ZONA ZONA 1 2 3 4 OPZIONE ZONA POOL MODEL 368 CORD TO RJ31X OR CA31A JACK SIRENA AUTOCONTENUTA TASTIERA VEDI NOTA 7 MODALIT DI STABILIZZAZIONE DEL SISTEMA All accensione e dopo il completamento della programmazione se il sistema era stato precedentemente inserito tutti gli indicatori luminosi sulle tastiere a LED si accenderanno e quindi si spegneranno per circa 2 min e 10 sec In caso di mancanza di alimentazione completa del sistem
9. eee eene senes nie neezezezecenere sese 9 1 Informazioni Generali tn tr sr rrt tnne Serr EEEE ES SSE EE EAAPP S SESE EEEE ESPES SESE EEEE Earn se errereen nnee nnt 9 1 Quesiti di Programmazione Programmazione da Installatore 9 1 Programmazione delle Zone ai ia iii 9 15 Quesiti di Programmazione Programmazione RF veerrrrrrrrccerereeieeresezeceneninesie ee neeninienenzenee 10 1 Inserimento dei Dati dalla Tastiera a LED 11 1 Informazioni Genefali Ada 11 1 Come Entrare in Programmazione dalla Tastiera 11 1 Table Of Contents cont d Cosa si vede sulla Tastiera a LED enn I emen en nnne mn nn nennen ne enn nnns ss ense sene rn 11 1 Come Inserire E E N 11 2 Riepilogo della Programmazione del 1 2 22 11 3 Riepilogo delle Funzioni della Tastiera seta enne eser tone sese enne seen 12 1 Modalita d Utente iei etre retro Or rero recreo d nonne re 12 1 Modalit Installatore uri nennen ene nenne enean a Eee aeo Vae nea ea ee nae duse e aea Hoan aea edes 12 1 Formati di Trasmissione alla Stazione
10. Quesito 21 L3 amp L4 CODICE PROVA STAZIONE RICEVENTE Default AA L3 L4 il codice prova Stazione Ricevente La Prova della Stazione Ricevente verr trasmessa con l intervallo impostato nel quesito 07 locazione 3 NOTA Verr trasmessa qualsiasi cifra introdotta a meno che la prova Stazione Ricevente sia disabilitata per disabilitarla vedere il quesito 07 locazione 3 QUESITO 22 CODICI DI TRASMISSIONE per ESCLUSIONE RIPRISTINO ANOMALIA e CANCELLAZIONE DEFAULT AAFA Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 come mostrato di seguito Quesito 22 L1 Codice di Esclusione Default A L1 la singola cifra di sistema trasmessa come CODICE ESCLUSIONE alla stazione ricevente dopo l inserimento del sistema se una zona viene esclusa L introduzione di una A significa che le esclusioni non vengono trasmesse Se stato selezionato un formato di trasmissione a 2 cifre il codice di esclusione zone sar seguito dalla seconda cifra programmata del codice della zona Quesito 22 L2 Codice di Ripristino Default A L2 la singola cifra di sistema trasmessa come CODICE DI RIPRISTINO alla stazione ricevente I ripristini verranno trasmessi per zone furto o 24 ore abilitando questo codice cifre 0 9 B F e abilitando il Ripristino della zona nel quesito 04 locazione 3 L introduzione di una A significa che i ripristini non verranno trasmessi Se stato selezionato un formato di trasmissione a 2 cifre il codice di r
11. Formati di Trasmissione alla Stazione 1 101 Pulsante via radio 2 110 Allarme incendio 3 111 Presenza fumo 4 112 Combustione 5 117 Fiamma 6 120 Allarme panico 7 121 Aggressione 8 122 Panico Silenzioso 9 123 Panico Udibile A 130 Furto B 133 Allarme 24 Ore 140 Allarme Generale D 150 24 Ore Non Furto E 115 Pulsante Incendio NOTA Queste condizioni della tastiera non hanno codici di Zona Utente associati ad esse TIPI DI ESCLUSIONE Codice Messaggio Cifra Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 570 Zona esclusa 1 571 Zona incendio esclusa 2 572 Zona 24 ore esclusa 3 573 Zona furto esclusa 4 574 Esclusione di gruppo CODICI DEDICATI Codice Messaggio Visualizzato alla Evento Stazione Ricevente 156 Anomalia Giorno 301 Mancanza rete 309 Prova batteria fallita 321 Anomalia Sirena 373 Anomalia Incendio 381 Supervisione RF 383 Tamper Sensore RF 384 Batteria RF Bassa 401 Ins Dis Da utente 403 Autoinserimento 406 Cancellazione al Disinserimento 407 Inserimento a distanza 408 Inserimento Semplificato 409 Zona interruttore a chiave 551 Combinatore Disabilitato 602 Prova Periodica NOTA Questi codici non hanno dei codici Zona Utente associati a essi per queste cifre trasmetteranno 000 A 5 APPENDICE B Foglio di Programmazione Centrale XL
12. Se abilitato il sistema verr sempre inserito in modalit PARZIALE con tutte le zone interne abilitate con l opzione Parziale escluse Le zone perimetrali verranno inserite solamente se qualcuno dovesse uscire attraverso una zona ritardata durante il periodo di ritardo di uscita ZONA VARCO AUSILIARIO Se abilitato attiva la Zona Varco Ausiliario zona 4 quando il sistema disinserito Quando il sistema viene inserito la zona 4 opera come una normale UL Capitolo 9 Programmazione di Sistema zona ritardata e la pressione di uno degli interruttori della Zona Varco Ausiliario avvier il tempo di ritardo di ingresso Quesito 05 L3 Comandi Semplificati e Uscita Semplificata Default 0 Inserire la cifra dalla tabella seguente nella locazione L2 NOTA Il visto segnala le opzioni selezionate COMANDI SEMPLIFICATI Cifra pila INSERIMENTO ESCLUSIONE SN o SEMPLIFICATO SEMPLIFICATA 0 1 2 3 7 7 4 7 5 Z Z 6 7 8 9 Y y A C 7 Z y Z INSERIMENTO FORZATO SEMPLIFICATO Specifica se sar permesso l Inserimento Forzato Semplificato 2 Se selezionato l Inserimento Forzato Semplificato inserir il sistema escludendo qualsiasi zona non pronta Disinserimenti Inserimenti segnaleranno l Utente no 8 alla stazione ricevente se abilitato Per le ins
13. 03 NOTA Se un uscita non viene utilizzata introdurre 00 9 23 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Cifre NON DEFINIZIONE DEL TIPO BI DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO INVERTE USCITA INVERTE 00 N A Alimentazione Rivelatore fumo Usata nella Verifica Incendio per il ripristino Solo Uscita n 1 dell alimentazione dei rivelatori di fumo 01 N A Alimentazione Rivelatore fumo Usata per alimentare i rivelatori di fumo senza Senza Verifica verifica 02 22 Audio Bidirezionale VEDI SOTTO 03 23 Sirena Furto ATTIVA Segue il tempo di sirena per furto 04 24 Pronto all inserimento Segue il LED Pronto usato per la chiave 05 25 Inserito Segue il LED Inserito usato per la chiave 06 26 Tempo di Uscita ATTIVA durante il tempo di uscita 07 27 Tempo di Ingresso ATTIVA durante il tempo di ingresso 08 28 Memoria Solo Incendio ATTIVA con Sirena Incendio DISATTIVA con codice 09 29 Memoria Solo Furto ATTIVA con Sirena Furto DISATTIVA con codice 0A 2A Strobo ATTIVA fissa con Sirena Furto Impulsiva con Sirena Incendio 0B 2B Allarme Panico Segue il panico da tastiera 0C 2C Tasto asterisco per reset Si attiva l asterisco per 2 6 secondi rivelatori piezoelettrici 0 2 Aggressione Impulsiva per 2 6 secondi seguendo l introduzione del codice Aggressione 2 Anomalia RF Attiva se qualche zona si trova in supervisione o batteria bassa o la sir
14. 3X1 Esteso SENZ PARIT 3X1 Esteso CON PARIT 123 3 prima serie 123 3 seconda serie 123 3 6 prima serie 333 1 terza serie 333 1 quarta serie 333 1 5 seconda serie 123 31 dati risultanti Zona Furto 1 123 31 dati risultanti Zona Furto 1 4X1 Esteso SENZ PARIT 4X1 Esteso CON PARIT 1234 3 prima serie 1234 3 seconda serie 1234 3 2 prima serie 3333 1 terza serie 3333 1 quarta serie 3333 1 2 seconda serie 1234 31 dati risultanti Zona Furto 1 1234 31 dati risultanti Zona Furto 1 Parzialmente esteso 3X1 Parzialmente Esteso o 4X1 Parzialmente Esteso Il formato di trasmissione Parzialmente Esteso AAA EZ or AAAA EZ Dove AAAA Numero identificativo a 3 o 4 cifre QUESITI DI PROGRAMMAZIONE 09 amp 10 E Singola cifra del codice dell evento la prima delle 2 cifre programmabili del codice di trasmissione Z Identificativo dell utente la seconda delle due cifre del codice di trasmissione programmabile AppendicA Formati di Trasmissione alla Stazione Il formato parzialmente esteso una combinazione dei formati Standard ed Esteso Trasmette in decadico un messaggio normale per la condizione di allarme e un messaggio esteso per ripristini e altre condizioni del sistema Per trasmettere un messaggio normale introdurre Per trasmettere un messaggio normale introdurre una cifra 0 9 come prima delle 2 cifre del codice di trasmissione per un messaggio esteso inserire una cifra esadecimale B
15. iet reet tete rere Eve EE ER EY vU EE NE E Ee vv Eee yea reina 4 1 Tastiera Lm HER 4 1 Descrizione della Tastiera nio irent Ever eee da diana re see era eye aes vov e EE WERE EV e e EN Sy ve esae be 5 1 Tastiera 109 ERR m 5 1 Cicalino della Tastiera i illa Deer EIU DEINDE 5 3 Operazioni di Sistemi eicere eee tie o ea ioa ee aeo Ie ene ES ENSE Ee SEN EUN RAE a Eo ee SEEN e RR SES Ee ENS incatenata Do ae SERES SNR 6 1 Alimentazione e Ripristino del Sistema nennen 6 1 Inserimento del Sist emia cilea aan aaa 6 1 Inserimento Parziale 6 1 Inserimento Parziale Immediato nennen eene ari Eaei ente esse enne annis 6 1 IBI aint mU 6 2 hunarjs p 6 2 6 2 Esclusione Semplificata utet te a 6 2 Cancellazione automatica dell esclusione 6 8 Cancellazione manuale dell esclusione
16. stampigliatura dalla data di acquisto originale a meno che le istruzioni di installazione o i cataloghi indichino un periodo pi breve nel qual caso verr applicato tale periodo In ogni caso la responsabilit del FORNITORE sar limitata alla riparazione o alla sostituzione a sua discrezione e senza oneri per i materiali e per il tempo impiegato delle parti riconosciute non conformi se utilizzate in normali condizioni di lavoro Il FORNITORE non riconoscer questi LIMITI DI GARANZIA se il prodotto dar stato manomesso o utilizzato in modo non conforme alle condizioni di impiego previste Per la riparazione in garanzia spedire il prodotto in PORTO FRANCO al Distributore da cui stato acquistato NON SONO AMMESSE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI VENDITA O PER PARTICOLARI SCOPI CHE POSSANO ESTENDERSI OLTRE QUANDO QUI ESPOSTO IN NESSUN CASO IL FORNITORE POTRA ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER OGNI E QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO CAUSATO A PERSONE O COASE DALL IMPIEGO DEI PRODOTTI FORNITI ANCHE SE LA PERDITA O IL DANNO E STATO CAUSATO DA DIFETTI ATTRIBUIBILI AL FORNITORE STESSO Il FORNITORE fa presente che il proprio prodotto potrebbe essere manomesso o eluso che lo stesso pu non prevenire danni alle persone o alle cose causati da furti rapine o incendi o che il prodotto pu non provvedere una adeguata protezione e un tempestivo preavviso in ogni caso L Acquirente deve comprendere che un sistema installato a regola d
17. uEO OOU Come Inserire i Dati Questo paragrafo del manuale descrive come operare per l inserimento dei dati scritti sul foglio di programmazione Movimenti Tra i Quesiti Dopo l ingresso in modalit di Programmazione del Sistema viene visualizzato il quesito numero 1 PER SALTARE DA UN QUESITO ALL ALTRO PREMERE IL TASTO ASTERISCO E LE DUE CIFRE DEL QUESITO DESIDERATO Si pu accedere ai quesiti in modo casuale o sequenziale Esempio Per saltare al quesito 07 Premere 0 7 Il numero di quesito scelto verr visualizzato dai LED delle zone mentre i LED di stato visualizzeranno i contenuti della prima locazione di quel quesito Movimento all Interno di un Quesito I LED delle zone indicano il numero di quesito mentre i LED di stato visualizzano il contenuto di ciascuna locazione IL MOVIMENTO DALLA LOCAZIONE L1 ALLA SUCCESSIVA ENTRO UN DETERMINATO QUESITO PU ESSERE FATTO PREMENDO IL TASTO CANCELLETTO Gli altri LED di stato visualizzeranno il contenuto delle altre locazioni quando viene premuto questo tasto 11 2 Section 11 Data Entry Via LED Based Keypads Inserimento dei Dati Per modificare il valore di una locazione inserire il valore desiderato e premere il tasto NOTA DOPO L INSERIMENTO DEL VALORE DESIDERATO DEVE ESSERE PREMUTO IL TASTO o STAY IL SISTEMA NON ACCETTER LA CIFRA FINCH NON VERR PREMUTO UNO DI QUESTI TASTI QUINDI SE SI DOVESSE COMMETTERE UN ERRORE POTR ESSERE
18. utilizzando i FORI A e o B insieme con il materiale di montaggio appropriato non fornito a corredo a seconda del tipo di superficie 3 Completare i collegamenti della tastiera 4 Rimontare la parte frontale sulla base Agganciare il frontale ai ganci vedi Figura 2 sulla parte superiore della base e premerlo sui due ganci presenti sul lato inferiore fino allo scatto NOTA Se lo si desidera bloccare il frontale alla base per mezzo della vite fornita usando l apposito foro sul lato inferiore NOTA Quando si monta la tastiera su una superficie e si usano delle viti con la testa grossa rispetto alle viti fornite a corredo dell unit applicare del nastro isolante sopra alle viti per evitare che interferiscano con il funzionamento della tastiera CAPITOLO 5 Descrizione della Tastiera Tastiera XK 108 1 LED DI STATO DELLE ZONE Questi LED visualizzano lo stato delle zone compresi Allarmi Esclusioni Anomalie e Zone non Pronte Ogni condizione far operare tali LED in modo differente come descritto di seguito ALLARMI Lampeggio Veloce circa 150 ms acceso 150 ms spento ANOMALIE Lampeggio Lento circa 600 ms acceso 600 ms spento ESCLUSIONI Lampeggio 100 ms acceso 900 ms spento Le zone escluse sono visualizzate con un lentissimo lampeggio del LED relativo ZONE NON PRONTE Luce fissa L indicazione di zona non pronta ha la priorit pi bassa Le zone furto non pronte hanno il LED acceso f
19. 20 Nome Indirizzo Codice Cliente MODALIT DI PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE 01 NUMERO TELEFONICO PRIMARIO Programmato da Default 234AAAAAAAAAAAAA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 02 NUMERO TELEFONICO SECONDARIO 13 14 15 16 Default AAAAAAAAAAAAAAAA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 NUMERO TELEFONICO DEL PC 13 14 15 16 Default AAAAAAAAAAAAAAAA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 OPZIONI DEL SELEZIONATORE TELEFONICO Default 0511 1 2 3 4 05 PRESTAZIONI DELL TASTIERA Default 1004 1 2 3 4 06 TEMPI DI SISTEMA Default 665F 1 2 3 4 07 OPZIONI DI SISTEMA VARIE Default 2C06 1 2 3 4 08 SIRENA PER MESSAGGIO DI CANCELLAZIONE PROVA SIRENA DI INSERIMENTO DISINSERIMENTO TONO BREVE PROVA SIRENA Default 0000 1 2 3 4 09 IDENTIFICAZIONE CLIENTE 1 Default 1234 1 2 3 4 10 IDENTIFICAZIONE CLIENTE 2 Default AAAA 1 2 3 4 11 TIPO E CODICE STAZIONE RICEVENTE ZONA 1 Default 2031 1 2 3 4 12 TIPO E CODICE STAZIONE RICEVENTE ZONA 2 Default 4132 1 2 3 4 13 14 15 16 13 TIPO E CODICE STAZIONE RICEVENTE ZONA 3 Default 1033 1 2 3 4 14 TIPO E CODICE STAZIONE RICEVENTE ZONA 4 Default 1034 1 2 3 4 15 TIPO E CODICE STAZIONE RICEVENTE ZONA 5 Default 1035 1 2 3 4 16 TIPO E CODICE STAZIONE RICEVENTE ZONA 6 Def
20. 34 L2 Tasto 2 del Telecomando RF 4 Default 0 Quesito 34 L3 Tasto 3 del Telecomando RF 4 Default 0 Quesito 34 L4 Tasto 4 del Telecomando RF 4 Default 0 Nelle locazioni L1 L4 introdurre la cifra per le opzioni di sistema desiderate dalla tabella precedente Consultare il precedente schema per i tasti del telecomando QUESITO 35 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 5 DEFAULT 0000 Quesito 35 L1 Tasto 1 del Telecomando RF 5 Default 0 Quesito 35 L2 Tasto 2 del Telecomando RF 5 Default 0 Quesito 35 L3 Tasto 3 del Telecomando RF 5 Default 0 Quesito 35 L4 Tasto 4 del Telecomando RF 5 Default 0 Nelle locazioni L1 L4 introdurre la cifra per le opzioni di sistema desiderate dalla tabella precedente Consultare il precedente schema per i tasti del telecomando 9 26 Capitolo 9 Programmazione di Sistema QUESITO 36 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 6 DEFAULT 0000 Quesito 36 L1 Tasto 1 del Telecomando RF 6 Default 0 Quesito 36 L2 Tasto 2 del Telecomando RF 6 Default 0 Quesito 36 L3 Tasto 3 del Telecomando RF 6 Default 0 Quesito 36 L4 Tasto 4 del Telecomando RF 6 Default 0 Nelle locazioni L1 L4 introdurre la cifra per le opzioni di sistema desiderate dalla tabella precedente Consultare il precedente schema per i tasti del telecomando QUESITO 37 NON USATO QUESITO 00 CODICE INSTALLATORE DEFAULT 2468 Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Inserire un
21. A come quarta cifra I valori che possono essere introdotti sono 0 9 e B F Il valore A interpretato come valore nullo per i numeri di identificazione cliente QUESITO 10 NUMERO DI IDENTIFICAZIONE CLIENTE 2 DEFAULT AAAA Introdurre il numero di codice cliente a 3 o 4 cifre per il numero telefonico 2 della stazione ricevente Se viene usato un numero a 3 cifre introdurre A come quarta cifra I valori che possono essere introdotti sono 0 9 e B F Il valore A interpretato come valore nullo per i numeri di identificazione Se non viene usato il numero telefonico secondario questo quesito pu essere lasciato con la programmazione da fabbrica QUESTO NUMERO DI IDENTIFICAZIONE CLIENTE DEVE ESSERE INTRODOTTO SE E STATO PROGRAMMATO UN NUMERO TELEFONICO SECONDARIO DELLA Capitolo 9 Programmazione di Sistema STAZIONE RICEVENTE PER LA TRASMISSIONE DI RISERVA O A MESSAGGI SEPARATI Programmazione delle Zone I quesiti da 11 18 contengono tutte le opzioni collegate alle zone programmabili 1 8 Ciascun quesito contiene 4 locazioni L1 L4 Le prime due locazioni L3 amp L4 definiscono il codice di allarme trasmesso alla stazione ricevente per quella zona Tipi di Zona possibile programmare le Zone 1 8 per ciascuno dei tipi di zona nella seguente tabella ZONE FURTO CONTROLLATE TIPO DI ZONA OPZIONI DELLA ZONA Cifre ISTANTANEA RIT
22. CODICI DI TRASMISSIONE per PANICO E BATTERIA BASSA DEFAULT 22AA Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 come mostrato di seguito Quesito 20 L1 amp L2 Codice Panico Default 22 Valgono le stesse regole per quanto riguarda il formato di selezione Se non si desidera la trasmissione programmare AA nelle locazioni 1 amp 2 NOTA le trasmissioni in caso di PANICO sono immediate e non annullabili XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Quesito 20 L3 amp L4 Codice Batteria Bassa Default AA Valgono le stesse regole per quanto riguarda il formato di selezione Se non si desidera la trasmissione programmare nelle locazioni 3 amp 4 La trasmissione di BATTERIA BASSA verr effettuata 4 minuti dopo la rilevazione CODICE DI RIPRISTINO BATTERIA BASSA verr trasmesso entro 4 minuti dalla rilevazione della condizione di BATTERIA CARICA QUESITO 21 CODICI DI TRASMISSIONE per INSERIMENTO DISINSERIMENTO E PROVA STAZIONE RICEVENTE DEFAULT AAAA Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 come mostrato di seguito Quesito 21 L1 Codice di Disinserimento Default A Quesito 21 L2 Codice di Inserimento Default A L1 il CODICE DISINSERIMENTO a singola cifra L inserimento di AA in queste due locazioni significa che non si desiderano disinserimenti e inserimenti Se viene programmato un formato del combinatore diverso da quello normale la seconda cifra trasmessa sar il numero d utente
23. CORRETTO I valori numerici da 0 9 possono essere inseriti premendo il rispettivo tasto numerico L inserimento delle lettere da A a F richiede invece la pressione di 2 tasti come mostrato di seguito Premere il tasto CODE seguito da 1 6 per i valori A F VALORE TASTI VALORE TASTI A CODE 1 D CODE 4 B CODE 2 E CODE 5 CODE 3 F CODE 6 Esempio Per inserire una A premere CODE seguito da 1 Uscita dalla Modalit di Programmazione Dopo che stata completata la programmazione PREMERE IL TASTO STAY PER USCIRE DALLA MODALITA DI PROGRAMMAZIONE Accettazione dei Quesiti La tastiera emetter dei toni in seguito alla pressione di un tasto Inoltre verr generato un tono a conferma dello spostamento fra i quesiti Se viene inserito un tono valido verranno generati quattro toni Dopo l inserimento di un valore non valido si rimarr posizionati sullo stesso numero di quesito e nella locazione precedente all errore 11 3 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Riepilogo della Programmazione del Sistema INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE CODICE Codice Installatore a 4 cifre 1 LED si illuminano fissi in modalit di programmazione normale INGRESSO IN MODALIT DI PROGRAMMAZIONE RF 1 4 NUMERO DI QUESITO A 2 cifre I LED del quesito lampeggiano in modalit di programmazione SPOSTAMENTO TRA QUESITI NUMERO DI QUESITO A 2 cifre SPOSTAMENTO TRA LOCAZIONI Premere fino
24. INCENDIO AUDILIARIO TASTIERA Cifra DA DA Udibile Silenzioso TASTIERA TASTIERA 0 NESSUNO CONDIZIONI TASTIERA DISABIL 1 v 2 3 Y v 4 v 5 v 6 v v 7 Y v v C v D 2 v E 2 v F v v v NOTA La selezione dell Ausiliario da Tastiera Udibile Silenzioso si riferisce solamente al cicalino della tastiera non alla sirena L Incendio da Tastiera sempre Udibile Panico da Tastiera pu essere Udibile o Silenzioso a seconda delle scelta effettuata nel quesito 04 locazione 4 PANICO DA TASTIERA Se UDIBILE premendo contemporaneamente i due tasti Panico o amp contemporaneamente si sentir il cicalino della tastiera SUONO CONTINUO e verr attivata l uscita sirena Se SILENZIOSO non si sentir il cicalino della tastiera e verr attivata l uscita sirena In entrambi i casi verr trasmesso un codice alla Stazione Ricevente se il sistema stato programmato per fare ci nel quesito 20 locazioni 1 e 2 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione UL INCENDIO DA TASTIERA Se selezionato premendo contemporaneamente i due tasti Incendio o 7 amp 9 contemporaneamente si sentir il cicalino della tastiera SUONO INTERMITTENTE e verr attivata l uscita sirena Verr trasmesso alla Stazione Ricevente un codice se il sistema stato programmato per fare ci nel quesito 23 locazioni 1 e 2 AUSILIARIO DA TASTIERA Se UDIBILE premendo contemporaneamente i due tasti Aux
25. STIONE Silenzioso Udibile 0 1 Y Y 2 y Y 3 7 4 Z y 5 Z 6 y 7 y 7 7 y y 8 Z Z 9 y Y y A Z 7 y B 7 7 Z Y y y D E Z 7 7 Z 7 7 RIPRISTINO DOPO IL TEMPO SIRENA Il ripristino verr trasmesso dopo che la zona tornata normale dopo la disattivazione della sirena o in seguito al disinserimento della tastiera indipendentemente dallo stato della zona RIPRISTINO SEGUE LA ZONA I ripristini verranno trasmessi immediatamente dopo il ripristino della zona mentre il sistema inserito o dopo il disinserimento del sistema indipendentemente dallo stato della zona RICHIESTA LOCALE TELEGESTIONE amp ABILITAZIONE COMMUTAZIONE CICALINO Abilita il comando dell utente finale 9 per la richiesta locale di telegestione Questo comando definisce il modo in cui un utente esegue la richiesta locale di telegestione possibilmente evitando una chiamata di assistenza Questa opzione abilita anche l utente a commutare il cicalino 6 PROVA DI CHIAMATA ALLA STAZIONE RICEVENTE Normalmente dopo che stata inviata una prova di trasmissione alla Stazione Ricevente dalla tastiera si sentir un segnale di chiamata che indica che la comunicazione con la Stazione Ricevente andata a buon fine Se viene selezionato SILENZIOSO NON si sentir nessun tono di chiamata dalla tastiera dopo l invio di un Test alla Stazione Ricevente Se viene selezionato UDIBILE si sentir un tono di
26. Tamper Sensore 7 117 Fiamma 8 140 Allarme Generale 9 150 24 Ore non furto A 158 Alta Temperatura B 159 Bassa Temperatura C 200 Sensori Incendio D 201 Bassa Pressione H2O E 202 Basso Livello CO2 F 203 Sensore valvole ALLARME 24 ORE Codice Messaggio Cifra Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 100 Soccorso Medico 1 101 Pulsante Radio 2 120 Panico 3 122 Panico Silenzioso 4 123 Panico Udibile 5 130 Furto 6 133 Allarme 24 Ore 7 135 Giorno Notte 8 137 Tamper 9 140 Allarme Generale A 150 24 Ore non furto B 151 Rivelatori gas C 152 Refrigerazione D 153 Manca Calore E 154 Perdita acqua F 155 Banda stagnata TIPI DI ANOMALIE 24 ORE Codice Messaggio Cifra Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 100 Medico 1 122 Panico Silenzioso 2 123 Panico Udibile 3 137 Tamper 4 150 24 Ore Non Furto 5 153 Manca calore 6 155 Banda Stagnata 7 156 Anomalia giorno 8 158 Alta Temperatura 9 159 Bassa Temperatura A 300 Anomalia Sistema B 301 Mancanza rete C 302 Batteria sistema bassa D 310 Ground Fault E 373 Anomalia Incendio F 380 Anomalia Sensore ZONE TASTIERA Ausil Minaccia Incendio Panico Codice Messaggio Cifra Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 100 Allarme medico AppendicA
27. a che non si raggiunge la locazione desiderata INSERIMENTO DEI DATI singola cifra 0 9 A F 2 1 D CODE 4 B CODE2 E CODE5 C CODE3 F CODE6 USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE STAY 11 4 CAPITOLO 12 Riepilogo delle Funzioni della Tastiera Modalit d Utente Inserimento Disinserimento Inserimento Parziale Inserimento Parziale Immediato Esclusione Esclusione Semplificata Uscita Semplificata Programmazione del Codice d Utente Cancellazione Codice d Utente Inserimento Semplificato Inserimento Semplificato Forzato Regolazione Ora Commutazione Cicalino Attivazione Telegestione da Utente Panico Incendio Ausiliario Aggressione Modalit Installatore Programmazione da Installatore Programmazione RF Telegestione non presidiata Telegestione su richiesta locale Prova di Movimento Default di Sistema Default Codici d Utente Inserire codice d utente a 4 cifre STAY Inserire codice d utente a 4 cifre STAY INSTANT Inserire codice d utente a 4 cifre BYPASS Inserire codice d utente a 4 cifre Num Zona BYPASS Num Zona STAY CODE Inserire Codice d Utente principale N Utente Inserire codice d utente a 4 cifre CODE Inserire codice d utente principale N Utente 4 1 4 2 4 3 1 6 4 9 amp 4 contemporaneamente 7 amp 9 contemporaneamente 1 amp 3 contemporan
28. arte e correttamente mantenuto pu solo ridurre i rischi che rapine furti e incendi possano avvenire senza causare allarmi ma che esso non rappresenta una assicurazione o una garanzia che questi eventi non possano accadere o che possa prevenire danni alle persone o alle cose DI CONSEGUENZA IL FORNITORE NON AVRA NESSUNA RESPONSABILITA PER EVENTUALI DANNI FISICI DANNI AL PATRIMONIO O ALTRI DANNI RECLAMATI NEL CASO DI MANCATO O INSUFFICIENTE FUNZIONAMENTO DEI PRODOTTI Comunque se il FORNITORE fosse ritenuto responsabile direttamente o indirettamente di perdite o danneggiamenti coperti da questi LIMITI DI GARANZIA od altro indipendentemente dalle cause la responsabilit del FORNITORE non ecceder in ogni caso il prezzo d acquisto del prodotto che sar esaustivo di ogni e qualsiasi ulteriore onere Questa garanzia sostituisce qualsiasi precedente garanzia ed l unica garanzia riconosciuta dal FORNITORE su questo prodotto Nessuna variazione scritta o verbale delle responsabilit qui sopra esposte autorizzata Note Copyright 1998 PITTWAY CORPORATION
29. chiamata dalla tastiera dopo l invio di un Test della Stazione Ricevente Il tono di chiamata udibile viene fornito automaticamente per tutti gli allarmi eccetto quelli silenziosi indipendentemente dall impostazione di questa opzione UTENTE 5 SOLO INSERIMENTO Se selezionato l Utente 5 verr usato come codice solo INSERIMENTO codice Domestica esso non disinserir il sistema QUESITO 06 TEMPI DI SISTEMA DEFAULT 1000 Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 che definiscono varie opzioni di tempi del sistema nel seguente modo Capitolo 9 Programmazione di Sistema Quesito 06 L1 Tempo di Uscita 1 Default 6 Introdurre il tempo di uscita desiderato per le zone 1 3 Per i valori selezionabili si veda la seguente tabella dei tempi di Ingresso Uscita Se le zone 1 4 sono zone ritardate il loro ritardo dar il Tempo di Ingresso 1 Per le applicazioni UL il massimo Tempo di Ingresso non dovr superare i 45 secondi per applicazioni residenziali o 15 secondi per applicazioni furto commerciali NOTA Vedere il quesito di programmazione 07 locazione 1 per il Tempo di Ingresso 2 Cifra TEMPI DI INGRESSO 1 SECONDO 5 SECONDI 10 SECONDI 15 SECONDI 20 SECONDI 25 SECONDI 30 SECONDI 35 SECONDI 40 SECONDI 45 SECONDI 50 SECONDI 55 SECONDI 1 MINUTO 1 MINUTO 5 SECONDI 1 MINUTI 10 SECONDI 3 MINUTI m m O O U gt
30. la comunicazione Se stato programmato questo numero telefonico la centrale svincola la linea e richiama questo numero NOTA Per annullare l opzione di richiamata digitare AAAAAAAAAAAAAAAA QUESITO 04 OPZIONI DEL COMBINATORE TELEFONICO DEFAULT 0511 All interno di questo quesito si sono 4 locazioni L1 L4 che definiscono varie opzioni del combinatore e del sistema come segue Capitolo 9 Programmazione di Sistema Quesito 04 L1 Formati del combinatore Default 0 Introdurre la cifra del formato del combinatore desiderato dalla tabella seguente nella locazione L1 Cifra Formato di Trasmissione Tipo di Trasmissione del della Stazione Ricevente Formato 0 Formato Standard 3X1 DECADICO 1 Formato Standard 4x1 DECADICO 2 Formato Esteso 3x1 DECADICO 3 Formato Esteso 4x1 DECADICO 4 Formato Parzialmente DECADICO Esteso 3x1 5 Formato Parzialmente DECADICO Esteso 4x1 6 Formato 3x2 DECADICO 7 Formato 4x2 DECADICO A Formato ADEMCO 4x2 DTMF Express E Formato ADEMCO DTMF Riconoscimento del punto NOTA Questi formati richiedono una frequenza di handshake alta bassa dalla Stazione Ricevente Per ulteriori informazioni sui formati di trasmissione alla Stazione Ricevente vedere l Appendice A in fondo questo manuale Quesito 04 L2 Tipo di Ricevitore della Stazione Ricevente Default 5 Inserire il valore del ricevitore al quale ci si deve collegare secondo l
31. la Serie 5800 ADEMCO 15 NERO 16 GIAL TASTIERE 17 VERDE amp 18 ROSSO 19 MARR 20 GRIGIO 21 VERDE amp 22 ROSSO BATTERIA Possono essere collegate a questi morsetti fino a 4 tastiere XK 108 I collegamenti sono i seguenti 15 NERO negativo 16 GIALLO ingresso dati 17 VERDE uscita dati e 18 ROSSO positivo alimentazione Ciascuna tastiera assorbe circa 30mA La massima distanza di connessione della tastiera 150m utilizzando un conduttore da 22 gauge NOTA In alcune installazioni potrebbe essere necessario usare cavi schermati per evitare le interferenze a radio frequenza LINEA TELEFONICA Collegare il cavo telefonico nel seguente modo 19 MARRONE Tip Edificio 20 GRGIO Ring Edificio 21 VERDE Tip Linea Urbana 22 ROSSO Ring Linea Urbana Inserire lo spinotto a plug nella presa USOCRJ31X Il numero di omologazione FCC AE398E 69554 AL E e il ringer equivalence 0 0B Questo sistema non deve essere collegato a sistemi di conferenza o telefoni pubblici a gettone Se la centrale viene usata per operazioni di caricamento e scaricamento telegestione la linea telefonica collegata alla centrale non deve essere condivisa con un fax o un modem Inoltre questo dispositivo non deve essere collegato a una linea telefonica su cui attivo l Avviso di Chiamata a meno che nella stringa di chiamata della centrale siano stati programmati i numeri per la disabilitazione del servi
32. manuale dell esclusione Questa funzione ripristina manualmente una zona esclusa La procedura analoga a quella di Esclusione Programmazione del Codice d Utente I codici d utente possono essere inseriti o modificati direttamente attraverso la tastiera Il sistema contiene fino a sei codici d utente 4 cifre ognuno con le seguenti applicazioni UTENTE APPLICAZIONE DEFAULT 1 Utente Principale vedi nota 1 1234 2 Utente normale Nessuno 3 Utente normale Nessuno 4 Utente normale Nessuno 5 Solo inserimento vedi nota 2 Nessuno 6 Minaccia vedi nota 3 Nessuno NOTE 1 Numero Utente 1 programma tutti i codici d utente 1 6 non pu essere cancellato 2 Numero Utente 5 pu essere programmato come un utente solo inserimento nel quesito 05 locazione 4 Questo significa che il codice d utente pu solo inserire ma non disinserire il sistema Tipicamente questo verrebbe usato come codice per la domestica o qualsiasi altra persona con accesso temporaneo 3 Numero Utente 6 pu essere programmato come un codice per Minaccia se stato programmato un codice di trasmissione del messaggio di Minaccia alla Stazione Ricevente nel quesito 19 locazioni 1 amp 2 In questo modo l introduzione del codice del numero utente 6 INSERIRA o DISINSERIRA il sistema e trasmetter il codice di minaccia alla stazione ricevente Inoltre se stato programmata la trasmissione del disinserimento inserimen
33. ponticello JP3 deve essere posizionato tra i pin 3 e 4 Una condizione di supervisione generer un segnale acustico impulsivo sulla tastiera Inoltre lampegger anche il LED di supervisione sulla tastiera Il segnale acustico pu essere tacitato introducendo un codice d utente valido mentre il sistema disinserito Il LED continuer a lampeggiare fino a che non viene sistemata la supervisione Se una sirena sirena autocontenuta o un modulatore per altoparlante esterno non collegato ai morsetti dell uscita sirena deve essere posta una resistenza da 100 ohm tra i morsetti dell ingresso XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione 7 amp 8 5 amp 8 9 amp 10 11 amp 10 12 amp 13 14 amp 13 INTERFACCIA supervisione per evitare un errore supervisione della sirena La supervisione delle sirena verr segnalata alla stazione ricevente se abilitata ALIMENTAZIONE RIVELATORE DI FUMO O USCITA ATTIVAZIONE ALIMENTAZIONE RIVELATORE DI FUMO Questo sistema accetter solo dei rivelatori di fumo a 4 fili alimentati da 9 5 12Vcc questi morsetti disponibile approssimativamente una corrente di 50mA per l alimentazione di tutti i rivelatori e un rel di fine linea FBII Modello 620 Per le installazioni UL vedere lo schema di collegamento Questi morsetti seguono la logica di verifica e ripristino dell incendio che viene spiegata nel capitolo dei tipi di zone all interno di
34. sistema Tutte le zone RF devono essere riportate alla normalit prima di uscire dalla modalit Prove di Movimento cio porte e finestre devono essere chiuse Se queste zone RF non vengono riportate in stato normale esse verranno visualizzate come normali anche se esse sono non pronte all inserimento 8 3 CAPITOLO 9 Programmazione del Sistema Informazioni Generali UL La centrale pu essere programmata nei due seguenti modi Direttamente dalla tastiera Da un PC collegato in telegestione con il software EZ MATE PC DOWNLOADER Model 7700 Il EZ Mate Downloader non stato provato per applicazioni UL Questo capitolo descrive la programmazione del sistema tramite la tastiera Il software EZ MATE PC DOWNLOADER dotato della documentazione che descrive le sue procedure di programmazione La programmazione da tastiera viene eseguita seguendo i successivi paragrafi Quesiti di Programmazione Programmazione dell Installatore e completando l Appendice B Foglio di Programmazione XL 20 Sono presenti un totale di 37 quesiti di programmazione numerati da 01 a 35 e 00 All interno di ciascun quesito sono presenti diverse locazioni contrassegnate L1 L2 ecc per l introduzione dei dati La centrale viene fornita con una PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA prevista per un installazione tipica Se i valori di fabbrica sono adatti alla propria installazione allora la programmazione ne risulta semplificata Con ogni
35. tale che la porta possa essere aperta senza che suoni l allarme Una volta selezionata l Opzione Zona Varco Ausiliario la Zona 4 funzioner come una zona con ritardo standard quando viene inserito il sistema e la commutazione temporanea inizia all ora di ingresso La seguente illustrazione mostra i collegamenti necessari per usare la Zona 4 come una Zona Varco Ausiliario CONTATTO PORTA 09 D RESISTENZA DI FINE LINEA DA 22K oH LA INTERRUTTORE INTERRUTTORE TEMPORANEO PARETE TEMPORANEO INTERNA FSTERNO GLI INTERRUTTORI DEVONO ESSERE MONTATI AD ALMENO 140 CM DI ALTEZZA DALLA SOGLIA DELLA PORTA Foglio di Lavoro dell Assorbimento dei Dispositivi Ausiliari DISPOSITIVO ASSORBIMENTO NUMERO CORRENTE PER CIASCUNO DI UNIT TOTALE PER CIASCUNA Tastiera XK 108 30mA PIR 2x Rivelatore di Fumo ii Rivelatore di Rottura Vetri iit CORRENTE TOTALE PER TUTTI I DISPOSITIVI 00 max NOTA Se si usano dispositivi come i PIR rivelatori di fumo ecc vedere le specifiche di assorbimento per quel dispositivo Se l assorbimento totale supera i 500mA utilizzare un alimentatore aggiuntivo NFPA UL e il Dipartimento dei Vigili del Fuoco della California richiedono che la batteria fornisca alimentazione per almeno 24 ore La massima alimentazione ausiliaria varier secondo le caratteristiche della batteria usata 95mA 7AH 180mA 8AH 210mA
36. tastiera Una volta cancellati 1 loro valori saranno nulli PER CANCELLARE UTENTI CODICE UTENTE NUMERO UTENTE Dove CODICE Premere il tasto CODICE UTENTE Introdurre il codice dell utente principale Utente numero 1 NUMERO UTENTE Premere il numero dell utente che si desidera cancellare 2 6 NOTA L utente numero 1 non pu essere cancellato ma pu essere modificato Premere il tasto asterisco Tasti di Emergenza La centrale pu gestire quattro diversi comandi di emergenza dalla tastiera nel seguente modo CONDIZIONE TASTI ABILITATO IN UDIBILE O SILENZIOSO PANICO Entrambi i tasti Panico Quesito 05 locazione 1 Quesito 04 locazione 4 contemporaneamente o contemporaneamente INCENDIO Entrambi i tasti Incendio Quesito 05 locazione 1 Sempre UDIBILE contemporaneamente o 7 e 9 contemporaneamente AUSILIARIO Entrambi i tasti Aux Quesito 05 locazione 1 Quesito 05 locazione 1 contemporaneamente o 1 e 3 contemporaneamente MINACCIA Codice utente n 6 Quesito 19 locazioni 1 e 2 Sempre SILENZIOSO Per esempio il Panico da Tastiera 24 ore pu essere attivato premendo contemporaneamente entrambi i tasti Panico La condizione di Panico pu essere silenziosa nessuna uscita sirena o udibile a seconda dell opzione di programmazione NOTA Il valore di default per Panico udibile Panico Udibile Incendio e Ausiliario Udibile possono essere CANCE
37. 1 L9 Introdurre le cifre valide dalla tabella seguente Quesito 12 Numero di Serie Telecomando RF 4 Numero d Utente 11 della Stazione Ricevente Funzione Q33 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Telecomando 4 in L1 L9 Introdurre le cifre valide dalla tabella seguente Quesito 13 Numero di Serie Telecomando RF 5 Numero d Utente 12 della Stazione Ricevente Funzione Q34 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Telecomando 5 in L1 L9 Introdurre le cifre valide dalla tabella seguente Quesito 14 Numero di Serie Telecomando RF 6 Numero d Utente 13 della Stazione Ricevente Funzione Q35 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Telecomando 6 in L1 L9 Introdurre le cifre valide dalla tabella seguente Quesiti 01 10 L1 Opzioni Dispositivi RF Cifra OPZIONE SPIEGAZIONE 0 DISABILITATO NON APPLICABILE 1 1 Zona o Tasto Solo 1 Zona o 1 Tasto 2 2 Zone o Tasti 2 Zone Consecutive o 2 Tasti 3 3 Zone o Tasti 3 Zone Consecutive o 3 Tasti 4 4 Tasti 4 Tasti Telecomandi NOTA Qualsiasi zona programmata in Programmazione RF deve essere anche abilitata nel quesito 26 Quesiti 01 10 L2 Tipo di Dispositivo RF Cifra TIPO SPIEGAZIONE 0 DISABILITATO NON APPLICABILE 1 Trasmettitore 5800 Trasmettitori Serie 5800 Selezionato per Telecomandi 9 Trasmettitore 5816 Trasmettitore 5816 con impiego del solo rel magnetico Quesiti 01 10 L3 a L
38. 7 8 9 OPT TIPO NUMERO DI SERIE Quesiti 01 14 L3 a L9 Numero di Serie 5800 Introdurre il Numero di Serie a 7 cifre stampato sul 13 DEFINIZIONE TELECOMANDO RF 5 dispositivo per tutti i dispositivi RF 5800 che devono Default 000000000 essere utilizzati 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPT TIPO NUMERO DI SERIE 14 DEFINIZIONE TELECOMANDO RF 6 OIL Default 000000000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPT TIPO NUMERO DI SERIE APPENDICE Limiti del Sistema Anche se si tratta di un sistema di sicurezza avanzato esso non pu offrire una garanzia assoluta di protezione contro i furti l incendio o altre emergenze Tutti i sistemi di sicurezza sia commerciali che residenziali possono non essere in grado di dare l allarme per numerose ragioni Per esempio Eventuali intrusioni possono avvenire attraverso aperture non protette o gli intrusi possono essere sufficientemente esperti da escludere o aggirare un rivelatore o scollegare i dispositivi di allarme rivelatori di intrusione ad esempio i rivelatori a infrarossi passivi i rivelatori di fumo e molti altri tipi di rivelatori non funzionano in assenza di alimentazione Apparati funzionanti a pile non funzionano senza di esse con pile scariche non correttamente inserite Apparati alimentati solo a corrente alternata non funzionano in caso di mancanza di alimentazione di rete anche di breve durata segnali inviati dai trasmettitori via radi
39. 9 Numero di Serie 5800 Inserire il Numero di Serie a 7 cifre stampato sul dispositivo per tutti 1 dispositivi RF 5800 Se non deve essere usato un dispositivo RF programmare uno 00 nelle locazioni corrispondenti al dispositivo NOTA Quando si programma un dispositivo che utilizza zone multiple si devono saltare le zone aggiuntive supportate da quel dispositivo disabilitandole Per esempio se la Zona 2 ha un dispositivo che stato programmato per supportare tre zone le due zone successive devono essere disabilitate e la zona seguente deve essere la zona 5 Per disabilitare un punto RF precedentemente programmato si deve 1 Rimuovere l abilitazione RF della zona appropriata nel Quesito 26 e 2 Introdurre 00 per le prime 2 cifre nella programmazione RF per quella zona Esempio di Programmazione RF In questo esempio di Programmazione RF si assume che un telecomando a 4 tasti venga abilitato come telecomando numero 1 che il telecomando abbia un numero di serie 123 4567 e che in questo momento venga programmato solo un quesito 09 10 2 Capitolo 9 Programmazione di Sistema DESCRIZIONE INTRODUZIONE DA TASTIERA Entrare in programmazione RF 2 Selezionare il quesito 09 per il telecomando 1 09 3 Selezionare l opzione telecomando a 4 tasti tabella L1 Opzioni 4 Dispositivo RF 4 Selezionare tipi di trasmettitore 5800 tabella L2 Tipo di 1 Dispositivo RF 5 Introdurre il numero di serie a 7 cifre d
40. ARDATA INTERNA A Esclu Ritardo L1L2 PERIMETRO USCITA SEGUIRE CHIME GIORNO sione in combi INGRESSO parziale natore 10 Y NESSUNO ZONA ISTANTANEA SENZA OPZIONI 11 Y Y 12 Y Y 13 v v v 14 Y Y 15 v v v 18 Y Y 19 v v v 1A v v v 1B v v v v 1C v v v 1D v v v v 20 Y NESSUNO ZONA RITARDATA SENZA OPZIONI 21 Y Y 24 Y Y 25 v v 40 Y NESSUNO ZONA INTERNA SENZA OPZIONI 41 Y Y 44 Y Y 45 Y v 48 Y Y 49 Y v v 4C Y v v 4D Y v v Zone Furto Controllate RITARDATA Questa la classica zona di ingresso uscita Quando si inserisce il sistema inizia il tempo di uscita Dopo la fine del tempo di uscita ogni successiva violazione di questa zona far iniziare il tempo di ingresso Se il sistema non viene disinserito entro il tempo di ingresso programmato si avr una condizione di allarme Il tono del cicalino della tastiera sar continuo durante il tempo di ingresso se durante il periodo di inserimento non c stata nessuna condizione di allarme altrimenti sar intermittente Le zone ritardate si attiveranno istantaneamente quando il sistema viene inserito in modo PARZIALE IMMEDIATO Le zone ritardate utilizzano la funzione Avviso Errore di Uscita descritta nella seguente nota INTERNA Le zone interne hanno un ritardo di uscita dopo l inserimento del sistema Inoltre tutte le zone interne avranno un tempo di ritardo d ingresso se una zona ritardata stata violata per prima Se inve
41. DE Il tasto CODICE viene usato per entrare in modalit Programmazione Installatore e per l introduzione dei codici d utente TASTI AUSILIARI DELLA TASTIERA Alla pressione contemporanea dei due tasti superiore e inferiore contrassegnati con P inizia una trasmissione alla Stazione Ricevente se programmata di PANICO AUSILIARIO o INCENDIO attiva il cicalino della tastiera e l uscita sirena Se non 5 2 Capitolo 5 Descrizione della tastiera stata programmata la trasmissione verr attivata solamente una segnalazione locale quesito 05 locazione 1 nel seguente modo Cicalino della Tastiera Continuo per PANICO pulsato per INCENDIO e AUSILIARIO Uscita Sirena Continua per PANICO pulsata per INCENDIO Vedere il quesito 05 locazione 1 per i tasti ausiliari alternativi 12 LED TX LB Il LED lampegger ogni volta che un trasmettitore RF ha la batteria bassa Inoltre lampegger il LED della zona corrispondente per quel trasmettitore 13 LED RF SPVR Il LED indicher tre diverse condizioni di supervisione RF a una condizione di supervisione uscita sirena nel seguente modo SPENTO Non esiste alcuna condizione di supervisione normale ACCESO Il trasmettitore RF non stato verificato per oltre 12 ore LAMPEGGIANTE veloce Il trasmettitore RF segnala una condizione di Tamper LAMPEGGIANTE lento L uscita Sirena in Supervisione Cicalino della Tastiera Il cicalino della tastiera emette suoni differe
42. ESITI DI PROGRAMMAZIONE 09 amp 10 E Singola cifra del codice dell evento la prima delle 2 cifre programmabili del codice di trasmissione Il formato standard viene trasmesso in decadico ed costituito da un numero identificativo a 3 o 4 cifre seguito da una singola cifra del codice dell evento Pu essere trasmesso con parit 1 serie di dati o senza parit 2 serie di dati Uno svantaggio di questo formato che pu trasmettere solo un totale di 15 codici di evento 0 9 B F senza identificare le zone o gli utenti Esempi 3X1 SENZA PARIT 3X1 CON PARIT 123 3 prima serie 123 3 6 singola serie 123 3 seconda serie 123 3 dati risultanti 123 3 dati risultanti XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione 4X1 SENZA PARIT 4X1 CON PARIT 1234 3 prima serie 1234 3 2 singola serie 1234 3 seconda serie 1234 3 dati risultanti 1234 3 dati risultanti NOTA La parit un numero ricavato automaticamente dal selezionatore utilizzando una formula matematica modulo 15 Per esempio La somma di 123 8 9 Questo viene sottratto dal numero 15 o dal multiplo di 15 successivo in questo caso 15 9 6 Se la Stazione Ricevente accetta una cifra di parit valida essa considera valida la trasmissione dati invia un Ricevuto ed elabora i dati La cifra di parit non viene visualizzata Il suo unico scopo la convalida dei dati trasmessi Non si tratta di una cifra programmabile essa viene ge
43. F come prima delle 2 cifre del codice di trasmissione I messaggi estesi vengono utilizzati ogni volta che necessaria l identificazione di una zona o di un utente Esclusioni Ripristini Inserimenti Disinserimenti ecc Esso pu essere anche trasmesso con e senza parit Esempi 3X1 Normale SENZA PARIT Allarme 3X1 Parz Esteso SENZA PARIT Ripristino 123 3 prima serie 123 E prima serie 128 E seconda serie 123 3 seconda serie EEE 1 terza serie EEE 1 quarta serie 123 3 dati risultanti Furto 123 E1 dati risultanti Furto 3X2 or 4X2 Il Formato di Trasmissione 3X2 4X2 AAA EZ AAAA EZ Dove AAAA Numero identificativo a 3 o 4 cifre QUESITI DI PROGRAMMAZIONE 09 amp 10 E Singola cifra del codice evento la prima delle 2 cifre programmabili del codice di trasmissione Z identificativo delle zona o dell utente la seconda delle due cifre del codice di trasmissione programmabile Anche questo formato decadico e rappresenta un alternativa al formato Esteso anch esso trasmette un codice di trasmissione a 2 cifre Il suo significato specifico un numero identificativo a 3 o 4 cifre seguito da un codice di allarme a 2 cifre Pu essere trasmesso con parit 1 serie di dati o senza parit 2 serie di dati Esistono 15 codici di evento possibili ognuno dei quali pu avere 15 diversi identificativi di zona In seguito a questo pu essere trasmesso un numero totale di 255 eventi singoli Risulta
44. GIO DI CANCELLAZIONE Selezionando questa opzione la sirena suoner per 1 secondo dopo il ricevimento da parte della stazione ricevente del messaggio di cancellazione PROVA SIRENA INSERIMENTO Selezionando questa opzione la sirena suoner per 1 secondo all inserimento del sistema PROVA SIRENA DISINSERIMENTO Selezionando questa opzione la sirena suoner per 1 secondo al disinserimento del sistema TONO BREVE PROVA SIRENA Questa opzione serve da usare con sirene che rispondono rapidamente a un uscita Essa abbrevia a 100ms sia la Prova Sirena Inserimento che la Prova Sirena Disinserimento Quesito 08 L2 Lampeggio LED Immediato Disinserimento Inserimento agli Utenti 4 12 Sirena Temporanea Default 0 Cifra Lampeggio LED Dis Ins UTENTI 4 12 SIRENA Immediato TEMPORANEA 0 1 Y 2 3 v v 8 9 Y Y A Y Y B 2 Y Y LAMPEGGIO LED ISTANTANEO Selezionando questa opzione il LED Istantaneo segnaler lo stato di supervisione da parte della Stazione Ricevente Quando selezionato dall installatore o tramite telegestione un LED Immediato lampeggiante indica all utente che il proprio numero di identificazione non supervisionato dalla Stazione Ricevente Vengono mantenute tutte le funzioni del combinatore indipendentemente dal fatto che questa opzione venga selezionata o meno DISINSERIMENTO INSERIMENTO UTENTI 4 12 Se questa opzione viene selezionata insieme ad altri codici di inse
45. Installazione o dal Manuale d Utente Modifiche non autorizzate potrebbero far decadere l autorizzazione all utente di usare l unit In caso di Problemi Telefonici In caso di problemi telefonici scollegare la centrale estraendo lo spinotto dalla presa RJ31X a parete CA38A in Canada Non rimuovere il collegamento telefonico all interno della centrale In tal modo non si potranno pi utilizzare le proprie linee telefoniche Se il telefono funziona correttamente dopo che stata scollegata la centrale dalla linea telefonica la centrale guasta e ha bisogno di essere riparata Se dopo avere scollegato la centrale ci sono ancora dei problemi di linea segnalare tali problemi alla compagnia telefonica L utente non autorizzato in alcuna circostanza in garanzia o fuori dalla stessa a tentare di riparare il sistema Esso deve essere reso alla fabbrica o al pi vicino centro di assistenza autorizzato APPENDICE E Garanzia Limiti di Garanzia FBII La societ Fire Burglary Instruments Inc una divisione della Pittway Corporation e le sue filiali sussidiarie e affiliate FORNITORE 149 Eileen Way Syosset New York 11791 garantiscono che i prodotti da loro fabbricati sono in conformit con i propri progetti e con le proprie specifiche e sono esenti da difetti di componenti e di fabbricazione se utilizzati in condizioni di lavoro normale per un periodo di 5 anni dalla data stampigliata sui prodotti o di 12 mesi per quelli senza
46. LECOMANDO RF 2 Default 0000 1 2 3 4 33 RF DEFINIZIONI DE I TASTI DEL TELECOMANDO RF 3 Default 0000 1 2 3 4 34 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 4 Default 0000 1 2 3 4 35 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 5 Default 0000 1 2 3 4 36 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 6 Default 0000 4 Appendice B Foglio di Programmazione del Sistema MODALIT DI PROGRAMMAZIONE RF 01 DEFINIZIONE DISPOSITIVO RF 1 INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE RF Default 000000000 Numero Quesito a 2 Cifre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REN TIPO NUMERO DI SERIE In modalit di Programmazione RF i LED 02 DEFINIZIONE DISPOSITIVO RF 2 del quesito lampeggiano Default 000000000 SPOSTAMENTO TRA QUESITI SE ee ONERE 3 Numero decano 2 Citro 03 DEFINIZIONE DISPOSITIVO RF 3 Default 000000000 SPOSTAMENTO TRA LOCAZIONI 1 2 4 5 6 7 8 9 Premere fino a che non si raggiunge OPT SPO NUMERODISERIE la locazione desiderata 04 DEFINIZIONE DISPOSITIVO RF 4 Default 000000000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INSERIMENTO DAI DATI OPT TIPO NUMERO DI SERIE Singola cifra 0c 9 A S FT 05 DEFINIZIONE DISPOSITIVO RF 5 A CODE 1 D CODE 4 Default 000000000 B CODE2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9
47. LLATI CON L INSERIMENTO DI UN CODICE D UTENTE VALIDO o usando il tasto asterisco CAPITOLO 7 Modalit Comandi Semplificate Elenco delle Modalit Comandi Semplificate Inserimento Inserimento L utente del sistema pu usare i seguenti comandi se programmati COMANDO TASTI ABILITATO IN Inserimento semplificato 1 Quesito 05 locazione 3 Inserimento forzato 2 Quesito 05 locazione 3 semplificato Impostazione Data Ora 3 Sempre abilitata Commutazione cicalino 6 Sempre abilitata Sessione di telegestione 9 Quesito 05 locazione 4 La sessione di telegestione non viene documentata nel manuale d utente in quanto essa verr effettuata solamente quando l utente in comunicazione con qualcuno sul computer di telegestione Semplificato 1 Se questa funzione stata programmata vedere in programmazione quesito 05 locazione 3 sar possibile eseguire l inserimento semplificato L inserimento semplificato consente di inserire la centrale senza l introduzione di un codice utente e verr segnalato come utente n 8 alla Stazione Ricevente se stato definito un formato di trasmissione a 2 cifre NOTA Il sistema deve essere in modalit di pronto all inserimento Per il disinserimento necessario un codice d utente Forzato Semplificato 2 Se questa funzione stata programmata vedere in programmazione quesito 05 locazione 3 sar possibile eseguire l inserimento forzato s
48. O OTHER INITIATING DEVICES SHALL BE CON NECTED TO THESE CIRCUITS UNLESS APPROVED BY THE LOCAL AUTHORITY HAVING JURISDICTION CIRCUIT CONTROL UNIT ZONE DELAY SEC SMOKE DETECTOR MODEL DELAY SEC 20 PRODUCT COVERED UNDER US PATENT 44 791 658 NOTA Il sistema XL 20 non compatibile con i dispositivi bidirezionali ADEMCO Collegamenti dei Morsetti MORSETTI 1 amp 2 4 amp 5 Section 2 System Wiring and Hookup DESCRIZIONE TRASFORMATORE Collegare il trasformatore a 16 5Vca 25VA utilizzando un conduttore da 18awg a una distanza che non superi i 4 5 metri dalla centrale a una presa di rete da 220V senza interruttore Non usare nessun altro trasformatore dal momento che potrebbe dare luogo a un funzionamento non corretto o danneggiare l unit Il LED AC LOW BAT della tastiera rimarr acceso mentre presente l alimentazione di rete In caso di mancanza dell alimentazione di rete il LED AC LOW BAT si spegner immediatamente Se l alimentazione ca rimane disattiva per 15 minuti il sistema invier degli impulsi al cicalino della tastiera e trasmetter un messaggio di mancanza tensione di rete alla stazione ricevente se programmato IL CICALINO DELLA TASTIERA PU ESSERE TACITATO tramite l introduzione di un codice d utente valido Quando viene ripristinata l alimentazione di rete il LED AC LOW BAT si illuminer immediatamente e verr trasmesso un codice di ripristino se programmat
49. Pressione Temporanea del Tasto Attiva l Uscita Digitale 1 Temporanea Uscita Digitale 2 La Pressione Temporanea del Tasto Attiva l Uscita Digitale 2 Temporanea 9 25 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione TELECOMANDO 5801 5803 5802MN 5804 TELECOMANDO TELECOMANDO TELECOMANDO QUESITO 32 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 2 DEFAULT 0000 Quesito 32 L1 Tasto 1 del Telecomando RF 2 Default 0 Quesito 32 L2 Tasto 2 del Telecomando RF 2 Default 0 Quesito 32 L3 Tasto 3 del Telecomando RF 2 Default 0 Quesito 32 L4 Tasto 4 del Telecomando RF 4 Default 0 Nelle locazioni L1 L4 introdurre la cifra per le opzioni di sistema desiderate dalla tabella precedente Consultare il precedente schema per i tasti del telecomando QUESITO 33 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 3 DEFAULT 0000 Quesito 33 L1 Tasto 1 del Telecomando RF 3 Default 0 Quesito 33 L2 Tasto 2 del Telecomando RF 3 Default 0 Quesito 33 L3 Tasto 3 del Telecomando RF 3 Default 0 Quesito 33 L4 Tasto 4 del Telecomando RF 3 Default 0 Nelle locazioni L1 L4 introdurre la cifra per le opzioni di sistema desiderate dalla tabella precedente Consultare il precedente schema per i tasti del telecomando QUESITO 34 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 4 DEFAULT 0000 Quesito 34 L1 Tasto 1 del Telecomando RF 4 Default 0 Quesito
50. Y Y 7 Y Y Y 7 Y Y Y 8 Y 8 Y 9 Y Y 9 Y Y A 2 Y A v v B Y v Y B Y v 2 Y Y Y Y D Y Y Y D Y Y Y Quesito 27 L3 amp L4 Disabilitazione Tamper Zone RF Default 00 Selezionare dalle tabelle seguenti le Zone RF dove deve essere disabilitato il tamper NOTA I visti indicano quali punti sono selezionati L3 Zone con Tamper Disabilitato 5 8 L4 Zone con Tamper Disabilitato 1 4 ZONE CON TAMPER ZONE CON TAMPER Cifra DISABILITATO Cifra DISABILITATO 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Nessuna Tutte le zone abilitate 0 Nessuna Tutte le zone abilitate 1 Y 1 Y 2 Y 2 v 3 Y v 3 Y Y 4 Y 4 Y 5 Y Y 5 Y Y 6 Y Y 6 Y Y 7 2 Y v 7 Y v Y 8 Y 8 Y 9 Y Y 9 Y Y A Y Y A Y Y B Y Y Y B v Y Y Y Y Y Y D Y Y Y D Y Y Y E Y Y Y E Y Y Y F Y Y Y Y F Y Y Y Y QUESITO 28 USCITE DIGITALI 1 amp 2 DEFAULT 0003 La centrale contiene 2 uscite digitali Esse vengono selezionate in questo quesito Per programmare un tipo di uscita digitare le due cifre relative al tipo di uscita desiderato in L1 L2 o L3 L4 Alcune uscite digitali possono essere selezionate come Non invertenti o Invertenti si veda la descrizione di seguito Consultare la tabella seguente per determinare i tipi di uscita disponibili Quesito 28 L1 amp L2 Definizione uscita n 1 Default 00 Quesito 28 L3 amp L4 Definizione uscita n 2 Default
51. a in seguito al ripristino dell alimentazione il sistema torner al precedente stato di inserimento L intervallo di 2 min e 10 sec viene usato per consentire ai rivelatori di movimento zone interne di stabilizzarsi all accensione evitando in tal modo dei falsi allarmi INSERENDO UN PONTICELLO TEMPORANEO TRA IL TERMINALE 15 E 16 ALL ACCENSIONE E POSSIBILE DISABILITARE QUESTA OPZIONE SE DISABILITATA IL TEMPO DI RESET DEL SISTEMA ALL ACCENSIONE DI CIRCA 5 SECONDI Questa una condizione normale 2 1 1 Collegare a uno scaricatore di terra 2 L alimentazione ausiliaria totale disponibile compresa quella delle tastiere 500mA max 180mA per UL e CSFM Essa viene usata per il collegamento di dispositivi con alimentazione da 11 5 a 13 1Vcc 3 Il sistema deve essere provato settimanalmente Per maggiori informazioni consultare il presente manuale 4 collegare il trasformatore a una presa controllata da interruttore 5 L installazione dei dispositivi e i metodi di collegamento devono essere conformi alle normative locali vigenti 6 UL e CSFM richiedono una batteria della durata minima di 24 ore In condizioni normali essa durer 3 anni Usare solo ricambi originali 7 Massimo 4 tastiere 8 Deve essere usato un cavo con energia limitata 9 Fusibili non sostituibili 3 Se bruciati restituire al costruttore Non saldare in campo 10 Max per installazioni UL Tempo di ingressi 45 sec Tem
52. a seguente tabella nella locazione L2 NOTA Il visto segnala le opzioni selezionate Frequenza della selezione FREQUENZA DI Cifra decadica HANDSHAKE PARIT STAZIONE RICEVENTE TIPICA 10 PPS 20 PPS 40 PPS 1400 HZ 2300 HZ 0 Y Y FBI ADEMCO SILENT KNIGHT 1 Y Y FBI 2 Y 4 v J FBI SILENT KNIGHT ADCOR ADEMCO 5 Y Y FBI 6 Y Y FBI RADIONICS FBI FRANKLIN SESCOA DCI 8 d x id VARITECH 9 Y Y Y FBI RADIONICS A Y Y Y FBI Y Y Y FBI D Y Y Y FBI E Y Y Y FBI RADIONICS NOTA i ricevitori compatibili UL sono FBI CP220 tutti 1 formati ADEMCO 685 Silent Knight 8520 9000 RADIONICS Quesito 04 L3 Frequenza della tensione di rete Messaggi Separati amp Tipo di Impulso Default 1 Inserire il valore desiderato per la lunghezza del messaggio dalla seguente tabella nella locazione L3 NOTA Il visto segnala le opzioni selezionate XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione FREQUENZA DELLA MESSAGGI TIPO DI SELEZIONE RETE SEPARATI 50 HZ 60 HZ DECADICA DTMF 0 v Y 1 v v 2 Y v 3 v Y 4 Y Combinatore SR disabilitato 6 Y Combinatore SR disabilitato 8 4 4 v 9 v Y Y A Y v v B v 2 v Per favore consultare il responsabile della stazione ricevente per determinare i formati e le lunghezze dei messaggi che sono accettati dal ricevitore formati di selezione e
