Sigma XT - Fsp Sistemi S.r.l.
Contents
1. 20 15 15 Modalita Test e ebd uth a 21 15 16 Modalit spegnimento Automatico o Manuale emen 21 15 17 UScita per estrattore d eal Q 21 BS CUS OM s siendo URN OC HERR AURI CO OS Cc and E a A RS LUN opp uo LANI ne ba EGG IR DH EK HE ORA AG LUN 21 Pagina 2 di 33 15 19 1 Esclusione ZOMG yas nx ret bets tints aerei RETI a 21 15 19 2 ESCIUSIONG segnalatorl ua E rir RE RR as eee eee 21 15 193 At VaztOD e Fodera Een enceinte 21 T5219 4 Esclusrone ele di CU C ULM E 21 15 19 5 Escl sione sistema di SpegnirmelltOo way bera va pe rau pukay 22 15 19 65 Esclusione rele di primo SEa3CIO ire nei 22 15 19 7 Esclusione rel di secondo SEA O uua bed RR A o 22 T5 T79 8 Esclustorie scarica anciana e e Ra 22 15 19 9 Esclusione uscita estrattore d aria erre HH n e e n nennen 22 16 Funzioni di programmazione al livello di accesso 2 22 LO 1 Test zone scu a a o a o var ao o ania TEN ud te br b cor ku 22 16 2 Fal ST ESCIUSIODe ZONG sors bets a eU desde sc ont ede ii 22 16 3 db Esclusione segnalatori primo stadio i 23 16 4 dP Esclusione rel primo stadio Preall2. Pagina 3 di 33 1 Introduzione La centrale SIGMA XT costruita secondo le normative EN54 2 e 4 ed EN12094 1 Sigma XT equipaggiata con tre zone di rivelazione ed una zona di spegnimento Tutte le zone di rivelazione possono essere abbinate in logica AND al comando dello spegnimento questo rende possibile la configurazione a singolo doppio o triplo consenso di zona L unit Sigma XT pu essere impiegata sia come centrale di rivelazione e spegnimento che come unit di solo comando spegnimento UDS L alimentazione dell unit assicurata da un alimentatore integrato che provvede anche alla ricarica della batteria di soccorso Oltre ai requisiti richiesti dalla norma EN54 2 la centrale provvista delle seguenti funzioni opzionali TEM Modalit di prova che permette di eseguire il ripristino automatico dei rivelatori in allarme appartenenti alle zone in prova EN54 2 Sezione 10 T Ritardo all attivazione dei segnalator di allarmi in modo da poter effettuare una verifica prima che si attivino i segnalatori di evacuazione EN54 2 Sezione 7 11 TOIT Uscite per segnalatori di allarme per segnalatori acustici che si attivano in caso di incendio proveniente da rivelatori o da pulsanti manuali EN54 2 Sezione 7 8 Inoltre la centrale provvista di uscite rel con contatti liberi da tensione per segnalazioni di allarme Oltre ai requisiti della normativa EN12094 1 la centrale provvista delle seguenti funzioni opzion
3. ME m m I ENABLE Sud L L LOW EXTING HOLD CMAN RELO MODE CRELEASE GO PRES O OFT O FIT ORT Cert ORT Ora L E Figura 13 Taratura del controllo dell uscita di spegnimento EXTINGUISHANT ADJUST CONTROL Pagina 16 di 33 11 Collegamento degli ingressi per comando da remoto Alcune funzioni della centrale possono essere comandate da remoto L apparecchiatura remota di comando deve essere protetta per l accesso ai controlli dal livello 2 come definito nella norma EN54 2 Gli ingressi disponibili per queste funzioni sono i seguenti a Negativo comune ROV b Tacitazione allarmi SIL Tacita solo le uscite per segnalatori S1 e S2 C Attivazione segnalatori AL Attiva le uscite per segnalatori S1 e S2 e non S3 d Guasto FLT Genera un guasto generale e fa scattare il rel di guasto e Ripristino RST Ripristina il sistema riportandolo alla condizione di normalit Per attivare questi ingressi il negativo comune ROV deve essere chiuso sull ingresso tramite un contatto normalmente aperto avente una resistenza massima di 100 Ohm Tutti questi ingressi non sono memorizzati E possibile impostare l uscita ROV intermittente in questo chiudendolo con l ingresso AL tramite un contatto pulito da remoto si attivano i segnalatori ad intermittenza Cio consente di differenziare questa segnalazione di allarme da altra provenien
4. o li C61 ZONA 1 IMPIEGA BARRIERA SICUREZZA INTRINSECA Impostare solo quando vengono utilizzate barriere a C62 ZONA 2 IMPIEGA BARRIERA SICUREZZA INTRINSECA sicurezza intrinseca compatibili Cambia la soglia di allarme delle zone per poter utilizzare la centrale su vecchi sistemi che non hanno il controllo sul corto circuito delle linee di rivelazione E E A Per avere le zone autoripristinabili quando ricevono segnali da altri sistemi o la centrale viene utilizzata come unita di spegnimento Ingressi delle zone ritardati L allarme viene segnalato quando un sensore permane nello stato di allarme per pi di 30 secondi fr dl ati i lt il E00 LO SPEGNIMENTO PUO ESSERE RIPRISTINATO Il ripristino non pu essere eseguito prima che la IE DR sequenza di spegnimento sia stata completata anche nel E01 LO SPEGNIMENTO PUO ESSERE RIPRISTINATO DA 1 tempo di durata della scarica A 29 MINUTI DOPO LA SEQUENZA DI SCARICA E29 MINUTI DOPO LA SEQUENZA DI SCARICA rr e ei 00 NESSUN RITARDO DELLA SCARICA Tempo di ritardo tra la partenza della sequenza di scarica e l attivazione dell uscita di spegnimento 10 INCREMENTA RITARDO DELLA SCARICA IN PASSI DI Per impostare i tempi premere i pulsanti Funzione per 5 SECONDI incrementare di 10 secondi e Selezione per IA incrementare di 5 secondi Quando viene visualizzato il ma AARO DELLA SCARICA 60 SECONDI I DELLA SCARICA 60 SECO
5. 19 3 Guasto CPU T GRU FaU eeu att bee move aa ce den e actu tren retrace es ret Rue are uit ene 27 19 4 Guasto uscita alimentazione ausiliaria Aux 24V Fault sss 27 19 5 Batterie Dasse Bat LOW axo tias peta et ship taqa x 27 19 6 Guasto Comunicazione COMMS Taube aoa uu un esci nce ER AS tae RC BEER ER Par Levine 27 19 7 Guasto verso terra Earth FaUlt i 28 19 8 Guasto THUSIDIIe Sistemag 95Vs FUSE 28 19 9 Gasto segnalatori SL S2 6 S53 Fault y noia etat nidi 28 19 10 Gussto Spegnimento Fausto 28 19 11 Guasto blocco spegnimento Hold Fault r 28 19 12 Guasto ingresso scarica manuale Man Rel Fault sss nnnm 28 19 13 Guasto ingresso modalit spegnimento Mode Fault mnn 28 19 14 Guasto ingresso scarica attivata Release Fault sss meme 28 19 15 Guasto ingresso bassa pressione Low Pres Fault 28 RIO Race Ss TX RR 28 a 29 2 T Marittenziolle allea bellica ee 30 22 REGISTO AF Programmazione sicari rea 30 25 Marchio GE inietta 33 24 SEFUZIONIPEFavviaMmento sane 33 Traduzione a cura della FSP SISTEMI srl Ogni diritto riservato E vietata la copia o la diffusione non autorizzata trasgressori saranno punito a norma di legge
6. 32 55000 300 SERIES 60 GREG C SDN ONO 55000 215 SERIES 65 IONISATION 32 32 32 32 55000 220 SERIES 65 IONISATION Apollo 32 55000 120 SERIES 65 53531 211 SERIES 30 28 8 53531 212 SERIES 30 HEAT Apollo 53531 213 SERIES 30 HEAT Apollo 53531 214 SERIES 30 HEAT Apollo ORB HT 11006 APO CS Heat Apollo 15 22 C 7222 j Gs j C j NFD 18 2 NFD 18 5 FLAME Nittan 3 ECO100n X HEATPPHOTO SystemSensor 6 _ I ECO1003 PHOTO System Sensor 13 Su ciascuna zona non devono essere installati piu di 32 rivelatori o pulsanti EN54 2 Pagina 8 di 33 Table 5 Barriere a sicurezza intrinseca compatibili Manufacturer Model Type DETECTION ZONE GALVANIC ISOLATOR MTL5061 ALL SOUNDER CIRCUITS MTL778ac Note Usare galvanic isolator solo con rivelatori Hochiki o Apollo Pagina 9 di 33 4 Pannello frontale Oltre ai controlli e alle segnalazioni richiesti dalle norme EN54 2 ed EN12094 1 sono previsti tre display Led a sette segmenti ciascuno e tre pulsanti Funzione Selezione ed Invio per facilitare le operazioni di inserimento ed impostazione di codici e programmazioni specifiche relative all impianto pulsanti Test Leds Funzione e Selezione hanno anche una doppia funzione 100 10 e 1 per l immissone di cifre General System Status Fire In Zone Disablements Extinquishant Status H B E Exti ish L e Fire Powar Fa
7. Con il pannello smontato all interno della centrale c piu spazio per sistemare i cavi ed piu agevole eseguire i collegamenti alla morsettiera Una volta terminati i collegamenti rimontare il pannello e reinfilare il connettore dell alimentazione sui pin della scheda POWER CONNECTOR TERMINAL BLOCK O O ur z O O OO ae 00000000000 000000000000000 zh OOO OOOOOOOOOOOOCOO E t M AA Rep pi Sut Jt yt nu ime ont at my ee Cty AX MTS i TOME DWE IDEJ MODE LI n E EXTIMG EXTRACT FAULTRELAY LOCAL FRE FIRE RELAY MY SDE SELECT RELEASE General System Status Fire In Zone Disablements CERI Status dl ih r UN Bi ae Extinguishant X Low Fire Power Fault E a Extinguishant asl Weider L DEC Eee TR Por n w Sounder Fault 1 2 3 x Manual w Release EXTINGUISHANT X Disablement Release Imminent un gre RELEASE anua n ZAR C EN PULL DOWN PUSH BUTTON AC Delay On e General Fault L teeter WB u ae F FD ES Zone Fault Test znd Stage Hold J Test Mode On _ System Fault IDisablement Sira LL activated ays General LN os Extract Flooding Pa _ Disablement Slenced _ Fan ome Fault Silence Sound Alarm Fault Reset Lamp Test Mode Select Enter System Mode Enable Contry Alarm Warning Silence 100 10 1 M o Q Q Q Q Q Os OF Of Of OF ORO OE OR O
