NOVA WI-FI CVA1937 rev10 IT-GB
Contents
1. LS E _ 011 005 0106 017 02 e eri s pooooo 0 Premere il tasto PROG TX sul ricevitore con microinterruttore 1 su ON gt sul MASTER Wi Fi il led bicolore EDGE PHOT 1 da rosso lampeggiante diventa verde e un tono di buzzer segnala la corretta memorizzazione della fotocellula Contemporaneamente si accende lampeggiante rosso il led bicolore EDGE PHOT 2 per 1 minuto tempo utile per eseguire la memorizzazione Se non vengono memorizzate altre fotocellule lasciare trascorrere un minuto oppure premere il tasto PROG RX per 4 volte per terminare la procedura di memorizzazione il led EDGE PHOT 2 si spegner gt tutti i led EDGE PHOT devono risultare spenti durante il funzionamento normale PER MEMORIZZARE ALTRE FOTOCELLULE NOVA Wi Fi Premere il tasto PROG TX sulla fotocellula con microinterruttore 2 su ON gt sul MASTER Wi Fi il led bicolore EDGE PHOT 2 da rosso lampeggiante diventa verde e un tono di buzzer segnala la corretta memorizzazione della fotocellula Eseguire la stessa procedura per eventuali altre fotocellule fino ad un massimo di 4 NOTA a fine procedura di memorizzazione e dopo aver abilitato i microinterruttori switch riferiti alle sicurezze memorizzate sul MASTER Wi Fi eseguire una scansione dei led bicolore EDGE PHOT premendo per 6 volte il tasto PROG RX VERIFICA DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO Terminata la procedura di memorizzazione verificare il corrett2. collegata al ricevitore il buzzer Il ponticello JP8 e configurato come contatto N O posizionarlo su emette 5 toni consecutivi Le batterie del Ricevitore Nova Wi Fi si scaricano dopo pochi mesi Fissare il circuito del Ricevitore Nova Wi Fi in vista del quadro MASTER Wi Fi OPPURE Installare un antenna 868 MHz cod ACG5451 al MASTER Wi Fi per garantire la ricezione del segnale radio CARATTERISTICHE TECNICHE RICEVITORE NOVA Wi Fi ALIMENTAZIONE batterie alcaline 2 x AA 1 5V gt 2 7Ah ASSORBIMENTO A RIPOSO 5 ASSORBIMENTO MASSIMO 25 mA TIPO DI MODULAZIONE FSK VITA DELLE BATTERIE circa 3 anni TEMPERATURA DI LAVORO 20 C 60 C TEMPO DI ATTIVAZIONE DEL RICEVITORE QUANDO IMPEGNATO 90 ms TEMPO DI RIPRISTINO ALLA LIBERAZIONE 90 ms COPERCHIO in policarbonato BASE in ABS GRADO DI PROTEZIONE IP44 DIMENSIONI 150x45x41 PESO 0 150 kg DATI TECNICI SEGNALE RADIOFREQUENZA FREQUENZA 868 3 MHz SENSIBILITA 108 dBm POTENZA DI EMISSIONE 25 mW PORTATA 20 m in spazio libero senza antenna TRASMETTITORE NOVA Wi Fi ALIMENTAZIONE batterie alcaline 2 x AA 1 5V gt 2 7Ah ASSORBIMENTO TIPO DI MODULAZIONE FSK VITA DELLE BATTERIE circa 3 anni VITA BATTERIE CON JUMPER JP5 IN POSIZIONE PORTATA 13 m 4 anni con 20 cicli al giorno VITA BATTERIE CON JUMPER JP5 IN POSIZIONE PORTATA 25 m 3 anni con 20 cicli al giorno TEMPERATURA DI LAVORO 20
3. Brevettato Patent EP10711742 EP2347398 FOTOCELLULE SENZA FILI NON POSIZIONARE LA SCHEDA DI GESTIONE MASTER Wi Fi DIETRO A MURI PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON NOVA Wi Fi PHOTOCELLULES SANS FIL NE PAS POSITIONNEZ LA FICHE DE GESTION MASTER Wi Fi DERRIERE DES MURS PANNEAUX M TALLIQUES OU AUTRES TYPES D OBSTACLES QUI POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC NOVA Wi Fi PHOTOCELLS WITHOUT WIRES DO NOT INSTALL MASTER Wi Fi RECEIVER CARD BEHIND WALLS METAL FRAMES OR PANELS OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT COULD PREVENT THE PROPER RADIO COMMUNICATION WITH NOVA Wi Fi FOTOZELLEN OHNE KABEL NICHT INSTALLIEREN MASTER Wi Fi KARTE HINTER MAUERN METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN DIE DEN FUNKVERKEHR MIT NOVA Wi Fi BEEINTRACHTIGEN KONNEN FOTOC LULAS SIN CABLES NO INSTALAR LA FICHA DE GESTION MASTER Wi Fi EN UN LUGAR DETR S DE LAS PAREDES DE PANELES DE METAL O DE OTRO TIPO DE OBSTACULOS QUE PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACION POR RADIO CON NOVA Wi Fi code ACG8037 Bcosost oni WLUVA fat acosos7r 7 Batterie alcaline AA non incluse Piles alcalines AA non incluses AA Alkaline batteries not included AA Akaline Batterien nicht beiliegend Bater as alcalinas AA no incluidas 7 WLUVA lal Li 2 INDUSTI i71 v 05 A VARTA E INDUSTRIAL 4 MASTER Wi Fi UL YES
4. Connect in series to the contact of the strip a resistance of 8 2 without this resistance the series will not work and the alarm will come on see table TROUBLESHOOTING Connect the strip N C contact to the feed terminals J6 for the transmitter or J7 for the receiver JP6 Place the jumper JP6 on the receiver in the following position to enable the strip H Place the jumper JP8 on the receiver in the following position to control the N C contact m JP8 Place the jumper JP3 on the transmitter in the following position to enable the strip Place the 4 the transmitter the following position to control N C contact m JP4 FOR RESISTIVE STRIPS WITH CONTACT Connect in parallel to the contact of the strip a resistance of 8 2 KO without this resistance the series will not work and the alarm will come on see table TROUBLESHOOTING Connect the strip N O contact to the feed terminals J6 for the transmitter or J7 for the receiver JP6 Place the jumper JP6 on the receiver in the following position to enable the strip il Place the jumper JP8 on the receiver in the following position to control the N O contact mm JP8 Place the jumper JP3 on the transmitter in the following position to enable the strip wn Place the 4 the transmitter in the following position to control
5. L automazione pronta a ripartire in tutta sicurezza ATTENZIONE Vi ricordiamo che le batterie vanno smaltite secondo le Norme vigenti In caso di rottamazione delle fotocellule vi ricordiamo di togliere le batterie e di smaltirle secondo le Norme vigenti AGGIUNTA DI ALTRE FOTOCELLULE NOVA Wi Fi MAX 6 TOTALI Se dopo l installazione si decidono di applicare altre fotocellule per aumentare lo stato di sicurezza della porta si consiglia di Togliere tensione alla porta Fissare la coppia di fotocellule aggiuntiva nella posizione desiderata Eseguire la programmazione posizionando su ON un microinterruttore diverso da quello delle altre fotocellule o sicurezze installate e identificarla con l adesivo numerato corrispondente vedi paragrafo Identificazione Abilitare sulla scheda MASTER Wi Fi il microinterruttore relativo alla fotocellula appena aggiunta Dare tensione alla porta Eseguire le procedure di memorizzazione e verifica come indicato precedentemente Procepura DI CANCELLAZIONE DELLA SINGOLA SICUREZZA FOTOCELLULA O COSTA IN CASO DI GUASTO O SOSTITUZIONE Per cancellare una singola sicurezza memorizzata su MASTER Wi Fi procedere nel seguente modo Premere una o pi volte il tasto PROG RX per selezionare il led bicolore EDGE PHOT che lampeggia di color verde corrispondente alla sicurezza da eliminare Selezionata la sicurezza premere e mantenere premuto il tasto PROG RX per 10 secondi AI ter
6. C 60 C COPERCHIO in policarbonato BASE in ABS GRADO DI PROTEZIONE IP44 DIMENSIONI 150x45x41 PESO 0 150 kg DATI TECNICI SEGNALE INFRAROSSO LUNGHEZZA D ONDA 890 nm PORTATA 25 DIMENSIONI DELLA ZONA DI RILEVAMENTO diametro 20 mm COPPIA COLONNINE NOVA H 0 5m cod ACG8039 7 NOVA Wi Fi Anni N 60 100 Cicli giornalieri Bl durata batterie lithio 40 20 80 durata batterie alcaline MANUTENZIONE PERIODICA Deve essere effettuata solo da personale autorizzato in accordo con le regole di sicurezza e con le istruzioni del fabbricante con frequenza semestrale dispositivi di sicurezza devono essere mantenuti in condizioni di lavoro efficienti e in accordo con le istruzioni del fabbricante Verificare la presenza e la leggibilit della marcatura iniziale Sostituire le batterie quando richiesto dal sistema si veda tabella IN CASO DI DIFFICOLT Pulire gli schermi di protezione CPL1311 con panno inumidito Sostituire gli schermi di protezione CPL1311 se danneggiati e se non garantiscono il segnale tra TRASMETTITORE e RICEVITORE comunque sostituirli dopo 10 anni BATTERIE BATTERIE ALCALINE AA 4 X 1 5V con NOVA Wi Fi durata batterie 3 anni cod ACG9519 VARIA lt i LI i g mE MADE IN GERMANY 5202 B 1 A M INDUSTRIAL zi S E E 1 1 e T BATTERIE LITHIO 2 X 1 5V con NOVA Wi Fi durata batterie 4 anni