53. al telecomando come 1234567 valori da L3 a L9 ignorare la lettera A all inizio 6 Uscire dalla Programmazione RF STAY Un foglio di programmazione RF completo per l esempio precedente apparirebbe nel seguente modo 09 DEFINIZIONE TELECOMANDO RF 1 4 7 2 els 7 Default 000000000 1 2 4 5 6 7 8 9 OPT TIPO NUMERO DI SERIE 10 3 CAPITOLO 11 Inserimento dei Dati dalla Tastiera a LED Informazioni Generali Questo capitolo descrive il modo in cui necessario digitare i dati di programmazione attraverso la tastiera e come interpretare i dati visualizzati sulle tastiere a LED durante le operazioni di programmazione NOTA la programmazione della tastiera deve essere eseguita dopo la compilazione del foglio di programmazione Come Entrare in Programmazione dalla Tastiera Per accedere alla modalit di programmazione SOLO A SISTEMA DISINSERITO procedere nel seguente modo PER ENTRARE IN PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE CODICE INSTALLATORE 1 Dove CODICE Premere il tasto CODICE Premere il tasto asterisco INSTALLATORE Introdurre il CODICE INSTALLATORE A 4 CIFRE default 2468 1 Premere il tasto 1 Questo indica la Modalit installatore Cosa si vede sulla Tastiera a LED Modalit di Programmazione LED Ready Lampeggiante Dopo essere entrati in modalit di programmazione il LED READY lampegger lentamente e continuer a farlo fino all abbandono di que
54. anuale di Installazione e Programmazione Modalit installatore 1 Ripristino dei parametri di fabbrica del codice d utente I codici d utente possono essere ripristinati ai valori programmati dalla fabbrica Codice d Utente 1 1234 premendo contemporaneamente i tasti 7 e 9 mentre si in programmazione Tutti gli altri codici vengono cancellati e la centrale viene reinizializzata Modalit installatore 1 Programmazione RF possibile entrare nella modalit di Programmazione RF premendo X X dove X X 01 a 14 e selezionare il numero del quesito di programmazione RF Vedere il Capitolo 10 Quesiti di Programmazione Programmazione RF per informazioni specifiche Quando si entra in modalit di Programmazione RF i LED del numero del quesito lampegger rapidamente Modalit Installatore 3 Telegestione su impianto non presidiato Questa funzione permette alla centrale di chiamare il sito in cui si trova il computer usato dall installatore per la teleassistenza la prima volta che avviene il collegamento e successivamente di effettuare la richiesta di richiamata iniziando la procedura dal computer Per attivare tale funzione occorre programmare il numero di telefono a cui collegato il computer nel quesito 03 e il codice di identificazione della centrale di allarme lo stesso inserito nel software come codice di sicurezza dell installatore nel quesito 02 come numero telefonico secondario NOTA Questi
55. ault 1036 1 2 3 4 17 TIPO E CODICE STAZIONE RICEVENTE ZONA 7 Default 1037 1 2 3 4 18 TIPO E CODICE STAZIONE RICEVENTE ZONA 8 Default 1038 1 2 3 4 19 CODICI DI TRASMISSIONE ALLA STAZIONE RICEVENTE PER AGGRESSIONE E MANCANZA RETE Default AAAA 1 2 3 4 20 CODICI DI TRASMISSIONE PER PANICO E BATTERIA BASSA 1 2 3 4 Default 22AA 21 CODICI DI TRASMISSIONE PER INSERIMENTO DISINSERIMENTO E PROVA STAZIONE RICEVENTE 1 2 3 4 Default XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione 22 CODICI DI TRASMISSIONE PER ESCLUSIONE RIPRISTINO ANOMALIA E CANCELLAZIONE Default AAFA 1 2 3 4 23 CODICI DI TRASMISSIONE PER INCENDIO DA TASTIERA E AUSILIARIO DA TASTIERA Default AAAA 1 2 3 4 24 CODICI DI TRASMISSIONE PER BATTERIA RF BASSA E SUPERVISIONE Default AAAA 1 2 3 4 25 CODICI DI TRASMISSIONE PER SUPERVISIONE SIRENA E TAMPER Default AAAA Default 00A0 1 2 3 4 27 ZONE RF SENZA SUPERVISIONE TAMPER Default 0000 1 2 3 4 28 USCITE DIGITALI 1 amp 2 Default 0003 29 ORA DI PROVA DELLA STAZIONE RICEVENTE Default 0000 1 2 3 4 30 NUMERO DI GRUPPO CID Default AAAA 1 2 3 4 31 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 1 Default 0000 1 2 3 4 32 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TE
56. brevi suoni Il software ha un altra opzione Blocco di Default per inibire un installatore diverso dal ripristino dei valori di fabbrica sulla centrale e l ingresso in programmazione della tastiera Questo impedisce al cliente di modificare i dati di programmazione senza avvisare l installatore Modalit installatore 1 Ripristino dei valori di fabbrica del sistema Da ciascuna delle tastiere del sistema dopo essere entrati in programmazione possibile caricare la programmazione di fabbrica premendo contemporaneamente i tasti 1 e 8 Con questo comando la centrale inizia la sequenza di ripristino cancella eventuali altre programmazioni e carica di nuovo la programmazione di fabbrica Per caricare i valori iniziali di fabbrica si pu usare anche la seguente procedura togliere completamente l alimentazione del sistema rete e batteria cortocircuitare JP1 a JP2 e mantenendo il corto ridare alimentazione prima rete poi batteria attendere otto secondi quindi rimuovere il corto NOTA Esiste una opzione disponibile solo attraverso il software di Telegestione chiamata Blocco valori di default Selezionandola un ripristino dei valori di fabbrica modificher tutte le opzioni programmabili con l eccezione del CSID un codice usato dal software per identificare la centrale durante le telegestioni e il codice Installatore Questo impedisce al cliente di modificare i dati di programmazione senza avvisare l installatore XL 20 M
57. ce viene violata per prima una zona interna si avr un allarme immediato Le zone interne saranno escluse automaticamente se il sistema viene XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione inserito in modo PARZIALE Le zone interne utilizzano la funzione Avviso Errore di Uscita descritta nella seguente nota PERIMETRALE Quando il sistema inserito questo tipo di zona nota anche come ISTANTANEA genera un allarme immediato quando violata AVVISO ERRORE DI USCITA Quando viene introdotto un codice d utente per l inserimento del sistema verranno attivati la sirena furto e il cicalino della tastiera durante il tempo di ingresso e uscita Opzioni Zone Furto RIPRISTINO Questa opzione selezionata per tutte le zone furto abilitando la trasmissione del codice di Ripristino quesito 19 locazione 2 e abilitando il Ripristino della zone nel quesito 04 locazione 4 Il codice di Ripristino programmato verr trasmesso al termine del tempo di sirena purch la zona sia stata ripristinata a meno che nel quesito 05 locazione 4 sia stato selezionato Ripristino Segue la Zona Il codice di Ripristino verr inviato anche se il sistema disinserito durante un allarme NOTA Il ripristino non selezionabile dalla zona ESCLUSIONE IN PARZIALE Questa opzione permette l esclusione delle zone quando il sistema inserito in modalit PARZIALE CHIME Se stata selezionata questa opzione suoner per 1 secondo il cicalin
58. dallo stato operativo del sistema Le opzioni di programmazione includono allarme udibile SIRENA CONTINUA o silenzioso NESSUNA SEGNALAZIONE ACUSTICA o indicazioni sulla tastiera Dopo la violazione il LED di zona lampegger rapidamente solo nelle zone udibili e sar effettuata una trasmissione immediata alla Stazione Ricevente senza possibilit di interruzione Le zone di allarme 24 ore possono essere escluse ma non possono essere reinserite se sono in allarme ANOMALIA 24 ORE Questo tipo di zona sempre attivo indipendentemente dallo stato operativo del sistema Le opzioni di programmazione includono il CICALINO DELLA TASTIERA INTERMITTENTE udibile o silenzioso Dopo la violazione il LED di zona lampegger lentamente Prima che venga attivata la trasmissione l anomalia deve persistere per 15 secondi Il cicalino della tastiera viene tacitato dopo il ripristino della zona Le zone di Anomalia 24 Ore possono essere escluse ma non possono essere reinserite se sono in allarme NOTA L Anomalia 24 ore non deve essere usata per le zone di Rivelazione Incendio e Furto Le zone di Allarme Silenzioso a 24 Ore non devono essere usate per la protezione perimetrale IL CICALINO DELLA TASTIERA PU ESSERE TACITATO ATTRAVERSO L INTRODUZIONE DI UN CODICE D UTENTE VALIDO Codici di Allarme delle Zone Come specificato in precedenza le locazioni L3 e L4 dei quesiti delle zone rappresentano il codice di Allarme che verr trasmesso alla s
59. della scatola XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Montaggio del Ricevitore e delle Antenne SROUND sj 1 Montare la scheda ricevitore sulla parte superiore della scheda della centrale come mostrato nella figura precedente 2 Inserire i capicorda di terra forniti nei morsetti di sinistra dei blocchi antenna e fissarli alla scatola con le viti fornite 3 Inserire le antenne del ricevitore attraverso la parte superiore della scatola nei morsetti di destra Serrare le viti 3 2 CAPITOLO 4 Montaggio della Tastiera Tastiera XK 108 La tastiera XK 108 pu essere montata su una superficie nel seguente modo A Direttamente su una centrale che abbia un alloggiamento sulla parte frontale del suo contenitore B Direttamente su una scatola di derivazione elettrica a singolo o doppio alloggiamento C Direttamente su un muro o altre superfici DOOR f COVER 1 Separare la parte frontale della base inserendo la lama di un cacciavite nelle due fessure presenti sul lato inferiore della tastiera vedi Figura 1 2 Montare la base vedi Figura 2 NOTA La base orientata in modo corretto se il codice stampato sulla plastica in alto n PLATE E REAK AWAY RIBS 4 FOR EXPOSED WIRING ENTRY SLOT FOR COVER SECURING SCREW OPTIONAL COVER PRY OFF SLOTS 2 TO REMOVE COVER INSERT SMALL Figura 1 Vista dal basso della tastiera
60. di via radio per comandi semplificati a un tasto Pu gestire fino a 4 tastiere XK 108 6 codici d utente con capacit per codice Minaccia e un utente solo inserimento Ingresso dedicato Supervisione Sirena Opzione Sirena Temporizzata per allarme incendio 4 condizioni di emergenza della tastiera selezionabili Caricamento Scaricamento con comandi a distanza e capacit di scavalcamento della segreteria telefonica Teleassistenza con impianto non presidiato e su richiesta Opzione di Blocco di Default per prevenire l identificazione dei codici cliente Opzioni per Inserimento Semplificato Inserimento Forzato Semplificato e Esclusione Semplificata Inserimento Forzato Semplificato Uscita semplificata Indicazioni su tastiera per Mancanza Rete e Anomalia di Comunicazione Formati aggiuntivi di trasmissione alla Stazione Ricevente ADEMCO 4X2 Express amp ADEMCO Riconoscimento del punto Orologio di sistema in tempo reale Trasmissione alla stazione ricevente di Allarmi Anomalie Ripristini Esclusioni Disinserimento Inserimenti Minaccia Panico Incendio da Tastiera Medico da Tastiera Prova Stazione Ricevente Cancellazioni Mancanza Rete Batteria Bassa Tamper RF Supervisione RF Batteria Bassa RF Pu essere programmato come sistema locale senza trasmissione alla Stazione Ricevente Rivelatori di fumo a 4 fili con logica di verifica incendio pi ripristino alimentazione fumo 2 tempi di ritardo di ingresso e 1 di uscita Capacit Con
61. diverso dal formato esteso nel modo in cui trasmette Questo viene illustrato nei seguenti esempi 3X2 SENZA PARIT 8X2 CON PARIT 123 31 prima serie 123 31 5 prima serie 123 31 seconda serie 123 31 dati risultanti Furto Zona 1 123 31 dati risultanti Furto Zona 1 ADEMCO 4X2 Express Il formato di trasmissione 4X2 Express AAAA EZ Dove AAAA Numero identificativo a 3 o 4 cifre QUESITI DI PROGRAMMAZIONE 09 amp 10 E Singola cifra del codice evento la prima delle 2 cifre programmabili del codice di trasmissione Z identificativo delle zona o dell utente la seconda delle due cifre del codice di trasmissione programmabile Questo formato trasmette in multifrequenza un totale di 7 cifre compresa la cifra di parit Esso simile al formato Esteso 4x2 in quanto pu trasmettere un totale di 225 singoli eventi di trasmissione Tuttavia il suo vantaggio la velocit dal momento che in grado di trasmettere in multifrequenza invece che in decadico e trasmette sempre una cifra di parit Esempi 1234 31 1 prima serie 1234 31 dati risultanti Furto Zona 1 A 3 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione ADEMCO Riconoscimento del Punto Il formato di trasmissione Ademco Riconoscimento del Punto AAAA 18 QXYZ GG ZZZ Dove AAAA Numero Identificativo a quattro cifre QUESITI DI PROGR 09 10 18 Identifica questo formato in maniera univoca per il ricevitore e per il computer ma non v
62. e da esso possano pervenire dei disturbi ai dati di telegestione Il software di telegestione interrompe automaticamente il collegamento al termine della sessione 7 2 CAPITOLO 8 Modalit Installatore Ingresso in Modalit Installatore Sulla centrale sono presenti 4 modalit installatore PER ENTRARE NELLE MODALIT INSTALLATORE CODICE INSTALLATORE X Dove CODICE Premere il tasto CODICE Premere il tasto asterisco INSTALLATORE Introdurre il codice installatore a 4 cifre programmazione di fabbrica 2468 IX Premere la cifra che indica la modalit installatore come mostrato di seguito 1 Programmazione della tastiera da parte dell installatore Premere 1 amp 3 contemporaneamente DEFAULT DI SISTEMA Premere 7 amp 9 contemporaneamente DEFAULT CODICE D UTENTE Premere X X PROGRAMMAZIONE RF 2 Non Usato 8 Telegestione su impianto non presidiato 4 Telegestione su richiesta locale 5 Prove di Movimento Guadagno Ridotto Modalit Installatore 1 Programmazione della tastiera da parte dell installatore Consente all installatore di accedere alla modalit di programmazione della tastiera Vedere il Capitolo 11 Introduzione dei dati tramite tastiera a LED Nel software EZ Mate Downloader esiste un opzione per inibire la programmazione da tastiera Se viene selezionata dopo avere tentato di attivare la presente modalit si sentir un tono di non accettazione 4
63. e delle difficolt operative Queste note indicano delle condizioni di pericolo che potrebbero influire negativamente sul funzionamento del sistema o arrecare dei danni fisici Leggerle con attenzione Questo simbolo identifica anche il rischio di danni fisici per l utente Nuove Funzioni della Versione 2 Le seguenti nuove prestazioni sono state aggiunte al sistema in Versione 2 Inserimento Totale a Singolo Tasto Se selezionato una singola pressione del tasto Instant inserir il sistema in modalit Totale Quesito 8 Locazione 3 Inserimento Parziale a Singolo Tasto Se selezionato una singola pressione del tasto Stay inserir il sistema in modalit Parziale Quesito 8 Locazione 3 Indicazione di Sorveglianza da parte della Stazione Ricevente Questa funzione permette alla Stazione Ricevente di far Lampeggiare il LED Instant sulla tastiera Potrebbe essere usato per indicare all utente che il sistema non sorvegliato e che deve contattare la Stazione Ricevente Quesito 8 locazione 2 Trasmissione Disinserito Inserito Utenti 4 amp 12 Opzione per limitare la trasmissione di disinserito inserito agli utenti 4 e 12 telecomando 4 Disabilitazione Tamper Permette la disabilitazione opzionale del tamper dai dispositivi via radio Quesito 27 locazioni 1 e 2 Zona Varco Ausiliario Permette alla zona 4 di operare come zona varco ausiliario come definito nello stato della Florida quesito 5 locazione 4 O
64. e di Installazione e Programmazione QUESITO 26 ZONE RF DEFAULT 00A0 Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Quesito 26 L1 Zone RF 5 8 Default 0 Quesito 26 L2 Zone RF I 4 Default 0 L1 Zone RF 5 8 L2 Zone RF 1 4 ZONE RF ZONE RF Cifra 8 7 6 5 Cifra 4 3 2 1 0 Nessuna 0 Nessuna Le Zone 1 4 sono cablate 1 Y 1 Y 2 Y 2 Y 3 v Y 3 v Y 4 Y 4 Y 5 Y Y 5 Y Y 6 Y Y 6 Y Y 7 v 2 Y 7 Y 2 2 8 v 8 Y 9 Y Y 9 Y Y A Y Y A Y Y B Y Y Y B Y Y Y C v Y C Y Y D 2 Y v D 2 Y v E Y Y Y E Y Y Y F Y Y Y Y F Y Y Y Y numeri delle zone RF devono iniziare dopo i numeri delle zone cablate assegnate Per esempio se da 1 a 4 sono cablate la prima zona RF assegnata dovrebbe essere 5 Qualsiasi zona che utilizzi un punto RF deve essere abilitata in questo quesito in modo che il sistema sappia dove cercare i dati della zona Per disabilitare un punto RF che stato programmato precedentemente 1 Rimuovere l abilitazione RF relativa alla zona nel Quesito 26 e 2 Impostare le prime 2 cifre nella programmazione RF per quella zona a 00 Quesito 26 L3 Disabilitazione Numero di Identificazione Cliente Default A Questa opzione abilitata quando L3 impostato a D Tutti gli altri valori di L3 non abiliteranno questa opzione Mentre questa opzione abilitata il sistema non si in
65. e le zone che hanno bisogno del cicalino Sessione di telegestione 9 Se programmato vedere in programmazione quesito 05 locazione 4 l utente pu attivare dalla centrale una sessione di comunicazione remota con il computer di gestione Tipicamente una sessione di comunicazione a distanza viene attivata dal computer presso l installatore Questo comando consente all utente di chiamare dal telefono l installatore discutere l azione necessaria e immediatamente dopo senza richiamare di effettuare il collegamento di telegestione Non saranno necessarie altre telefonate Il collegamento pu essere eseguito nel seguente modo 1 L utente chiama il numero telefonico del modem di telegestione della Stazione Ricevente dal proprio telefono a cui collegata la centrale Verr stabilito un contatto con l operatore del computer di telegestione e verr identificato verbalmente il codice del cliente che sta richiedendo la telegestione Il computer verr posto in una modalit in cui sar predisposto al collegamento con il sistema All utente verr spiegato di digitare 9 sulla tastiera facendo cosi in modo che la centrale si comporti come se avesse ricevuto la richiesta di una sessione di telegestione e stia verificando il protocollo di comunicazione Una volta instaurata la connessione pu essere eseguita la sessione di telegestione caricamento scaricamento comandi a distanza L utente depone il microtelefono per evitare ch
66. e stabilito il contatto con l operatore sul computer di teleassistenza esegue la procedura di identificazione verbale L operatore sul computer deve scegliere tra i menu del PC l opzione Teleassistenza su Richiesta Locale 2 La persona sull impianto digita sulla tastiera la sequenza CODICE INSTALLATORE 4 oppure utilizza il comando 9 se abilitato La centrale si comporta come se avesse ricevuto la richiesta di una sessione di teleassistenza dal computer e inizia la procedura standard di collegamento isolando il telefono locale 3 Una volta stabilito il collegamento pu essere eseguita la sessione di telegestione Carica Scarica dei dati Comandi a distanza 4 Riappendere il telefono e se necessario isolare la centrale lasciando il telefono collegato alla linea telefonica Il software di teleassistenza riaggancer automaticamente la linea al termine della sessione Modalit Installatore 5 Prove di movimento Modalit Guadagno Ridotto Con questa modalit viene eseguita la prova del ricevitore RF in una modalit di Guadagno Ridotto Questa modalit viene mantenuta fino a che non viene premuto il tasto PARZIALE La tastiera visualizza questa modalit con i LED Inserito Rete e Pronto Un LED lampeggiante indica che la zona stata ripristinata Viene attivato il cicalino della tastiera per le zone non pronte e il ripristino della zone Per uscire premere il tasto PARZIALE per eseguire un reset completo del
67. eamente Inserimento codice d utente 6 CODE Inserire codice installatore 1 CODE Inserire codice installatore 1 quindi X X dove X X 01 10 CODE Inserire codice installatore 3 CODE Inserire codice installatore 4 CODE Inserire codice installatore 5 CODE Inserire codice installatore 1 quindi premere 1 amp 3 contemporaneamente CODE Inserire codice installatore 1 quindi premere 7 amp 9 contemporaneamente APPENDICE A Formati di Trasmissione alla Stazione Ricevente Questo sistema di sicurezza progettato per trasmettere 1 dati a una Stazione Ricevente quando avviene una condizione di Allarme Anomalia di Sistema o un Inserimento Disinserimento Il sistema pu trasmettere i dati in vari formati per soddisfare la vasta tipologia di Ricevitori presenti sul mercato L installatore stesso basandosi su molti fattori determina quale il formato che meglio si adatta alle sue esigenze Il fattore pi importante il tipo di ricevitore Il comunicatore digitale del sistema impegner la linea telefonica poi selezioner il numero telefonico primario quesito di programmazione n 1 Quando la Stazione Ricevente risponde alla chiamata trasmetter una frequenza di Riconoscimento a 1400 Hz o a 2300 Hz o entrambe al comunicatore Dopo avere ricevuto questo Riconoscimento il comunicatore trasmetter 1 dati nel formato pro
68. elevisione Esso stato provato e ne stata accertata la conformit rispetto alle Norme FCC Parte 15 che sono state sviluppate per garantire una protezione ragionevole contro tali interferenze in installazioni residenziali Se questo dispositivo dovesse comportare interferenze alla ricezione di radio e televisione che potrebbero essere provocate dalla sua accensione e spegnimento si invita l utente a porre un rimedio a tali interferenze intraprendendo una o pi delle seguenti misure e Sesi usa un antenna interna opportuno installare un antenna esterna di qualit Orientare diversamente l antenna ricevente fino alla riduzione o eliminazione dell interferenza e Spostare il ricevitore radio o televisivo lontano dalla centrale combinatore e Spostare i conduttori dell antenna lontano da qualsiasi cavo dalla centrale combinatore e Inserire la spina di alimentazione dalla centrale combinatore in una presa diversa in modo che il ricevitore radio o televisivo si trovi su un circuito elettrico diverso Se necessario l utente deve contattare il rivenditore o un tecnico rediotelevisivo esperto per altri consigli L utente potrebbe trovare utile il Interference Handbook preparato dalla Federal Communications Commission Questo manuale disponibile presso lo U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 7 L utente non dovr eseguire alcuna modifica all unit a meno che autorizzata dalle istruzioni di
69. emplificato L inserimento forzato semplificato consente l inserimento del sistema senza l introduzione di un codice di utente e l esclusione delle zone escludibili che non sono pronte Esso verr segnalato come utente n 7 alla stazione ricevente se stato definito un formato di trasmissione a 2 cifre NOTA Per il disinserimento del sistema necessario un codice d utente Impostazione Data Ora 3 L orologio alimentato dalla tensione di rete pu essere regolato dalla tastiera ma pu essere visualizzato solamente con il software di telegestione da PC PER IMPOSTARE DATA ORA 3 Ore Minuti Mese Giorno Anno Dove Ore 2 cifre 00 23 Mese 2 cifre 01 12 Anno 2 cifre 00 99 Minuti 2 cifre 00 59 Giorno 2 cifre 01 31 Commutazione Cicalino 6 Questo comando viene abilitato nel quesito 05 locazione 4 selezionando la Sessione di Telegestione Se qualche zona dovesse essere programmata con un opzione cicalino vedere quesiti di programmazione 10 15 allora il 6 attiver o disattiver il cicalino a seconda del suo stato di origine XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione 1 In questo modo si commuter la funzione cicalino per tutto il sistema Dal momento che non sono presenti indicazioni visive sulle tastiere dopo l attivazione del cicalino si deve essere a conoscenza del suo stato corrente L installatore deve per prima cosa abilitare l opzione cicalino per tutt
70. ena in supervisione Commutazione Tasto RF Qualsiasi tasto di telecomando pu commutare questa uscita indicata per il controllo delle luci 10 30 Allarme Ripristino Attiva solamente per qualsiasi zona di allarme Inattiva su ripristino allarme 11 31 Cicalino Attiva quando viene attivata una zona programmata con cicalino 12 32 Cicalino della tastiera Attiva quando si attiva il cicalino della tastiera 13 33 RF Temporaneo Attiva quando viene attivato il telecomando temporaneo dell Uscita 1 o 2 TWO WAY VOICE Questa uscita digitale verr attivata quando si verifica l impegno della linea nel caso in cui l evento sia uno dei seguenti Furto Incendio Aggressione Panico da Tastiera Incendio da Tastiera o Ausiliario da Tastiera Essa non verr attivata per Prova della Stazione Ricevente Inserimenti Disinserimenti Anomalia Esclusione Cancellazione o Ripristino Essa verr disattivata circa 1 secondo prima lo svincolo della linea telefonica Inoltre al momento dello svincolo i cicalini delle tastiere verranno tacitati per la rimanente durata del ciclo dell uscita sirena Il tempo sirena terminer o verr interrotto da un codice d utente valido NOTA Le uscite digitali sono limitate all incirca a 50 mA ciascuna USCITA DIGITALE NON INVERTENTE L uscita digitale da positivo a negativo normalmente flottante e diminuisce attivamente diventa negativa all attivazione USCITA DIGITALE INVERTENTE L uscita digitale da po
71. ente Dopo avere eseguito un esclusione il cicalino della tastiera emetter il suono di accettazione e il LED della rispettiva zona LAMPEGGER LENTAMENTE Le regole di esclusione sono e Le zone INCENDIO non possono essere escluse e Le zone 24 ore possono essere escluse tuttavia esse non possono essere ripristinate se sono state violate e Le zone possono essere escluse solamente quando il sistema disinserito per cui verranno visualizzate le indicazioni visive e I segnali di esclusione vengono trasmessi alla stazione ricevente al momento dell inserimento se stato programmato un codice di Esclusione Le zone che sono state escluse non vengono protette quando viene inserito il sistema Esclusione Semplificata L Esclusione Semplificata un opzione programmabile vedere il quesito 05 locazione 3 della sequenza di programmazione e permette all utente di escludere le zone senza l uso di un codice d utente Section 6 System Operations Premere il tasto ESCLUSIONE seguito da un numero da 1 a 6 che rappresenta la zona da escludere Esempio per escludere la zona 2 introdurre ESCLUSIONE 2 Cancellazione automatica dell esclusione Tutte le zone furto escluse vengono automaticamente ripristinate al momento del disinserimento se nessun altra zona in allarme Le zone 24 ore che sono state escluse verranno ripristinate solamente se esse sono normali Questa prestazione SEMPRE abilitata Cancellazione
72. ente secondo l intervallo di tempo selezionato Selezionare tra giornaliero 24 ore settimanale 27 giorni 60 giorni o 90 giorni La trasmissione di qualsiasi segnale dar un reset all orologio della prova della Stazione Ricevente Per esempio se un attivit commerciale apre e chiude 6 giorni alla settimana verr generato un segnale di prova all intervallo selezionato dopo l ultimo segnale di chiusura PROVA DELLA STAZIONE RICEVENTE TRAMITE IL TEMPO Se stata abilitata questa funzione il sistema trasmetter il codice di prova alla stazione ricevente secondo l intervallo di tempo selezionato Selezionare tra giornaliero 24 ore settimanale 27 giorni 60 giorni o 90 giorni Per esempio se viene selezionato 24 ore per la prova della Stazione Ricevente verr trasmesso un segnale di prova alla stazione ricevente ogni 24 ore Questa funzione deve essere selezionata per le installazioni UL XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Quesito 07 L4 Sirena Anomalia RF Sirena Mancanza Rete amp Rilevazione Segnale di Chiamata europeo Default 6 SIRENA SIRENZA RILEVAZIONE Cifra ANOMALIA MANCANZA RING RF RETE EUROPEO 0 NESSUNO 2 v 4 v 6 v v 8 v A v v v v E v v v SIRENA ANOMALIA RF La selezione di questa opzione provoca il suono intermittente del cicalino della tastiera fino a che non viene introdotto un codice d utente valido nel caso di batteria bassa o supervisio
73. esso un segnale alla stazione ricevente se stato programmato un codice Panico NOTA La condizione di panico da tastiera pu essere abilitata tramite il quesito 05 locazione 1 CONTEGGIO ATTIVAZIONT Se selezionato 3 attivazioni della stessa zona entro lo stesso intervallo di inserimento non attiveranno la sirena o il combinatore Questo vale solamente per le zone Furto e 24 ore Udibili UL Per le installazioni UL non deve essere selezionato il Conteggio Attivazioni TRASMISSIONE RIPRISTINO ZONA Se abilitata questa opzione consente la trasmissione dei Ripristini delle zone insieme ai Ripristini del Sistema Mancanza rete Batteria Bassa ecc Se non abilitata i SOLI ripristini trasmessi saranno quelli di sistema vedere il quesito 19 locazione 2 RITARDO SELEZIONE DEL SISTEMA Se questa opzione selezionata tutte le zone avranno una capacit di 15 o 30 secondi di ritardo di selezione prima della trasmissione alla Stazione Ricevente Ciascuna singola zona deve essere abilitata nei quesiti 11 18 locazione 4 QUESITO 05 PRESTAZIONI DELLA TASTIERA DEFAULT 1004 Questo quesito contiene quattro locazioni L1 L4 per varie opzioni definibili da tastiera Quesito 05 L1 Panico Tastiera Incendio e Ausiliario Default 1 Inserire la cifra per le opzioni di sistema desiderate dalla seguente tabella nella locazione L1 NOTA Il visto segnala le opzioni selezionate PANICO
74. fault AA L1 L2 il codice di allarme che verr trasmesso in caso di attivazione dalla tastiera dell allarme incendio pressione contemporanea dei due tasti Incendio o dei tasti 7 amp 9 Questo codice pu essere diverso da quello programmato per le zone Incendio Quesito 23 L3 amp L4 Codice Ausiliario da Tastiera Default AA L3 L4 il codice di allarme che verr trasmesso in caso di attivazione dell allarme ausiliario dalla tastiera pressione contemporanea dei due tasti Aux o dei tasti 1 amp 3 NOTA Queste condizioni di emergenza da tastiera sono opzionali e possono essere abilitate all interno del quesito n 05 della sequenza di programmazione Se non si desidera una di queste trasmissioni o entrambe programmare le rispettive locazioni come AA QUESITO 24 CODICI DI TRASMISSIONE PER BATTERIA RF BASSA amp SUPERVISIONE DEFAULT AAAA Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Quesito 24 L1 Codice Batteria RF Bassa Default A Quesito 24 L2 Ripristino Batteria RF Bassa Default A Quesito 24 L3 Supervisione RF Default A Quesito 24 L4 Ripristino Supervisione RF Default A QUESITO 25 CODICI DI TRASMISSIONE SUPERVISIONE SIRENA amp TAMPER DEFAULT AAAA Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Quesito 25 L1 amp L2 Codice Supervisione RF Default AA Quesito 25 L3 Codice Tamper RF Default A Quesito 25 L4 Reset Tamper RF Default A 9 21 XL 20 Manual
75. fino a che il segnale non riceve la conferma QUESITO 02 NUMERO TELEFONICO SECONDARIO DEFAULT AAAAAAAAAAAAAAAA Usando la tabella nel quesito 01 per determinare le cifre valide inserire il numero telefonico includendo il prefisso se necessario della stazione ricevente secondaria in L1 L16 Il numero telefonico secondario verr usato se la centrale non riesce a raggiungere la Stazione Ricevente con il numero primario Questa nota come RIPETIZIONE DEI MESSAGGI Se stata programmata la funzione MESSAGGI SEPARATI i segnali di INSERITO e DISINSERITO verranno inviati solamente alla ricevente secondaria mentre tutti gli altri segnali saranno trasmessi alla primaria Se non necessaria n l opzione messaggi separati n la ripetizione dei messaggi dalla seconda stazione ricevente lasciare questo quesito con la programmazione di fabbrica tutte le informazioni verranno inviate solamente alla Stazione Ricevente primaria QUESITO 03 NUMERO TELEFONICO DEL PC DEFAULT AAAAAAAAAAAAAAAA Usando la tabella nel quesito 01 per determinare le cifre valide inserire il numero telefonico includendo il prefisso se necessario del PC che deve essere chiamato dalla centrale quando deve essere effettuata una sessione di telegestione con il software EZ Mate Downloader Dopo che stato stabilito il collegamento telefonico tra il centro di programmazione remoto e la centrale avviene il riconoscimento del codice di sicurezza Se valido inizia
76. funzione se nessuno dei LED acceso e se non genera un tono ogni volta che vengono premuti i tasti In questo caso necessario chiamare l assistenza CAPITOLO 6 Operazioni di Sistema Alimentazione e Ripristino del Sistema La seguente dichiarazione di modalit di Stabilizzazione del Sistema Valida solo per il sistema Inserito MODALIT DI STABILIZZAZIONE DEL SISTEMA All accensione e dopo il completamento della programmazione se il sistema era stato precedentemente inserito tutti gli indicatori luminosi sulle tastiere a LED si accenderanno e quindi si spegneranno per circa 2 min e 10 sec In caso di mancanza di alimentazione completa del sistema in seguito al ripristino dell alimentazione il sistema torner al precedente stato di inserimento L intervallo di 2 min e 10 sec viene usato per consentire ai rivelatori di movimento zone interne di stabilizzarsi all accensione evitando in tal modo dei falsi allarmi INSERENDO UN PONTICELLOTEMPORANEO TRA IL TERMINALE 15 E 16 ALL ACCENSIONE POSSIBILE DISABILITARE QUESTA OPZIONE SE DISABILITATA IL TEMPO DI RESET DEL SISTEMA ALL ACCENSIONE DI CIRCA 5 SECONDI Questa una condizione normale Inserimento del Sistema La centrale pu essere inserita solamente se tutte le zone furto non sono allarmate Sulle tastiere a LED per questo necessita che il LED READY sia acceso L inserimento delle zone non pronte permesso solamente per le zone Ritardo o Inter
77. grammato nel quesito n 04 locazioni 1 2 e 3 in decadico o multifrequenza Assumendo che la Stazione Ricevente abbia verificato la validit della trasmissione dopo 2 trasmissioni uguali o dopo una trasmissione con controllo di parit valido trasmetter una frequenza di Ricevuto al comunicatore Questo provocher l interruzione della trasmissione da parte del comunicatore a meno che siano disponibili altri dati nel qual caso essi verranno trasmessi e si riceveranno altri Ricevuto Dopo l ultimo Ricevuto la Stazione Ricevente svincoler la linea telefonica ed elaborer i dati per il suo video e periferiche associate computer e stampante Se per qualsiasi motivo il comunicatore digitale non dovesse ricevere il Ricevuto proceder con la chiamata al numero telefonico secondario o richiamer il primario se non dovesse essere usato il secondario Continuer a chiamare 8 volte per ciascun numero telefonico programmato fino a che non riceve un Ricevuto Se al termine del numero di tentativi programmato non viene ricevuto un Ricevuto il sistema visualizzer Anomalia di comunicazione sulla tastiera Questo messaggio verr cancellato dopo la prima trasmissione andata a buon fine o dall utente della tastiera La seguente una descrizione generale dei vari formati trasmessi da questo sistema Standard 3X1 o 4X1 Il Formato di Trasmissione Standard AAA E o AAAA E Dove AAAA Numero identificativo a 3 o 4 cifre QU
78. ice di Allarme nella prima locazione e la seconda cifra nella seconda locazione ADEMCO IDENTIFICAZIONE DEL PUNTO PID La cifra introdotta nella prima locazione selezioner il codice dell Evento di Identificazione del punto che deve essere trasmesso vedere l Appendice per 1 Codici di Evento PID che dovranno essere selezionati Le selezioni sulle tabelle seguenti vengono usate per disabilitare la supervisione per ciascuna zona Per maggiori informazioni sui formati di trasmissione alla Stazione Ricevente vedere l Appendice A sul retro di questo manuale QUESITI 11 18 ZONE 1 8 Ci sono 4 locazioni L1 L4 all interno di ciascuno dei quesiti che definiscono le varie opzioni delle zone Introdurre un numero a 2 cifre nelle locazioni L1 e L2 dalla tabella delle zone per il tipo di zona desiderato Inserire il codice di Allarme nelle locazioni L3 e L4 per questa zona in base al formato del combinatore selezionato QUESITO 11 TIPO ZONA 1 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 2031 Quesito 11 L1 amp L2 Tipo Zona 1 Default 20 Quesito 11 L3 amp L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 1 Default 31 Zona 1 Ritardata Ingresso Uscita con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 31 QUESITO 12 TIPO ZONA 2 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 4132 Quesito 12 L1 amp L2 Tipo Zona 2 Default 41 Quesito 12 L3 amp L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 2 Default 32 Zone 2 Interna a insegui
79. iene visualizzato o stampato Qualifica il tipo di evento cio 1 Nuovo evento o Disinserimento 3 Nuovo ripristino o Inserimento XYZ Codice dell evento a 8 cifre decimali Pu essere specificato per l allarme delle zone e per alcune condizioni altre condizioni sono dedicate si veda la tabella seguente GG Numero di gruppo questa centrale trasmetter il numero di gruppo memorizzato nel quesito 80 ZZZ Identificativo della zona sensore o utente 3 cifre decimali Per le condizioni della zona sar il numero fisico del punto cos come programmato all interno dei singoli punti 01 32 Per le azioni eseguite dall utente come inserimenti disinserimenti sar il numero identificativo dell utente 01 15 Questo formato noto anche come formato ADEMCO Identificazione del Punto Un totale di 16 cifre compresa la cifra di parit vengono trasmesse in multifrequenza Esso consente la trasmissione di 999 001 999 identificativi di zona o utente unici anzich i 15 possibili identificativi della maggior parte dei formati decadici Questa prestazione consente la capacit di trasmissione completa di questa centrale 32 punti e 15 utenti Inoltre il formato ADEMCO trasmette a una velocit superiore rispetto ai normali formati decadici dal momento che utilizza il multifrequenza per inviare i dati e con essi trasmette sempre una cifra di parit Il suo vantaggio principale rispetto a tutti gli altri formati l elevato n
80. ilitato anche all inserimento totale solamente un telecomando pu essere programmato per l inserimento immediato Questa opzione deve essere selezionata per abilitare anche il telecomando a questa modalit di inserimento ABILITAZIONE INSERIMENTO PARZIALE IMMEDIATO Se selezionata questa opzione consente l inserimento del sistema in modalit Parziale Istantaneo NOTA Se i tasti IMMEDIATO o PARZIALE sono programmati per l inserimento del sistema solamente un telecomando pu essere programmato per l abilitazione del sistema in questa modalit Questa opzione deve essere selezionata per abilitare anche il telecomando a questa modalit di inserimento INSERIMENTO TOTALE CON TASTO IMMEDIATO Se viene selezionata questa opzione premendo il tasto IMMEDIATO sulla tastiera si inserir il sistema in modalit Totale NOTA Per usare questa opzione l Inserimento Rapido deve essere abilitato nel Quesito 5 locazione 3 TASTO PARZIALE INSERIMENTO PARZIALE Se viene selezionata questa opzione la pressione del tasto PARZIALE sulla tastiera inserir il sistema in modalit Parziale NOTA Per usare questa opzione deve essere abilitato l Inserimento Semplificato nel Quesito 5 locazione 3 Quesito 08 L4 Non Usato Default 0 QUESITO 09 NUMERO DI IDENTIFICAZIONE CLIENTE 1 DEFAULT 1284 Introdurre il numero di codice cliente a 3 o 4 cifre per il numero telefonico 1 della stazione ricevente Se viene usato un numero a 3 cifre introdurre
81. ipristino sar seguito dalla seconda cifra programmata del codice della zona NOTA Il ripristino non selezionabile dalla zona Quesito 22 L3 Codice Anomalia Default F L3 la singola cifra di sistema trasmessa come CODICE ANOMALIA alla stazione ricevente Questo codice verr trasmesso per ANOMALIA GIORNO e ANOMALIA INCENDIO Se stato selezionato un formato di trasmissione a 2 cifre il codice di ripristino sar seguito dalla seconda cifra programmata del codice della zona Quesito 22 L4 Codice di Cancellazione Default A L4 la singola cifra trasmessa come CODICE DI CANCELLAZIONE alla stazione ricevente Questo codice verr trasmesso se viene introdotto un codice d utente dopo la violazione di una zona controllata Se la zona ancora violata l introduzione di un codice 9 20 Capitolo 9 Programmazione di Sistema d utente trasmetter il codice di cancellazione Se la zona programmata per il ripristino il codice di ripristino pu essere trasmesso quando lo stato della zona tornato normale L introduzione di una A in questo campo indica che i codici di cancellazione non vengono trasmessi Nei formati che usano due cifre la seconda cifra trasmessa sar il numero di identificazione dell utente QUESITO 23 CODICI DI TRASMISSIONE per INCENDIO DA TASTIERA e AUSILIARIO DA TASTIERA DEFAULT AAAA Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Quesito 23 L1 amp L2 Codice per Incendio da Tastiera De
82. isso solo a impianto disinserito NORMALIT Spento 2 LED DI INSERIMENTO DISINSERIMENTO Questo LED indica se il sistema inserito ACCESO o disinserito SPENTO Questo LED inoltre lampegger veloce per mostrare che si sono verificati degli allarmi o lampegger lentamente in seguito a un anomalia nella comunicazione con la stazione ricevente 8 LED STAY Il LED visualizza se il sistema inserito in modo PARZIALE o in modo PARZIALE IMMEDIATO Se il LED ISTANTANEO acceso e il LED PARZIALE acceso il sistema in modo PARZIALE IMMEDIATO Se il LED ISTANTANEO spento e il LED PARZIALE acceso allora il sistema inserito in modo PARZIALE L inserimento PARZIALE ISTANTANEO abilitato nel quesito di programmazione 05 locazione 2 In entrambe le modalit il LED PARZIALE indica quanto segue XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Acceso Tutte le zone abilitate per l inserimento PARZIALE sono escluse Spento Le zone sono attive inserite LED INSTANT Questo LED visualizza se il sistema stato inserito in modo PARZIALE IMMEDIATO modo IMMEDIATO o indica se il numero del cliente non viene supervisionato dalla Stazione Ricevente PARZIALE IMMEDIATO significa che il sistema inserito tutte le zone ritardate sono immediate e tutte le zone interne sono escluse IMMEDIATO significa che il sistema non inserito tutte le zone ritardate sono immediate e nessuna zone esclusa NOTA Vedere il quesito di programmazio
83. l quesito 06 locazione 3 per determinare le scelte valide introdurre il tempo di sirena per le condizioni di Incendio in intervalli di 3 minuti per esempio 3 9 minuti I valori validi variano da 1 a F dove F indica un tempo di sirena infinito Per installazioni UL il tempo minimo di sirena sar 6 minuti QUESITO 07 OPZIONI DI SISTEMA VARIE DEFAULT 2C06 Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 che definiscono varie opzioni di tempi del sistema nel seguente modo Quesito 07 L1 Tempo di Ingresso 2 Default 2 Usando la tabella del quesito 6 locazione 1 per determinare i valori che possono essere utilizzati inserire il tempo di ritardo di ingresso per le zone 4 8 Se le zone 4 8 sono zone ritardate il loro ritardo sar il tempo di ingresso 2 Per applicazioni UL il massimo ritardo di ingresso non superer i 45 secondi per applicazioni residenziali o 15 secondi per applicazioni antiintrusione commerciali Quesito 07 L2 Conteggio Squilli Chiamata per Telegestione Default Inserire una cifra nella locazione L2 effettuando la scelta tra i valori della seguente tabella CONTEGGIO SQUILLI CHIAMATA PER TELEGESTIONE NESSUNO TELEGESTIONE DISABILITATA 1 SQUILLO 2 SQUILLI 3 SQUILLI 4 SQUILLI 5 SQUILLI 6 SQUILLI 7 SQUILLI 8 SQUILLI 9 SQUILLI 10 SQUILLI 11 SQUILLI 12 SQUILLI Cifra UL Capito
84. la chiamata ricever risposta il pi in fretta possibile PER VOSTRA COMODIT sul retro del presente manuale allegato un Foglio di Programmazione del sistema Esso pu essere staccato e utilizzato per la registrazione delle informazioni relative al sistema Sommario Convenzioni Usate nel Presente Manuale 4 cele enne eese tone sese earn Nuove Funzioni della 2 eere epo reote eeu ebore a aee Se eo Eee Eee eaae ee eaa Ee eo vi A 1 1 Collegamento del rare aet eee re raga oaa eaae Pre SEE ae ke EY EE Ree Rea Ya 2 1 Schema di Collegamento del eene ener sene rennen rennen nes 2 1 Compatibile con Dispositivi Via Radio ADEMCO Serie 5800 ii 2 2 Collegamenti dei Morsetti i 2 3 Foglio di Lavoro dell Assorbimento dei Dispositivi Ausiliari i 2 6 Montaggio della Scheda e eret etre inae e diia aan iiaae 8 1 Montaggio della Scheda della Centrale ener ener eterne enne enn 3 1 Montaggio del Ricevitore e delle Antenne i 3 2 Montaggio della Tastiera
85. lo 9 Programmazione di Sistema D 13SQUILI E 14SQUILLI F 15SQUILLI CONTEGGIO SQUILLI CHIAMATA PER TELEGESTIONE il numero di squilli dopo i quali la centrale deve rispondere alla chiamata e iniziare la procedura di telegestione Il numero di squilli impostato per questa funzione non deve interferire con il normale utilizzo dell apparecchio telefonico da parte dell utente Il valore programmato da fabbrica 12 squilli NOTA Un valore di 0 significa la disabilitazione della funzione di telegestione Quesito 07 L3 Chiamata Periodica di Prova della Stazione Ricevente Default 0 CHIAMATA PERIODICA DI PROVA DELLA ST RIC RESET TEST ST RIC PER Cifra 24 ORE SETT 27 60 90 TEMPO EVENTO GIORNI GIORNI GIORNI 0 NESSUNO PROVA STAZIONE RICEVENTE Y DISABILITATA 1 v v 2 v v 3 v v 4 v v 5 v v 9 v v A v v B v v v v D v v CHIAMATA PERIODICA DI PROVA DELLA STAZIONE RICEVENTE Ci sono 2 modi di eseguire la chiamata periodica di prova alla Stazione Ricevente Un modo consiste nel ripristino in seguito a un evento e l altro funziona solamente in base al tempo come descritto sotto Introdurre il codice della Stazione Ricevente nel quesito 18 locazione 3 PROVA DELLA STAZIONE RICEVENTE TRAMITE UN EVENTO Se stata abilitata questa funzione il sistema in assenza di qualsiasi altro segnale trasmetter il codice di prova alla stazione ricev
86. mento con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 32 QUESITO 13 TIPO ZONE 3 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 1033 Quesito 13 L1 amp L2 Tipo Zona 3 Default 10 Quesito 13 L3 amp L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 3 Default 33 Zona 3 Istantanea Perimetrale con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 33 NOTA Se le zone 1 3 sono programmate come zone RITARDATE seguono il TEMPO DI INGRESSO 1 Se le zone 4 8 sono programmate come zone RITARDATE seguono il TEMPO DI INGRESSO 2 Capitolo 9 Programmazione di Sistema QUESITO 14 TIPO ZONA 4 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 1034 Quesito 14 L1 amp L2 Tipo Zona 4 Default 10 Quesito 14 L3 amp L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 4 Default 34 Zona 4 Istantanea Perimetrale con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 34 QUESITO 15 TIPO ZONA 5 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 1035 Quesito 15 L1 amp L2 Tipo Zona 5 Default 10 Quesito 15 L3 amp L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 5 Default 35 Zona 5 Istantanea Perimetrale con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 35 QUESITO 16 TIPO ZONA 6 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 1036 Quesito 16 L1 amp L2 Tipo Zona 6 Default 10 Quesito 16 L3 amp L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 6 Default 36 Zone 6 Istantanea Perimetrale con codice di trasmissione alla Stazione Rice
87. mere il tasto PARZIALE per uscire dalla programmazione La centrale di allarme inizier la selezione del numero telefonico memorizzato Il computer deve essere predisposto su Teleassistenza su Impianto non Presidiato Una volta stabilito il collegamento il computer confronta il proprio codice identificativo con quello programmato nella centrale di allarme vedi punto 3 e soltanto se il codice corrisponde potr iniziare l operazione di telegestione NOTA Il computer di telegestione deve essere in attesa nell opzione Comunicazione con Sito non Presidiato e deve avere le informazioni relative al codice di sicurezza programmate perch possa eseguire la telegestione Capitolo 8 Modalit Installatore Modalit Installatore 4 Telegestione su Richiesta Locale Con questa modalit l installatore pu attivare una sessione di telegestione con la centrale di allarme Tipicamente una sessione di comunicazione a distanza viene attivata dal computer presso l installatore Questo comando consente all installatore di chiamare l ufficio dalla centrale discutere l azione necessaria e immediatamente dopo senza richiamare di effettuare il collegamento di telegestione Non saranno necessarie altre telefonate Il collegamento pu essere eseguito nel seguente modo 1 Una volta completata l installazione il tecnico presente sull impianto telefona al centro di telegestione utilizzando un telefono locale posto a valle della centrale Dopo aver
88. ne SIRENA MANCANZA RETE La selezione di questa opzione provoca il suono intermittente del cicalino della tastiera dopo una mancanza di rete di 15 minuti RILEVAZIONE DEL SEGNALE DI CHIAMATA EUROPEO Selezionare questa opzione per far funzionare la centrale secondo le caratteristiche telefoniche europee Questa opzione modifica la frequenza del segnale di chiamata usato per la modalit di Risposta Automatica per la telegestione in base al numero di squilli programmato vedere il quesito di programmazione 07 locazione 2 Se si seleziona questa opzione la gamma di frequenza della rilevazione della suoneria 10 90Hz Altrimenti la gamma di frequenza 16 90Hz QUESITO 08 SIRENA PER MESSAGGIO DI CANCELLAZIONE PROVA SIRENA DI INSERIMENTO DISINSERIMENTO TONO BREVE PROVA SIRENA DEFAULT 0000 Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 che definiscono varie opzioni di tempi del sistema nel seguente modo Quesito 08 L1 Sirena per Messaggio di Cancellazione Prova Sirena Inserimento Prova Sirena Disinserimento amp Tono Breve Prova Sirena Default 0 SIRENA PER PROVA PROVA TONO BREVE Cifra MESSAGGIO SIRENA SIRENA PROVA DI CANCELL INSERIMENTO DISINSERIMENTO SIRENA 0 NESSUNO 1 v 2 v 3 v v 4 v 5 v v 6 v v 7 v v v 8 v 9 v v A v v B v v v v v D v v v E v v v F v v v v Capitolo 9 Programmazione di Sistema SIRENA PER MESSAG
89. ne 05 locazione 2 e quesito 08 locazione 2 ACCESO Le zone ritardate sono immediate SPENTO Le zone ritardate sono normali LAMPEGGIANTE Il numero di cliente non supervisionato dalla stazione ricevente LED PRESENZA RETE BATTERIA BASSA Il LED indica lo stato corrente dell alimentazione della centrale nel seguente modo ACCESO Rete presente SPENTO Mancanza rete il sistema alimentato dalla batteria Lampeggio LentoRilevata una condizione di basso livello della batteria LED READY Il LED visualizza se il sistema pronto per l inserimento Il LED PRONTO comune a tutte le ZONE FURTO con le seguenti indicazioni Acceso Sistema pronto all inserimento Spento Sistema non pronto all inserimento Lampeggio Lento Indica la modalit di programmazione installatore Lampeggio Veloce Modalit memoria dell allarme TASTO STAY Il tasto PARZIALE permette l inserimento del sistema escludendo le zone programmate con l Opzione Parziale Questa fornir la protezione esterna del sito permettendo l accesso completo dall interno TASTO BYPASS Il tasto ESCLUSIONE viene usato per escludere temporaneamente la protezione di una zona specifica TASTO INSTANT Il tasto IMMEDIATO permette l inserimento del sistema eliminando il ritardo di entrata Se abilitato con il tasto PARZIALE esso consente l inserimento del sistema in modalit PARZIALE IMMEDIATO La modalit IMMEDIATO abilitata nel quesito 05 locazione 2 10 11 TASTO CO
90. ne se il quesito di programmazione 05 impostato a 2 INSERIMENTO Digitare qualsiasi utente a 4 cifre programmato NOTA La programmazione di fabbrica per l Utente no 1 1234 Il LED di INSERITO si accender e l utente potr uscire attraverso una zona di uscita entrata durante il periodo programmato come ritardo per l uscita La centrale pu essere inserita anche senza che sia collegata la batteria ma in questo caso lampegger il LED AC LB Inserimento Parziale INSERIMENTO Premere il tasto PARZIALE seguito da un codice d utente a quattro cifre Sulle tastiere a LED si accenderanno i LED INSERITO e PARZIALE La centrale inserita da questo istante con l esclusione di tutte le zone interne Inserimento Parziale Immediato INSERIMENTO Premere i tasti IMMEDIATO e PARZIALE e introdurre un codice d utente a 4 cifre La modalit IMMEDIATO e PARZIALE inserir il sistema con le caratteristiche di entrambe le modalit Il sistema sar inserito con tutte le zone interne escluse e le zone di ritardo istantanee Le tastiere a LED avranno i LED INSERITO PARZIALE E IMMEDIATO accesi NOTA Questa opzione abilitata nel quesito di programmazione 05 locazione 2 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Disinserimento Ripristino Esclusione DISINSERIMENTO Introdurre qualsiasi codice d utente valido a 4 cifre e il LED INSERITO si spegner Se presente una condizione di allarme o si verificata mentre il
91. nenti Anche se stata progettata per durare almeno 10 anni i componenti elettronici possono guastarsi in ogni momento XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione La causa pi comune di mancato funzionamento di un sistema di allarme in caso di intrusione o di incendio l inadeguata manutenzione Questo sistema di allarme dovrebbe essere verificato settimanalmente per essere sicuri che tutti i rivelatori funzionino adeguatamente L installazione di un sistema d allarme pu essere motivo di sconto sul premio assicurativo ma un sistema di allarme non sostitutivo dell assicurazione Proprietari e affittuari devono continuare ad agire prudentemente nella protezione di se stessi e continuare ad assicurare la loro vita e le loro propriet Continuiamo a sviluppare nuove e migliori apparecchiature di protezione Gli utilizzatori dei sistemi di allarme dovrebbero impegnare se stessi e i loro cari ad informarsi su questi sviluppi APPENDICE D Certificazione FCC e Problemi Telefonici Certificazione FCC Federal Communications Commission Questa unit stata provata secondo le normative FCC ed stata riscontrata conforme ad esse La FCC richiede che vengano rispettate le seguenti indicazioni Questo dispositivo genera e utilizza energia a radio frequenza e se non installato e usato correttamente cio in stretta conformit con le istruzioni del costruttore potrebbe provocare interferenze alla ricezione di radio e t
92. nerata automaticamente dal selezionare quando stata programmata l opzione parit nel quesito 04 locazione 2 L ovvio vantaggio dell uso della parit la velocit Il tempo di trasmissione tra comunicatore e ricevitore inferiore in quanto viene trasmesso un numero di cifre minore Esteso 3X1 Ext o 4X1 Ext Il Formato di Trasmissione Esteso AAA EZ or AAAA EZ Dove AAAA Numero Identificativo a 3 o 4 cifre QUESITI DI PROGRAMMAZIONE 09 amp 10 E Singola cifra del codice dell evento la prima delle 2 cifre programmabili del codice di trasmissione Z Identificativo della Zona o dell Utente la seconda delle due cifre del codice di trasmissione programmabile Il formato esteso viene trasmesso in decadico ed costituito da un numero identificativo a 8 o 4 cifre seguito da una doppia cifra del codice di trasmissione Il solo scopo per l uso del formato Esteso talvolta noto come Universale o Espanso quello di essere in grado di trasmettere pi di 15 codici alla Stazione Ricevente Questo viene fatto espandendo il codice dell evento dalla precedente serie di dati ottenendo come risultato un codice di trasmissione a 2 cifre Pu essere trasmesso con parit 2 serie di dati o senza parit 4 serie di dati Esistono 15 codici di evento possibili ognuno dei quali pu avere 15 zone diverse o identificativi degli utenti In seguito a questo pu essere trasmesso un numero totale di 255 eventi singoli Esempi
93. nti per indicare le seguenti condizioni BREVE TONO La tastiera emetter un breve tono ogni volta che viene premuto un tasto FISSO La tastiera emetter un suono fisso durante il tempo di entrata e o durante un allarme furto GONG tono continuo di 1 secondo SISTEMA SOLO DISINSERITO ACCETTAZIONE Dopo l inserimento corretto di un comando il sistema emetter un suono della durata di circa mezzo secondo INTERMITTENTE Un suono intermittente mezzo secondo attivo e mezzo secondo disattivo indica una condizione di anomalia come mancanza rete batteria bassa o anomalia in una zona incendio NON ACCETTAZIONE All inserimento di un comando illegale la tastiera emetter 4 brevi suoni Per esempio se si cerca di definire un nuovo utente senza il codice dell utente principale 4 brevi suoni indicheranno la mancata accettazione del comando SCAMPANELLIO Una serie di brevi suoni indica l avvenuta comunicazione con la Stazione Ricevente Ci valido per tutti i segnali escluso l uso sotto minaccia e la rapina silenziosa INTERMITTENTE VELOCE Il suono generato durante il tempo di entrata DOPO che 51 verificata una condizione di allarme ed gi trascorso il tempo di sirena Dopo un allarme incendio il suono intermittente Anche le condizioni di anomalia generano un suono intermittente fintanto che permane tale condizione possono comunque essere tacitate digitando un codice utente valido La tastiera non in
94. o TERRA Collegare questo capocorda di terra a un opportuno scaricatore di terra utilizzando un conduttore da 18awg a una distanza non superiore ai 4 5m USCITA SIRENA L alimentazione totale disponibile in uscita per le sirene 1 A a 11 5 13 1Vcec Questi morsetti forniranno un uscita COSTANTE per FURTO PANICO UDIBILE e PROVA SIRENA In una condizione di INCENDIO pu essere generato un segnale IMPULSIVO o TEMPORANEO All interno della sequenza di programmazione possono essere programmati tempi di interruzione diversi per le condizioni di Furto e Incendio Per le installazioni di Sistemi di Segnalazione Incendio a norme UL l altoparlante deve essere montato all interno in modo che venga sentito meglio Inoltre per installazioni UL usare solo un altoparlante NOTA Prima di collegare dispositivi acustici consultare le specifiche per verificarne l assorbimento Altrimenti il fusibile della sirena F1 potrebbe bruciare INGRESSO SUPERVISIONE SIRENA L Uscita Sirena pu essere supervisionata quando collegata una sirena convenzionale o con una sirena autocontenuta Quando si collega una sirena convenzionale o una sirena autocontenuta ai morsetti di uscita sirena 4 amp 5 il ponticello JP3 deve essere posizionato tra i pin 1 e 2 Quando si collega un modulatore per altoparlante esterno ai terminali di uscita della sirena il filo di supervisione collegato al morsetto di supervisione del modulatore per altoparlante e il