8. controllo di linea dell uscita di comando spegnimento La centrale impostata in fabbrica per il collegamento di attuatori a solenoide utilizzando un diodo come fine linea Se vengono utilizzati attuatori ad innesco bisogna cambiare il livello di controllo dell uscita procedendo nel modo seguende Per avere il controllo di una linea con una resistenza molto bassa che dipende dal numero di attuatori collegati e dalla lunghezza della linea necessario tarare il giusto livello con tutti gli attuatori collegati Questo viene fatto per mezzo di una resistena variabile accessibile dal pannello frontale della centrale dopo aver aperto lo sportello Quando tutti i collegamenti sono stati eseguiti ed il Led Exting Fault acceso bisogna agire sulla vite di regolazione della resistenza variabile EXT ADJ fino a che questo Led non si spegne completamente ed allora tornare indietro di due giri completi Il corto circuito della linea di spegnimento dar una indicazione di guasto e si accendera il Led Exting Fault fino a quando il corto non verr rimosso Il livello di guasto non deve essere impostato troppo sensibile altrimenti pu dare errate indicazioni di gusto in caso di variazione di temperatura o di tensione delle batterie L impostazione del livello di questa uscita deve essere nuovamente verificata mettendo in corto circuito la linea prima dell avviamento finale del sistema TERMINATE W DOC PROC EXTING RESET RESET WRITE
9. in classe 1 Percio deve essere collegata a terra e protetta secondo la normativa EN60950 IEC950 da un interruttore bipolare facilmente accessibile da cui si pu interrompere contemporaneamente fase e neutro Il mancato collegamento delle parti conduttive alla terra rende le apparecchiature pericolose Questa centrale costruita in ambiente di classe A ed destinata solo per installazione all interno ad una temperatura compresa tra 5 C 3 e 40 C 2 ed una umidit relativa del 95 max Il grado di protezione dell armadio IP30 Non rispettando queste limitazioni si rischia di danneggiare le apparecchiature 2 2 Montaggio La centrale deve essere montata su di una parete piana ed asciutta con il display ad altezza deglin occhi in posizione tale che non venga danneggiata ed accessibile all utente Va fissata saldamente alla parete utilizzando tutti i punti di fissaggio predisposti La centrale non deve essere montata all interno di altri contenitori o vicino a sorgenti di calore cavi devono entrare nell armadio attraverso i fori predisposti Se necessario praticare altri fori al termine rimuovere tutti i detriti e residui di lavorazione prima di alimentare la centrale Pagina 5 di 33 FRONT VIEW SIDE VIEW 5mm DIAMETER SCREWS FIX TO FLAT SURFACE USING SUITABLE WALL PLUGS Figura 1 Montaggio Pagina 6 di 33 3 Caratteristiche tecniche Tavola 1 C
10. programmazione al livello di accesso 2 Per entrare al livello di accesso 2 girare la chiave Abilitazione verso destra SCELTA DELLE FUNZIONI Premere il pulsante Funzione fino a che sul display non appare l opzione desiderata Per test ed esclusione delle zone premere il pulsante Selezione per scegliere il numero della zona interessata quindi premere Invio Il punto in basso sul display lampeggia per indicare che il test o l esclusione attiva per quella zona Per le esclusioni dei segnalatori e per le altre funzioni premere il pulsante Funzione fino a che sul display non appare l opzione desiderata quindi premere Invio per attivare l opzione Il punto in basso sul display lampeggia per indicarne l attivazione t1 3 Test Zone 1 3 d1 3 Esclusione Zone 1 3 db Esclusione segnalatori primo stadio dP Esclusione rel primo stadio Preallarme dA Esclusione rele secondo stadio Allarme dc Esclusione uscita estrattore dt Esclusione scarica manuale dE Esclusione sistema di spegnimento Ac Attivazione uscita estrattore d aria Ad Attivazione ritardi segnalatori 16 1 tl 3 Test zone Selezionando t1 t2 o t3 si mettono le zone 1 2 o 3 rispettivamente in modalit test Le zone che sono in modalit test vengono ripristinate automaticamente 3 secondi dopo che sono andate in allarme Led Modo Test On e Zona Guasto Test Esclusa saranno accesi quando una o pi zone sono in test 16 2 d1
11. un massimo di 0 5 A per ciascuna uscita POLARISED POLARISED SOUNDER SOUNDER 10K end of line resistor Figura 7 Collegamento delle linee per segnalatori Pagina 13 di 33 8 Utilizzo di barriere a sicurezza intrinseca Con la centrale SIGMA XT possono essere usate barriere a sicurezza intrinseca per collegare dispositivi installati in aree a rischio di esplosione Nelle aree a rischio vanno installati solo rivelatori pulsanti e segnalatori certificati e questi devono essere collegati alla centrale attraverso barriere a sicurezza intrinseca L utilizzo di barriere a sicurezza intrinseca modifica le caratteristiche delle zone di rivelazione per cui quelle a cui sono collegate le barriere a sicurezza intrinseca dovranno essere impostate per funzionare in tal modo Le funzioni di programmazione da C61 a C63 servono ad impostare il funzionamento di ciascuna zona con barriere a sicurezza intrinseca Il numero di rivelatori e pulsanti che possono essere collegati ad una zona con barriera a sicurezza intrinseca dovrebbe essere indicato dal produttore di questi dispositivi Il valore della resistenza di fine linea dipendera dal tipo di classificazione di rischio dell area questo sara specificato negli schemi dell impianto SAFE AREA HAZARDOUS AREA I S DETECTOR l S CALL POINT 50 toc c m D E 6K8 END OF LINE RESISTOR POWER RATING WILL j 5 DEPEND UPON ZONE eee CLASSIFICATION MAXIMUM NUMBE
12. 3 Esclusione zone Selezionando d1 d2 o d3 si escludono le zone 1 2 o 3 rispettivamente Le zone escluse non segnaleranno condizioni di allarme incendio o di guasto Led Esclusione Generale e Zona Guasto Test Esclusa saranno accesi quando una o pi zone sono escluse Pagina 22 di 33 16 3 db Esclusione segnalatori primo stadio Selezionando db si escludono le uscite per segnalatori primo stadio di allarme Led Esclusione Generale e Guasto Esclusione Avvisatori saranno accesi quando i segnalatori primo stadio sono esclusi 16 4 dP Esclusione rel primo stadio Preallarme Selezionando dP si esclude il rel primo stadio Preallarme Led Rel 1 Stadio della sezione Esclusioni ed Esclusione Generale saranno accesi quando il rel primo stadio escluso 16 5 dA Esclusione rel secondo stadio Allarme Selezionando dA si esclude il rel secondo stadio Allarme Led Rel 2 Stadio della sezione Esclusioni ed Esclusione Generale saranno accesi quando il rel secondo stadio escluso 16 6 dc Esclusione uscita estrattore d aria Selezionando dc si esclude l uscita per l estrattore Led Estrattore d aria dela sezione Esclusioni ed Esclusione Generale saranno accesi quando l uscita per l estrattore esclusa 16 7 dt Esclusione scarica manuale Selezionando dt si esclude il funzionamento della scarica manuale Led Attivazione Manuale della sezione Esclusioni ed Esclusione Generale saranno accesi q
13. 3 Guasto CPU CPU Fault Indica che il processore ha smesso di funzionare correttamente ed e stato resettato dal sistema di watchdog Per cancellare il guasto CPU va premuto il pulsante W Dog Reset Se premendo questo pulsante la centrale non torna a funzionare regolarmente probabile che sia danneggiata e bisogna sostituire la scheda Vedi paragrafo 21 Manutenzione 19 4 Guasto uscita alimentazione ausiliaria Aux 24V Fault L uscita di alimentazione ausiliaria ai morsetti Aux 24V e ROV fornisce una tensione di 24 Vcc a 500 mA per l alimentazione di dispositivi esterni Questo Led indica che il fusibile di protezione dell uscita ROV intervenuto a causa dell eccessivo carico su questa uscita Il fusibile del tipo autoripristinabile e si riavr tensione rimuovendo il carico 19 5 Bassa tensione Batterie Batt Low Si accende quando la centrale sta funzionando con le batterie e la tensione di queste tra 21 5 e 20 5 Vcc la minima tensione di funzionamento delle batterie 19 6 Guasto comunicazione Comms Fault Indica che si interrotta la comunicazione con i ripetitori o con le schede ausiliarie Controllare tutti i ripetitori e le schede ausiliarie per trovare la causa del guasto Pagina 27 di 33 19 7 Guasto verso terra Earth Fault Indica che qualche linea del sistema in contatto con la terra Scollegare e verificare tutte le linee se non viene trovata quella a terra ricollegarle una alla volta fino ad identific
14. A Il fusibile F12 montato sul circuito stampato del tipo elettronico autoripristinabile tarato a 4A L ingresso nella centrale del cavo dell alimentazione primaria dovrebbe essere separato dagli altri cavi a bassa tensione ed alla distanza minima di 50 mm Il cavo dell alimentazione primaria deve avere un conduttore di terra collegato alla terra dell edificio fili dell alimentazione primaria all interno dell armadio dovrebbero essere pi corti possibile e fissati con una fascetta vicino alla morsettiera di collegamento Nell armadio della centrale possono alloggiare due batterie tampone a secco da 7 Ah massimo La massima corrente prelevabile dalle batterie in assenza di alimentazione primaria di 3 A Le batterie vanno collegate ai due fili saldati al circuito stampato usando il ponticello fornito a corredo filo grigio per collegare in serie tra di loro le due batterie E molto importante rispettare la polarit quando si collegano le batterie Collegandole in modo errato si puo danneggiare la centrale e le batterie stesse USE METAL GLANDS FOR MAINS CONNECTION ALL CABLE ENTRIES KEEP MAINS WIRES AS SHORT AS CHH POSSIBLE AND SECURE ALL WIRES TOGETHER CLOSE TO TERMINAL BLOCK WITH A CABLE TIE Vee VON OS SHOES APD AG AI AI PSG GAG GAIA OI A OI A OPO G AAI AGIA SW SW SF SW SW SW WS WNW E e D e o a RICE GN a ee Hy DONC 3 SEH General System Status Fire In Zone Disablemen
15. FF OR Om Om Om On OSCE ep 155 dra Fall Low Fa Fa Fac Faw Fas F Pres r B me Reset Te oe Enable REMOVE SCREWS AND KEEP SAFE Figura 4 Rimozione del pannello frontale Pagina 11 di 33 5 Collegamenti della scheda Tutti i cavi vanno collegati alla morsettiera presente sulla parte superiore della scheda Per tutte le linee di collegamento alla centrale deve essere usato cavo schermato La resistenza di un singolo conduttore di ogni cavo non deve essere superiore a 25 Ohm Gli schermi dei cavi vanno collegati a terra tramite l armadio metallico della centrale Per l ingresso dei cavi servirsi dei fori predisposti sulla parte superiore e sul fondo nell armadio fino ad arrivare ordinatamente alle morsettiere morsetti consentono il collegamento di conduttori fino a 2 5 mm cavi non devono passare davanti alla scheda Se i cavi non vengono fatti entrare dai fori predisposti ma da altri eseguiti dall installatore essi vanno fatti passare dietro ed il piu lontano possibile dalla scheda Lo spazio dietro la scheda e quasi totalmente occupato dalle batterie perci questo va tenuto presente se si decide di fare nuovi fori per l ingresso dei cavi aes xo xi RWV SIL AL FLT RST e m ee SEE RS iw hie Ha ne CON C NC C NO NC C x E Agg REMOTE CONTROL DATA POWER SI S2 ZONE ZONE 2089 2ND IST STAGE 2fpstAGE mox m HOD REL C Ex
16. NDI tempo desiderato premere Invio per confermare E DEL TEMPO DI SCARICA IN SECONDI Tempo che l uscita di spegnimento resta attiva Nota Il sistema di spegnimento non pu essere i3 INCREMENTA LA DURATA DEL TEMPO DI SCARICA IN Pristinato fin quando non trascorso questo tempo ad PASSI DI 5 SECONDI eccezione se viene premuto il pulsante Terminate Exting situato sul pannello frontale sotto lo sportello della centrale 300 DURATA DEL TEMPO DI SCARICA IN SECONDI Per impostare i tempi premere i pulsanti Funzione per incrementare di 10 secondi e Selezione per incrementare di 5 secondi Quando viene visualizzato il tempo desiderato premere Invio per confermare p NOTE L impostazioni della funzione C15 contrassegnata con l asterisco non rispetta la norma EN12094 1 Quando le funzioni di programmazione richieste sono state impostate l interruttore Write Enable di accesso al livello 3 deve essere riportato nella posizione originaria Se ci non viene fatto quando si riporta la chiave Abilitazione nella sua posizione normale il Led Guasto Generale si accende e suona il cicalino Pagina 25 di 33 18 Controlli interni sul pannello frontale sotto lo sportello 18 1 Watchdog reset Se per una qualsiasi ragione il microprocessore della centrale smette di funzionare correttamente questo esegue autonomamente un proprio reset Questo processo chiamato watchdog e la centrale deve memorizzare e segnalare questi eventi In c
17. R OF DEVICES ON ZONE SPECIFIED IN SYSTEM DIAGRAM Figura 8 Zona di rivelazione collegata attraverso barriera a sicurezza intrinseca Nota In Italia la norma UNI 9795 non consente di installare i pulsanti sulla stessa linea dei rivelatori SAFE AREA HAZARDOUS AREA IS IS POLARISED POLARISED SOUNDER SOUNDER MIL778ac 10K END OF LINE RESISTOR POWER WILL DEPEND UPON ZONE CLASSIFICATION ES MO cS IS MAXIMUM OF TWO SOUNDERS PER SOUNDER CIRCUIT Figura 9 Linea segnalatori collegata attraverso barriera a sicurezza intrinseca Pagina 14 di 33 9 Collegamento degli ingressi controllati Gli ingressi controllati MODE SELECT MAN RELEASE HOLD REL PRES SWITCH e LOW P SWITCH hanno le stesse caratteristiche degli ingressi per zone di rivelazione con resistenza di fine linea da 6 8 KOhm e resistenza di carico da 470 Ohm PRESSURE SWITCH REL PRES SW 470 OHMS i PIE Figura 10 Esempio di collegamento di un ingresso controllato 10 Collegamento dell uscita di comando spegnimento L uscita per il comando di spegnimento puo fornire fino ad 1 A per tutto il tempo impostato per l atiivazione di un attuatore a solenoide oppure 3 A per 20 millisecondi per l attivazione di un attuatore ad innesco Gli attuatori a solenoide e gli attuatori ad innesco vanno collegati in maniera differente come mostrato di seguito Cli attuatori ad innesco di tipo diverso o di diversi produttori non possono essere collegati sulla stes
18. RESET RESET TELL TALE ACCESS LEVEL3 SWITCH PUSH TO RIGHT TO ENABLE Le funzioni di programmazione possono essere modificate secondo i codici riportati nella tavola 8 che segue Con la centrale al livello di accesso 3 i pulsanti Test Leds Funzione e Selezione sono usati per variare rispettivamente centinaia decine ed unit dei codici Quando il codice della funzione desiderata viene visualizzato sul display premendo il pulsante Invio il punto sul display delle unit lampegger ad indicare che stata impostata quella funzione Per sapere quali sono le funzioni impostate scorrere tutti i codici delle funzioni e verificare quelle che hanno il punto lampeggiante ZONE ONE 5 BARRIER OPTION SET ZONE ONE 5 BARRIER OPTION NOT SET DOT FLASHING NO DOT L Lib Figura 17 Il display mostra una funzione impostata oppure no Tavola 5 Codici delle funzioni di programmazione NOTA L impostazione delle funzioni contrassegnate con l asterisco non rispettano la norma EN54 2 CODICE FUNZIONE DESCRIZIONE UXX CONTEGGIO AGGIORNAMENTO CONFIGURAZIONE Il conteggio viene incrementato ogni volta che viene modificata la programmazione al livello di accesso 3 Il conteggio riparte da 00 quando arriva a 99 RITARDO SEGNALATORI 30 SECONDI Imposta un tempo di ritardo prima che le uscite per RITARDO SEGNALATORI 1 MINUTO segnalatori si attivano RITARDO SEGNALATORI 2 MINUTI Nota Pu essere impostato
19. URANTE RITARDO SCARICA C2A RELE ALLARME INCENDIO LOCALE ATTIVATO CON SPEGNIMENTO ALLARME RIVELATORI ZONA 1 RITARDATO ALLARME RIVELATORI ZONA 2 RITARDATO ALLARME RIVELATORI ZONA 3 RITARDATO n n ZI ALLARME PULSANTI ZONA 1 RITARDATO ALLARME PULSANTI ZONA 2 RITARDATO ALLARME PULSANTI ZONA 3 RITARDATO ZONA 1 IMPIEGA BARRIERA SICUREZZA INTRINSECA nn ALLARME ZONA 1 PER CORTO CIRCUITO i rit i ZONA 1 NON MEMORIZZATA leu oe LO SPEGNIMENTO PUO ESSERE RIPRISTINATO IMMEDIATAMENTE DOPO LA SEQUENZA DI SCARICA LO SPEGNIMENTO PUO ESSERE RIPRISTINATO DA 1 A 29 MINUTI DOPO LA SEQUENZA DI SCARICA LO SPEGNIMENTO PUO ESSERE RIPRISTINATO 30 MINUTI DOPO LA SEQUENZA DI SCARICA oo e II NESSUN RITARDO DELLA SCARICA RITARDO DELLA SCARICA 5 SECONDI INCREMENTA RITARDO DELLA SCARICA IN PASSI DI 5 SECONDI RITARDO DELLA SCARICA 60 SECONDI or DURATA DEL TEMPO DI SCARICA IN SECONDI INCREMENTA LA DURATA DEL TEMPO DI SCARICA IN PASSI DI 5 SECONDI DURATA DEL TEMPO DI SCARICA IN SECONDI Pagina 31 di 33 119S40 N LX VANO 5 d oz Ox 290 23 o o SA 5 SZ zu o em ei Duo pm a D JE A s E m eid mr l a m Cc a gt 29 x LT Bz p er gt 4 K MEN NE zd 2 b V m A gy oes RIVELAZIONE PER SPEGNIMENTO pu py eK81 AUTOMATICO E KB LINEA DI SOLA 1704 TF ar Lele SECONDO ALLARME INO
20. Z 2 3NDZ 1 3NUZ Q EN EN ENER STIONE 3 5 N2 JN gt C Q m ATTUAZIONI VARIE o RIPETIZIONE PRIMO ALLARME ON JN 39V1S J ATTUAZIONI VARIE o RIPETIZIONE SECONDO ALLARME ON o 470 2 SELETTORE REMOTO AUTOMATICO MANUALE 300K7 N o A PULSANTE REMOTO SCARICA MANUALE 3591138 19313S NOW SELETTORE REMOTO INIBIZIONE SCARICA INTERRUTDRE DI LINEA SCARICA AVVENUTA i 71384 o E ATTUATORE SCARICA RE PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE BOMBOLE COMANDO ESTRATTORE ONILX3 IDH 2 fo onf ef S SD SD ooOO0QO0 O0 00090 00 00 0 Lovalx3a ADI L1nv4 J IWAVT1V INOIZILAdIa O 3IeVA INOIZVNLLY 23 Marchio CE Tutte le centrali hanno all interno dello sportello una targhetta come quella sottostante Questa targhetta non deve essere rimossa per nessun motivo Kentec Electronics Ltd Dartford DA1 1JC U K 086 CPD 96748 0086 EN12094 1 Electrical automatic control and delay device Model Number K11031M2 Environmental Class amp 1 Flooding Zone CO2 low pressure inert gas systems Provided options Delay of extinguishing signal Signal representing the flow of extinguishing agent Monitoring of the status of components Emergency hold device Control of flooding Manual only mode T
21. a necessario spostare l interruttore Write Enable TERMINATE W DOG PROC WRITE EXTING RESET RESET ENABLE A Om TALE Figura 18 Pulsanti Terminate Extinguishant Watchdog reset Processor Reset ed interruttore Write enable Pagina 26 di 33 19 Segnalazioni interne ricerca guasti sul pannello frontale sotto lo sportello Per agevolare l identificazione dei guasti che non sono segnalati in dettaglio sul pannello frontale della centrale presente una serie di Led interni visibile con lo sportello aperto aventi il seguente significato TERMINATE W DOG PES WRITE EXTING RESET ENABLE MAINS BATT OPU BATT COMMS C FUSE HOLE MAN REL OMODE RELEASED RES TELL Off O O O O O O Orauti O Ofauti O aut FREE O Os O O 3 QEXTING FAIL FAIL FAULT FAULT LOW FAULT FAULT FAULT FAULT FAULT FAULT FAULT FAULT TALE Figura 19 Led interni di guasto 19 1 Guasto alimentazione primaria Mains Fail Indica che manca l alimentazione 230 Vca e la centrale sta funzionando con le batterie oe non c un interruzione di corrente controllare il fusibile dell alimentazione primaria 19 2 Guasto batterie Batt Fail Indica che le batterie sono scollegate o che il circuito di carica batterie della centrale guasto Controllare che entrambe le batterie siano collegate Provare le batterie Scollegare le batterie e misurate la tensione che esce ai capi dei conduttori che deve essere 28 Vcc 19
22. a il contatto del CHIUSO pressostato normalmente chiuso invece che aperto INDICAZIONE GUASTO RETE RITARDATA DI 30 Ritardo cancellato in caso di bassa tensione batterie MINUTI NOTA L impostazione C2b contrassegnata con l asterisco non rispetta la norma
23. a o in corto circuito Scollegare la linea verificare i collegamenti e la presenza della resistenza di fine linea 19 14 Guasto ingresso scarica attivata Release Fault Indica che la linea collegata all ingresso per l interruttore di linea per la segnalazione scarica attivata e interrotta o in corto circuito Scollegare la linea verificare i collegamenti e la presenza della resistenza di fine linea 19 15 Guasto ingresso bassa pressione Low Pres Fault Indica che la linea collegata alll ingresso per il pressostato di segnalazione bassa pressione del serbatoio dell estinguente interrotta o in corto circuito Scollegare la linea verificare i collegamenti e la presenza della resistenza di fine linea 19 16 Tell Tale Indica che e stato premuto o il pulsante di attivazione manuale sul pannello della centrale o uno dei pulsanti remoti Puo essere resettato solo premendo i pulsanti Processor Reset o W Dog Reset o togliendo alimentazione alla centrale Pagina 28 di 33 20 Alimentazione La centrale deve essere alimentata a 230V 10 15 50 60Hz i fili dell alimentazione primaria vanno collegati alla morsettiera con portafusibile situata sul fondo dell armadio indicata con l etichetta 230V Il fusibile da 20 mm 1 6 A 250 V e va sostituito soltanto con uno dello stesso tipo La tensione di uscita dell alimentatore 28 Vcc 2 V e la portata in corrente incluso un massimo di 0 7 A per la carica delle batterie di 3
24. ali Ritardo del comando di spegnimento fino a 60 secondi EN12094 1 Sezione 4 17 DOT Segnalazione di erogazione dell estinguente per indicare l effettivo intervento del sistema di spegnimento EN12094 1 Sezione 4 18 E Controllo della carica dei serbatoi mediante pressostato bombola EN12094 1 Sezione 4 19 E Blocco dello spegnimento per prolungare il tempo di ritardo all attivazione dello spegnimento EN12094 1 Sezione 4 20 T Controllo del tempo di scarica per terminare il comando di spegnimento dopo un certo tempo EN12094 1 Sezione 4 21 T Modalit solo manuale per escludere l intervento automatico dello spegnimento a seguito di un allarme proveniente dai rivelatori EN12094 1 Sezione 4 23 E Comandi per dispositivi esterni tramite uscite di primo e secondo allarme uscita per estrattore ecc EN12094 1 Sezione 4 26 REA Attivazione di dispositivi di allarme con segnali differenti per segnalare l inizio della sequenza di scarica e l attivazione della scarica EN12094 1 Sezione 4 30 Pagina 4 di 33 2 Sicurezza e montaggio 2 1 Sicurezza La centrale SIGMA XT deve essere installata messa in funzione e manutenzionata da tecnici qualificati e competenti di impianti di rivelazione incendi e spegnimento automatico Devono essere rispettate le norme vigenti relative ad impianti elettrici ed antincendio ed in ambito della sicurezza sul lavoro La centrale alimentata da tensione di rete a 230 V 50 Hz ed costruita
25. an 9 e Q Extinquishant Released is Presse Power On ap Sounder Fault 1 2 3 Manual Release EXTINGUISHANT Ditablement Release nent Auto amp Manual RELEASE Y PULL DOWN PUSH BUTTON KC BA x rm 7 Tet Stage Ist Stage js Detay On 3 contati Ao zone Faulty Test Zmd Stage Hoki O ROSE oe ENS O aysbem Pauti Disablement Contact Activated Alanon auit General X Extract Flooding Disablement O amino O Fan e Zone Fault Silence Sound Alarm Fault Reset Select Enter System Mode Enable Control Warning Silence 100 10 t1 o o KO Figura 3 Pannello frontale Il pannello frontale diviso in due sezioni separate per una migliore chiarezza delle indicazioni Una sezione con controlli e segnalazioni secondo la norma EN54 2 con le tre zone di rivelazione e una sezione di spegnimento secondo la norma EN12094 1 con segnalazioni di stato dello spegnimento ed esclusioni pulsanti di controllo e di programmazione sono comuni per entrambe le sezioni Pagina 10 di 33 4 1 Rimozione del pannello frontale Aprire lo sportello della centrale con la chiave Prima di rimuovere il pannello frontale togliere il connettore dell alimentazione posto sul lato sinistro della scheda senza scollegare i fili dai morsetti tirandolo verso di se per sfilarlo dai pin Rimuovere le due viti che fissano il pannello e sollevarlo delicatamente per toglierlo dall armadio
26. aratteristiche elettriche ITEM ELECTRICAL RATING COMMENT COMMUNICATION PARAMETERS Mains supply 230V AC 50Hz 10 15 100 Watts maximum P Standard European mains connection Mains supply fuse 1 6 Amp F1 6A L250V Replace only with similar type Power supply rating 3 Amps total including battery charge 28V 2V E Maximum ripple current 200 millivolts Battery type Yuasa NP Two12Voltsealedleadacidinseries CSCS 7Ahmaxmum _ j Battery charge current 0 7A maximum Modulated DC Battery fuse 20mm 315Agas Replace only with the same type j Current draw in mains fail condition 0 095 Amps Withbuzzersounding ooo Maximum current draw from batteries 3 Amps 1 1 With mainpowersourcedisconnected ROV output Fused at 500mA with electronic fuse 200 milliamp maximum load Fire relay contact rating 5 to 30OVDC 1A Amp maximum for each Maximum ratings not to be exceeded Volt free changeover contact Zone quiescent current OmA minimum 2mA maximum See tables 2 and 3 for detector types Number of detectors per zone Dependent on type See table 2 Number of sounders per circuit Dependent on type and current consumption See table 4 for sounder types 6K8 5 1 2 Watt resistor Supplied interminals o 6K8 5 1 2 Watt resistor Supplied interminals ooo o Sounder circuit end of line 10K 5 4 Watt resistor S
27. are quella che da questo guasto 19 8 Guasto fusibile sistema Sys Fuse Fault Indica che stata superata la portata totale dell alimentatore e che il fusibile di protezione del sistema e intervenuto Scollegare tutti i carichi e verificare il loro assorbimento se non viene trovato quello con troppo assorbimento ricollegarli uno alla volta fino ad identificare quello che fa scattare il fusibile 19 9 Guasto segnalatori S1 S2 e S3 Fault Indica che una uscita per segnalatori interrotta o in corto circuito Scollegare la linea in guasto verificare i collegamenti e la presenza della resistenza di fine linea 19 10 Guasto spegnimento Exting Fault Indica che l uscita di spegnimento e interrotta o in corto circuito Scollegare la linea verificare i collegamenti e la presenza del diodo di fine linea 19 11 Guasto blocco spegnimento Hold Fault Indica che la linea collegata all ingresso di blocco spegnimento interrotta o in corto circuito Scollegare la linea verificare i collegamenti e la presenza della resistenza di fine linea 19 12 Guasto ingresso scarica manuale Man Rel Fault Indica che la linea collegata all ingresso per la scarica manuale interrotta o in corto circuito Scollegare la linea verificare i collegamenti e la presenza della resistenza di fine linea 19 13 Guasto ingresso modalit spegnimento Mode Fault Indica che la linea collegata all ingresso per il cambio di modalit dello spegnimento e interrott
28. arme nmn 23 16 5 dA Esclusione rel secondo stadio Allarme eee e ee 23 16 6 dc Esclusione uscita estrattore d alla uu u uuu ol EE ER EE RE ba ELE RR EE E E E rb 23 16 7 dt Esclusione scarica manuale IH emnes emen nns 23 16 8 dE Esclusione sistema di spegnimento II meme nnns 23 16 9 Ad Attivazione ritardi segnalatori Inn Hh enses 23 L6 10 AC Attvazione uscita estrattore OC uu uu u E a ERES De UB rp X UA oe i E a a ar en CA ee a 23 17 Funzioni di programmazione al livello di accesso 3 23 18 Controlli interni sul pannello frontale sotto lo sportello sese 26 aae d be t ae x quy basen tue abd det a dei aM fai ot Uu aie kupas mid lk da i 26 18 1 Reset del processore Processor Reset cece cece eee ee ee eee DEDEDE anh nn an nn nnn 26 18 3 Ripristino spegnimento Terminate Exting cece cece cece eee eee hme ann nnn 26 J FAVV balilla 26 19 Segnalazioni interne ricerca guasti rr 267 19 1 Guasto alimentazione primaria Mains Fall c cece cece cece cece cece eee mme heme memes 27 19 2 Guasto batterie Ball Fall uyu reale louise 27
29. aso di watchdog la centrale segnaler il GUASTO ed i Led Guasto Sistema sul pannello frontale e CPU Fault sotto lo sportello si accenderanno ed il cicalino suoner Questo guasto pu essere cancellato solo premendo il pulsante W Dog Reset sotto lo sportello Questa un anomalia grave ed il cicalino continuer a suonare finch non viene eseguito il reset del watchdog 18 1 Reset del processore Processor Reset Una volta alimentato il microprocessore controlla il funzionamento della centrale continuamente senza interruzioni Se smette di funzionare correttamente si pu resettare premendo il pulsante Processor Reset sul pannello frontale sotto lo sportello della centrale Normalmente ci non necessario a meno ch il sistema non si comporti in modo anomalo La centrale torner a funzionare regolarmente dopo un paio di secondi che stato premuto il pulsante Processor Reset 18 3 Ripristino spegnimento Terminate Exting Quando una sequenza di spegnimento in corso non possibile interromperla con il pulsante Ripristino fin quando non trascorso il tempo di durata della scarica Per le prove utilizzare il pulsante Terminate Exting dal livello 3 Questo pulsante consente di interrompere una sequenza di scarica anche se non terminato il tempo di scarica 18 4 Avviamento Le modifiche alla programmazione riportate nella Tavola 5 devono essere acquisite dalla memoria della centrale Per abilitare la memoria ad essere scritt
30. ave di un ripetitore La modalit di spegnimento impostata in manuale dall ingresso della centrale prevale sulle impostazioni date dalle chiavi della centrale o dei ripetitori 15 17 Uscita per estrattore d aria Selezionando la funzione estrattore d aria al livello di accesso 2 con l opzione Ac l uscita per estrattore EXTRACT della centrale si attivera per 3 minuti Questo rele pu essere fatto scattare solo dopo che l uscita di comando spegnimento e stata attivata per il tempo impostato e si e disattivata Quando l estrattore in funzione il display mostra ccc Selezionando l opzione Ac al livello di accesso 2 si ferma l estrattore 15 18 Esclusioni E possibile escludere parte del sistema dal livello di accesso 2 dopo aver girato verso destra la chiave Abilitazione Questo puo essere necessario in caso di lavori nello stabile che possono provocare segnalazioni di allarmi intempestivi 15 19 1 Esclusione zone Per escludere le zone premere il pulsante Funzione fino a che sul primo display appare d Il pulsante Selezione va premuto per scegliere il numero della zona da escludere visibile sul secondo display Premere il pulsante Invio per confermare l esclusione della zona Si accenderanno il Led Esclusione Generale ed il Led Zona Esclusa delle zone escluse 15 19 2 Esclusione segnalatori Per escludere i segnalatori di allarme premere il pulsante Funzione fino a che sul display appare db Premere Invio per e
31. funzioni di programmazione impostate poi togliere alimentazione alla centrale sia da rete che dalle batterie Le linee collegate alla centrale dovrebbero essere segnate prima di scollegarle dalla morsettiera La morsettiera di alimentazione puo essere estratta dal circuito stampato tirandola verso di se Il pannello frontale si rimuove dall armadio togliendo le due viti laterali Rimontare il nuovo pannello seguendo la procedura inversa 22 Registro di programmazione Usare la tabella sottostante per riportare le funzioni di programmazione che sono state impostate sulla centrale anche per un eventuale consultazione futura Fare un segno in corrispondenza delle funzioni impostate Si consiglia di lasciare una copia di questa tabella dove e installata la centrale eventualmente al responsabile della sicurezza antincendio CODICE C00 RITARDO SEGNALATORI 30 SECONDI E i 90 8 C12 Z2 amp Z3 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO Z1 amp Z3 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO C14 Z1 amp Z2 O Z2 amp Z3 O Z1 amp Z8 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO IMPOSTAZIONE Pagina 30 di 33 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C31 C32 C33 C41 C42 C43 C61 C62 C63 C71 C72 C73 C81 C82 859 CAI CA2 CA3 E00 E01 E29 E30 05 10 060 295 300 SEGNALAZIONE SCARICA ATTIVATA ALL ATTIVAZIONE DELL USCITA SPEGNIMENTO SCARICA MANUALE IMMEDIATA RIPRISTINO SPEGNIMENTO D
32. he venga segnalato il guasto entro 20 secondi max facendo un corto circuito alla fine della linea di spegnimento e sparisca quando il corto viene rimosso Ripetere questo pi volte per verificare il corretto funzionamento se il Led di guasto non si accende in presenza del corto ruotare lievemente la vite in un senso antiorario con incrementi di 2 minuti come da quadrante di un orologio e se non si spegne rimuovendo il corto ruotare lievemente la vite in un senso orario con incrementi di 5 minuti come da quadrante di un orologio 15 Segnalazioni sul pannello frontale Azionando il pulsante di scarica presente sul pannello frontale quello di un ripetitore o uno collegato alla linea dei pulsanti remoti di scarica manuale se l ingresso di inibizione scarica HOLD non attivo ed il sistema di spegnimento non escluso si hanno le stesse segnalazioni del punto 15 3 Con l opzione 28 al livello di accesso 3 possibile impostare il comando di scarica manuale immediato 15 15 Modalit test Nota La centrale esce automaticamente dalla modalit di prova se non ci sono allarmi per 15 minuti 15 17 Uscita per estrattore d aria Per fermare l estrattore una volta attivato ed il display mostra ccc bisogna premere il tasto Funzione e selezionare l opzione Ac al livello di accesso 2 ruotando la chiave Abilitazione 17 Funzioni di programmazione al livello di accesso 3 CENTRALE della centrale L ingresso bassa pressione utilizz
33. i da potenziale per il comando di segnalazioni locali La portata massima di queste uscite riportata nella tavola 1 Caratteristiche elettriche e non deve essere superata in nessuna circostanza Normalmente l uscita di alimentazione ausiliaria AUX 24V della centrale viene fatta passare attraverso i contatti di queste uscite per comandare dispositivi di segnalazione o comando 13 1 Rel di guasto FAULT RELAY ll rele di guasto normalmente eccitato e si diseccita in presenza di una qualsiasi condizione di guasto compresa la mancanza totale di alimentazione della centrale 13 2 Rel di allarme incendio locale LOCAL FI RE Il rel di allarme incendio locale si attiva in presenza di una condizione di allarme di una qualsiasi zona di rivelazione o premendo il pulsante Attivazione Allarme sul pannello frontale della centrale Questo rel rimane attivato fino alla tacitazione degli allarmi o al ripristino della centrale Non viene attivato dall ingresso da remoto di attivazione segnalatori AL o da una zona in prova Nota Il rele di allarme incendio locale pu essere programmato con l opzione C2A per attivarsi con l intervento dello spegnimento 13 3 Rel di allarme incendio FI RE RELAY ll rele di allarme incendio si attiva in presenza di una condizione di allarme di una qualsiasi zona di rivelazione o premendo il pulsante Attivazione Allarme sul pannello frontale della centrale Non viene attivato dall ingresso da remoto di attivazio
34. ile al livello di accesso 2 si accede solo dopo aver girato la chiave Abilitazione montata sul pannello frontale ed al livello di accesso 3 si accede spostando l interruttore Accesso programmazione Write enable sul pannello frontale nascosto dallo sportello 15 2 Una zona in allarme incendio In presenza di una condizione di allarme incendio di una zona a seguito dell intervento di un rivelatore o di un pulsante il Led Incendio Generale si accendera fisso ed il Led Zona in Incendio lampegger Scatteranno i rel di allarme incendio FIRE RELAY e di allarme incendio locale LOCAL FIRE Si attiveranno le uscite per segnalatori S1 e S2 Se la zona in allarme programmata in doppio consenso con un altra per l attivazione della sequenza di spegnimento scattera anche il rele primo stadio 1ST STAGE e si accendera il relativo Led Rel 1 Stadio 15 3 Due zone in allarme incendio In presenza di una condizione di allarme incendio di una seconda zona con la centrale in modo Automatico e Manuale l ingresso blocco spegnimento HOLD non attivo ed il sistema di spegnimento non escluso sulla centrale si avranno le seguenti segnalazioni Si attivera l uscita per segnalatori secondo stadio 2ND SOUNDER Scattera il rele secondo stadio 2ND STAGE Si accendera il Led Scarica Imminente Il display indicher il conteggio alla rovescia del tempo di ritardo della scarica in secondi e L uscita spegnimento EXTING si attiver al termine del tem
35. intermittente del Led Guasto Generale e del Led Zona Guasto della relativa zona in guasto 15 7 Guasto segnalatori di allarme Un guasto sulle linee dei segnalatori di allarme causera l accensione in modo intermittente del Led Guasto Generale e del Led Guasto Avvisatori per segnalare il guasto di una delle uscite per segnalatori 15 8 Guasto alimentazione La mancanza dell alimentazione primaria o lo scollegamento delle batterie causera l accensione del Led Guasto Generale e del Led Guasto Alimentazione per segnalare un anomalia dell alimentazione della centrale 15 9 Guasto sistema L accensione del Led Guasto Sistema indica una programmazione errata della centrale 15 10 Guasto generale Si accende in presenza di una qualsiasi condizione di guasto Questo Led si accende anche se l interruttore Accesso programmazione Write enable stato lasciato nella posizione di accesso al livello 3 e viene tolta la chiave Abilitazione dal pannello frontale 15 11 Prova lampade Tutti i Led possono essere accesi per verificarne il funzionamento premendo in qualsiasi momento il pulsante Test Leds Non c bisogno di girare la chiave Abilitazione per provare i Led Il cicalino interno alla centrale pu essere tacitato in qualsiasi momento premendo il pulsante Tacitazione Buzzer Non c bisogno di girare la chiave Abilitazione per tacitare il cicalino 15 12 Blocco spegnimento Il blocco dello spegnimento attivato dall ingresso dedicato della ce
36. me gli attuatori dello spegnimanto 24 6 Le funzioni di programmazione che sono state impostate devono essere riportate nella tabella del paragrafo 22 che assieme a questo manuale fanno parte della documentazione richiesta dalla norma BS5839 Parte 1 2002 paragrafo 40 2 b Pagina 33 di 33 Appendice valida dalla versione 1 2 10 3 Taratura del controllo di linea dell uscita di commando spegnimento Per 3 o piu attuatori ad innesco Ruotare la vite di regolazione della resistenza variabile EXT ADJ fino a quando il Led Exting Fault si accende poi ruotarla nuovamente fino a farlo spegnere il margine tra il punto di accensione e quello di spegnimento di solito tra 74 e 2 giro Stabilire questi punti e lasciare la vite di regolazione nel punto intermedio con il Led spento Verificare che venga segnalato il guasto facendo un corto circuito alla fine della linea di spegnimento e sparisca quando il corto viene rimosso Ripetere questo pi volte per verificare il corretto funzionamento e se il Led di guasto non si spegne ruotare lievemente la vite in un senso orario con incrementi di 5 minuti come da quadrante di un orologio Per 1 o 2 attuatori Con valori di resistenza della linea di spegnimento compresi tra 2 ohm e 5 ohm puo essere difficile impostare il livello di segnalazione di guasto per corto circuito Il margine tra il punto di accensione e quello di spegnimento del Led Exting Fault di solito di circa giro Verificare c
37. ne segnalatori AL Questo rel rimane attivato fino al ripristino della centrale 13 4 Rel di primo stadio 1ST STAGE Il rel di primo stadio si attiva in presenza di una condizione di allarme di una zona di rivelazione programmata per comandare lo spegnimento e rimane attivato fino al ripristino della centrale Questo rel si attiva anche se viene premuto il pulsante di scarica manuale sul pannello frontale della centrale o un pulsante remoto collegato all ingresso per pulsanti di comando manuale spegnimento MAN RELEASE 13 5 Rel di secondo stadio 2ND STAGE Il rele di secondo stadio si attiva in presenza di una condizione di spegnimento imminente alla partenza del tempo di ritardo e rimane attivo fino al ripristino totale della centrale 13 6 Rel estrattore EXTRACT ll rele estrattotre si pu attivare al termine del tempo di durata dello spegnimento e prima che la centrale venga ripristinata entrando al livello di accesso 2 e selezionando l opzione Ac Questo serve ad estrarre l estinguente dal locale dopo l avvenuta estinzione ma non durante la scarica Pagina 18 di 33 15 Segnalazioni sul pannello frontale 15 1 Condizione di riposo Nella normale condizione di riposo sul pannello frontale della centrale saranno accesi soltanto il Led verde Alimentazione on ed uno dei due Led Manuale o Automatico e Manuale display sar spento La centrale ha 3 livelli di accesso Il livello di accesso 1 liberamente accessib
38. nta 18 15 lI Rel di guasto FAULT RELAY Rici 18 13 2 Rel di allarme incendio locale LOCAL FIRE II HHmH m mehr 18 13 3 Rel di allarme Incendio FIRE BEbBAY s bee bl ew e Evo Po Maren e twi Lr a ev ds 18 13 4 Rel di primo stadio 1ST STAGE 2p dar b Ete Veo e E oS 18 13 5 Rel di secolido stadio 2ND STAGE uu add Ud bee Dea BAD OS OV OP on a E sr E e en 18 13 6 Rel estrattore EXTRACT sue 18 15 Segnalazioni sul pannello frontale mnn 19 15s CONGIZIONG Al DOSO mm 19 15 2 U a Zona il allarinesiNCCn lO sie pk NA ERU Ed rai 19 15 5 DUC ZONE im 3llarme iaitu uy u u cede Vida era rep nin devis be ind a f 19 15 4 Tacltazione Attivazione Allarme Oe a Rc RC OH SIDE CR EGER C e ra 19 15 54 RIDEISEIIO svariate ilaele 19 15 6 Gudstosdi ZOlTe ice 20 15 7 G asto segnalatori Gl allar ime Liar op aden o pe EE UR Ie aywaq aiar 20 15 8 GUESTO AIM baz ONE soe ein ewe 1 ua Sh doa ate dna D a 20 J5 9 GUasto MI T UEM 20 I5 L0 Guaste generale iasnisllui 20 prlovadTahDddO sess lina 20 152012 BlOCGO SDOOghImielEO5i 55 lee lata 20 5 35 Carica al Tu 20 15 12 Bassa PressiOne an Neo
39. ntrale HOLD o da un ripetitore causer l accensione del Led Blocco Attivato ed il suono del cicalino Con la centrale nella condizione di allarme al secondo stadio attivazione delle zone di rivelazione in modo Automatico o dei pulsanti di spegnimento in modo Manuale la sequenza di spegnimento verr bloccata e l uscita per i segnalatori del secondo stadio sar attiva per 1 secondo con 2 secondi di pausa Il rilascio del blocco dello spegnimento far ripartire il conteggio del tempo di ritardo della scarica dall inizio 15 13 Scarica attivata L ingresso per l interruttore di linea a pressione REL PRESS SWITCH va collegato ad un eventuale interrurrore a pressione montato sul serbatoio o sulla tubazione che si chiude all uscita dell estinguente Questo causer l accensione dei Led Scarica Attivata sulla centrale Se lo spegnimento e stato attivato da un sistema meccanico e non dalla centrale l attivazione di questo ingresso attiver comunque anche le uscite per segnalatori secondo stadio 2ND SOUNDER e rel aND STAGE 15 14 Bassa pressione L ingresso bassa pressione LOW P SWITCH va collegato ad un eventuale interrurrore a pressione montato sul serbatoio dell estinguente che si chiude quando la pressione scende sotto un determinato valore Questo succede dopo una scarica ma pu accadere anche per una eventuale perdita del serbatoio L attivazione di questo ingresso causera l accensione dei Led Pressione Bassa e Guasto Perdita Ga
40. o entra e esci senza diramazioni o giunzioni al Per i sistemi che devono essere conformi alla BS5839 Parte1 2002 requisiti per la rimozione dei rivelatori su ogni base dei rivelatori va montato un diodo Schottky e la resistenza di fine linea va sostituita con un dispositivo di fine linea attivo LCMU o con una base con diodo zener come Hochiki PA6 o Apollo Savwire DETECTOR CALL POINT 6K8 END OF LINE RESISTOR Figura 6 Collegamento delle zone di rivelazione Nota In Italia la norma UNI 9795 non consente di installare i pulsanti sulla stessa linea dei rivelatori 7 Collegamento delle linee per segnalatori Alle uscite per segnalatori SOUNDER vanno collegati segnalatori di tipo polarizzato Se vengono utilizzati segnalatori non polarizzati bisogna montare un diodo in serie al positivo per ciascun segnalatore per evitare che la centrale dia una segnalazione di guasto Le linee dei segnalatori sono controllate contro l interruzione e il corto circuito tramite resistenza di fine linea da 10 KOhm fornite con la centrale e normalmente montate sui morsetti delle uscite per segnalatori dai quali vanno tolte e montate sull ultimo segnalatore di ciascuna linea Per garantire il corretto funzionamento del controllo della linea dei segnalatori i segnalatori devono essere collegati tutti in parallelo uno di seguito all altro entra e esci senza diramazioni o giunzioni aT L alimentazione totale disponibile per i segnalatori di 1 6 A con
41. po di ritardo della scarica e per il tempo di durata programmati dopodich si disattivera ogee Quando le zone di rivelazione sono in allarme ed stata attivata una sequenza di spegnimento il Led Scarica Imminente acceso non possibile resettare la sezione di spegnimento della centrale fin quando il tempo di durata della scarica non completamente trascorso 15 4 Tacitazione Attivazione Allarme Il pulsante Tacitazione Attivazione Allarme funzionante solo al livello di accesso 2 quindi bisogna prima inserire la chiave Abilitazione e ruotarla verso destra Per tacitare segnalatori di allarme inserire la chiave Abilitazione ruotarla verso destra e premere il pulsante Tacitazione Attivazione Allarme Quando i segnalatori sono stati tacitati i Led Zona in Incendio da lampeggianti si accenderanno a luce fissa Premendo il pulsante Tacitazione Attivazione Allarme con la centrale in condizione di riposo si attivano i segnalatori di allarme 15 5 Ripristino Per ripristinare la centrale inserire la chiave Abilitazione ruotarla verso destra e premere il pulsante Ripristino Gli ingressi memorizzati della sezione di spegnimento si ripristineranno solo dopo che trascorso il tempo di durata della scarica e con gli stessi ingressi ritornati nella condizione di riposo Pagina 19 di 33 15 6 Guasto di zona La rimozione di un rivelatore dalla base o il guasto sulla linea di una zona di rivelazione causera l accensione in modo
42. riggering of equipment outside the system Activation of alarm devices with different signals Response delay activated condition maximum 3 sec Response delay triggering of outputs maximum 1 sec Install in accordance with Operation and Maintenance manual K7247 01 Power rating 230V AG 14 50Hz Mains terminal fuse F1 6A L250V Disconnect power before servicing Operative Tested E B2505 Lab 1078 24 Istruzioni per l avviamento 24 1 Prima di alimentare la centrale scollegare ed isolare entrambi i fili di collegamento degli attuatori solenoidi o ad innesco dello spegnimento per evitare un accidentale scarica dell estinguente 24 2 Con la centrale alimentata se tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente saranno accesi soltanto i Led Alimentazione on della sezione Condizione Generale di Sistema ed Automatico e Manuale o Manuale della sezione Condizione Spegnimento Se si ha qualche indicazione di guasto controllare la relativa linea di ingresso o di uscita ed eliminare la causa del guasto prima di procedere 24 3 Quando sulla centrale non ci sono indicazioni di guasto possono essere eventualmente cambiate le impostazioni di programmazione come descritto nel paragrafo 17 24 4 AI termine della programmazione il sistema deve essere provato per assicurarsi che la centrale si comporta come richiesto 24 5 Dopo avere avuto un riscontro positivo dalle prove effettuate vanno completati tutti collegamenti co
43. rnNG LOW EXTRACT FAULT RLY LOCAL FIRE FIRERL SCUNDER STATUS UNITS 1ST STAGE 0 SELECT RELA SE SWITCH MESH SOUNDERS 8 FIRE IN ZONE 0 COMMON POWER EXTINGUISHANT 8 EXT OW PRESSURE swi3 FIRE FAULT Ri EASED POMERON SSNDERAUHT ay vill RELE ASE ZONEFAULT TEST w MANUAL DELA Y ON GENERAL 1STSTAGE 1STSTAGE AUTO MANUAL FAULT DISABLEMENT CON dus amp MANUAL ONLY RECN SE TEST MODE SYSTEM 2ND STAGE oLD ON FAULT CON aVat D GENERAL ALARMFAULT EXTRACT FL ODING DISABLEVENT WARNING SILENCED FAN ZOME FLT 0 DIGO DIGI 4 L Lew i ba L lg AILE NCE SOUND ALARM FAULT RESET LAVP TEST MODE SELEC R ALARM WARNING TERMINATE W DOG PROC RESET RESET SILENCE PAL eter TT POW Paes FADE SYS FAULT FAULT INDE FASET EATING EA Man in ADT RE E r Vb d TALE _ Figura 5 Collegamenti alla scheda Pagina 12 di 33 6 Collegamento delle zone di rivelazione Sulle linee di rivelazione presente una tensione nominale di 20 Vcc per l alimentazione dei rivelatori convenzionali Le linee di rivelazione sono controllate contro l interrruzione ed il corto circuito tramite resistenza di fine linea da 6 8 KOhm fornite con la centrale montate sui morsetti di ciascuna zona dai quali vanno tolte e montate sull ultimo dispositivo di ciascuna zona in parallelo alla linea Per garantire il corretto funzionamento del controllo della linea di rivelazione i rivelatori devono essere collegati tutti in parallelo uno di seguito all altr
44. s ed il suono del cicalino Pagina 20 di 33 15 15 Modalita test sistemi di rivelazione incendio vanno provati periodicamente per verificare il loro corretto funzionamento Il sistema pu essere provato da una sola persona mettendo la centrale in modalit test In questo modo l attivazione di un allarme incendio sara automaticamente ripristinato dopo alcuni secondi evitando di eseguire manualmente il ripristino della centrale dopo ogni allarme Per entrare in modalit test eseguire la seguente procedura Con la chiave Abilitazione girata verso destra premere il pulsante Funzione fino a che sul primo display appare t Poi premere il pulsante Selezione fino ad avere l indicazione del numero della zona da mettere in prova Premendo il pulsante Invio si accenderanno i Led Modo Test On e Zona Test per segnalare le zone che sono in modalit test Per riportare le zone in test nel modo di funzionamento normale ripetere la procedura sopra descritta 15 16 Modalita spegnimento Automatico o Manuale La modalit di funzionamento del sistema di spegnimento puo essere impostata in Manuale o Automatico e Manuale attraverso la chiave nella sezione Condizione Spegnimento della centrale Quando il sistema impostato in modalit Manuale lo spegnimento non puo essere attivato dai rivelatori Nota Questa modalit pu essere impostata in manuale anche da remoto tramite l ingresso Modalit spegnimento MODE SELECT della centrale o dalla chi
45. sa linea 10 1 Collegamento degli attuatori a solenoide L attuatore a solenoide deve avere una resistenza superiore a 30 Ohm in modo da non superare l assorbimento massimo sopportato dall uscita per il comando di spegnimento Al solenoide deve essere collegato un diodo in parallelo per evitare che extracorrenti generate dal solenoide quando questo viene disalimentato possano causare interferenze con il funzionamento della centrale Questo diodo funziona anche come dispositivo di fine linea SOLENOID DIODE 1N4004 EXTING 30 OHMS MINIMUM BAND END TO Figura 11 Esempio di collegamento di un attuatore a solenoide Pagina 15 di 33 10 2 Collegamento di attuatori ad innesco Possono essere collegati un massimo di 4 attuatori ad innesco in serie Se vengono utilizzati solo uno o due attuatori va collegata in serie a questi una resistenza da 2 2 Ohm 2 5 Watt per avere un giusto controllo della resistenza di linea Con gli attuatori ad innesco non c bisogno del diodo di fine linea 3 OR 4 ACTUATORS WIRED IN SERIES MAXIMUM OF 4 O Per garantire l innesco in tutte le condizioni la resistenza totale della linea compresi attuatori e resistenza del cavo non deve essere superiore a 7 Ohm 9NIDG 4 1 OR 2 ACTUATORS WIRED IN SERIES FIT 2R2 2 5W RESISTOR IN SERIES WITH ACTUATORS IF ONLY ONE OR 2 ACTUATORS ARE FITTED 9NIDG 4 Figura 12 Esempio di collegamento di attuatori ad innesco 10 3 Taratura del
46. scludere i segnalatori e si avr l accensione del Led Esclusione Generale e del Led Esclusione Avvisatori 15 19 3 Attivazione ritardi Per attivare i ritardi delle zone impostate con le funzioni di programmazione da 31 a 33 e da 41 a 43 premere il pulsante Funzione fino a che sul display appare Ad Premendo il pulsante Invio le zone che sono state programmate come ritardate attiveranno le uscite di allarme con il tempo di ritardo impostato con le funzioni di programmazione da 000 a C09 15 19 4 Esclusione rel di guasto Il rele di guasto pu essere escluso con l opzione di programmazione C23 Vedi paragrafo 17 Pagina 21 di 33 15 19 5 Esclusione sistema di spegnimento ll rele e l uscita per segnalatori di secondo stadio nonch l uscita di spegnimento possono essere esclusi selezionando l opzione dE dal livello di accesso 2 Vedi paragrafo 16 15 19 6 Esclusione rel di primo stadio Il rele di primo stadio pu essere escluso selezionando l opzione dP Vedi paragrafo 16 15 19 7 Esclusione rel di secondo stadio Il rele di secondo stadio pu essere escluso selezionando l opzione dA Vedi paragrafo 16 15 19 8 Esclusione scarica manuale Il funzionamento della scarica manuale pu essere escluso selezionando l opzione dt Vedi paragrafo 16 15 19 9 Esclusione uscita estrattore d aria L uscita per l estrattore d aria pu essere esclusa selezionando l opzione dc Vedi paragrafo 16 16 Funzioni di
47. siema XT Centrale di Comando Spegnimento Manuale di Installazione e Manutenzione Codice modelli K11031M2 K11031F2 DOCUMENTO K7247 01 Man 1088 Indice Pagina ipla aan 4 2 SICUPEZZA e ImohtagdglO ssimeni ERRARE DEOR 5 2 L SICULO ZZO anice 5 2 2 MOI T EOE ase AE 5 3 Caratteristiche tecniehaeuuuuy u uy u te p n 7 aT PANDEO rontal uyu yuy ip US ab du 10 o Collegamenti dela schedi sanitari 12 6 Collegamento delle zone di rivelazione 13 7 Collegamento delle linee per segnalatori r 13 8 Utilizzo di barriere a sicurezza intrinseca nns 14 9 Collegamento degli ingressi controllati 15 10 Collegamento dell uscita di comando spegnimento 15 10 1 Collegamento degli attuatori a solenoide emen meme nn nn nnn 15 10 2 Collegamento di attuatori ad innesco nennen sese an nn nnn 16 10 3 Taratura del controllo di linea dell uscita di comando spegnimento 16 11 Collegamento degli ingressi per comando da remoto 17 12 Uscita di alimentazione ausiliaria 24 Vcc AUX 24V n 17 13 Collegamento dele UScte Pel i
48. te da un altro sistema Vedere voce C25 di programmazione TOTAL RESISTANCE LESS THAN 100 OHMS SILENCE ALARM SWITCH SOUND ALARM SWITCH 1534 114 TV ils AOU Figure 14 Example connections to remote control inputs 12 Uscita di alimentazione ausiliaria 24 Vcc AUX 24V E disponibile un uscita ausiliaria 24 Vcc per l alimentazione di schede opzionali o dispositivi esterni come ad esempio fermi elettromagnetici per porte tagliafuoco morsetti di questa uscita sono AUX 24V e ROV Il morsetto ROV il negativo ed lo stesso usato come comune per gli ingressi per i comandi da remoto La corrente su questa uscita limitata da un fusibile elettronico autoripristinabile da 0 5 A Il carico a riposo sull uscita di alimentazione ausiliaria va considerato quando si fa il calcolo dell autonomia delle batterie anche se si tratta di un carico di modesta entit In genere si raccomanda di non usare l uscita ausiliaria per dispositivi sempre alimentati per es fermi elettromagnetici Nei casi che questa uscita venisse utilizzata per l alimentazione di dispositivi elettromeccanici come rel e fermi elettromagnetici per porte necessario collegare in parallelo alla bobina di questi dispositivi un diodo per evitare che extracorrenti generate possano causare interferenze con il funzionamento della centrale Pagina 17 di 33 13 Collegamento delle uscite rel oulla centrale sono disponibili uscite rel con contatti di scambio liber
49. ts Exting uishant Status Power Fault Extinquishant EE a ant Sounder Fault Aanu Release Disab Rel i ist Stage Achvated Zone Fault Test nd Stage Hold Disablement ontact Activated i Flooding Zore Fault Ala Reset Lamp Test Mode Select Enter System Mode a g Silence 4100 10 3 Y omon otos On ormon oL OSOS ORTOR RED 12V7 Ah BATTERY 12V7 Ah BATTERY Figure 20 Mains and battery connections GREY Pagina 29 di 33 21 Manutenzione L armdio della centrale SIGMA XT non richiede una particolare manutenzione se dovesse impolverarsi pu essere pulito con un panno leggermente inumidito Non usare detergenti o solventi e fare attenzione a non fare entrare acqua all interno dell armadio Nell armadio sono contenute batterie a secco per l alimentazione del sistema in caso di guasti nell alimentazione primaria Queste batterie hanno un aspettativa di vita di circa 4 anni Si raccomanda di provarle ogni sei mesi secondo le indicazioni del produttore per determinare la loro capacit di funzionamento Le verifiche del sistema di spegnimento devono essere eseguite da un tecnico qualificato adottando appropriate misure di sicurezza in modo da evitare una accidentale scarica dell estinguente Se la centrale dovesse guastarsi pu essere sostituito completamente il circuito elettrico unitamente al pannello frontale Prima di smontare il pannello frontale annotarsi innanzitutto le
50. uando la scarica manuale esclusa 16 8 dE Esclusione sistema di spegnimento Selezionando dE si esclude il sistema di spegnimento Led Spegnimento della sezione Esclusioni ed Esclusione Generale saranno accesi quando la spegnimento escluso Con lo spegnimento escluso il conteggio del tempo di ritardo della scarica non si avvier e l uscita di spegnimento non si attiver Nota In caso di guasto dell uscita di spegnimento questo non verr segnalato 16 9 Ad Attivazione ritardi segnalatori Selezionando Ad saranno attivi i ritardi delle uscite per segnalatori di allarme impostati al livello di accesso 3 con le funzioni da C00 a C09 16 10 Ac Attivazione uscita estrattore d aria Opzione Ac pu essere selezionata solo dopo che l uscita di spegnimento stata attivata per il tempo impostato e quindi si disattivata 17 Funzioni di programmazione al livello di accesso 3 La centrale SIGMA XT ha diverse possibilit di programmazione che possono essere impostate in fase di avviamento secondo le esigenze ed il tipo d impianto Queste funzioni vengono impostate normalmente una sola volta e raramente si ha la necessit di modificarle Le funzioni di programmazione possono essere modificate stando al livello di accesso 3 al quale si accede girando verso destra la chiave Abilitazione e spostando l interruttore Write Enable come mostrato nella seguente figura Pagina 23 di 33 TERMINATE W DOG PROC WRI EXTING
51. uno solo di questi ritardi RITARDO SEGNALATORI 9 MINUTI gre Z1 Z2 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO Funzioni per l abbinamento delle zone per attivare il Z2 amp Z3 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO sistema di spegnimento Z1 amp Z3 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO Pu essere impostata una sola di queste funzioni C14 Z1 amp Z2 O Z2 amp Z3 O Z1 amp Z8 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO C15 Z1 amp Z2 amp Z3 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO Z1 O Z2 O Z3 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO Z1 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO Z2 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO Z3 PER ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO Pagina 24 di 33 C21 ESLUSIONE CICALINO PER INCENDIO ESLUSIONE USCITA ALLARME INCENDIO Rel allarme incendio FIRE RELAY ESLUSIONE USCITA GUASTO Rel di guasto FAULT RELAY be ESLUSIONE GUASTO VERSO TERRA C25 USCITA ROV INTERMITTENTE C27 SEGNALAZIONE SCARICA ATTIVATA Senza ricevere la conferma sull ingresso per E possibile ripristinare il sistema di spegnimento prima SCARICA del termine del tempo di ritardo della scarica Il rel di allarme incendio locale LOCAL FIRE viene SPEGNIMENTO attivato solo con la partenza dello spegnimento Le uscite per segnalatori saranno ritardate con il tempo impostato nelle funzioni 0 9 quando va in allarme un rivelatore di una zona ritardata Le uscite per segnalatori saranno ritardate con il tempo impostato nelle funzioni 0 9 quando va in allarme un pulsante di una zona ritardata
52. upplied in terminals Extinguishant output end of line 1N4004 Diede Suppliedinterminas No of detection circuits Three 21 to 28V DO j No of sounder circuits Three 21to28VDC 2xfirststage 1xsecondstage j Adjustable 0 to 60 seconds 10 5 second steps e aL Extinguishant release duration Adjustable 60 to 300 seconds 5secondsteps _ Zone normal threshold 8K ohm to 1K ohm 5 Use 6K8 end of line resistor Detector alarm threshold 999 ohms to 400 ohms 5 Nominaltriggerresistance 470 ohms j 399 ohms to 100 ohms 5 Nominal trigger resistance 270 ohms Short circuit threshold 99 ohms to 0 ohms 5 Head removal condition 15 5 to 17 5 volts 595 2wire detector base or schottky diode base O FP200 or equivalent maximum capacitance 1uF max inductance 1 millinenry Metal cable glands mustbeused j Monitored inputs normal threshold 8K ohm to 1K ohm 5 j Monitored inputs alarm threshold 999 ohms to 400 ohms 5 T O Monitored inputs Short circuit threshold 99 ohms to 0 ohms 5 Status unit power output 21 to 28V DC Fused at 500mA with electronic fuse 300 miliamp maximumload Pagina 7 di 33 Tavola 2 Rivelatori compatibili SLR E SLR E3 OPTICAL Hochiki 32 SIJ E DFJ 60E DFJAE3 HEAT Hochiki
Download Pdf Manuals
Related Search