Home

Display integrati E

1. Depth Contour Isobate ALL Una linea indicante la profondit a una posizione specifica a 19ft 32ft 65ft OFF Nav Marks Mark di Navigazione ON OFF Nav Marks Symbols Simboli Mark Navigazione Internazionale Il gruppo di simboli usato per indicare i mark di navigazione US Corrispondono alle carte tradizionali Light Sectors Settori Illuminati ON Il settore di luce prodotto da un beacon fisso OFF Caution amp Routing Data Avvertenze e Dati Rotta ON OFF Marine Features Caratteristiche Marine ON Le caratteristiche cartografiche visualizzate sull acqua OFF Land Features Caratteristiche Terra ON Le caratteristiche cartografiche visualizzate sulla terra ferma OFF Capitolo 4 Il chartplotter 105 FUNZIONE Descrizione OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Colored Seabed Areas Aree del fondale colorate ON Nelle aree disponibili es Portogallo offre una maggiore defini OFF zione del fondale Background Color Colore di sfondo Il colore di sfondo dell acqua quando non disponibile la cartogra Bianco fia Navionics Blu Business Services Esercizi commerciali ON Il simbolo indicante la posizione di servizi commerciali OFF Aerial Photo Overlay Overlay foto aeree Terra e mare L area che visualizza l overlay delle foto aeree Terra Roads Strade ON Le principali strade costiere OFF Additional Wrecks Relitti addizionali ON Dati su nuovi relitti OFF
2. 2 Premere il tasto soft relativo alla ricezione o al trasferimento NM EA SEND WPTS ON SEND RTES ON NMEA NMEA receve on nea 26808 2 Nota Premendo STOP TRANSFER il trasferimento dati si interrompe Capitolo 2 Funzionamento generale 25 3 Quando iltrasferimento completato il tasto STOP TRANSFER inattivo e vengono nuovamente visualizzati i tasti soft Password per proteggere i waypoint Per impedire l accesso la modifica e la visione dei database di waypoint e rotte si pu usare una password Conferma password Quando attiva la funzione Password Protection e si cerca di accedere a una funzione protetta da password per la prima volta durante l accensione il sistema richiede la conferma della password prima che sia possibile e Accedere alle funzioni dei tasti WPTS Non viene influenzato il funzionamento del MOB e Accedere alle funzioni dei tasti soft ROUTES e Creare una rotta da una traccia Tutte le altre funzioni tracce rimangono invariate e Archiviare o trasferire waypoint Attivare il menu Waypoint Password Setup Nota Una volta inserita una password nel sistema deve essere inserita peraccedere ai sottomenu Password Setup indipendentemente dal fatto che l opzione Password Protection sia attivata ON o disattivata OFF Disattivazione dati funzioni Quando l opzione Password Protection attiva ON e non si inserita una password non possibile Visualizzar
3. dati Raymarine x I Y Ss e i z 6 TOTO IO Tasti soft Premere il tasto soft per selezionare la funzione corrispondente identificata dalla denominazione Power Premere una volta per accendere Premere di nuovo per accedere alle funzioni dell illuminazione e ai comandi dell antenna Tenere premuto per spegnere il display RANGE Premere per cambiare la scala di distanza in modo da visualizzare un area pi piccola o pi grande Alloggiamento cartucce Aprire il coperchio per inserire le cartucce CompactFlash Tenere premuto per selezionare un altro gruppo di pagine o personalizzare la pagina WPTS MOB Premere per visualizzare i tasti soft waypoint Premere nuovamente per posizionare un waypoint alla posizione dell imbarcazione Tenere premuto per posizionare un marker MOB alla posizione corrente Premere nuovamente per uscire dalla funzione MOB MENU Premere per accedere ai menu di setup Premere nuovamente per accedere alla funzione di aiuto Manopola Usare per modificare i valori alfanumerici e scorrere gli elenchi Ruotare in senso orario per aumentare il valore e in senso antiorario per diminuirlo Premere per muovere il cursore al carattere successivo durante la modifica del testo Usare per modificare i simboli VRM EBL ecc Trackpad Usato per controllare il cursore e scorrere le opzioni di menu Premere il lato co
4. Visualizzare allarmi AIS e relativi messaggi di sicurezza Queste informazioni vengono sovrapposte all immagine radar overlay e ulteriori dati sono visualizzati in una finestra di dialogo Per sovrapporre i dati AIS alla schermata radar PRESENTATION imm i Bi i Per ulteriori informazioni sulla funzione AIS si veda Capitolo 14 AIS Automatic Identification System 7 11 Configurazione del radar Il radar pu essere configurato in relazione alle vostre preferenze In genere queste modifiche vengono fatte al primo utilizzo ma si possono decidere ulteriori regolazioni via via che si acquisisce familiarit con lo strumento Le modifiche sono mantenute anche quando lo strumento viene spento Per selezionare il menu Radar Setup quando attiva una finestra radar n SETUP Radar Setup Menu Radar Setup Active Scanner 2kw Radome GPS Status Compass Setup Interference Reject NORMAL svstem Setub Target Expansion LOW SECRET Wakes Period lmin Timed Transmit OFF Evidenziare il menu Transmit Period 10 SCANS Radar Setup Standby Period 3 MINS Selezionare il menu Sea Clutter Curve S Radar Setup Antenna Size Radome Bearing Alignment n Radar Advanced Setup g Funzione OPZIONI Descrizione Impostazioni predefinite in neretto Interference Rejection Reiezione di Interferenza Quando questa funzione attivata l interferenza reciproca tra due NOR
5. L applicazione dati consente di visualizzare dati numerici generati dal sistema o dagli strumenti disponibili sulla linea NM EA o SeaTalk Heading Speed Ves Pos Cog Sog 0 7 A4 T 1 0 9 kt 50 49 595N 071 T Waypoint TTG VMG Wpt 001 12 306W 10 5kt 00h13m18s 10 5kt Depth XTE GOTO CURSOR Set Drift 48 9ft 0 000nm 075 7 304 T 2 324nm Trip Local Time o0h13m18s 0 9kt 73 48nm04 16 414m 8 2 Selezionare un applicazione dati Per selezionare un applicazione dati digitali 1 Selezionare una pagina che comprenda un applicazione dati Tenere premuto REATI CE SILE GET e ODO 8 Evidenziare un gruppo pagine che contenga l applicazione dati digitali D8465_1 2 Selezionare una pagina che comprenda una finestra dati Premere Selezionare che comprenda una finestra dati 180 M anuale di funzionamento E Series 8 3 Selezionare i dati da visualizzare Si pu selezionare un riquadro con dati preconfigurati oppure personalizzare l applicazione in modo che visualizzi i dati selezionati Nota La selezione del riquadro un impostazione locale e quindi riguarda solo il display su cui si sta operando Riquadri dati preconfigurati riquadri dati preconfigurati comprendo dati relativi a Navigazione Waypoint Rotte Pesca o Barche a vela Riquadro Navigation Waypoint Route Fishing Sailing Navigazione Rotta Pesca
6. M anuale di funzionamento E Series Combinare VRM ed EBL VRM Target EBL Si possono combinare VRM ed EBL per calcolare distanza e rilevamento di un bersaglio Nota VRM ed EBL sono impostazioni locali equindi riguardano solo il display sul quale si sta operando Inseguire un bersaglio con VRM EBL Si potr determinare la direzione di viaggio del bersaglio osservandone il movimento in relazione all EBL Se continua a spostarsi lungo la EBL indica una possibile collisione con l imbarcazione prendere delle precauzioni Creare un VRM e o un EBL Per calcolare la distanza di un bersaglio dall imbarcazione e la sua rotta usando un VRM EBL 1 Selezionare l opzione VRM EBL 1 VRM EBL io UST ua e Selezionare ON e Regolare il VRM evidenziato Nota primo VRM EBL verr posizionato a 1 3 della scala corrente e a 030 in relazione alla prua dell imbarcazione Se questi parametri vengono modificati sono mantenuti inmemoria e verranno utilizzati alla successiva attivazione del VRM EBL 2 Regolarela dimensione del VRM TO IN ADJUST VRM J 0 838nm ns La distanza tra l imbarcazione x e il VRM sono visualizzate sul la tasto soft dimensione del VRM 3 Regolare l angolo dell EBL Capitolo 7 11 radar 165 L angolo verso dritta sinistra visualizzato sul tasto soft EPY Regolare l angolo dell EBL DB427 1 4 Salvare le modifiche e
7. Video 4 COMPOSITE VIDEO 4 Selezionare Rename Evidenziare il video Selezionare 3 Modificare il nome e salvare Esempio Rename Video Source 1 Video name VIDEO 2 n 115 x2 Modificare il nome usando m Nota Peri dettagli su come modificare una finestra di dialogo si veda il Capitolo 2 4 Se necessario ripetere la procedura peri video 2 3 e 4 Qualunque modifica viene riportata sul menu Video Setup e sui tasti soft dell applicazione video per esempio 08490 1 Engine room Bridge Aft Stern PRESENTATION D7489 2 Come scorrere gli input video Potrete impostare l applicazione video in modo che scorra automaticamente le immagini ricevute Questa opzione utile se si dispone di telecamere di bordo utilizzate pertenere sotto controllo l imbarcazione Configurazione di un ciclo video Per configurare un ciclo video 1 Aprire il menu Video Setup come descritto a pagina 186 2 Evidenziare e selezionare Cycle 1 Cycle 4 Stern Engine Room Bridge 1 Aft ue ua Stern Cycle Period 10secs None x2 Selezionare l input Selezionare CYCLE 1 desiderato pel p gt Ciclo 1 Video Setup Menu Cycle 1 Engine Room Cycle 2 Bridge Cycle 3 Aft D94 1 Capitolo 9 Applicazione video 189 3 Ripetere la procedura peri Cicli 2 3 e4 Nota Per escludere un inp
8. La course over ground COG indica la rotta corrente dell imbarcazione e viene visualizzata come una linea terminante con due frecce La lunghezza di queste linee determinata dalla distanza percorsa dall imbarcazione per il tempo specificato 3 minuti 6 minuti o infinito nel menu Chart Setup si veda pagina 100 alla velocit corrente Il tempo specificato verr applicato a tutte le schermate della carta se si seleziona INFINITO il vettore si allungher fino al limitare della schermata cartografica Capitolo 4 Il chartplotter 85 Nota Se non sono disponibili la speed over ground SOG o la prua i vettori non pos sono essere visualizzati Indicatori vento e maree Freccia vento Freccia marea lt R Gli indicatori vento e marea vengono visualizzati con linee terminanti con una freccia piena nella direzione del vento o della marea La freccia del vento punta verso l imbarcazione quella delle marea verso l esterno L ampiezza della freccia ne indica l intensit Per attivare disattivare gli indicatori di vento e marea usando l indicatore di deviazione della rotta CDI Il CDI consente di mantenere con precisione la rotta verso la destinazione Una strada in movimento tridimensionale fornisce la visualizzazione in tempo reale della rotta Per ulteriori informazioni fare riferimento al Capitolo 10 Schermata CDI 0 067nm t CREEK POINT D6895 2 86 M anuale di funz
9. Spot Soundings ON Safety Contour 66ft Depth Contour ALL Nav Marks ON Evidenziare o modificare il valore usando Trackpad su gi oppure Manopola Capitolo 2 Funzionamento generale 13 Modifica delle informazioni nelle finestre di dialogo Le finestre di dialogo consentono i modificare i dati o di inserirli in un elenco es schermata Edit Waypoint Per modificare inserire i dati in una finestra di dialogo 1 Selezionare il campo che si desidera modificare Esempio p Symbo x Name Waypoint 1 Lo ma EDIT NAME ua Group My Waypoints Comment Selezionare il campo che si desidera 3 modificare es modifica nome waypoint 2 Modificare inserire i dati e salvare E sempio 5 x ymbo we Name Waypoint 1 Group My Waypoints Comment Per cambiare carattere o Q Bo C selezione usare A O Per spostarsi sul successivo o amp carattere da modificar e usaret Premere D8503 1 3 Ripetere i punti 1 e 2 se necessario Note 1 testo pu essere inserito in caratteri maiuscoli o minuscoli anche se ininfluente a livello di sistema Per esempio WAYPOINT 1 e Waypoint 1 vengono considerati allo stesso modo 2 Perutilizzare caratteri speciali o accentati es bisogna attivare ON l opzione Extended Character Set nel menu System Setup si veda
10. 106 M anuale di funzionamento E Series Capitolo 5 Carte 3D 107 Capitolo 5 Carte 3D 5 1 Importante Funzionalit carte 3D Per ottenere i migliori risultati dalla cartografia 3D necessario che il display riceva dati di posizione e di prua precisi da una fonte appropriata e che si utilizzi una cartuccia con cartografia 3D per l area desiderata Sicurezza La cartografia 3D un aiuto perla navigazione Durante la navigazione con una carta 3D necessario controllare anche una carta 2D e accertarsi che la rotta sia sicura Finch non si acquisisce sicurezza nell interpretare l immagine cartografica bisognerebbe il pi possibile paragonare quanto appare sullo schermo con i bersagli visibili come boe e strutture costiere La navigazione in acque ristrette e quella costiera va effettuata durante il giorno con condizioni meteorologiche buone Il simulatore un valido aiuto per fare esperienza Prima di usare la cartografia 3D si raccomanda di leggere il Capitolo 3 I waypointe il Capitolo 4 Il chartplotter ATTENZIONE L applicazione 3D non deve essere usata in sostituzione alle carte governative ufficiali di carta e all esperienza di navigazione Prima di usare questa applicazione leggere questo capitolo 5 2 Introduzione Questo capitolo descrive l uso della cartografia 3D e le sue varie funzioni tra cui e Configurazione delle carte 3D pagina 120 Uso dei comandi pagina 109 Impostazione del mod
11. 60 min Rotta del bersaglio Traccia la posizione del bersaglio a intervalli specifici OFF 0 5 min 1 min 3 min 6 min Vengono visualizzati i punti corrispondenti alle ultime quattro posizioni Se sono selezionati i vettori del bersaglio veri vengono visualizzati anche i punti corrispondenti alle ultime quattro posizioni dell imbarcazione Zona di sicurezza dell imbarcazione La zona di sicurezza rappresentata da un cerchio 0 1 mn 0 2mn 0 5mn 1mn 2mn centrato sull imbarcazione entro il quale il bersaglio considerato pericoloso se penetra nella zona nel tempo specificato nel Tempo alla zona di sicurezza Tempo alla zona di sicurezza Un bersaglio viene considerato pericoloso quando v ola il 3 min 6 min 12 min 30 min tempo specificato per la zona di sicurezza Cerchio zona di sicurezza Controlla se il cerchio dellazonadi sicurezza vieneomeno Visibile visualizzato sullo schermo Nascosto Acquisizione del bersaglio 1 Selezionare il bersaglio da acquisire TARGET TRACKING Portare il cursore sul bersaglio da acquisire D68292 2 Acquisire il bersaglio Viene visualizzato il Se il bersaglio presente per simbolo di acquisizione diverse scansioni il radar lo bersaglio acquisisce e il simbolo cambia per indicare un bersaglio sicuro Nota Se attivato ON viene visualizzato il grafico CPA 174 M anuale di funzionamento E Series Cancellare un bersagl
12. Antenna aperta Se viene installata un antenna aperta questa opzione ne specifica la 48 dimensione 72 Bearing Alignment Allineamento Linea Fede Corregge gli errori di azimuth Fare riferimento al manuale di installazione degli strumenti E Series Radar Advanced Setup Setup Avanzato Radar Fare riferimento al manuale di installazione della E Series 7 12 Allarmi radar Se abilitati i seguenti allarmi verranno attivati nella funzione radar Allarmi di sistema ancora timer sveglia e temperatura Allarmi di navigazione arrivo e fuori rotta Allarmi radar zone di guardia Allarmi fishfinder Allarmi AIS Allarmi profondit Allarmi dati Allarmi SeaTalk esterni Quando un allarme attivato viene emesso un segnale acustico e compare un messaggio che descrive l allarme e come tacitarlo Per attivare disattivare questi allarmi Capitolo 7 11 radar 177 seu Alarm Setup Menu Radar Setup System Alarms Setup GPS Status Navigation Alarms Setup Compass Setup Radar Alarms Setup ua Fishfinder Alarms Setup System Setup Alarm Setup CO Evidenziare il menu Evidenziare il Alarm Setup l sottomenu Attivare il menu Attivare il sottomenu Alarm Setup g far 3 Nota Per ulteriori dettagli si veda pagina 31 e pagina 238 178 M anuale di funzionamento E Series Capitolo 8 Applicazione dati 179 Capitolo 8 Applicazione dati 8 1 Introduzione
13. Comment D6561 2 Modifica dei dettagli waypoint A ogni nuovo waypoint vengono assegnati un nome un simbolo e un gruppo predefiniti che possono essere modificati in base alle proprie esigenze Si tratta di un opzione molto utile quando si gestiscono molti waypoint Per modificare i dettagli di un waypoint 1 Selezionare il dettaglio che si desidera modificare k T3 VIEW AND EDIT T3 URINE Oppure DETAILS n Evidenziare il campo da modificare Selezionare il waypoint con il cursore 0 tramite il relativo elenco f 2 Modificare il campo selezionato Via Se necessario ripetere per tutti gli altri campi fn l O x Esempio ba EDIT SYMBOL 1mm 1 1a tasti soft riflettono il Modificare i dettagli usando Per salvare i ip Per uscire e salvare campo evidenziato reso sot eo amp le modifiche i Nota Se durante la modifica si compie un errore premere CANCEL M anuale di funzionamento E Series Spostare un waypoint Si pu spostare qualunque waypoint tranne quello attivo a una nuova posizione Ci sono due metodi inserendo nuove coordinate Se si conoscono le nuove coordinate rilevamento o distanza del waypoint le informazioni possono essere inserite come sopra descritto trascinando il waypoint alla nuova posizione K Selezionare il waypoint Trascinare il waypoint da spostare alla nuova posizione D82881 Nota Premere CANCEL per annull
14. L 6 vw motore pressione dell olio livello carburante ecc idi da tre motori massimo da un sistema motore Tach Gaie compatibile LAN 4 Alternator Boost Meteo Capitolo 12 e Disponibile solo per USA e Sovrapporre grafici meteo storici e previsionali su una carta del mondo e Determinare le condizioni meteo in una zona in prossimit dell imbarcazione o in un area particolare e Visualizzare rapporti meto Perla completa funzionalit dell applicazione M eteo sono necessari dati di posizione il collegamento a un ricevitore meteo Sirius che fornisce i dati necessari D Navtex Capitolo 13 Le principali aree di copertura del NAVTEX comprendono il mare M editerraneo ilmare del Nord l area costiera circostante il Giappone e le aree circostanti il continente nord americano ET e Trasmissione automatica di informazioni sulla sicurezza KA53_ 02 02 2006_ 02 37 36PM_ marina Maritime Safety Information MSI Message JAVURNAV CHERBOURG 021 apy e Ricezione di avvisi meteo e di navigazione e informazioni ANI n Wreck CHWicaLVESSEL ECE SUNE IN POSITIONI 494371 su ricerca e salvataggio 003 15 4 v AT 0102302 FEB LENGHT 126 METERS NO FISHING AND BLL NAUTICAL ACTIVITIES PROHIBITED ONE NAUTICAL AROUND POSITION OF WRECK o D87281 Per ricevere questi dati necessario che al sistema sia collegato un ricevitore Navtex
15. Settings Reset Selezionare il menu Settings And Data Reset la System Setup ea CO Evidenziare Settings Reset Selezionare Settings Reset i Il sistema ritorna alle impostazioni originali e ripete la procedura di accensione Settings and data reset Reset impostazioni e dati Utilizzando il Settings and data reset tutti i menu di setup del sistema compresi gruppi di pagine e barra dati vengono riportati alle impostazioni originali Importante Con il Settings and data reset waypoint rotte e tracce vengono cancellati Come eseguire un Settings and data reset Per eseguire un Settings and Data Reset Radar Setup Position mode Lat Long nm NB io Setup mi Yes GPS Status Simulator ON Compass Setup Bearing Mode True von setup System Setup Menu MOB Data Type Position System Setup Manual Variation Auto 01 E Language 00 English US Extendeded Charater Set OFF Ground Trip Reset Settings Reset Evidenziare il menu Settings and Data Reset pine System Setup i a Selezionare il menu Evidenziare Settings System Setup and data reset Proel Selezionare Settings A and data reset g Il sistema ritorna alle impostazioni originali e ripete la procedura di accensione 248 M anuale di funzionamento E Series 16 4 Ricerca guasti Tutti i prodotti Raymarine vengono sottoposti a un test di controllo e di qualit S
16. che visualizzato sulla carta D833 1 Per visualizzare il menu Cartography Setup Cartography Setup Menu Chart Setup Chart Display Detailed Cartography Setup Chart Grid on Chart Text On GPS Status Chart Boundaries ON Compass Setup Spot Soundings ON t Evidenziare il menu Cartography Setup Entrare nel menu Cartography Setup l La seguente tabella spiega in dettaglio le funzioni e le opzioni del menu Cartography Setup 104 M anuale di funzionamento E Series FUNZIONE Descrizione OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Chart Display Visualizzazione Carta Il livello di dettagli mostrati sulla carta Semplice Dettagliato Molto dettagliato Chart Grid Reticolo Cartografico ON Reticolo cartografico in latitudine e longitudine OFF Chart Text Testo Carta ON Il testo visualizzato sulla carta per esempio nomi dei luoghi ecc OFF Chart Boundaries Confini Carta ON La linea indicante il confine della carta OFF Spot Soundings Punti di Scandaglio ON Numero sulla carta che ne indica la profondit OFF Safety Contour Confini di Sicurezza OFF Aree con profondit inferiori al valore specificato sono indicateda 6ft un blu pi scuro rispetto a quelle con profondit superiorealvalore 9ft specificato 16ft 19ft 32ft 65ft I confini vengono indicati a una profondit uguale o maggiore di quella selezionata
17. colpiscono nuovamente il fondale che li riflette all imbarcazione questo pu accadere se l acqua bassa il fondale duro o il guadagno troppo alto Il fishfinder fornisce varie funzioni per facilitare l interpretazione dell immagine sonar I fattori che influiscono sull immagine fishfinder La forma e la dimensione del mark sono influenzati da una combinazione di fattori Velocit dell imbarcazione La forma del bersaglio cambia in base alla velocit dell imbarcazione Se si muove lentamente la macchia tende ad essere allungata all opposto se il movimento pi veloce appare pi corta e acuta Se l imbarcazione molto veloce il pesce pu essere indicato da una doppia linea verticale 124 M anuale di funzionamento E Series Profondit pesce Il pesce verr indicato da una macchia pi grande tanto pi vicino alla superficie Nota La profondit dei singoli pesci pu essere visualizzata attivando l opzione Target Depth ID nel Fishfinder Setup La profondit del bersaglio visualizzata influenzata dalla sensibilit dell allarme pesce si veda pagina 240 Profondit pesce Pesce Dimensione del bersaglio Gli impulsi ultrasonici vengono riflessi dalla vescica natatoria vicino al centro del pesce non dal suo corpo Le dimensioni di questa vescica dipendono dal tipo di pesce e questo pu influire sulla dimensione della macchia Un pesce con una grossa vescica natatoria produce una macchia pi
18. disturbi del mare e sintonizzazione Funzione di fuori centro In moto relativo 1 3 o 2 3 selezionabile Scie 10s 305 1 min 5 min 10 min OFF Espansione bersaglio Selezionabile da operatore 2 livelli disponibili OFF Trasmissione Periodo di rotazione 10 20 o 30 scansioni temporizzata Periodo di ripetizione 3 5 10 o 15 minuti Overlay AIS Attiva disattiva i simboli AIS Specifica distanza e visualizza i vettori di velocit prua e ROT Visualizzazione dettagli dati AIS dati di sicurezza bersagli pericolosi Messaggi SRM e ALR Configurazione di una zona di guardia Fishfinder Trasduttore Da poppa passante o interno Digital SOunder M odule DSM 300 Potenza di uscita Trasduttore standard Trasduttore alte prestazioni Regolabile fino a 600 watt RM S Regolabile fino a 1000 watt RM S Frequenza Doppia 50 kHz e 200 kHz Lunghezza impulsi Da 100 usec a 4 msec M ax velocit di trasmissione 1580 impulsi scala minima a 15m Profondit Trasduttore standard Trasduttore alte prestazioni Da 2m a 1000m Da 2ma 1700m Allarmi Allarme pesci allarme profondit allarme pesce minima e di massima 258 M anuale di funzionamento E Series Dati digitali Riquadro 5 riquadri disponibili Pre definiti Navigazione Waypoint Rotta Pesca o Barche a vela o configurabili dall utente Dati disponibili Posizione imbarcazione
19. e Registrare il percorso effettuato si veda pagina 89 e Gestire e modificare rotte e tracce si veda pagina 79e pagina 100 e Visualizzare i dati AIS si veda pagina 63 Sono disponibili delle opzioni per personalizzare l applicazione chartplotter in base alle proprie esigenze Si pu e Modificare l aggiornamento della carta in relazione all imbarcazione e alla direzione di viaggio orientamento della carta e modo moto e Gestire e modificare i dati cartografici inseriti Controllare il livello di dettagli visualizzati sullo schermo Nota Per modificare i dati visualizzati nella barra dati sulla parte superiore laterale dello schermo si veda pagina 234 4 3 Visualizzazione della carta In genere la carta visualizzata sullo schermo con l imbarcazione al centro e con il modo moto attivo Quando il modo moto attivo via via che l imbarcazione si muove la carta viene aggiornata per mantenere l imbarcazione visualizzata sullo schermo Quando si ingrandisce la carta in modo attivo la carta si ingrandisce sulla posizione dell imbarcazione Capitolo 4 Il chartplotter 51 In alternativa si pu sospendere il modo moto attivo usando il cursore per scorrere la carta o selezionando l opzione FIND CURSOR Quando il modo moto sospeso il modo viene mostrato nella barra di stato tra parentesi per esempio RELATIVE MOTION lo zoom opera in base alla posizione del cursore Il modo moto si pu attivare in qualsiasi momento p
20. rendere pi leggibile lo schermo disattivando la visualizzazione dei simboli delle attivit commerciali tramite il menu Cartography Setup M enu o attivando l opzione DECLUTTER tramite il tasto soft PRESENTATION Overlay foto aeree Con una cartuccia adeguata l overlay foto aeree consente di sovrapporre la carta visualizzata con un immagine aerea delle acque e delle terre costiere facilitando l identificazione di oggetti e caratteristiche cartografiche La fotografia aerea copre acque navigabili e fino a 3 miglia di terraferma dalla costa verso l interno Oltre questi limiti le masse terrestri appariranno verdi carte a colori e grigie carte in bianco e nero Il livello di risoluzione e la disponibilit dei colori varia in base all area di copertura Nota Se overlay foto aeree viene applicato a una finestra cartografica impostata su System view l overlay verr visualizzato in tutte le finestre cartografiche del sistema Per visualizzare l overlay fotografie aeree M anuale di funzionamento E Series PRESENTATION imm CHART LAYERS imm dr Abilitare il tasto soft 3191 Regolare il livello di trasparenza Si pu regolare la visualizzazione tra la carta e la fotografia aeree modificando il livello di trasparenza dell overlay Tutte le modifiche verranno apportate su tutti i display del sistema Livello 70 Livello 40 Livello 20 Per modificare il livello
21. 115 5 12 Usare contemporaneamente le carte 2D 3D iii 116 Localizzatore are Donelli 116 Sincronizzazione lolita 117 5 13 Uso delle carte 3D CON UN fishfinder Linee 118 5 14 Navigazione con le carte 3D aiiil aaa 118 5 15 Configurazione delle carte D rscrerr lella 119 Capitolo 6 Il fishfinder 1 reieieiciei iene 121 0 VINMOdUZIOnNE tuale 121 6 2 Funzionamento del fishfinder iii 121 6 3 Limmagine fishfinder ica ao 122 Indicazioni deHondale rela ea east 123 I fattori che influiscono sull immagine fishfinder s r 123 fattori che disturbano l immagine fishfinder essere 124 SCHEMIGIRA SCO Price 125 6 4 Come migliorare l immagine fishfinder iiiiii 126 Modificare la scala di profondit iiiiiini 126 Valore di variazione shift nersiolllol ell 126 Uilizzodellozoon ia aaa 127 Schermata Bottom Lock ciccia 129 Separare i pescidaltondale race 130 xiv M anuale di funzionamento E Series 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 Capitolo 7 7 1 7 2 7 3 14 7 5 7 6 7 1 7 8 7 9 VElopiEsdiScoMmMientio sushi 131 Indicazione della profondit ug aaa 132 Inserimento di UM Waypolt i sisani aa iaia 133 Determinare profondit e distanza di un bersaglio ssssseresrsrsesesesrsereesesesn 134 BEOR AVAN EE EE a 135 Allarmifishfinder acre iaia 136 Configurazione del fishfinderia ice elia 136 Configurazione GIS aviaria ione hat 137 Cali
22. 12 02 2005 Di A ns y F ilot service messages OFF G Decca messages OFF H Loran messages ON IEB SETUPALERTS 1mm Omega messages OFF Satnav messages ON K Other electronic navaid messages ON 32 02 200 pm paga L Additional navigational messages ON V Notice to fishermane US only ON W Environmental US only OFF X Special services ON Y Special services ON Z No message on hand QRU ON Evidenziare la categoria Selezionare la categoria A Attivare o disattivare i Ordinare l elenco messaggi Per impostazione predefinita l elenco messaggi in ordine di data e ora DATE con il messaggio pi recente in cima all elenco Si pu ordinare l elenco per identificativo della stazione STN o per categorie di messaggio CAT Esempio fe tm EEE ln SORT LIST EH sm a tim DATE STN CAT rus Selezionare l impostazione ESE E SEME I desiderata es stazione al Ordine per data impostazione predefinita Elenco ordinato in base alla selezione 216 M anuale di funzionamento E Series Capitolo 14 AIS Automatic Identification System 217 Capitolo 14 AIS Automatic Identification System 14 1 Introduzione Questo capitolo spiega il sistema AIS e in che modo pu essere usato come ausilio per la sicurezza Una volta configurato possibile sovrapporre l AIS alla finestra carta o radar e usarlo per Visualizzare un bersa
23. 4 Calcolare il rilevamento tra due punti ADJUST EBL IRA i Il rilevamento tra Per salvare e i il punto 1 e 2 togliere la Spostare l EBL sul visualizzata sul ui secondo bersaglio D84311 tasto soft 5 Per spostare il secondo VRM EBL i Premere SET UP VRM EBL2 li PremereVRM EBL 2 su ON iii Ripetere dal punto 1 al punto 8 Per riportare l origine di un VRM EBL sull imbarcazione Per riportare l origine del VRM EBL sull imbarcazione 1 Selezionare l opzione VRM EBL 2 Spostare il VRM EBL102 Spostare il centro del VRM EBL 1 sull imbarcazione FLOATING EBL 1a CENTER ua Spostare il centro del VRM EBL 2 sull imbarcazione SET UP VRM EBL 3 1a FLOATING EBL ua CENTER mp o i Capitolo 7 11 radar 167 7 10 Evitare le collisioni usando il radar Per evitare le collisioni si possono usare le seguenti funzioni radar VRM EBL Determinano la distanza di un bersaglio e la sua rotta Zone di guardia Informano quando un bersaglio si sta avvicinando all imbarcazione e MARPA Consente di monitorare i bersagli e individuarne la rotta Visualizzare la presenza di altre imbarcazioni e se disponibili le loro informazioni di viaggio AIS Visualizzazione di distanza e rilevamento di un bersaglio Zone di guardia Le zone di guardia vengono fissate in relazione al Marcatore di direzione dell imbarcazione SHM e si spostano di conseguenza Si spostano anche quando
24. COMPOSITE VIDEO 3 e Video 4 COMPOSITE VIDEO 4 Evidenziare TYPE Evidenziare Video 1 O Selezionare TYPE aeleaonare iaeo 1 Selezionare S VIDEO 3 Salvare e ritornare al menu Video Setup Video Setup Menu Cycle 1 VIDEO 1 ua na Cycle 2 VIDEO 2 Cycle 3 VIDEO 3 VIDEO 4 X2 Cycle 4 Cycle Period 10secs Video 1 S VIDEO VIDEO 1 Video 2 S VIDEO VIDEO 1 Video 3 COMPOSITE VIDEO 3 Video 4 COMPOSITE VIDEO 4 Il Video 2 riflette la selezione tra parentesi del video 1e non pu essere modificato in modo indipendente dal Video 1 De4861 Nota Video 1 riflette la selezione del Video 2 e non pu pi essere selezionato 4 Ripetere la procedura per il Video 3 Il Video 4 riflette la selezione del Video 3 e non selezionabile Modificare il nome di una fonte video Perimpostazione predefinita le 4 fonti video sono denominate Video 1 2 3 4 Potrete modificarne il nome come desiderato per esempio sala motori poppa prua ecc 1 Aprire il menu Video Setup come descritto apagina 186 2 Selezionare la fonte video alla quale desiderate modificare il nome 188 M anuale di funzionamento E Series Video Setup Menu Cycle 1 VIDEO 1 Cycle 2 VIDEO 2 Cycle 3 VIDEO 3 Cycle 4 VIDEO 4 Cycle Period 10secs WICEOR ELE na Rename Type COMPOSITE Video 1 COMPOSITE VIDEO 1 Video 2 COMPOSITE VIDEO 2 Video 3 COMPOSITE VIDEO 3
25. Cancellare una rotta pagina 84 Nota Una rotta attiva pu essere modificata a eccezione del waypoint di destinazione Seun waypoint modificato diventa il waypoint di destinazione il sistema eliminer le modifiche il waypoint rimarr nella posizione originale Selezionare una rotta da modificare Per modificare una rotta deve essere selezionata sullo schermo o tramite il relativo elenco Capitolo 4 Il chartplotter 79 tramite l elenco rotte REVIEW AND ROUTES EDIT ROUTES ns Ora pu essere modificata come descritto a pagina 79 D8369_1 Evidenziare la rotta desiderata COn il cursore Route 3 REVIEW AND EDIT mam SETS ROUTE Portare il cursore sulla rotta desiderata 083701 Ora pu essere modificata come descritto a pagina 79 Modificare la rotta selezionata Quando una rotta stata selezionata si veda sezione precedente pu essere modificata Invertire una rotta Il percorso di una rotta si pu invertire come segue CET IO 1 L BayView Selezionare la rotta Il nome della rotta si sposta e i con il cursore waypoint vengono rinumerati i Nota Peri dettagli su come invertire e seguire immediatamente una rotta si veda pagina 79 Come modificare il percorso di una rotta Il percorso di una rotta pu essere modificato e Aggiungendo un waypoint all inizio o alla fine della rotta o tra due waypoint esistenti Spostando un waypoint all i
26. Course Up dipendono dalle informazioni disponibili il sistema da la priorit a queste informazioni nel seguente ordine 1 Rilevamento da origine a destinazione cio rotta pianificata 2 Prua memorizzata da un autopilota 3 Rilevamento al waypoint 4 Pruaistantanea Nota Se j dati di prua non sono disponibili mentre attivo questo modo viene visualizzato un messaggio e la carta usa una prua a 0 in moto relativo Quando i dati di prua sono nuovamente disponibili viene ristabilito il modo Course Up Per selezionare l orientamento RADAR MODE amp ORIENTATION PRESENTATION ti ORIENTATION I HUP NUP cup D6592 2 Il modo selezionato indicato nella barra di stato Capitolo 7 I radar 155 Modo moto Il modo moto controlla la relazione tra il radar e l imbarcazione Sono disponibili due modi e Moto relativo e Moto vero Il modo moto viene indicato nella barra di stato L impostazione predefinita il moto relativo con offset di zero Moto relativo RM e offset imbarcazione In moto relativo la posizione dell imbarcazione fissa sullo schermo mentre i bersagli si muovono in relazione all imbarcazione Si pu selezionare la posizione dell imbarcazione sullo schermo tramite il tasto soft VESSEL OFFSET selezionando un offset di 0 1 3 o 2 3 dal centro della finestra Bam HUP RM RR Yanm 3nm HUP RM A 0 offset 1 3 offset 2 3 offset 068422 Il modo predefinito pe
27. D68562 134 M anuale di funzionamento E Series 6 6 Determinare profondit e distanza di un bersaglio Il fishfinder fornisce varie funzioni per determinare la profondit degli oggetti csr 51 03 061N Dist 001 27 251W Depth 908 ft 40 0 ft Gain Auto High Il marker VRM indica la distanza dietro la barca Linea di profondit Il marker DA VRM indica la profondit di un oggetto Lettura profondit ID ux Marker profondita profondit pesce Cursore profondit indicata nella barra dati Lettura profondit la profondit corrente La dimensione e la posizione dei caratteri si pu modificare tramite il menu di setup del fishfinder Linee di profondit linee tratteggiate orizzontali a intervalli regolari che indicano la profondit dalla superficie Si attivano disattivano tramite il menu di setup del Fishfinder pagina 136 ID profondit del bersaglio indica la profondit dei singoli pesci La sensibilit di questi identificativi direttamente collegata alla sensibilit dell allarme pesce M aggiore il livello maggiori saranno gli echi visualizzati bersagli vengono attivati disattivati tramite il menu di setup del Fishfinder si veda pagina 136 Profondit del cursore la profondit e la distanza dall imbarcazione indicata dal cursore viene visualizzata nella barra dati in cima allo schermo simile al VRM ma senza linee VRM per indicare la
28. E Series Connettori Antenna radar 13 pin SeaTalk 3 pin Output allarme 3 pin NMEA 0183 5 pin SeaTalk NMEA 2000 5 pin Alimentazione 3 pin SeaTalk High Speed Output VGA 15 pin Input Video 9 pin Interfacce Antenna radar Pathfinder 1 x SeaTalk High Speed ethernet 1 x SeaTalk riceve e trasmette 1xNMEA0183 riceve e trasmette 1 x SeaTalk NM EA2000 1xVideo In 1xVGA out Alloggiamento cartuccia Compact Flash Video in Configurazione Singola doppia o multipla Rete Supporta 8 display dispositivi Waypoint 1200 waypoint inseriti tramite il cursore lat lon distanza e rilevamento dalla posizione corrente a quella dell imbarcazione Nome di 16 caratteri massimo Simboli e gruppi waypoint Memoria ulteriori su cartucce Compact Flash Trasferimento waypoint Database waypoint via NMEA e cartucce Compact Flash Disponibile software per convertire i waypoint a un file di Excel Uomo a mare M OB Posizionamento mark con linea di rotta lettura di distanza rilevamento Lat Lon del M OB e tempo trascorso dall attivazione M OB Funzioni schermo Tutto schermo due finestre verticali e quattro a croce a seconda delle funzioni Inoltre 1 schermata con 3 finestre di cui due da 1 4 parte superiore del display e una da 1 2 parte inferiore del display Informazioni Visualizzate in barra dati verticale o orizzontale comprendente dati dell imbarcazione dati d
29. Esempio Esempio Esempio Heading Speed Heading Speed 296 7 20 0kt 29697 20 0kt NAVIGATION In IE HN gt Trip Trip i 13 85nm 13 85nm Tenere premuto il relativo tasto soft Cella attiva evidenziata Selezionare la P cella desiderata La direzione in cui la cella selezionata pu essere unita indicata sul tasto soft 2 Unire la cella selezionata Unione orizzontale Esempio Esempio Speed Headingl Speed 296 T 20 0kt 20 0kt mm MERGECELLSw mm 29607 11 Depth Trip Trip 48 5ft 13 85nm 13 85nm Cella da unire Tasto soft indicante Cella unita selezionata la direzione orizzontalmente Oppure Unione verticale Esempio Esempio Heading Speed Heading 296 7 20 0kt imm ua 2960T ma Cella da unire Tasto soft indicante selezionata la direzione Cella unita verticalmente 087311 184 M anuale di funzionamento E Series Capitolo 9 Applicazione video 185 Capitolo 9 Applicazione video 9 1 Introduzione L applicazione video consente di usare il display E Series per visualizzare immagini da lettori video telecamere e lettori DVD II display fornito dei cavi necessari per collegare l equipaggiamento usando una fonte input composita Si possono anche collegare al display input s video Le immagini si possono vedere solo al display collegato e non sono quindi visibili attraverso la rete E Series D7493 2 S
30. Impostazioni predefinite in neretto Allarme ancora OFF Attiva o disattiva l allarme ancora ON Raggio allarme ancora Da 0 01 9 99 mn Se l allarme ancora attivato ON si attiva un allarme 0 10mn quando l imbarcazione si sposta dalla posizione di ancoraggio per un raggio superiore a quello specificato o equivalente nell unit di distanza selezionata Timer Attiva o disattiva il conto alla rovescia OFF ON Periodo Timer Se l opzione 7imer attiva ON il sistema inizia il conto alla rovescia dal valore specificato Quando raggiunge lo zero si attiva un allarme Da 1 minuto a 99 oree 59 minuti Sveglia OFF Attiva o disattiva la sveglia ON Orario sveglia Se l opzione Sveglia attiva ON si attiva un all allarme Da 00 01 a 24 ore all ora specificata Allarme temperatura OFF Se l allarme attivo ON si attiva un allarme quando la ON temperatura esula dal valore specificato nell opzione Limite temperatura massima minima Limite temperatura minima 60 F Specifica l allarme minimo della temperatura sotto il quale Da 0 a 99 8 F si attiva l allarme Limite temperatura massima 75 F Specifica l allarme massimo della temperatura sopra il Da 0 2 a 99 9 F quale si attiva l allarme Capitolo 15 Configurazione del sistema 239 Setup allarmi navigazione Gli allarmi di navigazione emetteranno un segnale acustico in tutte le applicazioni durante la navigazi
31. Log Trip Ground Log Trip 1 Ground Log Ground Trip 1 Ground Trip 2 Ground Trip 3 Ground Trip 4 Angolo di barra NAVIGATION Errore di fuori rotta XTE NAVIGAZIONE Waypoint WPT DEPTH PROFONDIT Profondit ENVIRONM ENT Pressione AM BIENTE Temperatura dell aria Air Temp Temperatura dell acqua Sea Temp Direzione e velocit della corrente WIND VENTO Vento vero Vento apparente App Wind Vento da terra TIMEAND DATE ORA E Ora locale DATA Data locale CURSOR POSITION Posizione cursore Csr Pos POSIZIONE CURSORE TRANSDUCER STATUS Stato trasduttore STATO TRASDUTTORE Trip Log Si pu visualizzare la distanza totale percorsa Log e quella dall ultimo reset Trip basate sulla velocit sull acqua STW 232 M anuale di funzionamento E Series Inoltre possibile comprendere nell applicazione dati o nella barra dati la Ground log e quattro contatori Ground trip che sono invece basati sui dati GPS Questi contatori sono aggiornati ogni minuto Se viene perso il fix GPS o attivo il simulatore il sistema metter in pausa i contatori Ground log e Ground trip Trip Quando il fix GPS nuovamente disponibile o si spegne il simulatore il conteggio Ground log e Ground trip vengono ripristinati Selezionare le opzioni di configurazione Per selezionare le opzioni di configurazione per la barra dati DATABAR o Jup ON OFF ADD DATA Tenere premuto DELEISE SIA TELIT HU P
32. Okts 0 000nm 00h00m00s TRACKING map MARPA LIST rmmp D6811 2 Capitolo 7 11 radar 171 Visualizzazione del bersaglio Ogni bersaglio viene visualizzato con un simbolo che ne indica lo stato s0 D n DV 2 5 D Y 30 D n Dv Q O D S ct D7542 2 Bersagli MARPA nm Head Up Rings Jnm Rings Yanm 5 147 T 4 9kt bal MONITOR TIN ZONES MARPA amp AIS ACQUIRE TARGET OPTIONS MARPA LIST AIS LIST D6810 4 Grafici CPA grafici CPA mostrano i vettori dell imbarcazione e del bersaglio selezionato Un vettore una linea che mostra la rotta prevista dell imbarcazione del bersaglio selezionato alla rotta e alla velocit correnti La lunghezza dei vettori varia in base alla velocit dell imbarcazione e alla lunghezza del vettore selezionato nel menu M ARPA Setup Vettore Grafico CPA 1 420nm DOh 30mDSs 008 1 172 M anuale di funzionamento E Series Per visualizzare il grafico CPA ei relativi tasti soft CPA GRAPHIC ON OFF AUTO HEL sul bersaglio CPA GRAPHIC ON il grafico CPA verr visualizzato finch il ON OFF AUTO bersaglio inseguito OFF il grafico CPA non viene visualizzato CPA GRAPHIC AUTO posizionando il cursore su qualunque punto Portare il cursore ON OFF AUTO del simbolo MARPA viene visualizzato il grafico CPA Questa l impostazione pr
33. Pressione di superficie era aaa 206 Visualizzare i dati per una determinata posizione inn 206 I2 8 GFoliiMetenalimdlaz racer iaia 206 Configurare l animazione a lcnaaana 206 Eseguire l animazione 207 12 9 Visualizzare i rapporti MELBO iui 207 Comunicatitropicali i srl 208 AWISIMANNI oblio lio ii 208 Previsione aree MAFIine iii 208 Indice xvii L2 10RaPporticiguardidssee el leleine 209 Allarmi rapporti di guardia iiiiii 209 Visualizzare i rapporti di guardia Marini serere 210 Visualizzare i dati relativi ai rapporti di guardia serrer 210 12 11Configurazione applicazioni meteo iiiie 210 Selezionare il menu Weather rsss 211 Opzioni menu Weather Scriba iena 211 Mostrare nascondere i rapporti di guardia e i confini delle zone marine 211 12 12Soluzione ai problemi ia cca 212 Capitolo 13 Navtex curia 213 T3 L Informa ioni GENERA Luganese 213 13 2 Configurazione meteo Navtex iii 213 13 3 Allarmi messaggi in entrata iii 213 13 4 Visualizzare i Messaggi cla 214 Visualizzare l elenco dei messaggi Navtex serrer 214 Visualizzare e scorrere MESSAGGI iii 214 13 5 Gestire i messaggi NaVIOX uica aaa 214 Selezionare le categorie dei messaggi L iii 215 Ordinare l elenco messaggi irrita ela ile 215 Capitolo 14 AIS Automatic Identification System iinnn 217 14 1 Introduzione ee 217 14 2 C
34. R orizzonte radar dell antenna a4 orizzonte radar del bersaglio a3 max D1643 3 La tabella sottostante mostra alcuni esempi di portata massima del radar La portata mostrata nella tabella quella teoricamente massima L orizzonte radar pi esteso di quello ottico ma il radar pu rilevare i bersagli solo se uno abbastanza grande si trova sopra l orizzonte radar Altezza antenna m Altezza bersaglio m Portata massima mn 3 3 1 3 10 10 9 5 3 8 8 5 10 12 0 I fattori che influenzano un immagine radar Non tutte gli echi sul radar sono un ritorno diretto della sua antenna falsi echi possono essere causati da e Lobi laterali e Echi indiretti e Echi multipli e Settori ombra e Disturbi del mare pioggia o neve e Interferenze Con l esperienza e la pratica potrete individuare con facilit queste condizioni e usare i comandi radar per minimizzarle Capitolo 7 11 radar 147 Lobi laterali Una piccola parte dell energia di radio frequenza proveniente da ogni impulso trasmesso irradiata all esterno di ogni fascio producendo cos due lobi laterali I lobi laterali non hanno effetto sulla superficie di oggetti distanti o piccoli ma l eco proveniente da un grosso oggetto a una breve distanza pu produrre un arco sullo schermo del radar simile a una cerchio distanziometrico oppure apparire come una serie di echi che formano un arco spezzato gli echi dei lobi laterali di solito ve
35. Shallow fishing Waypoint 3 Reef fishing SE iaia Selezionare il gruppo a cui lt gt su Group aggiungere il waypoint 5 Selezionare il waypoint da spostare Ripetere fino a che sono state effettuate tutte le modifiche e a B Na MOVE BETWEEN GROUPS gi GROUP A GROUP B a a En WAYPOINT o My Waypoints Fishing FROM A TO B Waypoint 1 Waypoint 2 Waypoint 3 Spostare il controllo su Group A Selezionare il waypoint desiderato Nota n alternativa i waypoint si possono spostare dal Gruppo B al gruppo A tasti soft cambieranno di conseguenza Capitolo 3 waypoint 45 Rinominare un gruppo esistente Per cambiare il nome di un gruppo waypoint esistente 1 Visualizzare l elenco gruppi si veda pagina 43 2 Selezionare il gruppo desiderato GROUP LIST My Waypoints Deep fishing 1a RENAMEGROUP imp Shallow fishing Reef fishing Selezionare il 4 l gruppo desiderato 3 Modificare il nome del gruppo selezionato EDIT GROUP MANANZI Ao ia nma NAME na Group i nma Modificare il Salvare il x nome nuovo nome Nota Premere CANCEL per tornare al nome originale Cancellare un gruppo Si pu cancellare qualunque waypoint dal sistema a eccezione del waypoint attivo di destinazione Quando un gruppo waypoint viene cancellato dal sistema tutti i waypoint appartenenti al
36. a ostruzioni sommerse come relitti eccetera L immagine standard del fishfinder fornisce una rappresentazione grafica del fondale a una scala e a una frequenza selezionate automaticamente Inoltre la E Series fornisce varie funzioni per migliorare la schermata e selezionare ci che viene visualizzato tra cui Selezione delle schermate A Scope Zoom o Bottom Lock e Selezione della scala e dello zoom e Valore di variazione shift e Semplificare l immagine del fondale e isolare i pesci vicino al fondale e Mettere in pausa l immagine del fondale in movimento e Attivare o disattivare i caratteri della profondit e Inserire i waypoint e Determinare profondit e distanza di un bersaglio Allarmi fishfinder pesce profondit o temperatura dell acqua e Configurazione del fishfinder tra cui la regolazione manuale della frequenza e dei valori di guadagno Nota Per e informazioni sulla calibrazione del fishfinder fare riferimento al manuale di installazione 6 2 Funzionamento del fishfinder L applicazione fishfinder richiede un DSM Digital Sounder Module Raymarine per elaborare i segnali inviati dal trasduttore e fornire cos un immagine dettagliata del fondo Il trasduttore invia impulsi ultrasonici ad alta frequenza nell acqua e calcola il tempo impiegato perch raggiungano ilfondo e vengano riflessi verso la superficie Gli echi di ritorno sono influenzati dalla struttura del fondale e da qualunque altro oggetto
37. all interno di una rotta si pu usare anche il metodo descritto a pagina 80 aggiungendo un waypoint alla fine della rotta Questa opzione consente di inserire un waypoint o una serie di waypoint Alla fine della rotta Si possono creare nuovi waypoint o usare quelli gi esistenti 1 Selezionare la rotta da modificare pagina 78 2 Selezionare l opzione per la modifica della rotta M anuale di funzionamento E Series AMEND ROUTE COURSE ns 3 Definire il nuovo waypoint o uno esistente Definire un nuovo waypoint 2 Trascinare il cursore sulla posizione del nuovo waypoint Oppure Usare un waypoint esistente Waypoints Sunday tour Harbour Ent 01 Midchannel Midchannel 02 Outer Harbour 105 USE WAYPOINT 1 Outer Harbour 03 Harbour Ent 1 UST Pierhead Waypoint 4 50 16 75N 50 47 356N 001 6 095W 001 6 604W Selezionare il waypoint da inserire De380_1 4 Selezionare il waypoint da aggiungere Aggiungere un nuovo waypoint alla posizione del cursore 3 1 In PLACEWAYPOINT imm 2 Nuovo tratto aggiunto alla fine della rotta Oppure Usare un waypoint esistente Waypoints Harbour Ent USE WAYPOINT Midchannel Nus as n Waypoint 4 50 16 75N 50 47 356N 001 6 095W 001 6 604W Nuovo tratto aggiunto alla fine della rotta 381 1 5 Se necessari
38. alla profondit del 0 piedi trasduttore Si pu specificare un offset dalla linea di 9 9 piedi galleggiamento 0 o positivo o dalla chiglia negativo Offset velocit 100 Offset velocit per calibrare il trasduttore di velocit se 1 200 installato Offset temperatura 0 F Per calibrare il termistore se installato 9 9 F Calibrazione frequenza Nasconde il menu di setup e visualizza un gruppo di tasti soft per 50 kHz selezionare la frequenza del trasduttore Per dettagli si veda 200 kHz pagina 140 Capitolo 6 Il fishfinder 139 Configurazione DSM Determinate condizioni come per esempio un fondale duro o altre imbarcazioni dotate di fishfinder possono influire sulle prestazioni del DSM Poich le impostazioni sono mantenute nel DSM vengono applicate a tutto il sistema migliore sensibilit dell immagine OPZIONE MENU OPZIONE Impostazioni predefinite in neretto Reset DSM 7 Riporta il DSM alleimpostazioni predefinite Quando si esegue SI il reset del DSM normale perdere momentaneamente il NO collegamento con il DSM Azzeramento contamiglia parziale s Azzera il contamiglia parziale del DSM NO Reiezione di interferenza fishfinder AUTO Riduce le interferenze causate da altre imbarcazioni dotate di BASSA fishfinder MEDIA ALTA Reiezione di interferenza seconda eco OFF Regola la velocit di trasmissione ping rate consentendo una BASSA ALTA Limite Pin
39. altre apparecchiature sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del Prodotto 4 4 La Garanzia non copre i materiali soggetti a usura inclusi fusibili batterie cinghie diodi radar ventole e le parti meccaniche connesse 4 5 La Garanzia non copre eventuali differenze di colorazione di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo illustrato nella pubblicit nei cataloghi o su Internet che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna da parte del Cliente 4 6 Deck Marine non pu essere ritenuta responsabile per danni di qualsiasi natura causati durante l installazione o come conseguenza di un installazione scorretta 4 7 Tutti i costi relativi alla sostituzione dei trasduttori ad eccezione del trasduttore stesso sono specificatamente esclusi dalla copertura della Garanzia Deck Marine se non concordati preventivamente per iscritto 4 8 Deck Marine copre i costi di manodopera necessari per la riparazione del Prodotto in garanzia o dei componenti riconosciuti difettosi solo ai Centri Assistenza a tariffe concordate Deck Marine non copre le ore di lavoro straordinario 4 9 Deck Marine copre i costi di trasferta fino a 160 Km a r solo per i Prodotti per cui si applica la Garanzia a Bordo e solo ai Centri Assistenza a tariffe concordate 4 10Le spese di trasporto del Prodotto da riparare in garanzia sono a carico della Deck Marine solo se il
40. avanzare al waypoint di rotta successivo W Wight Esempio Xi Nell esempio seguente l opzione di avanzamento al waypoint stata selezionata sul Waypoint 2 NK Il Waypoint 3 stato annullato e la 3 navigazione sulla rotta passata direttamente al Waypoint 4 Wight 5 D6603 3 Per avanzare al waypoint di rotta successivo GOTO ADVANCE Oppur ua WAYPOINT i i x Posizionare il cursore sulla rotta D64994 Nota Se a destinazione corrente l ultimo waypoint la navigazione passer al pri mo waypoint della rotta Azzerare l errore di fuori rotta XTE Quando si segue una rotta o si naviga verso un waypoint possibile azzerare l XTE In questo modo si crea una nuova rotta dalla posizione corrente dell imbarcazione al waypoint di destinazione Capitolo 4 Il chartplotter 77 Il reset dell XTE utile quando ci si trova fuori rotta e si desidera navigare direttamente verso il waypoint di destinazione senza ritornare sulla rotta originale Anche se l opzione RESTART XTE comporta una variazione di rotta non influisce sulla rotta memorizzata sl ma RESTART XTE Quando si segue una rotta D6549 3 Visualizzare i dettagli della rotta I dettagli delle rotte create sono contenuti nell elenco rotte Si pu Visualizzare l elenco rotte e selezionare la rotta desiderata oppure e Selezionare la rotta desiderata sullo schermo Per facilitare la p
41. bersagli AIS in un raggio di 25mn Questi bersagli sono visualizzati usando il relativo simbolo AIS si veda pagina 220 e si muovono sullo schermo come se fossero dei veri bersagli Importante M entre il simulatore acceso i messaggi di sicurezza in entrata non possono essere visualizzati 14 9 Menu AIS Layer Setup Il menu AIS Layer Setup consente di Selezionare il tipo di bersaglio e visualizzarlo ALL TUTTI oppure DANGEROUS PERICOLOSI e Attivare disattivare l allarme di messaggio pericoloso o perduto e Attivare disattivare i messaggi di sicurezza AIS Visualizzare l elenco degli allarmi AIS attivi Per visualizzare il menu AIS Layer Setup 1 Attivare ON l opzione AIS LAYER si veda pagina 219 2 Selezionare AIS Layer Setup ion m Chart Setup Cartography Setup AIS Layer Setup I o Displayed Target Types All GPS Status AIS Safety Messages ON Compass Setup AIS Alarms List AIS Layer Setup rr Evidenziare l opzione Evidenziare AIS desiderata Layer Setup Selezionare l opzione Selezionare AIS Impostare visualizzare come lt gt LayerSetup desiderato Capitolo 15 Configurazione del sistema 227 Capitolo 15 Configurazione del sistema Questo capitolo descrive come configurare e personalizzare il display E Series Qualunque modifica verr mantenuta in memoria e riattivata alla successiva riaccensione Potrete modificare le imp
42. book Selezionare l opzione Pilot book De744 1 Capitolo 4 Il chartplotter 59 2 Selezionare il libro capitolo desiderato OBJ ECT INFO Position 29 58 147N RAINBOW MARINA 093 52 215W Photos Pilot Book n Books cnp tim VIEW PILOTBOOK 1mm Evidenziare il libro capitolo desiderato Si SN g libro capitolo visualizzato 3 Si pu ora navigare nel libro come segue e Per muoversi tra le pagine PREVIOUSPAGE o NEXT PAGE del capitolo selezionato s al i vari BOOK INDEX PAGE INDEX O CHAPTER INDEX e Per selezionare e A eee Imm GOTOBOOK o GOTO CHAPTER un libro e Perscorrere un indiceoun 4 o ri testo all interno di una pagina i CH Fotografie panoramiche D8746 Con una cartuccia adeguata sono disponibili foto panoramiche per molti porti e marine La disponibilit di questo tipo di fotografie viene indicata dal simbolo di una macchina fotografica sulla carta Il simbolo viene posizionato nel punto in cui stata scattata la foto e l angolo dello scatto viene indicato dall angolo del simbolo della telecamera Si pu accede a queste fotografie dall informazioni sui servizi portuali 60 M anuale di funzionamento E Series Per visualizzare una fotografia panoramica a o 1m VIEW PHOTO Selezionare il simbolo
43. cartucce Compact Flash si possono danneggiare se vengono estratte dallo strumento durante un operazione di scrittura o di lettura Durante la procedura di scrittura compare un messaggio di avvertimento Lo strumento legge continuamente le cartucce quindi essenziale che prima di estrarre la cartuccia venga seguita la procedura corretta per interromperne la lettura Uso delle cartucce Compact Flash Le cartucce Compact Flash consentono di ottenere le migliori prestazioni dal display Sono usate per Ottenere informazioni cartografiche dettagliate relative all area di navigazione Per verificare le carte Navionics disponibili fare riferimento al sito internet www navionics com 0 www navionics it La quantit di dettagli cartografici varia in base all area e alla scala selezionata La scala in uso indicata nella barra di stato il numero rappresenta la distanza in miglia nautiche dall alto al basso della finestra cartografica e Archiviare waypoint rotte e tracce Salvarewaypoint rotte e tracce da utilizzarsi con altri strumenti per esempio un PC Si possono e inserire e rimuovere le cartucce mentre una carta visualizzata a condizione che venga seguita la corretta procedura si veda pagina 20 Le informazioni cartografiche vengono mantenute finch il chartplotter non aggiorna lo schermo per esempio quando si usa la funzione di fuori centro o si utilizza il tasto RANGE per cambiare la scala della carta Nota n un sistema
44. collegati al sistema Menu di setup del sistema Questi menu controllano le funzioni attraverso il sistema Quando si accende lo strumento la prima volta vengono visualizzati i valori predefiniti Le tabelle seguenti mostrano i sottomenu le impostazioni predefinite e le opzioni disponibili In un sistema E Series collegato in rete i cambiamenti effettuati in un display influenzano tutti i display della rete a eccezione della configurazione del display della configurazione della barra dati e della selezione del gruppo pagine Setup sistema OPZIONI DI MENU OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Modo posizione Controlla se la posizione espressa in latitudine e longitudine Lat Long o Loran TD TD Setup TD Se il Modo posizione impostato su TD questa funzione Vari controlla l identificativo della catena selezionato lo slave e l ASF Simulatore ON consente il funzionamento dello strumento senza i dati OFF dall antenna e o fonti dati esterne ON Demo una serie di immagini con relative descrizioni per Demo dimostrare le varie funzioni del sistema Modo rilevamento Determina la visualizzazione dei dati di rilevamento e di prua Vero Non influisce sulla presentazione della schermata Magnetico cartografica o radar Dati MOB Con questa opzione possibile sceglierese il MOB basatosu Navigazione stimata dati di posizione o sulla navigazione stimata DR La Posizione navigazio
45. collegato in rete i dati cartografici sono disponibili per qualunque display E Series collegato alla rete SeaTalk High Speed Tuttavia le funzioni ARCHIVE e TRANSFER operano solo con la cartuccia inserita nel display al quale si lavora Inserimento della cartuccia Per inserire la cartuccia fare riferimento alla figura e a quanto di seguito descritto 1 Controllare chela cartuccia sia del formato corretto Fare riferimento alla sezione Informazioni importanti del manuale 2 Aprire lo sportellino dell apposito alloggiamento posto a sinistra sul pannello frontale dello strumento 3 Inserire la cartuccia mantenendo il bordo rialzato verso l interno Deve inserirsi con facilit NON forzare 4 Spingere con delicatezza la cartuccia 5 Chiudere lo sportellino dell alloggiamento facendo scattare la chiusura per ripararla dagli spruzzi d acqua 20 M anuale di funzionamento E Series VT Bordo rialzato D7215 2 Estrazione della cartuccia COn lo strumento acceso 1 Selezionare la funzione CF Card Removal Estrazione cartuccia CF r SETUP CF Card Removal ua oe 1 You may now safely remove your System Diagnostics compact flash card ua Remove CF Card Press OK or CANCEL when finished Evidenziare l opzione Remove CF Card Selezionare 4 Remove CF Card i IMPORTANTE Se si cerca di rimuovere una cartuccia senza accedere al menu di setup viene
46. dati sono inviati via NM EA 0183 e SeaTalk e possono essere usati da un autopilota se collegato All arrivo al waypoint visualizzato un messaggio e si attiva un allarme Durante la navigazione manuale si pu usare il chartplotter per determinare il rilevamento o la direzione di virata Nota Durante la navigazione su una rotta o verso il cursore waypoint prima di iniziare una nuova rotta GOTO necessario premereSTOP GOTO 66 M anuale di funzionamento E Series 4nm North Up Relative Motion Local 001 30 000W 001 28 000W 001 26 0 GON 001 24 000W 801 22 000 l l Bl ai A 50044 000N P f gt rai i E Pri ressa La prua dell imbarcazione Premere per di ta dl Waypoint temporaneo Nome Cambia per seguire la rotta Nterrompere la ta egg anida alliinterno del waypoint al waypoint temporaneo Navigazione ed eliminare la rotta originale quadrato bianco temporaneo il waypoint temporaneo Per navigare verso la posizione del cursore a ele pfe Posizionare il cursore Waypoint temporaneo dove desiderato alla posizione del cursore Nota Questo waypoint di destinazione indicato anche sul radar Dirigersi verso un waypoint esistente Si pu navigare verso un waypoint esistente selezionando il waypoint direttamente sulla carta tramite il cursore o dall elenco waypoint Nota Per ulteriori informazioni sulla navigazione dei waypoint fare riferim
47. della telecamera Oppure OBJECT INFO JOHNSON MARINA Position Xxx Photos IE IE Pilot Book Il VIEW PHOTO D na Photo 123 Photo 456 Selezionare il simbolo del porto Selezionare l opzione Photos Selezionare la fotografia _ dae g Visualizzare i dettagli di esercizi commerciali e punti di interesse Quando installata una cartuccia idonea la posizione di esercizi commerciali e punti di interesse viene indicata dai seguenti simboli Simboli esercizi commerciali punti di interesse il E g s M Ancoraggi Aeroporto Babysitter Barbiere Banca Campeggio Autonoleggio Pompieri e pa 0 m H g Attrezzatura Benzinaio Parcheggio Golf Palestra Ospedale Hotel Lavanderia da pesca alk mre FE Ei aF ii G K IH nei Riparazioni Marina Museo Polizia Ufficio Ristorante Riparazione Negozio nautiche postale barche Mi pa Stazione Informazioni Treno Trasporti Stazione Taxi turistiche marittimi meteo Capitolo 4 Il chartplotter 61 Si possono visualizzare nome indirizzo numero telefonico e tipo di esercizio commerciale di un singolo servizio selezionandone il simbolo sullo schermo OBJ ECT INFO Point of Interest Position XXX Land area Eating places Name 1 ua The Haven Address 20 High Rd Seaview Selezionare il Isle of Wight f Phone simbolo del 0123 45678 servizio Es ristorante Sono visualizzate ulteriori informazioni Si pu
48. disponibili sono quattro prua poppa sinistra e dritta ROTATE 280 T D Sinistra Dritta punto di ripresa si trova sopra e a dritta e punto di ripresa si trova sopra e a sinistra dell imbarcazione diretto a sinistra dell imbarcazione diretto a dritta 2 431nm Prua Poppa Impostazione predefinita e punto di ripresa si trova sopra e davanti l punto di ripresa si trova sopra e dietro all imbarcazione diretto a poppa l imbarcazione diretto a prua Per ritornare a questa visualizzazione premere FIND SHIP D8725 1 A ogni modo corrisponde un diverso punto di ripresa che visualizza una diversa area della carta L opzione corrente evidenziata nei tasti soft e visualizzata nella barra di stato Per selezionare il punto di ripresa 3D VIEW VIEW TO PRESENTATION mm prons Ewo STD AFT PRT Nota Quando si preme il tasto soft VIEW TO il sistema passa automaticamente al modo moto attivo 28240 _1 Capitolo 5 Carte 3D 113 Punti di ripresa multipli Si possono visualizzare immagini multiple della carta 3D creando una pagina che mostri la cartografia 3D in 4 finestre Poich ogni finestra viene considerata come un applicazione separata si pu selezionare il modo moto attivo o planning o una combinazione di entrambi Possono essere riprese di e La stessa area della carta da diversi angoli e Riprese di quattro aree diverse della carta Nota Perd
49. distanza dall imbarcazione e la profondit sotto un oggetto selezionato Vengono regolati tramite il tasto soft PRESENTATION e sono descritti a pagina 135 Capitolo 6 Il fishfinder 135 Uso dei VRM II VRM viene utilizzato in modo Fishfinder per determinare profondit e distanza tra l imbarcazione e un oggetto visualizzato Un VRM viene visualizzato con una croce con altezza e larghezza della finestra Il centro il punto di riferimento dal quale vengono calcolate distanza linea verticale e profondit linea orizzontale in modo individuale Nota Le impostazioni dei VRM del fishfinder sono indipendenti da quelli del radar 1 Selezionare l opzione VRM VRM PRESENTATION nm VR ue ONI OFF Selezionare ON 08453 1 2 Mettere in pausa il display PAUSE per facilitare il posizionamento del VRM su un oggetto si veda pagina 132 3 Calcolare la profondit e o la distanza Calcolare la distanza esempio Posizionare il RANGE s marker di distanza sull oggetto elo 1 Calcolare la profondit esempio Per salvare DEPTH la posizione ns loft ina Premere per evidenziare Posizionare il marker di profondit sull oggetto D8455 1 Nota Perriportare il marker alla posizione precedente premere CANCEL 136 M anuale di funzionamento E Series 6 7 Allarmi fishfinder Oltre agli allarmi del sistema si veda pagina 238 quando collegato un DSM o
50. e Calcolare distanza e rilevamento Interpretare i dettagli cartografici Monitorare la rotta M emorizzare la traccia Navigare verso una posizione specifica Creare e navigare su una rotta Visualizzare i dettagli di caratteristiche e servizi pi vicini Per la completa funzionalit chartplotter sono necessari una cartuccia cartografica e dati di posizione e di prua Carte 3D Capitolo 5 Visualizzare carte 3D con caratteristiche terrestri e marine Individuare la propria posizione Interpretare i dettagli cartografici Monitorare la rotta Navigare verso un waypoint esistente Navigare su una rotta Sincronizzarsi con le carte 2D Identificare i punti pescosi D8702 1 Per la completa funzionalit dell applicazione 3D sono necessari una cartuccia cartografica e dati di posizione e di prua Fishfinder e Visualizzare quello che si trova sotto l imbarcazione e Individuare e distinguere oggetti e bersagli sommersi e Distinguere il fondale e la sua composizione e Ottenere informazioni sulla profondit e la temperatura dell acqua e Memorizzare un punto di interesse n e Determinare distanza e profondit di un bersaglio Per la completa funzionalit ecoscandaglio sono necessari dati di posizione e di prua e il collegamento a un DSM 300 Capitolo 1 Informazioni generali Radar Capitolo 7 6nm 1North Up Relative Motion Vba p7 e Indivi
51. fredda Generalmente associato a precipitazioni a carattere temporalesco Ciclone Una vasta area di bassa pressione atmosferica caratterizzata da venti a spirale che si muovono verso l interno E anche il nome usato per gli uragani nell oceano Indiano e nel pacifico occidentale Depressione Un area di bassa pressione Anche chiamata ciclone Dry line La dry line un ingresso a volte frontale di aria molto secca alle quote superiori Spesso si trova in una regione in cui si sviluppano forti temporali Previsione Indicazioni meteorologiche perle ore e i giorni futuri Front Il fronte una superficie di separazione tra due masse d aria aventi caratteristiche termiche diverse cio una pi fredda ed una pi calda Anticiclone Un area di alta pressione con un sistema di venti che ruotano verso Alta pressione Uragano l esterno In genere significa tempo secco ed l opposto di una zona di bassa pressione ciclone Massa d aria che esercita una forte pressione sulla superficie della Terra perch pi fredda e quindi pi densa Una tempesta violenta che si forma sopra l oceano atlantico con venti superiori a 120 chilometri all ora che soffiano in modo circolare In genere durano diversi giorni Anche conosciuti come tifoni o cicloni tropicali Ci sono 5 categorie Categoria 1 Venti a 74 95 m hr 64 82 nodi o 119 153 km hr Altezza delle onde tra 1 2 e 1 6 metri danni sono abbastanza lievi Nessun edificio viene dannegg
52. gruppo verranno cancellati tranne e Qualunque waypoint usato in una rotta e My Waypoints I waypoint contenuti nel gruppo vengono cancellati ma non il nome del gruppo Se si desidera tenere un waypoint deve essere spostato dal gruppo prima che questo sia cancellato 1 Visualizzare l elenco gruppi si veda pagina 43 2 Selezionaree cancellare il gruppo My Waypoints Deep fishing Imm ERASEGROUP imm Shallow fishing Reef fishi r a Confermare il Evidenziare il gruppo da messaggio n cancellare Nota gruppi waypoint possono anche essere cancellati con la funzione ARCHIVE AND TRANSFER come descritto a pagina 41 Per dettagli su come cancellare i gruppi waypoint da una cartuccia si veda pagina 23 46 M anuale di funzionamento E Series 3 9 Controllare la visualizzazione dei waypoint Quando il sistema contiene molti waypoint l interpretazione della carta pu risultare difficile soprattutto quando ci sono molti waypoint in un area ridotta La visualizzazione dei waypoint pu essere controllata in molti modi e Mostrare o nascondere i waypoint di un gruppo specifico Mostrare o nascondere i waypoint che appartengono a un gruppo specifico Mostrare o nascondere tutti i nomi waypoint e Mostrare o nascondere l indice di un waypoint in una rotta si veda pagina 98 Nota L opzione Mostra nascondi di un waypoint un impostazione locale e riguarda quindi solo il d
53. i dati per evitare le collisioni relative al bersaglio evidenziato AIS Target List Name MMSI Rng Brg Sim Target 17 7 684nm 78 1 P Sim Target 6 9 61 9nm 24 89P Sim Target i 10 43nm 125 7 P Sim Target 18 11 59nm 16 8 P Sim Target 9 12 27nm 47 695 mmusi 12 Position 50 35 985N Last seen 01 01 2004 001 11 536W j2152 554M Heading 208 T ESES ROT 0009 min S coe 221 T SOG 16 9kt D9092 1 Per visualizzare l elenco AIS AIS OPTIONS 11 E n AIS LIST Visualizzare i dati AIS completi Per visualizzare dati AIS dettagliati per un bersaglio individuale per esempio dati statici dinamici e di viaggio Portare il cursore sul bersaglio Oppure Selezionare il bersaglio dall elenco AIS D8693_1 Capitolo 14 AIS Automatic Identification System 223 14 6 Usare l AIS per evitare le collisioni Si pu usare l AIS per evitare le collisioni grazie alle funzioni zona di sicurezza e messaggi di sicurezza Zona di sicurezza Cos una zona di sicurezza Una zona di sicurezza un cerchio centrato sull imbarcazione entro il quale un bersaglio considerato pericoloso Viene visualizzato sulla schermata radaro chartplotter come un cerchio rosso La zona di sicurezza AIS usa gli stessi criteri del M ARPA e segnala un bersaglio pericoloso se penetra una determinata distanza dall imbarcazione punto di
54. ia ic ia 8 Tasti dedicati e tasti soft criar 9 e E E paia 10 2 4 Visualizzare le applicazioni ssssssssessssseessrsessrrenssrienssrinnnrrnnsnrinsnrrnnsnrrnnnrrnnnrrnnnnna 10 2 5 Visualizzazione di informazioni addizionali s es 11 2 6 Configurazione iniziale 15 Selezionare lo strumento master solo display E Series collegati in rete 15 Impostare la lingua il formato data ora e le unit di misura 15 Selezionare la finestra di applicazione iiiiiiii 17 Regolare l illuminazione del display iii 18 2 Cartucce COMPacrHoshiasco coreane 18 Attenzione siste 18 Uso delle cartucce COMpactrlashiz sso scie 19 Estrazione della cartuccia ssscccrcrnnnrrnnrnnnnnnnnnnnn 20 2 8 Gestionedeldgli allea 21 Scrivere richiamare dati su da una cartuccia Compact Flash 21 Cancellare dati da una cartuccia irta 23 Trasmissione e ricezione dati via PC 24 Password per proteggere WAypoint rririiririe rei 25 2 9 Funzionamento di un display E Series collegato in rete in 28 Funzioni di un sistema collegato in rete sssrin 28 Come controllare aree iaia 28 Funzioni che influiscono solo lo strumento Master 29 X M anuale di funzionamento E Series 2 10 Emergenze e avvertenze illa 30 Uomo a mare M B ladina 30 Messaggrdlallarme sioni d 31 Capitolo 3 Iwaypoint rrceii rei 33 di COSUN WAYPOINT pra
55. imbarcazione o all ambiente DSM GPS AIS e antenna e Non pu essere modificata o e Contenuto personalizzabile spostata e Formato verticale o orizzontale e Visualizzata o nascosta Dimensione normale o grande ves 50 50 524N csr da Bra 197 T Pas 001 06 498W Rng 0 011 nm z Relative Motion Po s RT E Group i lla n My Waypoints Waypoint 2 Position 50053 826N Waypoint 3 001 10 963W Rng Brg 2840 4 315nm Symbol Position 50950 838N 001 06 331W Name Waypoi 223 Group My Wayl 3 978nm Comment Elenchi database Messaggi di aiuto Finestre di dialogo e Contengono informazioni e Avvisano di una particolare Consentono di modificare i aggiunte alla memoria del situazione es allarmi dati o di inserirli in un elenco display es waypoint funzione non disponibile e Selezionare un inserimento e Non sono modificabili con il trackpad o la Possono richiedere un azione manopola per visualizzare le es premere ACKNOWLEDGE informazioni relative per tacitare l allarme e Modificabili usando i tasti soft es modifica di un waypoint Menu si veda pagina succ Usato per configurare il sistema come desiderato 07456 2 Peri dettagli su come regolare e modificare la barra dati fare riferimento a pagina 231 Nota Per modificare la dimensione del testo visualizzato si veda pagina 243 12 M anuale di funzionamento E Series Menu si menu consenton
56. incontrato come pesci relitti barriere coralline ecc segnali sono elaborati dal Digital Sounder M odule DSM ed inviati allo strumento che a sua volta li elabora e li visualizza sul display L intensit degli echi viene indicata da diversi colori Queste informazioni possono essere utilizzate per determinare la dimensione dei pesci e la struttura del fondale Altri oggetti sommersi come detriti o bolle d aria Note 1 DSM opera a una frequenza di 50 kHz o 200 kHz 2 A cuni trasduttori consentono anche di visualizzare la temperatura dell acqua e o la velocit M anuale di funzionamento E Series 6 3 L immagine fishfinder Quando si accende lo strumento e si seleziona il modo Fishfinder viene visualizzato il fondale cio una rappresentazione grafica degli echi rilevati dal DSM e trasmessi al fishfinder Il display scorre da destra a sinistra Le immagini poste sulla destra sono gli echi pi recenti La finestra fishfinder visualizza Il fondale e gli oggetti sommersi come coralli relitti ecc L indicativo pesci e Una barra di stato indicante la frequenza e le impostazioni di guadagno La profondit del fondale Si pu personalizzare il fishfinder per Nascondere la profondit dei bersagli si veda pagina 133 e Nascondere le linee di profondit si veda pagina 139 e Cambiare la paletta dei colori e la profondit visualizzata si veda pagina 139 e Mettere in pausa o cambiare la velocit di
57. ioinaaaiai 33 3 2 Come vengono rappresentati i Waypoint sessirnir 34 3 3 Posizionamento di un Waypoint ui 35 3 4 Navigazione verso un Waypo Nt sssscsrsrcnercceneniinninrninii 36 Iniziare la navigazione verso UN WayPpoint iiiie 36 se USANGO l CUFSOTE sula 36 Usando il tasto WPTS M OB isa 36 ss Selezionando l opzione GOTO arri 36 Interrompere la navigazione verso un Waypoint sser 37 3 5 Dettagli relativi ai Waypoint sciare 37 3 6 Modifica di un Waypoint scs salle errla ail dirne cal 38 Modifica dei dettagli waypoint sesssssssieiessiinin 39 Spostare UNWAVPolntircrii lla ai 40 Cancellazione di uN Waypolht scsi 40 M odificare simbolo e gruppo predefiniti del waypoint serseri 41 3 7 Ordinare i waypoint nell elenco ssssssssssssssesssrieessrrenssrrnsnrrensnrensnrrnnnrrnnnrenrnrrnnns 42 3 8 Come organizzare i waypoint iN gruppi sesesecererersnonsnncnienirninn 43 Visualizzare l elenco gruppi Waypoint ssssssscrsrersnninienrniniian 43 Creare un NUOVO gruppo WAYyPoint ii 43 Come spostare i waypoint tra grUpp esssescsccrsseriinsniiniins 44 Rinominare un gruppo esistente csrsccciciiiirir trae 45 Cancellare Un ori porla aaa 45 3 9 Controllare la visualizzazione dei waypoint iii 46 3 10 Controllare la visualizzazione dei waypoint ii 46 Mostrare o nascondere NOMI Waypoint iiii 46 Mostrare o nascondere i simboli Waypoint iiiiii 46 Mostrare o nascondere i gruppi Waypoint sessirni
58. kts 43 47 kts 48 52 kts TPPP RPRT 53 57 kts 58 62 kts 63 67 kts 68 72 kts 73 77 kts 78 82 kts 83 87 kts 88 92 kts 93 97 kts 98 102 kts 571 1 Note 1 Peridettaglisucome visualizzare i dati correnti del vento in punti specifici si veda pagina 206 2 Peri dettagli su come modificare i simboli del vento si veda pagina 211 Onde Questa opzione visualizza l altezza corrente delle onde in 16 livelli per esempio Altezza delle onde Onde mostrate in 16 gradazioni di colore da Rossi Onde alte Verdi Onde intermedie Blue Onde basse 206 M anuale di funzionamento E Series Per i dettagli su come visualizzare i dati correnti delle onde in punti specifici si veda pagina 206 Pressione di superficie Questa opzione mostra i dati relativi alla pressione di superficie usando i simboli meteo standard H Letto Add posa Pressione alta Pressione bassa Fronte caldo Fronte freddo Fronte occluso blu rosso rosso blu viola 1010 boyad me ag generi SI 1012 Fronte stazionario Saccatura Squall line rosso Dry line marrone Isobare grigio rosso blu marrone 651 1 Visualizzare i dati per una determinata posizione Si possono visualizzare temperatura del mare velocit e direzione del vento altezza delle onde tipo e intensit delle precipitazione per una determinata posizione M ostra anche la zona mar
59. la regolazione automatica e selezionare il formato manualmente 4 3 formato standard o 16 9 wide screen per correggere la distorsione 190 M anuale di funzionamento E Series emon Jp AR Nota Non possibile modificare il formato di qualunque immagine video quando attivo un ciclo video D7491 2 Regolazione di contrasto luminosit o colore Per regolare il livello di contrasto luminosit o colore CONTRAST Esempio PRESENTATION Imi BRIGHTNESS 115 50 XS Regolare il livello CS come desiderato COLOUR hilt D7492 3 Nota Non possibile modificare queste impostazioni quando attivo un ciclo video Capitolo 10 Schermata CDI 191 Capitolo 10 Schermata CDI 10 1 Introduzione Con dati di prua e di posizione precisi si pu utilizzare l Indicatore di Deviazione della Rotta Course Deviation Indicator o CDI per monitorare la rotta e navigare verso un waypoint L applicazione CDI preconfigurata per visualizzare il grafico CDI Si pu configurare la finestra per visualizzare qualunque dato disponibile 10 2 La schermata CDI Il CDI offre una rappresentazione grafica della rotta dell imbarcazione su una strada in movimento La strada in movimento rappresenta una porzione di mare equivalente ai limiti XTE specificati nel menu Setup Navigando verso il waypoint di destinazione la strada scorre sullo schermo in base alla velocit dell im
60. le altre finestra cartografiche in modo System View usando il cursore Per nascondere una rotta o una traccia si pu usare il cursore Rotte A xa Portare il cursore sulla rotta desiderata 1a HIDE ROUTE Oppure Tracce n HIDE TRACK Aaa Portare il cursore sulla traccia desiderata A Nota Usare l elenco rotte tracce per selezionare l opzione SHOW M ostra Capitolo 4 Il chartplotter 99 tramite l elenco rotte tracce Per nascondere una rotta o una traccia si pu usare il relativo elenco 1 Selezionare l opzione Show Hide Route o Show Hide Track Rotte SHOW HIDE ROUTES 1 ROUTES ma Oppure Tracce SHOW HIDE TRACKS LL e LL l 2 Selezionare la rotta o la traccia desiderata Rotte ROUTE ON CHART SHOW HIDE Selezionare SHOW M ostra o HIDE Nascondi 1 Evidenziare la rotta desiderata Oppure Tracce OE na s w_mm TRACK ON CHART ma SHOW HIDE Selezionare SHOW Mostra o HIDE Nascondi t Evidenziare la traccia desiderata Mostrare o nascondere i dettagli cartografici Se un area dispone di molti oggetti cartografici si pu ridurre l ammontare dei dettagli per rendere pi chiara l interpretazione dello schermo Si possono nascondere i seguenti dettagli cartografici Testo e Confini della carta e Punti di scandaglio 100 M anuale di funzionamento E Series Isobate e Settori luce e Aw
61. le imbarcazioni pi grandi messaggi di Classe B si applicano alle imbarcazioni pi piccole e non sono obbligatori Quindi importante ricordare che l AIS potrebbe non visualizzare TUTTE le imbarcazioni pi piccole presenti nell area Nota Non tutti i ricevitori AIS decodificano tutte le informazioni e non tutte le Imbarcazioni di Classe A ricevono tutti i dati AIS richiesti Per esempio alcuni ricevitori AlS di Classe B di fascia bassa non decodificano e non trasmettono il nome dell imbarcazione il numero IMO la larghezza lunghezza dell imbarcazione la destinazione ecc M anuale di funzionamento E Series Classe A Classe B Dati Invio e ricezione solo ricezione Dati statici e Nome dell imbarcazione e Tipo e Segnale di chiamata e Numero IMO e Lunghezza e larghezza massima e Posizione antenna v v SAS N Dati di viaggio e Pescaggio e Informazioni di trasporto e Destinazione e ETA e Altre informazioni ag lt S Dati dinamici e Ora e Posizione imbarcazione e COG e SOG e Prua gyro e Velocit di virata e Stato di navigazione SSSS eee Rapporti dinamici e Velocit imbarcazione e Stato imbarcazione SS So Messaggi e Allarme v e Sicurezza Vv SS Nota Per modificare i bersagli e la distanza AIS si veda pagina 223 Capitolo 14 AIS Automatic Identification System 219 14 3 Dispositivi necessari per usare l AIS Per usare l
62. matricola e versione software Unit Info Software Details Product Name C120 Display Product Family C Series Product ID D598 Serial Number Serial NO XXXXXXXXXX ua Bootcode Version v0 06 World Map Version v1 00 App Version v3 99 App Build Time Thu 22 Sep 2005 08 09 05 App Build Label GMT App Build Machine Development build E a a Sono visualizzate informazioni dettagliate sul prodotto e il suo software D9103 1 M anuale di funzionamento E Series Assistenza cartografia Navionics Per informazioni sulla cartografia contattare Navionics direttamente al sito internet www navionics com Oppure il Servizio Assistenza Clienti Navionics Navionics customer support Navionics Italy Via Fondacci 269 ZI Montramito 55054 Massarosa Italy Tel 39 0584 329111 Fax 39 0584 962696 sales navionics it Plymouth PL9 8YY Eng land Navionics USA 6 Thatcher Lane Toll Free 800 848 5896 Wareham Tel 508 291 6000 MA 02571 USA Fax 508 291 6006 sales navionics com Navionics Australia 134 85 Reynolds Street Tel 61 2 9555 2522 Balmain Fax 61 2 9555 2900 NSW 2041 Australia sales navionics com au Navionics UK PO Box 38 Tel 44 1752 204735 Fax 44 1752 204736 sales navionics co uk Per la segnalazione di errori o omissioni su una carta Navionics fare riferimento al seguente link http www navionics com DiscrepancyReports asp 253 Appendice A Da
63. nel menu AIS Layer Setup si veda pagina 226 qualunque messaggio di sicurezza in entrata dalle imbarcazioni circostanti stazioni di terra e stazioni mobili viene visualizzato in una finestra pop up Il messaggio comprende anche la posizione dell imbarcazione in latitudine longitudine se conosciuta A questo punto possibile Eliminare il messaggio ACKNOWLEDGE e Posizionare un waypoint sul chartplotter radar alla posizione dell imbarcazione che invia il messaggio Iniziare la navigazione GOTO verso la posizione dell imbarcazione che invia il messaggio Nota Quando il simulatore operativo non si possono ricevere messaggi di sicurezza Capitolo 14 AIS Automatic Identification System 225 14 7 Allarmi AIS Oltre all allarme bersaglio pericoloso descritto nella sezione precedente il sistema genera un allarme quando un bersaglio pericoloso viene perduto cio non si riceve il segnale per 20 secondi Quando sullo strumento si verifica una condizione di allarme il ricevitore AIS genera allarmi locali che sono visualizzati e attivati sul display E Series Allarmi AIS locali Quando il dispositivo AIS collegato genera un allarme i display E Series visualizzano un messaggio di allarme locale e indicano lo stato di allarme nell icona della barra dati m 3 l 3 pm 4 Icona allarme Csr 27 26 904N 1717 ves 27043 827N 262 T Giri As atti Heading 262 T attivo Pos082939 611W 17 15 nm Pos082042 726W 506
64. nome definito per esempio sala motori vista a poppa lettore DVD ecc e Se desiderate configurare l opzione per scorrere le immagini disponibili Tutte queste opzioni vengono attivate tramite il menu Video Setup VIDEO x HB yas ero VI Tenere premuto Video 1 2 304 Video Setup Menu VIDEO 1 gt VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 10secs VIDEO 1 VIDEO 2 03 COMPOSITE VIDEO 1 COMPOSITE VIDEO 2 COMPOSITE VIDEO 3 COMPOSITE VIDEO 4 08478 1 A questo punto possibile Inserire il tipo di fonte input cio Composito o S Video Inserire il nome della fonte video e Configurare lo scorrimento video Selezionare il tipo di fonte input Il display dotato dei cavi per il collegamento a una fonte input composita Se la telecamera il lettore DVD ecc usano input S Video dovrete utilizzare il cavo adeguato come descritto nel manuale di installazione Capitolo 9 Applicazione video 187 Ogni strumento S video usa 2 dei 4 input video ovvero Video 1 2 o Video 3 4 Una volta installato lo strumento il menu Video Setup dovr essere regolato in base a questo input alternativo 1 Aprire il menu Video Setup come sopra descritto Impostare Video 1 su S Video Video Setup Menu Cycle 1 VIDEO 1 Cycle 2 VIDEO 2 Cycle 3 VIDEO 3 Cycle 4 VIDEO 4 Cycle Period 10secs Video 1 Install Rename Video 1 COMPOSITE VIDEO 1 COMPOSITE Video 2 COMPOSITE VIDEO 2 ixpe Video 3
65. segnali acustici quando un bersaglio rientra nel livello di sensibilit esi trova entro i valori specificati in Allarme pesce di minima e Allarme pesce di massima Limite allarme pesce di minima 2 piedi Specifica il valore minimo peril Limite di profondit allarme pesce 0002 piedi 1000 piedi Limite allarme pesce di massima Specifica il valore massimo per il Limite di profondit allarme pesce 1000 piedi 0002 piedi 1000 piedi Allarme di minima OFF Attiva o disattiva l allarme di minima ON Se non collegato un DSM non pu essere selezionato Valore allarme di minima 5 piedi Se l allarme di minima attivo ON quando la profondit supera il limite selezionato si attiver l allarme 0002 piedi Fino alla portata massima del trasduttore Allarme di massima OFF Attiva o disattiva l allarme di massima ON Se non collegato un DSM non pu essere selezionato Valore allarme di massima Se l allarme di massima attivo ON quando la profondit supera il limite selezionato si attiver l allarme 3000 piedi DSM con trasduttore 600W 5000 piedi DSM con trasduttore 1kW Nota Se non viene rilevato un fishfinder le finestre di setup allarmi non possono essere selezionate Capitolo 15 Configurazione del sistema 241 Setup allarmi AIS Allarme bersaglio pericoloso OFF Attiva disattiva l allarme di bersaglio pericoloso Se ON disattivato OFF l icona
66. si possono usare i tasti soft e il trackpad per Visualizzare dati dettagliati peri servizi dei porti in elenco e Visualizzare l oggetto selezionato sulla carta e Navigare GOTO verso il waypoint selezionato e Visualizzare i dati relativi alle maree per la stazione marea selezionata Visualizzazione dei dettagli relativi alle maree Si possono visualizzare i dettagli relativi alle maree e Usandoil cursore si veda di seguito oppure Usando la funzione FIND NEAREST si veda pagina 54 Capitolo 4 Il chartplotter USando il cursore 1 Pervisualizzare informazioni numeriche relative alle maree OBJECT I NFO ST MARKS RIVER Position 30004 700N 84 10 700W in na High 01 25AM 2 5ft Low 09 02AM 0 4ft High 03 51AM 2 1ft Low 08 14AM 1 5ft Posizionare il cursore sul simbolo della marea Sono visualizzate le informazioni relative alle maree D8311 1 Ora possibile visualizzare ulteriori dati relativi alle maree 2 Pervisualizzare ulteriori dati compresa la curva delle maree ST MARKS RIVER ENTRANCE TIDAL DATA ua DICE D 00 Sono visualizzati i dettagli per l ora selezionata linea verticale rossa tratteggiata D6782 3 Ora possibile e Usareiltrackpad la manopola per selezionare l ora e Usareitasti soft per cambiare la data Visualizzazione di dettagli relat
67. si seleziona questa opzione la visualizzazione per ogni finestra indipendente Selezionare la struttura della carta Per definire la struttura della carta PRESENTATION i ela Nota Quando si seleziona questa opzione il moto verr selezionato ma non sincronizzato tra le finestre Selezionare l orientamento della carta L orientamento della carta si riferisce alla relazionetra la carta ela direzione di viaggio Viene usato con il modo moto si veda pagina 95 per controllare la relazione tra imbarcazione e carta e la loro presentazione sullo schermo Il modo selezionato viene ripristinato all accensione Qualunque modifica apportata a una finestra cartografica impostata sulla visualizzazione condivisa system verr applicata a tutte le altre finestre cartografiche con impostazione visualizzazione condivisa Ci sono tre tipi di orientamento North Up N up La carta orientata a nord Il Marcatore di rotta dell imbarcazione si sposta al variare della prua Questa l impostazione predefinita per l applicazione chartplotter Head Up H up La parte superiore dello schermo rappresenta sempre la direzione verso la quale diretta l imbarcazione L immagine ruota al cambiare della rotta Note 1 Perevitare continue rotazioni della carta durante il beccheggio della nave la carta non viene aggiornata finch la prua non cambia di almeno 10 gradi dall ultimo orientamento visualizzato 2 Non possibile selezio
68. specifici delle applicazioni iii 233 M enu di setup strumenti esterni iiiiii 234 M enu di setup del sistema cliaa lie dani 234 M enu setup allarmi sassone 238 SEO regni ali det 242 Capitolo 16 Manutenzione e ricerca guasti x 1srrarrnrre sereni reni oneeee 245 16 1 INtroGuZIONE uc E E A 245 10 2 Man ten ioie abili 245 Linee guida di sicurezza e manutenzione EMC sessen 245 conto ALARE 245 P lizia deldispla yorni ona ie 246 16 3 Reset del display asc lille lola ai 247 Settings and data reset Reset impostazioni e dati in 247 164 Ricerca guasti uni laiiia ia E ana 248 Problemi comuni e soluzioni desse 248 ASSOC esa R lie 251 Assistenza cartografia NaVIONICS s es 252 Appendice A Dati tecnici display E80 e E120 nnnnnsunnununununnnnunununununnnnunununnnnnnennnn nnn 253 INfOrMmazioNEGenerali c atelier ast 253 FUNZIONI e E A leer tera 256 Datidigit li Lrocrid bilia 258 Indice xix Motore till 258 Appendice B Abbreviazioni 1rccrezice siii ennn nn nn 261 Appendice C Denominazioni cursore 1rrrrirre cere eine einen 265 Appendice D Glossario termini Meteo rrrriireieeeie ire iene 267 Garanzia gt ius piece antiaerei airone niet 271 XX M anuale di funzionamento E Series Capitolo 1 Informazioni generali 1 Capitolo 1 Informazioni generali Quest
69. struttura della carta iii 93 Visualizzazione carte multiple iiie 93 Selezionare l orientamento della carta iii 94 Selezione GelHMoto crcrriorna aa 95 4 18 Modificare il livello di dettagli visualizzati 97 Mostrare e nascondere i Waypoint iiii 97 Mostrare una rotta 0 una traccia iiiiiii 98 Mostrare o nascondere i dettagli cartografici iiiiiiiin 99 4 19 Come configurare la carta arr oi 100 M enu Chart Setup Configurazione chartplotter iii 100 M enu Cartography Setup Configurazione cartografica 103 Capitolo Carte 3D cal idrata 107 Sl Imp rta t cieli 107 F nzionalit carte 3 D ri naenin anunn 107 MOTA Ria A 107 PA AOO 07A OT E A E E E i ei lidi id 107 53 Us delkapplicazijn Descr ela nda 108 54 il aschermata9Diiaaa aaa 108 Indice xiii 5 5 Individuare la propria posizione su una carta 3D s s 109 5 6 Spostarsi sulla carta Sbirro 109 5 7 Altricomandi 3D zesinn a a aa 110 Tasti Softa a a 110 58 MOdioperatiVi Serata nia lira 111 Modo moto attivo ala iaia 111 Modo Plannmg Rianificazione a cadenti 111 5 9 Modificare il punto di ripresa iride rara 112 P ntidinipresdaigcunecne rnan a a a 112 Punti di ripresa multipli snelle 113 Offset imbarcazione castrati Torre Birreria 113 BL0 OVerlayfofo aeet sortarerrr eta 114 5 11 Rendere la carta divisibile irc aa 114 FUNZIONE ZIO Missile rionali end 114 Funzione DEC UNE scri
70. tasti soft cambiano per consentire l accesso alle operazioni relative Note 1 Perun elenco completo delle denominazioni cursore e del loro significato fare riferimento all Appendice C 2 Peri dettagli su come nascondere temporaneamente il cursore fare riferimento a pagina 243 2 4 Visualizzare le applicazioni Le varie applicazioni disponibili sul sistema E Series sono visualizzate in una serie di schermate chiamate gruppi pagine Ci sono quattro gruppi di pagine predefinite e un gruppo di pagine vuote Ogni gruppo di pagine contiene 5 pagine ognuna delle quali pu avere 1 2 3 o 4 finestre di diversi formati Ogni finestra contiene un applicazione separata per esempio Gruppo pagina Video Meteo Carta 3D CDI Fishfinder Dati Radar Motore Carta 2D Pagina Finestra costituita da 1 2 3 0 4 finestre in varie configurazioni D9025_1 Se desiderato possibile modificare la combinazione e la struttura dei gruppi di pagine in base alle proprie esigenze Nota Peri dettagli su come selezionare i gruppi di pagine le pagine e le finestre fare riferimento a pagina 16 Capitolo 2 Funzionamento generale 11 2 5 Visualizzazione di informazioni addizionali Le informazioni vengono visualizzate con diversi metodi Barra di stato Barra dati Icone di stato e Offre informazioni specifiche e Offre informazioni relative Conferma lo stato di su un applicazione all
71. traccia pagina 92 e Cancellare una pagina 93 Selezionare una traccia da modificare Per modificare una traccia deve prima essere selezionata dal relativo elenco o sullo schermo tramite l elenco tracce REVIEW AND TRACKS n EDIT TRACKS Evidenziare la traccia desiderata tramite il cursore Track 2 Posizionare il cursore sulla traccia D8674_1 Modificare la traccia selezionata Una volta selezionata la traccia si veda sezione precedente si pu modificare Modificare il nome o il colore di una traccia Si pu cambiare il nome o il colore di una traccia per semplificarne l identificazione in particolare quando ne avete memorizzate molte nel sistema 1 Selezionare la traccia desiderata si veda pagina 92 2 Selezionare l opzione Edit Name o Edit Color EDIT NAME ma Oppure ua CIRCE Name EDIT NAME AND Track 1 COLOR n Color Selezionare il EDIT COLOR i nome o il 4 colore i 3 Modificare e salvare Capitolo 4 Il chartplotter 93 Name Ka DN Name Route 1 n Se ne Dartmouth ua Color Color Modificare nome colore Salvare Cancellare una traccia Si pu cancellare qualunque traccia dal sistema 1 Selezionare la rotta traccia desiderata si veda pagina 92 2 Cancellare la traccia 10B ERASE TRACK 1 YES Si pu anche cance
72. un altro strumento del sistema SeaTalk Quando si attiva un M OB le seguenti azioni vengono attivate automaticamente Allarme attivazione dell allarme M OB Morse ogni 30 secondi e Waypoint alla posizione corrente viene inserito un waypoint MOB 3g Informazioni di posizione rilevamento distanza e posizione dell imbarcazione vengono visualizzati nella barra dati Vengono calcolati in base alle impostazioni M OB del menu di setup Allarmi sistema si veda pagina 238 Se l imbarcazione e il MOB sono soggetti agli stessi effetti di marea e vento la posizione stimata offre una rotta pi precisa Modifica della scala radar se il radar sta trasmettendo il sistema cambia la scala a 1 8 mn La navigazione attiva sospesa il waypoint M OB sostituisce qualunque waypointe rotta attivi La funzione GOTO o altre funzioni di rotta non sono selezionabili Modo moto Autorange se la sincronizzazione radar carta disattivata si veda pagina 86 l applicazione chartplotter cambia il modo moto in Autorange visualizzando la scala cartografica pi grande che riesca a includere il waypoint di destinazione simbolo MOB e la posizione dell imbarcazione Altri strumenti Viene inviato un messaggio M OB agli altri strumenti del sistema Capitolo 2 Funzionamento generale 31 e Posizione corrente e posizione MOB mentre l imbarcazione si allontana dalla posizione MOB viene tracciata una linea tratteggiata che collega il MOB
73. viene visualizzato un messaggio e il waypoint non viene inserito D7458 2 a una posizione nota WPTS WAYPOINTAT Place Waypoint m imon e Igea x a Inserire la posizione D7459 2 36 M anuale di funzionamento E Series 3 4 Navigazione verso un waypoint Questa sezione spiega come navigare verso un waypoint Quando si naviga verso un waypointo la posizione del cursore i dati sono inviato sulle linee NM EA 0183 e SeaTalk e possono essere usati da un autopilota se collegato Per ulteriori informazioni sulla navigazione si veda pagina 65 Iniziare la navigazione verso un waypoint 77 Si pu navigare verso un waypoint usando il cursore usando iltasto WPTS MOB selezionando l opzione Po GOTO o Quando la navigazione attiva il simbolo waypoint compreso in un riquadro e tra l imbarcazione e il waypoint viene visualizzata una linea tratteggiata l Si possono visualizzare le informazioni di navigazione per il waypoint attivo nella barra dati si veda pagina 231 USando il cursore Si pu navigare verso un waypoint usando il cursore quando attiva un applicazione chartplotter o radar Fo n GO TO WAYPOINT W PT Posizionare il cursore sul Waypoint desiderato usando il tasto WPTS MOB Si pu navigare verso un waypoint usando il tasto WPTS M OB quando attiva qualunque applicazione WPTS GOTO WAYPOINT mim prons 1m ua 11 GOT
74. visualizzato un messaggio di avviso e lo schermo diventa blu Lo strumento deve essere riavviato Si pu estrarre la cartuccia quando visualizzato il relativo messaggio Quando il messaggio scompare la cartuccia non pu essere rimossa In un sistema E Series collegato in rete in cui tutti i display possono accedere a una carta questo messaggio appare su tutti i display Quindi ogni display dovr essere riavviato individualmente 2 Aprire lo sportellino dell alloggiamento 3 Tirare la cartuccia per estrarla dalla feritoia 4 Ricordare di chiudere bene lo sportellino facendo scattare la chiusura per riparare lo strumento dagli spruzzi d acqua 5 Premere OK Capitolo 2 Funzionamento generale 21 con lo strumento spento 1 Aprire lo sportellino dell alloggiamento 2 Estrarre la cartuccia dalla feritoia 3 Ricordare di chiudere bene lo sportellino facendo scattare la chiusura per riparare lo strumento dagli spruzzi d acqua 2 8 Gestione dei dati Questa sezione spiega come gestire i dati contenuti nel display E Series e comprende quanto segue e Salvare Richiamare le informazioni su una cartuccia CF Cancellare le informazioni da una cartuccia CF e Cancellare le informazioni dal sistema Trasferire le informazioni da su un PC Protezione password Scrivere richiamare dati su da una cartuccia Compact Flash Il display pu memorizzare fino a 1200 waypoint 150 rotte e 10 tracce negli elenchi database Per s
75. waypoint attivo TTG VMG Waypoint profondit COG SOG prua velocit direzione velocit della corrente contamiglia parziale ground log groundtrip angolo di barra ora locale temperatura dell acqua vento apparente vento vero VMG in direzione del vento vento da terra XTE bussola prua memorizzata dati waypoint pressione temperatura aria Motore Riquadro 5 riquadri disponibili Pre definiti M otore Motore e carburante Risorse carburante Motore e risorse oppure Due motori o tre motori o configurabili dall utente Dati Giri e ore motore pressione dell olio temperatura motore pressione alternatore livello carburante serbatoio 1 e 2 consumi carburante totale distanza Video Tipo fonte Input Composito PAL NTSC e S Video Output VGA Per collegamento a un PC remoto o monitor a schermo piatto Caratteristiche meteo solo USA Elementi meteo Tempeste onde radar canadesi fulmini vento temperatura superficie del mare stazioni di osservazione di superficie meteo citt NOWRad percorsi tempeste pressione superficie Grafici meteo animati Previsioni meteo storico meteo radar Rapporti meteo Rapporti tropicali avvertenze marine previsioni aree marine rapporti di guardia marini Caratteristiche Navtex Avvertenze M essaggi in entrata categorie selezionabili Elenco messaggi Selezionabile 259 Caratteristiche
76. www nws noaa gov 12 2 Informazioni importanti Limitazioni di responsabilit Tutte le informazioni di questo servizio sono solo a scopo informativo L utente a conoscenza dei rischi causati da informazioni incomplete ed erronee e si assume la piena responsabilit per i rischi associati all uso di questo dispositivo ed esonera Raymarine Sirius Satellite Radio Inc and WSI Corporation da qualunque controversia e responsabilit derivante dall uso di questo servizio Con l uso di questo servizio l utente concorda e accetta di avere letto e accettato le condizioni dell abbonamento Una copia del contratto di abbonamento disponibile al sito internet www Sirius com marineweatheragreement Il testo completo delle Limitazione di responsabilit si trova sulla seconda di copertina del presente manuale A ogni accensione del display E Series se si ricevono dati meteo verranno visualizzate le limitazioni di responsabilit 12 3 Configurazione dell applicazione meteo Prima di usare l applicazione meteo necessario Ottenere un numero ID Sirius Per dettagli completi fare riferimento al manuale di installazione Sirius e Controllare i prerequisiti per l uso di questa applicazione si veda di seguito Personalizzare un gruppo pagine che comprenda l applicazione meteo Specificare gli elementi meteo che si desiderano visualizzare 198 M anuale di funzionamento E Series Prerequisiti per l uso dell applicazione meteo Per fa
77. 001 6 095W 001 6 604W Portare il controllo sulla colonna rotte LP 5 t Evidenzire il primo waypoint della rotta Riportare il controllo sulla colonna waypoint Selezionare il waypoint da inserire 083711 4 Inserire il waypoint e salvare la rotta INSERT WAYPOINT na ELCO Waypoints Sunday tour Harbour Ent 01 Pierhead Midchannel 02 Midchannel Outer Harbour 03 Outer Harbour Pierhead 04 Harbour Ent Waypoint 4 50 16 75N 50 47 356N 001 6 095W 001 6 604W e Waypoint inserito all inizio della rotta e Indice rotte rinumerato HB SAVE ROUTE 083721 Capitolo 4 Il chartplotter 81 aggiungendo un waypoint all interno della rotta Questa opzione inserisce un waypoint all interno della rotta per modificarne il percorso Si pu trattare di un nuovo waypoint o di uno esistente 4nm North Up Relative Motion Local 001 30 000W 001928 000W 001926 000W 001924 000W 901222 000 50044 000N cal cali ATX gl Ss JA ass ri PLACE WAYPOINT Rotta Posizione Rotta originale nuovo corretta n waypoint Per inserire un waypoint all interno della rotta INSERT xX Xx PLACE na WAYPOINT ar il di Inserire la e La rotta modificata di pp Motta posizione del e L indice della rotta 4 esigeraro nuovo waypoint rinumerato Nota Peraggiungere un waypoint
78. 201 2 kt Ra 4nm North Up Relative Motion 001 80 000W paean 00 g 001926 000V 0G1924 000V ad i I 5 I si I 1 AIS AIS message s i M essaggio AIS Bisogna confermare la ricezione del messaggio sul ricevitore AIS Per eliminare il messaggio premere REM OVE MESSAGE REMOVE i VIEW AIS MESSAGE ALARM LIST i Per proseguire 1 Eliminare il messaggio visualizzare l elenco allarmi attivi REMOVE VIEW AIS casa o Io ft n Rimuovere il messaggio e aggiungere l allarme Rimuovere il messaggio aggiungere l allarme e visualizzare l elenco all elenco allarmi AIS allarmi AIS i 2 Confermare la lettura del messaggio sul dispositivo AIS Importante Un allarme rimane attivo finch non ne viene confermata la lettura sul dispositivo AIS 226 M anuale di funzionamento E Series Elenco allarmi attivi L elenco allarmi attivi mostra lo stato di ogni allarme locale Si pu accedere a questo elenco tramite il menu AIS Layer Setup si veda pagina 226 o dal menu Alarms Setup si veda pagina 238 Nota 8 sogna confermare la lettura del messaggio di allarme sul ricevitore AIS Eliminando il messaggio o aggiungendolo all elenco allarmi del display E Series non si cancella l allarme 14 8 Simulatore Si raccomanda di usare il simulatore per familiarizzare con la funzione AIS Quando il simulatore del sistema acceso si veda pagina 234 visualizza 20
79. 61 3 Zona di guardia circolare 1Yanm Head Up Relative Motion Rings anm Zona di guardia circolare 06832 2 Per inserire una zona di guardia circolare Capitolo 7 11 radar 169 Ripetere per le altre Pa DI ZONE SHAPE SET INNER Ka x SECTOR CIRCLE 15 xx xx nm Li Sb 11 Premere per evidenziare impostare il limite i interno della zona MARPA Note sulla sicurezza II M ARPA diminuisce il rischio di collisioni se utilizzato con la giusta prudenza responsabilit dell utente prestare la massima attenzione In alcune condizioni l acquisizione del bersaglio risulta difficoltosa Queste stesse condizioni possono costituire un fattore determinante per una buona acquisizione del bersaglio Alcune sono L eco del bersaglio troppo debole I bersaglio o l imbarcazione stanno compiendo manovre rapide Sussistono condizioni di mare agitato e il bersaglio nascosto dai disturbi del mare o dalle onde Sussistono condizioni di mare agitato che provocano scarsa stabilit gli stessi dati di prua dell imbarcazione sono molto instabili e Datidi prua inadeguati In presenza di tali condizioni l acquisizione difficoltosa e i vettori M ARPA sono instabili il simbolo si sposta dal bersaglio si posiziona su un altro bersaglio o viene sostituito da un simbolo di bersaglio perduto Se si verifica una di queste condizioni l acquisizione e il monitoraggio devono essere effettuati
80. AIS Simboli bersagli In pausa attivato selezionato pericoloso perduto Informazioni bersaglio Vettori AIS Dati importanti sulla sicurezza e dati AIS completi Evitare le collisioni Zona di sicurezza e messaggi di sicurezza Allarmi M essaggi allarmi locali bersagli perduti Interfacce Collegamento DSM Per comunicare con DSM High Definition Fish Imaging HDFI Input NMEA 0183 GLL GGA GLC GTD VTG BWC BWR RMA RMB RMC XTE VHW HDG HDM HDT DBT DPT APB VLW M WV WPL RTE e ZDA Output NM EA APB BWC BWR DBT DPT GGA GLL MTW RMA RMB selezionabile utente RMC RSD TTM VLW VHW VTG WPL e ZDA Input SeaTalk Profondit SOG COG posizione numero waypoint distanza rilevamento TTG velocit imbarcazione ora XTE prua vento data contamiglia parziale totale stato autopilota temperatura posizione M OB e cursore Output SeaTalk Dati cursore zona di guardia e NM EA data bridge Input SeaTalk Output SeaTalk Antenne Si possono collegare due antenne 260 M anuale di funzionamento E Series Appendice B Abbreviazioni 261 Appendice B Abbreviazioni AIS Automatic Identification System Sistema automatico di identificazione ALR Allarme C Gradi centigradi F Gradi Farenheit amp Ampere Auto Automatico CAT Categoria CCFL Lampada fluorescente a catodo freddo CDI Indicatore di deviazione di rotta COG Course Over Gr
81. AIS necessario Unricevitoreo un ricetrasmettitore Nota Un ricevitore consente di ricevere i dati di altre imbarcazioni dell area ma non consente alle altre imbarcazioni di vedere la vostra Un ricetrasmettitore trasmette e riceve dati AIS e quindi consente di ricevere dati sulle altre imbarcazioni e alle altre imbarcazioni dotate di AIS di vedere e ricevere informazioni sulla vostra imbarcazione tra cui posizione rotta velocit e velocit di virata Un antenna VHF in genere viene fornita con il sistema AIS Un GPS per fornire dati di posizione Una bussola anche se non essenziale migliora i calcoli di velocit Quando un dispositivo AIS collegato a un display E Series lo stato viene indicato dall icona AIS nella finestra dati del trasduttore Bisogner specificare la velocit di trasmissione 38 400 perla porta NMEA che comunica con il ricetrasmettitore o ricevitore AIS si veda pagina 237 14 4 Selezionare la funzione AIS LAIS un livello selezionabile dell applicazione chartplotter o radar Per attivare l AIS Nella finestra chartplotter PRESENTATION i CHART LAYERS AIS LATER Selezionare l opzione Nella finestra radar PRESENTATION 115 di LATE 0521 1 Selezionare l opzione Stato AIS ii Lo stato dell AIS visualizzato nella barra dati ISposItIVO non disponibile cio spento o del display disattivato ia si i i Se la posizione de
82. B Abbreviazioni 263 TM TTG TVG TX UTC VMG VRM WPT XTE Moto vero Time To Go Tempo mancante all arrivo Time Variable Gain Trasmissione Universal Time Constant Velocity M ade Good Componente utile della velocit Variable Range M arker M arcatore mobile di distanza Waypoint Errore di fuori rotta 264 M anuale di funzionamento E Series Appendice C Denominazioni cursore 265 Appendice C Denominazioni cursore Denominazione Caratteristica Applicazione A B Linea righello Chartplotter AIS Bersaglio AIS Chartplotter COG Vettore Course Over Ground Chartplotter CTR Centro del radar Radar FLT EBL VRM mobile Radar GRD Zona di guardia Radar HDG Vettore di prua Chartplotter MARPA Bersaglio MARPA Radar MOB Marker Uomo a mare Chartplotter e radar POS Posizione imbarcazione Chartplotter RTE Tratto di rotta Chartplotter SHM Marcatore di rotta Radar dell imbarcazione TIDE Indicatore marea Chartplotter VRM EBL VRM eEBL 102 Radar WIND Indicatore vento Chartplotter WPT Waypoint Chartplotter e radar 266 M anuale di funzionamento E Series Appendice D 267 Appendice D Glossario termini meteo Nota Peravvisi rapporti di guardia e avvertenze fare riferimento al sito NOAA all indirizzo internet www nws noaa gov glossary Termine Definizione Fronte freddo Sistema frontale che comporta la sostituzione di masse di aria calda preesistenti con masse d aria
83. Chart Setup si veda pagina 100 Quando viene modificato il datum del display E Series un GPS Raymarine si adegua automaticamente GPS di altre marche dovranno essere regolati separatamente 4 Peril funzionamento dell AIS Automatic Identification System necessario che sia collegato un ricevitore AIS compatibile 50 M anuale di funzionamento E Series Cartucce cartografiche Per usare il display E Series come aiuto alla navigazione sono necessarie carte con un adeguato livello di dettagli per l area geografica che si desidera navigare Queste carte sono disponibili in formato elettronico sulle cartucce cartografiche Navionics Per dettagli fare riferimento a pagina vi Per archiviare i dati Raymarine raccomanda l uso di cartucce CF SanDisk Altre marche di memory card CF potrebbero non funzionare con il display E Series 4 2 Uso del chartplotter Quando sono disponibili i dati di posizione e di prua si pu usare il chartplotter per Stabilire la posizione dell imbarcazione si veda pagina 51 e Interpretare l ambiente circostante si vedapagina 52 Calcolare distanza e rilevamento tra due punti si veda pagina 64 e Posizionare i waypoint a posizioni specifiche si veda pagina 72 e Navigare verso un waypoint si veda pagina 63 e Creare e seguire una rotta si veda pagina 69 e Monitorare la rotta durante la navigazione si veda pagina 84 e Distinguere tra oggetti fissi e in movimento si veda pagina 95
84. Color Color Modificare nome colore E Salvare 84 M anuale di funzionamento E Series Nota Se a rotta stata salvata premendo FOLLOW QUICK ROUTE SEGUI ROTTA VELOCE a rotta nominata Quick Route Cambiandone il nome non sar sovrascritta da una nuova Quick Route Cancellare una rotta Si pu cancellare qualunque rotta dal sistema a eccezione di quella che si sta navigando Quando si cancella una rotta il sistema cancella solo i waypoint creati per quella particolare rotta waypoint creati separatamente o usati in altre rotte non vengono cancellati Per cancellare una rotta 1 Selezionare la rotta desiderata pagina 78 2 Cancellare la rotta IMI ERASE ROUTE ua YES Si pu cancellare la rotta selezionata oppure tutte le rotte con l opzione ARCHIVE amp TRANSFER descritta a pagina 21 4 12 Monitorare la navigazione Usando i vettori della carta Si possono visualizzare diversi indicatori grafici per monitorare la navigazione Nota Qualunque vettore applicato a una finestra cartografica che impostato su System View sar visualizzato in tutte le finestre cartografiche del sistema Vettore prua HDG e course over ground COG Vettore di prua HDG rn Course over ground COG D6772 2 La prua dell imbarcazione HDG viene visualizzata come una linea terminante con una freccia Non tiene in considerazione venti o maree
85. Controllare che il DSM riceva il corretto voltaggio e corrente Controllare lo stato del LED del DSM fare riferimento alla sezione perla soluzione dei problemi del manuale del DSM Controllare chi collegamenti SeaTalk High Speed del DSM siano ben fissati e idonei Fare riferimento al capitolo Sistemi integrati del manuale di installazione E Series Non ci sono letture di profondit disponibili dal DSM Controllare lo stato dei LED del DSM fare riferimento alla sezione perla soluzione dei problemi del manuale del DSM e Controllare le opzioni Gain setup e Transducer frequency fare riferimento al capitolo fishfinder di questo manuale e Controllare che il cavo di alimentazione del DSM sia integro e privo di corrosione Radar Problema Soluzione Messaggio No data No dati Verificare cheil cavo che collega l antenna al display sia integro e che tutti i collegamenti siano ben fissati e privi di corrosione Messaggio Scanner software incompatible Software antenna non compatibile e Controllare le revisioni software Contattare il vostro rivenditore Raymarine Messaggio Invalid scanner software Version xx x Version xx x required Software antenna non valido Versione xx x richiesta Versione xx x e La versione software non corretta Contattare il vostro rivenditore Raymarine Messaggio Scanner not responding L antenna non risponde Verificare c
86. Display integrati E Series M anuale di funzionamento Documento numero 81244 3 Data M arzo 2006 Garanzia Revisione dicembre 2003 JR83 12 4 4 M anuale di funzionamento display E Series Marchi registrati Autohelm HSB Raymarine RayTech RayTech RNS SailPilot SeaTalk e SportPilot sono marchi registrati di Raymarine Limited Apelco un marchio registrato di Raymarine Holdings Limited depositato in tutti i principali territori di marketing AST Autoadapt Auto GST Autoseastate Autotrim Bidata M arine Intelligence M axiview On Board Raychart Raynav Raypilot Raystar ST40 ST60 Seaclutter Smart Route Tridata e Waypoint Navigation sono marchi registrati di Raymarine Limited Navionics un marchio registrato di Navionics Company Italia Tutti gli altri prodotti menzionati sono marchi registrati dei rispettivi proprietari Il software di questo prodotto in parte basato sul lavoro di Independent PEG Group Contenuto del manuale Raymarine plc 2006 Traduzione Gisella Bianchi Note sul copyright libwww Copyright Notice libwww W3C un applicazione di HTTP e si pu trovare al sito http w ww w3 org Library Copyright 1994 2000 World Wide Web Consortium M assachusetts Institute of Technology Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique Keio University Tutti i diritti riservati Questo programma regolato dalla licenza di propriet intellettuale software di W3C Questo pr
87. GGA GLL MTW RMA RM B RMC RSD RTE TTM VHW VLW VTG WPL ZDA Setup porta NMEA Selezionare l impostazione in base agli strumenti collegati NMEA 4 800 alla porta NM EA per ogni singolo display Navtex 4 800 Quando selezionato Navtex 4 800 o 9 600 disponibile Navtex 9 600 l opzione per visualizzare l elenco messaggi Navtex AIS 38 400 Sistema ST290 OFF Selezionare ON se il E Series collegato a un sistema ON SeaTalk Tastiera SeaTalk Viene usato per configurare la tastiera SeaTalk con il OFF display Quando si collega una tastiera al sistema n selezionare ALLo ONE Quando si seleziona ONE premere il tasto sulla tastiera desiderata il display emette un segnale acustico per indicare la tastiera selezionata Nota Display collegati in rete Se l applicazione AIS o meteo sono state configurate su un qualsiasi display della rete le opzioni di menu saranno disponibili su tutti i display Le applicazioni Navtex e AIS sono disponibili contemporaneamente M anuale di funzionamento E Series Menu setup allarmi Il menu di setup allarmi suddiviso nei seguenti sottomenu Setup allarmi sistema e Setup allarmi di navigazione e Setup allarmi radar e Setup allarmi fishfinder e Setup allarmi AIS Nota Pertacitare un allarme premere ACKNOWLEDGE Setup allarmi sistema Gli allarmi di sistema emetteranno un segnale acustico in tutte le applicazioni OPZIONI DI MENU OPZIONI
88. Gain Il comando TVG Time Varied Gain riduce i disturbi variando il guadagno nella colonna d acqua Aumentando il valore si aumenta la profondit massima alla quale viene applicato il TVG Diminuendolo si riduce Il TVG non ha effetti in modo simulato Un valore basso avr poco effetto sul guadagno in bassi fondali un valore alto diminuisce il guadagno nei bassi fondali visualizzando quindi solo gli echi pi forti 100 FISHFINDER TVG SETTINGS n GAIN ua nn dn IS Auo WAN Premere per evidenziare Selezionare manuale e il tasto soft Patto regolare il n valore R Regolazione Gain 200 50 Quando SELECTED FREQ impostata su BOTH si veda pagina 141 Questo tasto soft abilitato per selezionare la frequenza influenzata dai comandi Gain Per regolare l impostazione Gain FISHFINDER GAIN ADJUST SETTINGS 1 GAN mm 00 Selezionare la lt frequenza desiderata Ei Nota La regolazione Gain perle frequenze individuali disponibile solo quando la frequenza selezionata impostata su BOTH Tasto soft Power Il tasto soft POWER consente di regolare il segnale del trasduttore Auto l impostazione predefinita il DSM determina automaticamente il valore ottimale basandosi sulla profondit corrente la velocit e l intensit del segnale fondo Manuale Se si desidera regolare manualmente la potenza in base alle condizioni correnti possibile selezionare il live
89. High Speed siano collegati in modo corretto si veda guida di installazione Visitare i Aggiornamento del software del display sito www raymarine com e cliccare su Support per scaricare l ultima versione del software oppure collegarsi al sito www deckmarine it e seguire le istruzioni Come e Tramite i seguire un reset del display menu system setup Per dettagli si veda pagina 247 Il display scuro Selezionare l opzione PALETTE su DAY si veda pagina 18 Controllare il livello di retroilluminazione si veda pagina 18 Capitolo 16 Manutenzione e ricerca guasti 249 Problema Soluzione Nell icona di stato GPS non viene visualizzato nessun fix Controllare lo stato del GPS si veda pagina 241 Controllare che l antenna GPS abbia una visuale libera del cielo Controllare il collegamento funzionamento dell antenna GPS Non visualizzata nessun dato di navigazione degli strumenti o del motore Controllare che l interfaccia strumenti motore operi in modo corretto Controllare i collegamenti SeaTalk NM EA al display si veda il capitolo ntegrazione del sistema del manuale di installazione Controllare che tutti i cavi SeaTalk NM EA siano integri e privi di corrosione Chartplotter Problema Soluzione L imbarcazione non viene mostrata nella posizione geografica corretta sul display Controllare lo stato GPS pagina 241 Controllare che il displ
90. M anuale di funzionamento E Series IMM EDITWAYPOINT mp ua Sono visualizzati i Per uscire Posizionare il cursore dettagli del waypoint dall elenco s sul waypoint waypoint Nota dettagli del waypoint attivo si possono visualizzare tramite l elenco waypoint come descritto di seguito usando l elenco waypoint L elenco waypoint mostra tutti i waypoint posizionati e visualizza i dettagli del waypoint selezionato Nota La temperatura e la profondit se disponibili vengono visualizzate solo peri waypoint inseriti alla posizione dell imbarcazione Waypoint List Name ____ Group My Waypoints Waypoint 2 Position 50 53 826N Waypoint 3 001 10 963W Rng Brg 2840 4 315nm Temperature rn 0P Depth ijs Date 05 11 2003 Time 14 59 11 Per accedere all elenco waypoint WPTS REVIEW AND EDIT s m no Selezionare il Per uscire Waypoint desiderato dall elenco wpt 3 6 Modifica di un waypoint Quando un waypoint stato posizionato pu essere modificato in diversi modi Si pu e Modificare i dettagli del waypoint nome simbolo gruppo o aggiungere un commento e Spostare un waypoint Capitolo 3 waypoint 39 e Cancellare un waypoint Cambiare il simbolo e il gruppo predefiniti di un nuovo waypoint Symbol xX Position 50 50 838N 001 06 331W Name Waypoint 1 223 Group My Waypoints 3 978nm
91. MAL NORMALE imbarcazioni dotate di radar operanti una nel campo di ricezione HIGH ALTA dell altra viene automaticamente ridotta Target expansion Espansione del Bersaglio Quando l espansione del bersaglio attivata i bersagli vengono LOW BASSA ingranditi peressere pi visibili HIGH ALTA 176 Manuale di funzionamento E Series Funzione OPZIONI Descrizione Impostazioni predefinite in neretto Wakes Period Intervallo Scie 10 secondi Quando questa funzione attivata il bersaglio viene visualizzato al 30 secondi livello pi luminoso e le sue posizioni precedenti vengono mantenute 1 minuto sul video a livelli decrescenti di luminosit 5 minuti 10 minuti Timed Transmit Periodo Temporizzato OFF Controlla le modalit di trasmissione radar per minimizzare il consumo ON Transmit Period Periodo di trasmissione 10 scansioni Quando la funzione attivata l antenna esegue il numero di scansioni 20 scansioni specificate e quindi si ferma per i minuti indicati in Periodo Standby 30 scansioni Standby Period Periodo Standby 3 minuti Indica il numero di minuti in cui il display in pausa l antenna non ruota 5 minuti e il display in modo standby 10 minuti 15 minuti Sea Clutter Curve Curva disturbi del mare 1 8 Regola l intensit della curva dei disturbi del mare quando la relativa opzione selezionata su manuale si veda pagina 148 Antenna Size Dimensione antenna
92. O WAYPOINT Selezionare il waypoint desiderato i D7461 4 Selezionando l opzione GOTO Si pu navigare verso un waypoint usando l opzione GOTO quando attiva l applicazione chartplotter e sono visualizzati i tasti soft chartplotter del primo livello Capitolo 3 waypoint 37 GOTO WAYPOINT OPTIONS GOTO imm Oppure 115 RANE 1EB GOTO WAYPOINT GOTO CURSOR i Selezionare il waypoint desiderato D7503 2 Interrompere la navigazione verso un waypoint Si pu interrompere la navigazione verso il waypoint selezionato in qualunque momento WPTS GOTO WAYPOINT ma COTO WAYRO me STOP GOTO Oppure nm STOP GOTO Posizionare il cursore sul waypoint attivo D7505 2 Quando la navigazione non pi attiva il simbolo waypoint ritorna alla normale visualizzazione senza riquadro e la linea tratteggiata tra l imbarcazione e il waypoint viene eliminata 3 5 Dettagli relativi ai waypoint Si possono visualizzare i dettagli di un waypoint selezionandolo con il cursore nelle finestre radar o chartplotter o nell elenco waypoint Quando vengono visualizzati i dettagli di un waypoint sono disponibili una serie di opzioni per la sua modifica e gestione Si possono visualizzare i dettagli di navigazione di un waypoint attivo nella barra dati si veda pagina 231 usando il cursore Per visualizzare i dettagli di un waypoint non attivo 38
93. OS e PAIS hail N 217 Classificazione dati AlS sscccccrrrccriessninii 217 14 3 Dispositivi necessari per usare l AIS iii 219 14 4 Selezionare la funzione AlS iii iaia 219 Stato AlSiuui iaia 219 14 5 Visualizzazione MALTA Storica priore illecite 220 SIMBOIA Saar ir do i 220 Visualizzare le informazioni relative al bersaglio in 221 14 6 Usare l AIS per evitare le collisioni iii 223 ZONgolsicUiezzosiazoone ict lie leo 223 OPzioniMARPACA Sociali 224 M ESSAGGEdESICUPEZza ronson lido eni Nn aia 224 OSE GT SARA ARR RAM OR TA 225 Allarmi AIS oca a e e lena 225 xviii M anuale di funzionamento E Series Elenco allieta le liaaolela alitiuni 226 14 8 Simulatore e LR lla aaa 226 14 9 Menu AlS Layer sei Pillola 226 Capitolo 15 Configurazione del sistema rrrrrer irene reina 227 15 1 Cambiare lo strumento Masiero iii 227 15 2 Personalizzare i gruppi di pagine ss sssssssssssesssrrenssrrenssrrnssrrnnsnrrnnsnrrnnnrrnnnnrrnnnnnns 227 Configurazione di un applicazione e della struttura di una pagina 227 Rinominare un gruppo di PAGINE ele 228 Ritornare alle impostazioni predefinite s es 228 15 3 Modificare la barra dati iii 229 Modificare la posizione della barra dati 229 Modificare la dimensione della barra dati 230 Personalizzare il contenuto della barra dati iiii 231 15 4 Modificare le opzioni del MENU Setup ereere 233 M enu di configurazione
94. Per regolare le opzioni di Per trovare Per selezionare il punto eo l imbarcazione e centrale attorno al quale flo riattivare il modo si muove la carta quando cora i moto attivo con punta si usa la manopola Dean d visualizzazione di ripresa a prua Per selezionare una Per selezionare il modo Ingrandimento rotta esistente da di regolazione della Offset imbarcazione seguire o dirigersi verso visuale con la Declutter un waypoint manopola ADJUST ON ADJUST FIND SHIP GOTTO si CENTER ROTATE PITCH PrestNTAmION Per ruotare o inclinare la carta attorno a un punto di ripresa virtuale mantenendo una posizione relativa tra il punto di Per ruotare la ripresa virtuale e l imbarcazione carta 0 360 visualizzata Utile per le foto aeree Ruota o inclina la carta Per modificare l angolo di attorno a un punto di visualizzazione verticale ripresa Utile per le dal livello del mare in su riprese da vicino D803 2 Capitolo 5 Carte 3D 111 5 8 Modi operativi La carta 3D si pu usare nei seguenti modi operativi Modo moto attivo Modo pianificazione Modo moto attivo Si tratta del modo predefinito per un applicazione 3D con un fix valido Lo schermo mostra un immagine aerea della carta 3D ripresa dall alto e leggermente a poppa diretta a prua Questa posizione viene chiamata punto di ripresa Si pu anche vedere la carta da diverse posizione in relazione all imbarcazione si v
95. Prodotto viene inviato a mezzo Corriere Bartolini alla Target Service srl di Milano Qualsiasi altra spesa di trasporto del Prodotto da riparare specificatamente esclusa dalla copertura della Garanzia Deck Marine se non concordata preventivamente per iscritto 4 11 Il Cliente non pu pena la perdita del diritto di rimborso del costo sostituire in garanzia qualsivoglia Prodotto con un altro che ha gi disponibile o che ordina appositamente senza la preventiva autorizzazione scritta della Deck Marine 4 12I1 Cliente anche agli effetti dell art 1519 quinquies cod civ rinuncia ad ogni suo eventuale diritto di regresso nei confronti della Deck Marine e delle aziende produttrici distribuite da Deck Marine per i difetti originali dei Prodotti a loro imputabili tranne per quanto espressamente previsto nelle Condizioni Generali di Vendita Deck Marine 4 13Deck Marine non pu essere ritenuta responsabile per danni di qualsiasi natura diretti o indiretti derivati all Utente e o al Cliente e o a terzi e per mancati guadagni affari contratti opportunit o altre perdite 4 14Tutti i Prodotti Deck Marine sono da considerarsi aiuti per la navigazione esclusivamente responsabilit dell Utente usare la prudenza e il giudizio necessari per una navigazione sicura Revisione Dicembre 2003
96. R viene usato in diverse situazioni anche se normalmente invisibile L uso pi comune del radar in ambito marino quello di individuare a distanza la presenza di oggetti chiamati bersagli e se in movimento determinarne la velocit Questo capitolo fornisce le informazioni e le istruzioni per iniziare a usare il radar e la funzione M ARPA M ini Automatic Radar Plotting Aid per evitare collisioni Finch non si acquisisce sicurezza nell interpretare l immagine radar bisognerebbe il pi possibile paragonare quanto appare sullo schermo con bersagli visibili come per esempio altre imbarcazioni boe e strutture costiere La navigazione in acque ristrette e quella costiera va effettuata durante il giorno con condizioni meteorologiche buone Individuare i bersagli Il radarfunziona trasmettendo impulsi radio per poi individuare i riflessi di questi impulsi echi degli oggetti nell area e visualizzandone gli echi come bersagli sul display 146 M anuale di funzionamento E Series Determinazione della distanza dell orizzonte radar La distanza massima dell orizzonte radar pu essere considerata una linea di visibilit e viene determinata dall altezza dell antenna e dall altezza del bersaglio come mostrato nell immagine che segue R Max az in miglia nautiche in metri in metri Terra Rmax 223 h 45 R portata massima del radar h altezza antenna radar H altezza bersaglio
97. Radar Setup tenere premuto il tasto WAKES Capitolo 7 11 radar 161 Cancellare le scie Per cancellare le scie dallo schermo ENHANCE ECHOES_ CLEAR WAKES gt 7 8 Modificare la scala di distanza L immagine radar pu essere visualizzata in diverse scale La scala viene misurate dal centro verso la parte superiore dell immagine radar e visualizzata nell angolo sinistro della barra di stato La scala selezionata dipende dall area di navigazione e dal livello di dettagli necessari Lescaleacorto raggio forniscono maggiori dettagli degli echi radar generati vicino alla propria imbarcazione e dovrebbero essere utilizzate quando ci si avvicina alla costa ai porti o ad altre imbarcazioni La scala pi piccola offre un raggio massimo di 1 8 miglia nautiche Le scale a lungo raggio forniscono un ottima visuale di masse terrestri fronti meteorologici e grosse imbarcazioni a distanza La scala pi lunga offre un raggio massimo di 24 72 miglia nautiche a seconda del tipo di antenna La scala di distanza del radar si regola con il tasto RANGE Premere IN per diminuire la scala di distanza Premere OUT per aumentare la scala di distanza Ogni volta che viene premuto il tasto RANGE viene attivata la successiva scala di distanza Per cambiare la scala pi rapidamente tenere premuta la relativa freccia sul tasto RANGE Sincronizzazione radar carta Quando attiva la sincronizzazione radar carta e La scala di tutt
98. SO DEL SOFTWARE O DELLA PRESNTE DOCUMENTAZIONE La formulazione della licenza e delle note di W3C sono attive dal 31 dicembre 2002 Questa versione elimina le note sulla propriet di copyright cos che questa licenza pu essere usata solo con materiali in possesso di W3C ERCIM solo un ospite di W3C e include i riferimenti alla versione della licenza con questa data ed elimina la garanzia ambigua di uso Stato del copyright Il software Libwww sviluppato da W3C continuer a essere protetto dalla Licenza Software W3C Lavori futuri su libwww rimarranno accessibili al pubblico e cometali saranno protetti dalla licenza Software W3C o da una Open Source License simile come GPL Informazioni importanti Gentile Cliente nel congratularci perla scelta da Lei effettuata Le ricordiamo che il prodotto da Lei acquistato distribuito in Italia da 8DeckMarine Deck M arine SpA Via Quaranta 57 20139 Milano Tel 025695906 centralino Tel 0252539444 assistenza tecnica Fax 025397746 E mail info deckmarine it Sito web www deckmarine it M anuale di funzionamento E Series Informazioni importanti Informazioni importanti Uso Gli strumenti descritti in questo manuale potrebbero fare parte di un sistema radar di navigazione marina o di un sistema GPS da usarsi su imbarcazioni da diporto classe non IMO SOLAS o piccole imbarcazioni da lavoro Questo manuale contiene importanti informazioni relative all installa
99. Sandy Bay 03 Rush Creek Dall elenco Make Route alla carta imm USECURSOR i Waypoints Crag Rock Blyth Bay Sandy Bay New Route 01 Sandy Bay 02 Crag Rock 03 Rush Creek gt 28357 1 Apportare delle modifiche alla rotta che si sta creando In caso di errore durante la creazione di una rotta possibile Cancellare l ultimo waypoint inserito solo per la creazione della rotta sullo schermo Cancellare un waypoint dall elenco New route solo per creazione della rotta tramite l elenco waypoint Cancellare la creazione della rotta Capitolo 4 Il chartplotter 73 Cancellare l ultimo waypoint inserito Per cancellare l ultimo waypoint inserito sullo schermo Il waypoint e la linea tratteggiata relativa vengono cancellati dallo schermo e il cursore si sposta sul waypoint precedente Premendo ripetutamente il tasto si cancellano i waypoint successivi in sequenza 352 1 Cancellare un waypoint dall elenco New route Per cancellare un waypoint inserito per errore in una rotta tramite l elenco waypoint Waypoints New Route Waypoints New Route Crag Rock 01 Sandy Bay 103 REMOVE La Crag Rock 01 Sandy Bay Blyth Bay 02 Crag Rock WAYPOINT Blyth Bay 02 Rush Creek Sandy Bay 03 Rush Creek Sandy Bay i Evidenziare il waypoint da rimanenti waypoint vengono 3 cancellare
100. Se sono presenti due radar nel sistema possibile attivare uno solo per volta Non si possono configurare due finestre radar che usino antenne diverse Capitolo 7 11 radar 151 7 4 Interpretazione dell immagine radar Per la completa funzionalit del radar sono necessari i dati di posizione e di prua Perla funzione MARPA e overlay radar carta inoltre necessaria una bussola Quando l antenna collegata e il radar in modo Transmit la schermata radar fornisce una rappresentazione dell area in cui il radar sta operando Intervallo Cerchi distanziometrici Barra co 008 T ves 509 524N csr 50 50 514N Brg 197 T I di i dati pi cona i soe 17 9 kts Pos 001 06 1493W Pos 001 06 498W Rng 0 011 nm i confermante Scala 3nm Head Up RGIEL Motion EE nm il collegamento o radar Orientamento Modo moto Cerchio Marcatore di distanziom direzione RA gi dell imbarcazione Posizione imbarcazione Imbarcazione Masse Waypoint terrestri TARGET rsa ENHANCE n VRM EBL PIANGERE E ENHANCE PRESENTATION In genere la posizione dell imbarcazione al centro del display e comprende il Marcatore di direzione dell imbarcazione SHM cio una linea che parte dalla posizione dell imbarcazione fino ai margini dell immagine nella direzione della prua corrente Gli echi di navigazione possono essere grandi o piccoli luminosi o sfocati non solo a seconda della dimensione del bersagli
101. Setup Menu pagina 234 14 M anuale di funzionamento E Series Icone di stato Le icone di stato della barra dati confermano i corretti collegamenti del sistema E Series Icona di Descrizione stato III Questa icona indica lo stato corrente del fishfinder ir i il collegamento al DSM corretto Conti Icona animata i collegame 06892 3 icona animata Icona statica il DSM collegato ma non trasmette Icona grigia DSM non collegato Questa icona indica lo stato corrente del GPS FIX lo strumento collegato correttamente a un ricevitore GPS NO FIX lo strumento non collegato a un ricevitore GPS adeguato Questa icona indica lo stato corrente dell antenna radar Icona che ruota l antenna sta trasmettendo Modo TRANSMIT TX Icona statica l antenna accesa ma non sta trasmettendo modo STANDBY Icona grigia indica che l antenna al momento spenta modo OFF Icona che ruota e poi statica attivo il modo trasmissione temporizzata in cui l antenna si accende e si spegne in modo intermittente modo TIM ED TRANSMIT AIS ong AIS Als L icona AIS indica lo stato corrente della funzione AIS Strumento AIS non disponibile cio non collegato oppure spento Strumento AIS acceso e operativo Strumento AIS acceso con allarme attivo Strumento AIS acceso e operativo ma con bersaglio allarme pericoloso e perduto disattivati Nota Queste icone app
102. Simboli meteo 24 Da 6 22 DD Previsione temporali Onde blu Radar canadese verde scuro giallo 85 ia f Fulmini Vento Temperatura superficie del mare verde giallo arancione Stazioni di osservazione di Citt grigio Pioggia verde giallo rosso superficie rosa Neve blu misto rosa Simboli tempeste uragani I 1 6 LL Uragano Categoria 1 5 Tempesta tropicale Depressione tropicale Pressione di P supertieio et phita Pressione alta 1 re TOT e rosso Fronte caldo rosso Fronte freddo blu Ey pahaa bosma 7775n Fronte occluso viola Fronte stazionario rosso blu Saccatura marrone 16010 Pi alianti A Pe ss Squall line rosso Dry line rosso Isobare grigio 1012 D8613 1 Capitolo 12 Meteo solo USA 201 Precipitazioni NOWRad NOWRad visualizza il tipo e il livello di precipitazioni Nota trattini indicano che i dati non sono disponibili Verde chiaro Pioggia 15 19 dBz Verde medio Pioggia 20 29 dBz Verde scuro Pioggia 30 39 dBz Giallo Pioggia 40 44 dBz Arancione Pioggia 45 49 dBz Rosso chiaro Pioggia 50 54 dBz Rosso scuro Pioggia 55 dBz Azzurro Neve 5 19 dBz Blu scuro Neve 20 4dBz Rosa chiaro Misto 5 19 dBz Rosa scuro Misto 20 4dBz Temporali Le frecce indicano la direzionee la velocit 24 26 Velocit di un temporale di un temporale S 22 Direzione di un tempo
103. TARGET OPTIONS na TRACKING Overlay radar carta L immagine radar pu essere sovrapposta alla schermata cartografica e consente di distinguere tra oggetti fissi cartografici e in movimento come per esempio un imbarcazione Peri migliori risultati attivare la sincronizzazione radar carta si veda pagina 86 Per attivare la funzione overlay radar carta 1 Selezionarela funzione overlay radar carta PRESENTATION CHART LAYERS vo tasti soft predefiniti cambiano per dare l accesso ad alcune delle opzioni radar e se collegato un radar ne verr sovrapposta l immagine alla schermata cartografica per esempio M anuale di funzionamento E Series Scala radar Stato D6963 2 Per accedere alle opzioni radar e di navigazione RADAR ue Per inseguimento bersaglio OPTIONS guadagno e visualizzazione bersaglio x n o per cambiare la scala del radar NAVIGATION FIORE ps ne Per opzioni rotte e tracce i Nota Se l overlay radar carta viene applicato a una finestra cartografica impostata su System View verr visualizzato in tutte le altre finestre cartografiche del sistema Per disattivare la funzione overlay radar carta PRESENTATION tmp CHARTLAYERS imm RADAR OVERLAY Modificare la scala radar dalla finestra chartplotter Quando la funzione overlay radar carta attiva ON la scala radar indicata nell angolo superiore sinistro della fine
104. TTA Maximum tachometer range AUTO 8000rpm I Evidenziare M aximum I Selezionare il tachometer range limite massimo del Selezionare Maximum tachimetro i tachometer range 08708 1 Nota L unit di misura della temperatura del motore F oppure C e l unit di misura del carburante litri o galloni USA viene definita nel menu System Setup M enu opzione Units Setup ed descritta a pagina 236 Capitolo 11 Applicazione motore 195 11 3 Informazioni visualizzate dalla schermata Motore I dati del motore vengono visualizzati in una serie di riquadri predefiniti Potrete selezionare il riquadro pi adatto alle vostre esigenze tramite i tasti soft Riquadro Engine Fuel Engine Twin Engine amp fuel resources amp resources engine Motore Motore e Risorse Motore e Due carburante carburante risorse motori Contagiri e ore motore d a Pressione dell olio sd y Temperatura refrigerante Y Y Y Y motore Pressione 5 imbarcazione 7 A Alternatore v Y v Y Livello carburante serbatoi 1 e A 4 2 Consumi v y Carburante totale v v 11 4 Configurazione dei riquadri motore Si pu configurare ogni riquadro cambiando la dimensione e il numero di celle dati e i dati contenuti in ogni cella Il riquadro pu anche essere rinumerato Per ulteriori dettagli fare riferimento a pagina 181 Nota La configurazione dei riquad
105. Usareiltrackpad la manopola per selezionare l ora e Usareitasti soft per cambiare la data Dettagli relativi ai servizi portuali Si possono visualizzare i servizi disponibili a un particolare porto e Usando la funzione di ricerca si veda di seguito Selezionando il simbolo sullo schermo con il cursore si veda pagina 57 e Usando la funzione FIND NEAREST si veda pagina 53 usando la funzione di ricerca La funzione di ricerca consente di inserire il nome del porto desiderato e visualizzarne servizi disponibili 1 Selezionare l opzione EDIT NAME umm SEARCH BY NAME nn EDIT NAME 2 inserire il nome del porto o i primi caratteri del nome 314 1 SEARCH BY NAME e y EN Inserire il nome del porto o le prime lettere e usare a Nota Peri dettagli su come inserire i testi in una casella di dialogo si veda pagina 13 3 Seil risultato della ricerca comprende pi porti si pu selezionare il servizio o la caratteristica portuale da visualizzare D8309 1 Capitolo 4 Il chartplotter i Selezionare un porto e i suoi servizi SELECT PORT SELECT PORT Position 29 43 730N Position 29 43 730N GANDERS MARINE GANDERS MARINE GANDERS BASIN Bearing and 84 58 957W GANDERS BASIN gearing and 84 58 957W ua GANDERS QUAY Range
106. a frequenza non sia selezionata su BOTH in questo caso entrambe le frequenze 200 e 50 kHz verranno messe in pausa riattivate In modo doppia frequenza si veda pagina 140 si pu mettere in pausa una sola frequenza In questo modo possibile ispezionare un immagine in pausa o inserire waypoint mentre l altra frequenza continua a scorrere e a individuare pesci ecc Se si in modo frequenza automatica e cambia la frequenza la nuova frequenza NON verr messa in pausa Si pu mettere in pausa il display come segue PRESENTATION mmm pay OEE ME a o Selezionare come desiderato D849 1 Indicazione della profondit La profondit sotto l imbarcazione viene visualizzata nell angolo inferiore o superiore sinistro della schermata fishfinder L indicazione della profondit viene attivata disattivata inmodo indipendente nelle finestre fishfinder Modificare la dimensione posizione delle indicazioni di profondit Si pu cambiare la dimensione dei caratteri indicanti la profondit da piccoli a grandi e modificarne la posizione in cima allo schermo Dimensione caratteri profondit LARGE Dimensione caratteri profondit SM ALL Posizione caratteri profondit BOTTOM Posizione caratteri profondit TOP TETTO _ gt Per cambiare la dimensione e la posizione dell indicazione di profondit Capitolo 6 Il fishfinder 133 Fishfinder Setup Menu Depth Digit S
107. a funzione White Line visualizza una linea sottile lungo il fondo definita dal valore di profondit digitale i dettagli sottostanti il fondo vengono cancellati pesci vicino al fondo si vedono con maggiore facilit Bottom fill La funzione Bottom Fill visualizza gli echi che rappresentano i dettagli sottostanti il fondo in colore pieno Il fondale risulta ben definito e i pesci vicino al fondo si vedono con maggiore facilit White Line e Bottom Fill Quando entrambe le funzioni sono attive il fondo indicato da una linea sottile e l area sotto la White Line visualizzata in un unico colore contrastante Sia il fondo sia i pesci vicini al fondo sono definiti con chiarezza D6833 2 Nota Le funzioni White Line e Bottom Fill sono selezionate per finestre fishfinder individuali Capitolo 6 Il fishfinder 131 BOTTOM FILL ON OFF PRESENTATION 1mm elo 11 x WHITE LINE ON OFF D66783 Velocit di scorrimento Regolazione della velocit di scorrimento La velocit alla quale scorre il display regolabile ma la sezione del fondale visualizzata indipendente dalla velocit di scorrimento Se si seleziona una velocit di scorrimento pi alta verranno mostrati maggiori dettagli se la velocit inferiore le informazioni rimangono visualizzate pi a lungo Sono disponibili le seguenti opzioni Manuale Consente di selezionare la velocit di scorrimento in percen
108. acquisita familiarit con il sistema Tutte le modifiche sono mantenute anche quando lo strumento viene spento Per selezionare il menu 3D Chart Setup 3D Chart Setup Menu Centre of View Indicator ON Esempio Setup Vessel Symbol Power 1a 3D Chart Setup ua Aerial Photo Overlay ON 1 ON OFF Chart Text ON Nav Marks ON j Evidenziare il menu N Apportare 3D Chart Setup I Evidenziare la funzione desiderata li le Selezionare il menu modifiche 3D Chart Setup Selezionare la funzione ld i 120 M anuale di funzionamento E Series Con questo menu possibile modificare FUNZIONE OPZIONI Descrizione Impostazioni predefinite in neretto Centre of view indicator Indicatore punto di ripresa ON Indicatore del punto di ripresa indicato da una croce bianca OFF Vessel symbol Simbolo imbarcazione Barca a vela Simbolo del tipo di imbarcazione visualizzato sullo schermo Barca a motore Aerial photo overlay Overlay foto aeree ON Sovrapposizione di foto aeree su una carta 3D OFF Chart text Testo carta ON Testo visualizzato sulla carta 3D OFF Navigation marks Mark di navigazione ON M ark di navigazione visualizzati su una carta 3D OFF Capitolo 6 Il fishfinder 121 Capitolo 6 Il fishfinder 6 1 Introduzione Questo capitolo descrive come usare il fishfinder per vedere un immagine dettagliata di pesci struttura e composizione del fondale oltre
109. aiono anche in modo simulato Capitolo 2 Funzionamento generale 15 2 6 Configurazione iniziale La prima volta che si utilizza il display E Series dopo i controlli post installazione si veda Guida di installazione raccomandiamo di eseguire quanto segue Selezionare lo strumento master solo per display E Series collegati in rete Impostare i formati di lingua data e ora e le unit di misura Selezionare un gruppo di pagine Selezionare un pagina finestra di applicazione Regolare l illuminazione del display Nota Perdettagli completi sulle opzioni del menu System Setup fare riferimento al Capitolo 15 Configurazione del sistema Perle opzioni relative alla configurazione di una specifica applicazione fare riferimento al capitolo relativo Selezionare lo strumento master solo display E Series collegati in rete Quando si accende per la prima volta un display E Series collegato in rete suona un allarme e dovrete indicare lo strumento master Per ulteriori dettagli su come modificare uno strumento master si veda pagina 15 Impostare la lingua il formato data ora e le unit di misura Per impostare la lingua ilformato data ora e le unit di misura 1 Selezionare l opzione set I System Setup Menu ua ua Position Made Lat Lon ua LE oe anta e System Setup e Alarm Setup Date Time Setup Units Setup System Integration Setup Ev
110. alizzare con facilit un particolare waypoint L elenco waypoint pu essere ordinato per Nome waypoint impostazione predefinita Distanza waypoint dal pi vicino Simbolo Nome gruppo Data Commento Profondit Per ordinare l elenco waypoint SORT LIST BY Order by Range Name Range SELECT SORT Symbol SORT LIST ua OPTION ua Grow LL Ol Comment Depth D8292 1 Selezionare il metodo Salvare Capitolo 3 waypoint 43 3 8 Come organizzare i waypoint in gruppi Se non viene cambiato il gruppo quando vengono creati tutti i waypoint vengono automaticamente inseriti nel gruppo predefinito M y Waypoints Si possono organizzare i waypoint in gruppi in modo che la gestione risulti pi semplice Per esempio durante una battuta di pesca si potranno visualizzare solo i punti pescosi Altri waypoint per esempio quelli relativi a una regata sarebbero inutili Nota Un waypoint non pu essere inserito in pi gruppi Visualizzare l elenco gruppi waypoint Per visualizzare i gruppi waypoint e relative opzioni esempio WPTS REVIEW AND EDIT WAYPOINT Deep fishing 1 WAYPOINTS na GROUPS ua Shallow fishing Reef fishing Ora possibile creare un nuovo gruppo waypoint oppure cancellare spostare o rinominare i gruppi esistenti Creare un nuovo gruppo waypoint Per creare un gruppo waypoint 1 Visual
111. alla posizione corrente dell imbarcazione Nota Perottenere una posizione M OB indispensabile avere i dati di posizione da un GPS o da uno strumento equivalente o i dati di velocit e di prua Tacitare un MOB Per tacitare momentaneamente un M OB premere un tasto su qualunque strumento del sistema SeaTalk Se la condizione MOB ancora attiva dopo circa 10 secondi l allarme viene riattivato Tacitando un allarme non si disattiva n si cancella il MOB Cancellazione di MOB Per cancellare un M OB ei suoi dati Una volta cancellato il MOB le applicazioni radar e cartografiche ia ritorneranno al moto e alla scala precedenti l attivazione del M OB e la funzione GOTO e le funzioni di rotta Jenere premuto Per Saranno nuovamente disponibili i 4 secondi Nota Se installata un tastiera MOB tenere premuto il tasto MOB Messaggi di allarme messaggi di allarme vengono generati dal sistema per ogni applicazione Verr emesso un segnale acustico e viene visualizzato un messaggio di allarme che ne spiega la causa Si possono attivare gli allarmi desiderati e i relativi livelli tramite il menu System Setup si veda pagina 238 Cancellazione di un allarme Allarmi dello strumento Premendo il tasto soft ACKNOWLEDGE si tacita l allarme e viene cancellato il messaggio relativo Se un allarme stato generato dal chartplotter viene eseguita l azione appropriata Per esempio in seguito a un allarme di arri
112. alvare maggiori informazioni o usare waypoint rotte e tracce su un altro strumento esistono due metodi Salvataggio su una cartuccia Compact Flash oppure Trasferimento dei dati su un altro strumento o su PC via SeaTalk o NM EA Quando la navigazione attiva si possono anche ricevere waypoint rotte e tracce da altri strumenti SeaTalk s SeaTalk e NM EA si veda pagina 24 Nota n un sistema E Series collegato in rete le informazioni vengono salvate e richiamate dalla cartuccia CompactFlash del display in cui si sta lavorando Salvare le informazioni su una cartuccia Importante Raymarine raccomanda vivamente di salvare i dati su una cartuccia Compact Flash separata e non su una cartuccia Navionics che contenga cartografia 1 Inserireuna cartuccia nell apposito alloggiamento e selezionare l opzione SAVE TO CARD SALVA SU CARTUCCIA ARCHIVE AND In SAVE TO CARD id did Mi ud ud Inserire la cartuccia M anuale di funzionamento E Series 2 Selezionare l elenco con i dati da salvare Esempio SELECT LIST na WPT RTE TRK ma Selezionare l elenco ROUTE LIST Route 1 Route 2 ns Route 3 Viene visualizzato il contenuto dell elenco selezionato i 3 Definire i dati da salvare Per salvare tutti gli oggetti dell elenco su una cartuccia SAVE ALL Oppure nua Per salvare oggetti individuali Esempio Esempio RECHG Seguir
113. ando la funzione M ERGE CELLS UNISCI CELLE o SPLIT CELL DIVIDI CELLE D8729 1 Dividere una cella Usare la funzione SPLIT CELL per creare due celle dati pi piccole 1 Selezionare la cella desiderata all interno del riquadro Esempio Esempio Esempio Heading Speed Heading Speed 296 T 20 0kt 296 T 20 0kt NAVIGATION ULI In IE gt Trip Trip 13 85nm 13 85nm Tenere premuto il relativo tasto soft Cella attiva evidenziata Selezionare la a cella desiderata E La direzione in cui la cella selezionata pu essere divisa indicata sul tasto soft 2 Dividere la cella selezionata Capitolo 8 Applicazione dati 183 Divisione orizzontale Esempio Esempio Heading Speed Heading Speed 29697 20 0kt 296 T 20 0kt Il SPLIT CELL A Im Il Trip Depth Trip 13 85nm 48 5ft 13 85nm Cella da dividere Tasto soft indicante Cella divisa orizzontalmente selezionata la direzione Oppure Divisione verticale Esempio Esempio Heading Heading Speed 296 T 296 T 20 0kt Imm SPLITCELLD imp 1a Cella da dividere Tasto soft indicante Cella divisa verticalmente selezionata la direzione g Unire una cella Usare la MERGE CELLS UNISCI CELLE per creare una cella pi grande e quindi di pi facile lettura 1 Selezionare la cella desiderata all interno del riquadro
114. aranzia i difetti e le mancanze di conformit dovute ad erronea installazione o uso inadeguato incluso il sottodimensionamento del Prodotto stesso 2 Garanzia a Bordo La Garanzia a Bordo si applica sui Prodotti per i quali l installazione e o il collaudo fanno parte del contratto di vendita e sono stati effettuati da un Installatore Il periodo di validit della garanzia di 2 anni 24 mesi decorre dalla data di vendita dell imbarca zione all Utente finale se il Prodotto stato installato in fase di produzione dell imbarcazione oppure dalla data dell installazione collaudo se il Prodotto stato installato dopo la vendita dell imbarcazione all Utente finale 2 1 La Garanzia a Bordo opera a condizione che l intervento sia effettuato da un Centro Assistenza e che sia presente a bordo il certificato di garanzia debitamente compilato e timbrato dall Installatore che ha effettuato l installazione collaudo 2 2 La Garanzia a Bordo prestata da Deck Marine copre oltre a quanto previsto dall art 1 e con le limitazioni specificate in seguito anche la manodopera per lo smontaggio rimontaggio le spese di trasporto del Prodotto e dei ricambi e di trasferta fino a 160 Km a r del personale inviato dal pi vicino Centro Assistenza a bordo della imbarcazione 2 3 Nel caso di Garanzia a Bordo il difetto di conformit che deriva dall imperfetta installazione viene equiparato dalla Direttiva al difetto di conformit del b
115. are Premere finch visualizzata la pagina desiderata ma Oppure Premere il tasto soft della pagina desiderata ki Capitolo 2 Funzionamento generale 17 Selezionare la finestra di applicazione Quando la pagina selezionare dispone di pi finestre la finestra attiva profilata in rosso per esempio 3ys 3nm H UP RM RR vanm Finestra attiva lt bordo rosso 200 kHz Auto Gain Auto High 264 7 ata 15 44 ns 241 7 1 54 36 06nm i i Tasti soft VRM EBI a TASSI AIN POMONSE PRESENTATION pre cona D8516 1 Cambiare la finestra attiva Per cambiare la finestra attiva e visualizzare i relativi tasti soft Esempio __ Finestra attiva Finestra attiva 7 ua ne no Premere per cambiare la finestra attiva Finestra attiva a pieno schermo Per visualizzare la finestra attiva a pieno schermo quando sono visualizzate finestre multiple Tenere Finestre multiple premuto Finestra singola 08514 1 Ritornare alla visualizzazione di finestre multiple Per ritornare alla visualizzazione di finestre multiple NOP Finestre multiple Finestra singola s s 1 18 M anuale di funzionamento E Series Regolare l illuminazione del display Il display dispone di due modi di illuminazione per il funzionamento diurno o notturno il livello di illuminazione p
116. are l operazione ATTENZIONE Si possono spostare dei waypoint usati nelle rotte In questo caso la rotta memorizzata comprender il waypoint alla nuova posizione Verificare che non costituisca un pericolo per la navigazione Cancellazione di un waypoint Si pu cancellare qualunque waypoint dal sistema compresi gruppi di waypoint usando il cursore o il relativo elenco con le seguenti eccezioni e Il waypoint attivo di destinazione oppure e Qualunque waypoint usato in una rotta Note 1 Una rotta pu essere nascosta ma i suoi waypoint visualizzati Se in questo caso si prova a cancellare un waypoint verr visualizzato un messaggio di avvertenza 2 Perdettagli sulla cancellazione di gruppi waypoint si veda pagina 45 Cancellare un singolo waypoint Si pu cancellare un singolo waypoint usando il cursore o tramite l elenco waypoint USando il cursore 2 ne A D Confermare il Selezionare il waypoint messaggio che si desidera cancellare De289 2 Capitolo 3 waypoint 41 usando l elenco waypoint 1 Selezionare il waypoint dal relativo elenco WPTS REVIEW AND EDIT ch iietE Il Il tn gt WAYPOINTS Selezionare il waypoint che si desidera cancellare Des43 1 2 Cancellare il waypoint selezionato Cancellare tutti i waypoint Per cancellare tutti i waypoint si usa il tasto soft ARCHIVE amp TRANSFER 1 Selezionare ERASE FROM SYSTEM e il relativo elenc
117. are le impostazioni predefinite D8394 1 5 6 Spostarsi sulla carta 3D La carta 3D si usa in modo simile alla carta 2D Per muoversi sulla carta 3D e visualizzare l area desiderata alla scala e all angolazione adeguate bisogna usare una combinazione di funzioni come fuori centro zoom rotazione e inclinazione Fuori centro La funzione di fuori centro consente di visualizzare un altra area della carta 3D Premere la freccia relativa sinistra destra su gi del trackpad 087001 Zoom in out Range OUT mostra un area pi grande della carta circa 8mn max Range IN mostra un area pi piccola della carta 236 1 110 M anuale di funzionamento E Series Rotazione e inclinazione Selezionare Selezionare tra le funzioni rotazione e OJ J OPPURE inclinazione Premere Regolare D8620 1 Ruotare la manopola per regolare la Turn funzione attiva A A e Rotazione ruota la visuale da 0 a 360 e Inclinazione modifica l angolo di visualizzazione verticale 1 90 gradi D87231 Nota La manopola sempre attiva per regolare l inclinazione rotazione anche quando sono visualizzati i tasti soft dei sotto menu tranne quando si regola l ingrandimento Differisce dalla maggior parte degli usi della manopola che richiede di premere un tasto per abilitare le regolazioni 5 7 Altri comandi 3D Tasti soft I tasti soft controllano l applicazione come segue
118. area Depth area Water Transportation Car Services General Services na Utilities T Repair Services Stores gt Fuel Banks Other information Restaurants Bars Evidenziare il servizio desiderato Spostare il controllo sulla colonna gt dei servizi 2 Visualizzare dettagli relativi al Servizio D9100 1 RAINBOW HARBOR Restaurants Bars Restaurants Bars Ichibon Japanese Seafood Landrys Restaurants Inc Joes Crab Shack Redfish Island VIEW DETAILS Dettagli del servizio selezionato Questo metodo si usa anche con le funzioni SEARCH BY NAME TROVA PER NOME e FIND NEAREST TROVA PIU VICINO D818 1 Libro pilota Il libro pilota una versione su schermo di un almanacco nautico e contiene le informazioni di navigazione su porti e marine d guides engace nal Airport the city and the Whitted Municipal Alrport 18 on the E waterfront at the center of the city Auditorium and the basshall stadium eral large office buildings and hotels D7927_1 Per visualizzare il libro pilota 1 Seleziona l opzione Libro pilota OBJECT INFO PE veg RAINBOW MARINA Position 29 58 147N 055 hatos 093 52 215W H IE Pilot Book Book5 Chp5 Book5 Chp6 Selezionare il simbolo del porto Evidenziare l opzione Pilot
119. artplotter 101 FUNZIONE Descrizione OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Object Information Informazioni Oggetti OFF non vengono visualizzate le informazioni ma i dettagli si OFF possono comunque visualizzare premendo OK All ON ALL ON vengono visualizzati i dettagli di tutte le aree Points ON cartografiche compresi gli oggetti Points ON i dettagli di singoli oggetti cartografici vengono visualizzati se selezionati con il cursore Vector Length Lunghezza vettore 3 Minuti Il periodo di tempo specificato per tracciare i vettori di prua eCOG 6 Minuti Infinito Record Vessel Track By Registra intervallo traccia per AUTO Il sistema crea automaticamente i punti traccia Auto TIME peri punti traccia creati con intervalli di tempo Tempo DISTANCE peri punti traccia creati con intervalli di distanza Distanza Intervallo traccia TEM PO selezionato Le opzioni disponibili dipendono dalle impostazioni della funzione 1 sec Record Vessel Track By 5 sec TIME Specifica l intervallo di tempo tra i punti traccia 10 sec DISTANCE Specifica l intervallo di distanza tra i punti traccia 30 sec AUTO Nessuna opzione disponibile 1 min 3 min 5 min 10 min 30 min DISTANZA selezionata 0 1 mn 0 5 mn 1mn Datum Il reticolo cartografico si basa sul datum selezionato e la lat long WGS 84 delle caratteristiche cartografiche cambiano di conseguenza Il sistema cerca di impostare qualunque GPS collegato c
120. ata meteo Le principali caratteristiche della schermata meteo sono le seguenti Scala Ora Data animazione Intensit del segnale EETEZET DETEN Barra di stato Zona marina Stazioni di osservazione di superficie Altezza onde DISPLAY ANI MATE WEATHER ENS GRAPHICS WEATHER REPORTS PRESENTATION Tasti soft meteo i 12 5 Muoversi sulla carta meteo Quando si apre l applicazione meteo viene visualizzata una carta del mondo Se il sistema dispone di un fix di posizione la carta sar centrata sull imbarcazione Come per l applicazione chartplotter usare il cursore per muoversi sulla carta e visualizzare le diverse aree e il tasto RANGE per la funzione di zoom Per ulteriori dettagli si veda pagina 52 Nota Quando si guarda un area pi vasta ZOOM OUT si perde la risoluzione dei dati quindi per visualizzare un area pi piccola in maggiori dettagli usare il livello di zoom ZOOM IN Per ricentrare la carta sull imbarcazione premere FIND SHIP 12 6 Posizionare i waypoint Iltastowaypointei relativi tasti soft operano in modo normale anche nell applicazione meteo ma necessario spostare la finestra attiva sull applicazione radar o chartplotter per vedere i waypoint posizonati 200 M anuale di funzionamento E Series 12 7 Grafici meteo Questa sezione riassume i simboli dell applicazione meteo Per dettagli fare riferimento alla relativa sezione
121. ate lavorando Queste impostazioni locali sono Tasto Power on off comprese impostazioni diurna notturna Finestra attiva ACTIVE Selezione di un riquadro nell applicazione dati digitali o monitoraggio motore Impostazioni di presentazione radar e fishfinder VRM EBL e scie radar Impostazioni di presentazione della carta quando l opzione Chart View impostata su LOCAL Mostra Nascondi waypoint rotte o tracce Opzioni del menu di setup del fishfinder solo la met superiore del menu M enu di setup video barra dati e display Attivazione disattivazione e configurazione barra dati Impostazione del righello 30 M anuale di funzionamento E Series 2 10 Emergenze e avvertenze Si pu usare il display E Series per memorizzare la posizione di Uomo a mare o per emettere un segnale acustico di allarme durante una situazione particolare per esempio quando si raggiunge un limite di profondit o trascorso un determinato periodo di tempo ecc Uomo a mare MOB Inserire un MOB WPTS mop a gt DE Tenere premuto finch w non viene emesso un oB lungo segnale acustico Se in una situazione di emergenza necessario ritornare in un punto preciso la funzione Uomo a Mare M OB deve essere utilizzata immediatamente La funzione MOB pu essere usata in qualunque momento e viene attivata premendo il tasto WPTS MOB pertre secondi oppure quando viene ricevuto un messaggio M OB da
122. ati o da spostare Spostare i dati D8279 1 Cancellare i dati Quando si selezionata l opzione di configurazione si veda sezione precedente si possono cancellare i dati della barra dati Sea Temp 57 9 9F Sea Temp Speed 216 7kt 216 7kt Salvare le A s modifiche Evidenziare i dati I riquadri si spostano p da cancellare di conseguenza f 15 4 Modificare le opzioni del menu Setup Chart Setup 1 Cartography Setup GPS Setup Compass Setup System Setup Alarm Setup Display Setup Databar Setup Select Page Set System Diagnostics Remove CF Card Evidenziare Il menu di setup desiderato Selezionare il menu di setup Lei D8281_1 Il menu di Setup contiene menu di configurazione specifici delle applicazioni e menu di configurazione relativi a tutto il sistema Menu di configurazione specifici delle applicazioni M enu di setup specifici delle applicazioni per la finestra attiva cio configurazione chartplotter cartografia meteo radar fishfinder video e motore Per ulteriori dettagli fare riferimento al capitolo relativo 234 M anuale di funzionamento E Series Menu di setup strumenti esterni Questi menu consentono di configurare gli strumenti esterni collegati al sistema e comprendono AIS Navtex GPS e bussola Le opzioni disponibili dipendono dai dispositivi
123. atica In modo automatico il DSM seleziona automaticamente la frequenza adeguata in base alla scala corrente Via via che la profondit aumenta in modo Auto Frequency il modulo passa da 200 kHz a 50 kHz Via via che la profondit diminuisce il fishfinder passa da 50 kHz a 200 kHz L impostazione Auto Frequency anche utile per la ricerca automatica del fondale ed il normale modo operativo Frequenza singola Il trasduttore trasmette su una singola frequenza Frequenza 50 kHz Quando si utilizza questa frequenza il trasduttore esamina un area pi grande Il segnale 50 kHz si adatta perfettamente alle acque profonde Frequenza 200 kHz Quando si utilizza questa frequenza il trasduttore esamina un area pi piccola ma genera un immagine con maggiori dettagli Il segnale 200 kHz adatto per cercare i pesci che si trovano vicino al fondale o che sono vicini tra loro ideale per l utilizzo in bassi fondali Per selezionare la frequenza singola FISHFINDER FREQUENCY FREQMODE SELECTED FREQ SETTINGS rus AUTO MAN 1a SINGLE DUAL na 200 50 BOTH Selezionare la n frequenza desiderata amp Nota La frequenza viene applicata in tutte le finestre fishfinder Modo doppia frequenza In modo doppia frequenza il DSM trasmette alla stessa velocit ma alterna tra le frequenza 200 kHz e 50 kHz In questo modo potete selezionare la frequenza Capitolo 6 Il fishfinder 141 desiderata 50kHz 200 kHz o entramb
124. avvicinamento massimo o CPA entro un periodo di tempo specifico tempo massimo di avvicinamento o TCPA Il CPA e il TCPA sono usati usando la COG SOG e la posizione dal bersaglio AIS Quando il sistema riconosce un bersaglio AIS pericoloso Il simbolo del bersaglio diventa rosso e lampeggia e Viene visualizzato un messaggio di allarme e Siattiva un allarme acustico Disattivare l allarme bersaglio pericoloso Se necessario possibile disattivare l allarme bersaglio pericoloso Una volta disabilitato quando viene individuato il bersaglio pericoloso diventa rosso e lampeggia ma non viene attivato l allarme acustico e non viene visualizzato il messaggio di allarme L icona di stato AIS indica che l allarme disabilitato D9082_1 AILS Configurazione di una zona di sicurezza AIS Per configurare una zona di sicurezza circostante l imbarcazione e specificare il tempo mancante alla zona di sicurezza MARPA ER LALL ENT VECTOR LENGTH 6min TARGET ua MARPA amp AIS 1 TARGET HISTORY Off TRACKING OPTIONS OWN VESSEL SAFE ZONE 0 5nm TIME TO SAFE ZONE 3min SAFE ZONE RING HIDDEN VESSEL SAFE ZONE Selezionare la distanza i Evidenziare e selezionare TIMETO _ SAFE ZONE Selezionare il tempo i Evidenziare e selezionare OWN Nota Con questo menu anche possibile nascondere il cerchio della zona di sicurezza M anuale di funzionamento E Series Importante Quando il ricevit
125. ay non sia in modo simulato pagina 234 Controllare che l impostazione SDGPS sia disattivata OFF e Eseguireunoffset della carta pagina 102 Il display non visualizza dati dettagliati Controllare che sia installata la cartuccia idonea all area Disattivare OFF l opzione Declutter pagina 99 Attivare ON la funzione le funzioni appropriate nel menu Cartography Setup Il display non legge correttamente le carta e Controllare chela cartuccia sia stata inserita correttamente a display spento e Controllare che si tratti della cartografia Compact Flash adatta per lo strumento Per la versione Platinum necessario la versione software 2 30 0 superiore Controllare che tutti i display abbiano installato lo stesso software Ricevitore meteo Messaggio No connection Nessun collegamento Verificare che il cavo di collegamento del ricevitore meteo sia integro e ben fissato Il display non visualizza i dati meteo Controllare che i grafici meteo siano attivati nel menu Weather Graphics si veda pagina 200 250 M anuale di funzionamento E Series Fishfinder Problema Soluzione Come eseguire un upgrade del software DSM Visitare il sito www raymarine com e cliccare su Support per scaricare l ultima versione del software Seguire le istruzioni Non ci sono fonti dati per il fishfinder e Controllare che il cavo di alimentazione del DSM sia integro e privo di corrosione
126. barcazione I dati di navigazione vengono visualizzati lungo o sotto la strada in movimento Waypoint di Direzione verso il destinazione waypoint successivo XTE Heading 0 002nm 219 COG SOG 221 T 21 3kt Waypt Bearing Waypoint Range 220 T 1 360nm A Waypoint TTG VMG Wpt E Dad2nm T 00h03m50s 2 1 2 3 kt Waypoint 7 STEER STARBOARD Direzione di Direzione Nome Linea di rotta virata per mantenere gi virata waypoint 3 la rotta di destinazione 192 M anuale di funzionamento E Series Indicazioni visualizzate Vengono visualizzate le indicazioni necessarie per mantenere la rotta e arrivare al waypoint di destinazione Indicazioni Causa STEER STARBOARD VIRA A DRITTA L errore XTE verso sinistra superiore a 1 4 del limite massimo XTE indicato nel menu di setup STEER PORT VIRA A SINSITRA L errore XTE verso dritta superiore a 1 4 del limite massimo XTE indicato nel menu di Setup Le frecce di direzione si trovano ai lati delle indicazioni di virata e puntano verso la linea centrale Maggiore l errore pi frecce vengono visualizzate Per correggere la rotta bisogna virare nella direzione indicata dalle frecce 10 3 Come visualizzare la schermata CDI Per selezionare la schermata CDI 1 Selezionare un gruppo di pagine che comprenda l applicazione CDI DE Tenere premuto Evidenziare un gruppo di pagine con l ap
127. bili i dati di prua le informazioni di rilevamento possono essere visualizzate come magnetiche vere o relative Quando si seleziona M T in base alla strumentazione collegata i rilevamenti EBL saranno espressi come T Veri o M M agnetici sia sulla denominazione EBL della schermata radar che sul tasto soft ADJ UST EBL Per modificare il rilevamento EBL EBL REFERENCE M T REL Selezionare come desiderato i PRESENTATION mmm 7 7 Come migliorare l immagine radar La qualit dell immagine radar viene migliorata usando e Iltasto soft GAIN e i comandi associati Sea Gain Tune FTC e Rain Iltasto soft TARGET e comandi associati Reiezione di interferenza Espansione del bersaglio e Scie Funzioni GAIN Le funzioni di guadagno riducono gli effetti di falsi echi e dei disturbi Per i migliori risultati Raymarine raccomanda di selezionare il modo AUTO Tuttavia le impostazioni possono essere regolate come desiderato e sono mantenute quando il radar viene spento Capitolo 7 11 radar 157 Regolazione manuale dei modi guadagno I valori di guadagno possono essere regolati manualmente GAIN GAIN GAIN me AUTO MAN rn AUTO MAN na 50 AN TUNE TUNE AUTO MAN AUTO MAN Regolare il livello come SEA SEA HBR OSH MAN HBR OSH MAN desiderato i Premere per evidenziare Selezionare manuale MAN Nota nuovi valori vengono mantenuti quando lo strumento
128. brazione trasduttore private 138 CONIGUIAZIONE DSM siepe a 139 Altre impostazioni per ottimizzare l immagine fishfinder ren 140 Selezione della frequenza M iii 140 ComandiGaln guadaglid eee 141 Tasto soft PWET oniinn ridire iaia 143 EENEI e E E 145 todizione GELLAR 145 Cos euniadal scale Lian 145 fdividuare bersagli nad la 145 Determinazione della distanza dell orizzonte radar 146 fattori che influenzano un immagine radar 146 Accensione spegnimento dell antenna nessis 150 Interpretazione dell immagine radar iii 151 Insenteiwvaypomi gt shsoto lalla 152 Presentazione dell immagine radar uiii 152 Orientamento del radar 153 Modem ata lata 155 M ostrare nascondere i cerchi distanziometrici iii 156 Modificare il modo rilevamento per le EBL sssrin 156 Come migliorare l immagine radar 156 Fzionresiissgel alal RARI 156 Modificare la scala di distanza 161 Sincronizzazione radar carta tradita aa ia 161 Calcolare distanza e rilevamento iii 162 Usando i cerchi distanziometrici iene 162 a USandoll cursore cara a Aa 162 Indice XV Usando VRM ed EBL clelia 163 Calcolare distanza e rilevamento tra due bersagli FLOAT 165 7 10 Evitare le collisioni usando il radar 167 ZONeal guardian scatole ite lella ana 167 II REA SR RR ION IA 169 Informazioni sul MARPA x aa 169 Impostazione del MARPA ici 172 Acquisizi
129. cazione CDI iii 192 Capitolo 11 Applicazione motore 1xrrrrrrzirrie cei eee irene 193 TISEINtroduzione aaa 193 xvi M anuale di funzionamento E Series 11 2 Visualizzare e configurare la schermata M0tore errereen 193 11 3 Informazioni visualizzate dalla schermata Motore M inn 195 11 4 Configurazione dei riquadri MOtore iii 195 LIE S Alamo tordi a aria le 196 Capitolo 12 Meteo solo USA rrrrrerrre serene nei 197 12 1 Informazioni generali snap 197 12 2 Informazioni IMPONE 197 Limitazioni di responsabilit sssssssssssrrnnnsssnssanrnrrnrnnnnnnsnninrnrrnrnnnnnnrenes 197 12 3 Configurazione dell applicazione meteo rirerire 197 Prerequisiti per l uso dell applicazione meteo nn 198 Aggiungere un applicazione Meteo iii 198 Specificare gli elementi meteo csccrsresienii 198 12 4 La schermata meteo sordi ieri 199 12 5 Muoversi sulla carta Meteo 199 12 6 Posizionare i WaVpolnt irrcca ela 199 127 GIAliei MELO coreana E E a 200 Precipitazioni NOWRad cacio 201 Temporal ienn E E E E 201 Temperatura superficie del mare SST essiri 202 Radar canadesi esccecisssnnrincsiinnnnn 202 Monitoraggio tempeste sssrinin 202 MIRI li e a 203 Stazioni di osservazione di superficie iii 203 Previsionidit nelle 204 VORO RR RR OA 205 UNde ser micenea nto diaz ria doi are ioni 205
130. ceano Atlantico e ai cicloni della Baia del Bengala 270 M anuale di funzionamento E Series Garanzia La Garanzia al Consumatore prestata dal Venditore sulla base del D Lgs 2 2 2002 n 24 che ha recepito la Direttiva 99 44 CE relativa alla garanzia dei beni di consumo Deck Marine si impegna a tenere indenne il Cliente Venditore che accetta dei costi delle riparazioni relative ai difetti di conformit originali dei Prodotti alle condizioni sotto riportate 1 Garanzia Prodotto I Prodotti sono garantiti esenti da difetti originari di conformit per un periodo di 2 anni 24 mesi dalla data di consegna all Utente finale del Prodotto conformemente a quanto previsto dalla Direttiva 99 44 CE 1 1 La Garanzia Prodotto opera a condizione che l intervento sia effettuato presso la sede di un Centro Assistenza e che sia presente il certificato di garanzia debitamente compilato od altro documento comprovante la data di acquisto 1 2 La Garanzia Prodotto prestata da Deck Marine copre le parti di ricambio e la manodopera necessarie per la riparazione del Prodotto o dei componenti riconosciuti difettosi con le limitazioni specificate in seguito Per qualsiasi altra spesa sostenuta da Deck Marine o dal Centro Assistenza per ripristinare il Prodotto incluse le spese di smontaggio e rimontaggio trasporto e o di trasferta Deck Marine si riserva il diritto di rifarsi sul Cliente Venditore che accetta 1 3 Non sono coperti dalla G
131. chiamarlo in seguito Come modificare uno strumento master Sul display che desiderate nominare come master 1 Visualizzare il menu System Setup Radar Setup GPS Status Compass Setup System Setup Evidenziare System Setup Selezionare System Setup ni 2 Selezionare System Integration e quindi Data M aster Capitolo 2 Funzionamento generale 29 Manual Variation 00 E Seatalk Alarms I Langauge English US System Setup Menu Postion Mode Lat Long TD Setup Simulator ON Bearing Mode ON MOB Data Type Position Variation Source Auto 01 E DSC Message System Integration Setup Menu Data Master ON Brigdge NMEA Headings Enabled N Extended Charactor set OFF Ground Trip Reset Settings Reset Settings and Data Reset 5 FF Date Ti Setup i UNIES SERI Evidenziare Data Master System integration Evidenziare System Selezionare Data M aster Integration Selezionare System Integration ei D8653_1 Qualunque cambiamento apportato allo strumento master verr salvato quando lo strumento viene spento Funzioni che influiscono solo lo strumento master La maggior parte delle funzioni impostazioni e cambiamenti effettuati su un singolo display vengono visti da tutti gli altri display collegati alla rete Ci sono per alcune impostazioni locali che influiscono solo sul display al quale st
132. cronizzazione della carta attiva ON considerare quanto segue La sincronizzazione 2D 3D viene indicata nella barra di stato della applicazioni Le opzioni dei tasti soft che non sono disponibili con questa funzione sono disattivati Premendo FIND SHIP da qualunque applicazione sincronizzata riporter la carta 3D al modo predefinito moto attivo e sincronizzer la carta 2D con la stessa visualizzazione Qualunque modifica effettuata a prua scala e posizione nelle carte 2D o 3D verr visualizzato in entrambe le finestre 2D e 3D Se la visualizzazione della carta 2D per la finestra corrente impostata su SYSTEM e su una pagina pi display ci sono finestre multiple qualunque modifica apportata su una carta si rifletter in tutte le finestre di tutti i display Se la visualizzazione della carta 2D per la finestra corrente impostata su LOCAL nessun altra finestra sar interessata Si pu sincronizzare la carta 2D con la carta 3D o con il radar ma non entrambi 4 863nm 2D 3D SYNC 246 T 6nm CHART MODE AND EmA SYNC A n PRESENTATION np ORIENTATION TR A ROR MB OFF Applicazione carta attiva D8244 1 118 M anuale di funzionamento E Series 5 13 Uso delle carte 3D con un fishfinder Se il sistema comprende un fishfinder si pu visualizzare il cono del trasduttore per indicarne l area di copertura su una carta 3D Si tratta di un opzione particolarmente utile durante
133. ct19s datum 0 0 Feet Medr Tom ow ware per Wata 6 0 Feet tic tica gatur Mean lower low water Evidenziare l oggetto desiderato Portare il controllo sulla colonna destra gt Q Scorrere l elenco D8308 _1 I tasti soft consentono di 54 M anuale di funzionamento E Series Identificare waypoint porti servizi portuali stazioni maree relitti o ostruzioni pi vicini alla posizione selezionata e Cercare un porto tramite un nome e Ottenere i dati di un porto selezionato di una stazione marea o corrente e Visualizzare fotografie panoramiche in base al tipo di carta utilizzata Dettagli relativi agli oggetti cartografici pi vicini Si possono identificare waypoint porti servizi portuali stazioni maree relitti o ostruzioni pi vicini alla posizione del cursore 1 Portareil cursore sulla posizione desiderata Pl e Portare il cursore sulla posizione desiderata D8260_1 2 Selezionare la caratteristica o il servizio Peri porti si pu selezionare un servizio specifico e perun porto selezionato o un attivit commerciale si pu trovare il porto piu VICINO PalELDe MARINA gt WAYPOINTS E vr t PORTS x PORT SERVICES t era TIDE STATIONS ua FIND ua ERDO De CURRENT STATIONS WRECKS A o pasa OBSTRUCTIONS F MEN Select required category 16 nearest to cursor in selected 4 category displayed 3 3 Ora
134. d up e North up e Course up L orientamento viene usato con il modo moto si veda pagina 155 per controllare la relazione tra imbarcazione e radar e la loro presentazione sullo schermo Le impostazioni vengono mantenute anche quando lo strumento viene spento Head Up H UP l impostazione predefinita nell applicazione radar Esempio Quando cambia rotta e L SHM sempre diretto verso l alto e L immagine radar ruota di conseguenza Il marcatore di direzione SHM che indica la prua corrente dell imbarcazione diretto verso l alto D8398_1 North Up N UP Esempio Quando cambia la rotta e L immagine radar fissa nord verso l alto e L SHM ruota di conseguenza Nord vero verso l alto 08399 1 154 M anuale di funzionamento E Series Note 1 Sejdati di prua non sono disponibili mentre attivo questo modo viene visualizzato un messaggio e la carta usa una prua a 0 in moto relativo Quando i dati di prua sono nuovamente disponibili viene ristabilito il modo North Up 2 Non possibile selezionare il modo Head Up quando il moto vero Course Up C UP Esempio Quando cambia la rotta e L immagine radar fissa nord verso l alto e L SHM ruota di conseguenza i Prua corrente verso l alto Se viene selezionata una nuova rotta l immagine ruota per visualizzare verso l alto la nuova rotta I riferimenti usati per il modo
135. dente dovr essere digitata ogni volta che si vuole modificare lo stato delle funzioni protette dalla password Per attivare disattivare la protezione della password 1 Selezionare Waypoint Password Setup Radar Setup System Setup Menu IE GPS Status tn ua Compass Setup System Integration i Waypoint Password Setup System Setup f Evidenziare Waypoint Evidenziare Password Setup System Setup M enu Selezionare Waypoint Selezionare System Password Setup Setup M enu i 3 i 2 Inserire la password facendo attenzione alle lettere maiuscole o minuscolo e quindi attivare disattivare la protezione della password come desiderato i 11 1 115 nable Passwor 2 Password Carrot Change Password Inserire la password Selezionare Enable Password l Selezionare OFF Importante Se si inserisce la password errata per pi di due volte durante lo stesso ciclo operativo il sistema visualizza la parola chiave Non esiste un limite al numero di tentativi per inserire una password valida ma se si dimentica la password necessario eseguire un reset delle impostazioni e dei dati si veda pagina 247 che cancella tutti i waypoint dalla memoria dello strumento Raymarine raccomanda vivamente di effettuare su basi regolari il backup di waypoint rotte e tracce su una memory card CF D89611 28 M anuale di funzionamento E Series 2 9 Fun
136. dente facilit e le abitazioni prive di fondamenta vengono distrutte Le strade e le zone litoranee vengono completamente sommerse e la vita delle persone viene messa a grave rischio Pu essere necessario lo sgombero su larga scala di gran parte della popolazione residente nelle zone costiere e fino a 10 km nell entroterra Categoria 5 Venti superiori a 155 m h 135 nodi o 249 km hr Altezza delle onde superiore a 5 4 metri Il livello 5 rappresenta la massima violenza di un uragano danni provocati sono gli stessi del livello 4 ma amplificati Gli edifici meno robusti vengono letteralmente spazzati via Imbarcazioni ed automobili vengono sollevate da terra e distrutte dalla forza del vento Gli allagamenti raggiungono estensioni ed altezze rilevanti Le vite umane in pericolo aumentano vertiginosamente Pu essere necessario lo sgombero su larga scala di gran parte della popolazione residente nelle zone costiere e fino a 8 16 km nell entroterra Una linea sulla carta meteo che unisce aree con la stessa pressione atmosferica Scarica di energia statica nell atmosfera in genere tra una nuvola e l terreno Appendix D 269 Termine Definizione Bassa pressione Millibar Fronte occluso Precipitazione Centro della pressione Super tifone Tornado Ciclone tropicale Depressione tropicale Tempesta tropicale Tropici Tifone Massa d aria che esercita una debole pressione sulla superficie del
137. destinazione GOTO imm STOPGOTO Modo Auto Range Selezionando il modo Auto Range la carta viene regolata automaticamente per mantenere sullo schermo l imbarcazione e il waypoint di destinazione usando la scala pi grande possibile Per selezionare il modo Auto Range CHART MODE AND MOTION MODE PRESENTATION ti Renamon P TM RM AR Nota Per ulteriori dettagli si veda Selezione del moto a pagina 95 D7509 2 Capitolo 4 Il chartplotter 69 4 10 Creazione e navigazione su una rotta SHOW HIDE FOLLOW ROUTE BUILD NEW REVIEW AND EDIT ROUTES OPTIONS ROUTE ROUTES D6534 2 Questa sezione descrive come usare le rotte e comprende i seguenti argomenti e Cos una rotta e Uso della rotta e Creare e salvare una rotta e Navigazione su una rotta e Visualizzare i dettagli di una rotta Una volta creata una rotta si possono visualizzarne i dettagli modificarne il percorso modificarne il nome eil colore o cancellarla Tutte le opzioni di rotta vengono attivate dal tasto soft ROUTES ROTTE Cos una rotta Una rotta composta da una serie di waypoint e viene visualizzata come una linea continua che collega i waypoint Nome rotta Sunday Trip ___ Waypoint Destinazione rotta Uso della rotta Si pu Costruire una rotta temporanea da seguire immediatamente Quick Route o Rotta veloce Se la Rotta ve
138. di trasparenza Ee i AERIAL OVERLAY AERIAL OVERLAY AERIAL OVERLAY ON OFF ON OFF ON OFF 1 o Regolare il Abilitare il tasto Viene visualizzato lo LN livello di soft slider overlay overlay Specificare l area di overlay Si pu specificare se l overlay foto aeree viene visualizzato solo per aree di terra o di terra e maree Terraferma visualizza una normale carta per le aree di mare e sovrappone una foto aerea alla terraferma Consente cos di vedere con chiarezza i dettagli cartografici nell area di navigazione allo scopo di interpretaremeglio l area circostante 08267 2 Capitolo 4 Il chartplotter 63 Terraferma e mare sovrappone una foto aerea alla aree di terra e di mare Consente cos di differenziare le acque profonde blu scuro dai bassi fondali azzurro e di visualizzare con chiarezza i dettagli cartografici In alcune parti del mondo che dispongono di foto chiare e nitide si possono vedere le caratteristiche del fondale come banchi di sabbia barriere coralline ecc Per specificare l area di overlay 08581 1 Chart Setup Cartography Setup GPS Setup Evidenziare Cartographic setup Selezionare Cartographic setup Cartography Setup Menu Coloured SeaBed Areas OFF Business Services ON Aerial Photo Overlay On Ld on Land Roads ON On Land and Sea Evidenziare Aerial Photo overlay Se
139. duare masse terrestri e marker di navigazione e Individuare e calcolare rilevamento e distanza da altre imbarcazioni e Acquisire bersagli e monitorarli per evitare collisioni e Navigare verso una posizione specifica waypoint e Visualizzare i dettagli di imbarcazioni dotate di AIS D73752 Per la completa funzionalit dell applicazione 3D sono necessari una cartuccia cartografica e dati di posizione e di prua Dati Capitolo 8 Ves Pos GOTO CURSOR s VMG Wpt ci i h m s kl Visualizzare dati numerici per una particolare funzione o attivit generata dal sistema o dagli strumenti Cog Sor ji H ihilli Depth a Heading Speed disponibili su NM EA0183 NM EA2000 SeaTalk o 78 8t D o 2937 0 0 SeaTalk Set Drift XE Trip Local Time TR ST 0 00nm01 42 12 f 5 Video Capitolo 9 e Visualizzare immagini video da videocamere CCTV di bordo DVD o lettori video D7378 1 e Visualizzare una schermata in tempo reale dell imbarcazione su una strada in movimento 3D e Fornire dettagli sulle correzioni necessarie per mantenere la rotta Visualizzare i dati relativi a distanza e tempo mancante all arrivo prua a Perla completa funzionalit dell applicazione CDI sono necessari dati di posizione e di M anuale di funzionamento E Series Motore Capitolo 11 l e e Visualizzare dati per esempio temperatura del
140. e doveste comunque riscontrare un problema siete pregati di fare riferimento alla tabella seguente per identificare la causa pi probabile e la soluzione corrispondente Problemi comuni e soluzioni Questa sezione suddivisa per la ricerca di problemi riguardanti e instal lazione Display Applicazione Chartplotter Applicazione Fishfinder e Applicazione Radar Install azione Display Problema Soluzione Il displa Contri Contri y non si accende Verificare che il cavo di alimentazione sia integro e che tutti i collegamenti siano ben fissati e privi di corrosione ollare i fusibili ollare che la fonte di alimentazione sia del corretto voltaggio e ci sia tensione sufficiente Contri siano Contri Il display si spegne ollare che i collegamenti dell alimentazione sulla parte posteriore del display dei display bene fissati Verificare che il cavo di alimentazione sia integro e privo di corrosione ollare che i collegamenti dell alimentazione dell imbarcazione siano corretti e che il diametro del cavo sia idoneo di cor display E Series non non comunicano e Controllare che tutti i display siano accesi Controllare che il cavo SeaTalk High Speed sia Raymarine e non di un altra marca Controllare che il cavo SeaTalk High Speed sia collegato a entrambi i display e che sia integro privo rosione Controllare che il dispositivo crossover o lo switch SeaTalk
141. e per ogni finestra fishfinder Combinate questo modo con le funzioni di zoom bottom lock e A Scope per personalizzare ogni finestra fishfinder e soddisfare particolari esigenze in base alle condizioni Peresempio in acque profonde si pu selezionare una finestra fishfinder a 200 kHz e un altra a 50kHz Visualizzate la frequenza di 50 kHz in modo normale per visualizzare i dettagli completi del fondale ed avere una panoramica delle condizioni correnti del pesce Visualizzate invece la finestra di 200 kHz ingrandita funzione di zoom pervisualizzare la parte superiore della colonna d acqua in dettaglio e i pesci vicini alla superficie In una terza finestra fishfinder selezionate BOTH per dividere l immagine una ad alata risoluzione 200 kHz e l altra per esaminare un area pi grande 50kHz In questo modo vi assicurate la ottimale visualizzazione dei pesci Nota Quando si seleziona BOTH qualunque cambiamento effettuato alle schermate Zoom Bottom Lock A scope eccetera sar applicato a entrambe le immagini della finestra Per selezionare della frequenza doppia FISHFINDER FREQUENCY FREQ MODE SELECTED FREQ SETTINGS AUTO MAN siete puan I 300 io bom Selezionare la a frequenza desiderata Comandi Gain guadagno Si possono effettuare diverse regolazioni ai modi Gain Guadagno Guadagno automatico Guadagno colore TG Nota O tre ai comandi descritti in questa sezione le opzioni di Fishf
142. e 3D per individuare al meglio la zona circostante l imbarcazione Configurando la pagina per visualizzare le due applicazioni contemporaneamente viene mostrata una visuale completa dell area circostante Come pertutte le pagine multiple la finestra attiva viene indicata dal bordo rosso Le modifiche si possono effettuare solo nella finestra attiva Per dettagli completi sulla configurazione delle pagine con due applicazioni si veda pagina 17 Localizzatore area 3D Si pu visualizzare il localizzatore dell area 3D su una carta 2D Si tratta di un poligono profilato in blu che si estende dall icona del punto di ripresa virtuale e che indica confini dell area visualizzata sulla carta 3D corrente Se viene modificata la rotazione l inclinazione lo zoom o il fuori centro della carta 3D il localizzatore si muove sulla carta 2D per indicare l area di copertura Localizzatore 3D Icona punto di ripresa i Per visualizzare il localizzatore 3D quando attiva una finestra cartografica 3D LOCATOR PRESENTATION 1mm CHARTLAYERS iii ON OFF s Nota Se ocalizzatore 3D viene attivato su una finestra cartografica impostata su System view verr visualizzato in tutte le finestre cartografiche del sistema Capitolo 5 Carte 3D 117 Sincronizzazione carta La sincronizzazione della carta consente di sincronizzare informazioni di prua scala e posizione sulle carte 2D e 3D Quando la sin
143. e Reject NORMAL Selezionare Target Target Expansion LOW Expansion 1am Wakes Period 1min mm 112 l opzione Target ua 24 Expansion Selezionare HIGH Nota Con questa opzione la definizione perder un po di nitidezza D8420 1 Scie Quando questa funzione attivata si pu vedere la direzione in cui il bersaglio si sta muovendo e la sua velocit in relazione all imbarcazione Il bersaglio viene visualizzato al livello pi luminoso in giallo e le sue posizioni precedenti vengono mantenute sul video a livelli decrescenti di luminosit in blu Nota L opzione scie un impostazione locale e quindi riguarda solo il display sul quale si sta operando Visualizzare le scie Per attivare la funzione scie ENHANCE WAKES ECHOES n ON OFF Selezionare ON Selezionare l intervallo delle scie E possibile selezionare tramite il menu Radar Setup se le scie devono essere visualizzate in intervalli di 10 secondi 30 secondi 1 minuto 5 minuti o 10 minuti Per selezionare l intervallo setup Radar Setup Menu Radar Setup Interference Reject NORMAL 1 GPS Status 1 Target Expansion LOW ua Compass Setup Wakes Period 1 min System Setup Evidenziare Radar co Evidenziare Wakes Setup Period Selezionare Wakes Period Selezionare il menu Radar Setup l Selezionare l intervallo D8422 1 Nota Si pu anche accedere al menu
144. e a vela Posizione imbarcazione sS lt Y Y Waypoint attivo g TTG VMG Waypoint Profondit Cog Sog Prua Velocit Marea corrente Dati XTE SIA lt Contamiglia parziale sS Ora locale v Temperatura dell acqua Vento di terra Vento apparente Vento vero ISIS Vento VM G Per selezionare un riquadro preconfigurato Capitolo 8 Applicazione dati 181 Ves Pos NOT FOLLOWING 50 51 042N di Esempio 001 05 846W Selezionare una pagina Portare il controllo Selezionare il che comprenda sulla finestra riquadro Visualizzazione riquadro l applicazione Dati Digital Data selezionato D8466 1 Personalizzare i riquadri Ogni riquadro pu essere configurato selezionando e nome del riquadro La dimensione eil numero di celle dati dati contenuti in ogni cella Questi dati possono comprendere qualsiasi trasduttore o dati di navigazione disponibili sulla linea NM EA o SeaTalk Dati addizionali comprendono una rosa dei venti un log distanza e quattro contamiglia parziali azzerabili e Il modo in cui sono visualizzati i dati informato numerico in cifre in indicatori o grafici in base al tipo di dato Nota riquadri dati si possono configurare in questo modo anche nelle applicazioni Motore e CDI Rinominare un riquadro Si possono personalizzare i nomi dei riquadr
145. e al variare della scala Esempio Scala 1 4 nm Scala 3 4 nm Scala 11 nm A Cerchi distanziometrici 1 g mn Cerchi distanziometrici 1 j mn Cerchi distanziometrici 1 4 mn Usando il cursore Per calcolare la distanza e il rilevamento tra l imbarcazione e un bersaglio posizionare il cursore su un bersaglio Capitolo 7 11 radar 163 Distanza e rilevamento 25944 450N 188 7 25046 147N dall imbarcazione al POs080 10 346W 1 714 nen fPe 0B0 10 068W Iam Head Up Relative Motion cursore Cursore Nota Se dati cursore non sono visualizzati fare riferimento a pagina 231 Usando VRM ed EBL Cos un VRM Un VRM un cerchio al cui centro viene posta l imbarcazione ed fisso rispetto alla prua Quando il cerchio viene regolato per essere allineato al bersaglio la distanza dall imbarcazione viene calcolata e visualizzata sul tasto soft ADJUST VRM I dati vengono anche visualizzati se si seleziona VRM con il cursore Cos un EBL Un EBL una linea che parte dall imbarcazione fino al limitare dello schermo Quando la linea viene ruotata per allinearsi al bersaglio il rilevamento relativo alla prua dell imbarcazione viene calcolato e visualizzato sul tasto soft ADJUST EBL I dati vengono anche visualizzati se si seleziona EBL con il cursore Nota Percambiare il rilevamento EBL tra relativo magnetico o vero si veda pagina 156 164
146. e dei satelliti La precisione della posizione dipende da questi parametri in particolare gli angoli di elevazione e azimutale vengono usati nella procedura di triangolazione per calcolare la posizione La Diluizione orizzontale di posizione HDOP Horizontal Dilution of Position un indicazione della precisione un valore alto significa un ampio errore di posizione Idealmente il valore dovrebbe essere di 1 circa Selezionare il sistema differenziale satellitare Bisogna selezionare il gruppo gruppi satellite in base all area tramite il tasto soft Other Set Up e WAAS Stati Uniti EGNOS Europa e MSAS Giappone GAGAN India Nota sistemi EGNOS MSAS e GAGAN potrebbero non essere attivi controllare con gli enti governativi del paese per verificare lo stato operativo Datus WGX 1984 COG SOG Filter Medium ON OTHER SETUP mm up cc 1 EGNOS OFF MSAS OFF GAGAN OFF Evidenziare ON o OFF Evidenziare il gruppo satelliti Selezionare il g gruppo Selezionare il filtro COG SOG Il filtro COG SOG deve essere selezionato al livello appropriato in base alluso dell imbarcazione e al livello di oscillazione del GPS HIGH durante la navigazione o quando il livello di oscillazione alto MEDIUM per uso generale e LOW durante la navigazione ad alte velocit Setup Bussola Questa opzione pu essere usata perlinearizzare una bussola attiva ST80 Raymarine o u
147. e desiderato g Capitolo 15 Configurazione del sistema 229 15 3 Modificare la barra dati La barra dati pu essere modificata in base alle proprie esigenze Si pu Visualizzare verticalmente sulla parte destra del display oppure orizzontalmente in cima allo schermo Ridimensionare solo posizione orizzontale _Riconfigurare per mostrare i dati desiderati Nota La configurazione della barra dati un impostazione locale e quindi riguarda solo il display su cui si sta operando Modificare la posizione della barra dati La barra dati pu essere visualizzata verticalmente sulla parte destra del display oppure orizzontalmente in cima allo schermo Barra dati orizzontale Barra dati verticale coa 154 08273 1 Per cambiare la posizione della barra dati DATABAR om na ON OFF Tenere premuto Databar Setup Menu Position Top gt iTop n Oppure 11 Top Databar Size Large LI Side In Configure System Setup Evidenziare Position Salvare Alarm Setup Selezionare Display Setup Selezionare Position Databar Setup Select Page Set gt Evidenziare Y Databar Setup Selezionare gt DatabarSetup 08272 1 230 M anuale di funzionamento E Series Modificare la dimensione della barra dati Quando la barra dati essere visualizzata orizzontalmente in cima allo schermo disponibile un opzione che p
148. e i dettagli dei database waypoint e rotte e Modificare waypoint o rotte e Navigare verso un waypoint esistente e Navigare su una rotta Visualizzare i waypoint anche quando la funzione SHOW HIDE selezionata su SHOW Visualizzare i nomi dei waypoint anche quando la funzione WAYPOINT NAME attiva Tutte le altre funzioni compresa l opzione GOTO CURSOR sono attivabili Configurare una password Per configurare una password 1 Selezionare Waypoint Password Setup M anuale di funzionamento E Series Radar Setup System Setup Menu GPS Status ua LL Compass Setup System Integration System Setup Waypoint Password Setup Evidenziare il menu Evidenziare Waypoint System Setup Password Setup Selezionare il menu Selezionare Waypoint a System Setup a Password Setup i 2 Modificare lo stato di Enable Password su ON leggere e accettare l avvertenza Setting Password Protection required a password to access your waypoint and route databases If you forget your password you will lose your waypoints and Waypoint Password Setup routes Raymarine recommends that you ua caers ON LL ua e 1 routes Change Password Selezionare Enable Password YES i Selezionare ON Leggere e accettare RI l avvertenza 3 Inserire una password confermarla Esempio i P Edit Password Esempio Edit Password Pa
149. e le finestre radar cambia per adeguarsi a quella del chartplotter _ Nell angolo superiore sinistro della finestra cartografica viene indicato Sync e Sesi cambia la scala radar tutte le finestre cartografiche cambieranno di conseguenza Sesi cambia la scala di una finestra cartografica cambieranno di conseguenza anche tutte quelle radar L applicazione chartplotter comprende un opzione per sincronizzare radar e carta Quando attiva una finestra chartplotter impostare la sincronizzazione radar carta 162 M anuale di funzionamento E Series CHART MODE AND CHART SYNC PRESENTATION mm ORIENTATION RDR 3D OFF Nota La sincronizzazione radar carta non disponibile quando il modo moto del chartplotter impostato su Autorange 075783 7 9 Calcolare distanza e rilevamento Con il radar si possono calcolare distanza e rilevamento in diversi modi come segue Distanza tra i Distanza Funzioni punti dall imbarcazione Rilevamento Cerchi distanziometrici S approssimativa S approssimativa Cursore S S VRM S EBL S VRM mobile S EBL mobile S Usando i cerchi distanziometrici Un modo per ottenere informazioni sulla distanza di un bersaglio sono i cerchi distanziometrici cio cerchi visualizzati sullo schermo e centrati dall imbarcazione a una distanza predefinita Il numero di cerchi visualizzati e il loro intervallo cambia automaticament
150. e le istruzioni visualizzate no SAVE ROUTE per estrarre la cartuccia Route 1 Route 2 Route 3 Evidenziare gli oggetti da salvare Des20 1 Richiamare le informazioni da una cartuccia 1 Inserire la cartuccia nell apposito alloggiamento e selezionare RETRIEVE FROM CARD RICHIAMA DATI DA CARTUCCIA ARCHIVE AND RETRIEVE FROM ag ua em ma TRANSFER 1a CARD Inserire la cartuccia 2 Selezionare l elenco desiderato Esempio SELECT LIST Route 1 Route 3 Selezionare l elenco Viene visualizzato il contenuto dell elenco selezionato DB655_1 Capitolo 2 Funzionamento generale 23 3 Definire i dati da richiamare Per richiamare tutti gli oggetti dell elenco selezionato RETRIEVE ALL Oppure 15 Per richiamare oggetti individuali Esempio ROVTELIST O Seguire le istruzioni visualizzate Imm RETRIEVE ROUTE Retrieve Route Evidenziare gli oggetti da richiamare Se durante il trasterimento un dato gi presente sullo strumento comparir un messaggio di allarme I tasti soft offrono le seguenti opzioni RETRIEVE AS NEW APRI COME NUOVO REPLACE SOSTITUISCI e CANCELRETRIEVE CANCELLA APRI Selezionare l opzione desiderata con il tasto soft Cancellare i dati da una cartuccia Per cancellare i dati da una cartuccia per esempio perch non sono pi di
151. eda Punti di ripresa a pagina 112 Via via che l imbarcazione si sposta la carta si aggiorna automaticamente e visualizza i cambiamenti di immagine Nota Me modo moto attivo si pu regolare l inclinazione quando l opzione ADJUST ON selezionata su CENTRE ma la rotazione o il fuori centro attiveranno il modo Planning mode Modo Planning Pianificazione Il modo Pianificazione consente di visualizzare un area della carta diversa da quella di navigazione in modo da analizzare posizioni e caratteristiche Si possono usare i comandi per visualizzare un area da diversi angoli rilevamenti e scale La carta non mantiene pi automaticamente sullo schermo l imbarcazione In modo Planning sono disponibili tutte le funzioni disponibili nel modo moto attivo e anche il controllo della carta lo stesso Per attivare il modo Planning LN e Scorrere sull area della carta che si vuole Oppure visualizzare oppure e Ruotare la manopola a meno che non sia impostata su CENTRE e ADJUST PITCH L indicazione del modo nella barra di stato viene mostrato tra parentesi per indicare che stato selezionato il modo planning per esempio FWD D8737_ Per ritornare la modo moto attivo FIND SHIP La La carta 3D viene aggiornata e visualizzata dal F punto di ripresa di prua alla posizione corrente M anuale di funzionamento E Series 5 9 Modificare il punto di ripresa Punti di ripresa Le opzioni
152. edefinita Modo vero Quando sono in modo vero i vettori dell imbarcazione e del bersaglio sono visualizzati fino al loro punto di intersezione Il CPA viene indicato da una freccia posizionato sul vettore dell imbarcazione al punto del CPA La lunghezza e la direzione della freccia indicano distanza e rilevamento del bersaglio al CPA Il testo indica CPA e TCPA Il testo vicino al simbolo del bersaglio ne indica rilevamento e velocit Modo relativo Quando i grafici sono in modo relativo non viene mostrata l estensione del vettore La freccia CPA emerge dall imbarcazione con l estensione del vettore del bersaglio che viene mostrata come relativa non vera Il testo vicino al simbolo del bersaglio ne indica rilevamento e velocit Premere SHOW DETAILS MOSTRA DETTAGLI per visualizzare rotta e velocit calcolate Impostazione del MARPA TARGET MARPA amp AIS mrackinc GPTIONE run VECTOR LENGTH 6min TARGET HISTORY off OWN VESSEL SAFE ZONE 0 5nm TIME TO SAFE ZONE 3min SAFE ZONE RING HIDDEN l Evidenziare il parametro desiderato Attivare il parametro evidenziato Selezionare i livello D6600 2 Capitolo 7 11 radar 173 Il menu di opzioni consente di impostare i seguenti parametri Parametro Opzioni Impostazioni predefinite in neretto Lunghezza vettore Il periodo specificato per indicare i vettori 0 5min 1 min 3 min 6min 12min 30 min
153. ella tempesta la corrente e la posizione stimata il raggio del vento solo posizione corrente la direzione e la velocit di viaggio Simboli tempeste Questi simboli sono visualizzati in tre diversi colori Grigio storico Rosso corrente Arancione previsto 9 Uragano Tempesta tropicale Turbolenza tropicale Categoria 1 5 Depressione tropicale Portare il cursore sul simbolo per ulteriori informazioni Capitolo 12 Meteo solo USA 203 Dati relativi alle tempeste dati relativi alle tempeste tropicali possono essere visualizzati per una tempesta selezionata e comprendono e Nome tipo ora e data della tempesta Posizione direzione e velocit di viaggio della tempesta Pressione massima velocit del vento e raffiche Per visualizzare i dati Tropical Storm Data Storm name EPSILON h Storm ID AL292005 d Storm Type Hurricane Category 2 IE A OBJECT I NFO Direction 0750T Speed 9 9kt i ino 100 Mi articatio a Roya Max Wind Speed 64 9kt Max gust Speed 80 1kt Portare il cursore sul pressune 987mb grafico per visualizzare il Date 12 03 2005 tipo di tempesta Time 3 00PM A Position 34 30 000N 04424 000W Visualizza informazioni sulla tempesta selezionata 0573 1 Fulmini Il sistema visualizza il simbolo di un lampo per ogni fulmine registrato negli ultimi 5 10 e15 minuti Fulmini I fulmini pi recenti si sovrappongono ai precede
154. elle seguenti opzioni e Vettori AIS e Dati AIS critici per la sicurezza e Elenco AIS e Dati AIS completi Visualizzare i vettori AIS Un bersaglio viene definito attivo quando sono visualizzati graficamente i seguenti dati e Un vettore COG SOG che indica la distanza prevista percorsa dal bersaglio in un determinato periodo di tempo e Un indicatore di prua e direzione di virata Per attivare disattivare l opzione AIS VECTOR VETTORI AIS pisa a Gi eo AIS AIS Portare il cursore sul bersaglio i Quando un bersaglio attivato il suo simbolo viene visualizzato in scala in base alla dimensione dell imbarcazione Nota Le impostazioni vettore bersaglio e zona di sicurezza si applicano sia ai bersagli MARPA radar sia ai bersagli AIS Visualizzazione di dati AIS critici sulla sicurezza I dati AIS critici sulla sicurezza cio COG SOG CPA e TCPA si possono visualizzare nel tag vicino ai bersagli dati si possono attivare ON disattivare OFF oppure visualizzare automaticamente AUTO quando il cursore si trova sopra il bersaglio Per selezionare l opzione AIS DATA DATI AIS su AUTO ON OFF 187 T n 10 9kt AIS DATA 7 719nm pid rus AUTO ON OFF ino 00h57m27s fa gt AIS Portare il cursore sul EE PEE bersaglio Visualizzazione dati critici per la sicurezza i 222 M anuale di funzionamento E Series Elenco AIS Si pu visualizzare l elenco dei bersagli AIS che fornisce
155. ene pertanto Deck Marine si impegna a tenerne indenne l Utente finale ma si riserva il diritto di rifarsi sull Installatore che ha effettuato l installazione che accetta 3 Procedura di reclamo 3 1 Nel caso di Garanzia Prodotto contattare la Deck Marine per verificare la necessit di effettuare il reso e concordarne le modalit Il Prodotto difettoso dovr essere spedito alla Target Service srl di Milano ovvero consegnato ad un Centro Assistenza corredato del certificato di garanzia debitamente compilato od altro documento comprovante la data di acquisto 3 2 Nel caso di Garanzia A Bordo contattare la Deck Marine per concordare le modalit di intervento a bordo da parte di un Centro Assistenza 4 Limiti di rimborso di Deck Marine nel caso di intervento in garanzia 4 1 La Garanzia non copre guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell uso erroneo immagazzinamento e o conservazione da manutenzione effettuata da personale non autorizzato da danni di trasporto corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato 4 2 La Garanzia non copre i controlli funzionali o periodici gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive prove in mare o spiegazioni pratiche sull uso del Prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla Garanzia 4 3 La Garanzia non copre i danni causati da ad
156. enna modo operativo L icona dell antenna nella barra dati ne indica lo stato Modo Icona stato i Descrizione uso dello stato radar del radar Transmit Antenna accesa e in trasmissione TX a Quando l antenna accesa selezionare questo modo per attivarla Questo il normale modo operativo Icona che ruota Standby L antenna accesa ma non trasmette e non ruota STDBY utile quando il radarnon viene utilizzato per brevi periodi Non avviene alcuna trasmissione dei segnali perch sia l antenna non effettua alcuna rotazione in modo da avere il minore dispendio di corrente Tuttavia l antenna alimentata quindi quando si ritorna in modo trasmissione non necessario attendere la sequenza di riscaldamento Questa l impostazione predefinita off i Antenna spenta Questo modo viene utilizzato quando non sono necessarie f le informazioni radar e lo strumento viene usato per Icona grigia esempio per ottenere dati cartografici Quando selezionato il sistema inizia un conto alla rovescia durante il quale l antenna non pu essere riaccesa Timed L antenna passa dal modo trasmissione al modo transmit La J standby Modo risparmio energetico quando non necessario l uso Icona statica che ruota continuo del radar Note 1 Quando installata un antenna aperta e viene selezionato il modo standby il sistema ferma l antenna in modo che sia rivolta verso prua 2
157. entamento carte 3D e 2D Overlay aereo Overlay di fotografie aeree sulla carta Overlay AIS Attiva disattiva i simboli AIS Specifica distanza e visualizza i vettori di velocit prua e ROT Visualizzazione dettagli dati AIS dati di sicurezza bersagli pericolosi M essaggi SRM e ALR Configurazione di una zona di guardia Informazioni di navigazione Posizione imbarcazione in Lat Lon XTE TTG e S0G COG selezionabili Righello scala distanza Rilevamento e distanza al waypoint Rilevamento e distanza al cursore ed ETA Fonte di variazione Auto SeaTalk NM EA Algoritmo interno o manuale M anuale di funzionamento E Series Caratteristiche carte 3D Cartografia Cartografia Navionics su cartucce Compact Flash Carta del mondo incorporata M odi presentazione Modo moto attivo modo pianificazione regolazione rotazione e inclinazione visualizzazione da poppa prua dritta e sinistra visualizzazione multipla offset imbarcazione Waypoint Waypoint inseriti tramite il cursore lat lon Nome di 16 caratteri massimo Simboli e gruppi waypoint Memoria ulteriore su cartucce Compact Flash Display Declutter cono trasduttore scala profondit nome waypoint regolazione zoom localizzatore immagine 3D Overlay foto aeree Sovrapposizione di fotografie aeree sulla carta Funzioni radar Scale radar Cerchi distanziometrici Da 1 8 1 16 mn a 72 12 mn in base all antenna Pr
158. ento al Capitolo 3 1 waypoint Selezionato con il cursore Questa opzione consente di navigare verso un waypoint selezionato sulla carta Capitolo 4 Il chartplotter 67 1mm GOTO WAYPOINT ua Ta 5 Posizionare il cursore sul waypoint desiderato e Linea tratteggiata dall imbarcazione al waypoint attivo in un riquadro D7461 2 e Inizia la navigazione Selezionato dall elenco waypoint Questa opzione consente di navigare verso un waypoint selezionato dall elenco waypoint GOTO GOTO w VWETIIAIRS se lag e WPTS Selezionare il waypoint desiderato 3 Azzerare l errore di fuori rotta XTE Quando si segue un waypoint possibile azzerare I XTE In questo modo si crea una nuova rotta dalla posizione corrente dell imbarcazione al waypoint di destinazione Il reset dell XTE utile quando ci si trova fuori rotta e si desidera navigare direttamente verso il waypoint di destinazione senza ritornare sulla rotta originale Arrivo al waypoint di destinazione Quando si arriva al waypoint di destinazione attivo Siattiva un allarme acustico e Viene visualizzato un messaggio NAVI GATI ON ALARM Waypoint Arrival Per disattivare l allarme di arrivo Aspettare 10 Oppure ACKNOWLEDGE secondi D8326 1 68 M anuale di funzionamento E Series Interrompere la navigazione al waypoint di destinazione Per interrompere la navigazione verso il waypoint di
159. ermette di selezionare la dimensione normale o grande La barra dati grande visualizza maggiori dati Formato f csr 27 26 904N 17197 ves 27043 827N coc 262 T a rande Heading 262 T i g Pas082 39 611W 17 15 nm Fos082 42 726W 506 201 2 kt Formato normale 05011 T 508 170 7 kt Ves Pas27037 970N 082041 502W Sveea 170 8 kt imna D8274 1 Per cambiare la dimensione della barra dati DATABAR 1a ON OFF Tenere premuto PEISE C Position Top Normal Oppure 115 Top Databar Size Large ua Large In Configure idenzi alvare System Setup li Evidenziare Top S Alarm Setup Databar Size Selezionare Display Setup Databar Setup a Select Page Set Selezionare Top Databar Size Evidenziare Y Databar Setup Selezionare gt DatabarSetup D8276 1 Capitolo 15 Configurazione del sistema 231 Personalizzare il contenuto della barra dati Si pu personalizzare il contenuto della barra dati cos che contenga le informazioni necessarie La tabella seguente mostra i dati disponibili Gruppi dati Dati abbreviazioni tra parentesi VESSEL Posizione imbarcazione Ves Pos IM BARCAZIONE Course over ground Speed over ground COG SOG Prua Velocit Componente utile della velocit in direzione del vento VM G Wind Componente utile della velocit in direzione del waypoint VMG Wpt Log Trip
160. esaminare la situazione meteo per un determinato periodo premere PAUSE Note 1 Nonsipossono visualizzare informazioni portando il cursore su un simbolo mentre si esegue l animazione Tuttavia i comandi range e trackpad rimangono operativi a meno che non sia stata selezionata l opzione PAUSE Se si usa la funzione di zoom o di fuori centro l animazione si riavvia L animazione si disattiva OFF se si premono i tasti ACTIVE PAGE DATA WPS MOB MENU o quando la schermata di animazione si chiude e si ritorna alla schermata meteo predefinita 2 12 9 Visualizzare i rapporti meteo Il sistema visualizza rapporti per e Comunicati tropicali Avvisi marini Previsioni aree marine e Rapporti di guardia marini Questi rapporti meteo vengono attivati tramite il tasto soft WEATHER REPORTS Ogni categoria contiene diverse bollettini si pu scorrere la finestra per visualizzare tutti i dati 208 M anuale di funzionamento E Series Comunicati tropicali Per visualizzare i rapporti sugli gli ultimi comunicati meteo tropicali Esempio Tropical Statements Moea a WEATHER TROPICAL DI inten io In REPORTS HB STATEMENT D8619 1 Avvisi marini Per visualizzare un rapporto per gli avvisi correnti Guardia costiera USA 1 Selezionare l opzione MARINE WARNINGS WEATHER MARINE REPORTS ma WARNINGS na 2 Visualizzare gli avvisi marini per la zona circostante il cursore o
161. essario rispettare le seguenti istruzioni di pulizia Procedura di pulizia del display 1 Spegnere il display 2 Sciacquare lo schermo con acqua corrente e quindi passare un panno pulito per rimuovere polvere e depositi salini 3 Lasciare asciugare lo schermo in modo naturale X Non usare materiali abrasivi compresi panni asciutti X Non usare detergenti prodotti per lucidare o spray X Non usare getti d acqua troppo forti alta pressione 4 Perrimuovere le macchie usare un panno in microfibra fornito con il display o disponibile presso un ottico Capitolo 16 Manutenzione e ricerca guasti 247 16 3 Reset del display Ci sono due tipi di reset disponibili per lo strumento e Settings reset Reset impostazioni e Settings and data reset Reset impostazioni e dati Utilizzando il Settings reset tutti i menu di setup del sistema compresi gruppi di pagine e barra dati vengono riportati alle impostazioni originali Waypoint rotte e tracce NON vengono cancellati Come eseguire un Settings reset Reset impostazioni Per eseguire un Settings Reset DE P Radar Setup Position mode Lat Long ua SO ir LL ID Setup 11 Yes GPS Status Simulator ON Compass Setup Bearing Mode True n MOB Data Type Position System Setup Manual Variation Auto 01 E Language 00 English US Extendeded Charater Set OFF f Evidenziare il menu System Setup Ground Trip Reset
162. estazioni in relazione al tipo di antenna e alla sua posizione Precisione cerchi Migliore di 1 5 della massima scala in uso o di 22 metri distanziometrici Precisione di 1 rilevamento VRM 2XxVRM lettura in mn sm km EBL 2 x EBL mobile se desiderato risoluzione 1 Scala di rilevamento 360 intervalli di 10 2 scatti piccoli 10 scatti grandi Portata minima 23m Risoluzione portata 23m Orientamento Head up Course up o North up vero o magnetico Moto vero o relativo Funzioni antenna Reiezione di interferenza modo standby trasmissione selezione impulsi sintonizzazione disturbo pioggia mare e FTC con controllo automatico o manuale di sintonizzazione e disturbo del mare Auto GST Sensore magnetico NMEA necessario per dati di prua veloci adatto per MARPA o SeaTalk Waypoint Waypoint di arrivo visualizzato controllo utente di simbolo e gruppo 257 MARPA Acquisizione manuale di 10 bersagli inseguimento automatico allarmi bersaglio pericoloso zona di guardia rotta bersaglio vettori vero o relativo grafici CPA e indicazioni relative al bersaglio di velocit rotta rilevamento distanza CPA e TCPA Fonte di variazione Auto SeaTalk NM EA Algoritmo interno o manuale Allarme zona di guardia 2 zone di guardia livello di sensibilit selezionabile segnale acustico Auto GST Controllo automatico di guadagno
163. ettagli completi sulla configurazione delle pagine e le finestre attive si veda pagina 17 Immagini 3D multiple Esempio Quattro finestre 3D mostrano la stessa area della carta da quattro diverse angolazioni 1 629nm 187 T Offset imbarcazione Si pu muovere la posizione dell imbarcazione visualizzata di 1 3 o 2 3 dal centro verso i bordi della finestra In questo modo si potr visualizzare una porzione pi vasta della carta 3D senza cambiare la scala PRESENTATION mm GEO IL Are 114 M anuale di funzionamento E Series 5 10 Overlay foto aeree L overlay foto aeree consente di sovrapporre la carta visualizzata con un immagine aerea delle acque e delle terre costiere facilitando l identificazione di oggetti e caratteristiche cartografiche La fotografia aerea copre acque navigabili e fino a 3 miglia di terraferma dalla costa verso l interno Oltre questi limiti le masse terrestri appariranno verdi carte a colori e grigie carte in bianco e nero In base all area di copertura della carta l overlay aereo sar a colori o in bianco e nero II livello di risoluzione e la disponibilit dei colori varia in base all area di copertura Immagine 3D standard Immagine 3D con overlay foto aeree g L overlay foto aeree controllato dal menu 3D Chart Setup M enu Si veda pagina 119 5 11 Rendere la carta pi visibile Ci sono due modi per rendere pi visibile la carta e Funzione z
164. ettromagnetica Verificare che venga installata seguendo le linee guida del relativo manuale di installazione Evitare di guardare direttamente l antenna iv M anuale di funzionamento E Series Non staccare il cavo del trasduttore quando lo strumento acceso potrebbe produrre delle scintille Staccare il cavo del trasduttore solo dopo avere tolto l alimentazione Montare lo strumento in una posizione ben areata e lontana dai gas di scarico ATTENZIONE Infiltrazioni di acqua Per impedire l ingresso di acqua e conseguenti danni al display verificare che l alloggiamento delle cartucce sia ben chiuso La corretta chiusura dello sportellino confermata da uno scatto ATTENZIONE Cartucce Compact Flash e Non estrarre le cartucce Compact Flash mentre si stanno scrivendo o leggendo informazioni potrebbero verificarsi dei danni alla cartuccia e la perdita di dati Un avvertenza sul display indica quando la cartuccia in uso e Sipu usare una sola cartuccia CompactFlash alla volta e Nonsalvare dati waypoint rotte ecc su una cartuccia Navionics perch i dati si possono sovrascrivere Per archiviare i dati usare una cartuccia CompactFlash diversa e NON utilizzare strumenti metallici come cacciavite o pinze per estrarre la cartuccia potrebbero verificarsi danni irreparabili ATTENZIONE Antenna GPS Global Positioning System Non collegare o scollegare l antenna GPS dallo strumento mentre acceso Potrebbero verificars
165. ettromagnetica EM C ma una corretta installazione fondamentale per assicurare che il buon funzionamento degli apparati non venga compromesso Cartucce cartografiche multimediali Per usare il display E Series come aiuto alla navigazione sono necessarie carte con un adeguato livello di dettagli per l area geografica che si desidera navigare Queste carte sono disponibili in formato elettronico sulle cartucce cartografiche Navionics Per controllare la disponibilit e le novit delle cartucce cartografiche Navionics visitare il sito internet www navionics com o www navionics it Per l acquisto di cartucce Navionics rivolgersi al proprio rivenditore il visitare il sito internet di Navionics Per archiviare i dati Raymarine raccomanda l uso di cartucce CF SanDisk Altre marche di memory card CF potrebbero non funzionare con il display E Series Smaltimento del prodotto Direttiva WEEE La direttiva WEEE prevede il riciclo di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Nonostante la direttiva WEEE non si riferisca a tutti i prodotti Raymarine l azienda ne condivide la politica e chiede a tutti i propri clienti il a rISpetto della normativa per lo smaltimento di questo prodotto Il simbolo del cassonetto con una croce mostrato qui sopra indica che questo prodotto non deve essere smaltito al pari dei normali rifiuti Informazioni importanti vii Informazioni sui prodotti e servizi Raymarine prodotti Raymari
166. ex novo o in alcuni casi risultano impossibili da mantenere M igliorando la qualit dei dati di prua si ridurr l effetto delle altre condizioni Informazioni sul MARPA La funzione MARPA mini Automatic Radar Plotting Aid consente il monitoraggio dei bersagli e l analisi dei rischi Il M ARPA riduce il rischio di collisioni fornendo informazioni dettagliate sui bersagli che vengono tenuti costantemente sotto controllo Possono essere acquisiti fino a 10 bersagli che vengono inseguiti automaticamente Il MARPA calcola distanza e rilevamento al bersaglio velocit vera e rotta CPA Punto di avvicinamento massimo e TCPA Tempo al punto di avvicinamento massimo 170 M anuale di funzionamento E Series Ogni bersaglio monitorato pu essere visualizzato tramite un vettore che ne mostra la velocit approssimativa lunghezza del vettore e la rotta direzione del vettore dati calcolati possono essere visualizzati sullo schermo Ogni bersaglio viene continuamente monitorato e in caso di bersaglio pericoloso o perduto compare un messaggio Le operazioni del M ARPA dipendono dall accuratezza dei dati di prua dell imbarcazione e dalle letture SOG e COG Migliore la qualit dei dati di prua migliori saranno le prestazioni M ARPA Il M ARPA opera anche senza i dati SOG e COG ma in modo relativo Peri migliori dati di prua necessario uno Smart Heading Sensor o un autopilota con girobussola Raymarine Valutazione dei rischi Og
167. fica di solito quando due o pi imbarcazioni dotate di radar operano una nel campo di ricezione dell altra si veda pagina 149 Per cambiare le impostazioni Radar Setup Menu Radar Setup Interference Reject NORMAL In Target Expansion LOW ua GPS Status Wakes Period 1 min Compass Setup Ser Radar Selezionare Interference Reject Sen Selezionare il menu i Radar Setup Selezionare NORMAL o HIGH DB414 1 Nota Si pu accedere a questo menu anche tenendo premuto il tasto INT REJECT OFF Se desiderate rilevare la presenza di altri ENHANCE a rana radar nelle vicinanze ECHOES ON OFF i Espansione del bersaglio La funzione di espansione del bersaglio consente di ignorare la lunghezza degli impulsi oppure di ingrandire gli echi per una migliore visualizzazione dei bersagli D8416 1 Ignorare la lunghezza degli impulsi Per ignorare la lunghezza degli impulsi 1 Selezionare il menu Radar Setup GECELUNIA TETTI Interference Reject NORMAL IL Target Target Expansion HIGH xpansion l ma Wakes Period 1 min 1 a1re l opzione Target me 5 Expansion Selezionare HIGH D8419 1 Ingrandire gli echi Per ingrandire gli echi M anuale di funzionamento E Series 1 Selezionare il menu Radar Setup ENHANCE EXPANSION ECHOES m ON OFF Tenere premuto 2 Selezionare LOW LELEL TT ET Interferenc
168. formazioni addizionali e Regolazione dell illuminazione e Procedure iniziali di setup e Uso delle cartucce CompactFlash e Invio ricezioni di dati da un PC Funzionamento di un display E Series collegato in rete e Emergenze e avvertenze 2 2 Accensione spegnimento del display Accensione Premere il tasto POWER finch viene visualizzato il logo I tasti si illuminano e dopo qualche secondo viene mostrata una pagina di applicazione e d avvertenza Premere OK per procedere A questo punto verr controllata la compatibilit dell antenna radar se installata e accesa con il display Se collegata un antenna non compatibile viene visualizzato un messaggio di errore Spegnimento Tenere premuto il tasto POWER finch il conto alla rovescia raggiunge lo zero Se si rilascia iltasto POWER prima che il conto alla rovescia raggiunga lo zero lo spegnimento viene annullato Rimettere il coperchio per proteggere il display M anuale di funzionamento E Series 2 3 Uso dei comandi Pannello di controllo DATA ACTIVE PAGE Premere per Quando sono aperte pi finestre Premere per scorrere le pagine accedere a righello Premere per selezionare la finestra disponibili archivio e vettori carta trasferimento dati e funzioni della barra Tenere premuto per ingrandire la finestra corrente Premere nuovamente per ritornare alla visualizzazione di pi finestre D7517_1
169. from B42L007nm 1a GANDERS QUAY Range from B42007nm ua selection selection Restaurants Restaurants Travel Agencies Travel Agencies Beauty Shops Beauty Shops Evidenziare il porto Evidenziare il servizio desiderato Selezionare il porto evidenziato A gt B ii Visualizzare i dettagli del servizio selezionato GANDERS QUAY Travel Agencies GANDERS QUAY Travel Agencies Travel Agencies DAVIS TRAVEL Travel Agencies DAVIS TRAVEL me VIEW DETAILS mm 1 Tel 1234567 1 High Street Ganders Quay Selezionare il servizio Dettagli dei servizi 743 1 4 Premere SHOW ON CHART M OSTRA SU CARTA per centrare lo schermo sul porto selezionato usando i simboli portuali Si possono visualizzare i servizi disponibili a un particolare porto selezionandone il simbolo sullo schermo con il cursore OBJ ECT INFO iti 29 58 147N RAINBOW HARBOR Position 093 52 215W Dredged area Depth area General Services in LI ir Servi Repair Services Fuel Other information Selezionare il simbolo del porto Servizi del porto selezionato Ora si possono vedere i dettagli relativi dei singoli servizi D9099 1 1 Selezionare il servizio desiderato 58 M anuale di funzionamento E Series OBJ ECT I NFO Position 29058 147N RAINBOW HARBOR 093952 215W Dredged
170. funzionamento E Series 12 12 Soluzione ai problemi Problema Motivo Il simbolo dell imbarcazione non visualizzato Nessun fix di posizione All avvio la carta meteo rimane nell ultima Nessun fix di posizione visualizzazione senza aggiornarsi Durante l uso la carta meteo rimane nell ultima e Non si premuto FIND SHIP visualizzazione senza aggiornarsi OPPURE e Eattivo il modo moto Il tasto soft FIND SHIP inattivo Nessun fix di posizione Il simbolo dell imbarcazione rappresentato da un Non sono disponibili dati di prua o cerchio pieno la COG Nota Se non vengono ricevuti i dati meteo viene visualizzata un avvertenza tasti soft la carta meteo e la possibilit di selezionare l opzione Mostra nascondi in relazione ai grafici meteo continuano a essere operativi Capitolo 13 Navtex 213 Capitolo 13 Navtex 13 1 Informazioni generali Il display pu essere usato per visualizzare informazioni sulla sicurezza in mare tra cui previsioni meteo e avvertenze ricevute da un ricevitore Navtex Si pu selezionare il tipo di messaggio che attiver l allarme sul display Una volta letto potr essere cancellato oppure salvato Il sistema pu memorizzare fino a 100 messaggi quando questo limite raggiunto i vecchi messaggi vengono automaticamente sostituiti da quelli nuovi Le principali aree della copertura NAVTEX comprendono il mare Mediterraneo Il mare del Nord le aree costieri circosta
171. g Rate al secondo di un fondo duro in bassi fondali Fornisce un limite alla velocit di trasmissione utile per regolare il ping rate in base alle condizioni correnti Per esempio il ping rate potrebbe essere troppo veloce in presenza 26 regolazioni al secondo Da 5 a 30 volte al secondo Attivazione Ping rate Il ping rate del sonar in genere attivato ma pu essere disattivato per esempio quando si stanno testando degli altri strumenti o qualcuno si sta immergendo sotto l imbarcazione Attivato Disattivato Qualunque modifica viene mantenuta quando il DSM spento a eccezione di quanto segue Tipo Funzione Ripristinato in Tasti soft Gain AUTO automatico Auto Gain Mode MED medio TVG AUTO automatico Range AUTO automatico Range Shift 0 Power AUTO automatico Setup M enu Ping Speed Limit 26 Ping Enable Attivato 140 M anuale di funzionamento E Series 6 9 Altre impostazioni per ottimizzare l immagine fishfinder Il sistema regola automaticamente le seguenti impostazioni per ottimizzare l immagine fishfinder Frequenza Modi Gain Guadagno Guadagno colore TVG Tasto Power In genere non richiedono regolazioni anche se possono essere modificati manualmente Selezione della frequenza La frequenza operativa viene indicata nella barra di stato Si pu impostare la frequenza automatica impostazione predefinita o manuale Frequenza autom
172. ge selezionando la profondit minima per mantenere il fondale nella met inferiore del display In alternativa il tasto RANGE consente di selezionare la massima profondit visualizzata sulle schermate Fondale in movimento e A Scope Le modifiche vengono apportate in tutte le finestre Fishfinder Per cambiare la scala di profondit Per selezionare e PONN Per RANGE regolare la scala IE ritornare di profondit alla scala AMB MAN manuale automatica Selezionate AUTO i Valore di variazione shift Il DSM regola automaticamente la scala di profondit range selezionando la profondit minima per mantenere il fondale nella met inferiore del display possibile selezionare il valore di variazione per spostare la finestra in alto o in basso entro la scala corrente Le modifiche vengono apportate in tutte le finestre Fishfinder Capitolo 6 Il fishfinder 127 Per selezionare il valore di variazione Esempio RANGE RANGE SHIFT RANGE SHIFT I Auro MAN OFT rus 5FT Selezionare MAN Premere per evidenziare ay A Regolare il valore de di variazione i Per ritornare alla schermata fishfinder standard RANGE AUTO MAN Selezionare AUTO Utilizzo dello zoom La funzione di Zoom ingrandisce tutto o parte del fondale in movimento possibile Sostituire il fondale in movimento con la schermata Zoom oppure l immagine zoom viene visualizzata accanto al fondale in
173. ge o si cambia la scala il modo moto sospeso si veda si veda pagina 50 e pagina 95 Fuori centro La funzione di fuori centro consente di spostare il centro dell immagine in un area differente Premere la freccia appropriata del trackpad sinistra destra su gi quando il cursore raggiunge il bordo dello schermo la carta scorre Nota Quando si usa la funzione di fuori centro il modo moto sospeso Zoom Con la funzione Zoom in la scala della carta cambia per visualizzare un area pi piccola in maggiori dettagli Al contrario la funzione Zoom out visualizza un area pi vasta ma con minori dettagli Nota dettagli cartografici disponibili variano in base al tipo di carta e alla sua scala Alcune aree forniscono dettagli su scale pi lunghe rispetto ad altre Con la funzione autoscale se si seleziona una scala che non dispone di particolari cartografici in alcune aree la carta user il livello pi dettagliato disponibile per l area e lo adeguer in base alla scala selezionata In questo modo sullo schermo non compariranno aree vuote anche se potrebbero verificarsi degli allineamenti scorretti degli oggetti che attraversano i confini della carta in quest area Per usare la funzione di zoom in relazione all imbarcazione Esempio Free TRS TS FIND smp cursor 1 8 ina Selezionare FIND SHIP e La scala aumenta diminuisce in relazione all imbarcazione e modo moto att
174. glio con i vettori di prua velocit e la velocit di virata per qualunque imbarcazione con AIS Visualizzare informazioni di base o dettagliate per tutte le imbarcazioni compresi dati importanti sulla sicurezza e Configurare una zona di sicurezza circostante l imbarcazione Visualizzare allarmi e messaggi relativi alla sicurezza 14 2 Cos l AIS L AIS usa segnali radio digitali per trasmettere informazioni in tempo reale tra le imbarcazioni e stazioni di terra tramite le frequenze VHF dedicate Queste informazioni sono usate per identificare e monitorare le imbarcazioni dell area circostante e per fornire dati precisi rapidi e automatici per evitare le collisioni LAIS implementa l applicazione radar perch pu operare in punti ciechi del radar ed in grado di identificare imbarcazioni pi piccole dotate di AIS AVVERTENZA Le imbarcazioni pi piccole non sono tenute a installare l AIS e nonostante sia obbligatorio per le imbarcazioni commerciali pi grandi non lo il suo uso Quindi importante ricordare che l AIS potrebbe non visualizzare TUTTE le imbarcazioni presenti nell area Affidarsi sempre alla prudenza e all esperienza L AIS un complemento e non un sostituto del radar Classificazione dati AIS I dati AIS sono definiti come Classe A o Classe B L invio e la ricezione di dati di Classe A obbligatorio per le imbarcazioni pi grandi Sulla schermata AIS si dovrebbero quindi vedere tutte
175. grande mentre all opposto un pesce con una piccola vescica produce una macchia pi piccola Frequenza del trasduttore La visualizzazione del bersaglio dipende dalla frequenza selezionata Pi bassa la frequenza pi grande la macchia I fattori che disturbano l immagine fishfinder Detriti o bolle d aria creano degli echi di ritorno che in genere sono pi deboli rispetto a quelli generati dai pesci o dal fondale e producono quelli che vengono chiamati disturbi di sottofondo Il fishfinder consente di regolare questi disturbi usando i comandi Gain guadagno guadagno colore e TVG Raymarine raccomanda di selezionare il modo automatico che in genere offre la massima definizione dell immagine in base alla profondit e alle condizioni dell acqua Queste impostazioni si possono regolare manualmente come descritto a pagina 142 Capitolo 6 Il fishfinder 125 Schermata A Scope La schermata standard del fondale in movimento fornisce la cronologia degli echi La schermata A Scope visualizza l immagine in tempo reale della struttura del fondale e dei pesci che si trovano direttamente nel cono del trasduttore a fianco dell immagine del fondale in movimento Nella parte inferiore della finestra la Schermata A Scope indica anche il diametro del fondale coperto dal fascio Copertura del fondale Sono disponibili tre modi della schermata A Scope a7 MODO 2 Solo la parte sinistra La schermata A Scope forma dell immagine visual
176. hartplotter Nell angolo superiore sinistro della finestra cartografica viene indicato Sync e Sesi cambia la scala radar tutte le finestre cartografiche cambieranno di conseguenza Capitolo 4 Il chartplotter 87 Sesi cambia la scala di una finestra cartografica sincronizzata cambieranno di conseguenza anche tutte quelle radar Per impostare la sincronizzazione radar carta CHART MODE AND RADAR SYNC PRESENTATION MB ORIENTATION ON OFF Note 1 La sincronizzazione radar carta non disponibile quando il modo moto del chartplotter impostato su Autorange 2 La carta 2D pu essere sincronizzata con la carta 3D si veda pagina 117 o con il radarma non con entrambi 102 1 Bersagli MARPA visualizzati sulla carta La funzione M ARPA Mini Automatic Radar Plotting Aid consente l inseguimento del bersaglio e l analisi dei rischi Sebbene venga configurata in modo radar o radar overlay tutti i bersagli M ARPA vengono visualizzati nella finestra cartografica e le funzioni M ARPA selezionate possono essere attivate tramite la carta Informazioni dettagliate sulla funzione M ARPA sono disponibili a pagina 145 Per accedere ai controlli MARPA dal modo chartplotter Sullo schermo selezionare il bersaglio MARPA con il cursore Oppure 11 ACQUIRE TARGET MARPA LIST ione Se attiva la funzione overlay radar carta Sono visualizzati i controlli M arpa RADAR
177. he il cavo che collega l antenna al radar sia integro e che tutti i collegamenti siano ben fissati e privi di corrosione Messaggio Open array cannot be powered from the display L antenna aperta non pu essere accesa dal display L antenna non compatibile con il display E Series Fare riferimento alla sezione nformazioni importanti all inizio del manuale Messaggio Scanner hardware fault Errore hardware antenna L antenna non funziona Il rilevamento dell immagine radar non corrisponde a quello effettivo Eseguire la procedura di allineamento del rilevamento descritta nel Capitolo 3del manuale di installazione Capitolo 16 M anutenzione e ricerca guasti 251 Assistenza Per assistenza contattare un Centro Autorizzato Raymarine Per richieste di assistenza sono necessari Nomedelprodotto Identificativo del prodotto Matricola Versione software Per accedere a queste informazioni 1 Selezionare il menu Software Services Radar Setup mp A GPS Status System Diagnostics Remove CF Card Evidenziare il menu System Diagnostics Selezionare il menu System Diagnostics S TAGUOSEELCETS External Interfaces Internal Interfaces Software Services Evidenziare Software Services Selezionare Software Services D665 _1 2 Trascrivere nome del prodotto e identificativo
178. i e sono visualizzati in base alla grandezza dell imbarcazione Pi grande l imbarcazione pi grande il bersaglio Si possono visualizzare tutti i bersagli o solo quelli pericolosi si veda pagina 226 Simboli AIS Bersaglio in pausa e Bersaglio non attivato pericoloso o perduto p Bersaglio attivato Vettore 7 Direzione di e Bersaglio attivato cio visualizzato il vettore AIS COG SOG Mirota e La linea del vettore opzionale mostra la distanza prevista di i navigazione in un determinato periodo di tempo Prua Bersaglio selezionato A e Bersaglio selezionato con il cursore E e Pu attivare il bersaglio e visualizzare dati dettagliati I Vasi gt N Bersaglio pericoloso l Pa Pai e Bersaglio compreso nella distanza CPA o nel tempo TCPA specificati 2 e Attivazione allarme pericoloso se attivato de N Bersaglio lampeggiante TOA Bersaglio incerto y e valore calcolato di CPA TCPA non certo Bersaglio perduto e Quando il segnale di bersaglio pericoloso non ricevuto per 20 secondi Yy e Bersaglio nell ultima posizione prevista e L allarme suona se attivato Bersaglio lampeggiante D8523 1 Capitolo 14 AIS Automatic Identification System 221 Visualizzare le informazioni relative al bersaglio Si possono visualizzare le informazioni relative ai bersagli AIS individuali Quando un bersaglio evidenziato con il cursore i tasti soft cambiano per consentire la selezione d
179. i come desiderato per esempio il riquadro SAILING Barca a vela potrebbe essere rinominato RACING Regata 1 Selezionare e rinominare un riquadro Esempio Esempio SAILING Inm RENAME PANEL imm Nome Gg 1 riquadro Tenere premuto il Per rinominare il riquadro usare tasto soft del riquadro A da rinominare Faso sot so 2 Salvare le modifiche eg x 0 1 NAVIGATION warrolnr ROUTE FISHING Racing Per ritornare ai tasti tasti soft cambiano in base alle modifiche effettuate soft del riquadro D8733 1 182 M anuale di funzionamento E Series Selezionare i dati delle celle Per selezionare i dati delle celle 1 Selezionare il gruppo dati del riquadro desiderato per esempio Data Groups Esempio Vessel Navigation Depth SAILING Imm SELECT DATA IB Environment 1 Wind Time and Date Engine Evidenziare il gruppo dati Selezionare il gt gruppo dati Tenere premuto il relativo tasto soft 106 1 2 Selezionare i dati da inserire nel riquadro evidenziato Pressure Graph 1 Second Interval mn Air Temp 1 Graph 10 Second Interval 113 Sea Temp Graph 1 Minute Interval Set Drift Graph 5 Minute Interval Evidenziare i i dati desiderati se applicabile Selezionare i dati Modificare la dimensione delle celle Si pu modificare la dimensione delle celle in base alle proprie esigenze us
180. i danni irreparabili ATTENZIONE Raggi UV Per proteggere lo schermo dai raggi UV consigliamo di usare il coperchio protettivo in dotazione quando il display non viene utilizzato A AVVERTENZA Modulo eco digitale capitolo Manutenzione e ricerca guasti Per evitare di danneggiare il display prestare la massima attenzione durante la pulizia 1 NON usare panni asciutti perch potrebbero danneggiare la protezione dello schermo 2 NON usare acidi o prodotti abrasivi o a base di ammoniaca ATTENZIONE Pulizia del display si veda relativa sezione nel Limitazione di responsabilit Questo sistema di carteggio elettronico costituisce un aiuto alla navigazione destinato a facilitare l uso delle carte governative autorizzate e non di sostituirle Solo le carte ufficiali e le note ai naviganti contengono tutte le informazioni necessarie per una navigazione in totale sicurezza e il capitano responsabile del loro corretto utilizzo Il display E Series e le sue carte NON esentano l utente dal possesso di documenti e carte ufficiali Raymarine non pu garantire la totale precisione del prodotto o la sua compatibilit con prodotti di altre persone o entit che non siano Raymarine Informazioni importanti v Questo prodotto utilizza dati di carteggio in formato digitale e informazioni elettroniche trasmesse dal sistema GPS Global Positioning System che potrebbe contenere degli errori Raymarine non garantisce la precisione di
181. i navigazione profondit dati ambientali e sul vento Sono anche disponibili finestre con dati e monitoraggio motore 255 Funzioni chartplotter Cartografia Carte Navionics su cartucce Compact Flash Carta del mondo incorporata Scala di distanza Da 1 64 mn se la cartografia disponibile a 4000 mn Orientamento Head up Course up o North up selezionabile vero o magnetico Moto vero relativo o Autorange Offset dello schermo Sincronizzazione radar o 3D Waypoint 1200 waypoint inseriti tramite il cursore lat lon distanza e rilevamento dalla posizione corrente a quella dell imbarcazione Nome di 16 caratteri massimo Simboli e gruppi waypoint Memoria ulteriore su cartucce Compact Flash Trasferimento waypoint Database waypoint via NM EA Rotte Una rotta pu contenere fino a 50 waypoint Possono essere memorizzate 150 rotte max Memoria ulteriore su cartucce Compact Flash SmartRoute per creare una rotta da una traccia Tracce 10 tracce di 1000 punti nella memoria interna Ottimizzazione traccia per ridurre il numero di punti usati o intervallo tempo distanza selezionabile dall utente Memoria ulteriore su cartucce Compact Flash Overlay radar carta L immagine radar pu essere sovrapposta sulle carte a tutto schermo Sincronizzazione radar carta Per sincronizzare la scala radar e carta Sincronizzazione 3D carta Per sincronizzare scala e ori
182. i soft vengono indicati in Esempio lettere maiuscole per Questa figura mostra una serie di tasti e tasti soft premuti per esempio SORT LIST modificare il simbolo o il gruppo predefinito di un waypoint 3 3 e Seun tasto ha diverse opzioni ogni volta che si 0 A EDIT DEFAULT La procedura per premere tasti dedicati e tasti sott per attivare la tunzione desiderata nel manuale viene illustrata da una figura come quella di seguito WPTS REVIEW AND EDIT SET DEFAULT SYM SET UP DEFAULT na WAYPOINTS 11m amp GROUP na SYMB GROUP Nota segnale acustico dei tasti pu essere disattivato e i tasti soft nascosti automaticamente se desiderato Per ulteriori dettagli fare riferimento al menu Display Setup a pagina 243 D7365 2 10 M anuale di funzionamento E Series Il cursore Quando si utilizzano le funzioni radare chartplotter il cursore utilizzato per muoversi sullo schermo Il cursore viene visualizzato con una croce bianca Se il cursore non viene usato per un breve periodo diventa un cerchio con una croce al centro per essere individuato con pi facilit sullo schermo Il cursore sensibile quando viene posizionato su un oggetto per s esempio un waypoint o una caratteristica cartografica cambia colore e viene visualizzata una denominazione o un informazione associata all oggetto Quando il cursore viene posizionato su determinati oggetti i
183. i veri la schermo a met della finestrao operando dell imbarcazione distanza alla quale stata al centro della carta l applicazione sulla carta spostata la visuale Visualizzata nell unit di misura Seleziorare barca dall imbarcazione selezionata a vela o a motore l 2D 3D SYNC enni ma A Centro di ripresa Scala Freccia nord Oggetti cartografici Waypoint Una croce bianca profondit Indicazione 3D del Selezionare gli oggetti da Con cerchio indica il centro della Profondit nord vero in visulizzare con il menu di arrivo visuale della carta a approssimativa relazione alla cata 3D Chart Setup livello del mare dall imbarcazione i Capitolo 5 Carte 3D 109 5 5 Individuare la propria posizione su una carta 3D La posizione corrente rappresentata da un imbarcazione selezionabile tra barca a vela e a motore Per modificare l imbarcazione si veda pagina 120 La posizione viene visualizzata anche nella barra dati sotto VES POS se stata attivata l opzione si veda pagina 231 Nota Se non sono disponibili i dati di pura e COG il simbolo dell imbarcazione non viene visualizzato e il tasto soft FIND SHIP non abilitato Per individuare l imbarcazione FIND SHIP ua La carta 3D riaggiornata l imbarcazione alla posizione corrente con il punto di ripresa diretto a prua Per salvare la posizione corrente Ai x2 105 o aspettare 3 secondi Accett
184. ianificazione del viaggio potrete selezionare i calcoli relativi all ora tra tempo stimato di arrivo e ore effettive e la speed over ground tra effettiva e pianificata Se attiva la navigazione della rotta i dati vengono aggiornati per mostrare rilevamento distanza etempo mancante dalla posizione corrente tramite l elenco rotte 1 Visualizzare l elenco rotte ROUTES mmm REVIEW AND EDT imp i E I Selezionare la rotta dettagli sono IS mostrati a destra dello schermo i TIME ETA HOURS ua elo SOG ACTUAL PLANNED Selezionare come desiderato f 2 Visualizzare i dettagli della rotta selezionata a cn 78 M anuale di funzionamento E Series CON il cursore 1 Selezionarela rotta desiderata e l opzione REVIEW AND EDITTHISROUTE RIVEDI E MODIFICA QUESTA ROTTA REVIEW AND EDIT L na THIS ROUTE 1a Posizionare il cursore su qualunque tratto lt della rotta desiderata 2 Visualizzare i dettagli della rotta selezionata pre ag E AI TIME _ ETA HOURS 1m ROUTE DETAILS mmp CO Vamp eo ACTUAL PLANNED Selezionare come desiderato i 4 11 Modificare le rotte Una volta creata una rotta pu essere modificata Si pu Invertire una rotta pagina 79 e Modificare il percorso di una rotta pagina 79 e Cambiare il nome di una rotta pagina 83 e Cambiare il colore di una rotta pagina 83 e
185. iato salvo quelli privi di fondamenta come prefabbricati e bungalow Le mareggiate possono causare l allagamento di zone vicine alla costa e lievi danni ai moli portuali 268 M anuale di funzionamento E Series Termine Definizione Isobare Lampo Categoria Venti 96 110 m hr 83 95 nodi o 154 177 km hr Altezza delle onde tra 1 7 e 2 5metri danni sono pressoch gli stessi del livello 1 Anche in questo caso gli edifici in muratura non subiscono danni particolari se si escludono le strutture in legno tipo tetti o finestre che possono essere danneggiati Le strade costiere e le citt portuali possono subire degli allagamenti pi o meno considerevoli Evacuazione delle strade costiere 2 4 ore prima dell arrivo del centro dell uragano Categoria 3 Venti 111 130 m hr 96 113 nodi o 178 209 km hr Altezza delle onde tra 2 6 e 3 7metri danni provocati dal livello tre cominciano ad essere consistenti Alberi sradicati danni a porte e finestre estesi anche a piccole case prive di fondamenta che possono essere demolite con molta facilit Allagamenti estesi fino a 15 e 20 km di diametro nelle zone vicino alla costa che necessitano di evacuazione immediata degli abitanti Categoria 4 Venti 131 155 m hr 114 135 nodi o 210 249 km hr Altezza delle onde tra 3 8 e 5 4metri Alberi cartelloni pubblicitari e insegne vengono spazzati via dai venti fortissimi I tetti delle abitazioni vengono scoperchiate con sorpren
186. icato a tutte le carte Importante l offset viene applicato a tutte le carte Bisogna quindi disattivare la funzione quando si esce dalla regione con l errore di posizione Siete pregati di comunicare gli errori a Navionics si veda pagina 252 Per attivare l offset della carta NET RE TIME TI Object Information Points ON Vector Length Infinite OFFSET i on or Selezionare ON Datum WGS 1984 Chart Offset Selezionare Chart Offset gt D71873 Nota Se a posizione dell imbarcazione non disponibile come punto di riferimento viene usato il centro corrente della carta Cambiare il valore di offset Per cambiare il valore di offset 1 Selezionarela funzione Chart Offset vedi sezione precedente 2 Selezionare il valore di offset nord sud Him SET OFFSET mo I N S ua UNS ma KA Regolare il oppure livello nord sud D7188 3 Capitolo 4 Il chartplotter 103 3 Selezionare il valore di offset est ovest DJUST E W n oft e E W Oppure mp E Le ua Regolare l offest est ovest na 3 Premere NN i 384 1 Azzerare il valore di offset Per riportare l offset su zero 1 Selezionarela funzione Chart Offset vedi sezione precedente 2 Riportare il valore sullo zero ua SET OFFSET s gt CLEAR OFFSET Menu Cartography Setup Configurazione cartografica Il menu Cartographic Setup consente di configurare ci
187. idenziare Waypoint Password Setup System Setup Evidenziare l opzione Attivare System Setup desiderata Attivare l opzione 3 gt 2 Regolare l impostazione Esempio Date Time Setup Menu Date Format mm dd yy mm dd yy 1 Time Format 12hr dd mm yy na Local Time Offset UTC AA Modificare il valore 0 a Qi i 3 Ripetere la procedura finch non sono state modificate tutte le impostazioni 16 M anuale di funzionamento E Series Selezionare un gruppo di pagine Il display dispone di quattro gruppi di pagine predefinite e di un gruppo vuoto Le applicazioni in un gruppo sono un impostazione locale e quindi riguardano solo il display sul quale si sta operando Select Page Set ea Cei IRE JEN Eia i wW ra a Tenere Chert Radar Sonar Fe 1 REI on aa premuto Custom all Fe C Evidenziare il gruppo di pagine predefinito desiderato 511 1 Nota Si pu attivare la schermata Select Page Set anche con il tasto M ENU Se nessuna delle pagine predefinite soddisfa le vostre esigenze e o desiderate utilizzare l applicazione motore fare riferimento al capitolo relativo alla configurazione e personalizzazione per i dettagli su come personalizzare la struttura e le applicazioni di ogni finestra Selezionare una pagina finestra Una volta selezionato il gruppo di pagine si veda sezione precedente dovrete scegliere la finestra di applicazione cio la pagina che desiderate utilizz
188. il simulatore attivo si possono impostare i seguenti allarmi Allarme pesce Quando l allarme pesce attivato ON lo strumento emette un segnale acustico ogni qualvolta viene individuato un pesce alla profondit indicata Maggiore la sensibilit dell allarme maggiore il numero degli ID di profondit visualizzati Allarmi di minima e di massima L allarme di minima e di massima vengono attivati rispettivamente quando la profondit inferiore al limite selezionato o superiore al limite selezionato Per attivare gli allarmi impostarne i limiti e specificare la sensibilit dell allarme pesce fare riferimento apagina 240 6 8 Configurazione del fishfinder Si pu configurare il fishfinder per soddisfare le proprie esigenze menu Fishfinder Setup M enu sono divisi in tre sezioni Configurazione display e Configurazione trasduttore Configurazione DSM Per selezionare i menu Fishfinder Setup Fishfinder Setup Compass Setup Entrare nel Fishfinder Setup Depth Digit Size LARGE Depth Digit Position BOTTOM Target Depth ID OFF Depth Lines OFF Color Palette Copper Scrol MANUAL Manual Scroll Speed 100 Select Transducer P65 P66 Select Speed Transducer UNKNOWN Depth Offset Waterline 0 0ft Depth Offset 100 Temperature Offset 0 0 F Frequency Calibration DSM Reset Trip Counter Reset SONAR interference Rejection Auto 2nd Echo Interference Reject
189. ilevamento dall imbarcazione alla posizione del cursore facendo riferimento ai dati relativi alla posizione del cursore Csr Pos sulla barra dati tra due punti sulla carta Il righello dell applicazione chartplotter si pu usare per calcolare la distanza tra due punti sulla carta Per posizionare il righello 1 Posizionare il punto di inizio Fosizionare I cursore Sono visualizzati rilevamento e SU PUNterONiniag distanza dal punto A al punto B f E evidenziato ADJ UST B 065 T 0 18nm Capitolo 4 Il chartplotter 65 2 Posizionare il punto di arrivo 033 7 0 60nm m A Per fissare la nuova posizione del righello Spostare il cursore sul punto di arrivo Sono visualizzati distanza e rilevamento D8321 1 Per riposizionare il righello Per modificare il punto di inizio o di arrivo ADJUSTA B Oppure ua n Cc o ADJUST B DORT Per fissare la nuova posizione Selezionare il punto da modificare Spostare il cursore sulla nuova posizione del righello D8322 1 Per eliminare il righello n RULER ma CLEAR RULER 4 9 Navigare verso un punto specifico 323 1 Il chartplotter consente di navigare verso un punto inserito con il cursore waypoint temporaneo o verso un waypoint Se necessario si pu usare la scala pi grande disponibile per visualizzare l imbarcazione e il waypoint di destinazione Quando si naviga verso un waypoint o verso la posizione del cursore i
190. ina alla posizione del cursore Weather I nfo Zone desription North Altantic Ocean between 31N and 67N latitude and between the East Coast North America and 35W lonitude z ua nam Zone ID XXX Precipitation Intensity lt 5dBz Portare il cursore Precipitation Type None ila Sea Surface temperature 0F sulla posizione Wind Speed 20 0kt desiderata Wind Direction 255 T WSW 4 Wave Height ft f 12 8 Grafici meteo animati Questa opzione consente di visualizzare l animazione dall ora corrente per Previsioni per vento onde o pressione della superficie Previsioni precipitazioni tramite radar NOWRad Configurare l animazione Per configurare i grafici meteo animati per le previsioni vento onde o pressione di superficie o per le previsioni precipitazioni tramite radar NOWRad Capitolo 12 Meteo solo USA 207 ANIMATE TYPE F CAST N RAD ANIMATE WEATHER ma OPPURE ANIMATETYPE yum FORECAST F CAST N RAD WIN WAV PRES Selezionare l opzione Selezionare l opzione di lt desiderata previsione desiderata i Eseguire l animazione Una volta selezionato il tipo di animazione si veda sezione precedente si pu eseguire la funzione di animazione ANIMATE ANIM ATE 5 La barra di stato indica il periodo visualizzato La traccia radar meteo fornisce 8 immagini di dati che coprono le ultime 2 ore in intervalli di 15 minuti Per mettere in pausa l animazione per esempio per
191. inder Setup consentono di regolare la reiezione di interferenza la reiezione di interferenza della seconda eco e il limite della velocit di trasmissione Le opzioni sono descritte a pagina 136 Guadagno automatico FISHFINDER GAIN MODE AUTO GAIN semnes GAIN M AUTO MAN LO MED HIGH Selezionare l impostazione desiderata Il comando GAIN consente allo strumento di controllare la sensibilit del ricevitore Il valore selezionato determina il limite oltre il quale vengono visualizzati gli echi Ci sono tre modi di guadagno automatico AUTO GAIN 142 M anuale di funzionamento E Series e Low la regolazione con il valore pi basso e consente di vedere immagini con il minore disturbo di sottofondo mentre vi dirigete verso il punto pescoso Medium un valore leggermente pi alto che visualizza echi pi dettagliati per l individuazione dei pesci Questa l impostazione predefinita High il valore pi alto di guadagno automatico e offre i maggiori dettagli dei bersagli individuati ma anche maggiori disturbi di superficie e di sottofondo Adatto durante la pesca modi di guadagno automatico trovano il corretto livello di sensibilit in base alla profondit e alle condizioni dell acqua Qualunque regolazione effettuata viene applicata alla finestra che utilizza quella frequenza Regolazione manuale dei modi Gain I comandi Gain possono essere regolati manualmente nuovi valori ri
192. interesse o la cartuccia piena si usano i tasti soft ERASE FROM CARD CANCELLA DA CARTUCCIA Verr visualizzata un messaggio che richiedi conferma della cancellazione dei dati 1 Inserirela cartuccia e selezionare l opzione ERASE FROM CARD ARCHIVE AND ERASE FROM un tn num SESINSIER ins CARD Inserire la cartuccia 2 Selezionare l elenco desiderato 24 M anuale di funzionamento E Series Esempio ROUTE LIST SELECT LIST Route 1 na WPT RTE TRK ua Route 2 na Route 3 Selezionare l elenco Viene visualizzato il contenuto dell elenco selezionato 3 Definire i dati da cancellare Per cancellare tutti gli oggetti ERASE ALL Oppure 1a YES Per cancellare oggetti individuali Esempio ECTE p ERASE ROUTE Route 1 Route 2 Route 3 Evidenziare gli oggetti da cancellare D8657_1 Trasmissione e ricezione dati via PC Si possono trasferire e ricevere waypoint o rotte da un altro strumento PC via NM EA o SeaTalk S Con il planner del RayTech 6 0 si possono trasferire waypoint e rotta con una memory card CF Per questo trasferimento il PC deve essere collegato alla porta NM EA del display con un cavo dati seriale II RayTech 6 0 trasferir waypoint e rotte via SeaTalk Pertrasferire o ricevere informazioni 1 Selezionare il trasferimento sull opzione NM EA ARCHIVEAND TRANSFER ON ma TRANSFER na NMEA i
193. io dallo schermo Per cancellare un bersaglio dallo schermo Cancellare un bersaglio individuale Cancellare tutti i bersagli CANCEL ALL Imm CANCELTARGET 1a TARGET Posizionare il cursore Posizionare il cursore sul bersaglio che si su un bersaglio che si lt desidera cancellare desidera cancellare 1 dall elenco MARPA Per cancellare un bersaglio dall elenco M ARPA 1 Visualizzare l elenco M ARPA TARGET RACKING Him MARPA LIST mm 2 Cancellare il bersaglio i bersagli D8436 1 Per cancellare un bersaglio individuale MARPA LIST ID Bearing Range Course Speed CPA TCPA 1na 1 137 7 14nm 180 T 2 2kt 1 4nm 2min 1 CANCEL TARGET 1 2 18797 4 0nm 130 7 1 5kt 4 0nm 8min Co Evidenziare il bersaglio da cancellare Per cancellare tutti i bersagli ET mp e TARGETS 1a O Visualizzare informazioni su un imbarcazione AIS Se il sistema comprende un ricevitore AIS si pu usare la funzione AIS per 08435 Visualizzare dettagli di qualunque altra imbarcazione dotata di AIS a una distanza specifica dall imbarcazione Visualizzare informazioni di viaggio trasmesse da questi bersagli cio posizione rotta velocit e velocit di virata Visualizzare informazioni di base o dettagliate per ogni imbarcazione tra cui dati sulla sicurezza Impostare unazona di sicurezza circostante l imbarcazione Capitolo 7 11 radar 175
194. ion OFF Ping Rate Limite per sec 30 Ping Enable Selezionare la funzione desiderata Configurazione display Configurazione trasduttore Configurazione DSM Deas6 1 Nota Per informazioni generali sui menu di Setup si veda pagina 234 Capitolo 6 Il fishfinder 137 Configurazione display Le impostazioni del display consentono di modificare l immagine fishfinder Le impostazioni riguardano solo il display individuale su cui si sta operando OPZIONE MENU OPZIONE Impostazioni predefinite in neretto Dimensioni caratteri profondit PICCOLA La dimensione dei caratteri che indicano la profondit M EDIA GRANDE Posizione dei caratteri profondit IN BASSO La posizione dei caratteri che indicano la profondit IN ALTO Profondit identificativo pesce La profondit del pesce pu essere attivata o disattivata ON N B II livello dei pesci visualizzati in relazione al livello di allarme OFF pesce pagina 240 Linea profondit ON Le linee orizzontali che indicano la profondit possono essere OFF attivate o disattivate Paletta colori Blu La schermata fishfinder dispone di diverse palette colore che Nero verranno utilizzate in base alle condizioni Bianco Luce del sole Scala di grigi Scala di grigi invertita Rame Visione nottuma Scorrimento La velocit di scorrimento pu essere automatica o manuale varia MANUALE la velocit di scorrimento in base a
195. ionamento E Series 4 13 Allarmi chartplotter Se sono installati e accesi dispositivi necessari i seguenti allarmi verranno attivati nella funzione chartplotter Allarmi di sistema Ancora Timer Sveglia e Temperatura e Allarmi di navigazione Arrivo e Fuori rotta e Allarmi radar Zone di guardia e Allarmi fishfinder e Allarmi AIS Allarmi meteo Quando un allarme viene attivato emesso un allarme acustico e compare un messaggio che descrive l allarme e come tacitarlo In alcuni casi l azione appropriata viene eseguita dal chartplotter Per esempio in seguito a un allarme di arrivo viene attivato il successivo tratto di rotta Per attivare disattivare questi allarmi e impostarne i parametri setup Alarm Setup Menu Chart Setup System Alarms Setup 1 Cartography Setup n Navigation Alarms Setup Radar Alarms Setup GPS Status Fishfinder Alarms Setup Compass Setup System Setup Alarm Setup Selezionare il sottomenu Selezionare Alarm Setup D8363_1 Nota Per ulteriori dettagli si veda pagina 238 4 14 Uso di radar e chartplotter Si possono migliorare le prestazioni del chartplotter combinandole con le seguenti funzioni radar Sincronizzazione radar carta e MARPA e Overlay radar carta Sincronizzazione radar carta Quando attiva la sincronizzazione radar carta e La scala di tutte le finestre radar cambia per adeguarsi a quella del c
196. iorno con condizioni meteorologiche buone Il simulatore pu costituire un valido aiuto per fare pratica Prima di usare il chartplotter si raccomanda di leggere con attenzione il capitolo 3 relativo ai waypoint ATTENZIONE Lo strumento non deve mai sostituire la pratica e la prudenza e le carte ufficiali Non usare il chartplotter senza avere letto il presente capitolo Funzionalit chartplotter 1 Perla completa funzionalit del chartplotter sono necessari dati di prua e di posizione dal GPS Global Positioning System dell imbarcazione 2 Il display E Series dispone di una mappa del mondo incorporata ma per usare lo strumento come aiuto alla navigazione sono necessarie informazioni dettagliate relative all area di navigazione Queste informazioni si trovano su cartucce cartografiche disponibili da Navionics per dettagli si veda la sezione Informazioni importanti all inizio del manuale Per informazioni dettagliate sull inserimento e l estrazione delle cartucce si veda pagina 18 Se disponete di un display E Series collegato in rete la cartuccia disponibile da qualunque display della rete a condizione che lo strumento con la cartuccia sia acceso Si possono visualizzare i dati di pi cartucce contemporaneamente 3 Perch il GPSe la carta corrispondano in modo accurato con le carte tradizionali di carta devono usare lo stesso datum Il datum predefinito dello strumento WGS1984 che pu essere modificato tramite il menu
197. isplay sul quale si sta operando 3 10 Controllare la visualizzazione dei waypoint Quando il sistema contiene molti waypoint l interpretazione della carta pu risultare difficile soprattutto quando ci sono molti waypoint in un area ridotta La visualizzazione dei waypoint pu essere controllata in molti modi Mostrare o nascondere i waypoint di un gruppo specifico e Mostrare o nascondere i waypoint che appartengono a un gruppo specifico Mostrare o nascondere tutti i nomi waypoint e Mostrare o nascondere l indice di un waypoint in una rotta si veda pagina 98 Mostrare o nascondere i nomi waypoint Si possono mostrare o nascondere tutti i nomi waypoint SHOW HIDE WAYPOINT NAME PRESENTATION ti Wayponts ioni OFF Selezionare lo stato i Mostrare o nascondere i simboli waypoint Si pu determinare che tipo di simbolo visualizzare nascondere sulla schermata radar o cartografica 1 Visualizzare l opzione SHOW BY SYM BOL SHOW HIDE SHOW BY PRESENTATION mmp O ea e 1 Selezionare SYM 2 Percambiarelo stato mostra o nascondi di un simbolo Capitolo 3 waypoint 47 ON RADAR SHOW BY SYMBOL SHOW HIDE 5 SHOW O HIDE 115 Oppure 1 O SHOW ON CHART A HIDE SHOW HIDE Selezionare il gruppo desiderato Selezionare lo stato i Nota waypoint di una rotta attiva sono sempre visualizzati indjpendentemente dall impostazione mostra nascondi Mos
198. ivi alle correnti Si possono visualizzare i dettagli relativi alle correnti e Usando il cursore si veda di seguito oppure e Usando la funzione FIND NEAREST si vedapagina 53 Usando il cursore 1 Pervisualizzare informazioni numeriche relative alle correnti OBJ ECT INFO FOUR MILE POINT position 30 06 700N 84 12 700W ua ua Ebb 05 41AM 187 0 0 5kt Flood 01 08AM 358 0 0 2kt Ebb 06 17AM 0 0_ 0 0kt Flood 11 30AM 358 0 0 2kt Posizionare il cursore sul Sono visualizzate le informazioni simbolo della corrente relative alle correnti D8313 1 2 Per visualizzare ulteriori dati compresa la curva delle correnti M anuale di funzionamento E Series SOUTHAMPTON WATER AND APPROACHES G _ lr_z ikt Date 01 01 2004 sl DL j d Cursor os o0 __ pe7 T 0 ek h Sun rise set i 1 ni ti 08 07 16 09 aw Max flood o2 37 peset 1 0kt CURRENTDATA 1a e e o I eaz peset eL Slac 05 37 D93 7 0 3kt i Maxebb 08 37 _ 26807 1 akt za i Slack 11 37 167 7 0 2kt_ ere Max flood 15 03 peser 1 0kt Slack 18 03 poast 0 3kt Maxebb f21 03 f268 7 rakt fio zoo tewo Sono visualizzate i dettagli per l ora selezionata D7513 2 Ora possibile e
199. ivo in relazione al cursore Esempio de da FIND s la SHIP CURSOR u JC ua IN v Selezionare FIND CURSOR e La scala aumenta diminuisce in relazione al cursore 9 modo moto non attivo Capitolo 4 Il chartplotter 53 4 7 Ulteriori informazioni cartografiche In base alla carta utilizzata si potranno visualizzare alcune o tutte le seguenti informazioni addizionali e Dettagli di specifici oggetti cartografici tra cui fonti dati per strutture linee aree di mare aperto ecc e Informazioni su porti servizi e attivit portuali maree e correnti relitti e ostruzioni Foto panoramiche e Overlay foto aeree e Libri autopilota e Strade costiere Nota Per dettagli completi sulle caratteristiche disponibili sulle carte Navionics visitare il sito internet www navionics com o navionics it Per modificare le opzioni di configurazione che controllano la selezione dei dettagli cartografici si veda pagina 100 Visualizzazione dei particolari cartografici Per visualizzare i dettagli cartografici e SI ib Z ua ua ane arsh easier Portare il cursore sull oggetto Ulteriori informazioni relative desiderato per visualizzate le all oggetto selezionato informazioni principali Se l oggetto selezionato dispone di pi oggetti CGIE OBJECT INFO noermater a Lncematar ansst nov Benitt sons Depth sua ostrost Depth mega mi vie e
200. ize LARGE Depth Digit Position BOTTOM Target Depth ID OFF Depth Lines OFF Color Palette Copper Scroll MANUAL Manual Scroll Speed 100 Fishfinder Setup GPS Status Compass Setup Attivare il menu A Selezionare la Fishfinder Set gt INERTE dimensione posizione dei 3 caratteri di profondit Nota ndjpendentemente dalla dimensione selezionata l indicazione della profondit si dimensiona automaticamente quando necessario in base allo spazio a disposizione Eliminare l indicazione della profondit Per attivare o disattivare l indicazione della profondit PRESENTATION ma PETIDISS np x Selezionare il modo desiderato D8452 1 Nota Quando vengono visualizzate finestre fishfinder multiple si raccomanda di visualizzare l indicazione della profondit almeno in una finestra 6 5 Inserimento di un waypoint Per inserire una posizione sulla schermata fishfinder si usano i waypoint waypoint vengono memorizzati nell elenco database per uso futuro Vengono mostrati sul fishfinder con una linea verticale continua con la scritta WPT visualizzata a intervalli lungo la linea Note 1 Perdettagli completi sui waypoint fare riferimento al Capitolo 3 2 Peri dettagli su come mettere in pausa il fondale in movimento si veda pagina 132 200 kHz Auto Gain Aulo High P Pret er n BOTTOM LOCK A SCOPE PRESENTATION
201. izzare l elenco gruppi si veda sopra 2 A questo punto possibile Creare un nuovo gruppo e accettare il nome predefinito MAKE NEW GROUP 1a Creare un nuovo gruppo e personalizzare il nome MAKE NEW EDIT GROUP NEW WAYPOINT GROUP GROUP m NAME Group KA Te Modifica nome Salva Oppure 44 M anuale di funzionamento E Series Come spostare i waypoint tra i gruppi waypoint possono essere spostati con facilit 1 Visualizzare l elenco gruppi si veda pagina 43 2 Visualizzare l opzione MOVE BETWEEN GROUPS M UOVI TRA GRUPPI MOVE BETWEEN GROUPS GROUP A GROUP B MOVE BETWEEN My Waypoints Fishing GROUPS n Waypoint 1 Waypoint 2 Waypoint 3 D8295 1 3 Determinare il gruppo che contiene il waypoint che deve essere spostato GROUP LIST GROUP A My Waypoints My Waypoints SELECT GROUPA imp Deep fishing 1 a B Weypoint1 Shallow fishing Waypoint 2 Reef fishing Waypoint 3 Selezionare il gruppo che Elenco waypoint del gruppo contiene il waypoint che selezionato w deve essere spostato 3 4 Determinare il gruppo in cui spostare il waypoint MOVE BETWEEN GROUPS GROUP A GROUP B faypoints ishini My W int Waypoint 1 SES mm SELECTGROUPB mm Deeprichino 11m Waypoint 2
202. izzata un angolo verso l esterno nel Modo 1 si allarga via via che l ampiezza del fino a coprire l intera segnale aumenta con la schermata A Scope profondit 066143 Siza MODO 1 L immagine A scope al centro della finestra MODO 3 Per attivare disattivare la schermata A Scope 1 Selezionare l opzione A Scope Immagine fishfinder standard A scope 1 204 304 A SCOPE DI wi rp Selezionare ON Immagine D6675 2 126 M anuale di funzionamento E Series 2 Selezionare il modo A Scope desiderato e Gio 3 Selezionare il modo desiderato Nota Selezionando il modo A Scope si disattiva automaticamente la schermata Bottom Lock o Zoom 6 4 Come migliorare l immagine fishfinder Si pu personalizzare la schermata in base alle proprie esigenze come segue e Modificare la scala di profondit Range e Selezionare il valore di variazione per spostare la finestra in alto o in basso entro la scala corrente Range Shift e Ingrandire un area Zoom e Visualizzare la schermata Bottom Lock e Isolare i pesci vicino al fondale usando la funzione White Line e Bottom Fill e Mettere in pausa l immagine del fondale in movimento o modificarne la velocit di scorrimento e Modificare la dimensione dell indicazione di profondit pesce o eliminarle Modificare la scala di profondit II DSM regola automaticamente la scala di profondit ran
203. l Elevation Wave Height Wave Period Dominant Swell Direction Dominant Swell Height Dominant Swell period Lesser Swell Direction A LESSE Swell Peio Nota Non tutti i dati sono disponibili per tutte le stazioni Previsioni citt L opzione Cities consente di ottenere informazioni sulle previsioni meteo delle citt Si possono visualizzare fino a tre previsioni Esempio Forecast for Summer Bay Forecast for Monday A mix of clouds and sun High 22F Winds NNE at 5 to 10 mph o ou iso Summer Bay OK for more info della citt ua 1 POrtare il cursore sul simbolo Forecast for Monday night Mostly coudy skies Low near 20F Winds NW at 5 to 10 mph Forecast for Tuesday Sunshine along with some passing clouds High near 25F Winds NW at 5 to 10 Visualizza informazioni dettagliate sulla citta selezionata D8579 1 Capitolo 12 Meteo solo USA 205 Vento Questa opzione visualizza la velocit e la direzione corrente del vento Si pu selezionare tramite il menu Weather Setup di visualizzare il simbolo del vento tra freccia e delle barrette Le frecce danno un indicazione della velocit del vento pi grande la freccia pi forte il vento Le barrette danno un indicazione pi precisa della velocit del vento Simboli velocit del vento IMEFEFFAT 3 7 kts 8 12 kts 13 17 kts 18 22 kts 23 27 kts 28 32 kts 33 37 kts 38 42
204. l imbarcazione 618 1 FORECAST AT peraanos m CURSOR SHIP na Selezionare l opzione desiderata D9058 1 Previsione aree marine Queste previsioni coprono e Previsioni meteo zona costiera USA e previsioni Offshore e Acque profonde oppure e Previsioni Grandi Laghi e previsioni vicinanze alla costa oppure e Previsioni meteo costa canadese Per visualizzare le previsioni per l area marina 1 Selezionare l opzione MARINE ZONE FORECASTS WEATHER MARINE ZONE REPORTS ma FORECASTS ua 2 Visualizzare le previsioni meteo per la zona circostante il cursore o l imbarcazione D8617_1 Capitolo 12 Meteo solo USA 209 Marine Zone Forecasts for FORECAST AT ua CURSOR SHIP ma Selezionare l opzione desiderata 12 10 Rapporti di guardia Per visualizzare i rapporti di guardia disponibili FIAMDIO WEATHER WATCHBOX REPORTS EBD WARNINGS na a Allarmi rapporti di guardia Quando si riceve un avviso di un tornado o di una tempesta il sistema genera un allarme Animation Off Tipo di avviso e periodo di validit Testo rapporto di guardia ACKNOWLEDGE 8 Usare il trackpad o la manopola per scorrere il testo Cancellare l allarme Per cancellare un allarme premere ACKNOWLEDGE L allarme viene cancellato dallo schermo Il rapporto di guardia pu essere comunque visualizzato trami
205. la Terra perch pi calda e quindi meno densa Unit di misura usata per misurare la pressione atmosferica Generalmente un fronte caldo e seguito da un fronte freddo che si sposta pi rapidamente e quindi finisce per raggiungerlo l aria calda che prima si trovava tra questi duefronti viene allora sollevata al disopra del suolo Termine generico per tutte le idrometeore costituite da un insiemedi particelle d acqua liquide o solide cristallizzate o amorfe che cadono dalle nubi e raggiungono la superficie terrestre Comprende quindi la pioggia la neve la grandine ecc Un area di alta o bassa pressione Un tifone che raggiunge in 1 minuto un vento di superficie di almeno 65 m s 130 nodi 150 m hr l equivalente di un uragano di categoria 4 o 5 dell area atlantica o di un ciclone tropicale di 5 categoria del continente australiano Violento vortice di aria che trae origine alla base di una nube temporalesca fino a giungere al suolo Un area di bassa pressione che si rileva alle latitudini tropicali con circolazione antioraria nell emisfero boreale ed in senso orario nell emisfero australe Formazione ciclonica con venti non superiori a 38 m hr 33 nodi Formazione ciclonica con venti non superiori a 39 73 m hr 34 63 nodi Area della superficie terrestre tra 30 a nord e 30 a sud dell equatore Ciclone tropicale tipico del Pacifico centro settentrionale e del Mare della Cina Paragonabile agli uragani dell o
206. la pesca perch consente di paragonare la schermata cartografica con le informazioni inviate dal fishfinder 50 KHz da 200 kHz 0259 2 Per visualizzare il cono del trasduttore PRESENTATION aa OnE 5 14 Navigazione con le carte 3D 08237 1 Si pu accedere alle opzioni di navigazione quando attiva una carta 3D per seguire una rotta o per dirigersi versi un waypoint selezionato dal relativo elenco 2D 3D SYNC Cerchio di arrivo al waypoint Waypoint attivo Rotta Capitolo 5 Carte 3D 119 tramite l elenco waypoint GOTO WAYPOINT GOTO s OPTIONS uep SEE uap GOTO WAYPOINT Selezionare il waypoint D8245 1 Nota Per ulteriori dettagli si veda Sezione 3 4 Navigazione verso un waypoint usando l opzione Follow route Segui rotta FOLLOW ROUTE GOTO B OPTIONS pmm imm FOLLOW ROUTE Selezionare la rotta 28847 1 Nota Per ulteriori dettagli si veda Sezione 4 10 Creazione e navigazione su una rotta ATTENZIONE Una rotta pu essere modificata solo su una carta 2D Le modifiche apportate su una carta 2D sono mostrate anche sulla carta 3D 5 15 Configurazione delle carte 3D Si pu configurare la carte 3D in base alle proprie esigenze In genere le impostazioni sono modificate la prima volta che si usa la carta ma si possono effettuare ulteriori regolazioni una volta
207. la ricezione radar Su scale lunghe il guadagno pu essere aumentato per ottenere una maggiore sensibilit Il valore non deve comunque essere troppo basso perch possono non essere captati bersagli piccoli e deboli 158 M anuale di funzionamento E Series Su scale corte il guadagno pu essere leggermente ridotto per migliorare la definizione del bersagli Nota Quando il comando GAIN selezionato su manuale dovrebbe essere controllato ogni qualvolta viene cambiata la scala di distanza Tune Il comando TUNE viene utilizzato per sintonizzare il ricevitore cos da ottenere il migliore ritorno dei bersagli sullo schermo Modo Auto Nel modo AUTO il radar si sintonizza automaticamente su tutte le scale di distanza Si raccomanda di lasciare il comando TUNE in modo AUTO in modo che riceva il segnale massimo Modo manuale Se il comando TUNE viene selezionato su MANUAL necessario effettuare la sintonizzazione 10 minuti dopo l accensione del radar Regolare il comando in modo da ottenere la massima intensit del segnale sull indicatore questo dovrebbe produrre il migliore ritorno dei bersagli sullo schermo Se non riuscite a sintonizzare il radar fate riferimento al manuale di installazione FTC Il comando FTC Fast Time Constant riduce gli echi della pioggia a distanza Viene utilizzato con il comando RAIN per ottimizzare l immagine radar Il comando FTC riduce i grandi echi e sullo schermo ne appare solo il p
208. lezionare Aerial Photo overlay Visualizzare informazioni su un imbarcazione AIS Se il sistema comprende un ricevitore AIS si pu usare la funzione AIS per Queste informazioni vengono sovrapposte alla carta overlay e ulteriori dati sono Visualizzare i dettagli di qualunque altra imbarcazione dotata di AIS Visualizzare informazioni di viaggio trasmesse da questi bersagli cio la posizione rotta velocit e velocit di virata Visualizzare informazioni di base o dettagliate per ogni imbarcazione tra cui dati sulla sicurezza Impostare una zona di sicurezza circostante l imbarcazione Visualizzare allarmi AIS e relativi messaggi di sicurezza visualizzati in una finestra di dialogo della schermata chartplotter 64 M anuale di funzionamento E Series Prua _ Grande imbarcazione Direzione di virata Piccola imbarcazione br ll n Bersaglio in pausa Dati sulla Vettore Zona di sicurezza Bersaglio sicurezza COG SOG definita da pericoloso i distanza o tempo lampeggiante Per attivare la funzione AIS PRESENTATION wmm CHART LAYERS imp a x Questa funzione pu essere usate anche con l applicazione radar Per ulteriori informazioni sull uso della funzione AIS si veda Capitolo 11 AIS Automatic Identification System 4 8 Calcolare distanza e rilevamento dall imbarcazione Si pu determinare la posizione la distanza e il r
209. li del fondale e visualizzare solo quelli dei pesci La schermata Bottom Lock pu essere visualizzata a pieno schermo oppure a met schermo verticale con l immagine del fondale in movimento SPLIT Nota Selezionando la schermata Bottom Lock vengono disattivate automaticamente l immagine A Scope o Zoom Scala Bottom lock distanza dal fondo Profondit dalla superficie 200 kHz Auto Gain Auto miga aT aa Profondit Variazione _ dal fondale 50ft 14 BOTTOM LOCK B LOCK RANGE BOTTOM I SHIFT 7 ON SPET OFF Schermata Bottom lock Immagine fishfinder standard i Regolare la scala posizione della schermata Bottom Lock Regolando la posizione della schermata Bottom Lock si possono visualizzare maggiori dettagli del fondo L immagine si pu posizionare in qualunque punto con una variazione tra il fondo della finestra 0 e il suo centro 50 130 M anuale di funzionamento E Series BOTTOM SHIFT BOTTOM LOCK B LOCK RANGE ON SPLIT OFF 20ft ZA BOTTOM LOCK imm 1 1 BOTTOM LOCK ON SPLIT OFF 10 Regolare come 3 desiderato Separare i pesci dal fondale Per separare gli echi che si trovano vicino al fondale e il fondale stesso si usano le funzioni White Line e o Bottom Fill Immagine fishfinder standard L immagine fishfinder standard visualizza il fondo e le sue caratteristiche fango sabbia pesci ecc con le varie intensit degli echi White line L
210. ll imbarcazione viene persa il o so AIS acceso display disabilita la funzione AIS e visualizza AIS l l indicatore AIS tra parentesi Il dispositivo AIS acceso ii ri i i e Le ea Quando la posizione dell imbarcazione viene jl dispositivo Als Bacco riacquisit e l AIS attivato il display riabilita la w operativo ma l allarme funzione AIS bersaglio pericoloso o ALS perduto disattivato 220 M anuale di funzionamento E Series 14 5 Visualizzazione dati AIS Prua Imbarcazione grande Direzione di virata Imbarcazione A piccola Bersaglio in pausa fi REFCRI Dati critici MAME RAS o sulla sicurezza 1237nm n gt 00hd4m335 Il a_ A Vettore Zona di sicurezza Bersaglio definita da dist ericoloso i cocisoG isfinita da distanza i gt mpeggiante Il sistema AIS visualizza altre imbarcazioni dotate di AIS nella zona circostante con il simbolo di un triangolo sovrapposte alla finestra chartplotter o radar Sono visualizzati un massimo di 100 bersagli Quando lo stato dell imbarcazione cambia il simbolo del bersaglio cambia di conseguenza vettori possono essere visualizzati per ogni bersaglio Questi vettori indicano la direzione di viaggio e la velocit di virata dell imbarcazione e la distanza percorsa in un periodo specifico di tempo vettore COG SOG bersagli visualizzati con i relativi vettori vengono definiti bersagli attiv
211. lla velocit dell imbarcazione AUTO Velocit di scorrimento manuale Se viene selezionata la velocit di scorrimento manuale questa 10 100 opzione consente di impostare la velocit per dettagli si veda 100 pagina 131 138 M anuale di funzionamento E Series Calibrazione trasduttore Il display E Series riceve le immagini da un DSM che elabora i segnali inviati dal trasduttore Se il trasduttore dispone di elichetta e termistore il DSM calcola velocit e temperatura Per ottenere letture precise pu essere necessario calibrare il trasduttore trasduttori applicando l offset di profondit temperatura e velocit Poich le impostazioni sono mantenute nel DSM e si riferiscono al trasduttore vengono applicate a tutto il sistema Il menu di setup del fishfinder fornisce le seguenti opzioni per calibrare il trasduttore OPZIONE MENU OPZIONE Impostazioni predefinite in neretto Selezione del trasduttore 600W Quandosi seleziona il trasduttore il DSM individua se si tratta diun P65 66 trasduttore 600W o 1kW La E Series consente quindi di P79 selezionare un trasduttore adeguata dall elenco 600W o 1kW P319 B117 55555 B66V B66VL B744V b744VL SS544V B45 1kW B256 B260 R99 Trasduttore di velocit NESSUNO Specificare il trasduttore di velocit SCONOSCIUTO B120 P120 ST 600 ST69 Offset profondit linea di galleggiamento o chiglia Il valore di profondit visualizzato si riferisce
212. llare una traccia o tutte le tracce con la funzione ARCHIVE amp TRANSFER descritta a pagina 23 4 17 Modificare la struttura della carta La schermata cartografica pu essere personalizzata in base alle proprie esigenze possibile Modificare la visualizzazione della carta si veda di seguito Selezionare l orientamento della carta si veda pagina 94 e Modificare la posizione dell imbarcazione modo moto in base alla carta si veda pagina 95 Visualizzazione carte multiple Se visualizzata pi di una carta la presentazione pu essere condivisa o si pu presentare ogni finestra separatamente L opzione selezionata viene indicata sulla barra di stato della carta come LOCAL LOCALE o SYSTEM SISTEM A La configurazione viene condivisa attraverso tutti i display E Serie collegati Visualizzazione delle carte condivisa SYSTEM Qualunque finestra impostata sulla visualizzazione condivisa avr la stessa presentazione delle altre finestre del sistema per Modoeorientamento della carta Livelli cartografici aerei radar 3D e AIS e Sincronizzazione radar carta e carta carta 3D Sincronizzazione radar carta Mostra nascondi waypoint rotte e tracce 94 M anuale di funzionamento E Series Particolari cartografici Vettori Se si cambiano queste opzioni in una finestra verranno aggiornate TUTTE le finestre del sistema Visualizzazione indipendente delle carte LOCAL Quando
213. llo tra 0 e 100 in incrementi di 10 Livelli pi bassi vengono utilizzati a profondit inferiori a 2 4 metri livelli pi alti invece vengono utilizzati per quelle superiori a 3 7 metri L impostazione viene mantenuta anche quando lo strumento viene spento Nota Quando si cambia il livello Poweroccorre qualche secondo prima che le modifiche siano applicate 144 M anuale di funzionamento E Series Per regolare l impostazione 1 Selezionare la funzione POWER FISHFINDER POWER o gt 1 IE SETTINGS AUTO MAN Premere per evidenziare D8460 1 2 Selezionare il modo Power desiderato e regolare come necessario POWER AUTO MAN ns Oppure 1 x 50 POWER POWER AUTO MAN ma AUTO MAN Selezionare il modo Regolare il desiderato livello 084611 Capitolo 7 11 radar 145 Capitolo 7 11 radar 7 1 Introduzione Questo capitolo descrive i principi base del radar e quello che ne pu influenzare l immagine M ostra l utilizzo del radar e le sue funzioni tra cui Modificare l orientamento e il moto e Come ottenere le migliori prestazioni dall immagine radar e Calcolare distanze e rilevamento e Evitare le collisioni usando le zone di guardia il M ARPA el AIS e Uso dei waypoint per memorizzare una posizione e Configurazione della schermata radar e Allarmi radar e Visualizzare i dati AIS 7 2 Cos un radar Il Radio Detection And Ranging RADA
214. loce non viene rinominata alla creazione di una nuova rotta veloce verr sovrascritta Costruire e salvare una rotta per uso futuro che verr salvata nell elenco rotte Convertire una traccia in una rotta si veda pagina 90 Creazione di una rotta La rotta pu essere creata direttamente sullo schermo o tramite l elenco relativo Consiste di 70 M anuale di funzionamento E Series e Nuovi waypoint inseriti appositamente perla rotta Oppure e Waypoint esistenti nel sistema Oppure Una combinazione di waypoint nuovi o gi esistenti Nota Una rotta si pu creare anche da una traccia Si veda pagina 90 Il sistema pu contenere fino a 150 rotte di 50 waypoint ciascuna A ogni waypoint aggiunto viene assegnato un numero che corrisponde alla sua posizione nella rotta Verr indicato sulla carta con il simbolo selezionato Note Quando una rotta sta per essere creata non attiva e non influisce sulla navigazione corrente Lo stesso waypoint pu essere inserito pi di una volta nella stessa rotta ma non pu essere posizionato consecutivamente Se l elenco rotte pieno comunque possibile creare una nuova rotta ma quando si cerca di salvarla viene visualizzato un messaggio che richiede di sostituire una rotta esistente e Non si pu salvare una nuova rotta se uno dei waypoint che la costituisce attivo Il funzionamento dei tasti OK e CANCEL cambia se si sta costruendo o modificando una ro
215. mangono memorizzati quando il display viene spento e sono applicati alla finestra attiva e a qualunque finestra fishfinder con quella frequenza Guadagno manuale Il guadagno manuale dovrebbe essere abbastanza alto per vedere i pesci e i dettagli del fondale ma senza troppi disturbi di fondo In genere i valore pi alti si utilizzano in acque profonde e o limpide un valore pi basso invece preferibile in bassi fondali o in acque torbide 100 FISHFINDER GAIN MODE GAIN MODE SETTINGS GA I AUTO MAN auto MAN Premere per evidenziare Selezionare manuale e il tasto soft regolareil valore Guadagno colore Il comando COLOR GAIN imposta il limite minimo perla barra colore Tutti gli echi con un segnale superiore a questo valore vengono visualizzati nella tonalit colore pi intenso Gli echi pi deboli di questo valore vengono divisi equamente tra le rimanenti tonalit colori Un valore basso produce un ampia banda peril colore pi debole e una banda segnale pi piccola per gli altri colori al contrario un valore alto produce una banda pi ampia peril colore pi intenso e una banda segnale pi piccola per gli altri colori 100 FISHFINDER COLOR GAIN COLOR GAIN SETTINGS o GAIN put MAN M auto MAN Premere per evidenziare Selezionare manuale e il tasto soft C regolare il valore Capitolo 6 Il fishfinder 143 TVG Time Varied
216. mit dello schermo la carta viene aggiornata Nota Non possibile selezionare il moto vero con orientamento Head Up D6841 2 Capitolo 4 Il chartplotter 97 Autorange La funzione Autorange seleziona e mantiene la scala pi lunga possibile per visualizzare l imbarcazione eil waypoint di destinazione La funzione Autorange non disponibile se attiva la sincronizzazione radar carta 4 18 Modificare il livello di dettagli visualizzati dettagli cartografici visualizzati possono variare in base alle proprie esigenze Il livello di dettagli si pu regolare mostrando nascondendo le seguenti caratteristiche Waypoint e Indice waypoint di una rotta e Rotteetracce individuali e Oggetti cartografici e Vettori COG prua marea e vento Nota Si pu anche specificare il livello di dettagli della carta semplice dettagliato molto dettagliato Mostrare e nascondere i waypoint Il sistema dispone di varie opzioni per controllare la visualizzazione dei waypoint e le relative informazioni Si possono mostrare o nascondere i nomi dei waypoint o visualizzare i waypoint per nome o per simbolo Queste opzioni sono utili quando sono presenti molti waypoint in una piccola area che ne rendono difficile l interpretazione Nota L impostazione Mostra nascondi waypoint interessa solo il singolo display sul quale si sta operando Mostrare e nascondere i waypoint per simbolo o gruppo Si possono
217. mostrare o nascondere i waypoint con un determinato simbolo o che appartengono a un gruppo specifico 1 Selezionare l opzione Show hide waypoint PRESENTATION DI RA n me o ua Selezionare per gruppo o per simbolo D6879 2 2 Selezionare se mostrare oppure nascondere i waypoint SHOW BY GROUP My Waypoints SHOW ON CHART ps Fishing SHOW n SHOW HIDE Diving HIDE Selezionare lo stato 7 desiderato Selezionare il gruppo f 98 M anuale di funzionamento E Series Mostrare e nascondere il nome waypoint Si pu mostrare o nascondere il nome dei waypoint dallo schermo SHOW HIDE WAYPOINT NAME PRESENTATION mm vp NTe SN O i Mostrare e nascondere l indice waypoint L ordine dei waypoint in una rotta indicato dall indice waypoint Per mostrare nascondere questo indice roures p SIOMEOE lip OnT Mostrare una rotta o una traccia Si possono definire le rotte o le tracce da nascondere o mostrare sullo schermo Quando una rotta selezionato su HIDE la linea di rotta non visualizzata La visualizzazione di waypoint all interno di una rotta nascosta dipende dall impostazione dell opzione Show hide waypoint pagina 97 La rotta attiva viene sempre visualizzata indipendentemente dallo stato del display Nota L impostazione Mostra nascondi rotte tracce applicato a un display in modo System View verr applicato a tutte
218. movimento e Selezionare il livello di zoom tra quelli disponibili oppure regolarlo manualmente Nota Quando la scala aumenta si ingrandisce anche l area mostrata nella finestra di zoom Selezionare la finestra a pieno schermo o met schermo L immagine fishfinder standard pu essere sostituita dall immagine ingrandita ZOOM ON oppure possibile selezionato il modo met schermo l immagine Zoom viene visualizzata vicino all immagine del fondale in movimento ZOOM SPLIT La sezione ingrandita viene indicata da un riquadro come nell immagine seguente Immagine zoom Immagine fishfinder standard i A Gain Auto ligh A Scala zoom Riquadro BI indicante l immagine zoom Indicatore Zoom gt fe IUa i i ma p ZOOM ZOOM FACTOR ZOOM RANGE ZOOM POSITION ZOOM START AUO MAN 52 7ft D66763 ON ISPAT OFF x2 K3 x4 xR 4500ft 128 M anuale di funzionamento E Series Per selezionare la finestra a pieno schermo o a met schermo ZOOM ON SPLIT OFF ZOOM 113 or 115 a ZOOM ON SPLIT OFF Selezionare il fattore di zoom Quando la funzione di zoom attiva ZOOM ON o ZOOM SPLIT si pu selezionare un fattore di zoom predefinito o regolarlo manualmente D8443 1 Fattore di zoom predefinito Selezionare x2 x3 o x4 per il livello di zoom predefinito M aggiore il fattore pi piccola sar l area visualizzata e di conseguenza pi piccola sar anche il riquadro zoom Q
219. nare il modo Head Up quando il moto vero Capitolo 4 Il chartplotter 95 Course Up C UP La carta viene visualizzata con la rotta corrente verso l alto Il Marcatore di direzione dell imbarcazione si sposta con il cambiare della prua Se viene selezionata una nuova rotta l immagine ruota per visualizzare verso l alto la nuova rotta I riferimenti usati per il modo Course Up dipendono dalle informazioni disponibili il sistema da la priorit a queste informazioni nel seguente ordine 1 Rilevamento da origine a destinazione cio rotta pianificata 2 Prua memorizzata da un autopilota 3 Rilevamento al waypoint 4 Prua istantanea Sei dati di prua non sono disponibili mentre attivo questo modo viene visualizzato un messaggio e la carta usa una prua a 0 in moto relativo Per selezionare l orientamento CHART MODE AND ORIENTATION PRESENTA ULON SR ORIENTATION MB pup N UP CUP Selezione del moto II modo moto controlla la relazione tra la carta e l imbarcazione Quando il modo moto attivo via via che l imbarcazione si muove la carta viene aggiornata per mantenere l imbarcazione sullo schermo Sono disponibili tre modi D6511 2 Moto relativo e Moto vero e Autorange Quando si usa la funzione di fuori centro il modo moto sospeso e viene indicato nella barra di stato da una attorno al modo moto e consente di visualizzare un altra area della carta durante la navigazione Per a
220. ne sono supportati da una vasta rete di Centri di Assistenza Autorizzati Per informazioni sui prodotti e servizi Raymarine vi preghiamo di contattare una delle seguenti societ Italia Stati Uniti d America Regno Unito Deck M arine SpA Via Quaranta 57 20139 Milano Italia Tel 02 5695906 centralino 02 52539444 assistenza tecnica Fax 02 5397746 Raymarine Inc 21 Manchester Street M errimack New Hampshire 03054 USA Tel 1 603 8815200 1800 539 5539 Fax 1 603 864 4756 Raymarine plc Robinson Way Anchorage Park Portsmouth Hampshire England PO3 5TD Regno Unito Tel 44 2392 693611 Fax 44 2392 694642 Oppure vi invitiamo a visitare uno dei seguenti siti internet www raymarine com www deckmarine it viii M anuale di funzionamento E Series Indice ix Indice Capitolo 1 Informazioni generali errrrrriie rien eeieeiiiiriiiiiieiinenn 1 1 1 Integrazione del display E Series uit 1 1 2 Applicazioni del display E Series ssssessseessssssssrresssrersrrensrrnnsnrensnrrnrnrrennnrrens 2 ES RNET OIIE eoa Se EE E EEE AE AT 5 Capitolo2 Funzionamento generale ssusnusununununnunununnnnnnununnnnnnunununnnnunununnnnnnnnen nnn 7 2 1 Introduzione rennan naaa a a 7 2 2 Accensione spegnimento del display ssssssissssssisrrssssirrsnsssnrtnnnnninnnnsinrnnnnnnrnnnns 7 ACCENS ONE scia 7 SPEGNIMENTO catari la lara 7 23 Usode Mandi 8 PENNENDANCONETO NOS siii lola
221. ne stimata di solito fornisce una migliore indicazione della rotta verso un oggetto sull acqua nel presupposto che l imbarcazione e l oggetto siano entrambi soggetti agli effetti della stessa marea e vento Capitolo 15 Configurazione del sistema 235 OPZIONI DI MENU OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Fonte di variazione Il valore di variazione la differenza tra i dati di direzione Vera Auto e Magnetica peri valori di prua o rilevamento Se viene Manuale selezionato il modo AUTO lo strumento riceve automaticamente il valore di variazione es 4 W Per specificare il valore di variazione selezionare MANUAL Variazione manuale Se l opzione Fonte di variazione impostata su MANUAL si 0 E potr inserire il valore di variazione che verr trasmesso a tutti Da 0 a 30 est ovest gli altri strumenti SeaTalk Lingua La lingua selezionata verr utilizzata per i testi dello schermo Selezionare la lingua desiderata tra quelle menu e le opzioni e interesser anche il formato delle disponibili informazioni di posizione Lat Long Gruppo caratteri Rende disponibili i caratteri stranieri durante l inserimento dei OFF testi ON Reset Ground Trip Azzera la distanza Ground trip selezionata Reset Ground Trip 1 4 Settings Reset Reset impostazioni Riporta tutte le opzioni del sistema ai loro valori predefiniti compresi i gruppi di pagine ela barra da
222. ngono prodotti a una distanza inferiore a tre miglia nautiche Lobo principale Lobo L obo laterale laterale ntenna N Arco Eco vera Eco laterali D1638 2 Echi indiretti Ci sono diversi tipi di echi indiretti o immagini fantasma A volte hanno l aspetto di echi veri ma di solito sono intermittenti e mal definiti Eco indirette false eco Eco vera Falsa eco Eco vera Barca in transito Fumaiolo o albero Falsa eco D1641 2 148 M anuale di funzionamento E Series Echi multipli Gli echi multipli si verificano se c un grosso bersaglio con un ampia superficie verticale a una distanza relativamente ridotta dall imbarcazione Il segnale trasmesso viene riflesso avanti e indietro tra il bersaglio e l imbarcazione Gli echi multipli appaiono quindi dietro il segnale del vero bersaglio sullo stesso fascio Eco vera sez Settori ciechi o effetto ombra Fumaioli o alberi quando sono situati vicino all antenna possono provocare ombre Nell area d ombra vicino all ostacolo ci sar una riduzione dell intensit del fascio bench non necessariamente un oscuramento totale Tuttavia se l angolo superiore a qualche grado vi sar un settore cieco Questo fenomeno pu essere evitato trovando la corretta collocazione dell antenna al momento dell installazione Echi multipli D16423 Disturbo del mare Gli echi del mare circostanti l imbarcazione possono in
223. ni bersaglio viene monitorato per verificare che rimanga a una certa distanza dall imbarcazione entro un determinato lasso di tempo Se oltrepassa la soglia di sicurezza viene considerato pericoloso verr emesso un segnale acustico e comparir un messaggio Il simbolo del bersaglio viene modificato e lampeggia Premendo il tasto soft appropriato l allarme si spegne e il messaggio e il simbolo di bersaglio perduto vengono eliminati Se scompare un bersaglio sia perch il software M ARPA ha perso il contatto o perch si spostato dalla portata verrete avvisati con un allarme acustico e un messaggio Premendo il tasto appropriato l allarme si spegne il messaggio viene eliminato e il simbolo del bersaglio perduto scompare dallo schermo Scala di distanza MARPA L acquisizione dei bersagli M ARPA disponibile solo a una scala di massimo 12mn sebbene il monitoraggio continui a tutte le scale Se si passa a una scala inferiore i bersagli potrebbero trovarsi fuori dalla portata dell antenna e andrebbero perduti In questo caso viene visualizzato un messaggio che indica che il bersaglio esula dallo schermo Visualizzazione dei dati relativi al bersaglio Tutti i bersagli M ARPA vengono memorizzati in un database M ARPA che quando viene individuato un bersaglio mostra le seguenti informazioni MARPA LIST Tr rue ID Bearing Range Course Speed CPA TCPA 1 02297 0 000nm 180 0 Okts 0 000nm 00h00m00s TARGET 2 025 0 000nm 180 O
224. no Smart Heading Sensor collegato alla linea SeaTalk Per linearizzare la bussola procedere come segue Capitolo 15 Configurazione del sistema 243 1 Selezionare l opzione LINEARIZE COM PASS Radar Setup LINEARIZE Segui 7 DIRE Il I eguire le istruzioni COSS SENE gt Compass visualizzate System Setup amp Evidenziare Compass Setup Selezionare Compass Setup 670 1 2 Quando viene visualizzato il messaggio di allineare la bussola LA ALIGN HEADING 1 C Ruotare la manopola uno scatto alla 4 volta per eseguire la regolazione della prua Setup display OPZIONI DI MENU OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Nascondi tasti soft OFF Controlla se la barra dei tasti soft viene nascosta ON automaticamente dopo 10 secondi inattivit Premendo qualunque tasto la barra viene visualizzata nuovamente Nascondi cursore OFF Controlla se il cursore viene nascosto automaticamente ON dopo 10 secondi di inattivit Premendo qualunque tasto il cursore viene visualizzata nuovamente Segnale acustico dei tasti OFF Controlla il segnale acustico dei tasti quando sono premuti ON Dimensione testo Piccolo Controlla la dimensione del testo visualizzato Grande Setup barra dati Questo sottomenu attiva il menu Configure Data Bar Configura barra dati Per dettagli completi fare riferimento a pagina 229 Selezionare un gruppo di pagine Questo
225. nque strumento elettrico produce campi elettromagnetici Gli strumenti vicini potrebbero quindi interferire l uno con il funzionamento dell altro Allo scopo di minimizzare questi effetti e per ottenere le migliori prestazioni dalla vostra strumentazione Raymarine nelle istruzioni di installazione sono state fornite alcune linee guida per assicurare la migliore compatibilit elettromagnetica Riferite qualunque problema riconducibile alle interferenze elettromagnetiche al vostro rivenditore Raymarine Tali informazioni verranno utilizzate per migliorare la qualit dei nostri prodotti In alcune installazioni non possibile impedire che lo strumento subisca interferenze esterne In genere questo non danneggia la strumentazionema potrebbe provocare un reset o momentaneamente operazioni errate Per lo smaltimento di questo prodotto bisogna rispettare le norme vigenti Controlli ordinari La manutenzione limitata ai seguenti controlli periodici Verificare che i cavi non siano danneggiati e Verificare che i collegamenti siano ben fissati 246 M anuale di funzionamento E Series Pulizia del display Leggere queste istruzioni con attenzione Una scorretta pulizia ATTENZIONE Pulizia del display A pu danneggiare lo schermo e rendere nulla la garanzia Rivestimento protettivo dello schermo Lo schermo trattato con un rivestimento protettivo idrorepellente e antiriflesso Per evitare di danneggiare questo rivestimento nec
226. nterno della rotta Cancellando un waypoint 80 M anuale di funzionamento E Series Queste modifiche possono essere apportate tramite la finestra di dialogo M ake Route Crea Rotta oppure selezionando la rotta sullo schermo e usando i relativi tasti soft non disponibile per aggiungere un waypoint all inizio di una rotta Nota Non si pu modificare il waypoint di destinazione corrente Aggiungendo un waypoint all inizio della rotta Questa opzione modifica il percorso di una rotta aggiungendo un waypoint esistente all inizio della rotta 1 Selezionare la rotta da modificare pagina 78 2 Visualizzare la schermata M ake Route AMEND ROUTE USE WAYPOINT COURSE na LIST ma Viene visualizzala la schermata M ake Route Waypoints Sunday tour Harbour Ent 01 Midchannel Midchannel 02 Outer Harbour Outer Harbour 03 Harbour Ent Pierhead Waypoint 4 50 16 75N 50 47 356N 001 6 095W 001 6 604W 3 Selezionare l inizio della rotta e il the waypoint da inserire Make Route Waypoints Sunday tour Waypoints Sunday tour Harbour Ent Harbour Ent Midchannel 01 Midchannel Midchannel 01 Midchannel Outer Harbour 02 Outer Harbour ua Outer Harbour 02 Outer Harbour Pierhead 03 Harbour Ent Pierhead 03 Harbour Ent Waypoint 4 Waypoint 4 50 16 75N 50 47 356N 50 16 75N 50 47 356N 001 6 095W 001 6 604W
227. nti lt Fulmini registrati negli ultimi 0 5 minuti lt _ fulmini registrati negli ultimi 5 10 minuti p Fulmini registrati negli ultimi 10 15 minuti Des75_1 Stazioni di osservazione di superficie Si possono vedere i dati meteo storici o correnti alle stazioni di osservazione di superficie Tutte le stazioni di osservazione di superficie sono indicate da un simbolo rosa A O E Buoy Station C MAN WSI NWS 08975 1 204 M anuale di funzionamento E Series Per identificare una stazione e visualizzare maggiori dati meteo associati Esempio Station Data Time 02 36PM OBJECT I NFO gt J Wind speed 19 4kt KSUT ua IB Wind Direction 003 t OK for more info Wave Height 13 1ft Sea Temperature 50 0 F Portare il cursore sul grafico Visibility 0 540nm della stazione Visualizza maggiori informazioni 4 sulla stazione selezionata Se desiderato ora possibile selezionare dati meteo in tempo reale per la stazione selezionata Station ID KEYW Station Name Key West FL Station Type METAR Automatic Latitude 23 33 000N Longitude 081 45 000W E Time 08 26AM Air Temperature 68 4 F Time 02 36PM Forronta Mei Wind Speed 19 4kt Sea Level Pressure Wind Direction 003 ua VIEW FULL me 3 Hour Pressure Change Wave Height 13 1ft REPORT wrang Sea Temperature 50 0 F Peak Wind Speed Visibility 0 540nm Water Temperature Tida
228. nti il Giappone e le aree circostanti il continente nordamericano 13 2 Configurazione meteo Navtex Prima di potere visualizzare i messaggi Navtex necessario 1 Specificare perla porta NMEA di comunicazione la velocit di trasmissione 4 800 o 9 600 applicabile al ricevitore Navtex si veda pagina 237 2 Abilitare la categoria di messaggi Navtex per i quali si desidera venga attivato l allarme si veda pagina 213 13 3 Allarmi messaggi in entrata Quando il ricevitore Navtex collegato e funzionante il sistema visualizza un messaggio contenente i dettagli relativi ai messaggi ricevuti dalle categorie selezionate per esempio Navtex Alert D Date Time k453_ 02 02 2006 02 37 36PM_ Message AVURNAV CHERBOURG 021 PORTLAND WRECK CHIMICAL VESSEL ECE SUNK IN POSITION 4943 7 N oaa 15 4 W AT 0102302 FEB LENGHT 126 METERS NO FISHING AND ALL NAUTICAL ACTIVITIES PROHIBITED ONE NAUTICAL AROUND POSITION RECK oF wi erase M ESSAGE SAVE MESSAGE 870 1 Procedere come segue e Pereliminare il messaggio dallo schermo premere ERASE CANCELLA oppure e Per aggiungere un messaggio all elenco di messaggi memorizzati e quindi eliminare il messaggio dallo schermo premere SAVE M ESSAGE SALVA MESSAGGIO 214 M anuale di funzionamento E Series 13 4 Visualizzare i messaggi Visualizzare l elenco dei messaggi Navtex Per visualizzare i messaggi memo
229. o ARCHIVE AND ERASE FROM SELECT LIST 0 TRANSFER I SISTEM I PT RIE TRK 11 Selezionare l elenco WPT D8844 087161 2 Cancellare tutti waypoint i ERASE ALL ma iena mm Apon 9 Waypoint Group 3 Viene visualizzato l elenco waypoint del sistema D8851 1 Modificare simbolo e gruppo predefiniti del waypoint A ogni nuovo waypoint viene assegnato un gruppo e un simbolo X Simbolo predefinito My Waypoints Gruppo predefinito i Il gruppo e il simbolo predefiniti possono essere modificati come desiderato Per assegnare un nuovo gruppo deve prima essere creato si veda pagina 43 1 Selezionare il simbolo o il gruppo predefinito 42 M anuale di funzionamento E Series WPTS kora AND EDIT Paes DEFAULT SYM e UP DEFAULT N nanoa WAYPOINTS map SOR amp GROUP mb E SYMB GROUP Selezionare l opzione E visualizzata l impostazione predefinita default D8290 1 2 Modificare il gruppo o il simbolo predefiniti xOda e ITaHMAWVO i di x Y se Per salvare B o DA Selezionare il simbolo di a default desiderato 3 Group List Gruppo coro DEFAULT O Per salvare Selezionare il gruppo di default desiderato D90551 Nota Per uscire dall operazione premere CANCEL 3 7 Ordinare i waypoint nell elenco Se il sistema contiene molti waypoint si pu organizzare l elenco per loc
230. o aggiungere ulteriori waypoint alla fine della rotta ripetere i punti 3 e 4 sopra descritti Capitolo 4 Il chartplotter 83 Nota Peraggiungere nuovi waypoint e waypoint esistenti alla fine della rotta bisogna spostare il controllo da per il cursore all elenco Make Route si veda pagina 72 Spostare un waypoint all interno della rotta xX WPT Spostare il cursore sul Trascinare il cursore waypoint che si desidera sulla nuova posizione ai spostare Nota La nuova posizione del waypoint verr riportata su tutte le altre rotte che lo contengono Cancellare un waypoint all interno della rotta Si pu eliminare un waypoint da una rotta a condizione che non sia usato in altre rotte In questo caso viene visualizzato un messaggio REMOVE Xx rs WAYPOINT Portare il cursore sul waypoint da cancellare D8374_1 Modificare il nome o il colore di una rotta Si pu cambiare il nome o il colore una rotta per semplificarne l identificazione in particolare quando ne avete memorizzate molte nel sistema 1 Selezionarela rotta desiderata si veda pagina 78 2 Selezionare l opzione Edit Name o Edit Color EDIT NAME ZEG Name EDIT NAME AND Route 1 COLOR n SN ua Oppure ua EDIT COLOR Selezionare il z nome o il colore B 3 Modificare e salvare Name Ka gt Name Route 1 n so ua Dartmouth ua x
231. o capitolo offre una panoramica del sistema E Series e delle sue caratteristiche 1 1 Integrazione del display E Series Autopilota Strumenti Videocamere DVD DVD 234 i Ricevitore AIS TT f Video VIDEO 23 47 DUO Antenna radar I Display E Series M1500 o monitor r GRaymarine Switch PC Fishfinder DSM 300 SeaTalk S Display addizionali E Series Ricevitore meteo 00000 o 000 D JO00 000 lt OOO 000 OOO 000 OOO 000 7 D7514_2 Quando costituisce parte di un sistema SeaTalk visualizza informazioni di altri strumenti SeaTalk e NM EA Pu anche essere collegato ad altri strumenti E Series tramite uno switch High Speed Raymarine Le informazioni del display E Series possono essere trasferite tra le applicazioni e altri strumenti SeaTalk del sistema Per ulteriori dettagli relativi all integrazione del sistema fare riferimento al manuale di installazione M anuale di funzionamento E Series 1 2 Applicazioni del display E Series Quando sono disponibili gli strumenti e i dati adeguati il display E Series combina le seguenti applicazioni usate per Chartplotter Capitolo 4 e Individuare la propria posizione e Visualizzare i dettagli di imbarcazioni dotate di AIS e Distinguere tra oggetti fissi e in movimento f
232. o di configurare il sistema in base alle proprie esigenze Quando si preme il tasto MENU viene visualizzato il menu Setup che contiene un elenco di tutti i menu disponibili per l applicazione attiva oltre ai menu del sistema per esempio Menu per 7 Radar Setup l applicazione attiva i GPS Status Strumenti esterni Compass Setup L AIS Layer Status mM System Setup Alarm Setup Display Setup Menu di sistema Databar Set Select Page Setup System Diagnostics L Remove CF Card 07370 2 Peri dettagli sui menu delle applicazioni fare riferimento al capitolo relativo Per le altre impostazioni fare riferimento al Capitolo 15 Configurazione del sistema Per accedere a un menu 1 Selezionare il menu e l opzione Cartography Setup Menu Chart Setup Chart Display Detailed Cartography Setup Chart Grid on 165 ua Chart Text On LL GPS Status Chart Boundaries ON Spot Soundings ON Compass Setup 1 Evidenziare l opzione usando 1 Evidenziare l opzione usando Trackpad su gi Trackpad su gi oppure oppure Manopola C gt Manopola 2 Selezionare l oggetto usando 2 Selezionare l oggetto usando Trackpad destro Trackpad destro D8500 1 2 Per modificare le impostazioni Cartography Setup Menu Chart Display Detailed Chart Grid On Chart Text On ma Chart Boundary ON
233. o ma anche del suo orientamento e superficie Gli echi del radar non sempre rispecchiano le proporzioni visive un oggetto piccolo e vicino pu essere visualizzato con le stesse dimensioni di uno grande e distante Comunque con l esperienza possibile determinare la grandezza approssimativa di oggetti diversi dalla dimensione e dalla luminosit degli echi Bisogna ricordare che La dimensione di ogni oggetto visualizzato influenzata da e La dimensione dell oggetto Il materiale di cui fatto Le superfici metalliche riflettono il segnale meglio di quelle non metalliche e Gli oggetti verticali come le scogliere riflettono il segnale meglio di quelli piatti come i banchi di sabbia 152 M anuale di funzionamento E Series e Lelinee costiere altee le regioni costiere montuose possono essere osservate con la scala pi lunga del radar Tuttavia la prima visualizzazione dell approdo pu essere una montagna situata a parecchie miglia dell entroterra La reale linea costiera pu non comparire sullo schermo finch l imbarcazione non ha ridotto la distanza dalla terraferma avvicinandosi cos alla linea di avvistamento visivo Alcuni bersagli come boe e piccole imbarcazioni possono essere difficili da distinguere poich si muovono avanti e indietro seguendo il moto oscillatorio delle onde enon presentano una superficie sufficientemente riflettente Di conseguenza i loro echi tendono a brillare e a ombreggiarsi e tal
234. o operativo pagina 111 e Modificare il punto di ripresa pagina 112 e Rotazione della visuale selezionata pagina 110 e Modifica dell inclinazione della visuale pagina 110 e Funzione di zoom pagina 114 Sincronizzazione carte 3D e 2D pagina 117 e Se installato un trasduttore visualizzazione dell area del cono del trasduttore pagina 118 108 M anuale di funzionamento E Series 5 3 Uso dell applicazione 3D La cartografia 3D introduce un formato cartografico di semplice utilizzo che fornisce una visualizzazione grafica dei confini terrestri e marittimi circostanti l imbarcazione Le masse terrestri vengono indicate in verde e l intensit dipende dall altezza sopra il livello del mare Acqua fondale marino e oggetti sommersi sono mostrati in varie tonalit di blu Gran parte delle informazioni disponibili su una carta convenzionale si possono vedere in tre dimensioni offrendo cos un immagine precisa dell area circostante l imbarcazione che consente di pianificare e Puntipescosi e Il tipo di percorso di pesca da utilizzare e Rotte sicure Se vi trovate in una nuova area o la visibilit scarsa la cartografia 3D offre la sicurezza di identificare al meglio la propria posizione e la zona circostante Su una carta 3D anche possibile visualizzare waypoint e rotte attivi 5 4 La schermata 3D Scala Modo Simbolo barca Rotazione Distanza orizzontale sullo Il modo in cui sta La posizione Mostra in grad
235. ogramma distribuito per essere di utilit all utente ma SENZA ALCUNA GARANZIA incluse tutte le garanzie di COM MERCIABILIT e IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE Per ulteriori dettagli si veda la licenza W3C al sito http www w3 org Consortium Legal Copyright 1995 CERN Questo prodotto comprende software creati e resi disponibili da CERN Questo riconoscimento deve essere menzionato in tutti i prodotti che comprendono software CERN W3C SOFTWARE NOTICE AND LICENSE http www w3 0rg Consortium Legal 2002 copyright software 20021231 1 Iltesto completo di queste NOTE in una posizione visibile all utente del lavoro ridistribuito o derivato 2 Qualunque condizione nota o dichiarazione sulla propriet intellettuale preesistente Se non esistenti bisogna includere la W3C Software Short Notice all interno di qualunque testo derivato o ridistribuito 3 Nota di qualunque cambiamento o modifica ai file compresa la data in cui sono state apportate le modifiche QUESTO SOFTWARE ELA DOCUM ENTAZIONE SONO FORNITI COSICOME SONO SENZA CONDIZIONI RAPPRESENTAZIONE E GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI ALCUN TIPO INCLUSE TUTTE LE GARANZIE IM PLICITE DI COMMERCIABILIT IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE O CHE L USO DEL SOFTWARE O LA DOCUM ENTAZIONE NON VIOLI LICENZE COPYRIGHT MARCHI REGISTRATI O ALTRI DIRITTI DI TERZI POSSESSORI DEL COPYRIGHT NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI CONNESSI ALL U
236. oint sulle finestre CDI e carte 3D Su una carta 3D e sulle finestre CDI un waypoint rappresentato solo quando attivo indicato in un quadrato Waypoint sulle finestre fishfinder waypoint sono rappresentati sulla finestra da una linea verticale denominata WPT Questo simbolo non pu essere modificato Nota Si pu posizionare un waypoint quando attiva una finestra meteo ma non verr visualizzato nella finestra meteo Capitolo 3 waypoint 35 3 3 Posizionamento di un waypoint Un waypoint pu essere inserito Alla posizione del cursore Alla posizione dell imbarcazione Manualmente con coordinate Longitudine Latitudine o Loran TD tra 80 N S Quando si posiziona un waypoint si possono accettare le impostazioni predefinite oppure pu essere personalizzato Per ulteriori informazioni si veda pagina 38 Quando un waypoint stato posizionato si possono vedere i dettagli e modificarli Per ulteriori informazioni si veda pagina 37e pagina 38 WPTS WAYPOINT AT ade ads Aspettare 4 Spostare il cursore secondi alla posizione del Waypoint alla posizione del cursore Accettare le impostazioni predefinite alla posizione dell imbarcazione WPTS WAYPOINTAT In E e d Oppure Oppure WPTS 5 X2 Aspettare 4 secondi Accettare le impostazioni predefinite Se Il sistema non In grado di stabilire la posizione dell imbarcazione
237. on il nuovo modo e un messaggio indicher se l operazione ha avuto o no esito positivo Ulteriori informazioni di seguito Elenchi dei datum disponibili Offset della carta Muove la posizione della carta per correggere errori di posizione nella cartografia Si veda pagina 102 ON OFF Datum Perch il GPS e la carta corrispondano in modo accurato con le carte tradizionali di carta devono usare lo stesso datum Il datum predefinito dello strumento WGS1984 che pu essere modificato Quando viene modificato il datum del display E Series un 102 M anuale di funzionamento E Series GPS Raymarine si adegua automaticamente GPS di altre marche dovranno essere regolati separatamente ATTENZIONE Quando viene modificato il map Datum i waypoint o le rotte memorizzate nel chartplotter non vengono spostati anche se la loro latitudine e longitudine cambia Quando un waypoint viene aggiunto all elenco in sequenza numerica o via SeaTalk NM EA importante che vengano indicati con lo stesso Datum della carta con cui si intende operare Offset della carta Questa opzione sposta la posizione della carta per correggere errori di posizione della cartografia La regolazione viene indicata come distanza nord ovest ve o sud est ve dalla posizione dell imbarcazione per un massimo di 1000 metri Per visualizzare l effetto di un offset si pu attivare o disattivare la funzione Una volta calcolato l offset viene appl
238. onare Select Page Set Attivare Select SD Page Set 228 M anuale di funzionamento E Series 2 Modificare il gruppo pagine ua I tasti soft visualizzano le pagine del gruppo selezionato Seguire le istruzioni 7 visualizzate Nota Per ogni pagina si pu visualizzare una sola applicazione video La struttura della pagina della finestra e dell applicazione saranno ora disponibili ogni volta che si seleziona la schermata Select Page Set Seleziona Gruppo Pagine Se non intendete usare tutte le 5 pagine disponibili in un gruppo potrete disattivarle individualmente Quando userete il tasto PAGE per scorrere le pagine il sistema salter qualunque pagina disattivata OFF Nota tasti soft associati alle pagine disattivate saranno indicati da una croce rossa Rinominare un gruppo di pagine Se necessario possibile rinominare un gruppo di pagine 1 Visualizzare il menu Select Page come descritto a pagina 227 2 Rinominare il gruppo pagine RENAME PAGE Per modificare usare fa 0 1 Evidenziare il gruppo da rinominare j Ritornare alle impostazioni predefinite Per ritornare alle impostazioni e al nome predefiniti 1 Visualizzare il menu Select Page come descritto a pagina 227 2 Ripristinare le impostazioni predefinite per il gruppo pagine RESETTO DEFAULT PAGES ns Evidenziare il gruppo a pagin
239. one OPZIONI DI MENU OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Raggio allarme di arrivo 0 1mn La distanza dal waypoint di destinazione o dal punto Da 0 01 a 9 99mn massimo di avvicinamento al waypoint di destinazione che attiver l allarme di arrivo Allarme fuori rotta OFF Attiva o disattiva l allarme di fuori rotta ON Errore massimo di fuori rotta 0 3mn Se l allarme di fuori rotta attivo ON se l imbarcazione 0 01 9 99nm eccede il valore specificato si attiver l allarme o equivalente nell unit di distanza selezionata Setup allarmi radar Questi allarmi emetteranno un segnale acustico solo nell applicazione radar OPZIONI DI MENU OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Sensibilit zona di guardia 50 Non deve essere troppo basso perch i bersagli non Da 0 a 100 verrebbero visualizzati Nota Se non viene rilevato un radar le finestre di setup allarmi non possono essere selezionate M anuale di funzionamento E Series Setup allarmi fishfinder OPZIONI DI MENU OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Allarme pesce OFF Attiva o disattiva l allarme pesce ON Sensibilit allarme pesce 5 Se l allarme pesce attivo ON quando l eco del pesce raggiunge il valore specificato si attiva un allarme 10 100 Limite profondit allarme pesce OFF Se l allarme pesce attivo ON viene attivato un allarme 2 ON
240. one del bersaglio sssrin 173 Cancellareun DErsaglio pini 174 Visualizzare informazioni su un imbarcazione AIS esere 174 7 11 Configurazione del radar sssssssssesssrsesssrrnssrrensnrinnnrrnnnrrnnnnrnnnnrrnnnnrrnnnrnnnrrnns 175 1 12 Allamirfadariscce aaa 176 Capitolo 8 Applicazione dati rrrsrrree ire ci rei 179 Sl INtOdUZIOnE cantati 179 8 2 Selezionare un applicazione dati iiiiiie 179 8 3 Selezionare dati da visualizzare iiiii 180 Riquadri dati preconfigurati selolasiie aan 180 Personalizza feti guadilileiielboerlaha 181 Capitolo 9 Applicazione video rrrrrrr riesi einen 185 Sl introduzione iaia 185 9 2 Configurazione dell applicazione video sssrinin 186 Visualizzare un applicazione video sssscssncccricnirinsireniiinis 186 Personalizzare l applicazione video sssrin 186 Modificare il nome di una fonte video iiiiii 187 Come scorrere gli input video aaa 188 Regolazione dell immagine sssssssssesssrsersssrrssrrenssrrnssrrnnsnrrensnrinnnrrnnnnrnnnnnns 189 Capitolo 10 Schermata CDI s ananansnnnnnnnnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnn annn nnnnnnnnn an nnnnnnnnnna 191 10 1 Introduzione rana alare 191 10 2 Laschermata GDI ortolani 191 Indica ionivis alizzat root 192 10 3 Come visualizzare la schermata CDI ss sssssssssssseesrreessrrenssrrnnssrensnrrnnsnrnnnnrrnnsnrrns 192 10 4 Modificare l appli
241. ontinua a essere registrata 1 Selezionare la traccia dall elenco Color Name CREATE ROUTE Track 1 TRACKS EB E TRAGICO n Tea Track 4 D6505_3 2 Creare una rotta dalla traccia corrente Route generation completed YES Maximum deviation from CREATE ROUTE oritinal track equals 0 001nm nm FROM TRACK n Please check route before um Oppure navigating Do you want to name the route NO Creazione rotta Viene visualizzata la finestra di Per accettare il nome a dialogo predefinito numerato ki Nota Si pu anche selezionare la traccia corrente con il cursore e convertirla in rotta la una traccia memorizzata Si pu creare una rotta da una traccia memorizzata Per nominare la rotta Track 2 Route generation completed YES Maximum deviation from CREATE ROUTE oritinal track equals 0 001nm ua FROM TRACK na Please check route before ua Oppure navigating Do you want to name the route NO Portare il cursore Creazione rotta Viene z sulla traccia visualizzata la finestra di Per accettare il nome dialogo predefinito numerato Nota Si pu anche selezionare la traccia dall elenco tracce si veda pagina 91 92 M anuale di funzionamento E Series 4 16 Modificare le tracce Una volta creata una traccia pu essere modificata Si pu e Cambiare il nome di una traccia pagina 92 Cambiare il colore di una
242. oom Funzione Declutter Funzione zoom A volte pi semplice vedere una caratteristica topografica sulla carta ingrandendola per esempio durante la pesca Usando la funzione di zoom sulla carta 3D gli oggetti vengono allungati verticalmente ed pi semplice individuarne la posizione e la forma Capitolo 5 Carte 3D 115 Livello di zoom x1 Livello di zoom x50 Per regolare il livello di zoom PRESENTATION ma FO VIEW uap ADUSI ua ADJUST OPTIONS EXAGGERATION EXAGGERATION KAA Adjust factor j SS as required Per ritornare all impostazione precedente premere CANCEL in qualunque momento Funzione Declutter Un area che mostra numerose informazioni come i mark di navigazione pu risultare troppo confusa In base al livello di visualizzazione potrebbe risultare difficile individuare le caratteristiche cartografiche o persino la posizione dell imbarcazione La funzione di declutter consente di ridurre gli oggetti visualizzati rendendo pi visibile la carta D8254 1 Funzione Declutter disattivata OFF Funzione Declutter attivata ON Per usare la funzione di declutter sulla carta 3D PRESENTATION m ei D8241 1 116 M anuale di funzionamento E Series 5 12 Usare contemporaneamente le carte 2D e 3D i Se non conoscete l area di navigazione o la visibilit scarsa possibile visualizzare contemporaneamente le carte 2D
243. ore AIS collegato e funzionante il sistema controlla i bersagli pericolosi all interno della zona di sicurezza e se abilitato attiva l allarme ogni qualvolta necessario L allarme bersaglio pericolo opera indipendentemente dalla stato ON o OFF del bersaglio AIS si veda pagina 226 o dallo stato VISIBLE HIDDEN M OSTRA NASCONDI del cerchio zona di sicurezza Opzioni MARPA e AIS Parametro Opzioni impostazioni predefinite in neretto Lunghezza del vettore 0 5min 1 min 3 min 6min 12min 30 Il tempo specificato della lunghezza dei vettori min 60 min Traccia l l i Registra la posizione di un bersaglio MARPA a intervalli OFF 0 5 min 1 min 3 min 6 min specificati Sono visualizzate le quattro posizioni pi recenti Se sono selezionati vettori veri del bersaglio sono visualizzate anche le quattro posizioni pi recenti dell imbarcazione Zona di sicurezza Si tratta di un cerchio centrato sull imbarcazione entro il 0 1mn 0 2mn 0 5mn Inm 2mn quale un bersaglio considerato pericoloso se si trova a una distanza specificata CPA Tempo alla zona di sicurezza Se un bersaglio penetra nella zona di sicurezza entro 3 min 6 min 12 min 24 min questo periodo di tempo viene considerato pericoloso Cerchio zona di sicurezza Controlla la visualizzazione del cerchio di sicurezza sullo Visibile schermo Nascosto Messaggi di sicurezza Quando lo stato dei M essaggi di sicurezza AIS attivo
244. osition To Oppure 1a Top Databar Size Le IE REMOVE DATA Configure System Setup Evidenziare Configure MOVE DATA Alarm Setup p Display Setup D Selezionare Configure Databar Setup Selezionare Select Page Set us l opzione Evidenziare Y Databar Setup Selezionare DatabarSetup D8277 1 Aggiungere i dati Quando si selezionata l opzione di configurazione si veda sezione precedente si possono aggiungere nuovi dati VESSEL NAVIGATION DEPTH Pressure ADD DATA mmm ENVIRONMENT IB Air Temp 105 WIND Sea Temp TIME AND DATE Det Drift CURSOR POSITION TRANSDUCER STATUS al I dall Evidenziare il Evidenziare ionati Lat dati desiderati I Selezionare il Selezionare i dati gruppo dati i Quando la barra dati posizionata verticalmente i nuovi dati vengono aggiunti in cima alla barra Quando la barra dati posizionata orizzontalmente i nuovi dati vengono aggiunta a sinistra dati esistenti si spostano via via che vengono aggiunti quelli nuovi D8278 1 Capitolo 15 Configurazione del sistema 233 Spostare i dati Quando si selezionata l opzione di configurazione si veda sezione precedente si possono muovere i dati della barra dati Sea Temp Sea Temp 57 99F 57 9 F AirgemP immp MOVEDATA mm 3660 n 85 9 F 216 7kt Speed Air Te 216 7kt PALI Salvare le Evid d modifiche videnziare i d
245. ostazioni quando desiderato 15 1 Cambiare lo strumento master Solo per sistemi E Series collegati in rete Per cambiare lo strumento master gi specificato si veda pagina 28 15 2 Personalizzare i gruppi di pagine Il display E Series dispone di 5 gruppi di pagine predefiniti Ogni pagina pu visualizzare fino a quattro applicazioni La stessa applicazione si pu visualizzare in finestre multiple Per esempio potrete tenere due applicazioni chartplotter su una pagina una con una scala lunga l altra pi dettagliata inoltre possibile modificare i gruppi di pagine perch visualizzino l applicazione e la struttura della pagina cos che soddisfi particolari esigenze Questa procedura dovr anche essere utilizzata se desiderate attivare un applicazione motore Potrete assegnare un nome specifico a ogni gruppo di pagine Viene fornita inoltre l opzione per riportare il gruppo di pagine alla configurazione predefinita Configurazione di un applicazione e della struttura di una pagina Per modificare la configurazione di un applicazione e o la struttura di una pagina o disattivare le pagine 1 Selezionare l opzione per la modifica delle pagine x Tenere premuto Sm a en ere Oppure LL masem ANI EDIT PAGE SET mp w o t Evidenziare il gruppo ru n Compass Setup pagine da modificare Display setup Databar Setup Select Page Set System Diagnostics Remove CF Card Selezi
246. ound Rotta rispetto alfondo C Up Orientamento Course up CPA Punto di avvicinamento massimo DC Corrente continua DSC Chiamata selettiva digitale DSM Modulo Eco Digitale Digital Sounder M odule EBL Electronic Bearing Line Linea di rilevamento elettronico EMC Compatibilit elettromagnetica ETA Estimated time of arrival tempo stimato di arrivo fa Braccia ft Piedi FTC Fast Time Constant comando per il disturbo pioggia gal Galloni GPS Global Positioning System HBR Modo harbor automatico HDFI High Definition Fish Imaging HDG Heading Prua H Up Orientamento Head up KHz Kilohertz 262 M anuale di funzionamento E Series km Chilometri kpa Chilo pascal KPH Chilometri all ora kt Nodi ky Chiloiarde I litri Lat Latitudine Lon Longitudine m Metri Man Manuale MARPA Mini Automatic Radar Plotting Aid MMSI Maritime Mobile Service Identity MOB Man Overboard Uomo a mare MPH Miglia all ora Ra Miglia nautiche NMEA National Marine Electronics Association N Up Orientamento North up OSH M odo Automatic offshore PSI Moto relativo RM Rotta RTE Orientamento North up ROT Rate of tum Velocit di virata s Secondi SHM Ships Heading M arker M arcatore di rotta dell imbarcazione in Miglia terrestri SOG Speed Over Ground Velocit rispetto al fondo SRM Safety Related M essage M essaggi relativi alla sicurezza STDBY Standby TCPA Tempo mancante al punto di avvicinamento massimo Appendice
247. plicazione CDI 462 1 Nota Se l applicazione CDI inserita in finestre multiple tutte le finestre visualizzeranno gli stessi dati 2 Selezionare una pagina che comprenda la finestra CDI DE Quando l applicazione CDI visualizzata i tasti soft non vengono usati Per accedere a qualunque funzione attivata tramite i tasti soft dovrete quindi aprire una finestra radar chartplotter o fishfinder Selezionare una pagina che comprenda la finestra CDI D8463 1 10 4 Modificare l applicazione CDI Le informazioni della finestra CDI possono essere modificate in base alla proprie esigenze Per informazioni si veda pagina 231 Capitolo 11 Applicazione motore 193 Capitolo 11 Applicazione motore 11 1Introduzione L applicazione Motore consente di visualizzare informazioni tramite indicatori e dati digitali da uno o tre motori compatibili Per consentire una rapida velocit di aggiornamento i dati del motore vengono trasferiti da un interfaccia seriale del motore al display E Series via NM EA2000 SeaTalK Nota Peri dettagli sui motori compatibili e i relativi aggiornamenti software fare riferimento ai siti internet ww raymarine com e www deckmarine it Fuel Rate Fuel Rate 11 61 gals h 13 95 gals h ESAME NUEL RESOURCES RESOURCES IE D7516 3 Se il contenuto predefinito di questi riquadri e o il layout delle singole finestre dati non si adatta alle vostre esigenze pos
248. point Portare il nella rotta cursore sul Waypoint way CS 1 Ca 08351 1 Nota Per correggere un errore si pu cancellare l ultimo waypoint si veda pagina 73 2 Salvare la rotta quando completa si veda pagina 73 72 M anuale di funzionamento E Series Creare una rotta usando l elenco waypoint Per costruire una rotta usando l elenco waypoint 1 Selezionare l opzione perla creazione della rotta dall elenco waypoint ROUTES n eu UREE EAIN 2 Selezionare il primo waypoint della nuova rotta 06498 3 Make Route Waypoints New Route Waypoints New Route Crag Rock ua INSERT ua Crag Rock 01 Sandy Bay Blyth Bay WAYPOINT Blyth Bay Sandy Bay Sandy Bay i Evidenziare il waypoint Il waypoint inserito nella nuova desiderato rotta 3 Continuare a inserire waypoint finch la rotta non completa Nota Pereliminare un waypoint dall elenco New route si veda pagina 73 Usare il display e l elenco waypoint per creare la rotta La rotta pu essere creata con entrambi metodi descritti nelle pagine precedenti waypoint visualizzati tramite l elenco waypoint Bisogner alternare il controllo tra l elenco MAKE ROUTE CREA ROTTA e la carta Alternare il controllo Dalla carta all elenco Make Route Waypoints New Route 1 USE al ua Crag Rock 01 Sandy Bay ENE Blyth Bay 02 Crag Rock
249. r 47 Capitolo 4 Ilchartplotter rrrciieeiei eee iii 49 4A Importante orione einen ho eda 49 SICUIAZA spiciali dle 49 Funzionalita chart plotter ansie 49 Indice xi Cartucce cartografiche oosetonielei alia id 50 4 2 Uso del chartplotter gaia ee ar 50 4 3 Visualizzazione della Carta 50 4 4 La schermata cartografica toute ia bara lai lai 51 4 5 Individuare la posizione dell imbarcazione s es 51 4 6 Muoversi sulla Ilia aria 52 4 7 Ulteriori informazioni cartografiche ss ssssesssssessrserssrrenssrrnnsrrnnsnrrnnnrrnnsrrnnsnrrns 53 Visualizzazione dei particolari cartografici iii 53 Dettagli relativi agli oggetti cartografici pi vicini uiiiiin 54 Visualizzazione dei dettagli relativi alle maree eee 54 Visualizzazione di dettagli relativi alle correnti sesers 55 Dettagli relativi ai servizi portuali iii 56 Libro pilota rasta 58 Fotografie panoramie sneon a ei 59 Visualizzare i dettagli di esercizi commerciali e punti di interesse 60 Overlay foto Aeree irrriiileaaaia 61 Visualizzare informazioni su un imbarcazione AIS in 63 4 8 Calcolare distanza e rilevamento Lira 64 p dal imbarcaZi Ne cca 64 atra dUepuntisulle Gatto 64 4 9 Navigare verso un punto specifico sessirnir 65 Dirigersi verso un waypoint esistente iii 66 Azzerare l errore di fuori rotta XE 67 Arrivo al waypoint di destinazione iiii 67 Inte
250. r l applicazione radar moto relativo con offset di zero Per cambiare l offset dell imbarcazione RADAR MODE amp VESSEL OFFSET PRESENTATION im Orientation 00 13 28 Selezionare come desiderato Nota Sei dati di prua e di posizione non sono disponibili nella barra di stato il modo moto indicato tra parentesi Moto vero TM In moto vero i bersagli fissi rimangono fermi sullo schermo mentre l imbarcazione si muove sull immagine radar alla velocit e nella direzione corrente Quando l imbarcazione si avvicina all estremit dello schermo l immagine radar viene immediatamente aggiornata in modo da visualizzare l area davanti all imbarcazione 156 M anuale di funzionamento E Series Note 1 Sejdatidiprua e di posizione non sono disponibili mentre attivo questo modo viene visualizzato un messaggio ed selezionato il moto relativo 2 Non possibile selezionare il moto vero quando l orientamento Head Up Per cambiare il modo moto RADAR MODE amp MOTION MODE PRESENTATION um ORIENTATION 1A kua Selezionare come desiderato Mostrare nascondere i cerchi distanziometrici Per mostrare nascondere i cerchi distanziometrici PRESENTATION 118 PORDE RINGS e aonare come esiderato 26897 2 Modificare il modo rilevamento per le EBL Il modo rilevamento predefinito per le EBL relativo alla prua dell imbarcazione Se sono disponi
251. rale i Per visualizzare i dettagli di un temporale 26 Esempio Storm ID VXNO Echo Top 5 760NM OBJECT I NFO Direction 057 T dai ma 1 Speed 1 6kl OK for more info Time 08 40AM a Position 24 44 700N 079 40 440W Posizionare il cursore sulla Attributes Hail Confirmed base delle frecce Sono visualizzati i dettagli M anuale di funzionamento E Series Temperatura superficie del mare SST Le variazioni di temperatura della EERTE superficie del mare sono indicate da Aar tonalit di colore che vanno dal blu verde giallo arancione rosso Sl Peri dettagli su come visualizzare la XL x temperatura del mare in punti specifici si a veda pagina 206 i Radar canadesi I radar canadesi mostrano l intensit delle precipitazioni peril Canada A differenza del NOWRad i radar canadesi non mostrano il tipo di precipitazione Trasparente a precipitazioni molto basse Da 0 00 a 0 20 mm hr non mostrato nulla Verde chiaro Da 0 21 a 1 00 mm hr Verde medio Da 1 01 a 4 00 mm hr Verde scuro Da 4 01 a 12 00 mm hr Giallo Da 12 01 a 24 00 mm hr Arancione Da 24 01 a 50 00 mm hr Rosso chiaro Da 50 01 a 100 mm hr Rosso scuro Da 100 01 mm hr Monitoraggio tempeste Si pu usare la funzione STORM TRACK per monitorare le tempeste della zona che comprendono perturbazioni tropicali depressioni tempeste e cicloni uragani tifoni e super tifoni Il sistema visualizza il percorso d
252. re in modo che il display E Series visualizzi dati meteo il sistema deve essere collegato a un ricevitore meteo SR100 Sirius Raymarine che fornisce i dati appropriati Per visualizzare la posizione dell imbarcazione e per i rapporti meteo in relazione alla propria posizione necessario un fix di posizione ed essere all interno delle acque costiere americane Nota Perulteriori informazioni sull installazione e il collaudo del ricevitore meteo fare riferimento al relativo manuale Aggiungere un applicazione meteo L applicazione meteo non compare nei gruppi pagine preconfigurati Sar quindi necessario personalizzare un gruppo pagine che comprenda l applicazione meteo Specificare gli elementi meteo Si possono visualizzare rapporti testuali o grafici animati e specificare gli elementi meteo desiderati 1 Aprire una finestra con applicazione meteo 2 Visualizzare il menu grafici meteo DISPLAY GRAPHICS rs Weather Graphics NOWRad Storm Cast Sea Surface Temp Canadian Radar Storm Tracks Lightning Surface Ob Stations Cities Wind Waves Surface Pressure mz 0000090090000 nannan D86141 3 Selezionare gli elementi meteo desiderati Selezionare l opzione gt Ripetere per configurare tutte le opzioni t f gt Evidenziare l opzione desiderata t Attivare ON o disattivare D8563 1 Capitolo 12 Meteo solo USA 199 12 4 La scherm
253. relativa visualizzata nella barra di stato Elenco allarmi AIS Si veda Allarmi AIS a Visualizza in dettaglio il tipo la descrizione iltempo el ora pagina 225 di un messaggio di allarme ricevuto da un ricevitore AIS Stato GPS Il GPS viene usato per posizionare l imbarcazione sulla carta Si pu configurare il GPS Global Positioning System e controllarne lo stato usando la pagina GPS Status Stato GPS del menu Setup Per accedere alla pagina Stato GPS System Setup Hf 15 Mia sae 200 056 Alarm Setup H o im use e 062 GPS Setup NE 5 Mmmm sesce 120 037 Compass Setup iS Rm sese cos 037 Display setup Evidenziare GPS Setup Selezionare GPS Setup fim rane gt 08710 1 Questa schermata fornisce per ogni satellite attivo il numero una barra grafica di intensit del segnale stato angolo azimutale e angolo di elevazione dall imbarcazione GPS Status Sky View Satellite Status Stato GPS No Fix Fix D Fix o SD Fix HDOP Fig Status 10 Fix Boat Positi ni 001 05 130W Modo Date 11 01 2005 Automatic Differential i selezionato Time 11 25 22AM WGs 1984 dal GPS DIFF GPS ON OFF DIFF SET UP OTHER SET UP RESTART GPS Solo disponibile se collegato a un GPS con base a terra Raymarine es 114 D6809 3 242 M anuale di funzionamento E Series Il grafico della visuale del cielo mostra la posizion
254. remendo il tasto FIND SHIP 4 4 Laschermata cartografica Le caratteristiche principali della schermata cartografica sono le seguenti Scala della carta Orientamento Modo moto Visualizzazione carta della carta North Up Relative Motion l Local Barra di 001 30 000W 01 28 000 001 26 000W 0 1 24 000W Qaj stato x Confini 10 della carta Cursore ie i lt m a m Rotta G H Nome waypoint Waypoint 50 Traccia Waypoint attivo Posizione corrente p Servizi portuali Oggetto cartografico 7 Tasti _ soft ROUTES TRACKS PRESENTATION SHIP CURSOR D6605 2 4 5 Individuare la posizione dell imbarcazione L imbarcazione presentata sullo schermo dal simbolo di una nave Se Simbolo non sono disponibili i dati di prua n la COG l imbarcazione viene imbarcazione visualizzata come un cerchio pieno dettagli relativi alla posizione dell imbarcazione sono visualizzati nella barra di stato se stata selezionata l opzione relativa si veda pagina 231 sotto VES POS Nota Per ulteriori informazioni sui waypoint fare riferimento al capitolo relativo M anuale di funzionamento E Series 4 6 Muoversi sulla carta Per muoversi sulla carta e visualizzare l area desiderata a una scala adeguata si possono utilizzare le funzioni di Zoom e di Fuori centro Nota Quando si usa la funzione di fuori centro attivo il modo Autoran
255. ri motore un impostazione locale e agir solo sul display operativo 196 M anuale di funzionamento E Series 11 5 Allarmi motore L applicazione motore attiva un allarme via NM EA SeaTalk e visualizza un messaggio quando individua un problema Quando accade dovrete controllare il sistema di monitoraggio del motore e se necessario fare riferimento alla documentazione fornita con il sistema Pertacitare l allarme premere ACKNOWLEDGE Nota Quando attivo il monitoraggio motore sono attivi tutti gli altri allarmi del sistema Capitolo 12 Meteo solo USA 197 Capitolo 12 Meteo solo USA Questa applicazione disponibile solo per gli Stati Uniti Le informazioni meteo per il resto del mondo si possono ottenere con un ricevitore Navtex Fare riferimento al Capitolo 13 Navtex 12 1 Informazioni generali L applicazione meteo sovrappone grafici meteo storici intempo reale e previsionali su una mappa del mondo Fornisce inoltre previsioni e avvisi in formato testo grafici e i dati meteo associati consentono di determinare le condizioni correnti nella zona circostante l imbarcazione o in una posizione determinata Le previsioni meteo e gli avvisi che informano in dettaglio sulle condizioni correnti e future sono aggiornati regolarmente Per un glossario meteorologico di base fare riferimento all Appendice D del presente manuale Peri tipi di avvisi e avvertenze fare riferimento al sito NOAA all indirizzo internet
256. rinumerati 4 Annullare la costruzione della rotta Per annullare la costruzione della rotta premere sullo schermo o tramite l elenco waypoint ca mp Salvare le rotte Una volta creata una rotta sullo schermo o tramite l elenco waypoint sono a disposizione le seguenti opzioni e Salvare e navigare immediatamente sulla rotta Quick Route oppure e Salvare la rotta per uso futuro e assegnarle un nuovo nome se desiderato Quick Route Quando si salva e si naviga immediatamente una rotta quest ultima viene chiamata rotta veloce Quick Route Quando viene creata una nuova rotta veloce la precedente viene sostituita e suoi waypoint cancellati Per mantenere la Rotta veloce dovr essere rinominata pagina 92 FOLLOW QUICK e Rotta salvata come Quick Route ROUTE e Inizia la navigazione sulla rotta D83481 Per salvare una rotta per uso futuro M anuale di funzionamento E Series EDIT NAME EDIT COLOR Name SAVE ROUTE imm Route ma Oppure Color Per accettare le impostazioni predefinite i Nota Per ulteriori dettagli sulla modifica delle finestre di dialogo si veda pagina 13 Navigazione su una rotta Una rotta attiva mostrata in tutte le finestre chartplotter Quando la distanza al waypoint inferiore a quella specificata per il raggio dell allarme di arrivo si veda pagina 238 o l imbarcazione raggiunge il punto minimo di av
257. rizzati nel sistema Navtex Lela List Radar Setup GPS Setup Compass Setup AIS Setup Navtex Messages Evidenziare i messaggi Navtex Navtex Selezionare i messaggi D8871_1 Ora possibile ordinare l elenco SORT LIST per data stazione o categoria cancellare un messaggio o configurare gli allarmi dei messaggi Visualizzare e scorrere i messaggi Spostare il controllo I Evidenziare l oggetto desiderato sul riquadro del messaggio dall elenco Il messaggio associato viene visualizzato in un riquadro amp Scorrere il messaggio a l se applicabile 13 5 Gestire i messaggi Navtex messaggi si possono gestire Selezionando le categorie dei messaggi per le quali il sistema E Series attiva gli allarmi Cancellando i messaggi Ordinando l elenco messaggi Capitolo 13 Navtex 215 Selezionare le categorie dei messaggi All accensione il sistema attiva l allarme per tutte le categorie dei messaggi elencati nel menu Navtex Alert Se desiderato possibile cancellare tutte le categorie non necessarie a eccezione degli avvisi ai naviganti Categoria A avvisi meteorologici Categoria B e informazioni di ricerca e salvataggio Categoria D Per selezionare le categorie di allarme A Navigational warnings ON B Meteorological warnings ON C Ice reports ON D Search and rescue information ON E Meteorological forecasts OFF
258. rofilo mentre quelle pi piccole subiscono solo una minima variazione Questo significa che il comando pu essere utilizzato su scale pi corte per distinguere tra due echi molto vicini sullo stesso fascio che potrebbero altrimenti apparire come un unica eco Quando il comando FTC attivato il ricevitore meno sensibile e provoca una riduzione del disturbo di sottofondo e degli echi di terra e di grandi bersagli Deve essere quindi disattivato quando il suo utilizzo non necessario Poich l occhio delle tempeste solitamente visibile a grande distanza a causa della sua elevata altitudine se ne consiglia la visualizzazione per localizzare situazioni di brutto tempo Nota Perottenere la migliore immagine si consiglia di usare questa funzione con la funzione RAIN Rain Pioggia Il radar pu captare gli echi della pioggia e della neve L intensit di questi echi dipende dall altezza dalla distanza e dalla dimensione dei fiocchi di neve o delle gocce di pioggia e vengono visualizzati sullo schermo pagina 149 come innumerevoli piccoli echi che cambiano continuamente grandezza intensit e posizione Il comando RAIN riduce i grandi echi circostanti l imbarcazione provocati da pioggia o neve Capitolo 7 I radar 159 Usare le funzioni di visualizzazione del bersaglio Le funzioni di visualizzazione del bersaglio si possono usare per migliorarne la visibilit Reiezione di interferenza ON L interferenza reciproca si veri