95. o possono essere bloccati o riflessi da strutture metalliche prima di raggiungere il ricevitore Anche se la trasmissione stata verificata correttamente durante le prove settimanali il blocco pu avvenire se una struttura metallica viene introdotta fra trasmettitore e ricevitore L utente pu non essere nelle condizioni di raggiungere tempestivamente un pulsante antirapina o di emergenza Anche se negli Stati Uniti i rivelatori di fumo hanno avuto un ruolo sostanziale nella riduzione dei decessi dovuti ad incendi essi possono non essere attivati o non esserlo in tempo per svariate ragioni secondo i dati pubblicati dalla Federal Emergency Management Agency in pi del 35 degli incendi Alcuni dei motivi per cui i rivelatori di fumo usati in abbinamento a questo sistema potrebbero non funzionare sono I rivelatori di fumo sono stati installati o posizionati in modo non corretto rivelatori di fumo possono non rivelare incendi iniziati in situazioni in cui il fumo non pu raggiungere il rivelatore quali camini pareti o tetti o dall altro lato di porte chiuse Il rivelatore di fumo non pu rilevare un principio di incendio in un altro piano dell abitazione o dell edificio un rivelatore posto al secondo piano non pu rilevare un incendio al piano terra o al primo piano Inoltre i rivelatori di fumo hanno delle limitazioni Nessun rivelatore di fumo pu rilevare qualsiasi tipo di incendio in ogni momento n generale i rivela
96. o RF 4 in L1 L9 Inserire le cifre valide dalle tabelle seguenti Quesito 05 Numero di Serie del Dispositivo RF 5 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Dispositivo RF 5 in L1 L9 Inserire le cifre valide dalle tabelle seguenti Quesito 06 Numero di Serie del Dispositivo RF 6 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Dispositivo RF 6 in L1 L9 Inserire le cifre valide dalle tabelle seguenti Quesito 07 Numero di Serie del Dispositivo RF 7 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Dispositivo RF 7 in L1 L9 Inserire le cifre valide dalle tabelle seguenti Quesito 08 Numero di Serie del Dispositivo RF 8 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Dispositivo RF 8 in L1 L9 Inserire le cifre valide dalle tabelle seguenti Quesito 09 Numero di Serie Telecomando RF 1 Numero d Utente 8 della Stazione Ricevente Funzione Q30 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Telecomando 1 in L1 L9 Introdurre le cifre valide dalla tabella seguente Quesito 10 Numero di Serie Telecomando RF 2 Numero d Utente 9 della Stazione Ricevente Funzione Q31 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Telecomando 2 in L1 L9 Introdurre le cifre valide dalla tabella seguente 10 1 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Quesito 11 Numero di Serie Telecomando RF 3 Numero d Utente 10 della Stazione Ricevente Funzione Q32 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Telecomando 3 in L
97. o della tastiera quando la zona viene violata in modalit disinserimento RITARDO COMBINATORE Se stata selezionata questa opzione il sistema introdurr un ritardo di 15 secondi o 30 secondi come da quesito 04 locazione 4 prima di chiamare permettendo all utente di ANNULLARE la trasmissione Se questa opzione non selezionata qualsiasi condizione di allarme attiver una trasmissione immediata che non pu essere annullata UL Per le installazioni UL non pu essere usato il ritardo del combinatore Zone 24 Ore FUNZIOE GIORNO Se stata violata una zona con questa opzione mentre il sistema DISINSERITO il cicalino della tastiera e il LED della zona funzioneranno in modo intermittente fino a che permane la violazione Inoltre se la violazione rimane per 15 secondi verr trasmesso il CODICE ANOMALIA SISTEMA alla Stazione Ricevente IL CICALINO PU ESSERE TACITATO con l introduzione di un codice d utente valido Mentre il sistema inserito una zona GIORNO si comporter come un allarme quando violata Le zone 1 8 possono essere programmate per ognuno dei seguenti tipi di zone 24 ore ZONE 24 ORE L1L2 TIPO DI ZONA OPZIONI ZONE ALLARME ANOMALIA SILENZIO Cifre 24 ORE INCENDIO 24 ORE UDIBILE SO 81 v v 82 v Y 84 Y SEMPRE UDIBILE 89 v v 8A Y Y INCENDIO Le zone INCENDIO del sistema contengono una Logica di Verifica Dopo la prima rilevazione della presenza di f
98. or 1 amp 3 contemporaneamente si sentir SOLO il cicalino della tastiera SUONO INTERMITTENTE Se SILENZIOSO non si sentir il cicalino della tastiera oppure verr attivata l uscita sirena Verr trasmesso alla Stazione Ricevente un codice se il sistema stato programmato per fare ci nel quesito 23 locazioni 3 e 4 Quesito 05 L2 Opzioni Varie Default 0 Inserire la cifra dalla tabella seguente nella locazione L2 NOTA Il visto segnala le opzioni selezionate INS TIPO DI DECADICO INS ZONA Cifra SION USA EUROPA PARZIALE VARCO N AUTOMATICO AUSILIARIO PRONTA ZONA 4 0 Z 1 Z 7 2 3 y 7 4 y y 5 y ni ri 6 7 Z v 8 Vi 7 9 7 Y Z B 7 7 y 7 D Z E Z E v Z 7 F Z x v INSERIMENTO CON ZONE NON PRONTE Se abilitato permette all utente di inserire il sistema indipendentemente dallo stato di qualsiasi zona ritardata o interna Se il sistema inserito con qualsiasi zona ritardata o interna non pronta si verificher un Errore di Uscita al termine del ritardo di uscita a meno che vengano ripristinate le zone non pronte all inserimento TIPO DI SELEZIONE DECADICA Specifica il modo in cui la centrale eseguir la selezione decadica Decadico U S A o Europeo quando vengono abilitate le trasmissioni alla Stazione Ricevente Il decadico europeo non stato provato per le installazioni UL INSERIMENTO PARZIALE AUTOMATICO
99. po di uscita 60 sec 11 Uscite digitali programmabili Consultare il manuale 12 Se stata abilitata l opzione Zona Varco Ausiliario programmare la zona 4 come zona ritardata ed equipaggiare tutte le porte che hanno accesso al Varco con interruttori per l attivazione di allarmi come descritto nel paragrafo Collegamenti della Zona Varco Ausiliario Compatibile con Dispositivi Via Radio ADEMCO Serie 5800 1 5801 Trasmettitore a 4 Tasti 5802 Trasmettitore Panico Pendente 5802MN Trasmettitore con Pulsante Singolo 5802CP Trasmettitore Panico con Gancio per Cintura 5803 Trasmettitore a 3 Tasti 5804 4Trasmettitore a 4 Tasti 5806 Rivelatore di Fumo Fotoelettrico 5807 Rivelatore di Fumo Fotoelettrico 5808 Rivelatore di Fumo Fotoelettrico 5816 Trasmettitore Miniaturizzato 5817 Trasmettitore a 3 Punti 5818 Trasmettitore a Contatto Magnetico Incassato 5819 Analizzatore Inerziale via radio 5849 Rivelatore di Rottura Vetri 5890 PIR a Doppio Elemento 9 00 29 7 03 Ot N e Hu i E E i m MODEL ESL2048 EOL RELAY BROW UL INSTALLATIONS REQUIRE LISTED END OF LINE DEVICE USE RESISTOR FROM EOL22 KIT LOOK FOR LISTING MARK ON ITEM WARNING THIS UNIT INCLUDES AN ALARM VERIFICATION FEATURE THAT WILL RESULT IN A DELAY OF THE SYSTEM ALARM SIGNAL FROM THE INDICATED CIRCUITS THE TOTAL DELAY CONTROL UNIT PLUS SMOKE DETECTOR SHALL NOT EXCEED 60 SECONDS N
100. pzione Inserimento Parziale Automatico Quando selezionata tutte le zone interne verranno automaticamente escluse alla fine del ritardo di uscita se durante il tempo di uscita non stato violato un ritardo Definizioni Nuovo Telecomando B Uscita digitale 1 funzionamento temporaneo 5 6 secondi C Uscita digitale 2 attivazione temporanea Nuovi Tipi di Attivazione Quesito 29 12 L attivazione segue il cicalino della tastiera 13 Attivazione temporanea per funzionamento telecomando vi CAPITOLO 1 Introduzione La Centrale a microprocessore XL 20 un sistema di sicurezza realizzato con tecnologia allo stato dell arte in cui presente anche il combinatore telefonico Si tratta di un sistema cablato via radio La programmazione pu essere eseguita attraverso ognuna delle tastiere compatibili oppure il sistema pu essere caricato o scaricato a distanza utilizzando il Software di Teleassistenza EZ Mate PC Downloader Inoltre attraverso tale software possono essere eseguite le operazioni di controllo a distanza inserimento disinserimento esclusione ecc Le opzioni di programmazione sono memorizzate in una memoria non volatile riprogrammabile EEPROM quindi esse non verranno perse anche nell eventualit di una completa mancanza di alimentazione Altre caratteristiche della XL 20 8 Zone 4 cablate o fino a 8 via radio Ricevitore RF integrato compatibile con Trasmettitori ADEMCO Serie 5800 Fino a sei telecoman
101. qualsiasi codice a 4 cifre Codice installatore 0 9 desiderato Questo codice viene usato per accedere alla modalit di Programmazione del sistema attraverso la tastiera Generalmente ogni impresa installatrice utilizza un proprio codice Installatore per evitare che persone non autorizzate possano accedere alle centrali 9 27 CAPITOLO 10 Quesiti di Programmazione Programmazione Questo capitolo del manuale definisce 1 quesiti di programmazione insieme ai valori previsti per ciascun quesito per i dispositivi RF Entrare in Modalit di Programmazione RF premendo X X dove X X 01 a 14 e seleziona il numero di quesito di Programmazione RF desiderato NOTA I LED dei numeri di quesito sulla tastiera lampeggeranno rapidamente quando si entra in Modalit di Programmazione RF Quesito 01 Numero di Serie del Dispositivo RF 1 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Dispositivo RF 1 in L1 L9 Inserire le cifre valide dalle tabelle seguenti Quesito 02 Numero di Serie del Dispositivo RF 2 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Dispositivo RF 2 in L1 L9 Inserire le cifre valide dalle tabelle seguenti Quesito 03 Numero di Serie del Dispositivo RF 3 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Dispositivo RF 3 in L1 L9 Inserire le cifre valide dalle tabelle seguenti Quesito 04 Numero di Serie del Dispositivo RF 4 Default 000000000 Selezionare le opzioni per il Dispositiv
102. quesito di programmazione sono elencati i valori della programmazione di fabbrica Quesiti di Programmazione Programmazione da Installatore Questo capitolo del manuale definisce i quesiti di programmazione e i valori disponibili per ciascuno NON tentare di inserire i dati prima di avere compilato con attenzione l Appendice B XL 20 Foglio di Programmazione QUESITO 01 NUMERO DI TELEFONO PRIMARIO DEFAULT 234AAAAAAAAAAAAA Inserire il numero di telefono includendo il prefisso se necessario della Stazione Ricevente primaria in L1 L16 I valori validi sono mostrati nella tabella seguente Cifra FUNZIONE COMMENTI 0 9 0 9 Cifre di selezione A Significa la fine del numero telefonico Introdurre dopo al cifra finale del numero telefonico B Asterisco Introdurre ogni volta che viene usato un asterisco C Pausa di tre secondi Fornisce il tempo di attesa del tono di linea D Cancelletto Introdurre quando richiesto E 70C Multifrequenza 1170C Introdurre per disabilitare l avviso di chiamata Decadico F 800 Introdurre ogni volta che necessario l avviso di chiamata 800 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione DESTINAZIONE DEI MESSAGGI La centrale invier tutte le informazioni al numero di telefono della ricevente primaria Se stato programmato il numero telefonico secondario la centrale alterner tra la ricevente primaria e secondaria per un massimo di 8 tentativi
103. questo manuale possibile ripristinare l alimentazione dei rivelatori di fumo manualmente introducendo un codice d utente valido dopo la cancellazione della memoria di allarme o utilizzando il tasto asterisco USCITA ATTIVAZIONE Questi morsetti possono essere usati per un uscita di attivazione Vedere il quesito di programmazione 28 locazioni 1 e 2 per i tipi di attivazione validi ALIMENTAZIONE REGOLATA 11 5 13 1Vcc L alimentazione regolata totale di uscita per i rivelatori di movimento e altri dispositivi esterni 500mA a 11 8 12 5V per le applicazioni residenziali o 12 0 12 5V per le applicazioni commerciali con un ripple inferiore a 100 mVp p La capacit di uscita regolata della XL 20 comprende l alimentazione disponibile da questi morsetti 8 amp 5 cos come l alimentazione usata dalle tastiere e rivelatori di fumo Quindi per determinare l alimentazione totale disponibile da questi morsetti sottrarre quella assorbita dalle tastiere e dai rivelatori di fumo INFORMAZIONI DELLE ZONE ZONE CABLATE Zona 1 Necessita di resistenza di fine linea da 2 2K Default RITARDO Zona 2 Necessita di resistenza di fine linea da 2 2K Default INTERNA Zona 3 Necessita di resistenza di fine linea da 2 2K Default PERIMETRALE Zona 4 Necessita di resistenza di fine linea da 2 2K Default PERIMETRALE I dispositivi normalmente chiusi possono essere collegati in serie i dispositivi normalmente aperti po
104. rimento e disinserimento programmati solo la tastiere codice d utente 4 e il telecomando 4 codice d utente 12 possono trasmettere i segnali di Inserimento e Disinserimento Nessun altra tastiera o telecomando verr segnalato alla Stazione Ricevente TIPO DI SUONERIA PER SIRENA INCENDIO Se viene selezionata questa opzione la sirena incendio diventa temporanea attiva 500ms disattiva 500ms attiva 500ms disattiva 500ms disattiva 1 secondo L opzione uscita temporanea disponibile per le condizioni di Incendio Se non selezionata l uscita sirena incendio sar intermittente Quesito 08 L3 Inserimento Immediato Inserimento Parziale Immediato Inserimento Totale con Tasto Immediato Inserimento Parziale con Tasto Parziale Default 0 INSERIMENTO INSERIMENTO TASTO TASTO Cifra IMMEDIATO PARZIALE IMMEDIATO PARZIALE IMMEDIATO INSERIMENTO INSERIMENTO TOTALE PARZIALE 0 1 v 2 v 3 v v 4 v XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione INSERIMENTO INSERIMENTO TASTO TASTO Cifra IMMEDIATO PARZIALE IMMEDIATO PARZIALE IMMEDIATO INSERIMENTO INSERIMENTO TOTALE PARZIALE 5 2 2 6 7 7 7 8 9 2 2 2 2 B 7 2 ABILITAZIONE INSERIMENTO IMMEDIATO Se selezionata questa opzione consente l inserimento del sistema in modalit Immediata NOTA Se il tasto IMMEDIATO ab
105. serir e verr trasmesso alla stazione ricevente il codice del numero d utente che sta cercando di eseguire l inserimento se il formato del selezionatore lo richiede Se il formato un codice CID il codice di questo evento 551 Codice Evento con Combinatore Disabilitato Quesito 26 L4 Non Usato QUESITO 27 ZONE RF SENZA SUPERVISIONE TAMPER DEFAULT 0000 Questo quesito composto da 4 locazioni L1 L4 Quesito 27 L1 amp L2 Zone RF Senza Supervisione Default 00 Selezionare le zone RF che non devono essere supervisionate Questo si riferisce ai trasmettitori via radio che verranno rimossi dagli edifici e si troveranno al di fuori della portata del ricevitore Per evitare che avvengano delle trasmissioni alla Stazione Ricevente supervisione del punto RF essi NON DEVONO essere supervisionati 9 22 Capitolo 9 Programmazione di Sistema Selezionare le zone RF senza supervisione dalla tabelle seguenti NOTA I visti indicano quali punti sono selezionati I telecomandi non sono compresi L1 Zone Senza Supervisione 5 8 L2 Zone Senza Supervisione 1 4 Ci ZONE SENZA SUPERVISIONE ZONE SENZA SUPERVISIONE ifra Cifra 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Nessuna Tutte Zone RF con 0 Nessuna Tutte Zone RF con Supervisione Supervisione 1 Y 1 Y 2 Y 2 Y 3 Y Y 3 Y Y 4 Y 4 Y 5 Y v 5 Y v 6 Y v 6
106. sistema era inserito i LED delle zone e il LED PRONTO lampeggeranno velocemente Questa condizione di MEMORIA ALLARME pu essere cancellata introducendo un codice d utente valido o utilizzando il tasto asterisco se programmato Dopo un allarme il sistema entra nella modalit Memoria di Allarme dopo il termine del tempo della sirena o dopo l introduzione di un codice d utente valido tacitando la sirena e il cicalino della tastiera La memoria di allarme e le anomalie di comunicazione possono essere cancellati tramite l introduzione di un codice d utente valido Se si verifica un allarme incendio la cancellazione della Memoria di Allarme ripristina i rivelatori di fumo per circa 8 secondi Inoltre possibile utilizzare il tasto per il ripristino di un incendio Questa opzione programmabile nel quesito 05 locazione 3 L esclusione viene usata per escludere temporaneamente le zone non pronte all inserimento Se non abilitata l Esclusione Semplificata premere il tasto ESCLUSIONE seguito da un codice d utente a 4 cifre valido seguito da un numero da 1 a 6 che rappresenta la zona da escludere ESEMPIO ESCLUSIONE ZONA 2 Consideriamo il codice d utente 1234 ESCLUSIONE 1234 2 Esclusioni successive possono essere eseguite premendo il tasto ESCLUSIONE e premendo quindi il numero di un altra zona entro un periodo di 10 secondi Dopo questo periodo di 10 secondi deve essere introdotto l intero comando compreso il codice d ut
107. sitiva a negativo normalmente diminuisce negativo rispetto al positivo e flotta attivamente all attivazione QUESITO 29 ORA DI PROVA DELLA STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 0000 Se la centrale trasmette una prova di sistema a un ora del giorno specifica introdurre l ora e i minuti con la notazione a 24 ore come mostrato di seguito 9 24 Capitolo 9 Programmazione di Sistema Quesito 29 L1 amp L2 Ora del Giorno 00 23 Default 00 Introdurre l ora del giorno secondo la notazione a 24 ore NOTA Regola Breve 00 Mezzanotte per ore dopo mezzogiorno aggiungere 12 ore per ottenere l ora desiderata Quesito 29 L3 amp L4 Minuto dell Ora 00 59 Default 00 Esempio Per trasmettere alle 17 30 introdurre un 17 in L1 amp L2 e 30 in L3 amp L4 NOTA L intervallo di prova della stazione ricevente viene selezionato nel quesito 07 locazione 3 e viene abilitato nel quesito 21 locazioni 8 amp 4 QUESITO 30 NUMERO DI GRUPPO CID DEFAULT AAAA Quesito 30 L1 amp L2 Numero di Gruppo del Numero di Identificazione Cliente 1Default Quesito 29 L1 amp L2 Numero di Gruppo del Numero di Identificazione Cliente 2Default Questo quesito contiene il numero di gruppo che deve essere trasmesso in formato Identificazione del Punto L1 e L2 contengono il numero del gruppo che verr trasmesso quando si usa un numero di identificazione del cliente 1 L3 e L4 contengono il numero del gruppo che verr trasmes
108. so quando si usa un numero di identificazione del cliente 2 QUESITO 31 DEFINIZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO RF 1 DEFAULT 0000 Quesito 31 L1 Tasto 1 del Telecomando RF 1 Default 0 Quesito 31 L2 Tasto 2 del Telecomando RF 1 Default 0 Quesito 31 L3 Tasto 3 del Telecomando RF 1 Default 0 Quesito 31 L4 Tasto 4 del Telecomando RF 1 Default 0 Nelle locazioni L1 L4 introdurre la cifra per le opzioni di sistema desiderate dalla seguente tabella Cifra FUNZIONAMENTO DA SPIEGAZIONE TASTO 0 DISABILITATO NON IN FUNZIONE 1 Disinserimento La Pressione del Tasto Disinserisce il Sistema 2 Inserimento Forzato La Pressione del Tasto Inserisce il Sistema 3 Inserimento Forzato La Pressione del Tasto Inserisce il Sistema in Modalit Parziale Parziale 4 Inserimento Immediato La Pressione del Tasto Inserisce il Sistema in Modalit Forzato Immediata 5 Inserimento Parziale La Pressione del Tasto Inserisce il Sistema in Modalit Forzato Immediato Parziale IMmediata 6 Incendio da Tastiera La Pressione del Tasto Attiva l Incendio da Tastiera 7 Panico da Tastiera La Pressione del Tasto Attiva il Panico da Tastiera 8 Ausiliario da Tastiera La Pressione del Tasto Attiva l Ausiliario da Tastiera 9 Commutazione Uscita La Pressione del Tasto Attiva l Uscita Digitale 1 Digitale 1 A Commutazione Uscita La Pressione del Tasto Attiva l Uscita Digitale 2 Digitale 2 B Uscita Digitale 1 La
