Home

manuale di istruzione_te809ats

1. Attivazione Azione o 3 S o Sly E A ES N Categoria Codice Nome allarme S Blo s E S a 2 8 gt SIZIF allarme 2 gt gio g 3 N ba SC S 1 Rete 1208 Rete bassa F M 2 M I 2 Rete 1209 Rete alta F M 2 M MI 3 Rete 1210 Rete bassa V MI 5 MI 4 Rete 1211 Rete alta V MI 5 MI 5 Rete 1213 Rete asimmetria V I 1 I Mid M 6 Rete 20025 Mancanza rete MI 2 MI 7 Rete 20034 KR feedback I 5 v o A M 8 Rete 20052 Rete seq Fasi E 0 Mim M 9 Generatore 1201 GE bassa F M I5 M M M M 10 Generatore 1202 GE alta F M 5 M M M M ti Generatore 1203 GE bassa V M 5 M M M M 12 Generatore 1204 GE alta V M 5 M M M M 13 Generatore 1205 GE seq Fasi MI o M M M M 14 Generatore 1206 GE corto circuito H2 u M M M 15 Generatore 1207 GE Imax sovrac M 5 v j M M 16 Generatore 1214 GE asimmetria V M 1 I MI M 17 Generatore 20007 Prot differenziale MI 2 M M M M 18 Generatore 20032 Stop emergenza MI o M M M M aja 19 Generatore 20033 KG feedback MI 5 M v o A M 20 Generatore 20036 Allarme utente 1 I 3 M v o A M 21 Generatore 20037 Allarme utente 2 MI 3 M v A M 22 Generatore 20038 Allarme utente 3 I 3 I Mid M 23 Generatore 20041 Protezione GE v 1 v M M M 24 Motore 20015 Arresto fallito MI 0 M M M M 25 Motore 20055 Mancato avvio MI o M M M M M 26 Generale 20008 Test attivo mi 0 I 27 Generale 20012 Arresto I 0 I 28 Generale 200
2. Off 255 s Off G Ritorno a default il tempo dopo il quale il controller torna alla pagina di stand by Off 250 s Off Rete 1 se non premuto alcun tasto E AlPaccensione se questo parametro ON dopo 5 secondi la _ n Schermata start up pagina col logo scompare e verr mostrata la pagina Rete 1 On Off On i Reset allo start up Se On all accensione la scheda si posiziona automaticamente in On Off On modalit reset Se Off la scheda si posiziona in modalit manuale 2 6 2 M4 2 Setup orologio 4 2 Clock Setup dep RANGE VALORI Ea NOME DESCRIZIONE VALORI DEFAULT Si usa per confermare data e ora che vengono aggiornate ai valori Reset clock ai parametri C D E F G e H Per fare questo selezionare l area con i tasti del drive e confermare con il tasto i B Ora corrente Mostra l ora e data corrente impostata C Anno Serve per impostare l anno 0 99 10 D Mese Serve per impostare il mese 0 12 1 E Giorno Serve per impostare il giorno 0 31 1 Nome del giorno Imposta il giorno della settimana da luned a domenica Lun Dom Dom G Ora Serve per impostare l ora attuale 0 23 0 H Minuti Serve per impostare i minuti attuali 0 59 0 TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 21 36 2 6 3 M4 3 Setup test A M4 3 Test Setup ID VALORI NOME DESCRIZIONE RANGE VALORI DEFAULT Off Abilita test 1 Per abilitare disabilitare il
3. a I a piacimento Tornare quindi alla prima pagina e confermare il parametro c per salvare le modifiche Low oil level 3 20005 MS b Engine Control A x Per ogni allarme si hanno a disposizione i seguenti parametri DESCRIZIONE Selezionare questo parametro per scegliere l allarme da impostare Tutti i parametri delle pagine successive fanno riferimento all allarme selezionato in questo parametro Nella parte alta della schermata visibile il nome dell allarme corrispondente al codice che si sta selezionando B Categoria dell allarme Nome della categoria allarmi selezionata all entrata del setup allarmi Non _ possibile modificarla in questo parametro Parametro da confermare col tasto i per salvare i parametri da da D a L nella A Codice allarme E Sava aarme configurazione dell allarme selezionato al parametro A g Permette di scegliere quando una condizione di allarme deve essere verificata Sempre D Attivazione per far apparire l allarme Sempre sempre abilitato Avvio attivo solo a motore Avvio avviato o Disabilitato disabilitato Disabilitato E Ritardo Ei dell attivazione dell allarme la causa deve rimanere presente per questo 0 255 s Indica se l allarme ritenitivo ON l allarme resta attivo fino alla pressione del ON F Ritenitivo tasto reset anche se la causa non pi presente oppure no OFF Pallarme OFF scompare se la causa scom
4. 1 42 43 44 45 46 47 48 DUDA JA rh rh dh A Y input 31 32 33 34 J3 n 12 3 COM s1 S st 21 22 23 24 DU O AI R Ss T N 80 500 Vac 45 65 400 Hz TECNOELETTRA S r l MADE IN ITALY www tecnoelettra it Temperature range 30 70 C Storage temperature 40 80 C Front protection IP65 Output max 6A EM 8 32Vde y 542 uuu aaJja 5 1 52 53 54 55 56 57 58 59 5 10 5 11 Output max 2A n p JS 4 J1 Tensione generatore e teleruttori Uscita teleruttore rete NC Comune teleruttore rete Uscita teleruttore gruppo NC Comune teleruttore gruppo NO Generatore fase 1 Generatore fase 2 Generatore fase 3 J2 Tensione rete 2 1 Rete fase 1 2 2 Rete fase 2 2 3 Rete fase 3 2 4 Neutro J3 Correnti 3 1 Corrente I1 3 2 Corrente 12 3 3 Corrente 13 3 4 Comune TA J4 Digital inputs 4 1 Gnd 4 2 Gnd 4 3 Gnd 4 4 Ingresso digitale programmabile default Protezione Generatore 4 5 Ingresso digitale programmabile default Allarme utente 1 4 6 Ingresso digitale programmabile default Protezione differenziale 4 7 Ingresso digitale programmabile default Stop remoto 4 8 Ingresso digitale programmabile default Start remoto TE809ATS IT v1 1 3 doc TE809Ats K amp CE RS485 SH A B RES DIAZ J8 8 1 82 83 84 J5 Alimentazione e uscite 5 1 Negativo batteria 5 2 Positivo batteria 5 3 Comune usc
5. 39 0522 832012 E Mail info tecnoelettra it Website www tecnoelettra it Authorized distributor
6. ON la funzione abilitata se OFF disabilitata On Off Off Carico alimentato dal generatore se il carico inferiore a questo B Dummy On valore almeno per il tempo Ritardo On al punto C ogni uscita 0 255 30 programmata come dummy load viene attivata E il tempo di ritardo durante il quale il carico deve rimanere sotto la C Ritardo On soglia dummy on punto B dopo questo tempo ogni uscita 0 255 s 5 programmata come dummy load viene attivata Carico alimentato dal generatore se il carico superiore a questo D Dummy Off valore almeno per il tempo Ritardo Off al punto E ogni uscita 0 255 80 programmata come dummy load viene disattivata E il tempo di ritardo durante il quale il carico deve rimanere oltre la E Ritardo Off soglia dummy off punto D dopo questo tempo ogni uscita 0 255 s 5 programmata come dummy load viene disattivata Nota queste soglie si riferiscono al valore di kW nominale calcolato dalla tensione nominale corrente nominale power factor nominale e dal tipo di sistema selezionato TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 28 36 2 8 4 M6 4 Ore Mb 4 Hour counters E possibile impostare un valore per le ore lavoro espresso in minuti quindi confermare il parametro D per aggiornare a questo valore le ore lavoro attuali 0 999999 min possibile impostare un valore per le ore lavoro con KG chiuso quindi conferm
7. Pagina 3 36 1 3 Dati tecnici DATI GENERALI Tensione nominale Vdc 12Vdc 24Vdc Range Vdc Da 6Vdc a 33Vdc Tensione nominale Vac 400 Vac Range Vac Fino a 500 Vac Range frequenza Da 45 a 75 Hz Consumo fisso con retroilluminazione Circa 250 MA Range di temperatura 30 C 70 elettronica 20 C 70 display 30 80 stoccaggio DISPLAY 128x64 px 66x33mm INGRESSI DIGITALI N 5 USCITE STATICHE N 6 2x4A 4x2A INTERFACCE DI COMUNICAZIONE Tipo di interfaccia 1 Seriale RS232 Lunghezza cavo lt 3m Velocit Fino a 115200 bps Tipo di interfaccia 1 Seriale RS485 Velocit Fino a 115200 bps ipo di interfaccia 1 interfaccia Canbus USCITE A RELE N 2 Tipo di contatto 1x N O teleruttore gruppo 1x N C teleruttore rete Portata contatti 8 A 250 VAC INGRESSI CORRENTE DI CARICO N 3 Range di misura Fino a5 A Precisione lt 1 F S 1 digit INGRESSI DI TENSIONE N 8 Tipo di ingresso Accoppiamento resistivo Tensione nominale 230 Vac L N 400 Vac L L Range di misura Da 0 a 350 Vac L N da 0 a 600 Vac L L Precisione lt 1 F S 1 digit MISURA POTENZA ATTIVA Tipo di misura Integrazione potenza istantanea Precisione lt 1 HARDWARE Ntasti 13 N LED 10 NORME DI RIFER
8. dopo i tentativi di avviamento in automatico M3 1 26 20008 Test attivo Segnalazione che il test attivo M4 3 27 20012 Arresto Indica che in corso una fase di stop 28 20013 Fase start Indica che in corso una fase di start 29 20021 Start remoto Indica che attivo l ingresso di start remoto M8 30 20022 Stop remoto Indica che attivo l ingresso di stop remoto M8 31 20026 SCR Indica che l ingresso di start remoto se programmata per SCR attiva M6 1 Indica che il test fallito in manuale se il motore non partito dopo il numero di tentativi 92 22067 Test fallito programmati in automatico se un allarme bloccante appare durante il test MES 33 20046 GE pronto Indicazione di motore fermo senza allarmi quindi pronto a partire 34 20053 Memoria piena Abilitato solo se la funzione datalogger attiva segnala memoria datalogger piena M7 1 F 2 8 M6 Funzioni speciali La TE809 ha a bordo 4 funzioni speciali SCR Start da kW rete Dummy load attive solo in modalit automatica e Ore relativi parametri possono essere impostati in questo menu E possibile anche impostare la tipologia d uso delle uscite e ingressi programmabili sottomenu sono i seguenti A SCR Start da kW rete C Dummy Load Ore 2 8 1 M6 1 SCR Mb 1 Setup SCR Permette di avviare il generatore da un segnale remoto su uno degli ingressi programmabili che va impostato come start remo
9. finch l allarme scompare o finch si preme reset e Allarme globale 3 l uscita attiva quando un allarme impostato come allarme globale3 appare L uscita rimane attiva finch l allarme scompare o finch si preme reset e KG ON indica che il teleruttore gruppo chiuso e KR ON indica che il teleruttore rete chiuso e Mancato avvio l uscita si attiva quando il motore non stato rilevato avviato dopo una procedura di start Start Sirena Allarme globale 1 Motore ON Test attivo Dummy load A 05 8 Modalit Reset Modalit Auto Modalit Man Allarme globale 2 Allarme Allarme globale 1 globale 3 KG ON KR ON Mancato avvio B 05 9 Come il parametro A Modalit Auto C 05 10 Come il parametro A Modalit Man D 05 11 Come il parametro A Sirena E 05 5 Start Come il parametro A Mancato avvio F 05 4 EV Come il parametro A Start 2 10 3 M8 3 Tipo Input 18 3 Input Type Questo menu permette di scegliere la tipologia degli ingressi programmabili Gli ingressi 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 possono essere programmati come e Disabilitato l ingresso non utilizzato e Digitale NO l ingresso considerato normalmente aperto e Digitale NC l ingresso considerato normalmente chiuso RANGE DI VALORI A 14 4 Disabilitato Digitale NO Digitale NC Digitale NO B 14 5 Disabilitato Digitale NO Digitale NC Digitale NO C 14 6 Dis
10. test automatico 1 On Off i IRR i Giornaliero i B Tipo test Per selezionare il tipo di test Seltimanale Mensila Settimanale Giorno della Se il test scelto settimanale permette di scegliere il G settimana giorno in cui effettuare il test Miss Dom Giov D Giuimu del mase Se il test scelto mensile permette di scegliere il giorno 1 31 4 in cui effettuare il test E Ora start Ora di avvio del test 0 23 9 F Min start Minuto di avvio del test 0 59 30 G Abilita test 2 Per abilitare disabilitare il test automatico 2 On Off Off H Tipo test Per selezionare il tipo di test Giornaliero Settimanale Settimanale Mensile Giorno della Se il test scelto settimanale permette di scegliere il ri Giov settimana giorno in cui effettuare il test ca J Gi madelimess Se il test scelto mensile permette di scegliere il giorno 1 31 4 in cui effettuare il test K Ora start Ora di avvio del test 0 23 9 L Min start Minuto di avvio del test 0 59 30 RANGE VALORI NOME DESCRIZIONE VALORI DEFAULT 5 Durata test Si imposta la durata del test 0 60 min N Teena canco dt il test viene comandata la commutazione tra rete On Off Off Se ON durante il test il segnale di stop remoto non viene O No stop remoto considerato Se OFF se lo stop remoto ativo durante il test il On Off Off motore viene fermato e il test termina automaticamente Abilita il Programmable Test per terminare il test a un orario P Abilita Test PT pre
11. 00 V 10 0 E VL3 Gen 100 100 V 10 0 D VL1 Rete 100 100 V 10 0 E VL2 Rete 100 100 V 10 0 F VL3 Rete 100 100 V 10 0 G IL1 50 0 150 0 100 H IL2 50 0 150 0 100 IL3 50 0 150 0 100 TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 33 36 Nuove caratteristiche della release 1 1 3 Nuova calibrazione delle correnti in sul rapporto TA Inserito lo Spagnolo come quarta lingua Nuovo parametro Sequenza fasi per selezionare la rotazione delle fasi Off RST TSR Rilevamento Asimmetria su tensioni rete e gruppo Nuovo parametro Filtro GE per filtrare disturbi su tensione e frequenza generatore Nuovo parametro Protezione KR per apertura del teleruttore rete in presenza dei relativi allarmi Nuovo setup allarmi completamente rinnovato per una semplice ed intuitiva navigazione Inserito il sistema bifase neutro Possibilit di scaricare le lingue direttamente da TE Monitor 0 Nuovo evento Fase di stop visualizzabile nella lista eventi 1 Fix dell allarme sequenza fasi 2 Rimossa l errata editabilit dei numeri GSM da tastiera 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 1 13 Nuovo parametro neutro per scegliere se il sistema con o senza neutro TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 34 36 TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 35 36 Tecnoelettra S r l Via Dimo Vioni 5 S Rocco di Guastalla 42016 RE ITALY Tel 39 0522 832004 Fax
12. 13 Fase start MI 0 MI 29 Generale 20021 Start remoto I 1 I 30 Generale 20022 Stop remoto ai 1 M ea M 31 Generale 20026 SCR I 0 I 32 Generale 20027 Test fallito MI 0 M MI 33 Generale 20046 GE pronto ai 0 xa 34 Generale 20053 Memoria piena MI 0 zi TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 25 36 2 7 2 M5 Descrizione allarmi TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 26 36 Sh Menu N Codice Nome allarme Descrizione allarme Parametro 1 1208 Rete bassa F Frequenza sotto la soglia programmata di bassa frequenza M1 F 2 1209 Rete alta F Frequenza sopra la soglia programmata di alta frequenza M1 E 3 1210 Rete bassa V Tensione sotto la soglia programmata di bassa tensione M1 C 4 1211 Rete altaV Tensione sopra la soglia programmata di alta tensione M1 B 5 1213 Rete asimmetria V Indica che la differenza tra le tensioni rete pi alta e la pi bassa troppo alta M1 N 6 20025 Mancanza rete Indica che la rete fuori dai limiti M1 BCEF 7 20034 KR feedback Se lo stato dell uscita teleruttore KR diverso dallo stato d ingresso feedback teleruttore M8 8 20052 Rete seq Fasi Indica che la sequenza delle fasi non corretta M1 M 9 1201 GE bassa F Frequenza sotto la soglia programmata di bassa frequenza M2 F 10 1202 GE alta F Frequenza sopra la soglia programmata di alta frequenza M2 E 11 1203 GE bas
13. 200 kbps Tipo di protocollo per la RS232 None Porta seriale disabilitata None Modbus Master Modbus Slave Gsm modem i n da None asino pon Master In comunicazione modbus tra pi schede questa il Modbus Master Modbus i Modbus Slave Slave Modbus slave In comunicazione modbus tra pi schede questa la Slave La TE809 va impostata a Slave per la comunicazione con PC Modem GSM la porta utilizzata per collegare un modem GSM Velocit di comunicazione in bit per secondo per la connessione col Da 9600 a Gsm modem F Baud rate RS232 modem consigliato impostare 9600 115200 kbps 11920 Permette di abilitare la funzione data logger che registra F Abilita Datalog periodicamente il livello carburante Lt i kW medi e la ultimo On Off Off riempimento Per maggiori informazioni consulta il capitolo 3 2 9 2 M7 2 Setup GSM Mr Setup St da p n 212 RANGE DI VALORI Motore avviato Se On viene mandato un SMS quando il motore in moto KG attivo Se On viene mandato un SMS quando il teleruttore gruppo attivo KR attivo Se On viene mandato un SMS quando il teleruttore rete attivo Non automatico _ Se On viene mandato un SMS quando la TE809 non in automatico Rete ok Se On viene mandato un SMS quando la rete rilevata nei limiti Visualizzazione dello stato del modem initial fase di inizializzazione wait Stato modem attesa ready fase stand by send inviando un S
14. IMENTO EN55011 EN55016 2 1 EN55016 2 3 EN60068 2 1 EN60068 2 2 EN60068 2 27 EN60068 2 30 EN60068 2 6 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 6 2 EN61000 6 4 HBV Bureau Veritas NR320 TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 4 36 1 4 Schema elettrico A Attenzione Prima di inserire le spine accertarsi che i collegamenti rispettino scrupolosamente lo schema elettrico sottostante Per maggiori informazioni sulla programmazione di uscite e ingressi programmabili consulta il paragrafo 2 10 11 12 13 N LOD 0 000 52 Pe GENERATOR MEN MAINS LIO O1Q O Li clin co q 12 I LAR na se LLE 1 A paraa NO O Q O10 ON De e a he CURRENT TRANSFORMERS VOLTAGE ss JOR 80 500Vac 8A 250Vac 8A 250Vac GENERATOR MAINS CONTACTOR CONTACTOR BATTERY OUTPUT MAX 6A OUTPUT MAX 2A 8 32Vdc a gt Es 2 5 7 5 9 540 541 hi J5 O USER Il or ia 00 i I BATTERY l II Il q l axgcrricaL AND MECHANICAL i I INTERLOCK O 3 J1 14 13 J2 MAINS VOLTAGE 80 500Vac TE809Ats RS232 J4 PROGRAMMABLE 8 1 RS485 SS 82 8 3 84 DIGITAL INPUT PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE Pagina 5 36 TE809ATS IT v1 1 3 doc 1 5 Connessioni 12 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 8A 250 Vac 80 500 Vac 45 65 400 Hz 4
15. MS send wait in attesa di risposta Mostra i numeri di telefono fino a 5 in posizione 1 2 e 3 sono visibili a Numeri display quelli in posizione 4 e 5 sono nascosti a cui la TE809 deve inviare i messaggi TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 30 36 2 10 M8 Setup IO Il setup IO composto da 5 sottomenu A Setup Input Sottomenu per la scelta degli ingressi seleziona le funzioni utilizzate e a quali ingressi sono abbinate B Setup Output Sottomenu per la scelta delle uscite seleziona le funzioni utilizzate e a quali uscite sono abbinate C Tipo input Sottomenu per la scelta della tipologia degli ingressi si pu scegliere tra disabilitato normalmente aperto normalmente chiuso o analogico se l ingresso lo permette D Tipo output Sottomenu per la scelta della tipologia delle uscite si pu scegliere tra disabilitato normalmente aperto normalmente chiuso E Misure Sottomenu per regolare con un piccolo offset le misure di tensione e corrente 2 10 1 M8 1 Setup Input 16 1 Setup Input queep 8 15 Il setup input permette di scegliere l utilizzo funzione degli ingressi digitali programmabili Gli ingressi 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 possono essere programmati per RANGE DI VALORI i None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 15 3 A Stop di emergenza i 15 3 comune uscite statiche B Start remoto N
16. Off Off il teleruttore rete viene aperto solo a generatore pronto TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 18 36 2 4 M2 Setup alternatore Scegliendo il setup alternatore si accede direttamente ai parametri del generatore tra cui frequenza tensione e corrente Tutti i parametri sono mostrati in tabella RANGE DI VALORI Soglia di alta tensione generatore se la tensione misurata maggiore di GE V alta questo valore della tensione nominale la TE809 mostra l allarme di 100 200 115 alta tensione generatore Soglia di bassa tensione generatore se la tensione misurata minore di GE V bassa questo valore della tensione nominale la TE809 mostra l allarme di 0 100 85 bassa tensione generatore D GEFnom Frequenzanominaledel generatore 40 70 Hz Soglia di alta frequenza generatore se la frequenza misurata GE F alta maggiore di questo valore della frequenza nominale la TE809 100 200 110 mostra l allarme di alta frequenza generatore Soglia di bassa frequenza generatore se la frequenza misurata minore GE F bassa di questo valore della frequenza nominale la TE809 mostra l allarme 0 100 di bassa frequenza generatore Corrente nominale del generatore 0 9999 A Ima sovraccarico Massima corrente ammessa in sulla corrente nominale che se 0 1000 9 200 superata mostra l allarme di alta corrente i Imax cortocircuito COTENTE considerata di cortocirc
17. TE809 ATS Manuale d istruzioni TECNOELETTRA Progetto v1 1 3 PREFAZIONE Nel ringraziarVi per la preferenza TECNOELETTRA S r l augura che l uso di questa apparecchiatura sia per Voi motivo di piena soddisfazione Questo manuale stato realizzato per porVi in grado di intervenire sull apparecchiatura e di eseguire le varie operazioni di installazione e collegamento Al fine di una buona efficienza e durata si raccomanda la scrupolosa osservanza delle norme qui prescritte Ringraziamo anticipatamente per i suggerimenti che ci verranno indicati al fine di eventuali ulteriori miglioramenti delle apparecchiature Per eventuali chiarimenti interpellare sempre l Ufficio Tecnico TECNOELETTRA TECNOELETTRA S r l Nota II Costruttore si riserva il diritto di modificare l apparecchiatura per qualunque esigenza di carattere costruttivo o commerciale senza l obbligo di aggiornare tempestivamente il presente manuale di installazione e uso Questo manuale non pu essere modificato senza l autorizzazione scritta da parte di TECNOELETTRA Questo materiale di propriet esclusiva di TECNOELETTRA e non pu essere divulgato o utilizzato per scopi diversi da quelli contrattuali Indice 1 N NORME GENERALI E INSTALLAZIONE ri 3 1 1 Note genherall ia ie iaia ion la ie ibis rali iea i 3 1 2 Etichetta e targhetta di identificazione del prodotto cnn nnnr
18. TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 7 36 1 7 Descrizione tasti e led POS NOME DESCRIZIONE A Di Il display retroilluminato mostra tutte le funzioni misure ed allarmi sul generatore e la rete isplay A A ga i pas utomaticamente la retroilluminazione si spegne e si riaccende premendo un tasto B AUT Tasto per selezionare la modalit automatica C TEST Tasto per selezionare la modalit test Serve ad attivare la modalit Off Reset In questa modalit il motore viene fermato senza D RESET raffreddamento e gli allarmi vengono resettati Se la causa dell allarme rimane non possibile cancellarlo in modalit Reset Off E KG Tasto per attivare l uscita di start remoto Attivo solo in manuale Durante il test manuale permette di gestire la commutazione F Menu Tasto per entrare nei menu di programmazione All interno dei menu viene utilizzato come tasto indietro o esc G Led stato KG Led che indica se KG chiuso led acceso o aperto led spento H Led stato KR Led che indica se KR chiuso led acceso o aperto led spento Help Tasto che permette di comprendere meglio il significato dei parametri e dei simboli nella pagina in cui si preme il tasto Tasto per la gestione manuale del teleruttore di rete Attivo solo in manuale Se premuto J KR rapidamente disattiva l uscita di start remoto dopo il tempo di raffreddamento se tenuto premuto per 3 se
19. abilitato Digitale NO Digitale NC Digitale NO D 14 7 Disabilitato Digitale NO Digitale NC Digitale NO E 14 8 Disabilitato Digitale NO Digitale NC Digitale NO TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 32 36 2 10 4 M8 4 Tipo Output 19 4 Quiput Type Questo menu permette di scegliere la tipologia delle uscite programmabili Le uscite 05 8 05 9 05 10 05 11 05 5 e 05 4 possono essere programmate come e Disabilitata l uscita non utilizzata e Digitale NO l uscita considerata normalmente aperta e Digitale NC l uscita considerata normalmente chiusa RANGE DI VALORI A 05 8 Disabilitato Digitale NO Digitale NC Digitale NO B 05 9 Disabilitato Digitale NO Digitale NC Digitale NO C 05 10 Disabilitato Digitale NO Digitale NC Digitale NO D 05 11 Disabilitato Digitale NO Digitale NC Digitale NO E 05 4 Disabilitato Digitale NO Digitale NO F 05 5 Disabilitato Digitale NO Digitale NO 2 10 5 M8 5 Calibrazioni 13 5 Calibration quep o Feo 545 Il setup misure permette di regolare con un piccolo offset le misure di tensione rete e gruppo e le misure di corrente Per ogni misura di tensione possibile impostare un offset di calibrazione a passi di 0 1 V Per ogni misura di corrente l offset in percentuale del rapporto TA a passi di 0 1 RANGE DI VALORI A VLi Gen 100 100 V 10 0 B VL2 Gen 100 1
20. are il parametro D per aggiornare a questo valore le ore lavoro con KG chiuso attuali 0 999999 h possibile impostare un valore per le ore con KR chiuso quindi confermare il parametro D per aggiornare a questo valore le ore con KR chiuso attuali 0 999999 h Ore lavoro B Ore KG C Ore KR D Counter reset Confermare questo parametro per settare i valori ai parametri A B e C Diventa 1 per un breve tempo per confermare l avvenuto aggiornamento dei parametri 0 1 TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 29 36 2 9 M7 Connettivit Il setup connettivit permette il settaggio dei parametri relativi alla porta RS232 RS485 e la comunicazione GSM In caso di comunicazione con PC o altro ricordarsi di impostare su entrambi lo stesso baud rate Contiene due sottomenu A Setup porta seriale B Setup GSM 2 9 1 M7 1 Setup porta seriale 7 1 Serial Setup RANGE DI VALORI PSSS VALORI DEFAULT E l indirizzo della scheda per la comunicazione RS485 1 Tipo di protocollo per la RS485 None Porta seriale disabilitata Modbus Master In comunicazione modbus tra pi schede questa il Master Modbus slave In comunicazione modbus tra pi schede questa la Slave La TE809 va impostata a Slave per la comunicazione con PC Modem GSM la porta utilizzata per collegare un modem GSM Velocit di comunicazione in bit per secondo per la connessione col 115200 modem consigliato impostare 9600 115
21. ati di seguito Fast Setup 1 8 8 1 MX 1 Setup veloce rete Sistemarete vedi parametro M1 J Tensione nominale rete vedi parametro M1 A Frequenza nominale rete vedi parametro M1 D 1 8 8 2 MX 2 Setup veloce generatore Sistema generatore vedi parametro M2 M Tensione nominale generatore vedi parametro M2 A Frequenza nominale generatore vedi parametro M2 D Corrente nominale vedi parametro M2 G Rapporto TA vedi parametro M2 L Ritardo GE Ok vedi parametro M2 K 1 8 8 3 MX 4 Setup veloce generale Lingua vedi parametro M4 1A Abilita test 1 vedi parametro M4 3A Tipo test vedi parametro M4 3B Giorno del mese vedi parametro M4 3D Giorno della settimana vedi parametro M4 3C Ora di avvio vedi parametro M4 3E NOTA Se il simbolo HELP presente significa che almeno un allarme attivo Premendo il tasto HELP si va direttamente alla pagina degli allarmi attivi TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 14 36 1 9 Accessori opzionali 1 9 1 Cavo seriale codice 95 050 Questo cavo utilizzato per collegare la TE809 al PC per il controllo remoto un cavo db9f db9f null modem 1 9 2 Modem GSM codice 1571806B Questo modem GSM GPRS utilizzato per la comunicazione GSM o GPRS Per la comunicazione GSM occorre collegarlo al TE809 Per il trasferimento dati via GPRS necessario collegare un modem al PC e uno al TE809 In entrambi i casi il colle
22. ciso vedi punti Q e R ignorando il parametro di durata test On Off Off punto M Q Ora fine PT Ora di fine test PT 0 24 h 17 R Minuto fine PT Minuto di fine test PT 0 60 min 30 Domenica Sabato Se il segno di spunta presente abilitato il test la Domenica Se il segno di spunta non presente questo giorno il test non viene eseguito Se il segno di spunta presente abilitato il test il Luned Se il segno di spunta non presente questo giorno il test non viene eseguito Se il segno di spunta presente abilitato il test il Marted Se il segno di spunta non presente questo giorno il test non viene eseguito Se il segno di spunta presente abilitato il test il Mercoled Se il segno di spunta non presente questo giorno il test non viene eseguito Se il segno di spunta presente abilitato il test il Gioved Se il segno di spunta non presente questo giorno il test non viene eseguito Se il segno di spunta presente abilitato il test il Venerd Se il segno di spunta non presente questo giorno il test non viene eseguito Se il segno di spunta presente abilitato il test il Sabato Se il segno di spunta non presente questo giorno il test non viene eseguito TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 22 36 2 6 4 M4 4 Setup Sicurezza hd 4 Security Setup ap 454 Il setup sicurezza permette di inserire 6 codici
23. condi disattiva l uscita immediatamente Durante il test manuale permette di gestire la commutazione K MAN Tasto per selezionare la modalit manuale Drive di navigazione con 4 frecce per scorrere le pagine frecce destra e sinistra e incrementare o decrementare i parametri all interno dei menu di programmazione Contiene L Drive di navigazione anche un tasto i per selezionare un elemento dello schermo o editare un parametro e confermarne il valore Vedi paragrafo 1 8 1 per maggiori informazioni sulla navigazione nella pagine a display e paragrafo 2 2 per maggiori informazioni sulla navigazione nei menu M Led stato rete Led che mostra se la rete nei limiti led acceso o no led spento N Led stato generatore Led che mostra se il generatore nei limiti led acceso o no led spento O Led allarme generale Si accende in caso di un allarme impostato come allarme globale 1 P Led stato batteria Led che si accende quando la TE809 alimentata TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 8 36 1 8 Pagine a display 1 8 1 Organigramma di navigazione AlPaccensione della scheda viene mostrata la pagina col logo Poi appare la pagina di stand by a motore spento Rete 1 Quando il generatore in moto appare la pagina Genset 1 Quando il motore viene fermato si ritorna alla pagina Rete 1 Con le frecce destra e sinistra si possono scorrere le diverse sezioni e con le frecce su e giu si scorrono le pagine della se
24. di accesso che permettono di bloccare sbloccare i vari menu di programmazione Di default i 6 codici sono impostati corretti per cui possibile accedere a tutti i menu Si ha la possibilit di proteggere i menu bloccandone l accesso inserendo codici errati in questo modo i menu corrispondenti ai codici inseriti errati sono bloccati Per sbloccare i menu occorre semplicemente entrare in questo menu e ripristinare i codici ai valori corretti 6 codici sono mostrati e descritti in tabella DESCRIZIONE CODICE Inserire la password che blocca sblocca il setup rete e i relativi allarmi Se si A Password Rete inserisce il codice corretto 60 il setup rete sbloccato Inserendo un codice 60 errato il menu bloccato finch non verr inserito il codice corretto Inserire la password che blocca sblocca il setup alternatore e i relativi allarmi B Password Alternatore Se si inserisce il codice corretto 50 il setup alternatore sbloccato Inserendo 50 un codice errato il menu bloccato finch non verr inserito il codice corretto Inserire la password che blocca sblocca il setup motore e i relativi allarmi Se si C Password Motore inserisce il codice corretto 40 il setup motore sbloccato Inserendo un 40 codice errato il menu bloccato finch non verr inserito il codice corretto Inserire la password che blocca sblocca il setup funzioni speciali Se si D Password Speciali inserisce il codice corretto 30 il setup funz
25. e se la tensione e la frequenza f rientrano nei limiti fissati parametri B C E F la rete 7 Ritardo rete OK considerata stabile e viene chiuso il relativo teleruttore KR poi 0 9999 s 3 viene rimossa l uscita di start remoto in modalit automatica E il tempo di ritardo oltre il quale la rete viene considerata mancante se fuori dai limiti impostati ai parametri B C E F Rete mancante Questo tempo serve per filtrare eventuali disturbi momentanei 0 600 s a della rete Permette di impostare il tipo di sistema trifase monofase bifase Titase J Tipo sistema p p i Monofase Trifase neutro Bifase n K Ritardo sull avvio del generatore in modalit automatica quando Ritardo start 0 59 s sono verificate le condizioni di mancanza rete Tempo di ritardo sull arresto del generatore in modalit L Ritardo stop automatica quando le condizioni di rete nei limiti sono verificate 0 59 s La commutazione sulla rete non attende questo ritardo che influenza soltanto il comportamento del motore dauena tad possibile scegliere il senso ciclico delle fasi R S T o T S R oppure disabilitarlo Se la differenza tra la tensione concatenata pi alta e quella pi Asimmetria bassa maggiore di questo parametro compare l allarme 0 100 V 10 asimmetria se abilitato iS Parametro per abilitare la protezione sulla mancanza rete Se Protezione KR On gli allarmi rete aprono immediatamente il teleruttore rete Se On
26. e direttamente ai parametri della rete tra cui i limiti di tensione e frequenza Tutti i parametri sono mostrati nella seguente tabella RANGE DI VALORI VALORI DEFAULT Tensione nominale della rete 0 600 Vac Soglia di alta tensione di rete se la tensione misurata maggiore di questo valore della tensione nominale la TE809 a ARIA attiva l uscita di start remoto per avviare il generatore in modalit 100 200 bo automatica Soglia di bassa tensione di rete se la tensione misurata minore di questo valore della tensione nominale la TE809 attiva 3 5 e BaS ARIE l uscita di start remoto per avviare il generatore in modalit 70 100 en automatica D Fnomrete Frequenza nominale della rete 50 60 Hz Soglia di alta frequenza di rete se la frequenza misurata maggiore di questo valore della frequenza nominale la a E atam eG TE809 attiva luscita di start remoto per avviare il generatore in 100 200 110 modalit automatica Soglia di bassa frequenza di rete se la tensione misurata minore di questo valore della frequenza nominale la TE809 6 F Bassa F rete attiva luscita di start remoto per avviare il generatore in modalit 0 100 74 automatica Tempo di ritardo per la chiusura del teleruttore di rete Questo G Ritardo KR tempo parte da quando la TE809 apre il teleruttore di generatore 0 100 s 1 funzione di interblocco software NOME DESCRIZIONE Tempo di ritardo oltre il qual
27. emoto non viene considerato e non On Off Off influisce sulla commutazione il carico passa automaticamente al generatore dopo che stato avviato da segnale di start remoto e dopo che trascorso il tempo di ritardo al punto C Se ON quando la modalit SCR attiva ingresso di start remoto E No KR con SCR attivo il teleruttore di rete viene aperto e non possibile chiuderlo On Off Off nemmeno se il generatore viene fermato a causa di un allarme il tempo in cui deve rimanere non attivo il segnale SCR EJP per essere considerato valido e disabilitare l uscita di start remoto F Ritardo stop 0 999 s 5 TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 27 36 2 8 2 M6 2 Start da kW rete M6 2 Setup ki Mains Funzione che permette l avvio e arresto automatico del generatore in accordo con le soglie di massimo e minimo consumo sulla rete Se il carico alimentato dalla rete supera il valore di SOGLIA START per un periodo di tempo maggiore del TEMPO START la TE809 avvia il generatore e commuta il carico sul generatore Quando il carico scende sotto il valore si SOGLIA STOP per un tempo minimo pari a TEMPO STOP il carico viene commutato sulla rete se disponibile e il generatore viene fermato Se la rete mancante il carico rimane sul generatore fino al ritorno della rete A Start kW rete ON Se ON la funzione abilitata se OFF disabilitata On Off Off Carico alimentato dalla rete se il consumo supera questo
28. gamento deve essere fatto con un cavo seriale standard 9 poli maschio femmina codice 51C3 1 9 3 Convertitore TCP IP Aport codice 1571806G possibile collegare la TE809 con un convertitore TCP IP per poter monitorare da remoto via ethernet il controller ad esempio con il nostro TE Monitor TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 15 36 2 MENU DI PROGRAMMAZIONE 2 1 Organigramma di navigazione Setup globale Direttamente ai parametri Direttamente ai parametri Mal Direttamente ai parametri TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 16 36 2 2 Istruzioni di navigazione Entrarando nel setup globale premendo il tasto MENU occorre inserire la password corretta per accedere ai menu di programmazione Premere il tasto FRECCIA GIU per evidenziare il riquadro password e premere i per confermare Quindi modificare la password con i tasti FRECCIA SINISTRA e FRECCIA DESTRA quindi confermare col tasto i La password di default 809 Inserendo la password errata apparir l indicazione codice errato e non sar possibile entrare nei men Per modificare la password di accesso vedi il setup sicurezza M 4 4 Se la password corretta premere FRECCIA GIU per selezionare l icona A e confermare con i per entrare nei menu di programmazione La password corretta Password tamane mm JA Nota la password inserita rimarr in memoria fino allo spegnimento del Code OK cont
29. ioni speciali sbloccato Inserendo 30 un codice errato il menu bloccato finch non verr inserito il codice corretto Inserire la password che blocca sblocca il setup connettivit Se si inserisce il E Password Connettivit codice corretto 20 il setup connettivit sbloccato Inserendo un codice 20 errato il menu bloccato finch non verr inserito il codice corretto Inserire la password che blocca sblocca il setup I O Se si inserisce il codice F Password I O corretto 10 il setup I O sbloccato Inserendo un codice errato il menu 10 bloccato finch non verr inserito il codice corretto G Password stato Password per bloccare gli allarmi tranne quelli rete gruppo e motore 70 H Password globale E la password di accesso ai menu di programmazione E possibile modificarla 809 da 000 a 999 TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 23 36 2 7 M5 Lista allarmi fn MIS Alarme Setup di A a 3 By E Il setup allarmi composto da 4 differenti gruppi di allarme a Allarmirete b Allarmi gruppo c Allarmi motore d Allarmi generali Selezionare la categoria con le freccie su e gi quindi premere i per confermare ed entrare Appare la schermata di setup composta da 4 pagine Nella prima selezionare il parametro a per scegliere il codice dell allarme Nella parte alta del display mostrato il nome dell allarme corrispondente Quindi modificare i parametri da d
30. ite Con pulsante di emergenza 5 4 Uscita Start 5 5 Uscita mancato avvio 5 6 Non usato 5 7 Non usato 5 8 Uscita programmabile default Allarme globale 1 5 9 Uscita programmabile default Modalit auto 5 10 Uscita programmabile default Modalit Man 5 11 Uscita programmabile default Sirena J8 RS485 1 Schermo 2 RS485 A 3 RS485 B 4 Resistenza di terminazione RS232 RS232 Connettore 9DBM per comunicazione seriale Pagina 6 36 1 6 Modalit operative AlPaccensione la TE809 in modalit manuale Con i tasti possibile scegliere la modalit desiderata 1 6 1 Automatico Premere il tasto AUT per scegliere questa modalit di funzionamento In caso di mancanza rete l uscita di remote start J5 4 attivata e verr disattivata al ritorno della rete E possibile decidere di attivare l uscita di start remoto in altre particolari condizioni Per maggiori informazioni consulta il menu M6 1 6 2 Manuale In questa modalit per avviare il generatore attivando l uscita di start remoto premere il tasto KG A motore avviato la commutazione gestibile manualmente con i tasti KG e KR KR oltre a passare il carico sulla rete disattiva l uscita di start remoto 1 6 3 Reset L uscita di start remoto non pu essere attivata Se la rete disponibile collegata al carico Selezionando la modalit reset gli allarmi vengono resettati e il mot
31. lezionando il setup motore si accede direttamente ai parametri di programmazione sul motore RANGE DI VALORI NOME DESCRIZIONE VALORI DEFAULT E il tempo di ritardo sul rilevamento dello stato dei vari controlli di A Ritardo allarmi allarme dopo l avviamento questo tempo permette al generatore di 0 1000 s 20 raggiungere i limiti di funzionamento nominali Si imposta il tempo di raffreddamento trascorso il quale il motore viene fermato dopo che il teleruttore di generatore stato aperto il Raffreddamento motore continua a funzionare per il tempo impostato in modo che 0 255 s 10 possa raffreddarsi senza il carico Funziona solo in modalit automatica E la tempo che rimane attiva l uscita sirena in caso di allarme se NOTE Per evitare incompatibilit tra i tempo della TE809ATS e il controller di protezione motore importante che il Tempo avviamento sia almeno 5 secondi maggiore del tempo di preriscaldo impostato nel controller di protezione motore La procedura di raffreddamento gestita dalla TE809ATS Se anche il controller di protezione motore ne permette la estione consigliamo di disabilitarla e tenere attiva soltanto la procedura nel controller TE809ATS TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 20 36 2 6 M4 Setup Generale Il setup generale composto da 4 sottomenu A Setup display Sottomenu che contiene tutti parametri di settaggio dello schermo lingua contrasto etc Setup
32. n cnn rar nrrnnnr nr rnnrncnrnnrnn 3 1 3 Datl itechici iii esile beni lots ii dee i o lu 1 4 Schema elettrico ila ae ie 1 5 CONN S SIOD Aci Acc el ian 1 6 Modalit operative 1 6 1 Automatico 1 8 Pagine a display 1 8 1 Organigramma di navigazione 1 8 2 Cursori di navigazione 1 8 3 Pagine a display Rete 1 8 4 Pagine a display Genset 1 8 5 Pagine a display Ore 1 8 6 Pagine a display Lista eventi 1 8 7 Pagine a display Sistema 1 8 8 Setup veloce 1 9 Accessori opzionall ito ii A A A A Naranai 1 9 1 Cavo seriale codice 95 050 uu 1 9 2 Modem GSM codice 1571806B 1 9 3 Convertitore TCP IP Aport codice 1571806G MENU DI PROGRAMMAZIONE ni A A ini 16 2 1 Organigramma di navigazione Setup globale nn no nccc nr rra 16 2 2 Istruzioni di navigazione 2 3 M1 Setup rete 2 4 M2 Setup alternatore 1 iii caraie AEREA AIAR ARRONE AR aa a E IAA a 2 5 M3 Setup motore u 3 Anania zan Rici ANALI oa 2 6 M4 Setup Generale iio iii ed 26 1 M4 1 Setup Do aa 2 6 2 M4 2 Setup orologio 2 6 3 M4 3 Setup test 2 6 4 M4 4 Setup Sicu
33. ntale In queste pagine le frecce destra e sinistra comandano il cursore di selezione degli elementi all interno della pagina 00 00 00 A Quando il controller viene acceso per la prima volta appare la schermata di selezione della lingua Se si seleziona una lingua diversa da DEFAULT questa pagina non apparir pi all avvio TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 10 36 1 8 3 Pagine a display Rete 1 8 3 1 Rete 1 stand by a motore fermo Accendendo la scheda appare la pagina col logo Dopo 5 secondi appare questa pagina che la pagina di stand by page a motore OFF Tensioni VAC rete L1 L2 L3 Tensioni di linea rete L1 L2 L3 Correnti rete L1 L2 L3 Frequenza rete 200 2 1 8 3 2 Rete 2 va kw PF Lio fo pon leo o ooo fo o ooo A Potenza apparente rete L1 L2 L3 e totale B Potenza attiva rete L1 L2 L3 e totale C Fattore di potenza rete L1 L2 L3 e totale 1 8 3 3 Rete 3 A Potenza reattiva rete L1 L2 L3 e totale B kWh totali C Frequenza rete TE809ATS IT v1 1 3 doc 1 8 3 4 Bar graph rete Tac Hz AS Ku oo dd 00 00 Vac del valore nominale Hz del valore nominale A del valore nominale kW del valore nominale sona 1 8 3 5 Stats rete Minima Vac L1 L2 Massima Vac L1 L2 Massimi kW Massima corrente L1 Ora del parametro selezionato Data del parametro selezionato A B C D E F _ gt IAS In questa pagina usare le freccie de
34. ntroller i parametri torneranno quelli standard programmati Confermare questo parametro per avviare il passaggio a sistema a 60 J M Tipo sistema PF PF nominale Hz appare attendi e i seguenti parametri saranno cos programmati M2 D GE F nom 60Hz M2 A GEV nom 230V M1 A V nom rete 230V M1 D F nom rete 60Hz Quando il passaggio terminato la scritta attendi scompare Questi valori non sono salvati nella memoria flash e riavviando il controller i parametri torneranno quelli standard programmati Sequenza fasi E possibile scegliere il senso ciclico delle fasi R S T o T S R oppure OFF RST TSR RST disabilitarlo Se la differenza tra la tensione concatenata pi alta e quella pi bassa S Asimmetria maggiore di questo parametro compare l allarme asimmetria se 0 100 V abilitato Scambio veloce 60Hz Filtro software a 5 livelli per eventuali disturbi su tensione o frequenza Filtro GE gruppo Pu essere impostato da 0 nessun filtro a 5 alto filtraggio per 5 evitare aperture accidentali del teleruttore ni Parametro per abilitare la protezione generatore Se On gli allarmi V Protezione KG generatore aprono immediatamente il teleruttore gruppo Se Off il teleruttore gruppo viene aperto solo a generatore fuori limiti Permette di impostare se il sistema con On o senza Off neutro On Off TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 19 36 2 5 M3 Setup motore Se
35. one 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 14 8 C Stop remoto None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 14 7 D Protezione differenziale None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 14 6 E Feedback KG None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 None F Feedback KR None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 None G Allarme utente 1 None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 14 5 H Allarme utente 2 None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 None I Allarme utente 3 None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 None J Input 50 60 None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 None K Protezione esterna generatore None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 14 4 L Controllo esterno rete None 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 16 2 16 3 16 4 None Start remoto in automatico quando chiuso a negativo comanda l avvio del generatore Quando si apre il generatore viene fermato Stop remoto quando chiuso a negativo comanda lo stop del generatore con priorit rispetto all ingresso di start remoto Input 50 60 se l ingresso attivo il sistema viene convertito a 60Hz F nom 60Hz Rpm nom 1800
36. ore si ferma immediatamente se in funzione Se la causa dell allarme rimane non possibile resettare l allarme 1 6 4 Test Test manuale Premere il tasto TEST l uscita di start remoto attivata per testare il gruppo per un tempo programmabile a Se attivato in modalit MAN la commutazione viene gestita solo con i tasti KG e KR anche in mancanza rete Disabilitando il test o dopo il tempo di test il controller torna alla precedente modalit operativa b Se attivato in modalit AUTO il test pu essere eseguito con o senza carico a seconda della programmazione nel setup test vedi menu M3 Test automatico se programmato un test automatico vedi menu M3 verr eseguito solo in modalit AUTO il test pu essere eseguito con o senza carico a seconda della programmazione nel setup test vedi menu M3 1 6 5 Allarmi AI sorgere di un allarme il display visualizza la descrizione dello stesso Nel caso di pi allarmi questi vengono visualizzati singolarmente in sequenza Per ogni allarme disponibile un messaggio di aiuto per individuare la possibile origine del problema Il reset degli allarmi pu effettuato premendo il tasto RESET cos facendo l allarme viene azzerato e la scheda si posiziona in RESET impedendo l involontario avviamento del gruppo elettrogeno Se l allarme non si resetta e permane la visualizzazione a display significa che non stata rimossa la causa che lo ha provocato
37. orologio Sottomenu con le impostazioni generali dell orologio data ora e giorno della settimana Setup test Sottomenu con i settaggi riguardanti la modalit di test come la durata e il giorno dei test programmabili Setup sicurezza Sottomenu per impostare le password a diversi livelli che bloccano o sbloccano i vari menu DOD 2 6 1 M4 1 Setup Display 4 1 Display Setup RANGE VALORI NOME DESCRIZIONE VALORI DEFAULT Si seleziona la lingua in cui deve funzionare il controller A bordo sono disponibili le seguenti lingue Inglese Italiano Francese E IT EN FR A Lingua possibile inserire un ulteriore lingua nella posizione custom Custom Default EN AlPaccensione la scheda mostra la schermata di selezione della Default lingua solo se selezionata l opzione default Se non vengono fatte operazioni trascorso questo tempo la B Retroilluminazione retroilluminazione del display si spegne L accensione avviene 0 255 s 250 automaticamente al verificarsi di una qualsiasi operazione Permette il reset di tutte le misure mostrate nelle pagine delle C Reset stats pS statistiche D Contrasto Serve per impostare il contrasto del display 0 5 Gli allarmi attivi vengono mostrati ciclicamente ogni intervallo di E E Ciclo allarmi tempo impostato in questo parametro 0 255 BI 3 F Ritardo Allarmi Off Tempo di ritardo per l autoreset degli allarmi bloccanti non ritenitivi
38. ostra gli ultimi allarmi apparsi con la relativa data e ora Premere i tasti SU o GIU per selezionare la freccia su A o giu B quindi premere i In questo modo possibile scorrere gli eventi fino a 255 eventi 1 8 7 Pagine a display Sistema 1 8 7 1 I O digitali ID Monitor Digital In questa pagina possibile vedere lo stato dei 5 ingressi digitali da 44 4 a J4 8 e delle uscite KG J1 4 KR J1 1 e le 6 uscite programmabili da J5 8 a 45 11 45 4 e 45 5 1 8 7 2 1 0 analogici IO Monitor Analog Je2 00 J31 0 J63 00 J32 0 JA 0 Juas 0 O A UNA In questa pagina vengono mostrati i valori degli 8 ingressi analogici 1 8 7 3 Orologio e garanzia Clock Control o o 0 sun 00 00 00 Warranty mm YY expires s O 0 A Orologio data e ora B Scadenza garanzia TE809ATS IT v1 1 3 doc 1 8 7 4 Dati del sistema Data System PI 1 0 24 AR 020108 Sb 42 014 DA 1940 2012 Questa pagina contiene le informazioni sul progetto la versione firmware e software del controller 1 8 7 5 Pagina informazioni P tel 290522832004 fax 390522832012 www tecnoelettra it Questa pagina contiene i dati del costruttore Telefono fax e sito internet Pagina 13 36 1 8 8 Setup veloce Col setup veloce possibile impostare i parametri pi importanti per una rapida installazione della macchina possibile scegliere tra 3 menu con i parametri indic
39. pare Seleziona l azione conseguente all attivazione dell allarme Avviso solo avviso Avviso G Azione senza arresto Stop l allarme ferma il motore immediatamente o Raffreddo Stop l allarme ferma il motore con raffreddamento Raffreddo Seleziona se l allarme deve attivare anche l eventuale uscita programmata come ON H Sirena Sirena Pu essere impostato a ON l uscita sirena attivata quando l allarme OFF si presenta oppure OFF Seleziona se l allarme deve anche inviare un SMS ai numeri programmati vedi ON SMS menu M7 Pu essere impostato a ON se un modem GSM collegato la OFF scheda invia un SMS quando appare l allarme o OFF Seleziona se l allarme deve attivare anche l eventuale uscita programmata come ON J Globale 1 Allarme Globale 1 Pu essere impostato a ON l uscita attivata quando si OFF attiva l allarme oppure OFF Seleziona se l allarme deve attivare anche l eventuale uscita programmata come ON K Globale 2 Allarme Globale 2 Pu essere impostato a ON l uscita attivata quando si OFF attiva l allarme oppure OFF Seleziona se l allarme deve attivare anche l eventuale uscita programmata come ON L Globale 3 Allarme Globale 3 Pu essere impostato a ON l uscita attivata quando si OFF attiva l allarme oppure OFF TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 24 36 2 7 1 M5 Default allarmi
40. rezza 2 7 MD Lista laa dadas eat 2 7 1 M5 Default allarmi 21 2 M54 DESCHZIONC allarmi siea a ae aa do ope 26 2 8 M6 FUNZlON speciali nenie oi 27 2 8 1 M6 1 SCR CR AAA AAA SR II 27 2 8 2 M6 2 Start da kW rete 2 8 3 M6 3 Dummy load da DEBA M64 Oi AAA AAA A A RO RARE 29 DM AECA MI aii 30 2 9 1 M7 1 Setup porta seriale DR 2 9 2 A E A RR EA RIO ANO CRETA TAI 30 DOME AUTO G L uo e Luc ni si ae 31 2 10 1 M8 1 Setup Input ce 91 2 10 2 M8 2 Setup Output se 32 2 10 3 M8 3 Tipo Input si 32 2 10 4 M8 4 Tipo Output de 210 5 M8 5 COMIDO soii A A 33 TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 2 36 1 NORME GENERALI E INSTALLAZIONE 1 1 Note generali ATTENZIONE A e Leggere attentamente il manuale prima dell installazione e utilizzo e Questa apparecchiatura deve essere installata da personale qualificato conformemente agli standard attuali per evitare danni o rischi per la sicurezza e Prima di ogni operazione di manutenzione sul dispositivo rimuovere tutte le tensioni dagli ingressi di misura e alimentazione e cortocircuitare i morsetti di ingresso dei TA e prodotti illustrati qui possono essere sottoposti a modifiche senza preavviso e dati tecnici e le descrizioni nel presente documento sono accurate e compilate al meglio ma nessuna responsabilit per errori omissioni o contingenze che ne derivano sono accettati e Un inte
41. roller Dalla pagina principale si possono scegliere 8 diversi menu Setup rete Setup alternatore Setup test Setup generale Setup allarmi Funzioni speciali Setup connettivit Setup I O TLIMUOLE Global Setup 0 Se il simbolo HELP presente significa che c almeno un allarme attivo Premendo il tasto HELP si va direttamente alla pagina degli allarmi attivi Con le frecce si sceglie il menu Una volta selezionato il menu premere i per confermare ed entrare o premere menu per tornare alla schermata precedente Quindi appare una schermata per la scelta del sottomenu tranne che per i menu Alternatore Rete Allarmi e Test in cui vengono mostrati direttamente i parametri La schermata composta da 3 parti A Il nome del sottomenu B L icona del sottomenu C La pagina e l icona del menu che contiene il sottomenu 44 2 Clock Setup M2 Altern Setup ed p Premere i per confermare ed entrare o premere le frecce destra o sinistra per vedere il prossimo sottomenu o premere menu per tornare alla schermata precedente Nei sottomenu i parametri possono essere divisi in pi pagine scegli la pagina con le frecce destra e sinistra e scegli il parametro con le frecce su e gi Quindi premi i per confermare e modificare il parametro o premi menu per annullare TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 17 36 2 3 M1 Setup rete Scegliendo il setup rete si acced
42. rpm V nom 230V Se l ingresso non attivo il sistema convertito a 50Hz F nom 50Hz Rpm nom 1500 rpm V nom 400V Controllo esterno rete se l ingresso attivo la rete viene considerata nei limiti anche se le misure di tensione e frequenza sono fuori dai limiti programmati TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 31 36 2 10 2 M8 2 Setup Output h19 2 Setup Output Esp 8 205 Il Setup output permette di scegliere la funzione delle uscite programmabili The uscite 05 8 05 9 05 10 05 11 05 5 e 05 4 possono essere programmate per e Start l uscita comanda il motorino di avviamento e Sirena l uscita serve a comandare una sirena quando un allarme impostato per sirena compare e Allarme globale 1 l uscita attiva quando un allarme impostato come allarme globale1 appare L uscita rimane attiva finch l allarme scompare o finch si preme reset Motore ON l uscita attiva quando il motore avviato Test attivo l uscita attiva quando il test in corso Dummy load the l uscita utilizzata per la funzione Dummy Load Per maggiori informazioni vedi menu 2 8 3 Modalit Reset indica che il controller in modalit reset Modalit Auto indica che il controller in modalit automatica Modalit Man indica che il controller in modalit manuale Allarme globale 2 l uscita attiva quando un allarme impostato come allarme globale2 appare L uscita rimane attiva
43. rruttore deve essere installato nell impianto elettrico dell edificio Deve essere installato vicino all apparecchiatura e facilmente raggiungibile dall operatore Deve essere segnalato come dispositivo di scollegamento dell apparecchiatura IEC EN 61010 1 8 6 12 2 1 e Pulire lo strumento con un panno morbido asciutto non utilizzare prodotti abrasivi detergenti liquidi o solventi 1 2 Etichetta e targhetta di identificazione del prodotto Le informazioni di identificazione di ogni unit sono mostrate nella targetta posteriore collocata sul controller CRCR an 259 ves 2A 250 Ves BISON ASSI Dima di foratura a 220 x 160 mm enver man RIST Gba a Front protecion PES tg mn 2A NE AS RN pe a vat A SA S5 S uy 3 3 1 3 2 3 3 34 4 1 42 43 44 45 46 47 48 ya 22 23 24 DOD A J2 J3 J4 ODO 7 e w R_S_T N I1 12 13 COM th rh h n j S1 st st A Y neu ORIRE 8A 250 Vac 8A 250 Vac 80 500 Vac 45 65 400 Hz 80 500 Vac 45 65 400 Hz TECNOELETTRA S r l MADE IN ITALY www tecnoelettra it Temperature range______ 30 70 C Storage temperature ___ 40 80 C Front protection IP65 TE809A ts Output max 6A Output max 2A X RS485 SHA B RES 02 22 20 J8 8 1 82 83 84 NOT USED NOTA Comunicare alla ditta costruttrice i dati di identificazione riportati sulla targhetta prima di richiedere specifiche tecniche o informazioni riguardanti l attrezzatura TE809ATS IT v1 1 3 doc
44. sa V Tensione sotto la soglia programmata di bassa tensione M2 C 12 1204 GE altaV Tensione sopra la soglia programmata di alta tensione M2 B 13 1205 GE seq Fasi Inidca che la sequenza delle fasi non corretta M2 R 14 1206 GE corto circuito Indica un consumo di corrente istantaneomaggiore del limite di cortocircuito programmato M2 1 15 1207 GE Imax sovrac Indica un consumo di corrente istantaneo maggiore del limite di sovraccarico programmato M2 H 16 1214 GE asimmetria V Indica che la differenza tra le tensioni gruppo pi alta e la pi bassa troppo alta M2 S 17 20007 Prot differenziale Allarme differenziale da ingresso digitale M8 18 20032 Stop emergenza Indica che l ingresso programmato per pulsante di emergenza attivo M8 19 20033 KG feedback Se lo stato dell uscita teleruttore KG diverso dallo stato d ingresso feedback teleruttore M8 20 20036 Allarme utente 1 Allarme mostrato quando attivo un ingresso programmato come allarme utente 1 M8 21 20037 Allarme utente 2 Allarme mostrato quando attivo un ingresso programmato come allarme utente 2 M8 22 20038 Allarme utente 3 Allarme mostrato quando attivo un ingresso programmato come allarme utente 3 M8 23 20041 Protezione GE Protezione esterna generatore da ingresso digitale M8 24 20015 Arresto fallito Indica che il motore rilevato avviato anche dopo la fase di stop M3 2 25 20055 Mancato avvio Indica che il motore non rilevato avviato
45. stra e sinistra per selezionare la misura le cui data e ora di rilevamento sono mostrate nei riquadri E e F Pagina 11 36 1 8 4 Pagine a display Genset 1 8 4 1 Genset 1 AB uo popo leo fo o E CO CI OI ei 00 BH E Tensioni VAC generatore L1 L2 L3 Tensioni di linea generatore L1 L2 L3 Correnti generatore L1 L2 L3 Frequenza generatore DONE 1 8 4 2 Genset 2 A Potenza apparente gen L1 L2 L3 e totale B Potenza attiva gen L1 L2 L3 e totale C Fattore di potenza gen L1 L2 L3 e totale 1 8 4 3 Genset 3 A Potenza reattiva gen L1 L2 L3 e totale B kWh totali C Frequenza generatore TE809ATS IT v1 1 3 doc 1 8 4 4 Bar graphs generatore Yach Hz ASSO Ku 00 9 Qu Vac del valore nominale Hz del valore nominale A del valore nominale kW del valore nominale DONE 1 8 4 5 Stats generatore Minima Vac L1 L2 Massima Vac L1 L2 Minimo PF Massima corrente L1 Ora del parametro selezionato Data del parametro selezionato A B C D E F 2 LDL In questa pagina usare le freccie destra e sinistra per selezionare la misura le cui data e ora di rilevamento sono mostrate nei riquadri E e F 1 8 5 Pagine a display Ore Hour Counters Taa A Ore lavoro totali del generatore B Ore lavoro totali con KG chiuso C Ore lavoro totali con KR chiuso Pagina 12 36 1 8 6 Pagine a display Lista eventi La lista eventi m
46. to vedi par 2 10 Quando questo ingresso chiuso a negativo dopo il tempo RITARDO START il generatore viene avviato Poi a Se ABILITA SCR 2 impostato a OFF quando il tempo RITARDO KG terminato la TE809 effettua la commutazione sul generatore anche se la rete rilevata b Se ABILITA SCR 2 impostato a ON dopo l avvio del generatore occorre attendere che il secondo ingresso programmabile che va impostato come stop remoto vedi par 2 10 sia chiuso a negativo quindi dopo il tempo RITARDO KG la TE809 effettua la commutazione sul generatore anche se la rete rilevata L opzione No KR con SCR permette di inibire in caso di allarme sul generatore la commutazione sulla rete RANGE VALORI si NOME DESCRIZIONE VALORI DEFAULT Abilita SCR Se ON la funzione abilitata se OFF disabilitata On Off Off il tempo di ritardo tra la chiusura a negativo dell ingresso B Ritardo start ia 0 999 s 5 programmato come start remoto e l avvio del generatore E il tempo di ritardo dopo l avvio del generatore se il parametro D c Ritardo KG OFF o dopo la chiusura a negativo del contatto programmato 0 999 s 5 per stop remoto se il parametro D ON prima della commutazione sul generatore Se ON la commutazione sul generatore dipende dal segnale di stop remoto quando viene chiuso a negativo e dopo il tempo di ritardo al punto C il carico passa al generatore D Abilita SCR 2 Se OFF l ingresso di stop r
47. uito in sulla corrente nominale che 0 1000 Imax cortocircuito cortocircuito E 0 1000 0 10001 se superata mostra l allarme di A Tempo di ritardo per la chiusura del teleruttore di generatore Questo Ritardo KG tempo parte quando la TE809 apre il teleruttore di rete funzione di 0 100 s interblocco software Tempo di ritardo oltre il quale se la tensione e la frequenza rientrano nei Ritardo GE Ok limiti fissati parametri B C E F il generatore considerato stabile e 0 65535 s viene chiuso il relativo teleruttore KG E il rapporto di trasformazione dei trasformatori amperometrici esempio 7 Rapporto TA TA 100 5A occorre inserire 20 poich 100 5 20 9 710000 20 DE ig N cia Trifase Permette di impostare il tipo di sistema trifase monofase bifase Monofase Trifase neuin Bifase N N kW h Quiviene impostato il valore iniziale dei kWh 0 10E 8 kWh 0 Fattore di potenza cosfi nominale del sistema E utilizzato per calcolare Dt a 0 100 PFnominale kW massimi mostrati nel grafici a display Confermare questo parametro per avviare il passaggio a sistema a 50 Hz appare attendi e i seguenti parametri saranno cos programmati M2 D GE F nom 50Hz M2 A GE V nom 400V RS M1 A V nom rete 400V M1 D F nom rete 50Hz Quando il passaggio terminato la scritta attendi scompare Questi valori non sono salvati nella memoria flash e riavviando il co
48. valore almeno B Soglia start per il tempo tempo start al punto C il generatore viene avviato e il carico 0 255 80 commutato sul generatore E il tempo di ritardo durante il quale il carico deve rimanere oltre la soglia E Tempo stari start al punto B dopo questo tempo il generatore viene avviato 0 255 s 5 Carico alimentato dal generatore D Soglia stop Se il consumo torna ad essere inferiore a questa soglia almeno per il 0 255 30 tempo stop al punto E il carico viene commutato sulla rete e il generatore viene fermato E il tempo di ritardo durante il quale il carico deve rimanere sotto la soglia E Tempo stop stop al punto D dopo questo tempo il carico torna sulla rete e ill 0 255 s 5 generatore viene fermato 2 8 3 M6 3 Dummy load 6 3 Dummy load Funzione che permette di attivare una delle uscite programmabili in accordo con le soglie di massimo e minimo consumo sulla rete Se il carico inferiore alla soglia DUMMY ON per un periodo di tempo maggiore del RITARDO ON la scheda attiva le uscite programmate per la funzione Dummy load vedi par 2 10 per la programmazione delle uscite Quando il valore del consumo maggiore della soglia DUMMY OFF almeno per un tempo pari a RITARDO OFF le uscite vengono disattivate Per attivare questa funzione occorre impostare una o pi uscite programmabili vedi par 2 10 quindi impostare i seguenti parametri Abilita Dummy Se
49. zione corrente Premendo il tasto i in qualsiasi pagina si va direttamente all indice in cui si sceglie direttamente la sezione desiderata Viene di seguito mostrata l organizzazione delle pagine a display Nell indice se il simbolo HELP presente significa che almeno un allarme attivo Premendo il tasto HELP si va direttamente alla pagina degli allarmi attivi a s a o l FRECCIA FRECCIA SU GIU FRECCIA DESTRA FRECCIA SINISTRA TE809ATS IT v1 1 3 doc Pagina 9 36 1 8 2 Cursori di navigazione o e va ven Amp LEAN 0 LO 0 cursori nella parte alta e nella parte sinistra del display indicano la posizione della pagina all interno del diagramma di navigazione le freccie destra e sinistra muovono il cursore lungo l asse orizzontale Se il cursore verticale disponibile a display possibile utilizzare le freccie su e gi per scorrere le pagine della stessa sezione in questo caso da rete 1 a rete 2 Fuel Control K HOT Lth Pig gt li O Lt Fuel Control Con il tasto freccia su possibile tornare alla pagina precedente della stessa sezione in questo caso da carburante 2 to carburante 1 Nella pagina principale di ogni sezione c anche il cursore orizzontale per muoversi alla sezione successiva Fast Setup S AN D w ven Amp M per JANE E ET TA 0 0 Pz rr e E In alcune sezioni non presente il cursore orizzo

manuale di istruzione_te809ats

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents