MANUALE DI INSTALLAZIONE 211-21I 212-21I
Contents
1. ALE DI INSTALLAZIONE 211 211 212 211 Sommario i Presentazione Preparazione Apertura 4 Alimentazione 4 Apprendimento Programmazione 6 Collegamenti 9 Fissaggio Test di funzionamento Manutenzione Segnalazione di anomalie 14 Cambio della batteria 14 Caratteristiche Il trasmettitore per contatti utilizzato per la protezione degli ingressi E dotato di e un contatto magnetico integrato inter ruttore Reed a lamelle flessibili e una morsettiera che permette il collega mento e l uso di contatti esterni quali e contatti d apertura e rivelatori per avvolgibili e rivelatori piezoelettrici di rottura vetri e rivelatori d urto e tappeti a contatti ecc L utilizzo di rivelatori esterni non certificati IMQ di tipo NA o non dotati di collega mento antimanomissione fa decadere la certificazione IMQ Per il mantenimento della certificazione IMQ al II livello necessario utilizzare un contatto esterno certificato a tale livello sui morsetti d ingressi montato sull involucro del rivelatore senza utilizzo di cavi esterni In caso contrario l apparecchiatura rimane certificata al livello Trasmettitore per contatti Contatto magnetico integrato La Contatto i esterno i Scelta del contatto esterno Si possono associare diversi livelli d allarme al contatto esterno La scelta del tipo di contatto predetermina automaticamente il livello d allarme generato in base alle2. corrispondente sulla tastiera della centrale bip rivelatore X gruppo Y Istantaneo o ritardato 5 La centrale conferma l avvenuto apprendimento con un messaggio vocale Esempio apprendimento del primo rivelatore abbinato al gruppo 2 ed istantaneo rivelatore 1 10 secondi massimo bip rivelatore 1 gruppo 2 Istantaneo La programmazione del trasmettitore per Contatto Numero Caratteristica del contatto Valore Gestione Livello contatti permette di definire le caratteristi parametro parametro ingresso d allarme che dei 2 contatti integrato ed esterno ER Per effettuare la programmazione 6 no __ e scegliete il numero del parametro corri intrusione spondente alla caratteristica da program Esterno 3 inattivo program di fabbrica mo gt contatto NC rivelatore per avvolgibili no rivelatore per avvolgibili NC rivelatore piezoelettrico NC 6 no intrusione rivelatore d urto NC gnare al parametro Ng La programmazione del rivelatore Y deve essere realizzata con il rivelatore e quindi con il contatto di autoprotezione aperto Se non viene collegato contatto esterno sui morsetti obbligatorio programmare come inattivo il contatto esterno mare e scegliete il valore che desiderate asse appeto a contatti NA 8 no preal debole altri contatti NC 9 no preal debole Effettuate la programmazione seguendo la procedur
3. Bassa Tensione 73 23 CE in ottemperanza alle seguenti Normative Europee armonizzate EN 300 330 2 1998 EN 300 440 2 2002 J EN 55022 amp 55024 2002 TBR 21 1998 Questo prodotto pu essere utilizzato in tutta l UE i paesi di EEA Svizzera Crolles le 07 07 2004 Firmato Direttore Sviluppo e marketing prodotti cole j Pi 803424 B 08 04 Il presente manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso
4. pressione del pulsante di test per un tempo superiore a 1 secondo provoca la trasmissione di un messaggio di test che viene segnalato dalla centrale se essa si trova in modo test o installazione VET Se un trasmettitore per contatti sorveglia pi ingressi effettuate una prova di entrambi uno dopo l altro Cambio della batteria Portate la centrale in modo installazione digitando Segnalazione di anomalia alimentazione La batteria scarica di un trasmettitore per contatti viene segnalata da parte della cen trale Per controllare se l alimentazione del rive latore difettosa premete il pulsante di test del rivelatore Se la spia luminosa non si accende la bat teria al Litio deve essere sostituita Spia IX Raccomandazioni Una scarica elettrostatica prove niente dalle dita o da altri condut tori elettrostaticamente carichi pu danneggiare i componenti elettro nici del rivelatore Prima di maneggiare il rivelatore prendete le seguenti precauzioni e toccate una superficie metallica tubature dell acqua termosifoni o materiale elettrico collegato a terra e evitate di toccare i componenti elettronici e tenete a portata di mano il mate riale necessario all operazione e utilizzate utensili non magnetiz zati e ricordate di toccare sempre una superficie metallica prima di ripren dere il lavoro dopo una sospen sione temporanea codice principale e e
5. programmazioni di fab brica E comunque possibile sia per il contatto integrato che per quello esterno modificare il livello d allarme v par Programmazione Mato sun cono cole Comos nine veo Perde NO msn River per olii iasi Contatto NC Rivelatore d urto NC NC Normalmente Chiuso NA Normalmente Aperto y La scelta effettuata fa s che un trasmettitore per Sy contatti possa generare 2 livelli d allarme diversi Esempio Il contatto d apertura integrato genera un segnale di Intrusione Il rivelatore per avvolgibili genera un preallarme forte Preparazione o gt O Apertura KS Raccomandazioni Alimentazione v par Manutenzione e Sollevate il copri vite fig 1 Agganciate la batteria nella posizione pre e Togliete la vite dal lato anteriore fig 2 7 vista v figura seguente Oda io Una freccia sulla batteria indica il verso di collegamento Fig 1 Linguetta di aggancio della Batteria Base batteria al Litio al Litio Spia luminosa Pulsante e 4 di test test i vi uu Morsetti E Copri vite Freccia indicante il verso di collegamento Coperchio Copri vite ye Al momento dell alimentazione il rivela tore effettua un autotest e se l autotest corretto la spia rossa si usa ri a ane fissa per 2 secondi O lt peril e se l autotest non corretto la spia lam assaggio P A ao peggia per 2 secondi
6. 2 Premete brevemente 3 Pressione prolungata 4 Premete 5 Fine della sequenza di Accensione fissa lungo il pulsante di test tenete il pulsante un numero del pulsante selezionato brevemente il programmazione premendo a lungo il della spia premuto il pulsante la spia si di volte pari al numero fino al breve pulsante un numero pulsante di test tenete premuto il luminosa accender fissa si spegner di parametro da spegnimento della spia di volte pari al valore pulsante la spia si accender fissa si programmazione brevemente dopo 5 secondi programmare appena la spia si che desiderate spegner brevemente dopo 5 secondi effettuata riaccendendosi subito e si spegner spegne per un attimo assegnare al riaccendendosi subito e si spegner correttamente definitivamente dopo altri 5 secondi rilasciate il pulsante parametro definitivamente dopo altri 5 secondi circa solo allora rilasciate il pulsante circa solo allora rilasciate il pulsante Morsetti di collegamento e Autoprotezione AP morsetto per il collegamento del cavo di autoprotezione se presente protezione in caso di taglio del cavo del contatto e Comune C morsetto comune e Allarme A morsetto di collegamento del contatto NA o NC secondo program mazione d allarme ETA INTE Sele Collegamento di diversi tipi di contatti e Esempio 1 Contatti NC in serie e Esempio 2 Contatti NC autoprotetti in serie e Esempio 3 Contatti NA in paralle
7. a descritta di seguito Spia accesa TON Spia spenta J DO TLL EP LL i 10 sec circa i circa i 10sec circa 2 sec Circa lt gt t_ P _ gt gt Sequenza di pressioni 1 Inizio della sequenza premendo a 2 Premete brevemente 3 Pressione prolungata 4 Premete 5 Fine della sequenza di Accensione fissa lungo il pulsante di test tenete il pulsante un numero del pulsante selezionato brevemente il programmazione premendo a lungo il della spia premuto il pulsante la spia si di volte pari al numero fino al breve pulsante un numero pulsante di test tenete premuto il luminosa accender fissa si spegner di parametro da spegnimento della spia di volte pari al valore pulsante la spia si accender fissa si programmazione brevemente dopo 5 secondi programmare appena la spia si che desiderate spegner brevemente dopo 5 secondi effettuata riaccendendosi subito e si spegner spegne per un attimo assegnare al riaccendendosi subito e si spegner correttamente definitivamente dopo altri 5 secondi rilasciate il pulsante parametro definitivamente dopo altri 5 secondi circa solo allora rilasciate il pulsante circa solo allora rilasciate il pulsante Programmazione Esempio di programmazione Programmazione del trasmettitore per contatti nel caso in cui sui morsetti per il contatto esterno parametro numero 3 sia collegato un rivelatore per SE e si desideri una attivazione su Preallarme forte valore del ee 4 Inizio 3 pressio
8. d autoprotezione Fissaggio Con l ingresso da proteggere chiuso posi zionate il portamagnete a fianco del con tatto Reed interno al rivelatore fate riferi mento alla freccia presente sulla base Se necessario utilizzate uno degli spessori in dotazione e Fissaggio e chiusura del portamagnete m Coperchio Di Magnete Base da avvitare D 3 sul battente n se di a u fa Spessore hd la se necessario Spessori per il portamagnete Se necessario inserite un ulteriore spessore al di sotto del trasmettitore in legno mate riale plastico x In caso di fissaggio su y superficie metallica inserite uno spessore di circa 2 cm in legno o materiale plastico tra la base del rivelatore e la superficie metallica Riepilogo delle distanze di apertura e di chiusura tra il trasmettitore e il magnete a partire dalle quali il contatto incorporato rileva il cambiamento di stato dell ingresso Distanze di apertura e chiusura del contatto incroporato Superficie in legno Superficie in ferro dolce Stato del Movimento panier Scostamento 1 da destra a sinistra da sinistra a destra da destra a sinistra da sinistra a destra 1 La distanza tra il contatto incorporato ed il magnete quando l ingresso chiuso deve essere di 5 mm massimo Spostamento orizzontale 1 5 mm 5 mm massimo massimo 5mm massimo Spessore Portamagnete Spessore in legno plast
9. ego e o i j lt Se devono essere utilizzati i Pemadi morsetti collegate il contatto autoprotezione esterno prima di alimentare il rivelatore v par Collegamenti Apprendimento gt e Effettuate la procedura descritta di seguito L apprendimento permette alla centrale del sistema di memorizzare il trasmettitore per contatti Per poter effettuare l operazione di appren dimento la centrale deve trovarsi in modo installazione segnalato da 2 lampeggia menti della spia rossa della centrale ogni 10 secondi se si trova in modo uso per passare al modo installazione digitate 9999 a 2 DP codice principale seguito da codice installatore La centrale segnala un errore nella procedura emettendo 3 bip brevi in questo caso ripetete la programmazione dall inizio EJ poi h 1 Premete prima il pulsante e poi il pulsante sulla tastiera della centrale rivelatore X S fh 10 secondi massimo 2 Tenete premuto il pulsante test del rivelatore fino a quando la centrale risponde vocalmente 3 La centrale attende che venga indicato il gruppo 1 2 3 0 4 a cui deve essere associato il rivelatore La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale 4 La centrale attende che venga indicato se il rivelatore deve essere istantaneo premete 0 ritardato premete 1 La scelta si effettua premendo il pulsante
10. ica 11 Nel caso sia stato utilizzato un contatto esterno prima di richiudere il rivelatore sulla base scegliete tra quelli in dota zione un passa cavo adatto alla sezione del cavo utilizzato v figura seguente Passa cavi in dotazione m Test di funzi I Il trasmettitore per contatti ha una modalit test che permette di verificare e la corretta alimentazione l accensione della spia luminosa durante la pressione del pulsante di test conferma la corretta ali mentazione e la rilevazione ogni sollecitazione del contatto incorporato o esterno effettuata nel periodo di test produce l accensione della spia luminosa del rivelatore e il collegamento radio v paragrafo Verifica dei collegamenti radio descritto sul manuale della centrale bip rivelatore X gruppo Y Istantaneo o ritardato VIE a La centrale deve essere in modo installazione per effettuare questa verifica Per provare il rivelatore e collegate la batteria al Litio e agganciate il rivelatore sulla sua base e premete il pulsante test a questo punto il rivelatore entra nella modalit test rima nendovi per circa 90 secondi Al termine di questo periodo il rivelatore torna auto maticamente in modo di funzionamento normale e verificate la rilevazione d apertura e chiusura degli ingressi protetti e ingresso aperto la spia luminosa rimane accesa e ingresso chiuso la spia luminosa resta spenta 13 Una
11. lo 5 contatti in serie al massimo Lunghezza massima del cavo 10 metri Cavo d autoprotezione II collegamento di un cavo autoprotetto viene riconosciuto automaticamente y se il collegamento avviene ad apparecchiatura disalimentata Collegamenti e Esempio 4 Collegamento di un rivelatore per avvol gibili E LA Collegamento a rivelatore per avvolgibili per non compromettere la portata radio del rivelatore evitate di far passare il cavo del rivelatore per avvolgibili vicino al trasmettitore e parallelamente ad esso se la portata radio si dimostra insuffi ciente modificate il percorso e o la lun ghezza del cavo Ne Il collegamento di un rivelatore per avvolgibili non consente l autoprotezione del cavo Fissaggi Il trasmettitore per contatti deve essere installato e all interno dei locali protetti e preferibilmente sull infisso dell ingresso da proteggere ad almeno un metro di distanza dal suolo e lontano da qualunque fonte di disturbo elettromagnetico contatori elettrici masse metalliche Fissaggio fissate la base munita del suo perno d autoprotezione alla parete o allo stipite usando 2 viti nei punti A e B posizionate la parte superiore del rive latore sulla base mettete la vite C posizionate il copri vite 10 Punti di fissaggio Freccia gt per l allineamento del magnete gt Perno
12. ni per la scelta del Pressione di 4 pressioni per selezionare parametro contatto esterno separazione il tipo di contatto rivelatore per avvolgibili Verifica della programmazione La verifica si effettua selezionando il numero del parametro da verificare e controllando poi il numero di lampeggiamenti che effettua la spia luminosa 3 pressioni per la scelta Pressione di 4 lampeggiamenti per indicare del parametro da verificare separazione il valore programmato contatto esterno per avvolgibili Programmazione La scelta del tipo di contatto predetermina automaticamente il Contatto Numero Livello d allarme Valore livello d allarme generato in base alle programmazioni di fabbrica parametro parametro descritte nella tabella di pag 6 i i intrusione E comunque possibile sia per il contatto integrato che per quello Integrato preallarme forte esterno modificare il livello d allarme preallarme debole Per programmare il livello d allarme RR i Esterno 5 preallarme forte e scegliete il numero di parametro corrispondente la contatto da preallarme debole programmare integrato o esterno e selezionate il valore del parametro corrispondente al livello d allarme desiderato Effettuate la programmazione seguendo la procedura descritta di seguito O O Spia accesa Spia spenta L i 70sec circa i i ci i i 10 sec circa 2 sec circa i i E i Sequenza di pressioni 1 Inizio della sequenza premendo a
13. pol codice installatore e Aprite il rivelatore v paragrafo Apertura e Premete la linguetta di sblocco della bat teria al Litio e Collegate la nuova batteria e Riportate la centrale in modo Uso digitando codice installatore wW e Y La programmazione effettuata sul rivelatore viene mantenuta anche dopo il cambio della batteria Manutenzione Caratteristiche tecniche Trasmettitore per contatti 211 211 Q 212 211 Linguetta di di Conan ete e batters ol tito di contatti esterni sblocco della di contatti esterni collegabili di collegamento Pulsante test alimentazione e rilevazione Spa luminosa Temperatura di funzionamento da 5 C a 55 C certificato IMQ da 5 C a 40 C Autoprotezione e all apertura al distacco e al taglio del cavo Indici di protezione IP 30 certificato IMQ 3x IK 04 Livello di prestazione certificato IMQ We Gettate le pile scariche in uno degli appositi conteni Li tori 15 K Liv ll C CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Fabbricante ATRAL S A Indirizzo rue du Pr de l Orme F 38926 Crolles Cedex France Tipo di prodotto Trasmettitori per contatti Modello depositato Daitem Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee e Direttiva R amp TTE 99 5 CE e Direttiva EMC 89 336 CEE e Direttiva
Download Pdf Manuals
Related Search