109. sono dati temporanei e verranno riprogrammati in seguito al collegamento di telegestione La telegestione su impianto non presidiato deve essere eseguita nel seguente modo 1 L operatore deve selezionare TELEASSISTENZA SU IMPIANTO NON PRESIDIATO nel menu principale del software di telegestione 2 Entrare nella modalit di Telegestione su impianto non presidiato CODICE INSTALLATORE 3 8 La centrale adesso in modo programmazione quesito 01 Digitare il numero telefonico che deve selezionare la centrale per chiamare il computer far seguire ogni cifra dal tasto ad esempio 1 2 3 1 possibile introdurre fino a un massimo di 12 cifre Questo numero telefonico deve essere lo stesso programmato nel software di telegestione come numero di richiamo della Stazione Ricevente quesito 03 della Programmazione da Tastiera se la centrale programmata per il richiamo 4 Procedere al quesito 02 digitando la sequenza 0 2 Digitare il codice di sicurezza desiderato introducendo dopo ogni cifra una Questo verr usato dal computer per riconoscere la centrale Il numero dovr contenere 6 cifre e non deve essere confuso con il codice cliente usato per la Stazione Ricevente Se il codice di sicurezza composto da meno di 6 cifre inserire degli 0 prima delle cifre significative fino a raggiungere le 6 cifre Ad esempio se il codice 345 digitare 0 0 0 3 4 5 H 5 Pre
110. ssono essere collegati in parallelo Una resistenza di fine linea da 2 2k ohm deve essere installata su tutte le zone Vedere lo schema di collegamento Il tempo di risposta standard del circuito di 280 ms su tutte le zone I valori di default di fabbrica per ciascuna zona sono elencati nella tabella precedente tuttavia qualsiasi zona pu essere programmata per i seguenti tipi Ritardo Perimetrale Interna Incendio Allarme 24 Ore o Anomalia 24 Ore Ulteriori spiegazioni sui tipi di zona si possono trovare nel capitolo Programmazione del Sistema di questo manuale NOTA La risposta della linea definita come il tempo minimo necessario per un attivazione dell apertura della zona Se abilitata l opzione Zona Varco Ausiliario vedere il paragrafo Collegamenti della Zona Varco Ausiliario per l utilizzo della zona INFORMAZIONI DELLE ZONE ZONE VIA RADIO Zona 5 Dispositivi compatibili RF Default PERIMETRALE 2 4 RICEVITORE RF Section 2 System Wiring and Hookup Zona 6 Dispositivi compatibili RF Default PERIMETRALE Zona 7 Dispositivi compatibili RF Default PERIMETRALE Zona 8 Dispositivi compatibili RF Default PERIMETRALE Le zone via radio possono essere abilitate nel quesito di programmazione n 26 locazioni 1 e 2 Tutte le 8 zone possono essere via radio o un massimo di 4 zone possono essere cablate e le rimanenti via radio Devono essere usati dei dispositivi via radio compatibili con
111. sta modalit Gli altri LED visualizzano il numero del quesito e i contenuti delle locazioni come mostrato di seguito XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Numero del Quesito LED di zona I LED di zona 1 a 5 visualizzano il corrente NUMERO DI QUESITO non la locazione specifica all interno di ciascun quesito Nella figura precedente il numero del quesito il totale che si ottiene sommando il valore dei LED accesi Esempi Zona 1 ON Zone 2 5 OFF Quesito 01 Zona 1 ON Zona 2 ON Zone 3 5 OFF Quesito 03 Zona 2 ON Zona 3 ON Zona 4 ON Zone 1e 5 OFF Quesito 14 Contenuto delle Locazioni LED di Stato del Sistema I restanti LED di stato STAY INST TX LB e RF SPRV visualizzano i DATI che si trovano in ciascuna locazione all interno del quesito corrente Come spiegato precedentemente il valore posto vicino a ciascun LED deve essere SOMMATO per calcolare il dato totale di ogni locazione Esempi Stay ON Inst TX LB e RF Sprv OFF 1 Stay e Inst ON TX LB e RF Sprv OFF 3 Inst e RF Sprv ON Stay e TX LB OFF A La seguente tabella indica quali devono essere 1 LED illuminati e il corrispondente valore decimale per le lettere A F che possono essere inserite in alcune locazioni del foglio di programmazione 10 Inst amp RF Sprv ON 11 Stay Inst amp RF Sprv ON 12 TX LB amp RF Sprv ON 13 Stay TX LB amp RF Sprv ON 14 Inst TX LB amp RF Sprv ON 15 Stay Inst TX LB amp RF Sprv ON
112. tallazioni UL non selezionare questa opzione INSERIMENTO SEMPLIFICATO Specifica se sar abilitato l Inserimento Semplificato 1 Se selezionato l Inserimento semplificato inserir la centrale SOLO se il sistema PRONTO Disinserimenti Inserimenti segnaleranno l Utente no 8 alla stazione ricevente se abilitato ESCLUSIONE SEMPLIFICATA Specifica se consentita l esclusione di una zona senza un codice d utente USCITA SEMPLIFICATA Se abilitata questa funzione permette all utente di uscire senza dovere disinserire quindi inserire il sistema Essa viene attivata premendo il tasto PARZIALE mentre il sistema inserito e non nel ritardo di entrata Questo avvier il tempo di uscita provocher l emissione di un segnale acustico da parte della tastiera e permetter all utente di uscire senza dover disinserire il sistema Dopo la scadenza del ritardo di uscita il sistema torner al suo ultimo stato di inserimento Quesito 05 L4 Ripristino Segue Zona Richiesta locale Telegestione Prova Chiamata alla Stazione Ricevente da Tastiera amp Inserimento Utente 5 Default 4 Inserire la cifra dalla tabella seguente nella locazione L4 NOTA Il visto segnala le opzioni selezionate XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione PROVA CHIAMATA UTENTE 5 RIPRISTINO RIPRISTINO UE ALLASTAZIONE SOLO Cifra DOPO SERUE ZONA RICEVENTE DA INSERIMEN SIRENA TASTIERA TO
113. tazione ricevente NOTA Le zone eseguiranno la trasmissione alla stazione ricevente a meno che queste cifre siano definite come AA per ciascuna singola zona o fino a che non viene selezionata l opzione del combinatore locale per tutte le zone nel quesito 04 locazione 3 A seconda del formato del combinatore selezionato introdurre un codice di Allarme come mostrato di seguito FORMATO STANDARD 8 1 o 4X1 Inserire la prima cifra per il codice di Allarme selezionato nella locazione L3 per la zona specifica Il valore posto in L4 non sar usato ESTESO 3X1 Esteso o 4X1 Esteso Inserire la prima cifra desiderata del codice di Allarme per la zona specifica nella locazione L3 e la seconda cifra in L4 PARZIALMENTE ESTESO 3X1 PARZIALMENTE ESTESO O 4X1 PARZIALMENTE ESTESO Inserire le cifre desiderate in entrambe le locazioni L3 e L4 per la zona specifica Questo provocher la trasmissione di una singola cifra per XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione allarmi e anomalie la seconda cifra non verr usata e le trasmissioni estese per tutte le condizioni di sistema come i ripristini le esclusioni Inserimenti Disinserimenti ecc la seconda cifra non verr usata 3X2 o 4x2 Inserire la prima cifra desiderata del codice di allarme nella locazione L3 e la seconda cifra in L4 per la zona specifica Entrambe le cifre verranno usate per tutte le trasmissioni ADEMCO 4X2 EXPRESS Inserire la prima cifra desiderata del cod
114. teggio Attivazioni Avviso Errore di Uscita Rilevazione segnale di chiamata europeo Archivio Storico 98 Eventi visualizzabile solo da software di telegestione da PC Capacit di attivazione disattivazione cicalino da parte dell utente finale 2 uscite di attivazione programmabili per varie funzioni compresa l indicazione inserito pronto all inserimento e ripristino del rivelatore rottura vetri 1 1 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione ngresso alimentazione 16 5Vca 25VA 12Vcc 4 7 AH e Uscita alimentazione 11 5 13 1Vcc 500mA e Tensione uscita sirena 10 15 5Vcc 1A CAPITOLO 2 Collegamento del Sistema Schema di Collegamento del Sistema Collegamenti per centrali di allarme antincendio antintrusione Conformi alle Norme UL UL985 e UL1023 COLLEGARE CAPOCORDI DI TERRA AI TERMINALI DI SINISTRA Per ricaricare i valori programmati dalla fabbrica togliere l alimentazione al sistema rete e batteria Quindi cortocircuitare IK FIRE BURGLARY INSTRUMENTS INC XL 20 COLLEGAMENTI FUSIBILI F1 Alim Sirena 3A F2 Alim Aux 1A Batteria 4 F41 F2 Questo fusibile NON sostituibile NOTA 9 USCITE 12V 4 6AH BATTERIA MODELLO 1240A VEDI NOTA 6 TRASFORMATORE 16 5 Vca 25VA Collegato a una presa 220Vca 50Hz attiva 24 ore VEDI NOTA 4 CAPOCORDA DI TERRA VEDI NOTA 1
115. to da parte dell utente numero 6 esso verr trasmesso alla Stazione Ricevente insieme al codice di Minaccia Se non stata definita la trasmissione alla Stazione Ricevente nel quesito 19 il numero d utente 6 sar un normale codice d utente PER AGGIUNGERE o MODIFICARE DEGLI UTENTI CODICE UTENTE NUMERO UTENTE CODICE UTENTE Dove CODICE Premere il tasto CODICE UTENTE Introdurre il codice dell utente principale Utente no 1 NUMERO USER Premere l utente che si desidera programmare 1 6 CODICE UTENTE Introdurre il codice a quattro cifre dell utente Le cifre valide sono 0 9 Esempio Definire il numero d utente con un codice 7493 Consideriamo che il codice dell utente principale sia 1234 CODICE 1234 3 7493 6 3 XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione Viene emesso un tono continuo di accettazione a conferma della corretta introduzione del codice Un responso negativo 4 brevi toni indica che la programmazione non andata a buon fine Se necessaria la programmazione di altri utenti ripetere la procedura descritta Se stato programmato un protocollo di chiamata telefonica che trasmetta inserito disinserito con l identificazione dell utente ciascun utente trasmetter il rispettivo numero d utente La programmazione dei codici d utente pu essere eseguita SOLAMENTE se il sistema e DISINSERITO Cancellazione dell Utente I codici utente 2 6 possono essere cancellati direttamente dalla
116. tori non sempre danno l allarme per incendi causati da negligenza e azioni rischiose quali fumare a letto esplosioni violente fughe di gas errori nell immagazzinaggio di un materiale infiammabile sovraccarico di circuiti elettrici bambini che giocano con fiammiferi o incendi dolosi In funzione della natura dell incendio e o della collocazione dei rivelatori di fumo il rivelatore anche se esso funziona in anticipo pu non dare un sufficiente preavviso per permettere agli occupanti di fuggire in un tempo tale da prevenire lesioni o decessi rivelatori ad infrarossi Passivi possono rilevare eventuali intrusioni solo nell area designata come indicato nel diagramma riportato nel manuale di installazione rivelatori ad Infrarossi Passivi non forniscono una protezione volumetrica Essi creano dei fasci di protezione multipli e un eventuale intrusione pu essere rilevata in un area non ostruita coperta da uno di questi fasci Essi non possono rivelare movimenti o intrusioni che abbiano luogo dietro pareti soffitti pavimenti porte chiuse divisori in vetro porte in vetro o finestre Manomissioni meccaniche mascherature vernici o spray spruzzati sullo specchio sulla finestra o altre parti del sistema ottico possono ridurre la loro capacit di rilevazione rivelatori a Infrarossi Passivi rivelano le variazioni di temperatura ma se la temperatura dell area protetta si approssima ai valori compresi tra 32 e 66 la capacit di rivelazione p
117. u diminuire mezzi acustici come sirene e suonerie possono non richiamare l attenzione delle persone o non svegliare persone che dormono al di l di una porta chiusa o parzialmente chiusa Se gli allarmi acustici sono a un piano diverso rispetto a quello in cui collocata la camera da letto assai poco probabile che essi sveglino o richiamino l attenzione delle persone all interno della camera Anche le persone sveglie possono non sentire i segnali acustici se questi sono attutiti dal rumore di uno stereo apparecchi radiotelevisivi condizionatori d aria o altri apparecchi o dal traffico della strada Infine gli allarmi acustici anche se molto forti possono non essere sentiti dai deboli di udito o da persone profondamente addormentate Le linee telefoniche necessarie per trasmettere il segnale di allarme dal luogo protetto alla stazione di sorveglianza alla polizia o ad altre persone possono essere fuori servizio anche temporaneamente oppure possono essere state volutamente occupate Le linee telefoniche possono essere inoltre manomesse da criminali esperti Anche se il sistema risponde alle emergenze come previsto gli occupanti possono non avere un tempo sufficiente per proteggere se stessi dalla situazione di emergenza In caso di sistemi collegati a Istituti di Vigilanza o alle Autorit questi possono non intervenire in maniera adeguata Questa apparecchiatura come tutti i dispositivi elettrici soggetta a guasti di compo
118. umero di codici di evento si veda la tabella seguente con la capacit di identificare un evento allarme anomalia esclusione ripristino ecc su uno specifico sensore fino a 32 punti in questo sistema e segnalare l Inserimento Disinserimento per la maggior parte degli utenti fino a 15 utenti in questo sistema Per alcuni codici di trasmissione la prima delle due cifre programmabili determina il codice di Evento PID che deve essere trasmesso mentre gli altri codici trasmettono un codice di Evento PID dedicato indipendentemente dalla cifra programmata nella prima locazione In entrambi i casi se non si desiderano le trasmissioni programmare AA nelle locazioni 1 e 2 Si faccia riferimento alle seguenti tabelle per selezionare i codici di Evento PID da trasmettere ZONE DI TIPO FURTO C 155 Banda Stagnata Codice Messaggio D 156 Anomalia Giorno Cifra Evento Visualizzato alla Stazione Ricevente 0 122 Panico Silenzioso ZONE DI TIPO INCENDIO 1 123 Panico Udibile Codice Messaggio 2 130 Furto Cifra Evento Visualizzato alla 3 131 Perimetrale Stazione Ricevente 4 132 Interno 0 110 Allarme Incendio 5 133 Allarme 24 Ore 1 111 Fumo 6 134 Ingresso Uscita 2 112 Combustione 7 135 Giorno Notte 3 113 Water Flow 8 136 Esterno 4 114 Calore 9 137 Tamper 5 115 Pulsante Incendio A 140 Allarme Generale 6 116 Fumo condotto B 144
119. umo l alimentazione del rivelatore di fumo viene tolta per un periodo di 8 secondi Dopo tale periodo l alimentazione viene ripristinata Per un periodo di 5 secondi le zone di incendio non vengono controllate in attesa che i rivelatori si Capitolo 9 Programmazione di Sistema stabilizzino Successive violazioni entro un periodo di due minuti provocheranno l attivazione dell USCITA SIRENA INTERMITTENTE e la trasmissione IMMEDIATA alla Stazione Ricevente I messaggi di incendio non possono essere annullati L inserimento di un codice d utente valido taciter il cicalino e la sirena e ripristiner l alimentazione ai rivelatori di fumo Se la zona incendio ancora in allarme entro due minuti dal ripristino delle alimentazioni il LED di zona lampegger lentamente per indicare un Anomalia Incendio Dopodich i rivelatori di fumo saranno ripristinati automaticamente ogni 4 minuti al fine di ripristinare la zona incendio Se la centrale dovesse rilevare un apertura nella zona incendio il sistema visualizza l anomalia della zona incendio facendo lampeggiare il LED di zona con il suono intermittente del cicalino Il codice di anomalia del sistema seguito dal Codice di zona sar trasmesso alla Stazione Ricevente Il cicalino della tastiera pu essere TACITATO tramite l introduzione di un CODICE D UTENTE VALIDO NOTA LE ZONE INCENDIO non possono essere escluse ALLARME 24 ORE Questo tipo di zona sempre attivo indipendentemente
120. uropei non sono stati provati dalla UL MESSAGGI SEPARATI L opzione Messaggi Separati invier tutti i segnali di inserimento e disinserimento al numero telefonico secondario Tutte le altre condizioni Allarmi Anomalia Ripristini ecc verranno trasmesse al numero telefonico programmato nel quesito 01 Se viene selezionato Messaggi Separati DEVE essere programmato il numero di telefono secondario Se non si desidera l Allarme Locale non devono essere disabilitate altre opzioni numero telefonico codici della Stazione Ricevente Quesito 04 L4 Panico da Tastiera Conteggio Attivazioni Ripristino Zona e Test Sirena di SistemaDefault Inserire il valore per le opzioni di sistema desiderate dalla tabella seguente nella locazione L4 NOTA Il visto segnala le opzioni selezionate PANICO TASTIERA CONTEGGIO RIPRISTINO RITARDO CHIAMATA ifra ATTIVAZIONI ZONA SISTEMA Udibile Silenzioso TRASMISSIONE 15 sec 30 sec 0 v v 1 v Y 2 v Y v 3 v v Y 4 v v v 5 Y v v 6 v v Y 7 v v Y v 8 v 9 Y A A Y v B v v Y v v D v v v v Y v Y v PANICO DA TASTIERA SILENZIOSO UDIBILE Determina se le condizioni di panico della tastiera amp introdotti sulla tastiera attiveranno la sirena e il cicalino della 9 4 Capitolo 9 Programmazione di Sistema tastiera In entrambi i casi verr trasm
121. vente 36 QUESITO 17 TIPO ZONA 7 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 1037 Quesito 17 L1 amp L2 Tipo Zona 7 Default 10 Quesito 17 L3 amp L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 7 Default 37 Zona 7 Istantanea Perimetrale con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 37 QUESITO 18 TIPO ZONA 8 amp CODICE STAZIONE RICEVENTE DEFAULT 1038 Quesito 18 L1 amp L2 Tipo Zona 8 Default 10 Quesito 18 L3 amp L4 Codice della Stazione Ricevente per Zona 8 Default 38 Zona 8 Istantanea Perimetrale con codice di trasmissione alla Stazione Ricevente 38 QUESITO 19 CODICI DI TRASMISSIONE ALLA STAZIONE RICEVENTE per AGGRESSIONE e MANCANZA RETE DEFAULT AAAA Questo quesito costituito da 4 locazioni L1 L4 come mostrato di seguito Quesito 19 L1 amp L2 Codice Aggressione Default AA Se viene definito un codice di aggressione l utente numero 6 il codice di aggressione La stessa regola vale in questo caso per il codice del combinatore Se non si desidera la trasmissione programmare nelle locazioni L1 amp L2 NOTA le trasmissioni in caso di AGGRESSIONE sono immediate e non annullabili Quesito 19 L3 amp L4 Codice Mancanza Rete Default AA Valgono le stesse regole per quanto riguarda il formato di selezione Se non si desidera la trasmissione programmare nelle locazioni L3 amp L4 NOTA La MANCANZA DI RETE viene segnalata per 15 minuti dopo la rilevazione QUESITO 20
122. zio I conduttori volanti ROSSO e NERO devono essere collegati alla batteria a 12 Vcc 4 7AH che serve come alimentazione di riserva in caso di mancanza della tensione di rete Ogni 4 5 minuti circa viene eseguita una prova della batteria La condizione di batteria bassa si verifica a 11Vcc nominali Il LED AC LOW BAT della tastiera LAMPEGGER LENTAMENTE quando viene rilevata una condizione di batteria bassa Il sistema trasmette questa condizione alla stazione ricevente se programmato per farlo Il ripristino della batteria si verificher entro 4 5 minuti alla SUCCESSIVA prova batteria IL CICALINO PU ESSERE TACITATO tramite l introduzione di un codice d utente valido COLLEGAMENTI ZONA VARCO AUSILIARIO La zona 4 pu essere usata per l Opzione Zona Varco Ausiliario Per usare la Zona 4 per l Opzione Zona Varco Ausiliario tutte le porte con accesso diretto alla zona varco ausiliario dovranno essere equipaggiate con un allarme che produce un avviso acustico quando viene aperta la porta L allarme suoner continuamente per un minimo di 30 secondi immediatamente dopo che stata aperta la porta e deve essere in grado di essere sentito per tutta la casa durante le normali attivit svolte in essa L allarme si ripristina automaticamente in tutte le condizioni di funzionamento La commutazione temporanea fornisce una disattivazione XL 20 Manuale di Installazione e Programmazione temporanea dell allarme 15 secondi in modo

Versione 2 Centrale Cablata / Via Radio Manuale di Installazione e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents