PDF, 660 ko
Contents
1. Lo Le Lo Le o Le Le Lo Le Le Spia accesa Spia spenta 5 sed 7 10 sec circa circa 10 sec circa 2 sec circa lt gt Sequenza di pressioni 1 Inizio della sequenza premendo a lungo il pulsante di test tenete premuto il pulsante la spia si accender fissa si spegner brevemente dopo 5 secondi riaccendendosi subito e si spegner definitivamente dopo altri 5 secondi circa solo allora rilasciate il pulsante d 2 Premete brevemente il pulsante un numero di volte pari al numero di parametro da programmare 3 Pressione prolungata del pulsante selezionato fino al breve spegnimento della spia appena la spia si spegne per un 4 Premete brevemente il pulsante un numero di volte pari al valore che desiderate assegnare al parametro attimo rilasciate il pulsante Li 5 Fine della sequenza di programmazione premendo a lungo il pulsante di test tenete premuto il pulsante la Spia si accender fissa si spegner brevemente dopo 5 sec riaccendendosi subito e si spegner definitivamente dopo altri 5 sec circa solo allora rilasciate il pulsante Accensione fissa della spia luminosa programmazione effettuata correttamente 26 Esempio di programmazione programmazione del trasmettitore nel caso in cui sul morsetto per contatti esterni parametro 3 collegato un contatto d ape2. 1 Appui sur 2 Appui maintenu puis sur la touche du clavier test jusqu la de la centrale r ponse de la centrale PA D D 3 Choix du groupe de 1 4 Le choix s effectue par appui sur le clavier de la centrale bip d tecteur groupe Y imm diat YN Dou D 4 Choix de la 5 La centrale temporisation confirme par 0 imm diat un message 1 temporis vocal Le choix s effectue l apprentissage par appui sur le du d tecteur clavier de la centrale gt Selon le type de centrale La centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts dans ce cas reprendre la s quence d apprentissage son d but EUTAETE Le param trage du d tecteur multi contact permet de d finir les carac t ristiques des 2 contacts int gr et d port Pour param trer les contacts e choisir le n du param tre cor respondant au contact param t rer choisir la valeur du param tre correspondant la caract ristique du contact param trer Le param trage doit tre r alis bo tier ouvert uniquement Un contact int gr ou d port non utilis doit obligatoirement tre param tr inactif D signation N du Caract ristiques Valeur du Gestion Niveau du contact param tre des contacts param tre issue d alarme Int gr 1 inactif 1 non actif NF 2 oui intrusion
3. Hager Security SAS 09 Adresse F 38926 Crolles Cedex France Type de produit D tecteur multicontact Marque Hager Nous d clarons sous notre seule responsabilit que les produits auxquels se r f rent cette d claration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes Directive R amp TTE 99 5 CE e Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive ROHS 2002 95 CE conform ment aux normes europ ennes harmonis es suivantes R f rences produits S271 22F S272 22F EN 300 220 2 V2 1 2 X X EN 300 330 2 V1 3 1 EN 50130 4 95 A1 98 A2 2002 X X EN 55022 amp 55024 2002 EN 60950 2006 X X EN 301 489 V1 8 1 X X Ces produits peuvent tre utilis s dans toute l UE l EEA et la Suisse Signature LR 3 Patrick Bernard Directeur Recherche et D veloppement Crolles le 04 09 09 Document non contractuel soumis modifications sans pr avis Sommario ______MPresentazine ________1T_ khll Presentazione 21 Preparazione 23 APESUFA siii 23 e Alimentazione 23 Apprendimento 24 Programmazione 25 Collegamenti 29 Fissaggio mvsrsn 30 Test di funzionamento 33 Manutenzione 34 e Segnalazione di anomalie 34 Cambio della batteria
4. hager Guide d installation p 2 D tecteur d ouverture multi contacts LS radio Manuale di installazione p 21 Trasmettitore per contatti S271 22 blanc bianco S272 22 EN brun bruno 804656 A Ne P QENTE ____________ Pr sentation 2 Le d tecteur multicontact est uti a lis pour la protection d issue Pr paration 4 Il est quip OUVONUTO siennes 4 d un contact magn tique int gr Voyant AlMENTATION nu 4 interrupteur lame souple ILS NJ d un bornier permettant le raccor ia Apprentissage 5 dement de contacts d port s tel int gr Touche 1 que e_ gt Param trage 6 des contacts d ouverture en m Clan sl gran d espacement cane P des capteurs de bris de vitre vis Raccordement 10 pi zo lectrique La des capteurs de chocs Fixation rin 11 des tapis contacts e d autres capteurs sp cifiques on acas Test de fonctionnement 16 deportes Maintenance 17 e Signalisation de d faut d alimentation 17 e Changement de l alimentation 17 Caract ristiques 19 Choix du contact d port Le choix du type de contact pr d termine automatique ment le niveau d alarme g n r cela correspond aux param trages par d faut N anmoins que ce soit pour le contact int gr ou le s contact s d port
5. la spia lampeggia per 5 sec OMIS Al momento del collegamento inutile posizionare il prodotto da collegare vicino alla centrale al contrario raccomandabile allonta narlo un po posizionare il prodotto ad almeno 2 metri dalla centrale L apprendimento permette alla cen trale del sistema di memorizzare il trasmettitore per contatti Per poter effettuare l operazione di apprendimento la centrale deve tro varsi in modo installazione segna lato da 2 lampeggiamenti della spia rossa della centrale ogni 10 secondi se si trova in modo uso per passare al modo installazione digitate Goo PP codice principale seguito da DOODO A D PP odice installatore Effettuate la procedura descritta di seguito bip rivelatore X gruppo Y Da D DoD it massimo sz We W 1 Premete 2 Tenete 3 La centrale 4 La centrale attende 5 La centrale prima il premuto il attende che venga che venga indicato se conferma pulsante e pulsante test indicato il gruppo il rivelatore deve l avvenuto poi il pulsante del rivelatore 1 2 304 acui essere istantaneo apprendimento sulla fino a quando deve essere premete 0 con un tastiera della la centrale associato il rivela ritardato premete 1 messaggio centrale risponde tore La scelta si La scelta si effettua vocale vocalmente effettua premendo il premendo il pulsante pulsante corrispon corrispondente sulla de
6. s il est possible de modifier le niveau d alarme cf Param trages Type de contact d port Niveau d alarme Inactif aucun contact raccord Contact d ouverture NF Intrusion Capteur de bris vitre pi zo NF Intrusion Contact d ouverture pour volet NF Pr alarme Capteur de chocs NF Pr alarme Tapis contact NO Pr alarme Autres contacts externes NF Pr alarme NF normalement ferm NO normalement ouvert Exemple d application une porte de service et une porte de garage prot g es par le m me d tecteur mul ticontact Le contact magn tique Le contact d ouverture int gr g n re grand espacement g n re une intrusion une intrusion Ta Ill Pr paration Recommandations Tout acc s aux composants internes peut endommager le produit par d charges d lectri cit lectrostatique Lors d une intervention sur le produit prendre les pr cautions suivantes viter tout contact direct ou par l interm diaire d un outil m tal lique avec les composants lectroniques ou les parties m talliques des borniers de connexion utiliser des outils non magn tiques avant d acc der aux compo sants internes toucher une sur face m tallique non peinte telle qu une canalisation d eau ou un mat riel lectrique reli la terre limiter au maximum les d pla cements en
7. 34 Caratteristiche 35 Il trasmettitore per contatti uti lizzato per la protezione degli ingressi E dotato di e un contatto magnetico integrato interruttore Reed a lamelle flessi bili una morsettiera che permette il collegamento e l uso di contatti esterni quali contatti d apertura rivelatori piezoelettrici di rottura vetri rivelatori d urto tappeti a contatti ecc 21 Spia luminosa Pulsante i test 7 Coprivite Pra 1 2 Contatto magnetico integrato LL esterno i Scelta del contatto esterno Si possono associare diversi livelli d allarme al contatto esterno La scelta del tipo di contatto predetermina automatica mente il livello d allarme generato in base alle pro grammazioni di fabbrica E comunque possibile sia per il contatto integrato che per quello esterno modificare il livello d allarme v par Programmazione Tipo di contatto esterno Livello d allarme Inattivo nessun contatto collegato Contatto NC Intrusione Rivelatore Piezoelettrico NC Intrusione Rivelatore per avvolgibili Preallarme forte Contatto NC Rivelatore d urto NC Preallarme forte Preallarme forte Preallarme debole Tappeto a contatti NA NC Normalmente Chiuso NA Normalmente Aperto 22 Esempio d applicazione la porta del garage ed una porta di servizio protette dal medesimo tr
8. V3 1 X X dotto potete fare riferimento al vostro comune 3 Giai l di residenza al centro di raccolta dei rifiuti o al Questi prodotti possono essere utilizzati in tutta l UE i paesi di EEA Svizzera distributore presso cui stato acquistato il pro x dotto Crolles le 04 09 09 Firmato Patrick Bernard Pir Direttore Ricerca e Sviluppo 804656 A Il presente manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso Hager 10 2009
9. e Boucle NF autoprot g e la cou pure de boucle fils jaune et rouge boucle d auto protection fils vert et bleu boucle de d tec tion jaune S rouge D vert 2 l bleu e Boucle NF non autoprot g e la coupure de boucle 1 9 2 nolir gQ ouge e Pose en saillie NF contact et aimant visser et aligner utiliser les cales si n cessaires e Pose encastr e percer dans le dormant et dans l ouvrant un trou de 8 mm de dia m tre 30 mm de profondeur v rifier que le contact et l aimant sont face face percer dans le dormant un trou pour le passage du fil de liaison Contact en saillie Capot ABI lt w 2g Contact Socle Cales viss sur le dormant 5 mm maximum Contact en saillie vis Aimant visser sur l ouvrant Contact visser 5 mm maximum sur le dormant Contact encastr Contact d ouverture de sol D tecteur multicontact Aimant visser sur l ouvrant 60 mm Dormant maximum Ouvrant c t serrure Contact visser sur le dormant Position de l aimant Contact d ouverture grand espacement contact n I aimant Contact visser f sur le dormant za LI SS Aimant visser j S sur l ouvrant Positions Mauvaises possibles positions de l aimant de l aimant 60 mm maximum 14 Capteur bris de vitre piezo lectrique Boucle de type
10. param trage usine D port 3 inactif 1 non param trage usine contact d ouverture NF 2 oui intrusion contact d ouverture 5 non pr alarme pour volet NF capteur de bris de vitre 6 non intrusion pi zo lectrique NF capteur de chocs NF 7 non pr alarme tapis contact NO 8 non pr alarme autres contacts ext rieurs 9 non pr alarme NF R aliser la s quence de param trage ci dessous Lo Lo Lo Le o Lo Le Le Lo Lo voyant allum voyant teint JL 7 10 s env 5s env 10 s env 2 s env s quence d appui D 1 D but de la 2 Succession 3 Appui long s quence par un d appuis jusqu extinction appui long jusqu conrrespondant au fugitive extinction du num ro du param tre du voyant voyant 4 Succession d appuis correspondant la valeur du param tre 5 Fin de la s quence par un appui long jusqu extinction du voyant Eclairage fixe du voyant param trage correct Exemple de param trage param trage du d tecteur multicontact dont le contact d port param tre n 3 est asso ci un contact d ouverture grand espacement valeur 2 L ouverture de la porte de garage provoque une intrusion I IL 4 D but 3 appuis pour s lectionner Appui de 2 appuis pour s lectionner Fin le contact d
11. port s paration le contact d ouverture V rification du param trage la v rification du contact s effectue en s lectionnant le n du param tre et en contr lant le nombre de clignotements correspondants e 3 appuis pour s lectionner Appui de Fin 2 clignotements confirment le param trage le contact d port s paration du contact d ouverture grand espacement Le choix du type de contact pr d termine automa D signation N du Niveau d alarme Valeur du tiquement le niveau d alarme g n r du contact param tre param tre N anmoins il est possible de modifier ce niveau Int gr 4 intrusion 1 d alarme pr alarme 2 Pour param trer le niveau d alarme D port 5 intrusion 1 e choisir le n du param tre correspondant au contact 3 x Z pr alarme 2 a param trer e choisir la valeur du param tre correspondant au niveau d alarme param trer R aliser la s quence de param trage ci dessous Lo Lo o Lo Lo Le Lo voyant allum voyant teint 1 l L 10 s env 5 s env 10 s env i 2 s env s quence d appui 1 D but de la 2 Succession 3 Appui long 4 Succession 5 Fin de la Eclairage fixe s quence par un d appuis jusqu d appuis s quence par un du voyant appui long conrrespondant au extinction cor
12. 2 minuti prima di collegare la pila nuova Riportate la centrale in modo Uso digitando 000 t codice codice principale installatore ee poi DOO O O 2 Per scollegare la pila al litio TE premete la linguetta di codice sblocco installatore Aprite il rivelatore v paragrafo Apertura e Premete la linguetta di blocco della batteria al Litio La pila deve tassativamente essere sostituita esclusivamente con una dello stesso tipo BatLi28 3 6 V ES Gettate poi la pila scarica in uno degli appositi ci contenitori previsti per questo scopo di 34 Caract ristiques O Caratteristiche tecniche Contatto magnetico incorporato Trasmettitore per contatti S271 221 bianco S272 221 bruno 1 Morsettiera per collegamento di contatti esterni 1 Uso interno Alimentazione BatLi28 3 6 V Autonomia Trasmissione radio 4 anni in uso normale TwinBand 400 800 MHz Pulsante test alimentazione e rilevazione Spia luminosa 1 Temperatura di funzionamento da 10 C a 55 C Autoprotezione e all apertura al distacco e al taglio del cavo Indici di protezione IP 31 IK 02 Dimensioni Lx Ax P 138 x 26 x 30 Peso 70g 35 Hager SAS T l 333 88 49 50 50 132 Boulevard d Europe www hagergroup net BP 78 _ F 67212 OBERNAI CEDEX DICHIARAZIONE DI CONFORMIT T
13. NF e Convient tous types de verre jusqu 6 mm d paisseur e D tection jusqu 2 50 m du point d impact e Temp rature de fonctionnement 18 C 38 C e Fixation coller le capteur avec 1 double face sur une vitre propre s che nettoy e avec un solvant et une temp rature comprise entre 21 C et 38 C coller dans un coin de la vitre 2 5 cm des bords maintenir la pression quelques secondes D tection jusqu 2 50 m du point d impact Tapis contact tanches petit et grand mod le e Boucle de type NO e Poids minimum assurant la ferme ture du contact petit mod le 35 kg grand mod le 40 kg petit mod le grand mod le 15 Le d tecteur multicontacts poss de un mode test permettant de tester l alimentation l clairage du voyant pendant l appui sur la touche test confirme l tat correct de Pali mentation e la d tection chaque sollicitation des contacts int gr ou d port s est signal e par l clairage du voyant e la liaison radio cf V rification des liaisons radio d crit dans la notice de la centrale bip d tecteur X groupe Y imm diat ou temporis La centrale doit tre en mode installation pour r aliser cette v rification RD o Test de fonctionnement Pour tester le d tecteur e appuyer sur la touche test l
14. al di sotto della base del trasmettitore 30 Fissaggio del rivelatore Fissate la base a parete con due viti adatte alla superficie Scegliete ed inserite un tappo passacavo adatto alla sezione del cavo v figure seguenti e Tappi passacavo forniti E PD GS E e 4 possibilit di montaggio Fissaggio del portamagnete Ad ingresso chiuso il portamagnete deve trovarsi di fronte al contatto d apertura incorporato a meno di 5 mm da esso Allineate la tacca verticale sul por tamagnete con la freccia presente sulla base del rivelatore allineamento tacca freccia Ea L allineamento laterale e la regolazione in altezza devono obbligatoriamente essere effettuati con cura per ottenere un funzionamento corretto del rivelatore Regolate l altezza del portamagnete secondo lo schema seguente ra M Portamagnete Rivelatore A Spessori Spessore Se necessario utilizzate gli spes sori forniti per il portamagnete o inserite uno spessore in legno o pla stica al di sotto del rivelatore Fissate la base del portamagnete Posizionate il magnete all interno del coperchio del portamagnete Agganciate poi il coperchio del por tamagnete alla base 31 Coperchio Magnete Base Pao Spessori Agganciate e poi avvitate il rivela tore sulla sua base Posizionate il coprivite si trova insieme alla serie di spessori sulla parte frontale Coprivite Per s
15. asmettitore per contatti Il contatto d apertura integrato genera un segnale di Intrusione Il contatto d apertura filare specifico genera un segnale di Intrusione Preparazione Raccomandazioni Una scarica elettrostatica prove niente dalle dita o da altri condut tori elettrostaticamente carichi pu danneggiare i componenti elettronici del rivelatore Prima di maneggiare il rivelatore prendete le seguenti precauzioni toccate una superficie metallica tubature dell acqua termosifoni o materiale elettrico collegato a terra evitate di toccare i componenti elettronici tenete a portata di mano il materiale necessario all opera zione utilizzate utensili non magnetiz zati ricordate di toccare sempre una superficie metallica prima di riprendere il lavoro dopo una sospensione temporanea Apertura e Sollevate il copri vite e Togliete la vite dal lato anteriore Alimentazione Agganciate la batteria nella posi zione prevista v figura seguente Una freccia sulla batteria indica il verso di collegamento Puntali di contatto della morsettiera per contatti esterni Freccia indicante il verso pu Batteria al Litio x Al momento dell alimenta zione il rivelatore effettua un autotest e se l autotest corretto la spia rossa si accende fissa per 2 sec se l autotest non corretto
16. bo tier du d tecteur cf Ouverture e D clipser le bloc lithium e Attendre 2 min avant de remplacer le bloc lithium usag e Repasser la centrale en mode utilisation e Composer DDD D DAD code installateur x gt La d connexion du bloc lithium s effectue en appuyant sur la languette de d verrouillage 7 2 Il est imp ratif de remplacer le bloc lithium fourni par un pack pile lithium du m me type BatLi 28 3 6 V D poser le bloc lithium usag dans les lieux pr vus NI Li pour le recyclage I Traitement des appareils lectriques et bzi lectroniques en fin de vie Applicable dans les Pays de l Union Europ enne et autres pays euro p ens disposant d un syst me de collecte Ce sym bole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de col lecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez vous adresser votre municipa lit d chetterie ou au magasin o vous avez achet le produit Caract ristiques Q Sp cifications techn
17. e d tecteur passe en mode test pour 90s environ Au del de cette p riode le d tecteur revient auto matiquement en fonctionnement normal e v rifier la d tection d ouverture et fermeture des issues prot g es issue ouverte le voyant test s allume issue ferm e s teint le voyant test 16 Un appui d une dur e sup rieure 1s provoque l mission d un mes sage de Test qui est signal par la centrale si celle ci est en mode essai ou installation Z Si un d tecteur multicontact surveille plusieurs issues tester les issues l une apr s l autre Pour tester les d tecteurs de bris de vitre provoquer un choc bref sur la vitre l aide du manche d un gros tournevis 30 cm de l angle oppos au capteur Maintenance Q Signalisation de d faut d alimentation La centrale signale le d faut d alimentation du d tecteur infrarouge Pour v rifier si l alimentation du d tecteur est d fec tueuse appuyer sur le bouton test du d tecteur Si le voyant test ne s claire plus le bloc lithium est remplacer gt Le param trage du d tecteur est sauvegard lors du changement de l alimentation 17 Changement de l alimentation Pour changer l alimentation e mettre la centrale en mode installation demander l utilisateur de composer PRIODI D DA code ma tre puis composer IDP P W code installateur Ouvrir le
18. ganciare il coperchio del porta magnete inserite un cacciavite piatto piccolo nell incavo predispo sto ed eseguite un 3 movimento di CRE rotazione Riepilogo delle distanze di apertura e di chiusura tra il trasmettitore e il magnete a partire dalle quali il contatto incorporato rileva il cambiamento di stato dell ingresso Distanze di apertura e chiusura del contatto incroporato Movimento Stato del contatto Superficie in legno Superficie in ferro dolce CS ee Ca Scostamento aperto 23 mm 22 mm chiuso 11 mm 11 mm 4 Spo aneno aperto 34 mm 24 mm 24 mm 19 mm chiuso 20 mm 9 mm 15 mm 8 mm lt gt gt Spostamento aperto 15 mm 12 mm 15 mm 12 mm chiuso 9 mm 7mm 8 mm 6 mm 32 Test di funzionamento Il trasmettitore per contatti ha una modalit test che permette di verifi care la corretta alimentazione lac censione della spia luminosa durante la pressione del pulsante di test conferma la corretta alimenta zione e la rilevazione ogni sollecitazione del contatto incorporato o esterno effettuata nel periodo di test pro duce l accensione della spia lumi nosa del rivelatore e il collegamento radio v para grafo Verifica dei collegamenti radio descritto sul manuale della cen trale bip rivelatore X gruppo Y istantaneo o ritardato alli z_2 La centrale deve essere in modo installazione per effettuare que
19. gt C Fabbricante Hager Security SAS 09 Indirizzo F 38926 Crolles Cedex France Tipo di prodotto Trasmettitore per contatti Modello depositato Hager Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee elettriche ed elettroniche al termine er Trattamento delle apparecchiature x del ciclo di vita applicabile nei paesi dell Unione Europea e negli altri paesi Direttiva R amp TTE 99 5 CE europei che dispongono di un sistema di rac e Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE colta differenziata Questo simbolo apposto sul e Direttiva ROHS 2002 95 CE prodotto o sul suo imballaggio indica che il pro in ottemperanza alle seguenti Normative Europee armonizzate dotto non deve essere trattato come un rifiuto 3 comune Deve essere riportato ad un punto di Codice dei prodotti S271 221 S272 221 raccolta appropriato per il riciclaggio dei com EN 300 220 2 V2 1 2 X X ponenti elettrici ed elettronici Assicurandovi che EN 300 330 2 V1 3 1 questo prodotto sia correttamente avviato al EN 50130 4 95 A1 98 A2 2002 X X riciclaggio contribuirete a prevenire le conse EN 55022 amp 55024 2002 guenze negative per l ambiente e per la salute EN 60950 2006 X X delle persone Per qualsiasi informazione sup plementare riguardo al riciclaggio di questo pro EN 301409
20. i taglio del cavo del contatto Comune 2 morsetto comune Allarme 3 morsetto di collega mento del contatto NA o NC secondo programmazione d al larme Collegamento di diversi tipi di contatti e Esempio 1 Contatti NC in serie e contatti d apertura specifici da incasso blindati rivelatori piezoelettrici e rivelatori d urto e ecc e Esempio 2 Contatti NC autoprotetti in serie e Esempio 3 Contatti NA in parallelo tappeto a contatti 29 5 contatti in serie al massimo AAA 2 Lunghezza massima del cavo 10 metri 5 contatti in serie al massimo ___ __ Cavo d autoprotezione SEO Lunghezza massima del cavo 10 metri D ESE 3 Numero illimitato di contatti NA 2 Lunghezza massima del cavo 10 metri Fissaggio Scelta del luogo d installazione Rispettare una distanza di almeno 2 metri tra ciascun prodotto salvo tra due rivelatori ea Il trasmettitore per contatti deve essere installato e all interno dei locali protetti e preferibilmente sull infisso dell ingresso da proteggere ad almeno un metro di distanza dal suolo e lontano da qualunque fonte di disturbo elettromagne tico contatori elettrici masse metalliche e su di una superficie piana RS Nel caso di installazione su superficie metallica inserite uno spessore in legno o materiale plastico
21. ionate il valore del parametro corrispondente al preallarme debole 3 livello d allarme desiderato Effettuate la programmazione seguendo la procedura descritta di seguito Lo o Lo Le o Lo Lo Lo o Spia accesa Spia spenta 5 sed 3 10 sec circa circa 10 sec circa 2 sec circa Sequenza di pressioni 1 Inizio della sequenza premendo a 2 Premete 3 Pressione 4 Premete 5 Fine della sequenza di program Accensione fissa lungo il pulsante di test tenete premuto brevemente il prolungata del pulsante brevemente il mazione premendo a lungo il pulsante di della spia luminosa il pulsante la spia si accender fissa si pulsante un selezionato fino al breve pulsante un numero test tenete premuto il pulsante la spia si programmazione spegner brevemente dopo 5 sec numero di volte spegnimento della spia di volte pari al valore accender fissa si spegner brevemente effettuata riaccendendosi subito e si spegner pari al numero appena la spia si che desiderate dopo 5 sec riaccendendosi subito e si correttamente definitivamente dopo altri 5 secondi di parametro da spegne per un attimo assegnare al spegner definitivamente dopo altri 5 sec circa solo allora rilasciate il pulsante programmare rilasciate il pulsante parametro circa solo allora rilasciate il pulsante 28 Collegamenti O Morsetti di collegamento e Autoprotezione 1 morsetto per il collegamento del cavo di autopro tezione se presente protezione in caso d
22. iques D tecteur d ouverture multi contacts LS radio S271 22F blanc S272 22F brun Contact magn tique int gr 1 Bornier de raccordement pour contact d port 1 Environnement int rieur Alimentation pack lithium BatLi28 3 6 V Autonomie 4 ans en usage courant Liaisons radio TwinBand 400 800 MHz Touche test alimentation et d tection Voyant 1 Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Autoprotection e ouverture arrachement e la coupure de boucle Indices de protection m canique IP 31 IK 02 Dimensions Lx H x P 138 x 26 x 30 mm Poids avec pile 70g 19 DETECTEURS D OUVERTURE MATERIELS DE SECURITE DE CONTACT ELECTRONIQUES NORMES DETECTION D INTRUSION NF 48 205 ou C 48 450 NF C 48 225 ou C 48 456 NF C 48 228 azp NF EN 50130 4 et 5 Exigences essentielles certifi es MARQUE COMMERCIALE REFERENCE DU PRODUIT N DE CERTIFICATION Technologie Type de liaison au syst me Autonomie Temp rature Environnement CNPP D partement Certification Route de la Chapelle R anville CD64 BP 22650 27950 Saint Marcel www cnpp com HAGER S271 22F S272 22F S271 22F 2120000200 S272 22F 2120000210 Type 2 d tecteur d ouverture contact radio 4 ann es 10 C 55 C int rieur humide AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressens F 93571 La Plaine Saint Denis Cedex www marque nf com 20 D CLARATION DE CONFORMIT C Fabricant
23. nte sulla tastiera tastiera della centrale della centrale Secondo il tipo di centrale La centrale segnala un errore nella procedura emettendo 3 bip brevi in questo caso ripetete la programmazione dall inizio 24 Programmazione O La programmazione del trasmetti Contatto Numero Caratteristica Valore Gestione Livello tore per contatti permette di definire parametro del contatto parametro ingresso d allarme le caratteristiche dei 2 contatti inte Integrato 1 inattivo 1 no x grato ed esterno attivo NC 2 si intrusione Per effettuare la programmazione programm di fabbrica e scegliete il numero del parame Esterno 3 inattivo 1 no tro corrispondente alla caratteri h rogramm di fabbrica stica da programmare prog e scegliete il valore che desiderate contatto NC 2 si intrusione assegnare al parametro contatto NC 5 no preal forte rivelatore piezoelettrico 6 no intrusione rivelatore d urto NC 7 no preallarme fi La programmazione forte del rivelatore deve essere tappeto a contatti NA 8 no preallarme realizzata con il rivelatore debole e quindi Con il contatto di altri contatti NC 9 no preallarme autoprotezione aperto Se non debole viene collegato contatto esterno sui morsetti obbligatorio programmare come inattivo il contatto esterno 25 Effettuate la programmazione seguendo la procedura descritta di seguito
24. oit tre plac e l int rieur e de pr f rence fix sur le dormant de l issue prot ger au moins 1 m du sol e loign de toute source de parasites compteur lec trique masse m tallique e sur une surface plane A Dans le cas d une fixation sur support m tallique ins rer une cale de bois ou de plastique de 20 mm d paisseur entre le socle et le b ti m tallique 11 Fixation du d tecteur Fixer le socle au mur avec 2 vis adap es au support Choisir un embout passe c ble adapt la section de votre c ble cf vues suivantes e Grappe de passe c bles Cd CES 3 3 e 4 possibilit s de montage Fixation du porte aimant Lorsque l issue est ferm e le porte aimant doit tre positionn en face du contact d ouverture incorpor moins de 5 mm de celui ci Aligner l encoche verticale sur le porte aimant avec la fl che situ e sur le socle du d tecteur alignement encoche fl che 621 Lalignement lat ral et l ajustement en hauteur sont imp ratifs pour un fonctionnement correct du d tecteur Ajuster la hauteur du porte aimant selon les sch mas ci dessous Max 5 mm gt lt Ra Porte aimant ES A i D tecteur A Cales 4 d paisseur go JA I __ E Cale d paisseur Si n cessaire utiliser les cales de sur paisseur livr es pour le porte aimant ou positionner une cale sous le d tecteur d ou
25. respondant la appui long jusqu param trage jusqu extinction num ro du param tre fugitive valeur du param tre extinction correct du voyant du voyant du voyant O EE Bornier de raccordement Le bornier de raccordement pos s de 3 bornes e Autoprotection 1 borne de raccordement de la boucle d auto protection protection en cas de coupure du fil du contact d port e Commun 2 borne commune e Boucle 3 borne de raccorde ment de la boucle gestion de l ou verture et fermeture de l issue pro t g e Raccordement de plusieurs types de contacts e Exemple 1 5 contacts en s rie max Contacts NF c bl s en s rie Ms HIH A contacts d ouverture en saillie 2 pl Lii grand espacement 3 siepi nn A ongueur max bris de vitre pi zo lectrique de la Boucle 10 m d tecteur de chocs etc Exemple 2 5 contacts en s rie max Contacts NF autoprot g s c bl s en s rie E 1 Boucle gt 2 O d autoprotection 3 Longueur max de la boucle 10 m e Exemple 3 Ti Contacts NO c bl s en parall le Lomo p sanigas J tapis contact 1 Longueur max de la boucle 10 m 10 Nombre illimit de contacts Choix de l emplacement SEA Respecter une distance d au moins 2 m tres entre chaque produit except entre deux d tecteurs Le d tecteur multicontact d
26. rtura NC l apertura del quale deve produrre un allarme Intrusione valore del parametro 2 TI IU NT v T Inizio 3 pressioni per la scelta del Pressione di 2 pressioni per selezionare Fine parametro contatto esterno separazione il tipo di contatto contatto NC Verifica della programmazione la verifica si effettua selezionando il numero del parametro da verificare e con trollando poi il numero di lampeggiamenti che effettua la spia luminosa Lo Lo 0 0 0 o o 0 0 3 2 Inizio 3 pressioni per la scelta del Pressione di Fine 2 lampeggiamenti confermano la parametro contatto esterno separazione programmazione del contatto esterno NC 27 La scelta del tipo di contatto predetermina automatica Contatto Numero Livello d allarme Valore mente il livello d allarme generato in base alle program parametro parametro mazioni di fabbrica descritte nella tabella di pag 25 intrusione 1 E comunque possibile sia per il contatto integrato che Integrato 4 preallarme forte 2 per quello esterno modificare il livello d allarme preallarme debole 3 Per programmare il livello d allarme intrusione 1 e scegliete il numero di parametro corrispondente la contatto da programmare integrato o esterno Esterno 5 preallarme forte 2 e selez
27. sta verifica Per provare il rivelatore e collegate la batteria al Litio agganciate il rivelatore sulla sua base premete il pulsante test a questo punto il rivelatore entra nella modalit test rimanendovi per circa 90sec AI termine di questo periodo il rivelatore torna automaticamente in modo di funzionamento normale e verificate la rilevazione d apertura e chiusura degli ingressi protetti ingresso aperto la spia luminosa rimane accesa ingresso chiuso la spia luminosa resta spenta Una pressione del pulsante di test per un tempo superiore a 1 sec provoca la trasmissione di un mes saggio di test che viene segnalato dalla centrale se essa si trova in modo test o installazione A Se un trasmettitore per contatti sorveglia pi ingressi effettuate una prova di entrambi uno dopo l altro Manutenzione Segnalazione di anomalia alimentazione La batteria scarica di un trasmetti tore per contatti viene segnalata da parte della centrale Per controllare se lalimentazione del rivelatore difettosa premete il pulsante di test del rivelatore f Se la spia luminosa non si accende la batteria al Litio deve essere sosti tuita La programmazione effettuata sul rivelatore viene mantenuta anche dopo il cambio della batteria Cambio della batteria e Portate la centrale in modo instal lazione digitando IODD D PP e Aspettate almeno
28. tre deux acc s aux composants internes Sinon r p ter l op ration ci dessus avant chaque nouvelle intervention sur le produit Ouverture e D visser la vis l aide d un tour nevis cruciforme e D clipser le capot du socle Alimentation La connexion du bloc lithium s ef fectue par clipsage cf sch ma ci dessous Une fl che de rep rage sur le bloc lithium indique le sens de branchement Fiches du bornier pour contacts externes au Fl che de __ rep rage A la mise sous tension le d tecteur effectue un autotest Si l autotest est correct le voyant s claire 2 s en d faut le voyant clignote toutes les 5 s Apprentissage g Lors de l apprentissage il est inutile de placer le produit apprendre proximit de la centrale au contraire nous vous conseillons de vous loigner quelque peu placer le produit au moins 2 m tres de la centrale L apprentissage permet d tablir la reconnaissance du d tecteur par la centrale Pour effectuer l op ration d appren tissage du d tecteur la centrale doit tre en mode installation dans le cas contraire demander l utilisa teur de composer DCDCODCOD D D DA code ma tre puis composer Goo PD N code installateur R aliser la s quence d apprentissage d crite ci dessous d tecteur X ra puis A h i 10 s max f
29. verture Fixer le socle du porte aimant pla cer l aimant l int rieur du capot et le clipser sur le socle 12 Capot Aimant Socle de Cales d paisseur Clipser puis visser le d tecteur sur son socle Positionner le cache de la vis livr sur la grappe du porte aimant sur le capot Cache Pour d clipser le capot du porte aimant ins rer un petit tournevis plat dans l encoche pr vue et faire un mouvement Le de rotation 1 A R capitulatif des distances d ouverture et de fermeture entre le d tecteur multicontact et l aimant partir desquelles le contact incorpor analyse le changement d tat de l issue Distance d ouverture et fermeture du contact incorpor Mouvement Etat 7 du contact Support bois Support fer doux a EC e Ecartement ouverture 23 mm 22 mm fermeture 11 mm 11 mm LEE Glissement vertical ouverture 15 mm 24 mm 24 mm 19 mm fermeture 9 mm 9 mm 15 mm 8mm lt gt gt Glissement horizontal ouverture 15 mm 12 mm 15 mm 12 mm fermeture 9 mm 7 mm 8mm 6 mm Pour tre en conformit le r f rentiel technique NF amp A2P les produits S271 22F et S272 22F doivent tre install s uniquement avec une boucle et contact int gr Contact sec aucune tension ne doit tre appliqu e sur les entr es filaires 13 Fixation des contacts d port s Contact d ouverture en saillie ou encastr fil
Download Pdf Manuals
Related Search