7. en plus une installation selon les normes suivants You can also install according to the following rules Desweiteren genehmigt es eine Installation der folgenden Normen Adem s permite una instalaci n seg n las Normas EN13849 2 2008 EN 13241 1 2004 Come richiesto dalle seguenti Direttive Conform ment aux Directives As is provided by the following Directives Gemaf den folgenden Richtlinien Tal y como requerido por las siguientes Disposiciones 89 106 EEC 1999 5 EC 2004 108 CE 2006 95 CE Il presente prodotto non pu funzionare in modo indipendente ed destinato ad essere incorporato in un impianto costituito da ulteriori elementi Rientra perci nell Art 6 paragrafo 2 della Direttiva 2006 42 CE Macchine e successive modifiche per cui segnaliamo il divieto di messa in servizio prima che l impianto sia stato dichiarato conforme alle disposizioni della Direttiva Le pr sent dispositif ne peut fonctionner de mani re ind pendante tant pr vu pour tre int gr une installation constitu e d autres l ments Aussi rentre t il dans le champ d application de l art 6 paragraphe 2 de la Directive machines 2006 42 CEE et de ses modifications successives Sa mise en service est interdite avant que l installation ait t d clar e conforme aux dispositions pr vues par la Directive This product can not work alone and was designed to be fitted into a system made up of various other elements Hence it falls within Art
8. APERTURA se attivata mentre il cancello sta APRENDO gt FERMA E POI LASCIA CONTINUARE L APERTURA ILSUO FUNZIONAMENTO E QUINDI COME QUELLO DI UNA FOTOCELLULA PER COSTE MECCANICHE TOUCH cod ACG3015 CON CONTATTO Collegare in serie al contatto della costa una resistenza da 8 2 senza tale resistenza il sistema non funziona ed entra in allarme vedere tabella IN CASO DI DIFFICOLTA Collegare ai morsetti J6 per il trasmettitore o J7 per il ricevitore il contatto N C della costa JP6 Posizionare sul ricevitore il ponticello JP6 nella seguente posizione per ii abilitare la costa Posizionare sul ricevitore il ponticello JP8 nella seguente posizione per gestire il contatto N C m mm JP8 Posizionare sul trasmettitore il ponticello JP3 nella seguente posizione per abilitare la costa Posizionare sul trasmettitore il ponticello JP4 nella seguente posizione per gestire il contatto N C mm m JP4 PER COSTE RESISTIVE CON CONTATTO Collegare in parallelo al contatto della costa una resistenza da 8 2 senza tale resistenza il sistema non funziona ed entra in allarme vedere tabella IN CASO DI DIFFICOLTA RX NOVA WI FI Collegare ai morsetti J6 per il trasmettitore o J7 per il ricevitore il contatto della costa JP6 Posizionare sul ricevitore il ponticello JP6 nella seguente posizione per S abilitare la costa Posizionare sul ricevitor
9. Montare lo schermo protettivo IDENTIFICAZIONE Ogni coppia di fotocellule NOVA Wi Fi viene fornita con i microinterruttori in posizione OFF per evitare il consumo delle batterie quando non viene utilizzata se collegate Ogni coppia di fotocellule NOVA Wi Fi deve essere OBBLIGATORIAMENTE univocamente identificata mettendo su ON un solo diverso microinterruttore dei 6 presenti sulla scheda Esempio Impostare DIP 1 ON su MASTER Wi Fi DIP 1 ON su ricevitore NOVA Wi Fi e DIP 1 ON su trasmettitore NOVA Wi Fi IDENTIFICARE CONTENITORI DELLE FOTOCELLULE NOVA Wi Fi APPLICANDO L ADESIVO IN DOTAZIONE ALL ESTERNO DI OGNI CONTENITORE L IDENTIFICAZIONE SERVE PERCHE POSSA ESSERE VELOCEMENTE IDENTIFICATA LA FOTOCELLULA QUANDO LE SUE BATTERIE SONO QUASI SCARICHE MEMORIZZAZIONE Dopo avere eseguito l allineamento e l identificazione delle fotocellule NOVA Wi Fi settare i microinterruttori sulla scheda MASTER Wi Fi per abilitare le fotocellule da memorizzare questa operazione pu essere eseguita anche dopo la procedura di memorizzazione Per eseguire la memorizzazione seguire la seguente procedura Premere il tasto PROG RX che si trova sulla scheda MASTER Wi Fi gt il led bicolore EDGE PHOT 1 rimarr acceso rosso lampeggiante per 1 minuto tempo utile per eseguire la memorizzazione PROG RX LED BICOLORE EDGE PHOT 12 3 4 5 6EDGE lt PROG RX E EDGE 120 230VAC B A frana MASTER WI FI C
10. alla fotocellula con batterie scariche o guasta lampeggia alternativamente rosso verde ed il buzzer emette un tono alternato per 1 minuto richiamando l attenzione dell utilizzatore che dovr sostituire le batterie o riparare la fotocellula Lo stato di allarme si rinnova per 1 minuto a fronte di un comando della porta PER ESCLUDERE LA SINGOLA FOTOCELLULA DAL SISTEMA Wi Fi LEGGERE IL MANUALE DELLA SCHEDA MASTER Wi Fi SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE La durata delle batterie applicate alle fotocellule NOVA Wi Fi di circa 3 anni Identificare quale fotocellula ha le batterie scariche guardando i led EDGE PHOT sulla scheda MASTER Wi Fi Identificare tramite il numero della coppia di fotocellule con le batterie scariche a lato del led bicolore che lampeggia alternativamente rosso verde se in allarme acceso rosso fisso se in attenzione acceso verde fisso se batteria trasmettitore NOVA Wi Fi scarica Ricercare sul contenitore delle fotocellule installate l adesivo con il numero di identificazione corrispondente Sostituire le batterie sia sul trasmettitore che sul ricevitore facendo attenzione al rispetto delle polarit Premere il tastino PROG TX della fotocellula ricevitore per riattivare il funzionamento di MASTER Wi Fi Il buzzer a bordo della scheda MASTER Wi Fi se attivo si spegne e i led DL2 DL3 se in allarme si accendono e il led bicolore riferito alla fotocellula a cui sono state sostituite le batterie si spegne
11. con il rispetto delle polarit OPPURE batterie Sostituire le batterie in quanto scariche Il led rosso DLRX del ricevitore non si accende all inserimento delle Verificare il corretto inserimento con il rispetto delle polarit OPPURE batterie Sostituire le batterie in quanto scariche Il buzzer del MASTER Wi Fi emette un tono ogni 3 secondi per 1 minuto e Sostituire al pi presto le batterie delle a fotocellule a in quanto quasi la porta continua a funzionare scariche Il buzzer del MASTER Wi Fi emette un tono alternato per 1 minuto e la Sostituire le batterie delle a fotocellule a in quanto scariche porta non si muove La porta non apre Fotocellula non allineata impegnata o batterie scariche sul trasmettitore OPPURE Resistenza da 8 2 non collegata in serie al contatto o in parallelo al contatto della costa collegata sul trasmettitore o sul ricevitore La porta non apre il buzzer emette un suono alternato e uno dei led Batterie scariche sul ricevitore NOVA Wi Fi bicolore si accende alternativamente rosso verde La costa collegata al trasmettitore o al ricevitore non agisce come Verificate il corretto posizionamento dei ponticelli sul trasmettitore e sul sicurezza ricevitore NOVA Wi Fi Premendo la costa con contatto N O collegata al ricevitore il buzzer Il ponticello JP8 e configurato come contatto N C posizionarlo su N O emette 5 toni consecutivi Premendo la costa con contatto
12. end user know the following That the safety devices must be made known to all appropriate people That the passages to reach the devices must be kept clear from any obtsacle About the procedures for cleaning so to avoid the dangerous building up of material The possible details for a restart of the system after an emergency or accidental stop caused by the control system Any modification of the project or of the configuration of the device without discussing it first with the manufacturer or with the local autorized dealer can cause dangerous situations Uses NOVA Wi Fi photocells communicate constantly and exclusively with the MASTER Wi Fi card and completely meet the active security demands of all types of automatic opening systems WARNING If you remove the power of the MASTER Wi Fi for a long time the TOUCH Wi Fi safety strips and the NOVA Wi Fi photocells will exhaust faster than normal the charging of their batteries Keep the MASTER Wi Fi always properly fed to ensure a period of three years for the batteries life as stated by RIB If for instance the power to the system is cut off every night the photocells and the safety strips will regularly and constantly search for the MASTER Wi Fi without finding it Therefore the life span of the batteries may be reduce to less than one year They are produced in versions for wall mounting for mounting to columns of iron NOVA Wi Fi PHOTOCELLS ARE ONLY ON DURING DOOR O
13. stabiliti dalle Direttive CEE n 2006 42 CE Annex I per le prove appliacate which give compliance with the protection requirements stated by EC Directives n 2006 42 CE Annex for applied tests Identificazione del prodotto MASTER WI FI ACG6094 NOVA Wi Fi ACG8037 Product identification TOUCH WI FI ACG3016 SPARK Wi Fi ACG7064 Descrizione prodotto WI FI SYSTEM composed by MAIN UNIT PHOTOCELLS Product description EDGE BLINKER Rif Rapporto tecnico di prova EMC TR 10 0511 ETS TR 10 0512 SAF TR 10 0513 Ref Technical test report MAC TR 10 0515 SAF TR 10 0517 MAC TR 10 0518 CLI TR 10 0519 IPTR 10 0521 100245 00 SAF TR 10 0525 MAC TR 10 0530 CLI TR 10 0527 IP TR 10 0529 SAF TR 10 0533 Rappresentante autorizzato RIB SRL Authorized representative Via Matteotti 162 25014 Castenedolo Bs Italy Costruito da Come sopra Manufactured by Idem as above Si richiama l attenzione del Costruttore che il presente Certificato consente di apporre sul prodotto sopradescritto la marcatura di conformit CE e di redigere la Dichiarazione di conformit CE quando sono soddisfatte tutte le altre disposizioni della sopraccitata Direttiva e qualora sia disciplinato da altre direttive relative ad aspetti diversi e che prevedono l apposizione della stessa marcatura di tutte queste altre direttive This certificate allows the firm to affix on the above mentioned product the CE marking and to prepare the EC Declaratio
14. 5451 on the MASTER Wi Fi and position it so to guarantee a good quality radio communication between the parts This solution also prevents the quick discharge of the batteries on the NOVA Wi Fi NOVA Wi Fi photocells may be installed very close together thanks to Another 2 pairs of photocells may be installed with transmission reception SYNCHRONIZATION inverted from that of the 2 previous pairs SYNCHRONIZATION is guaranteed for up to 2 pairs of photocells with The micro switches must be set 3 ON 3 9 pair and 4 ON 4th pair micro switches 1 ON 1 pair and 2 ON 209 pair TX PHOT 1 m m m um SS m mh ph m een RX PHOT 1 TX PHOT 2 SRL CE E AL SS LE s RX PHOT 2 RXPHOT3 TX PHOT 3 RX PHOT 4 TX PHOT 4 NOTE It is possible to connect both the transmitter and the receiver to mechanical or resistive strips as shown in the paragraph CONNECTION OF MECHANICAL OR RESISTIVE STRIP RANGE It is possible to adjust the range of the photocells by placing a jumper on the transmitter s Jumper JP5 with a range of 13 m With JP5 set on 25 m range the batteries will last 3 years That is based on 20 daily complete operations every day of the year gt e JP5 After affixing the plastic bases of the NOVA Wi Fi photocells insert the circuit Ls 36 EDGE Jumper JP5 with a range of 25 m factory setting boards into the proper places on the bases and attach them with the supp
15. AND TURN ON POWER TO BOTH THE TRANSMITTER AND THE RECEIVER REFERENCE TO STANDARDS FOR AUTOMATIC GATES AND DOORS The installer must ensure that the installation of the NOVA Wi Fi photocells is performed only in the presence of further protection as specified by standard EN12453 in 5 5 1 general protection requirements RIB MAY NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED BY IMPROPER WRONG OR UNREASONABLE USE Usage restrictions The NOVA Wi Fi photocells cannot be used on devices excluded by the application of the EN12978 such as protection devices for the installation on doors used for a different purpose to those ones used for pedestrian or veheicle access covered by the norm which principal intent is that of allowing a safe access to industrial commercial public and commercial sites Some examples of excluded accesses can be sluice gates dams lift doors vehicles doors doors used mainly to restrain animals theatre curtains railways barriers barriers used only for vehicles Devices used only fo the standard control and for the stopping including the emergency stopping of motorized doors Safety systems and safety devices used on machineries different from doors ATTENTION Any possible modification of the device or of the configuration of the same cannot be carried out without the clear authorization by the manufacturer or by the local authorized dealer The installer of the safety device must make sure that the
16. JA MASTER Wi Fi CA MASTER Wi Fi SETTAGGI E COLLEGAMENTI TRASMETTITORE J6 Morsetti per collegamento del contatto pulito della costa meccanica o resistiva N C o N O SWTX Microinterruttori di abbinamento e identificazione JP3 Ponticello abilitazione esclusione costa di serie ponticello non inserito per costa non collegata Chiudere il ponticello se si collega una costa JP4 Ponticello selezione contatto costa N O N C impostazione di fabbrica N C JP5 Ponticello selezione range di portata 13 25 m impostazione di fabbrica 25 M BAT Batterie alcaline 2 x AA 1 5V DLTX Led verde per verifica funzionamento SCHEMA CON POSIZIONI STANDARD DEI PONTICELLI TX NOVA WI FI N m e oo e ce ea SETTAGGI E COLLEGAMENTI RICEVITORE J7 Morsetti per collegamento del contatto pulito della costa meccanica o resistiva o SWRX Microinterruttori di abbinamento e identificazione S3 PROG TX Pulsante per memorizzazione e allineamento JP6 Ponticello abilitazione esclusione costa di serie ponticello non inserito per costa non collegata Chiudere il ponticello se si collega una costa JP7 Ponticello a filo selezione funzionamento come fotocellula o costa impostazione di fabbrica CHIUSO JP8 Ponticello selezione contatto costa N O N C impostazione di fabbrica N C BAT Batterie alcaline 2 x AA 1 5V DLRX Led rosso per segnalare la corretta alimentazione e l allineamento del segnale infra
17. N O contact m mn JP4 RX NOVA WI FI SPECIAL FEATURES WITH THE NOVA Wi Fi RECEIVER IT IS POSSIBLE TO MAKE THE PHOTOCELL FUNCTION AS A SENSOR BY USING THE JUMPER JP7 Perform the following procedure Remove the NOVA Wi Fi receiver battery Cut the jumper JP7 Replace the battery Perform memorization on the MASTER Wi Fi If the photocell has already been memorized perform a single cancellation of the previously memorized position and then proceed to memorize using the new configuration IF THE PHOTOCELLS ARE NOW INTERCEPTED THEY WORK AS A SENSOR BOTH IN OPENING AND IN CLOSING This function protects the area not used for pedestrian and not vehicular traffic the motion area of the door when opening or the area between the door panels and the side walls to which they open to protect individuals who may be present in these areas BC08037R BATTERY AA 15V TROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK The green LED DLTX of the transmitter does not come on when the Check that the polarity of the batteries is correct OR battery is inserted Replace exhausted batteries The red LED DLRX of the receiver does not come on when the battery is Check that the polarity of the batteries is correct OR inserted Replace exhausted batteries The MASTER Wi Fi buzzer emits a sound every 3 seconds for 1 minute Replace the batteries of the photocell s as they are low and the door continues to function The MASTER W
18. PERATION or other smooth material or on dedicated SUPPORT COLUMNS code ACG8039 THANKS TO THE SLEEP MODE WHEN THE DOOR IS NOT MOVING THE PHOTOCELLS ARE OFF TO ALLOW FOR LONGER BATTERY LIFE Mountine N B Before placing the drilling template code CVA1940 make sure that the contact surface is clean Affix the plastic bases CPL1312 to the pillars or columns about 40 60 cm from the ground and at a maximum distance of 10 cm from the conveyance or pressure area or immediately out of range of any protruding edge After adjustment attach the protective casing CPL1311 Install the NOVA Wi Fi receivera maximum distance of 20 m from the MASTER Wi Fi card in order to allow correct radio function and in a shaded area or in a position not exposed to horizontal sunlight for correct infrared signal operation In every case it is advisable to place the photocells at the same height and in line with each other For the correct positioning of the photocells refer to the user installation manual or to standard EN12445 BC08037R BC08037T CPL1312 CPL1940 VERY IMPORTANT THE RECEIVER OF THE PHOTOCELLS MUST BE IN CLEAR VIEW OF THE MASTER Wi Fi BOARD NO OBSTACLES SUCH AS WALLS PILLARS OR METAL CABINETS MUST BE PRESENT BETWEEN THE RECEIVER OF THE NOVA Wi Fi PHOTOCELLS AND THE MASTER Wi Fi BOARD If it is not possible to avoid that because the obstacles cannot be removed please install an 868 MHz aerial code ACG
19. SPECIFICATIONS NOVA Wi Fi RECEIVER POWER alkaline batteries 2 x AA 1 5V gt 2 7Ah ABSORPTION AT REST 5 UA MAXIMUM ABSORPTION 25 MA MODULATION TYPE FSK BATTERIE LIFE about 3 years TIME OF ACTIVATION OF THE RECEIVER WHEN ENGAGED 90 ms TIME OF RESET WHEN DISENGAGED 90 ms OPERATING TEMPERATURE 20 C 60 C COVER in polycarbonate BASE in ABS PROTECTION LEVEL IP44 DIMENSIONS 150x45x41 WEIGHT 0 150 kg RADIO FREQUENCY SIGNAL TECHNICAL DETAILS FREQUENCY 868 3 MHz SENSITIVITY 108 dBm EMISSION POWER lt 25 mW RANGE 20 m in open spaces without antenna NOVA Wi Fi TRANSMITTER POWER alkaline batteries 2 x AA 1 5V gt 2 7Ah POWER ABSORBED pA MODULATION TYPE FSK BATTERY LIFE about 3 years BATTERY LIFE WITH JP5 SET ON 13 m RANGE 4 years with 20 daily cycles BATTERY LIFE WITH JP5 SET ON 25 m RANGE 3 years with 20 daily cycles OPERATING TEMPERATURE 20 C 60 C COVER in polycarbonate BASE in ABS PROTECTION LEVEL IP44 DIMENSIONS 150x45x41 WEIGHT 0 150 kg INFRARED SIGNAL TECHNICAL DETAILS WAVELENGTH 890 nm RANGE 25 m DIMENSION OF THE DETECTION AREA diametre 20 mm PAIR OF COLUMNS for NOVA H 0 5m code ACG8039 13 NOVA Wi Fi Years 60 100 Daily cycles lithio batteries life 40 m 80 alkaline batteries life ROUTINE MAINTENANCE Must be carried out every six months only by authorized personnel in agreement wit
20. STER Wi Fi the LED of the photocell with the low or exhausted battery alternates red to green and the buzzer emits an intermittent sound for 1 minute to alert the user that the batteries or the photocell need attention The alarm is renewed for 1 minute if a command is given to the door IN ORDER TO REMOVE THE SINGLE PHOTOCELL FROM THE Wi Fi SYSTEM READ THE MASTER Wi Fi CARD MANUAL CHANGING THE BATTERIES The duration of the batteries used for NOVA Wi Fi photocells is about 3 years Identify which photocell has the exhausted batteries by looking at the LED EDGE PHOT on the MASTER Wi Fi card Identify through the use of the number of the pair of photocells with the exhausted batteries on the side of the dual colored LED that alternately flash red to green if the alarm is on has a constant red light if the warning is on has a constant green light if the NOVA Wi Fi transmitter batteries are exhausted Locate the adhesive strip with the corresponding identity number of the photocells on the outside of the container Replace the batteries of both the transmitter and receiver checking that the polarity is correct Push the button PROG TX of the photocell receiver to reactivate the MASTER Wi Fi The buzzer on the edge of the MASTER Wi Fi card turns off and the LED DL2 DL3 if the alarm is on turn on and the dual colored LED of the photocell with the replaced batteries turns off The automation is now ready to begin safe
21. curezza o dispositivi di sicurezza per l uso su macchine diverse dalle porte ATTENZIONE Eventuali modifiche del prodotto o della configurazione dell apparato non possono essere eseguite senza consultare il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato 2 L installatore del dispositivo di sicurezza deve fornire all utilizzatore finale quanto segue dispositivi di sicurezza devono essere fatti conoscere a tutte le persone appropriate le aree che danno accesso ai dispositivi devono essere tenute libere da ostacoli i requisiti per la pulizia per evitare eventuali accumuli pericolosi di materiale possibili dettagli per una procedura di riavvio da eseguire dopo una fermata di emergenza o accidentale causata dal sistema di controllo La modifica del progetto o della configurazione dell apparato senza la consultazione del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato pu creare situazioni pericolose PossiBILIT DI IMPIEGO Le fotocellule NOVA Wi Fi comunicano costantemente ed esclusivamente con la scheda MASTER Wi Fi e soddisfano completamente i requisiti di una sicurezza attiva su tutti i tipi di aperture automatiche ATTENZIONE Se viene tolta l alimentazione del MASTER Wi Fi per un periodo di tempo prolungato le coste TOUCH Wi Fi e le fotocellule NOVA Wi Fi esauriranno pi velocemente del normale la carica delle loro batterie Tenere i MASTER Wi Fi sempre correttamente alimentati per garantire la durata di 3 anni
22. delle batterie come dichiarata da RIB Se per esempio viene tolta la tensione al cancello tutte le notti fotocellule e coste cercano ripetutamente il segnale dal MASTER Wi Fi senza trovarlo e quindi la durata delle batterie di questi accessori si riduce a meno di un GRAZIE ALLA FUNZIONE SLEEP MODE APORTAFERMA LE FOTOCELLULE anno SONO SPENTE CONSENTENDO UN RISPARMIO ENERGETICO DELLE BATTERIE LE FOTOCELLULE NOVA Wi Fi SONO ACCESE SOLO DURANTE Sono prodotte nella versione da parete da fissare su colonne in ferro o di altro L AZIONAMENTO DELLA PORTA materiale liscio o su COLONNINE DI SUPPORTO DEDICATE cod ACG8039 Montaggio N B Prima di posizionare o incollare la dima di foratura cod CVA1940 controllare che la superficie di contatto sia pulita Fissare le basi plastiche CPL 1312 sui pilastri o sulle colonnine ad un altezza di circa 40 60 cm dal suolo e ad una distanza max di 10 cm dalla zona di convogliamento o schiacciamento o subito dopo l ingombro dato da un eventuale costa Terminare le regolazioni montare lo schermo protettivo CPL1311 Installare il ricevitore NOVA Wi Fi al massimo a 20 metri di distanza dalla scheda MASTER Wi Fi per consentire il corretto funzionamento radio e in ombra in una posizione in cui il sole non possa battere orizzontalmente consentire il corretto funzionamento del segnale infrarosso In ogni caso si consiglia di posizionare le fotocellule alla stessa altezza e allinea
23. e il ponticello JP8 nella seguente posizione per gestire B il contatto N O m JP8 Posizionare sul trasmettitore il ponticello JP3 nella seguente posizione per abilitare la costa Posizionare sul trasmettitore il ponticello JP4 nella seguente posizione Ii gestire il contatto N O m JP4 FUNZIONE SPECIALE CON IL RICEVITORE NOVA Wi Fi E POSSIBILE TRAMITE IL PONTICELLO JP7 FARE FUNZIONARE LA FOTOCELLULA COME UNA COSTA Eseguire la seguente procedura Togliere le batterie sul ricevitore NOVA Wi Fi Tagliare il ponticello JP7 Rimettere le batterie Eseguire la memorizzazione su MASTER Wi Fi Se la fotocellula gi stata precedentemente memorizzata eseguire una singola cancellazione della posizione precedentemente memorizzata e quindi eseguire la memorizzazione con la nuova configurazione A QUESTO PUNTO LE FOTOCELLULE SE INTERCETTATE AGISCONO COME COSTA SIA IN APERTURA CHE IN CHIUSURA Questa funzione serve per proteggere le zone non interessate al transito veicolare ma solo pedonale area in cui scorre la parte mobile del cancello mentre si sta aprendo o area tra le ante dei battenti e muri laterali verso i quali aprono per proteggere le persone in caso di presenza in queste aree BATTERY AA 1 5V IN CASO DI DIFFICOLTA SINTOMO VERIFICA Il led verde DLTX del trasmettitore non si accende all inserimento delle Verificare il corretto inserimento
24. e memorization procedure To perform memorization use the following procedure Push the button PROG RX found on the MASTER Wi Fi gt card The dual colored LED EDGE PHOT 1 will flash red for 1 minute the time necessary to perform memorization PROG RX DUAL COLORED LED EDGE PHOT PROG RX 5 12 345 dur 120 230VAC A ennaa DOOGOO a 0 n MASTER Wi FI rasa E pu 05 DL 07 ala PT 2 booood l Push the button PROG TX on the receiver with micro switch 1 set to ON gt on the MASTER Wi Fi the dual colored LED EDGE PHOT 1 flashing red will turn green and a buzzer will signal that memorization of the photocell has been done correctly At the same time the dual colored LED EDGE PHOT 2 will begin flashing red for 1 minute the time necessary to perform memorization If there are no other photocells to be memorized let a minute pass or push the button PROG RX 4 times to complete the memorization procedure the LED EDGE PHOT 2 shuts off gt all of the LEDs EDGE PHOT should be off during normal operation TO MEMORIZE OTHER NOVA Wi Fi PHOTOCELLS Push the button PROG TX on the receiver with micro switch 2 set to ON gt on the MASTER Wi Fi the dual colored LED EDGE PHOT 2 flashing red will turn green and a buzzer will signal that memorization of the photocell has been done correctly Follow the same procedure for any other photocells up to a maximum of 4 NOTE at the end of the memorization procedure and afte
25. ee For problems and suggestions Contact us at Quality ribind it Ca ee Gehen sie mitiuns bei Problemen oderFragen Quality ribind it TR TOL D Para problemas SUE contacte nos Quality ribind it ae eee R I B S r l AZIENDA CON SISTEMA 25014 Castenedolo Brescia Italy DI QUALIT CERTIFICATO Via Matteotti 162 DA DNV Tel 39 030 2135811 COMPANY WITH QUALITY Fax 39 030 21358279 21358278 SYSTEM CERTIFIED www ribind it ribind ribind it BY DNV automatismi per cancelli automatic entry systems DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF COMPLIANCE DECLARACION DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che NOVA Wi Fi conforme alle seguenti norme e Direttive NOVA Wi Fi se conforme aux normes suivantes We declare under our responsibility that NOVA Wi Fi is conform to the following standards Wir erklaeren das NOVA Wi Fi den folgenden EN Normen entspricht Declaramos bajo nuestra responsabilidad que NOVA Wi Fi ed conforme a la siguientes normas y disposiciones EN 12978 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 50371 2002 03 EN 55014 1 2000 EN 61000 6 2 2006 EN 301489 1 V1 8 1 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 6 3 2007 EN 301489 3 V1 4 1 2002 EN 60335 1 2008 EN 61000 6 4 2007 EN 60950 1 2006 EN 60950 1 A11 2009 EN 61000 3 2 2007 EN 300 220 1 V2 3 1 2010 02 EN 61000 3 3 1997 EN 300 220 2 V2 3 1 2010 02 Inoltre permette un installazione a Norme Permit
26. f and the buzzer sound intermittently for 1 minute Repeat the process for any other photocells installed ATTENTION if when the battery from the photocell receiver is removed and commanding the door to open the buzzer on the MASTER Wi Fi does not sound micro switch 3 on the MASTER Wi Fi is set to OFF disabled Set it to ON WARNING replace the batteries The WARNING tells the user of the immediate need to replace the batteries When battery power reaches 2 3V the photocell receiver signals the MASTER Wi Fi via radio of the low battery status and activates the BUZZER of the MASTER Wi Fi with a sound every 3 seconds for 1 minute The warning is renewed for 1 minute if a command is given to the door The dual colored LED on the MASTER Wi Fi of the photocell with the low batteries emits a constant red light The system is still operational during these signals but it is advantageous to replace the batteries as soon as possible in order to avoid a full stop of the door operation which happens when the batteries reach 2 0 V The SPARK Wi Fi flashing light changes flash modes during the warning status flashing 2 times in quick succession followed by a 2 second pause ALARM STATUS The alarm activates when the batteries have been exhausted 2 0 V or when a photocell is not working On the MASTER Wi Fi LEDs DL2 and DL3 turn off stopping the automation due to the fact that one of the photocells installed is not working properly On the MA
27. h the safety rules and with the manufacturer s instructions The safety devices must be kept in efficient working conditions and in agreement with the manufacturer s instructions Verify the presence and the possibility to read the initial marking Replace the batteries when requested by the system see the chart IN CASE OF DIFFICULTIES Clean the protection screens CPL1311 with a wet cloth Replace the protection screens CPL 1311 if damanged and if they do not guarantee the correct communication between the TRANSMITTER and the RECEIVER in any case replace them after 10 years BATTERIES AA ALKALINE BATTERIES 4 X 1 5V battery life with NOVA Wi Fi years code ACG9519 VARIA NER INDUSTRIAL I vl E S E ll E 3i e T LITHIO BATTERIES 2 X 1 5V battery life with NOVA Wi Fi 4 years buy 2 pieces For extreme temperatures 40 60 C code ACG9509 RICERCA amp SVILUPPO CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Ref n 10 099 alle prescrizioni tecniche contenute nelle seguenti Norme e o specifiche tecniche according to the technical requirements of the following Standard and or technical specifications EN 12978 2009 parr 4 1 e 4 2 cap 5 e 6 Industrial commercial and garage doors and gates Safety devices for power operated doors and gates Requirements and test methods che conferiscono presunzione di conformit ai requisiti di protezione
28. i Fi buzzer emits an intermittent sound for 1 minute and Replace the batteries of the photocell s as they are low the door does not move The door does not open The photocell is not aligned stuck or the transmitter has exhausted batteries OR Resistance of 8 2 kQ is not connected in series to the N C contact or in parallel to the N O contact of the strip connected to the transmitter or receiver The door does not open the buzzer emits an intermittent sound and one The NOVA Wi Fi receiver batteries are exhausted of the dual colored LED turns on alternating red to green The sensor connected to the transmitter or receiver does not act as a Check that the jumpers on the NOVA Wi Fi transmitter or receiver have safety device been positioned correctly Pushing the sensor with an contact connected to the receiver the Jumper JP8 is configured as an N C contact place it on buzzer emits 5 consecutive sounds Pushing the sensor with an N C contact connected to the receiver the Jumper JP8 is configured as an N O contact place it on N C buzzer emits 5 consecutive sounds The batteries of the Nova Wi Fi Receiver discharge within a few months Install the receiver of the photocells in clear view of the Master Wi Fi board OR Alternatvely install an 868 MHz aerial code ACG5451 on the MASTER Wi Fi and position it so to guarantee a good quality radio communication between the parts 12 TECHNICAL
29. icle 6 Paragraph 2 of the EC Directive 2006 42 Machines and following modifications to which respect we point out the ban on its putting into service before being found compliant with what is provided by the Directive Dieses Produkt kann nicht allein funktionieren und wurde konstruiert um in einen von anderen Bestandteilen zusammengesetzten System eingebaut zu werden Das Produkt f llt deswegen unter Artikel 6 Paragraph 2 der EWG Richtlinie 2006 42 Maschinen und folgenden El presente producto no puede funcionar de manera independiente y est destinado a ser incorporado en un equipo constituido por ulteriores elementos Entra por lo tanto en el Art 6 p rrafo 2 de la Directiva 2006 42 CEE M quinas y sucesivas modificaciones por lo que sefialamos la prohibici n de puesta en servicio antes de que el equipo haya sido declarado conforme con las disposiciones de la Directiva Legal Representative Nero Rasconi Antonio 26 07 2010 19 TOUCH Costa meccanica Barre palpeuse Mechanical strip Mechanische Trasmettitore radio RED Transmetteur radio RED Radio transmitter Radio RED Sender 1 i dio RED a Kontaktleiste i Fi o TN SHOE LARIO Costa Code ACG6202 Code ACG3015 m E Selettore a chiave via radio EN SPARK Wi Fi LS S lecteur cl via radio La M Lampeggiatore via radio Key Selector operating by radio Ec Rt Clignoteur via radio e F
30. lied screws pel VY Tae EI 105 36 EDGE With JP5 set on 13 m range the batteries can last more than 4 years BBBB BEEE BATTERY CONNECTION Insert the two AA 1 5V Alkaline batteries checking that the polarity is correct see side image Upon insertion of the batteries into the transmitter TX NOVA Wi Fi the green LED will light for 10 seconds indicating that it works correctly The LED then shuts off so as not to waste battery energy but the infrared signal is active Upon insertion of the batteries into the receiver RX NOVA Wi Fi the red LED will light for 3 seconds indicating that it works correctly If the red LED remains lit then the photocells are already aligned correctly If the red LED turns off align the infrared signal as described in the next paragraph ALIGNMENT AND SYNCHRONIZATION OF THE INFRARED SIGNAL NOVA Wi Fi photocells are packaged with central alignment however if necessary it is possible to adjust the optical units of the transmitter and receiver 90 90 horizontally and 5 5 vertically Push the button S3 PROG TX on the NOVA Wi Fi receiver to activate it for 3 minutes the time necessary to perform the alignment between the transmitter and receiver ATTENTION After 3 minutes the red LED shuts off so as not to waste battery energy in any case it is possible to restart the 3 minute period simply by pushing again on the button S3 PROG TX After performing the alignme
31. mine dei 10 secondi il led bicolore EDGE PHOT lampeggia per 6 volte alternativamente di colore rosso e verde segnalando l avvenuta cancellazione ATTENZIONE Posizionare in OFF il microinterruttore relativo alla sicurezza eliminata poi eseguire una scansione dei led bicolore premendo per 6 volte il tasto PROG RX COLLEGAMENTO DEL CONTATTO PULITO DI COSTE MECCANICHE O RESISTIVE ALLE FOTOCELLULE NOVA Wi Fi E possibile collegare ai trasmettitori e ai ricevitori NOVA Wi Fi delle coste meccaniche o resistive Per i collegamenti delle coste al trasmettitore o ricevitore della fotocellula NOVA Wi Fi utilizzare un cavo da 2 x 0 5 mm con diametro esterno massimo di 5 mm Nel caso si utilizzi un cavo di diametro inferiore opportuno verificare che il passacavo garantisca la NON infiltrazione di acqua pertanto per mantenere il grado di protezione IP44 chiudere ermeticamente con silicone le eventuali aperture intorno al cavo LA FUNZIONALITA DELLA COSTA CAMBIA IN BASE A DOVE E COLLEGATA PERTANTO FARE ATTENZIONE A QUANTO SEGUE La costa collegata al RICEVITORE NOVA Wi Fi se attivata mentre il cancello sta CHIUDENDO gt INVERTE IL MOVIMENTO IN APERTURA se attivata mentre il cancello sta APRENDO gt INVERTE IL MOVIMENTO IN CHIUSURA IL SUO FUNZIONAMENTO E QUINDI QUELLO INDICATO PER UNA COSTA La costa collegata al TRASMETTITORE NOVA Wi Fi se attivata mentre il cancello sta CHIUDENDO gt INVERTE IL MOVIMENTO IN
32. moval ATTENTION Place the micro switch corresponding to the eliminated safety device in the OFF position then scan the dual color LED pushing the button PROG RX 6 times CONNECTION OF THE CLEAN CONTACT OF THE MECHANICAL OR INDUCTIVE SAFETY EDGES TO THE NOVA Wi Fi PHOTOCELLS It is possible to connect mechanical or resistive strips to NOVA Wi Fi transmitters and receivers For the connection of the safety edges to the transmitter or receiver of the NOVA Wi Fi photocells a 2 x 0 5 mm cable with external diametre of 5 mm must be used When using wires and cables of smaller diametre verify that the cable conector is thoroughly water tight However in order to ensure an IP44 protecion rating it can be advisable to seal off with silicone glue any opening that could allow the passage of water THE OPERATION OF THE STRIP CHANGES ACCORDING TO ITS POSITION THEREFORE PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING The strip connected to the NOVA Wi Fi RECEIVER if activated while the door is CLOSING gt REVERSES THE OPENING MOVEMENT if activated while the door is OPENING REVERSES THE CLOSING MOVEMENT IT IS OPERATING AS A STRIP The strip connected to the NOVA Wi Fi TRANSMITTER if activated while the door is CLOSING gt REVERSES THE OPENING MOVEMENT if activated while the door is OPENING gt STOPS AND THEN ALLOWS OPENING TO CONTINUE IT IS OPERATING AS A PHOTOCELL FOR MECHANICAL TOUCH STRIPS code ACG3015 WITH CONTACT
33. n of conformity when are fulfilled all other requirements of the aforementioned Directive and where the same product is the subject of other Directives providing for the CE marking when complies with the relevant requirements of those other Directives Faloppio 22 07 2010 p s le ov A Giovanni Molteni Technical Manager European Notified Body Sede legale 22100 Tavernola CO Via Conciliazione Cod FISC e N R I CO 02635860139 Sede operativa Laboratori Via Campagna 92 22020 Faloppio fraz Gaggino CO Tel 39 03135000 11 Fax 39 031991309 14 PRIMA RICERCA amp SVILUPPO CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Ref n 10 101 alle prescrizioni tecniche contenute nelle seguenti Norme e o specifiche tecniche according to the technical requirements of the following Standard and or technical specifications EN ISO 13849 2 2008 con validazione in categoria 2 che conferiscono presunzione di conformit ai requisiti di protezione stabiliti dalle Direttive CEE n 2006 42 CE which give compliance with the protection requirements stated by EC Directives n 2006 42 CE Identificazione del prodotto MASTER WI FI ACG6094 NOVA Wi Fi ACG8037 Product identification TOUCH WI FI ACG3016 SPARK Wi Fi ACG7064 Descrizione prodotto WI FI SYSTEM composed by MAIN UNIT PHOTOCELLS Product description EDGE BLINKER Rif Rapporto tecnico di prova MAC TR 10 0515 Ref Technical test report Rappresen
34. nt the red LED on the NOVA Wi Fi receiver must emit a constant light to indicate correct reception of the infrared signal from the NOVA Wi Fi transmitter If the red LED is flashing it means that the signal is weak and that the alignment must be improved until the red LED emits a constant light f the transmitter and the receiver are mounted at a distance of less than 13 meters we recommend positioning the jumper JP5 as indicated in the paragraph RANGE This will provide lower battery consumption and consequently add to their duration Mount the protective cover IDENTIFICATION Every pair of NOVA Wi Fi photocells is supplied with the micro switches in the OFF position to avoid battery consumption when not in use if connected Every pair of NOVA Wi Fi photocells must OBLIGATORILY be unequivocally identified by placing only one of the 6 different micro switches on the card into the ON position Example set DIP 1 to ON on the MASTER Wi Fi DIP 1 to ON on the NOVA Wi Fi receiver and DIP 1 to ON on the NOVA Wi Fi transmitter IDENTIFY THE NOVA Wi Fi PHOTOCELL CONTAINERS BY APPLYING THE ADHESIVE STRIP ON PROVIDED ON THE OUTSIDE OF EVERY CONTAINER IDENTIFICATION HELPS TO QUICKLY IDENTIFY THE PHOTOCELL WHEN ITS BATTERIES ARE LOW Memorization After aligning and identifying the NOVA Wi Fi photocells set the micro switches on the MASTER Wi Fi card to enable the photocell to be memorized this operation may also be performed after th
35. nte allineate Se il led rosso si spegne eseguire l allineamento del segnale infrarosso come descritto nel paragrafo successivo ALLINEAMENTO E SINCRONIZZAZIONE DEL SEGNALE INFRAROSSO Le fotocellule NOVA Wi Fi vengono confezionate con allineamento centrale tuttavia in caso di necessit possibile eseguire una regolazione dei gruppi ottici del trasmettitore e del ricevitore 90 90 in orizzontale e 5 5 in verticale Premere il tasto S3 PROG TX presente sul Ricevitore NOVA Wi Fi per attivarlo per minuti tempo necessario ad eseguire l allineamento fra trasmettitore e ricevitore ATTENZIONE Trascorsi 3 minuti il led rosso si spegne per non consumare inutilmente l energia delle batterie tuttavia possibile rinnovare il tempo di altri minuti semplicemente ripremendo il tasto 53 PROG TX Ad allineamento eseguito il led rosso presente sul Ricevitore NOVA Wi Fi si deve accendere fisso indicando la corretta ricezione del segnale infrarosso ricevuto dal Trasmettitore NOVA Wi Fi Se il led rosso lampeggia ci significa che il segnale risulta debole e quindi l allineamento da migliorare fino a quando il led rosso resta acceso fisso Se il trasmettitore ed il ricevitore sono montati ad una distanza inferiore a 13 metri consigliamo di posizionare il ponticello JP5 come indicato nel paragrafo PORTATA in questo modo si ha un minor consumo delle batterie con conseguente allungamento della vita delle stesse
36. o funzionamento tra Fotocellule NOVA Wi Fi e MASTER Wi Fi nel seguente modo Premere il tasto S3 PROG TX presente su un RX NOVA Wi Fi per attivarne il led rosso per 3 minuti Verificare che interponendo un ostacolo il led rosso si spenga e che contemporaneamente sulla scheda MASTER Wi Fi il corrispondente led EDGE PHOT si accenda di colore verde per la durata dell interposizione Anche il led DL3 del MASTER Wi Fi si deve spegnere per segnalare l avvenuto corretto scambio del contatto dedicato all ingresso PHOT sulla centralina comando motore Ripetere la verifica sulle altre fotocellule NOVA Wi Fi installate Eseguire poi una verifica funzionale di tutte le fotocellule installate attivando la movimentazione dell automazione e controllando che interponendo un ostacolo l automazione fermi inverta se in chiusura oppure fermi continui ad aprire se in apertura ANTENNA L antenna di comunicazione radio gi collegata su tutti i ricevitori NOVA Wi Fi NON TOCCATELA VERIFICA DELLA SEGNALAZIONE DI ALLARME Verificare che staccando una batteria dal ricevitore fotocellula con microinterruttore esempio 3 su ON ed eseguendo un comando di apertura della porta su MASTER Wi Fi si accenda alternativamente verde rosso il led bicolore 3 mentre i led DL2 e DL3 si spengono e che il buzzer emetta un suono alternato per 1 minuto Ripetere la verifica su eventuali altre fotocellule installate ATTENZIONE se togliendo la batteria dal ricevit
37. ome riferito nel paragrafo COLLEGAMENTO DI COSTE MECCANICHE O RESISTIVE PORTATA possibile decidere la portata delle fotocellule posizionando un jumper sul sui trasmettitore i Ponticello JP5 con portata regolata a 13 m Con JP5 con portata regolata a 25 m le batterie durano 3 anni Queste durate sono previste con 20 manovre al giorno per tutto l anno mm gt ES MM Dopo aver fissato le basi plastiche delle fotocellule NOVA Wi Fi inserire le schede Ls 36 EDGE Ponticello JP5 con portata regolata a 25 m impostazione di fabbrica elettroniche nelle apposite sedi predisposte sulle basi e quindi fissarle con le viti in dotazione ABAP cd M J6 EDGE Con JP5 con portata regolata a 13 m le batterie possono durare pi di 4 anni aiid 2 mila CoLLEGAMENTO BATTERIE Inserire le due batterie alcaline tipo AA da 1 5V facendo attenzione alle polarita si veda immagine a lato Nel momento dell inserimento delle batterie sul trasmettitore TX NOVA Wi Fi il led verde si accende per 10 secondi segnalando il corretto funzionamento In seguito il led si spegne per non consumare inutilmente l energia delle batterie ma la trasmissione del segnale infrarosso attiva Nel momento dell inserimento delle batterie sul ricevitore RX NOVA Wi Fi il led rosso si accende per 3 secondi segnalando il corretto funzionamento Se il led rosso rimane acceso le fotocellule sono gi correttame
38. operation once more ATTENTION Please remember that batteries must be disposed of properly according to current standards In case of disposal of the photocells please remember to remove and dispose of the batteries properly Appinc OTHER NOVA Wi Fi PHOTOCELLS UP TO 6 TOTAL If after installation the use of further photocells is desired to increase door safety it is recommended to Turn off power to the door Place the additional photocells in the desired position Perform the programming by setting to ON a micro switch different from that of the other photocells or safety devices installed and identify it with the corresponding numbered adhesive strip see paragraph Identification Enable the micro switch of the added photocell on the MASTER Wi Fi card Return power to the door Follow the memorization procedure and system check as indicated previously 11 RemovaL PROCEDURE FOR A SINGLE SAFETY DEVICE PHOTOCELL OR STRIP FOR BREAKDOWN OR SUBSTITUTION In order to remove a single memorized safety device on the MASTER Wi Fi use the following procedure Push the button PROG RX one or more times to select the dual color LED EDGE PHOT which begins flashing green corresponding to the safety device to be eliminated After selecting the safety device push and hold the button PROG RX for 10 seconds After 10 seconds the dual color LED EDGE PHOT flashes alternately red and green 6 times indicating successful re
39. ore fotocellula ed eseguendo un comando di apertura della porta il buzzer su MASTER Wi Fi non suona il microinterruttore 3 su MASTER Wi Fi si trova su OFF consenso non abilitato Posizionarlo su ON Stato DI ATTENZIONE avviso di sostituzione batterie Lo stato di attenzione WARNING avverte l utilizzatore dell imminente necessit di sostituire le batterie Quando le batterie quasi scariche raggiungono i 2 3V la fotocellula ricevitore segnala via radio a MASTER Wi Fi lo stato di batteria quasi scarica e attiva il BUZZER di MASTER Wi Fi con un tono ogni 3 secondi per 1 minuto Lo stato di attenzione si rinnova per 1 minuto a fronte di un comando della porta Il led bicolore su MASTER Wi Fi riferito alla fotocellula con le batterie quasi scariche si accende fisso di colore rosso Durante queste segnalazioni lo stato del sistema ancora funzionante ma opportuno sostituire al pi presto le batterie evitando il blocco funzionale della porta che avviene al raggiungimento dei 2 0 V Il lampeggiatore SPARK Wi Fi durante lo stato di attenzione cambia la modalit di lampeggio eseguendo 2 lampeggi ravvicinati seguiti da 2 secondi di pausa STATO DI ALLARME Lo stato di allarme si attiva con batterie completamente scariche 2 0 V o con guasto della fotocellula Su MASTER Wi Fi i led DL2 e DL3 si spengono bloccando l automazione in quanto non garantita la funzionalit di una delle fotocellule installate Su MASTER Wi Fi il led riferito
40. prendere 2 pezzi Per temperature estreme 40 60 C cod ACG9509 TRANSMITTER SETTINGS AND CONNECTIONS J6 Terminals for the connection of the clean contact of the mechanical or inductive safety edge N C or N O SWTX Micro switches for coordination and identification JP3 Strip enabling disabling jumper standard jumper not inserted for unconnected strip Disable the jumper if a strip is connected JP4 Strip contact selector jumper N O N C factory setting N C JP5 Range selector jumper 13 25 m factory setting 25 m BAT Alkaline batteries 2 x AA 1 5V DLTX Green LED function indicator STANDARD POSITIONS JUMPERS TX NOVA WI FI N m e oo e ce eoa RECEIVER SETTINGS AND CONNECTIONS J7 Terminals for the connection of the clean contact of the mechanical or inductive safety edge N C or N O SWRX Micro switches for coordination and identification S3 PROG TX Push button for memorization and alignment JP6 Strip enabling disabling jumper standard jumper not inserted for unconnected strip Disable the jumper if a strip is connected JP7 Jumper wire for photocell or strip selection factory setting OFF JP8 Strip contact selector jumper N O N C factory setting N C BAT Alkaline batteries 2 x AA 1 5V DLRX Red LED indicating correct power and infrared signal alignment STANDARD POSITIONS JUMPERS RX NOVA WI FI BC08037R NOTE EACH TIME A NEW JUMPER CONFIGURATION IS USED IT IS NECESSARY TO TURN OFF
41. r having enabled the micro switches for the safety devices memorized on the MASTER Wi Fi run a scan on the dual colored LED EDGE PHOT pushing the button PROG RX 6 times AERIAL SYSTEM CHECK After finishing the memorization procedure check the correct working order between the NOVA Wi Fi photocells and the MASTER Wi Fi by doing the following Push the button S3 PROG TX on a RX NOVA Wi Fi to activate the red LED for 3 minutes Place an object between them and check that the red LED turns off and that at the same time on the MASTER Wi Fi the corresponding LED EDGE PHOT is on and green while the object is present The LED DL3 of the MASTER Wi Fi should also turn off indicating the correct exchange of dedicated contact with the PHOT entry on the motor control panel Repeat the process on the other NOVA Wi Fi photocells installed Then perform a system check of all the photocells installed by activating the movement of the automation and checking that when an object is present the automation stops reverses when closing or stops continues to open when opening ANTENNA The radio antenna is already connected to all of the NOVA Wi Fi receivers DO NOT TOUCH IT ALARM CHECK Check that by removing a battery from the photocell receiver with a micro switch 10 example 3 set to ON and commanding the door to open on the MASTER Wi Fi the dual colored LED 3 alternates from red to green while LEDs DL2 and DL3 turn of
42. rosso SCHEMA CON POSIZIONI STANDARD DEI PONTICELLI RX NOVA WI FI BC08037R NOTA OGNI VOLTA CHE SI ESEGUE UNA NUOVA CONFIGURAZIONE TRAMITE PONTICELLO E NECESSARIO TOGLIERE E RIDARE ALIMENTAZIONE SIA AL TRASMETTITORE CHE AL RICEVITORE RIFERIMENTI NORMATIVI PORTE E CANCELLI AUTOMATICI L installatore deve assicurarsi che l installazione delle fotocellule NOVA Wi Fi sia fatta solo in presenza di una ulteriore protezione principale come specificato nella norma EN12453 al punto 5 5 1 requisiti generali di protezione RIB NON CONSIDERARSI RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI DA UN USO IMPROPRIO ERRONEO O IRRAGIONEVOLE Restrizioni d uso Le fotocellule NOVA Wi Fi non possono essere utilizzate su apparecchiature escluse dall applicazione della EN12978 quali apparati di protezione per installazione su porte destinate ad un uso differente rispetto a quello sulle porte di accessi pedonali e veicolari coperti dalla norma e il cui principale uso quello di dare accesso sicuro in luoghi industriali commerciali pubblici o residenziali Alcuni esempi di esclusioni possono essere chiuse e paratie porte di ascensori porte di veicoli porte principalmente usate per la custodia di animali tende in tessuto per teatro barriere ferroviarie barriere utilizzate solo per veicoli dispositivi usati solo per il controllo normale e per l arresto incluso l arresto di emergenza di porte motorizzate apparati di si
43. tante autorizzato RIB SRL Authorized representative Via Matteotti 162 25014 Castenedolo Bs Italy Costruito da Come sopra Manufactured by Idem as above Si richiama l attenzione del Costruttore che il presente Certificato consente di apporre sul prodotto sopradescritto la marcatura di conformit CE e di redigere la Dichiarazione di conformit CE quando sono soddisfatte tutte le altre disposizioni della sopraccitata Direttiva e qualora sia disciplinato da altre direttive relative ad aspetti diversi e che prevedono l apposizione della stessa marcatura di tutte queste altre direttive This certificate allows the firm to affix on the above mentioned product the CE marking and to prepare the EC Declaration of conformity when are fulfilled all other requirements of the aforementioned Directive and where the same product is the subject of other Directives providing for the CE marking when complies with the relevant requirements of those other Directives Faloppio 26 07 2010 s i g Ji S o A Giovanni Molteni Technical Manager European Notified Body Sede legale 22100 Tavernola CO Via Conciliazione Cod FISC e N R I CO 02635860139 Sede operativa Laboratori Via Campagna 92 22020 Faloppio fraz Gaggino CO Tel 39 03135000 11 Fax 39 031991309 15 NOTES 18 Scrivete problemi e s ggerimenti a Quality ribind it TETE AT Pour probl mes etisuggestions contactez nous a Quality ribind it ame dk
44. te tra loro Per il corretto posizionamento delle fotocellule fare riferimento al manuale di installazione dell operatore o comunque alla norma EN12445 BC08037R BC08037T CPL1312 CPL1940 IMPORTANTE POSIZIONARE IL RICEVITORE DELLA FOTOCELLULA IN VISTA DELLA SCHEDA MASTER Wi Fi TRA MASTER Wi Fi E RICEVITORE NOVA Wi Fi NON DEVONO ESSERCI OSTACOLI IN METALLO O IN CEMENTO Se non possibile posizionare il Ricevitore NOVA Wi Fi in vista della scheda MASTER Wi Fi per la presenza di ostacoli installare un antenna 868 MHz cod ACG5451 a MASTER Wi Fi in modo da garantire la buona qualit delle trasmissioni radio Questi accorgimenti evitano che le batterie del Ricevitore NOVA Wi Fi si scarichino velocemente Le fotocellule NOVA Wi Fi possono essere installate vicinissime tra di loro Eventuali altre 2 coppie di fotocellule possono essere installate ma grazie alla funzione di SINCRONISMO invertite nella loro trasmissione ricezione rispetto alle 2 coppie precedenti II SINCRONISMO garantito per 2 coppie di fotocellule con microinterruttori Devono essere settate con microinterruttori 3 ON 38 coppia e 4 ON 48 1 ON 12 coppia e 2 ON 2 coppia coppia TX PHOT 1 mom m m Um RX PHOT 1 TX PHOT 2 eee ee Dm m RX PHOT 2 RXPHOT3 TX PHOT 3 RX PHOT 4 TX PHOT 4 NOTA E possibile collegare sia al ricevitore che al trasmettitore delle coste meccaniche o resistive c
45. tikale Fotozelle ersetzt mit Verbinder mit Endblockierung Costa mecanica via radio die Schaltleisten con conector con regleta Code ACG3016 Fotoc lulas verticales sin cables para Code ACG6094 Code 6099 reemplazar a la costa VERTIGO 8 Code ACG8042 VERTIGO 10 Code ACG8043 SUN 2CH SUN CLONE 2CH Cod ACG6052 Cod ACG6056 SUN 4CH Cod ACG6054 SUN CLONE ACH Cod ACG6058 CE MADE IN ITALY Questo prodotto stato completamente progettato e costruito in Italia Ce produit a t compl tement d velopp et fabriqu en Italie This product has been completely developed and built in Italy Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt Articulo totalmente proyectado y producido en Italia S 25014 CASTENEDOLO BS ITALY COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT Via Matteotti 162 SYSTEM CERTIFIED BY DNV uae ISO 9001 2008 Tel 39 030 2135811 Fax 39 030 21358279 automatismi per cancelli automatic entry systems NWw ribind it ribind ribind it 28265 12537 Cod CVA1937 27022012 Rev 10
46. unkgesteuerter Schl sselw hlschalter Blinker operating by radio Selector de llave via radio Funkgesteuertes Blinker Code ACG6098 Intermitente v a radio Code ACG7064 HM y W l NOVA Wi Fi Cavo di alimentazione Fotocellule via radio L unico cavo necessario Photocellules via radio Fils d alimentation Photocells operating by radio L unique fil n cessaire bee ane Fotozellen Power Supply cable MASTER Wi Fi rene da one required Gestisce via radio tutti gli accessori di comando protezione Netzanschlusskabel Das e segnalazione del cancello einzige erforderliche Kabel G re par onde radio tous les accessoires de commande Cable de alimentaci n protection et signal du portail Unico cable necesario It manages by radio all command protection and signalling devices of the gate VERTIGO Funksteuerung von allen Torbefehlen Schutz und m Fotocellule verticali senza fili Signalzubeh rteilen TOUCH Wi Fi sostitutive della costa Gestiona via radio todos los accesorios de mando protecci n Costa meccanica via radio Photocellules verticales sans fil pour y senalizacion de la cancela Barre palpeuse via radio remplacer la barre palpeuse con innesto con morsettiera Mechanical strip operating by radio Wireless vertical photocells embrochable avec bornes visser Funkgesteuerte mechanische substituting the sensitive edge with connector with terminal block Kontaktleiste l Kabellose ver
Download Pdf Manuals
Related Search