259. rrispondente del trackpad per muovere il cursore orizzontalmente verticalmente o diagonalmente Tenere premuto per muoversi rapidamente su lunghe distanze CANCEL Premere per cancellare l opzione selezionata durante la modifica dei dati Viene anche utilizzato per ritornare al gruppo tasti soft o al menu precedente OK Premere per selezionare un opzione o ritornare al gruppo tasti soft o al menu precedente Capitolo 2 Funzionamento generale 9 Tasti dedicati e tasti soft Per selezionare la funzione desiderata bisogna premere una serie di tasti e o tasti soft Tasti dedicati e Attivano le funzioni del sistema o modificano quello che visualizzato e All interno del manuale vengono indicati in maiuscolo grassetto per esempio WPTS MOB Tenere premuto per accedere alle scelte rapide Tasti soft e Cambiano in base alla WAYPOINTAT WAYPOINTAT WAYPOINTAT GOTOWAYPOINT REVIEW AND EDIT funzione o all applicazione CURSOR VESSEL LAT LONG OPTIONS WAYPOINTS corrispondente sotto lo schermo per selezionare usata e Premere il tasto O O A Potrebbero essere visualizzati ulteriori tasti soft musiva sorrusr STOE PONT vg anp EDIT preme il tasto viene evidenziata l opzione successiva e Seun tasto visualizza un Ei DEFAULT singolo valore o uno slider N usare la manopola per O O 9 regolarlo DI e All interno del manuale i tast
260. rrompere la navigazione al waypoint di destinazione sesser 68 Modo AUTO RANGO a a 68 4 10 Creazione e navigazione su una rotta ssssssccccccerernncniinniiniin 69 Cos una rotta cron ei e 69 Una rotta composta da una serie di waypoint e viene visualizzata come una linea continua che collega i waypoint essscecerccerccsrensnenirie 69 Usodella rottan e a E 69 Creazione dina Totta rara 69 Navigazione su una rotaia 74 Azzerare l errore di fuori rotta XTE sss sssssissiressrressrissrrerssrenrsrrenrsrrennnrns 76 Visualizzare i dettagli della rotta ioni iaia 77 4 11 Modificare le rotte lella aleanti 78 Selezionare una rotta da modificare sssrin 78 xii M anuale di funzionamento E Series Modificare la rotta Selezionata 79 4 12 Monitorare la navigazione iiiii 84 Usando i vettori della carta iaia 84 Usando l indicatore di deviazione della rotta CDI sser 85 4 13 AlGmicranpctera sell aa 86 4 14 Uso diradarechartplotter ne rei eliaialatani 86 Sincronizzazione radar carta tall 86 Bersagli M ARPA visualizzati sulla carta iii 87 Overlay radar carta seccare dala 87 ATS Letia lil 89 Cos e una traCCianuieienania n ana ak 89 Uso delle tracce aree 89 Creazione di una traccia italia 90 Creare una rotta da una traccia eseese 90 4 16 Modificare etracre gt scorie heal aaa 92 Selezionare una traccia da modificare sssrinin 92 Modificare la traccia selezionata iii 92 4 17 Modificare la
261. scorrimento si veda pagina 132 e Attivare l allarme di minima di massima o pesce si veda pagina 136e pagina 240 Regolare il DSM e il trasduttore per adattarsi alle condizioni locali si veda pagina 136 Modo frequenza Cursore Frequenza Mod d controllato dal trackpad 200 kHz Auto Gain Auto High i Mi Fondo del trasduttore ci lt Marker profondit Profondit pesce Pesce Fondale Profondit del fondale FISHFINDER A SCOPE PRESENTATION i SETTINGS Capitolo 6 Il fishfinder 123 Indicazioni del fondale Il fondale in genere produce echi molto forti che consentono al fishfinder di rilevare molti dettagli Il fishfinder pu indicare molti tipi di condizioni delfondale come segue Un fondale pi duro verr mostrato da una linea sottile Un fondale pi morbido o coperto di alghe genera una linea pi larga Lo strato scuro indica un segnale forte Un fondale irregolare composto da rocce o coralli verr indicato da un immagine irregolare D6855 2 Lo strato pi scuro indica una buona eco Le aree pi chiare sono gli echi pi deboli Questo pu significare che lo strato superiore morbido e consente ai segnali ultrasonici di passare lo strato sottostante pi duro anche possibile che i segnali stiano compiendo due percorsi completi colpiscono il fondale e arrivano all imbarcazione dalla quale vengono nuovamente riflessi
262. sibile configurarlo come descritto a pagina 181 11 2 Visualizzare e configurare la schermata Motore Prima di usare l applicazione Motore dovrete configurare il sistema come segue 1 Personalizzate un gruppo pagine in modo da comprendere la finestra Motore Peri dettagli su come selezionare una finestra e applicazione fare riferimento a pagina 227 2 Dovrete selezionare il numero di motori e il limite massimo del tachimetro contagiri in base all imbarcazione 194 M anuale di funzionamento E Series i Quando attiva la finestra Motore selezionare il menu Panel Setup Panel Setup Menu GPS Setup Selezionare il menu Panel Setup ai D8707_1 ii Selezionare il numero di motori ELGRATI E Configure ENGINE o gt gt us Configure ENGINE amp FUEL da 2 si Configure FUEL RESOURCES 3 Configure ENGINE amp RESOURCES Configure TWIN ENGINE Number of Engines IL Maximum tachometer range AUTO Selezionare il Pra i numero di motori Evidenziare Number of Engines mbaroi Selezionare Number of Engines 0933 1 iii Selezionare il limite massimo del tachimetro contagiri Panel Setup Menu Configure ENGINE Configure ENGINE amp FUEL Auto ua Configure FUEL RESOURCES 115 3000rpm n Configure ENGINE amp RESOURCES Configure TWIN ENGINE SOOO m Number of Engines 1
263. sono una caratteristica fondamentale della E Series Possono essere creati in qualunque applicazione e usati dalle altre Si possono combinare una serie di waypoint per creare una rotta I dettagli di tutti i waypoint indipendentemente dall applicazione in cui sono stati creati vengono memorizzati in un elenco che pu contenere fino a 1000 waypoint Tutti i waypoint vengono per impostazione predefinita posizionati nel gruppo MY WAYPOINTS Se necessario si possono creare nuovi gruppi e cambiare il gruppo predefinito waypoint si possono salvare su una cartuccia Compact Flash o trasferiti a un altro strumento NM EA compatibile Se il sistema riceve un waypoint attivo sulla linea SeaTalk o NM EA viene visualizzato ma non pu essere modificato Si pu impedire l accesso la modifica e la visione del database waypoint e rotte con l uso di una password Per ulteriori informazioni si veda pagina 25 Nota Si possono salvare e trasferire waypoint su una cartuccia Compact Flash link NMEA installato sul display sul quale si sta lavorando 34 M anuale di funzionamento E Series 3 2 Come vengono rappresentati i waypoint Waypoint sulle carte 2D e sulle finestre radar Sulle carte 2D e sulle finestre radar un waypoint rappresentato sia quando attivo indicato in un quadrato sia quando inattivo senza quadrato X lt Simbolo waypoint predefinito default Waypoint attivo Simbolo alternativo l Wayp
264. sottomenu attiva il menu Select Page Sets Per dettagli completi fare riferimento a pagina 227 244 M anuale di funzionamento E Series Diagnostiche sistema Questo sottomenu viene utilizzato solo da Personale autorizzato e lesue impostazioni non devono essere modificate dall utente Estrazione della cartuccia CF Questo sottomenu consente di estrarre con sicurezza la cartuccia Compact Flash in uso ATTENZIONE Un uso errato di questa opzione pu causare la perdita di dati o danni alla cartuccia Prima di estrarre o inserire una cartuccia Compact Flash leggere con attenzione le istruzioni di pagina 20 Capitolo 16 Manutenzione e ricerca guasti 245 Capitolo 16 Manutenzione e ricerca guasti 16 1 Introduzione Questo capitolo fornisce le informazioni necessarie alla manutenzione ordinaria e alle possibili cause di problemi che potrebbero verificarsi con i display E Series Raymarine 16 2 Manutenzione A intervalli regolari eseguire la seguente manutenzione Controlli ordinari Pulizia del display Non eseguire altre operazioni di manutenzione Linee guida di sicurezza e manutenzione EMC Le riparazioni della strumentazione Raymarine devono essere effettuate solo dai centri assistenza autorizzati Raymarine che assicurano manodopera e pezzi di ricambio adeguati Alcuni strumenti generano corrente ad alto voltaggio Non toccare cavi e connettori se l alimentazione non stata disattivata Quando acceso qualu
265. ssword Carrot Password Carrot n Confirm Password n n Confirm Password Carrot n Hint Hint Choose a word that will help you Choose a word that will help you to remember your password to remember your password g Inserire una password g Ripetere e confermare e o i e o 1 16 caratteri la password Nota Fare attenzione a caratteri minuscoli e maiuscoli 08957 1 4 Aggiungere una parola chiave che aiuti a ricordare la password opzionale Your password has been accepted Esempio Edit Password If you continue your waypoints Password Carrot and routes will be protected z If you forget your password you ine Confirm Password _ Carrot LL Li will lose your waypoints and Hint Rabbit se Raymarine recommends that you Choose a word that will help you archive your waypoints and routes to remember your password Do you want to continue e o Aggiungere una parola MES KAN chiave 0 16 caratteri Leggere e accettare l avvertenza La password attiva e protegge l accesso alle funzioni waypoint e rotte finch si riavvia il sistema Capitolo 2 Funzionamento generale 27 Nota Se necessario si pu cambiare la password selezionando l opzione Change Password dal menu Waypoint Password Setup Attivare disattivare la protezione della password Quando la password stata configurata sul sistema si veda sezione prece
266. stra cartografica nello stesso colore Si pu cambiare la scala radar RADAR OPTIONS 0 Nota Se l opzione RDR RNG SYNC sincronizzazione radar carta attiva cambier anche la scala della carta pagina 86 3 D7217 Capitolo 4 Il chartplotter 89 4 15 Le tracce Cos una traccia Una traccia costituita da una serie di punti creati automaticamente e visualizzati sullo schermo che rappresentano la rotta effettivamente percorsa dall imbarcazione Una traccia pu essere salvata e richiamata per uso futuro North Up Relative Motion Local 00957 000W _ 000 56 500W 000 56 000W 000 55 500W 000 55 000 FIND SHIP ROUTES TRACKS PRESENTATION D6607_2 Uso delle tracce Le tracce vengono usate per e Visualizzare la rotta percorsa e Convertire la traccia in una rotta che viene automaticamente invertita Le tracce possono essere personalizzate Si pu e Rinominare una traccia Modificare il colore di una traccia Specificare l intervallo di tempo tra i punti traccia si veda pagina 101 Specificare l intervallo di distanza tra i punti traccia si veda pagina 101 M anuale di funzionamento E Series Creazione di una traccia Per attivare una traccia TRACKS 1 STARTTRACK ua 4 Traccia lasciata dall imbarcazione Se viene a mancare l alimentazione durante la registrazione di una traccia oppure viene perso il fix di posizione si verificher
267. t di misura della velocit Nodi Selezionare l unit di misura in cui verr calcolata la MPH velocit KPH Unit di misura della profondit Metri Selezionare l unit di misura in cui verr calcolata la Piedi profondit Braccia Unit di misura della temperatura Selezionare l unit di misura in cui verr calcolata la Farenheit temperatura Celsius Unit di misura della pressione atmosferica Bar Selezionare l unit di misura in cui verr calcolata la Psi pressione Kpa Unit di misura del volume Galloni USA Selezionare l unit di misura in cui verr calcolato il volume Galloni Litri Capitolo 15 Configurazione del sistema 237 Menu di setup integrazione del sistema OPZIONI DI MENU OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Messaggi DSC Quando attivato ON i dettagli di tutti i messaggi DSC ON verranno visualizzati sullo schermo OFF Allarmi SeaTalk Quando attivato tutti gli allarmi SeaTalk del sistema Attivato vengono ricevuti e visualizzati sul chartplotter Disattivato Strumento Master Quando attivato ON il display su cui si lavora definito ON strumento master OFF Bridge NMEA Heading Viene utilizzata per impedire che i dati di prua NM EA ON vengano trasferiti al bus SeaTalk Disattivare la funzione se OFF si usa il M ARPA con una bussola esterna Setup output NMEA Consente di disattivare le singole stringhe NM EA APB BWC BWR DBT DPT
268. t ROUTE Portare il cursore su un tratto qualsiasi della rotta D75102 da un waypoint selezionato all interno di una rotta FOLLOW FROM ia ma HERE Portare il cursore sul waypoint desiderato 26717 3 Navigazione su una rotta tramite il relativo elenco Questa opzione consente di attivare la navigazione su una rotta dal relativo elenco L Route List GOTO Color Name FOLLOW ROUTE L eia Route 1 Oppure ma Oone TE fimm neuen f mm FOLLOW ROUTE Route 3 ROUTES f Per iniziare la Selezionare la rotta navigazione sulla rotta j Navigazione su una rotta in ordine inverso Questa opzione inverte l ordine dei waypoint della rotta selezionata cio l ultimo waypoint della rotta originale diventa il primo e li rinumera di conseguenza Il nome della rotta si sposta di conseguenza Il sistema attiva automaticamente la funzione di navigazione M anuale di funzionamento E Series Route List GOTO Color Name FOLLOW ROUTE ar a REVERSE AND Route 1 Oppure MB OPTIONS o Roue ua FOLLOW Route 3 ROUTES La rotta viene Selezionare la invertita e inizia la i rotta navigazione Nota Per interrompere la navigazione su una rotta attiva in qualunque momento premere STOP FOLLOW INTERROM PI NAVIGAZIONE per avanzare al waypoint di rotta successivo Se si sta navigando una rotta possibile
269. tali informazioni e l utente deve tenere in considerazione che questi errori nelle informazioni potrebbero causare malfunzionamento del prodotto o letture errate Raymarine non responsabile per danni o lesioni causati da un errato uso del prodotto dall interazione con prodotti di altre aziende o da errori nei dati cartografici o nelle informazioni utilizzati dal prodotto forniti da terzi Servizi meteo Tutte le informazioni presentate da questo servizio sono solo a scopo informativo L utente a conoscenza dei rischi derivanti da informazioni incomplete ed errate e si assume la completa responsabilit e i rischi associati all uso di questo dispositivo ed esonera Raymarine Sirius Satellite Radio Inc e WSI Corporation da qualunque rivendicazione derivante dall uso di questo servizio Con l uso di questo servizio l utente dichiare di avere letto e accettato le condizioni dell abbonamento Una copia del contratto di abbonamento disponibile al sito internet www Sirius com marineweatheragreement II manuale Questo manuale descrive come utilizzare il display E Series display e la cartografia Navionics Presuppone che tutte le periferiche siano compatibili e correttamente installate Questo manuale destinato agli utenti che dispongono di varie abilit tecniche e nautiche ma presuppone anche un generale livello di conoscenza sull uso degli strumenti e di terminologia e pratica nautica Raymarine non supporta necessariamente tutte le f
270. te i tasti soft Weather Reports Nota Se necessario si pu disattivare l allarme rapporti di guardia tramite il menu Weather Setup si veda pagina 211 oppure impostare lo stato del rapporto di guardia su Hide Nascondi rapporti continuano a essere aggiunti e o aggiornati nei database indipendentemente dallo stato dell allarme o dell opzione Show Hide 210 M anuale di funzionamento E Series Visualizzare i rapporti di guardia marini Quando attiva impostazione predefinita la funzione rapporti di guardai marini tutte le regioni perle quali l allarme valido sono evidenziate sulla carta meteo con un poligono rosso 431 2nm Animation Off Area interessata dal rapporto di guardia DISPLAY ANIMATE WEATHER FIND SHIP PRESENTATION GRAPHICS WEATHER REPORTS i Per mostrare nascondere i rapporti di guardia WATCHBOX PRESENTATION 1 SHOW MIDE Selezionare l opzione desiderata Visualizzare i dati relativi ai rapporti di guardia Per visualizzare i dati relativi a un particolare rapporto di guardia Esempio 0 Jf eng iie Issue time 115 VIEW WARNING ua Q Date Thunderstorm or tornado Portare il cursore sul rapporto di guardia desiderato D86111 12 11 Configurazione applicazioni meteo Quando la finestra attiva un applicazione meteo si pu configurare in base alle proprie esigenze In genere queste modifiche vengono fatte al primo
271. terferire con l immagine radar e rendere difficile l individuazione dei veri bersagli Questi echi di solito appaiono sullo schermo su scale molto corte come multipli di piccoli echi in posizioni n ripetitive n costanti In condizioni di vento forte e di mare molto agitato gli echi provenienti dal disturbo del mare possono apparire come una luminosit di disturbo densa con la forma di un disco solido D3968 4 Capitolo 7 I radar 149 Disturbo pioggia Il radar pu captare gli echi della pioggia e della neve Gli echi provenienti da zone di temporale e di burrasca sono innumerevoli piccoli echi che cambiano continuamente grandezza intensit e posizione Gli echi appaiono talvolta sul display come estese aree nebbiose in relazione all intensit della pioggia e della neve nell occhio della tempesta 8967 4 Reiezione di interferenza L interferenza reciproca si verifica di solito quando due o pi imbarcazioni dotate di radar operano una nel campo di ricezione dell altra Sullo schermo appaiono una serie di puntini che si muovono verso e dal centro del display in una linea retta o una lunga linea curva Questo tipo di interferenza si nota maggiormente su scale lunghe 06601 2 150 M anuale di funzionamento E Series 7 3 Accensione spegnimento dell antenna Per accendere il radar SCANNER ON OFF SCANNER RADAR on or mio stogy Accendere o Selezionare il DI spegnere l ant
272. ti Waypoint rotte e tracce NON vengono cancellati Settings and data Reset Reset impostazioni e dati Riporta tutte le opzioni del sistema ai loro valori predefiniti compresi i gruppi di pagine ela barra dati Waypoint rotte e tracce vengono cancellati Setup Data Ora Si veda sottomenu di seguito Setup Unit di misura Si veda sottomenu di seguito Integrazione sistema Si veda sottomenu di seguito Configurazione password waypoint Consente di inserire una password to per proteggere l accesso ai database di waypointe rotte Si veda pagina 25 M anuale di funzionamento E Series Menu di setup data ora OPZIONI DI MENU OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Formato data Visualizza la data come giorno mese anno o come mese mm dd yy giorno anno dd mm yy Formato ora 12hr Visualizza il formato 12 o 24 ore 24hr Offset ora locale Specificare l ora locale in incrementi di 0 5 ore pi o meno 13 ore dall Universal Time Constant Usare la manopola per incrementi di mezz ora e il trackpad per regolare individualmente i valori individuali il sistema si regola sulla mezz ora pi vicina 13 ore da UTC Menu di setup unit di misura OPZIONI DI MENU OPZIONI Impostazioni predefinite in neretto Unit di misura della distanza MN Selezionare l unit di misura in cui verr visualizzata la Miglia distanza km Uni
273. ti tecnici display E80 e E120 Informazioni generali Approvazioni CE conforme a FCC conforme a Requisiti essenziali di 1995 5 EC 1989 336 EC CFR Parte 2 e 80 Dimensioni E80 283x210 x 154 compresi cavi E120 356 x 264 x 154 compresi cavi Peso E80 4 18 kg E120 1 35 kg Montaggio Staffa o incasso Alimentazione 12V o 24V c c nominale da 10 7 a 32Vc c massimo Consumo E80 20W illuminazione al massimo E120 32W illuminazione al massimo Condizioni ambientali Operativo Immagazzinamento Umidit Impermeabilit conforme alle norme CFR46 adatto per montaggio esterno Da 10 C a 50 C Fino a 95 a 35 C non condensante Comandi 9 tasti dedicati 5 tasti soft trackpad e manopola Cursore Sensibile fornisce distanza rilevamento o Lat Lon o profondit distanza sul fishfinder Tipo di display LCD TFT a colori ultraluminoso Risoluzione E80 640 x 480 pixel VGA E120 800 x 600 pixel SVGA Dimensioni display E 8 4 pollici E120 12 1 pollici Finestre Chartplotter Radar Fishfinder CDI Video Dati Meteo e Motore Illuminazione Schermo e tastiera da 0 a 100 in 64 incrementi Modo diurno notturno Lingue Disponibilit in base all area Allarmi sistema Sveglia ancora arrivo profondit massima M OB fuori rotta profondit minima temperatura timer Allarmi di navigazione Arrivo fuori rotta 254 M anuale di funzionamento
274. togliere il controllo da VRM EBL 5 Per posizionare un secondo VRM EBL SET UP VAM EBL VRM EBL 2 na orf map e Selezionare ON e Regolare il VRM evidenziato D8428 1 Calcolare distanza e rilevamento tra due bersagli FLOAT La distanza e il rilevamento tra due punti del radar come due bersagli pu essere calcolata utilizzando la funzione Float del radar che consente di spostare l origine di un VRM EBL dall imbarcazione e portarla su un bersaglio quindi possibile cambiare l angolo della EBL in relazione alla sua nuova origine per ottenere il rilevamento tra due punti Anche il raggio del VRM pu essere regolato cos da determinare la distanza tra i due punti Come spostare un VRM EBL 1 Creare il VRM EBL come descritto in precedenza 2 Selezionare l opzione Floating Pr Posizionare il cursore su VRM EBL 1 Oppure Im FLOATING EBL Imm ADJUST FLOAT VRM JEBL e Tasto soft evidenziato e VRM EBL evidenziato e Cursore centrato 3 Calcolare la distanza tra due punti 166 M anuale di funzionamento E Series Definire il primo punto TA Oro Per salvare e Per accedere Spostare il centro A togliere la ai tasti soft VRM EBL sul primo selezione bersaglio Definire il secondo punto ADJUST VRM ADJUST VRM La distanza tra il s punto 1 e 2 Xp Spostare il VRM visualizzata sul Se sul secondo tasto soft F bersaglio
275. trare o nascondere i gruppi waypoint Si pu determinare chetipo di gruppo visualizzare nascondere sulla schermata radaro cartografica 1 Visualizzare l opzione SHOW BY GROUP SHOW HIDE SHOW BY PRESENTATION ma cente oma cv Group 19 gt Selezionare GROUP 2 Percambiare lo stato mostra o nascondi di un gruppo waypoint 087211 ES RADAR SHOW BY GROUP ES HIDE My Waypoints SHOW Fishing SHOW 1 Oppure 1a Racing SHOW Day trips HIDE ON CHART SHOW HIDE Selezionare il gruppo desiderato Des05_1 Selezionare lo stato Nota waypoint si una rotta attiva sono sempre visualizzati indipendentemente dall impostazione mostra nascondi 48 M anuale di funzionamento E Series Capitolo 4 Il chartplotter 49 Capitolo 4 Il chartplotter 4 1 Importante Sicurezza Con il chartplotter molto semplice memorizzare e dirigersi verso un waypoint Tuttavia importate verificare sempre la sicurezza della rotta Se la rotta stata inserita utilizzando una carta con una scala lunga ingranditela per accertarvi che non ci siano pericoli come per esempio piccoli banchi Finch non si acquisisce sicurezza nell interpretare l immagine cartografica bisognerebbe il pi possibile paragonare quanto appare sullo schermo con bersagli visibili come per esempio altre imbarcazioni boe e strutture costiere La navigazione in acque ristrette e quella costiera va effettuata durante il g
276. tta si veda di seguito Creazione di una rotta sullo schermo Una rotta pu essere creata direttamente sullo schermo con waypoint esistenti o nuovi usando nuovi waypoint 1 Per posizionare il primo waypoint in una rotta ROUTES map PUD NEW ala IEB PLACE WAYPOINT Posizionare il Per inserire un cursore dove waypoint alla 7 desiderato posizione del cursore 2 Per posizionare i successivi waypoint nella rotta X Route 1 ua Di INB gt PLACE WAYPOINT poar il cursore Il cursore unito al e Il waypoint viene posizionato sul successivo waypoint da una linea i i i A waypoint tratteggiata i La linea tratteggiata diventa i Capitolo 4 Il chartplotter 71 3 Continuare a inserire i waypoint finch la rotta non completa Per correggere un errore si pu cancellare l ultimo waypoint si veda pagina 73 4 Salvare la rotta quando completa si veda pagina 73 North Up Relative Motion 001 30 000W Lt 7 1001 26 000V 0G1 24 000W Q A Portside I 5 uy Sunday Trip l GULLY RIDGE 2 A Port point 3 5s I Sunday Trip PORTSIDE SHOW HIDE FOLLOW ROUTE BUILD NEW REVIEW AND EDIT ROUTES OPTIONS ROUTE ROUTES i usando waypoint esistenti Per costruire una nuova rotta si possono usare waypoint esistenti 1 Creare la rotta Ripetere come necessario n i ta sS BOUNS m Roure m ua warconr Inserire il way
277. tuale del limite massimo di velocit disponibile per quella profondit M inore la percentuale pi lento il fondale in movimento L impostazione predefinita per la regolazione manuale 100 Automatica Il sistema regola automaticamente la velocit di scorrimento in base alla velocit dell imbarcazione come segue Sela velocit dell imbarcazione inferiore o pari a 0 5 nodi la velocit di scorrimento costante al 10 Sela velocit dell imbarcazione tra 0 5 e 15 nodi la velocit di scorrimento varia in modo lineare con la velocit dell imbarcazione Sela velocit dell imbarcazione superiore a 15 nodi la velocit di scorrimento costante al 100 Fishfinder Setup Menu Depth Digit Size LARGE Depth Digit Position BOTTOM Fishfinder Setup Target Depth ID OFF nma 100 Depth Lines OFF GPS Setup Color Palette Copper NA Scroll MANUAL x Manual Scroll Speed 100 Attivare il menu m Fishfinder Setup Evidenziare il modo di scorrimento desiderato Confermare la E selezione i Nota Se trasduttore stato configurato senza elichetta selezionando AUTO la velocit di scorrimento risulter pari al 100 132 M anuale di funzionamento E Series Mettere in pausa il fondale in movimento Si pu mettere in pausa il fondale in movimento La pausa dello scorrimento influisce solo sulla frequenza corrente del fishfinder a meno che l
278. u essere regolato anche manualmente Nota L illuminazione del display un parametro locale quindi riguarda solo il display sul quale si sta operando Modo diurno notturno Per selezionare il modo diurno notturno PALETTE rn DAY NIGHT na 2 Selezionare come desiderato D6802 3 Il displaymemorizza la paletta corrente quando lo strumento viene spento Se la paletta era impostata su NIGHT e lo strumento viene acceso alla luce del giorno potrebbe risultare difficile vedere quanto visualizzato sul display Per ritornare al alla visualizzazione diurna selezionare DAY Livello di retroilluminazione Per regolare il livello di retroilluminazione nel modo diurno notturno PR e 0 Modificare il livello come desiderato Des17z 1 2 7 Cartucce CompactFlash Attenzione ATTENZIONE Installazione cartucce Compact Flash Verificare che la cartuccia Compact Flash sia inserita nel verso giusto NON forzare la cartuccia potrebbe subire danni irreparabili ATTENZIONE Infiltrazioni di acqua Per evitare infiltrazioni di acqua e conseguenti danni allo strumento chiudere bene lo sportellino dell alloggiamento facendo scattare la chiusura ATTENZIONE Estrazione della cartuccia NON usare strumenti metallici come cacciavite o pinze per estrarre la cartuccia potrebbe subire danni irreparabili Capitolo 2 Funzionamento generale 19 ATTENZIONE Lettura delle cartucce Le
279. u ogni display E Series si possono vedere fino a quattro input video in base al tipo Potrete configurare l applicazione video in modo che ogni input video scorra ciclicamente Potrete inoltre regolare luminosit contrasto colore e formato dell immagine Nota Peri dettagli relativi al collegamento del display E Series e le possibili configurazioni fare riferimento al manuale di installazione 186 M anuale di funzionamento E Series 9 2 Configurazione dell applicazione video Visualizzare un applicazione video Prima di usare un applicazione video necessario personalizzare un gruppo di pagine in modo che comprenda una finestra con l applicazione video Per dettagli su come selezionare una particolare finestra o applicazione fare riferimento a pagina 227 Note 1 Su ogni pagina pu essere visualizzata una sola applicazione video 2 Le impostazioni dell applicazione video sono parametri locali e quindi riguardano solo il display sul quale si sta lavorando Personalizzare l applicazione video Quando si usa l applicazione video la prima volta saranno disponibili le seguenti impostazioni predefinite tipo fonte input Composite Composito denominazioni immagini video Video 1 2 30 4 opzione Cycle Video Ciclo video disattivata OFF Queste impostazioni predefinite dovranno essere modificate nelle seguenti circostanze e Seavete installato i cavi da usarsi con input S video e Se desiderate assegnare a ogni input video un
280. uesti fattori sono in proporzione alla scala corrente per esempio Fattori di zoom ZOOM FACTOR Selezionare il fattore di zoom x2 x3 0 x4 Regolazione manuale dello zoom Per regolare manualmente la scala visualizzata nella finestra zoom Esempio Esempio ZOOM FACTOR ZOOM FACTOR ZOOM FACTOR m S2 x3 x4 XR a 20ft i 10ft DI 9 Selezionare il fattore Evidenziare il tasto zx Regolare il fattore di zoom Toggle xR soft zoom come desiderato Regolare la posizione dell area di zoom La funzione di Zoom ingrandisce tutto o parte del fondale in movimento Quando si seleziona la funzione di zoom il sistema seleziona automaticamente la posizione che mantiene il fondale nella porzione inferiore del display In alternativa possibile selezionare manualmente l area da ingrandire per visualizzare una diversa area Capitolo 6 Il fishfinder 129 Con la funzione di zoom selezionata su ON o SPLIT Esempio Esempio ZOOM POSITION ZOOM START ZOOM START ua AUTO MAN 29ft 31ft Evidenziare il tasto A Riposizionare l immagine soft di zoom come desiderato Nota Selezionando la schermata Zoom vengono disattivate automaticamente l immagine Bottom Lock o A Scope Schermata Bottom Lock La schermata Bottom Lock fissa l immagine del fondale e mostra una colonna d acqua con profondit fisse che fanno riferimento al fondale che appare piatto Viene utilizzata principalmente per eliminare i dettag
281. un interruzione della traccia In questo caso solo l ultimo segmento potr essere convertito in una rotta La traccia viene avviata usando il numero minimo di punti necessari Quando viene raggiunto il massimo numero di punti viene visualizzato un messaggio e i primi punti vengono sostituiti Per interrompere una traccia Per interrompere una traccia SAVE TRACK Oppure TRACKS 1 STOP TRACK 1 DISCARD TRACK Oppure CANCEL STOP COMMAND D6501 3 Creare una rotta da una traccia Questa funzione consente di convertire la traccia corrente in una rotta Il numero di waypoint creato ridotto al minimo mantenendo per la relazione ottimale con la traccia registrata Ogni waypoint creato viene memorizzato con profondit e temperatura se disponibili Al completamento viene indicata la massima deviazione tra la rotta e la traccia e la rotta viene aggiunta al relativo elenco da dove potr essere visualizzata modificata cancellata ecc come qualunque altra rotta del sistema Nota Se una traccia viene interrotta solo l ultimo segmento verr convertito in una rotta Capitolo 4 Il chartplotter 91 ATTENZIONE Prima di seguire la rotta assicurarsi che sia sicura per la navigazione perch potrebbe deviare dal percorso originale dalla traccia corrente Si pu creare una rotta dalla traccia corrente con questo metodo la rotta viene creata e la traccia c
282. unzioni in particolare quelle della cartografia Navionics Accuratezza tecnica Allo stato attuale le informazioni contenute nel presente manuale sono corrispondenti a quelle previste al momento della sua stampa Nessun tipo di responsabilit potr essere attribuita a Raymarine e Deck M arine per eventuali inesattezze od omissioni Raymarine e Deck M arine in accordo con la propria politica di continuo miglioramento e aggiornamento si riservano il diritto di effettuare cambiamenti senza l obbligo di avvertenza agli apparati alle loro specifiche e alle istruzioni contenute in questo manuale Di conseguenza potrebbero verificarsi inevitabili differenze tra il prodotto e le informazioni del manuale per le quali Raymarine e Deck M arine non potranno essere ritenute responsabili Per consentire un pi agevole utilizzo di questo manuale alcuni termini sono riportati in inglese oltre che in italiano vi M anuale di funzionamento E Series Raymarine non prevede assistenza post vendita o tecnica per le carte Navionics Per errori od omissioni relativi a una carta Navionics fare riferimento al sito Navionics http www navionics com DiscrepancyReports asp Compatibilit EMC Tutti gli apparati ed accessori sono stati realizzati da Raymarine seguendo i migliori standard qualitativi vigenti nell ambiente della nautica di diporto Il design e la realizzazione dei prodotti Raymarine sono conformi agli standard previsti perla Compatibilit el
283. ut selezionarne lo stato su NONE Configurare l intervallo di scorrimento tra un immagine e l altra Per impostazione predefinita l intervallo di scorrimento di 10 secondi ma pu essere modificato in un intervallo compreso tra le 99 secondi Per specificare il numero di secondi tra un immagine e l altra in un ciclo 1 Aprire il menu Video Setup come descritto a pagina 186 2 Specificare l intervallo Video Setup Menu Cycle 1 Engine Room Cycle 2 Bridge Cycle 3 Aft E Cycle 4 Stern Esempio Cycle Period 10secs ua 175 Li ua Video 1 COMPOSITE VIDEO 1 MIN i Video 2 COMPOSITE VIDEO 2 de Regolare Il x2 Video 3 COMPOSITE VIDEO 3 desiderat Video 4 COMPOSITE VIDEO 4 esiderato Evidenziare CYCLE PERIOD Selezionare CYCLE PERIOD gt D849 1 Attivare un ciclo video i Quando attiva l applicazione video PRESENTATION i DOO Nota Non possibile modificare il formato il contrasto la luminosit o i livelli di colore di qualunque immagine video quando attivo un ciclo video Interrompere un ciclo video Potrete interrompere un ciclo video in qualunque momento premendo uno dei 4 tasti soft video oppure selezionando l opzione CYCLE VIDEO su OFF Regolazione dell immagine Correggere un immagine distorta L applicazione video dovrebbe individuare automaticamente il formato pi adatto per ogni fonte input Se un immagine appare distorta dovrete disattivare
284. utilizzo ma si possono decidere ulteriori regolazioni via via che si acquisisce familiarit con lo strumento Le modifiche vengono mantenute anche quando lo strumento viene spento Il menu Weather Setup fornisce anche l ID utente per il ricevitore meteo Capitolo 12 Meteo solo USA predefinite in neretto Sirius Weather User ID ID utente meteo Sirius Fornisce l identificativo meteo ottenuto da Sirius e inserito nel display come definito Wind Symbol Simbolo vento Freccia Segno grafico usato come simbolo vento Sbarretta Marine Watchbox Alert Allarme rapporti di ON guardia marini OFF 211 Selezionare il menu Weather Per selezionare il menu Weather Setup e n Weather Setup Menu Sirius Weather User ID na GPS Setup ma Wind Symbol Arrow Compass Setup Marine Watchbox Alerts ON Evidenziare il menu Weather Setup Selezionare il menu Weather Setup J Opzioni menu Weather Setup OPZIONE FUNZIONE Impostazioni Descrizione Attiva gli avvisi quando viene inviato un rapporto di guardia Mostrare nascondere i rapporti di guardia e i confini delle zone marine Per impostazione predefinita l applicazione meteo visualizza i confini delle zone marine e i rapporti di guardia marini Queste opzioni si possono nascondere MARINE ZONES SHOW HIDE WATCHBOX SHOW HIDE Selezionare come desiderato PRESENTATION 1 D8660_1 212 M anuale di
285. vertenze e dati di rotta e Caratteristiche terrestri e marine e Esercizi commerciali se disponibili sulla cartografia Per ridurre i particolari cartografici PRESENTATION 1mm DECLUTTER l Se l opzione Declutter applicata a una finestra cartografica in modo SYSTEM View l opzione viene applicata a tutte le altre finestre cartografiche in modo System View Se questa opzione non nasconde mostra la funzione desiderata potrete attivarla o disattivarla individualmente tramite il menu Chart SetUp si veda pagina 103 D6492 2 4 19 Come configurare la carta La configurazione del chartplotter e della sua cartografia pu essere modificata in base alle proprie esigenze In genere queste modifiche vengono fatte al primo utilizzo ma si possono decidere ulteriori regolazioni via via che si acquisisce familiarit con lo strumento Le modifiche vengono mantenute anche quando lo strumento viene spento Menu Chart Setup Configurazione chartplotter Per selezionare il menu Chart Setup M enu T Chart Setup Menu Chart Setup Object Information Points ON ua Cartography Setup Vector Length Infinite GPS Status Record Vessel Track By Time Compass Setup Track Interval 1 secs i sE Datum WGS 1984 Evidenziare il menu Chart Chart Offset Setup Attivare il menu Chart 7 Setup La seguente tabella spiega in dettaglio le funzioni e le opzioni del menu Chart Setup Capitolo 4 Il ch
286. via NMEA Waypoint Capitolo 3 e AIS Capitolo 14 Nonostante non siano applicazioni a s stanti i waypoint e l AIS vengono gestiti a livello di sistema e sono trattati in capitoli separati Capitolo 1 Informazioni generali 5 1 3 Il simulatore Il display E Series comprende un modo simulato che vi consente di fare pratica con il display senza i dati inviati dall antenna radar da un sistema GPS o da un fishfinder Per attivare disattivare il simulatore bisogna utilizzare il menu System Setup si veda pagina 234 Pu essere utilizzato in due modi Prima dell installazione In questo caso sar sufficiente collegare lo strumento a un alimentazione di 12V c c con fusibile da 1 ampere collegando il filo rosso al polo positivo e quello nero al polo negativo Dopol installazione A installazione avvenuta con l imbarcazione ancorata Le impostazioni del sistema effettuate in modo simulato non vengono trasmesse ad altri strumenti via SeaTalk Importante Quando il simulatore acceso i messaggi di sicurezza AIS non possono essere visualizzati M anuale di funzionamento E Series Capitolo 2 Funzionamento generale 7 Capitolo 2 Funzionamento generale 2 1 introduzione Questo capitolo spiega in dettaglio il funzionamento generale del display E Series e tratta i seguenti argomenti e Accensione e spegnimento del display e Uso dei comandi Applicazioni del display e Visualizzazione e modifica di in
287. vicinamento al bersaglio definito da una linea che passa attraverso il waypoint ed perpendicolare al tratto di rotta viene visualizzato un messaggio ed emesso un allarme acustico Quando l allarme viene tacitato il sistema aggiorna il display per indicare il successivo tratto di rotta e il sistema invia i nuovi dati di navigazione all autopilota Esistono diversi modi per navigare su una rotta Usando la Quick Route e Usando il cursore Usando l elenco rotte In ordine inverso Waypoint di Indica la prua verso il destinazione evidenziato waypoint di destinazione North Up 001 22 000W 901920 001 18 000W O01216 000W O01014 H i 4 y A CORONATIIN i WILLIAM MAR DCT STANSNDOD e THE SOLENT MEDE MODLE RYDE MIDDLE 20 i ADVANCE WAYPOINT STOP FOLLOW RESTART XTE i Nota Per interrompere la navigazione su una rotta corrente in qualunque momento premere STOP FOLLOW INTERROMPI NAVIGAZIONE Capitolo 4 Il chartplotter 15 Navigazione su una rotta usando la Quick Route Questa opzione consente di seguire la rotta subito dopo che stata creata Si veda pagina 73 Creazione della rotta imp PENE ICK D6542 2 Navigazione su una rotta usando il cursore Si pu usare il cursore per selezionare e seguire una rotta dall inizio di una rotta o da un waypoint selezionato all interno della rotta dall inizio di una rotta FOLLOW THIS In SE g
288. viene spento e saranno applicati alla finestra attiva e a qualunque altra finestra radar Sea Gli echi del mare circostanti l imbarcazione possono interferire con l immagine radar si veda pagina 148 Il comando SEA riduce il livello del guadagno nell area circostante l imbarcazione fino a 5 mn a seconda delle condizioni del mare riducendo gli echi del mare a piccoli puntini e mantenendo comunque distinguibili i piccoli bersagli II livello del guadagno lontano dall imbarcazione rimane invariato modi Sea sono tre HBR Modo Harbor automatico tiene in considerazione gli effetti dei disturbi di masse terrestri in modo da non perdere i bersagli pi piccoli Deve essere usato nei porti o in prossimit della terraferma OSH Modo Offshore automatico I sistema continua a calcolare il livello di disturbo del mare necessario MAN Modo manuale Consente di selezionare manualmente il livello di disturbo del mare quindi regolare le impostazioni per assicurarsi la visualizzazione di tutti i bersagli vicini anche i pi piccoli Su scale di distanza corte il comando SEA non deve essere impostato in modo da cancellare completamente ogni eco di disturbo poich cos facendo vi impedirebbe di vedere anche gli echi di bersagli nelle vicinanze Le impostazioni vengono selezionate nel menu Radar Setup si veda pagina 175 Deve essere usato con la funzione GAIN descritta di seguito Gain Il comando GAIN influisce sulla sensibilit del
289. viene utilizzata la funzione di Fuori centro o se viene modificata la scala di distanza in modo che l area selezionata non cambi Una Zona di guardia opera solamente quando l intera zona viene visualizzata sullo schermo Quando un bersaglio penetra nella zona di guardia viene emesso un segnale acustico La zona di guardia rimane disattivata peri dieci secondi che seguono il suo inserimento o il suo ridimensionamento per evitare allarmi inutili durante il posizionamento Il radar dispone di due Zone di guardia che possono essere selezionate tra zona a settore o di 360 circolare La sensibilit della zona di guardia viene regolata tramite il menu Alarms Setup descritto a pagina 195 Per inserire una zona di guardia 1 Selezionare l opzione Zona di guardia TARGET MONITOR IN TRACKING na ZONES 1a 2 Selezionare la zona 102 ZONE 1 ON OFF 105 SET UP ZONE 1 Oppure m r ua SET UP ZONE 2 Selezionare ON 06834 2 D433 1 Selezionare la zona a settore o circolare 168 M anuale di funzionamento E Series Zona di guardia a settore lanm Head Up Relative Motion Rings Anm Zona di guardia a settore D6815 3 Per inserire una zona di guardia a settore Ripetere per le altre rs A K impostazioni g H ZONE SHAPE SET INNER Ka SECTOR CIRCLE num xxx nm imm Se n Premere per evidenziare impostare il limite interno della zona 067
290. vo al waypoint viene attivato il successivo tratto di rotta Note Anche se viene modificata la configurazione dell allarme di arrivo non pu essere disattivato Per cancellare un allarme MOB tenere premuto il tasto WPTS MOB finch il simbolo MOB non scompare dallo schermo 32 M anuale di funzionamento E Series e Sevienetacitato un allarme ancora ma persiste la condizione di allarme l allarme viene ripetuto ogni 30 secondi Allarmi esterni Se uno strumento collegato al display genera un allarme verr attivato sul display E Series sar accompagnato da un messaggio L allarme pu essere cancellato premendo il tasto soft ACKNOWLEDGE L allarme viene tacitato ma lo strumento non compie nessuna azione Capitolo 3 waypoint 33 Capitolo 3 I waypoint Questo capitolo spiega in dettaglio come posizionare modificare gestire e navigare verso un waypoint 3 1 Cos un waypoint Un waypoint una posizione inserita sulla carta sul radar o sul fishfinder quale punto di riferimento per pesca immersioni ecc o quale punto di destinazione Viene visualizzato sullo schermo dal simbolo di default X che pu essere modificato Si pu inoltre selezionare un simbolo da usare come default per i nuovi waypoint creati Simboli waypoint x O m A TtaMAVO alal ta fa lis 22 N FPO OR dm Nota Peri dettagli su come cambiare i simboli waypoint si veda pagina 39 waypoint
291. volta a scomparire temporaneamente e Molto spesso le boe e le imbarcazioni si rassomigliano ma possono essere distinte dal loro movimento 7 5 Inserire i waypoint Per inserire una posizione sulla schermata radar si usano i waypoint waypoint vengono memorizzati nell elenco database per uso futuro per la creazione di rotte e per la pianificazione di viaggi Vengono inseriti sulla schermata radar con il tasto WPTS MOB come nella schermata chartplotter Nella finestra radar si pu navigare verso i waypoint e possono essere modificati Per dettagli completi sui waypoint fare riferimento al Capitolo 3 waypointe Capitolo 4 Il chartplotter 7 6 Presentazione dell immagine radar Si pu cambiare la presentazione dell immagine radar in base alle proprie esigenze possibile Modificare l orientamento si veda pagina 153 e Modificare la posizione dell imbarcazione modo moto in base al radar si veda pagina 155 e Mostrare o nascondere i waypoint si veda pagina 97 Mostrare o nascondere cerchi distanziometrici si veda pagina 156 e Modificare il modo rilevamento per le EBL si veda pagina 156 e Mostrare i bersagli AIS Nota parametri radar sono impostazioni locali e riguardano solo il display sul quale si sta lavorando Capitolo 7 11 radar 153 Orientamento del radar L orientamento del radar si riferisce alla relazione tra il radar e la direzione di viaggio Ci sono tre tipi di orientamento e Hea
292. zionamento di un display E Series collegato in rete Funzioni di un sistema collegato in rete Se avete collegati due o pi display E Series tramite un dispositivo crossover o uno Switch SeaTalk High Speed i dati vengono trasferiti in rete consentendovi di inserire visualizzare e mantenere applicazioni e dati in tutti i display indipendentemente dal display che ha originato i dati a eccezione degli input Video Per assicurare che i database aggiornati di dati SeaTalk waypoint rotte e tracce siano disponibili a tutti i display necessario designare un display come display master dati del sistema Come controllare la rete I dati del sistema compresi i database creati dall utente sono gestiti dallo strumento master Il display installato e nominato strumento master deve sempre essere acceso preferibilmente per primo Lo strumento master copier il suo database a tutti gli altri display accesi ogni volta che individua una modifica Se il sistema non identifica uno strumento master perch non acceso o perch non stato selezionato viene emesso un segnale acustico di allarme e un messaggio invita a selezionare lo strumento master Nota Lo strumento master copia il suo database a tutti gli altri display del sistema Perevitare di perdere dei dati quando si aggiungono i display o si cambia lo strumento master verificare di selezionare il display corretto come master Potete salvare il database in una cartuccia CompactFlash e ri
293. zione e al funzionamento del vostro nuovo strumento E Series Allo scopo di ottenere le migliori prestazioni siete pregati di leggerlo con particolare attenzione Per i dettagli completi sull installazione del sistema siete pregati di fare riferimento al manuale di installazione Note sulla sicurezza A A AVVERTENZA Aiuto alla navigazione Questo prodotto costituisce solo un aiuto alla navigazione La sua precisione pu essere influenzata da molteplici fattori tra cui il malfunzionamento dello strumento le condizioni ambientali o un errato utilizzo responsabilit dell utente prestare particolare attenzione e prudenza durante la navigazione Questo strumento non deve diventare un sostitutivo di tale giudizio e prudenza AVVERTENZA Installazione del prodotto Questo strumento deve essere installato e messo in funzione seguendo le istruzioni fornite da Raymarine Un errata installazione potrebbe provocare lesioni alle persone danni all imbarcazione e o imprecisioni nella navigazione AVVERTENZA Alto voltaggio Il display e l antenna funzionano ad alto voltaggio Le riparazioni richiedono un servizio di assistenza specializzato e l utilizzo di strumenti in possesso unicamente di tecnici qualificati non esistono in commercio pezzi di ricambio L operatore non deve mai rimuovere l involucro esterno dell apparecchio o tentare di riparare lo strumento AVVERTENZA Energia elettromagnetica l antenna del radar trasmette energia el
294. zzerare il modo moto e riportare l imbarcazione sullo schermo premere FIND SHIP Anche cambiando manualmente la scala nel modo autorange si sospende il modo moto L impostazione predefinita moto relativo con offset di zero Il modo selezionato viene ripristinato all accensione Quando la visualizzazione di una finestra cartografica impostata su SYSTEM il modo moto sar impostato in tutte le altre finestre del sistema ma non sincronizzato CHART MODE AND MOTION MODE PRESENTATION mmm ORIENTATION Ti RM AR 06512 2 96 M anuale di funzionamento E Series Moto relativo RM e offset imbarcazione In moto relativo la posizione dell imbarcazione fissa sullo schermo mentre i bersagli si muovono in relazione all imbarcazione Si pu selezionare la posizione dell imbarcazione sullo schermo selezionando un offset di 0 1 3 o 2 3 dal centro della finestra Se si seleziona l offset di 1 3 o 2 3 la visuale davanti all imbarcazione viene aumentata Offset imbarcazione 2 3 e M Offset imbarcazione 0 In questo esempio la carta impostata sul moto relativo l offset dell imbarcazione di 1 3 L imbarcazione fissa su questo valore di offset e la carta si muove di conseguenza D6840_2 Moto vero TM In moto vero la carta fissa mentre l imbarcazione si muove sullo schermo Quando l imbarcazione si avvicina all estre

Display integrati E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents