Scarica Documentazione CE cancello e portoni
Contents
1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L installazione deve essere sufficientemente lontana dalla strada in modo da non costituire pericolo per la circolazione Rendere consapevole l utente che bambini o animali domestici non devono giocare o sostare specialmente se incustoditi nei pressi del cancello Se necessario indicarlo in targa Per qualsiasi dubbio a riguardo della sicurezza dell installazione non procedere ma rivolgersi al distributore del prodotto Qualora l anta vada in apertura ad avvicinarsi ad una struttura necessario che venga mantenuto uno spazio di almeno 500 mm per tutta la lunghezza dell anta ammissibile che tale spazio sia ridotto ad una misura comunque 200 mm per non pi di 250 mm Verificare che fra le ante rimanga contro lo schiacciamento delle dita uno spazio di sicurezza minimo di 25 mm tale spazio se del caso pu essere riempito con due coste di gomma applicate sul bordo di chiusura Fra le ante di un portone a libro devono esserci almeno 25 mm deve essere inoltre evitato in chiusura il pericolo di schiacciamento fra ante contigue ad es tramite ripari in gomma oppure con una opportuna progettazione che eviti la presenza di aperture a raggio variabile in tale ottica bisogna considerare anche lo spazio fra anta e muratura montante lato cerniere verificare che i fermi meccanici di fine corsa di apertura e di chiusura siano installati e opportunamente dimensionati al peso2. messa in bolla Tappi in legno da 40 50 cm di larghezza e 2 o 6 cm di altezza Bolla Segnare il posizionamento per l esecuzione dei fori 4 fori per cerniera Esecuzione fori Trapano a percussione se i fori sono eseguiti su colonna in cemento Trapano normale se eseguiti su colonna in ferro Inserimento tasselli o filettatura 8 tasselli ad espansione se colonna in cemento e ancoranti M8x15 8 viti M8x25 M8x30 o M10x25 M10x30 e bulloni in acciaio se colonna in ferro 16 tasselli ad espansione se colonna in cemento e ancoranti M8x15 16 viti autofilettanti M8x o M10x e bulloni in ferro se colonna in ferro Fissaggio delle cerniere Chiavi manuali da 130 17 Operazione Materiali Note utensili da cancello Anta singola Anta doppia utilizzare attrezzature Solo su Posizionamento battenti Battente anta incontro saldati e incontro singola zincati insieme ed esecuzione 2 fori Solo su Fissaggio del battente 2 tasselli ad Chiavi manuali da 13 anta Filettatura espansione se 17 singola colonna in cemento e ancoranti M8x15 2 viti M8x25 se colonna in ferro Solo su Posizionamento Battente a Trapano a percussione anta battente d arresto pavimento doppia zincato a pavimento piastra piastra in ferro saldati e zincati insieme ed esecuzione 4 fori Solo su Fissagg
3. inserimento di gancio e perno della serratura Incontro Viti M8x15 se fissaggio incontro su cemento Viti M8x25 30 se fissaggio incontro su ferro Non usare viti di dimensioni maggiori pena la perdita della luce necessaria per un efficace chiusura Posizionamento del cancello in posizione di chiusura e fissaggio fine corsa A seconda della lunghezza della guida viene utilizzato e arrestodi fine corsa a saldare posto sulla guida e arrestodi fine corsa ad avvitamento posto sul pavimento o sulla muratura Chiavi manuali da 130 da 17 Saldatrice portatile ad elettrodo da 2 0 2 5 assolutamente vietato modificare gli elementi di fissaggio sopra descritti Cancello o battente ad singola e doppia Operazione Materiali Anta singola Anta doppia Note utensili da utilizzare attrezzature Trasporto cancello completo di reti o altri accessori richiesti dal committente Il cancello deve essere zincato e completo di asole per cerniere saldate al corpo del cancello Nel caso di presenza di reti o lamiere tali elementi sono sul cancello prima del trasporto Posizionamento del cancello Gru camion Collegamento tra cancello completo di asole e cerniere 2 cerniere FC 24 e perni relativi 4 cerniere FC 24 e perni relativi Per i cancelli ad anta doppia l operazione ripetuta su ciascuna anta Messa in quota e
4. MANUALE D INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE CHIUSURE TECNICHE AVVERTENZA Prima di utilizzare la chiusura leggere con attenzione il presente manuale INDICE GENERALE 8 PREMESSA MARCATURA NORME DI SICUREZZA GENERALI ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE E RIPARAZIONE SMALTIMENTO MODIFICHE TRASFORMAZIONI ALLEGATO 1 REGISTRO DI MANUTENZIONE ALLEGATO 2 FASCICOLO TECNICO DI MODIFICA TRASFORMAZIONE ALLEGATO 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 1 PREMESSA Il presente manuale riguarda i cancelli scorrevoli e a battente ad anta singola e doppia e portoni industriali prodotti da Karpenta s n c Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente manuale in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la posa in opera la sicurezza in uso e la manutenzione di cancelli e portoni I cancelli portoni oggetto del presente manuale sono da utilizzarsi in accordo con le istruzioni del presente manuale ed entro i limiti definiti dallo stesso Si declina ogni responsabilit per eventuali danni a cose o persone causati da usi impropri del cancello portone Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato in modo adeguato permettendo allo stesso momento un agevole consultazione da parte dell utiliz
5. ancello in apertura Operazione Materiali Note utensili da utilizzare attrezzature Esecuzione fori e fissaggio della rulliera piastra di guida Il fissaggio della rulliera piastra di guida pu avvenire da un singolo lato o su entrambi i lati a seconda della luce esistente tra le due colonne Nel caso in cui avvenga da un solo lato viene necessariamente eseguita la saldatura dell elemento nella sua parte regolabile al fine di impedire che in caso di sostituzione usura cedimento dei carrelli il cancello possa essere libero di muoversi Il fissaggio pu essere eseguito su colonne in ferro o in cemento e nel primo caso cemento sono da utilizzarsi 4 tasselli ad espansione e ancoranti M8x15 e secondo caso ferro sono da utilizzarsi 4 viti M8x25 o M8x30 o M10x25 o M10x30 e bulloni in acciaio in alternativa possono essere utilizzate 2 sole viti M10x25 o M10x30 ma necessaria la saldatura delle stesse alla rulliera piastra di guida e la rivettatura della stessa Per il fissaggio utilizzare adeguate chiavi manuali per la saldatura saldatrice portatile ad elettrodo da 2 0 2 5 Montaggio serratura e Kit serratura battente regolabile ad avvitare e Kit serratura ad infilare kit sono per cancello scorrevole a gancio tipo FC AGB Posizionamento incontro ed esecuzione foro sulla colonna per permettere l
6. cesoiamento e segnalando se del caso il pericolo 9 se durante il movimento di apertura o di chiusura il cancello scorre vicino ad una cancellata ad elementi verticali o con luci libere si deve applicare una protezione adeguata sulla cancellata a meno che la distanza fra 1 due elementi non risulti maggiore di 500 mm se la distanza inferiore si tenga presente ad esempio che la rete deve essere a maglie di 20 x 20 mm se la distanza di 120 mm se invece risulta inferiore 120 mm le maglie devono essere pi fitte ad es 12 Oltre il limite di 2 5 dal suolo tali protezioni non sono necessarie 10 Verificare che uno spazio di almeno 500 mm sia presente sul bordo posteriore di un anta che si sposta lungo una parete chiusa ma distaccata da essa se l anta scorre ad una distanza minore di 100 mm lo spazio deve essere di almeno 200 mm 11 pattini o rulli di guida superiori in numero di 2 meglio se 4 devono presentare un giusto gioco allo scorrimento dell anta e in nessun caso ostacolare la sua corsa 12 accertarsi dell installazione di adeguati fine corsa di apertura e chiusura NB verificare che i fermi meccanici di fine corsa di apertura e di chiusura siano opportunamente dimensionati al peso del cancello e ad un suo eventuale utilizzo improprio _Karpenta 5 CONSIDERAZIONI GENERALI DI SICUREZZA PER CANCELLO BATTENTE E responsabilit dell installatore verificare le seguenti condizioni di sicurezza
7. del cancello e ad un suo eventuale utilizzo improprio Verificare l allineamento delle cerniere e che siano a piombo per la regolare movimentazione dell anta senza sforzi eccessivi e per evitare anche situazioni di usura irregolari Le opere murarie devono essere adeguate per garantire la stabilit e per sopportare il peso del cancello _Karpenta 6 Cancello scorrevole Operazione Materiali Note utensili da utilizzare attrezzature Prelievo del cancello dal Gru camion mezzo di trasporto Montare le ruote tenendo 2 Ruote zincate C40 a staffa sollevato il cancello con gola a V con supporto ad mediante la gru avvitare alternativamente da 100 portata 300 kg o 140 800 kg installare una terza ruota per misurare oltre 8 m Per ciascuna ruota utilizzare due viti autofilettanti a brugola da 6 mm Verifica che la guida fornita sia stata murata correttamente verificare distanze e quote Posizionare il cancello sulle guide e scollegare la gru Verificare che le pareti siano Bolla a piombo e piane Posizionare rulliera piastra La rulliera piastra tipo FC di guida e segnare 40 60 pu essere di due tipi posizionamento fori per e a4rullisela fissaggio sagomatura del cancello permette uno scorrimento dello stesso sul proprio bordo superiore e a2 rulli ad U se lo scorrimento deve avvenire non in corrispondenza del bordo superiore per cancelli scorrevoli a punte Portare il c
8. e adeguate alla ditta costruttrice _Karpenta 11 Descrizione intervento Esecutore proprietario personale componente oggetto di con competenze tecniche di base manutenzione controllo Frequenza personale con competenze Applicazione funzionale di sicurezza tecniche avanzate costruttore sostituzione programmata Verifica del corretto serraggio delle viti in Cancello scorrevole particolare per rulliera Proprietario Cancello a battente piastra di guida nel caso del Portone industriale cancello scorrevole Lubrificare rulli e verifica Semestrale Proprietario Cancello scorrevole della loro efficienza Portone industriale Lubrificare perni cerniere e ii verifica della loro efficienza Semestrale Proprietario Cancello a battente Cancello scorrevole Lubrificare serratura Semestrale Proprietario Cancello a battente Portone industriale Verifica dello stato della rete semestrale Proprietario Cancello scorrevole Verifica stato di efficienza e lubrificazione dei perni e Annuale Tecnico Specializzato Cancello a battente delle cerniere Verifica stato di Cancello scorrevole conservazione battenti Annuale Tecnico Specializzato Cancello a battente d apertura e fine corsa Verifica stato di conservazione rulli di Annuale Tecnico Specializzato Cancello scorrevole scorrimento superiore Verifica scorrimento ruote Annuale Tecnico Specializzato Cancello scorrevole Inconvenienti e ri
9. ente secondo le indicazioni fornite nel seguente manuale e con frequenza almeno annuale 3 e evitare accuratamente il contatto dei prodotti zincati con sostanze chimiche aggressive quali ad es soluzioni di acqua e cemento pena un veloce processo di ossidazione e successiva formazione di ruggine e tenere gli elementi di imballo lontano dalla portata dei bambini 4 ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE Nel caso in cui il prodotto cancello non venga installato da operatori della Ditta costruttrice installazione deve essere eseguita da personale professionale e competente se necessario deve essere fornita evidenza e dell adeguata istruzione degli installatori e caso di supporto da parte di installatori parzialmente istruiti deve essere sempre garantita la supervisione di personale esperto e competente vietata l installazione da parte di installatori non professionisti Il presente manuale di installazione uso e manutenzione costituisce parte integrante del prodotto Gli imballi utilizzati cartoni cavalletti assi di legno bancali plastica avvolgente sono raccolti e ove possibile riutilizzati per successive operazioni di imballo Lo smaltimento dell imballo deve essere eseguito secondo le vigenti norme in materia Prima di dare avvio alle operazioni di sollevamento e spostamento del cancello assicurarsi ai fini della sicurezza dell installazione che nessuna persona non addetta all attivi
10. i Firma del collaudatore Se sono attuate modifiche trasformazione la seguente documentazione deve essere conservata unitamente al presente allegato 2 la dichiarazione di conformit per il cancello portone modificato elaborati progettuali e calcoli un disegno in scala dell installazione una fotografia e un disegno dei circuiti di controllo certificati e rapporti di prova analisi dei rischi descrizione dei metodi usati per eliminare i rischi identificati istruzioni generali di funzionamento o specifiche per la motorizzazione eseguita istruzioni generali di manutenzione o specifiche per la motorizzazione eseguita istruzioni operative per l istallazione per quanto attiene la modifica trasformazione eseguita elenco delle norme armonizzate pertinenti 17 ALLEGATO 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il sottoscritto Nome Indirizzo in qualit di Costruttore del prodotto Modello cancello Tipo N di serie Ubicazione risulta in conformit a quanto previsto dalle seguenti Direttive Comunitarie Direttiva Macchine 98 37 CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 CE Direttiva Prodotti da Costruzione 89 106 CE Dichiara inoltre che sono state applicate le norme armonizzate e o le norme e o le specifiche tecniche nazionali seguenti EN 13241 1 Porte e cancelli indus
11. io del battente 4 tasselli ad Chiavi manuali da 13 anta espansione ed 17 doppia ancoranti M8x15 Solo su Fissaggio catenaccio su Catenaccio e Chiavi manuali da 13 anta anta fissa due viti o da 17 doppia autofilettanti Montaggio serratura Serratura Serratura elettrica modello manuale modello assolutamente vietato modificare gli elementi di fissaggio sopra descritti 10 5 050 La movimentazione della parte mobile deve avvenire in modo regolare evitando sbattimenti o forti urti a fine corsa Gli adesivi etichette e targhette poste sul cancello portone sono parte integrante del cancello portone stesso Qualora tali elementi si danneggino o ne sia impedita l agevole lettura devono essere richiesti al produttore e immediatamente sostituiti Prima di utilizzare il cancello portone opportuno conoscere i dispositivi e gli elementi di comando Per evitare possibili rischi di urto e schiacciamento durante le manovre di apertura e di chiusura necessario verificare che nessuna persona si trovi all interno del raggio di azione nel suo movimento Il cancello non pu essere utilizzato in presenza di neve e ghiaccio tali da impedire una regolare apertura e chiusura L utilizzatore deve liberare l area prima di poter provvedere all azionamento del cancello In condizioni di tempo ventoso il cancello deve essere azionato con le opportune cautele per evitare che si pre
12. medi Inconvenienti Rimedi Applicazione L anta mobile non si chiude Verificare che non ci siano oggetti estranei viti sassi ecc che impediscano la chiusura completa Cancello scorrevole Cancello a battente Portone industriale Contatto di prodotti zincati con sostanze a ph elevato Provvedere tempestivamente ad accurata pulizia con abbondante acqua e detergente neutro in alternativa utilizzare abrasivi delicati per la pulizia e lucidatura di oggetti metallici Cancello scorrevole Cancello a battente Portone industriale Eventuali ulteriori problemi malfunzionamenti guasti richiedono per l analisi e la risoluzione l intervento di un tecnico specializzato 12 7 SMALTIMENTO Per di operazioni smontaggio si procede secondo quanto indicato al punto 4 assemblaggio e installazione con la sequenza inversa Qualora alcuni elementi risultino saldati gli operatori sono tenuti ad operare mediante un flessibile Qualora si decida di non utilizzare pi il cancello portone in dotazione si raccomanda di rendere innocue tutte le parti suscettibili di generare pericoli o forme di inquinamento ambientale Ultimato lo smontaggio devono essere separati i materiali di differente tipologia e deve essere smaltito o recuperato il tutto avvalendosi degli appositi centri di raccolta 8 MODIFICHE TRASFORMAZIONI Qualora il cancello portone s
13. rma Installatore Le schede sono fornite a titolo di esempio per facilitare l adempimento degli obblighi di legge pertanto non ci si assume alcuna responsabilit su compilazioni errate incomplete o non corrispondenti Karpenta 14 15 Data Firma del tecnico Firma del cliente Descrizione dell intervento Data Firma del tecnico Firma del cliente Descrizione dell intervento Data Firma del tecnico Firma del cliente Descrizione dell intervento Data Firma del tecnico Firma del cliente Descrizione dell intervento Data Firma del tecnico Firma del cliente Descrizione dell intervento Data Firma del tecnico Firma del cliente Descrizione dell intervento Data Firma del tecnico Firma del cliente Descrizione dell intervento 16 ALLEGATO 2 FASCICOLO TECNICO DI MODIFICA TRASFORMAZIONE Numero identificativo del cancello portone originario e descrizione prodotto Numero identificativo del cancello portone modificato Organizzazione esecutrice della modifica trasformazione Descrizione della modifica trasformazione Data della modifica trasformazione Esito del collaudo e note eventual
14. sentino situazioni di pericolo vietato l utilizzo del cancello portone per finalit diverse da quelle previste Qualora il cancello portone risulti danneggiato evitarne la movimentazione e richiedere immediatamente l intervento di personale competente i particolari rovinati rotti devono essere sostituiti Non oltrepassare mai i limiti operativi stabiliti nel presente manuale Nel caso di portoni industriali prima di movimentarlo accertarsi che la porta pedonale se presente sia completamente chiusa Richiedere l effettuazione degli interventi di manutenzione secondo quanto indicato nel piano di manutenzione consegnato dal costruttore Le operazioni di manutenzione comportano la compilazione dell apposito registro riportato in allegato 1 6 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE La manutenzione e lubrificazione di parti meccaniche deve essere eseguita con il cancello portone non in movimento Sostituire parti o componenti del cancello portone solo con ricambi originali forniti dal costruttore Le indicazioni di manutenzione sono essenziali per l efficienza del prodotto e la sua conservazione nel tempo in condizioni di sicurezza Il proprietario utilizzatore non autorizzato per nessuna ragione a intervenire sul cancello portone salvo per le operazioni di manutenzione ordinaria espressamente previste nel presente manuale Per eventuali guasti o riparazioni l utilizzatore dovr rivolgersi a personale con competenze tecnich
15. t operativa in particolar modo bambini sia nelle immediate vicinanze della zona di lavoro consigliabile inoltre che per motivi si sicurezza tale area sia transennata E assolutamente da evitare l abbandono anche temporaneo del cancello portone senza accertarsi che sia in condizioni di sicurezza Gli utensili a mano portatili elettrici pneumatici o oleoidraulici e tutte le altre attrezzature di lavoro impiegate devono essere conformi alla normativa vigente e in buono stato di manutenzione Gli installatori devono fare uso degli opportuni dispositivi di protezione individuale Operazioni preliminari a qualsiasi intervento di installazione sono i seguenti accertarsi che il cancello portone non abbia subito danni nelle fasi di trasporto verificare che le dimensioni del cancello portone siano compatibili con il suo futuro alloggiamento e accertarsi che la colonna abbia le necessarie caratteristiche di resistenza tali da sopportare le sollecitazioni del cancello portone in caso di dubbio interpellare un tecnico competente per le opportune valutazioni e se del caso richiedere interventi di consolidamento e nelle fasi di montaggio devono sempre essere presenti almeno due operatori A titolo di esempio vengono riportate delle indicazioni sia per il cancello scorrevole sia per quello a battente legate alla sicurezza e che possono essere inserite nel manuale di installazione Analogamente per quanto riguarda le tabelle sotto ripor
16. tate nelle quali sono indicate le operazioni necessarie per la messa in opera e manutenzione dei cancelli si tratta quindi solamente di una traccia da modificare secondo le esigenze reali Karpenta 4 CONSIDERAZIONI GENERALI DI SICUREZZA PER CANCELLO SCORREVOLE responsabilit dell installatore verificare le seguenti condizioni di sicurezza 1 L installazione deve essere sufficientemente lontana dalla strada in modo da non costituire pericolo per la circolazione 2 Rendere consapevole l utente che bambini o animali domestici non devono giocare o sostare specialmente se incustoditi nei pressi del cancello Se necessario indicarlo in targa 3 Per qualsiasi dubbio al riguardo della sicurezza dell installazione non procedere ma rivolgersi al distributore del prodotto 4 Accertarsi che le opere murarie siano adeguate per garantire la stabilit e per sopportare il peso del cancello 5 verificare che la guida di scorrimento sia in bolla e che le parti verticali dell opera muraria siano a piombo 6 Verificare la regolare movimentazione dell anta senza sforzi eccessivi e per evitare situazioni di usura irregolari 7 la guida di scorrimento deve essere fissata al suolo in modo stabile e indeformabile priva di imperfezioni che possano ostacolare il movimento del cancello 8 la battuta meccanica con funzione di supporto dell anta deve essere posta in posizione tale da limitarne il pi possibile la pericolosit
17. triali commerciali e da garage senza di resistenza al fuoco e al fumo norma di prodotto EN 12604 Cancelli e porte industriali commerciali e residenziali Aspetti meccanici Requisiti e classificazione EN 12605 Cancelli e porte industriali commerciali e residenziali Aspetti meccanici Metodi di prova EN 12453 Cancelli e porte industriali commerciali e residenziali Sicurezza nell uso delle porte motorizzate Requisiti EN 12445 Cancelli e porte industriali commerciali e residenziali Sicurezza nell uso delle porte motorizzate Metodi di prova Luogo Data Il committente per ricevuta Il dichiarante Le schede sono fornite a titolo di esempio per facilitare l adempimento degli obblighi di legge pertanto non ci si assume alcuna responsabilit su compilazioni errate incomplete o non corrispondenti Karpenta 18
18. ubisca modifiche o migliorie tali da modificare il modo di funzionamento e o introduca rischi per l utilizzatore il costruttore cio colui che ha effettuato tali aggiornamenti tenuto alla compilazione del fascicolo tecnico di modifica trasformazione posto in allegato 2 In particolare il fascicolo tecnico deve essere compilato in occasione della trasformazione del cancello portone da manuale a motorizzato automatizzato _Karpenta 13 ALLEGATO 1 REGISTRO DI MANUTENZIONE REGISTRO DI MANUTENZIONE Il presente registro di manutenzione contiene i riferimenti tecnici e le registrazioni delle attivit di installazione manutenzione riparazione e modifica svolte e dovr essere reso disponibile per eventuali ispezioni da parte di organismi autorizzati Cliente Nome indirizzo e persona di riferimento Descrizione della chiusura Tipo modello N identificativo Ubicazione Riferim univoco della porta cancello Indirizzo Ante Numero materiale dimensione peso Installatore Nome indirizzo telefono Data di installazione Informare medianate segnaletica applicata sui punti di rischio del prodotto e o mediante indicazioni scritte da consegnare e spiegare all utente del cancello o a chi ne ha la responsabilit circa i rischi esistenti e il prevedibile uso improprio Indicazione dei rischi residui e dell uso improprio prevedibile Firma Utilizzatore Fi
19. zatore In caso di smarrimento del presente manuale contattare tempestivamente il produttore 2 MARCATURA La dichiarazione di conformit verr recapitata insieme alla fattura Verificare sempre la corrispondenza tra il numero identificativo riportato nella dichiarazione di conformit allegato 3 e il corrispettivo numero riportato sulla targhetta marcatura fissata al cancello portone 3 NORME DI SICUREZZA GENERALI Unitamente alle istruzioni di impiego osservare anche le norme per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni specificamente quelle riportate in questo manuale e pi in generale quelle vigenti in materia Leggere attentamente il presente manuale osservare e rispettare le prescrizioni indicate dagli appositi adesivi apposti sul cancello portone prima di utilizzare il cancello portone opportuno conoscere i dispositivi e gli elementi di comando rispettare le indicazioni sugli interventi di manutenzione e relative frequenze vedi capitolo manutenzione e riparazione del presente manuale durante le operazioni di manutenzione il cancello non deve essere utilizzato sostituire parti o componenti del cancello portone solo con ricambi originali forniti dal costruttore si declina ogni responsabilit per danni a persone o cose derivante dall inosservanza di tale prescrizione e manutenzione ordinaria programmata deve essere effettuata da un tecnico specializzato compet
Download Pdf Manuals
Related Search