MANUALE D`INSTALLAZIONE E D`USO
Contents
1. 4 Control box IND OUT D k F2 Ft gt E L IN LIN e re 1 F2 2 E 1 U I Pa P2 2 18 19 20 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2015 Daikin 4P410034 1 2015 052. NeeL BOBHLO 90 010 ec SMELIELOHM ALLSTON h 120 0080 0 edudelnie 68 PEANINNY ejje uoorsjeJepjap asninjseA ewo qeyuun 153 07 egeueu eAefzi 95 EU Ae1deu yiyspewijy os ep efinefzi OSA Z 653 6L efjere pep as AJEJ jeuorjipuoo Jee ep ajejesede eo ejepundsei eudojd ad eepep 68 8 ezsferuru zo Jop MOJOJEZ JEUIIY ez osoujerzpeiwodpo buzob busem eu efruepyep Ad 39 AGOHZ3IN3SVTHM 32 VrIo vuv DI3d svalLs ALY 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 8121381042 6 32 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 ILSONGVTYS O VAVIZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 1VZOX1V TIAN 93801313393W 32 LLISONIGVIMSN O VAVIZI 39 S NPEJYS n ajstioy LO es ep jefAn zn wuagewsou uuf amp rup es npepis umueunop ujror npejseu jfepinodpo fuAxod Iwiseu s npejnos AueniznAn nos ez npepyodpaid ezp J sesteynu euuepiefuo ueejeyey eme ueew epe EISYNLUNEEA uejsieefjo ef ueipjepuejs jeAeejseA E 19SYNJSUI JEA
3. seyniq essip JE e Japun re ueuinyop epue eje J9 pepuejs esjeuuuejssueJe o Je sin 05 Z Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jexs pe Duiumesynioj Japun jeje epuefjo salo esjeuulessuaJeAo JE anpyadse Jesynijsul sepue ue essip je jespnuoj eipuejjepue eje 1e pjepuejs 0 Jepjouje o 0 2 WUMEH OHOBLJOD NELHON NOE niaHaniendoH nudi weidetHero numorAttaro 101 8121981002 60 5 03 8 sessou se OPIODE Nn wefas sejse epsep s omjeujou s ojueuinoop no s euuou s ejuin amp es s e epepiuuojuoo 0815980 810A sopez zoyjeuoA JEZONJEJI U sya jaw 5 e ABoy nusjefy ueqgyepn ebessgjejej 5 CH 9 soupo enefzi eno es afoy eu efepan ewy ns ep pod efn jvefzi juesejuoJd ojoj es zwu y eoezneuip Ajepou ez efnsejuoid CD p ueejnniseA eewo UEEWOUISY
4. OHOBLIAD LEGELOLIEM 90 h 91801194 wiHew oot UHYNLENJOH vufdi niderHelo 188101981042 pZ jeupueunf araw JENEJSEA esyejeynsey piau INY eBepnueuinyop aasameuuou asia 10A eB ay ipiepuejs s 1 SILIBJE sesnaejseA uo 07 iiponeu Z npejys ofefigesodn as ep wafoBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Iu upa seu Z IUPEJYS 6 8J S20U SJEJULIOJUOI ojeyeoyeuun jnuoyeuun no ejeyuuojuoo JUNS 8 1UI ZSEU Z eiupo6z es uem zn ez pod uoKuffoezieuuou uofob nd jseu bferujeds yefjpuzseu juuezs 581019 JEJOZE eu Yeu yo umuawnyop ASen yeu xo AueAqezs Iqqeje ze 9 aez jnn es eejsooe eo eijipuoo no e neuuou a ye nes ue aq 1916 IEPIBE E uiuuejepoui ewy n npjo uruuipiig nq 92921 YEUJO ipuey ED SZ eiueseju A e nuejzA es eu japow OJE ez j50upanodpoz nujseja eu e nseju A GIS pz IS seoenje zn ile guoloipuoy esreB ojtyreyszn yere ey euioalde nude AD ez eftoeepyop IS euioyre EJ suleuny hsrejaid ouueuoropuoy pey erqjeys equoxesie ones eysisi 17 ZZ
5. 1eeui jo ep uuojuoo po suornujsui sou e jueuguuojuoo sesijnn jueros SIL nb 3ueyne 1104 s jneuuou s jueuinoop 5 no s euuou xneje seuuojuoo JUOS ueBunsiewuy ueiesun ers BunzjessneJo 1ep JEJUN ueupeudsyuenupudsjue uejueumyop sapo JUSUINYOPULION Jepo ua uuov uepuefjo uepjIep 20 suononi sul Jno eouepioo9e pesn jeu SNJEULOU Jeuyo Jo s psepuejs SV Ayuuojuoo ee 102 opienoe ep S83AZV 90 1X4 H3AZV0SO LXJ 85 og esepap anb e opeuoroipuoo Je so anb SPEPIIJESUOdSEJ ens qos CA 80 uomvug ooqodou U 10130300AD DIOLLO 010 NANZMONO AMMILOLLOTNYM AM1 DL UAngns 5 Uxuorsxouo Aug ED 0 euoizeJeiupip ejsenb e Ino e 0 euo eyiqesuodsai ens ojos eseop CT 90 e erouaJajaJ SOJ e opeuoroipuooe soj anb pepijiqesuodsei eiun ns efeq ejepep 3 90 Buuepyiea spun Buruonipuooure ep JEP preuy iepioowquereA anaisnjoxe uere do AN uonejepop ejueseid e Jed euuonipuoo Jie p sjieedde saj anb 91 IJesuodsal ajnas es sno
6. ION 80 9nbieuey 0 Quo DMIL3E 1213403 10 y OLO 101300009 Smu Uommrlz z0 jieuneq pun uunjefjne y SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt ep lt gt ILIAJ SU 0 Buipioooe x 90 g q Ajenysod pobpn pue y 110195 se 90N 10 9 EY SiuunsiBeq SZ ueuz LUOU E d pz oj un ez SIEUJ PIIded ns eso ilg ZZ BVH H NEN LMHX L 2 wawpredirp LZ eBejsnyepnnui 500 pIAImieliq 02 IUASA Z AANHAIC 6 eNjedsei 8 Winexaeduou 02 60 weymesdod iwAzsfeluzod Z 2 yesezeyjepuai yeseyisopou sa Je Ne ueit 9 ouefuefiuuzi ef oyey 6 ph jeAo eu VINY efewmyelq eBuupue SJEJEIOJ ZL IeBuupue EUBEJELOJ eBuupuce ejeues JANYA 0 euojuoo 58449911 80 130 5muo AmiALRO ZO ep anyaq 90 0 1695 58110911 SO 202 ueufiuond PO 5 anb SEJJEJ 0 Buniepuy uenmyeiig ZO pepueuie se 59009401 LO 23 80 7002 27 9002 yejejo
7. i3 e euuap 5910190 WOS Je popouisBuueuolsipuoyyn JE 10 JeAsue Bipuelsiny Je Jeeepiie CN ZI ie jeqeuui euuep sJoJeq wos eujejepouistuueuonipuoyyn pe BueAsuepnAnu deysuaba 1eJeJeep CS LL euuep wos JE Jepun sasea Gia 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISdOLOY Y 0508 aodeHoVhit Ho Olh 120 81219810 01082 OHSLIGLMFOILDOM EN 60 VILSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 UVASNYS NO ONI 1483 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 3dOHS O N3SV HONHd 329 ONIHITHYISISTINNILSSNIVINO 32 W 8191381009 0 3AH3lf8BVE 32 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 1930 39 6 09 Srl 5314000 511 arl mrAnoroiortioUdX Uosgou ocu oun 0 0 00 4 U o ouniodu 0 ognovoxp sri 01101100 1043 ZO 10012745 eyuuojuoo pesn oped e OMJEULOU eJejejeo i ojueuinoop ijone o 002 ouos 90 5800100148 sejsenu uees anb 5 5 5 s euuou s eyuen is s e uoo pepiuuojuoo ue uejse g0 senonijsul ezuo uepiom ez do epuepulq
8. 1 Installare provvisoriamente l unit interna Attaccare la staffa di sostegno al tirante di sospensione Assicurarsi di fissarla saldamente con un dado e una rondella sia dal lato superiore che dal lato inferiore della staffa di sostegno Vedere figura 4 1 Dado non fornito 2 Rondella della staffa di sostegno fornita con l unit 3 Serraggio dado doppio 2 Controllare che l unit sia in bolla orizzontalmente Noninstallare l unit in posizione inclinata L unit interna dotata di una pompa di scarico e di un interruttore a galleggiante incorporati Se l unit fosse inclinata in senso contrario rispetto al flusso della condensa l interruttore a galleggiante potrebbe funzionare male e causare un gocciolamento d acqua Controllare che l unit sia in piano su tutti e quattro gli angoli utilizzando una livella o un tubo di vinile trasparente pieno d acqua come mostrato in figura 9 1 Livella 2 Tubo di vinile trasparente 3 Stringere il dado superiore Installazione del condotto Collegare il condotto da reperire in loco Lato dell entrata aria Fissare il condotto e la flangia sul lato aspirazione da reperire in loco Collegare la flangia all unit principale con le viti accessorie 7 Avvolgere la flangia sul lato di entrata e l area di collegamento del condotto con nastro di alluminio o altro simile per evitare la fuoriuscita di aria Nel fissare il condotto sul lato di entrata oc
9. 12 Prova di MAZIONE gp e 12 CECT oet 12 Direttive per o rn r 13 schema 14 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L APPARECCHIO UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI L INSTALLAZIONE IL MONTAGGIO IMPROPRI DELL APPARECCHIO O DI UN SUO ACCESSORIO POTREBBERO DAR LUOGO FOLGORAZIONI CORTOCIRCUITI PERDITE OPPURE DANNI ALLE TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL APPARECCHIO USARE SOLO ACCESSORI PRODOTTI DA DAIKIN SPECIFICAMENTE STUDIATI PER QUESTI APPARECCHI E FARLI INSTALLARE DA PERSONALE SPECIALIZZATO CASO DI DUBBI SULLE PROCEDURE DI MONTAGGIO O DI UTILIZZO RIVOLGERSI AL RIVENDITORE DAIKIN PER OTTENERE CONSIGLI E INFORMAZIONI Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali L installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato La scelta dei materiali e degli impianti deve essere conforme alle normative nazionali e internazionali applicabili Climatizzatori VRV System Manuale d installazione e d uso Prima dell installazione Lasciare l unit nell imballaggio finch non si sar raggiunto il luogo dell installazione Qualora fosse inevitabile rimuovere l imballaggio usare un imbracatura di materiale
10. FXTQ63 6 rxroes DAIKIN 6 Posa in opera delle tubazioni di scarico Installazione della tubazione di scarico Installare la tubazione di scarico come mostrato in figura in modo da evitare formazione di condensa al suo interno Tubazioni installate non correttamente potrebbero generare perdite che sporcano mobilio e altri oggetti 1 Barra di sostegno m Installare le tubazioni di scarico Mantenere la tubazione pi corta possibile e inclinarla verso il basso con un gradiente di almeno 1 100 in modo che l aria non rimanga intrappolata nel tubo Lalunghezza della linea deve essere mantenuta uguale o maggiore del tubo di collegamento tubo di vinile con diametro nominale 25 mm e diametro esterno 32 mm Spingere il possibile la tubazione di scarico fornita a corredo sulla presa di scarico 1 Presa di scarico fissata all unit 2 Flessibile di scarico fornito a corredo Serrare la fascetta metallica finch la testa della vite non sar a meno di 4 mm dal punto della fascetta indicato nella figura Presa di scarico fissata all unit Flessibile di scarico fornito a corredo Fascetta metallica fornita a corredo Tampone sigillante grande fornito a corredo Oc a WIN gt Tubazione di scarico
11. Non collegare fili di sezioni differenti allo stesso morsetto di massa Un collegamento allentato pu deteriorare la protezione 3 cavi del telecomando e quelli di collegamento delle unit dovranno essere posti ad almeno 50 mm dal cavo d alimentazione Qualora queste direttive non vengano seguite si potrebbero verificare malfunzionamenti dovuti a rumore elettrico 4 Per il collegamento del telecomando consultare il Manuale d installazione fornito insieme al telecomando NOTA Il cliente pu scegliere il termistore del telecomando 5 collegare mai il cavo d alimentazione ai morsetti dei cavi di collegamenti nella scheda Un errore potrebbe danneggiare l intero apparato 6 Utilizzare solo cavi specifici e collegare saldamente i fili ai morsetti Evitare che i fili elettrici esercitino forze esterne ai morsetti Disporre i collegamenti elettrici in modo ordinato per non ostruire altri dispositivi come ad esempio l apertura del coperchio del quadro elettrico Accertarsi che il coperchio si chiuda saldamente Un collegamento incompleto potrebbe a surriscaldamento e nei casi peggiori a folgorazioni o incendi La corrente totale che circola tra i collegamenti dell unit interna deve essere minore di 12A Eseguire le derivazioni della linea esternamente alla morsettiera dell unit secondo la normativa vigente per gli apparati elettrici quando si utilizzano due cavi di alimentazione con spessore m
12. altro che sia diverso dallo specifico refrigerante Per le connessioni delle svasature utilizzare esclusivamente metallo temprato W Fare riferimento alla Tabella 1 per le dimensioni delle distanze del dado svasato e la corretta coppia di serraggio Un serraggio eccessivo pu danneggiare la svasatura e causare delle perdite 1 Tabella 1 Diametro Coppia di Dimensione Sagoma della tubazione serraggio Nem svasatura 99 5 33 39 12 8 13 2 12 7 50 60 16 2 16 6 015 9 63 75 19 3 19 7 Prima di inserire il dado svasato lubrificare la superficie interna della filettatura con olio esterico o eterico quindi avvitarlo a mano per 3 o 4 giri prima di serrarlo definitivamente In caso di perdite di gas refrigerante durante l operazione aerare immediatamente l area Il gas refrigerante emette gas tossici se esposto alla fiamma Accertarsi che non siano perdite di gas refrigerante In caso di perdite all interno di ambienti il gas del refrigerante a contatto con fiamme di fornelli stufe ecc sprigiona gas tossici m Per finire eseguire l isolamento come mostrato in figura Tubazioni del refrigerante Parte da brasare Nastratura Valvola manuale Valvola per la riduzione della pressione Azoto U A N Se si utilizzano sistemi composti da unit interne FXTQ gamma ad alta efficienza in combinazione con unit esterne VRVA si prega di tenere conto delle r
13. non fornita Avvolgere il tampone sigillante grande fornito a corredo sulla fascetta di metallo e il tubo di scarico per isolarlo e fissarlo con le fascette 1 l intera tubazione di scarico all interno dell edificio non fornita non fosse possibile inclinare a sufficienza il flessibile di scarico dotare quest ultimo di una tubazione di scarico verticale non fornito m Modalit di posa della tubazione di scarico Vedere figura 10 Soletta del soffitto Staffa di sostegno Intervallo regolabile Tubo di scarico verticale Flessibile di scarico fornito a corredo o Na Fascetta metallica fornita a corredo 1 Collegare il flessibile di scarico alle tubazioni di scarico verticale e isolarle 2 Collegare il flessibile di scarico all uscita di scarico dell unit interna e stringerla con la fascetta Installazione A mm Installazione aspirazione posteriore 231 Installazione con il condotto flessibile canvas 350 530 Installazione diretta con il pannello di entrata aria 231 Precauzioni Installare i tubi di scarico verticali ad un altezza minore di 625 mm Installare i tubi di scarico verticali ad angolo retto sull unit interna e a non pi di 300 mm dall unit Per prevenire la formazione di bolle d aria installare il flessibile di scarico in piano oppure leggermente inclinato verso l alto lt 75 mm La pompa di scarico montata nell unit di tipo ad a
14. ROSA BLU BLU RED ROSSO MORSETTIERA A VITE BRN MARRONE WHT BIANCO GRN VERDE YLW GIALLO ORG ARANCIONE MP SCHEDA CIRCUITO STAMPATO TERMISTORE SERPENTINA AP SCHEDA CIRCUITO STAMPATO VENTOLA lic TERMISTORE NTC LIMITAZIONE DI CAPACITA 811 1 GALLEGGIANTE AME BEDETTORE VAR PONTE DIODI TE FUSIBILE T 3 15 A 250 V MODULO DI ALIMENTAZIONE 2 FUSIBILE T 5 A 250 V XIM MORSETTIERA ALIMENTATORE FUSIBILE T 6 3 A 250 V MORSETTIERA CENTRALINA COMANDO Bui BOBINA VALVOLA DI ESPANSIONE ui i t REL MAGNETICO TAS Loo css d NUCLEO DI FERRITE p REATTORE ZB ii NUCLEO DI FERRITE WV MOTORE VENTOLA INTERNA PIF FILTRO ANTIRUMORE MOTORE POMPA DI SCARICO D RA ALIMENTATORE SWITCHING INTERRUTTORE DISPERSIONE TERRA 28 cir CONNETTORE PER COLLEGAMENTO RT RESISTENZA SENSORE DI CORRENTE ALIMENTATORE RZ RESISTENZA SENSORE DI CORRENTE CONNETTORE PER COLLEGAMENTO RIT TERMISTORE ASPIRAZIONE CONNETTORE PER COLLEGAMENTO TERMISTORE LIQUIDI ALIMENTATORE CONNETTORE PER COLLEGAMENTO WIRED REMOTE CONTROLLER Telecomando a filo OPTIONAL AC
15. collegamento di gruppo ha la priorit l impostazione 10 6 01 e per il collegamento singolo hanno priorit le impostazioni 10 2 01 10 2 02 10 2 03 Nota 7 Altre impostazioni per lo scatto automatico del differenziale sono Secondo N di codice 05 TC 06 5 C 07 ec 08 TC DAIKIN 10 Impostazioni di una pressione statica esterna Le impostazioni della pressione statica esterna possono essere ottenute in 2 modi Usando la funzione di regolazione automatica del flusso d aria La regolazione automatica del flusso d aria il volume del soffio d aria che stato regolato automaticamente sulla quantit nominale 1 Accertarsi che il funzionamento di prova sia fatto con la serpentina asciutta In caso contrario azionare l unit per 2 ore solo con la ventola per asciugare la serpentina 2 Verificare che lungo l installazione del condotto il collegamento dell alimentazione all unit del climatizzatore sia stato completato Se nel climatizzatore presenta una chiusura a serrandina accertarsi della sua apertura Verificare anche che il filtro sia montato correttamente all interno del passaggio dell aria sul lato aspirazione dell unit 3 In presenza di pi entrate e uscite di aria regolare le serrandine in modo tale che la portata del flusso d aria di ciascuna entrata e ciascuna uscita sia conforme alla portata nominale Assicurarsi che l unit climatizzatrice si trovi nel modo funzionamento ventola Premer
16. come mostrato in figura 12 Caratteristiche elettriche Modello Range di Alimentazione tensione MCA MFA 50 60 220 240 220 10 16A 63 1 9 MCA Min circuit Amps Amperaggio min circuito A MFA Max Fuse Amps Amperaggio max fusibile A NOTA Per i dettagli fare riferimento a Dati elettrici nel 17 manuale dei dati tecnici DAIKIN 8 Specifiche dei fusibili e cavi da reperire sul posto Cavi di alimentazione Modello Fusibili da Dimensione reperire sul posto 50 63 16 A H05VV U3G Codici locali Modello Cavo Dimensione 50 63 Cavo schermato 2 0 75 1 25 mm NOTA Per dettagli fare riferimento a Esempio di 7 collegamento a pagina 9 La lunghezza consentita per i cavi di trasmissione tra unit interna ed esterna e tra unit interna e il telecomando la seguente 1 Unit esterna unit interna max 1000 m lunghezza totale collegamento 2000 m 2 Unit interna telecomando massimo 500 m Esempio di collegamento e impostazione del telecomando Esecuzione dei collegamenti elettrici Aprire il coperchio del quadro elettrico come illustrato in figura 12 ed eseguire i collegamenti Coperchio del quadro elettrico Ingresso cavi a bassa tensione del quadro elettrico Ingresso cavi ad alta tensione del quadro elettrico Schema elettrico RUN Quadro elettrico Precauzioni 1 Osservare le note riportate di seguito n
17. esterna o l HRV attraverso il condotto non usare il telecomando per la regolazione automatica del flusso d aria Se i percorsi di ventilazione sono stati modificati eseguire di nuovo le impostazioni di regolazione automatica del flusso d aria come descritto precedentemente dal passo 3 in poi Uso del telecomando Verificare su una delle unit interne se il secondo codice del modo N 21 sia 01 impostazione di fabbrica Cambiare il secondo codice in base alla pressione statica esterna del condotto da collegare come mostrato nella tabella 2 NOTA Il numero del secondo codice gi preimpostato su 01 Tabella 2 N del 1 codice del 2 N Pressione statica esterna Pa codice FXTQ 50 63 01 50 50 02 03 04 05 50 50 06 60 60 07 70 70 13 23 6 08 80 80 09 90 90 10 100 100 11 110 110 12 120 120 13 130 130 14 140 140 15 150 150 Comando con 2 telecomandi comando di 1 unit interna per mezzo di 2 telecomandi Quando si usano 2 telecomandi uno dei due deve essere impostato sulla posizione MAIN PRINCIPALE e l altro sulla posizione SUB SUBORDINATO COMMUTAZIONE PRINCIPALE SUBORDINATO Inserire un cacciavite a testa piatta nella rientranza presente fra la parte inferiore e quella superiore del telecomando quindi staccare quest ultima facendo leva in 2 punti Vedere figura 18 La
18. eyejojep ONEJSAS ez ueosejqood af Z0I 6L 16 1 yesejo njunjo uepuijere 9106 euiseyymueg lt I gt Iq I ipiujeq lt gt s APEJNS lt g gt 9091517 aUAmzod e yr QUEPAAN 0 0 OJE lt gt nyeyunies Je e eyses wefeanizod 15015110 un lt Y gt SUPEIOU ey lt gt bias ejsbudsnu rewelbia diey 11 ey ej jejsnu diey 9 OHDELIAI lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8 OWEN 0 L LO6080ZL 9S8LEN ANL SLOZ Z0 9 1L V0 0329 L NIMIVG ION PXUBUZOA 9 SeulZeld EZ 2081884 27 17 efjonujsuoo 21 9 NIESOJ ezejiduioo es jezuojne 7001 feuffoxnasuoy ffoejueuinyop EIUEISIOZ op 700 ZL 818520975 eoynijsuoy 29 nioqnos mejiduloy ey JUSUAEIdO 2210150408 006 allgnday 22 USZIA 00 LOE 9911 1 ApodsoH GLOZ jsnBny jo pig uesid 10 9aJig eqeg e nsia oejueuinyop soroynujsuoy wezsnui e ynsoBof ZOJA V 9 fioynasuoy foxgruus o eysyoreq nperz ez uergeo 700 SH Uelipyerse uasiuye NYJAJNNIJEM 700 l lt 9 gt JENEJSEA lt g gt PNIEPIY lt 9 gt lt g gt euel
19. nel qual caso l utente potrebbe essere tenuto ad adottare misure appropriate 1 DAIKIN Accessori Verificare che i seguenti accessori siano stati forniti insieme all unit SM Fascetta di Tubo flessibile Rondella per Tampone metallo di scarico staffa di sostegno sigillante medio G ta 1 Q t 1 Q t 8 Q t 2 Isolante per Sigillante lungo i raccordi Q t 2 per tubo del liquido Tampone Q t 1 Manuale sigillante grande d installazione Q t 1 e d uso per tubo del gas Q t 1 Viti per flange del condotto 1 confezione Qt 40 4 fascette di fissaggio Le viti per i pannelli di fissaggio sono inserite nel pannello della presa d aria Accessori opzionali Ci sono due tipi di telecomandi via cavo e wireless Scegliere un telecomando a seconda delle necessit del cliente e installarlo nella posizione appropriata Fare riferimento ai cataloghi e alla letteratura tecnica per scegliere il telecomando pi adatto W Per installare l aspirazione dal fondo pannello di ingresso dell aria e collegamento flessibile canvas del pannello Nel corso della messa in opera fare attenzione particolarmente alle voci seguenti e controllarle a conclusione dell installazione Spuntare dopo controllo L unit all interno stata fissata saldamente Le unit potrebbero cadere causare vibrazione o rumore E stata eseguita la prova per le perdite di gas Po
20. scheda di trasmissione a circuiti stampati del telecomando fissata alla parte superiore del telecomando stesso 11 DAIKIN Impostare il commutatore principale subordinato presente su una delle schede circuito stampato dei due telecomandi sulla posizione S Vedere figura 19 Lasciare l interruttore del secondo telecomando impostato su M 1 Scheda circuito stampato del telecomando 2 Impostazione di fabbrica 3 Si deve modificare un solo telecomando Comando computerizzato spegnimento forzato e operazione di accensione spegnimento 1 Caratteristiche del filo e collegamento Collegare l ingresso proveniente dall esterno ai terminali T1 e T2 della morsettiera da telecomando a collegamento trasmissione Cavo di vinile o cavo normale Caratteristiche dei cavi elettrici ricoperto 2 fili Diametro 0 75 1 25 mm Lunghezza Massimo 100 m Terminale esterno Contatto in grado di assicurare il carico minimo applicabile di 15 V c c 10 mA F2 Ti 2 FORCED OFF m Ingresso A 2 Esecuzione Latabella seguente descrive spegnimento forzato e operazioni di accensione spegnimento in risposta al ingresso A Disattivazione forzata operazioni di accensione spegnimento II segnale in entrata arresta il funzionamento segnale in entrata SPENTO ACCESO accende l unit operazione impossibile con i telecomandi Prova di funzio
21. unBAn euuejn oy unung cz ejuenouejsn onfenerzipo pz SEJYISJOU sey 52015810 0 0 9 ez hurenyeyed hyeysonu snueyre zz LZ ejojenou JJENEJSEN 02 qgojop nfuena sodn qo 6 ui gi M JYSI Iwejusimouejsod Z SIUPOBZ nen nsidpaid jueAoue sn IUSZIPOP EZ p eisyfeieeui USEJJEPNOU e 1 euesjeuuejseq ZI 1 UB10Y IA Bue Ly eurespeuuulejseq JE ose BEBE apun MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 O SIA91G 80 ZMOL 13901010 Am lod arl 0 Jed 01212610 opuooes 90 seuoioIsodsip sej opuainbis 60 ueBuijedeq ep pa suogejndys xne jueuuguluojuoo 60 uayuuosJoA uep EW 20 10 suoisihoid ay Bumojlo npnjun n ayeje6jeq uayyeq Jepuepuejs epiese ejAninsoy isewjuejny 9106 ununun Sz Ullgeu S epejns nfeniznod es ez npepyodpeud ez ILUA NOUAOPA SEU s epouz ns pZ WEINJEULOU wayo un uleryepuejs ujersofoyes 516 efeyozei Isojsiiqie nojor ef pe ez snufpoinu 864 iuefopneu ex pey eB es ns snjueunyop sm snyepuejs SNI POJNU eyugne zz MATN OHM
22. CESSORY ACCESSORI Opzionali SWITCH BOX INDOOR Quadro elettrico interno TRANSMISSION WIRING Cavi di trasmissione CENTRAL REMOTE CONTROLLER Telecomando centrale INPUT FROM OUTSIDE Segnale di ingresso dall esterno COMMON POWER SUPPLY Alimentazione comune NOTA 1 UTILIZZARE SOLO CONDUTTORI IN RAME 7 2 PERLUSO DEL TELECOMANDO CENTRALE VEDERE IL MANUALE PER IL COLLEGAMENTO ALL UNIT AL MOMENTO DI COLLEGARE CAVI DI INGRESSO PROVENIENTI DALL ESTERNO SI PU SELEZIONARE DISATTIVAZIONE FORZATA O ATTIVATO DISATTIVATO CON IL TELECOMANDO PER ALTRE INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE D INSTALLAZIONE 4 FARRIFERIMENTO AL MANUALE D INSTALLAZIONE DAIKIN 14 Control box ID FA F2 F2 4 o trol box Con OUT D IND F2 F1 F2 1 Controlbox OUT D ND FA F2 F1 F2
23. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO Climatizzatori 375937 System FXTQ50A2VEB FXTQ63A2VEB PEN L 2 T j Le I vou 5 43 2 4 di 2 3 4 lt E i 1 lt dl i F A 1 3 4 d 630 800 2100 mm gt 0 625 11 q S HOTIENddU HIIZI SIIHLSNONI IUISE SOC IdeA 70101 s SZ eioynujsuoy fexoruuoe 10008 3uoAY ZLE 1900901005 s 70 oxstuug 1021526 sjgzuiojne 1 Z0I0 x EZ Bey sofioynasuoy seuiuupa is uepns erebi e 7001 20 EE 8 1242 et eHednendoLo 2710 4 uoolsjejUauunyop ISIIUYSY EUIEJSOOY praeyio UO Z9IO OZ OUJIUYS S
24. Materiale isolante per tubazioni non fornita Collegamento del dado svasato Isolante per il fissaggio fornito a corredo Materiale isolante per tubazioni unit principale Unit principale Fascetta non fornita OC Tampone sigillante medio 1 per tubazione gas fornito a corredo Tampone sigillante medio 2 per tubazione gas fornito a corredo A Ruotare le giunzioni in alto Fissare la base Stringere sulla parte diversa dal materiale di isolamento tubazioni D Avvolgere dalla base dell unit verso l alto del collegamento del dado svasato Per l isolamento locale accertarsi di isolare tutte le vie delle tubazioni dei raccordi situati all interno dell unit Le tubazioni esposte potrebbero causare condensa provocare ustioni se vengono toccate Accertarsi di far passare il flusso di azoto durante la brasatura La brasatura in mancanza della sostituzione di azoto o in caso di suo rilascio nella tubazione causa un notevole spessore di ossidazione all interno delle tubazioni che danneggia valvole e compressori del sistema di refrigerazione e impedisce il funzionamento regolare Quando si esegue la brasatura l azoto inserito nella tubazione deve essere regolato su 0 02 MPa con una valvola riduttrice di pressione cio appena sufficiente a essere avvertito sula pelle 5 All interno del circuito refrigerante evitare di introdurre aria Precauzioni per la brasatura
25. aggiore di 2 mm 21 6 L allacciamento deve essere protetto da una guaina grado di offrire un grado di isolamento uguale o maggiore dello stesso collegamento di alimentazione Esempio di collegamento Completare il collegamento dell alimentazione di ciascuna unit con un interruttore e un fusibile come mostrato in figura 16 Alimentazione Interruttore generale Cavi di alimentazione Cavi di trasmissione Interruttore Fusibile Solo per REYQ unit BS Unit interna o Oc N 2 Telecomando Esempio di sistema completo 3 apparati Quando si usa 1 telecomando per 1 unit interna funzionamento normale Vedere figura 15 Per il controllo di gruppo o l utilizzo con 2 telecomandi Vedere figura 17 DAIKIN 9 Quando presente l unit BS Vedere figura 13 Sommario delle impostazioni dedicate 1 Unit esterna mo Descrizione Secondo di codice nota 2 2 Unit interna del impostazione 03 3 Telecomando accessorio opzionale Nota 1 codice aee ce 4 Sch lle dell unit int Contaminazione Filtro chema a valle dell unita Interna INTO is a ngris 10000 ore 5000 ore 5 Per l utilizzo con 2 telecomandi E 99 7 mpostare per durata 6 Unit BS stabilire l intervallo 2 indicazioni di Filtro visualizzazione di a lunga 2500 ore 1250 ore puliz
26. corre montare un filtro aria dentro al passaggio dell aria su questo lato Usare un filtro aria avente efficienza di raccolta polveri con tecnica gravimetrica di almeno il 5096 Il filtro incluso non si utilizza con il condotto di aspirazione montato Flangia Non in dotazione 1 Materiale Vite di collegamento 7 principale Flangia isolante Non in dotazione accessorio 2 ei Nastro di alluminio Non in dotazione Lato entrata aria Nastro di alluminio Non in dotazione Lato uscita aria Lato uscita aria Collegare il condotto seguendo il percorso interno dell aria della flangia sul lato di uscita Avvolgere la flangia sul lato di uscita e l area di collegamento del condotto con nastro di alluminio o altro simile per evitare la fuoriuscita di aria solare il condotto per evitare la formazione di condensa Materiali lana di vetro o schiuma di polietilene spessore 25 mm Aggiungere un isolamento elettrico tra il condotto e la parete nel caso si utilizzino condotti in metallo per attraversare reti metalliche di recinzione o piastre metalliche nelle pareti in legno Illustrare dettagliatamente al proprio cliente la necessit di manutenzione e di pulizia interna filtro aria griglia sia quella di uscita aria che quella di aspirazione aria ecc DAIKIN 4 Posa in opera delle tubazioni del refrige
27. e e impostare il pulsante di regolazione del flusso d aria sul telecomando per modificarne la portata su H o L alto o basso 4 Uso delle impostazioni di regolazione automatica del flusso d aria Se il climatizzatore si trova nel modo di funzionamento ventola eseguire i passi seguenti arrestare il climatizzatore andare al campo di impostazione modo selezionare il modo 21 o 11 nel caso di impostazione di gruppo impostare il numero del primo codice su 7 impostare il numero del secondo codice su 03 Ritornare al modo di funzionamento normale dopo aver scelto queste impostazioni e premere il pulsante di azionamento ATTIVATO DISATTIVATO La spia si funzionamento si accende e il climatizzatore avvia il funzionamento della ventola per la regolazione automatica del flusso d aria 1 Non regolare le serrandine durante il funzionamento della ventola per la regolazione automatica del flusso aria Dopo un periodo da 1 a 8 minuti al raggiungimento della regolazione automatica del flusso aria il funzionamento del climatizzatore si interrompe automaticamente e la spia di funzionamento si spegne N N del N del modo primo secondo codice codice Oggetto dell impostazione 01 Regolazione del flusso d aria DISATTIVATO 11 21 7 02 Completamento della regolazione del flusso d aria 03 Avvio della regolazione del flusso d aria 5 All arresto del climatizzatore verificare su una delle un
28. e scambiare piastra intercambiabile con la piastra di sostegno del filtro aria 1 Piastra di sostegno con il filtro i filtri aria 2 Piastra intercambiabile NOTA Per eseguire installazioni diverse da quella standard contattare il rivenditore Daikin per altri dettagli 2 La velocit della ventola dell unit interna preimpostata per fornire la pressione statica esterna 3 Installare i tiranti di sospensione Per i tiranti di sospensione usare bulloni M10 Usare tasselli ad espansione per i soffitti esistenti mentre per i nuovi soffitti utilizzare tasselli incassati dispositivi di ancoraggio incassati o altri componenti non forniti a corredo per rinforzare il soffitto affinch possa sopportare il peso dell unit Esempio di installazione Vedere figura 3 Tassello Soletta del soffitto Dado lungo o tenditore girevole Tirante di sospensione Tutte le parti suddette non sono fornite a corredo Per eseguire installazioni diverse da quella standard contattare il rivenditore per altri dettagli Installazione dell unit interna Per l installazione di un accessorio opzionale tranne il pannello di ingresso dell aria vedere anche il manuale di installazione degli accessori opzionali A seconda delle condizioni riscontrate in loco potrebbe risultare pi agevole installare gli accessori opzionali prima di installare l unit
29. egole sotto riportate DAIKIN 5 1 Tabella delle combinazioni Le unit interne FXTQ possono essere utilizzate solo nelle combinazioni previste nella tabella sotto Le unit interne FXTQ non possono essere combinate con nessun altro tipo di unit interna compatibile con l unit esterna A Tubazioni tra l unit esterna e il primo kit di diramazione del refrigerante Scegliere dalla tabella seguente in base al tipo di capacit totale dell unit esterna collegata a valle REYQ T Unit esterna FXTQ63 FXTQ50 Tipo di Diametro esterno delle tubazioni mm RYYQ8T it Ras sapanta CP Tubo del Tubo del gas Tubazione gas ad RYYQ10T esterna liquido aspirato alta pressione bassa pressione RXYQ8T 8 9 5 19 1 15 9 RXYQ10T 10 9 5 22 2 19 1 RYYQ T e RXYQ T Tipo di Diametro esterno delle tubazioni capacit HP dell unit esterna 2 Regole di posa delle tubazioni per l intero sistema Tubo del gas Tubo del liquido necessario rispettare le regole seguenti per la posa delle tubazioni 8 19 1 95 Lunghezza delle tubazioni massima 10 222 9 5 Tubo pi lungo misura effettiva B Tubazioni tra kit di diramazione del refrigerante o scatola BS Dopo la prima diramazione Lunghezza totale delle tubazioni Scegliere dalla tabella seguente in base al tipo di capacit totale dell unit interna collegato a valle La tubazione di connessione non deve superare la m
30. ell eseguire il collegamento alla scheda dei terminali di alimentazione Utilizzare un terminale ad anello a crimpare per il manicotto di isolamento del collegamento alla morsettiera per collegare le unit Se non fosse disponibile seguire le istruzioni seguenti 1 Terminale ad anello a crimpare e o 2 Fissare il manicotto di isolamento 3 Collegamento elettrico 123 Non collegare fili di spessore diverso alla stessa morsettiera di alimentazione Un collegamento allentato pu causare surriscaldamento AI momento di collegare fili della stessa sezione eseguire l operazione in base alla figura Possis a ee O X Utilizzare i fili elettrici specificati Collegare saldamente i fili elettrici ai morsetti Bloccare i fili elettrici senza esercitare forze eccessive sulla morsettiera Stringere con la coppia corrispondente alla seguente tabella Coppia di serraggio Nem Morsettiera per il telecomando 0 79 0 97 1 18 1 44 Morsettiera per l alimentazione e AI momento di installare il coperchio della scatola di comando fare attenzione a non pizzicare nessun cavo elettrico volta effettuati i collegamenti di tutti i cavi colmare gli spazi degli ingressi dei cavi nell involucro con materiale di isolamento fornito a corredo per impedire l entrata di piccoli animali o polvere all interno dell unit con il rischio che si formi un cortocircuito nella scatola di controllo 2
31. ere causa di raffreddamento o riscaldamento insufficiente Nota per l installatore Leggere attentamente questo manuale per assicurare una corretta installazione Accertarsi che il cliente venga informato di come azionare correttamente il sistema illustrando il manuale d uso a corredo dell unit Spiegare al cliente quale sistema stato installato Assicurarsi di completare le opportune specifiche di installazione del capitolo Prima di cominciare del manuale d uso dell unit esterna Informazioni importanti riguardanti il refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto Tipo di refrigerante 410 GWP valore 1975 1 GWP potenziale di riscaldamento globale possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare eventuali perdite di refrigerante secondo le normative locali e o europee Per informazioni pi dettagliate contattare il rivenditore locale DAIKIN 2 Scelta del sito di installazione Vedere figura 1 e figura 2 1 Scegliere un sito di installazione dove risultino soddisfatte le condizioni sotto elencate e che riceva l approvazione del cliente Dovecisia una distribuzione ottimale dell aria Dove nonci siano ostruzioni per il passaggio dell aria Dove sia possibile scaricare correttamente l acqua di condensa Dove il contro soffitto non sia visibilmente deformato Dove ci sia sufficiente
32. ersonale tecnico qualificato Prima di accedere ai dispositivi terminali tutti i circuiti Sotto tensione devono essere aperti Nonusare acqua aria a 50 o per la pulizia dei filtri aria e dei pannelli esterni Quando si pulisce lo scambiatore di calore assicurarsi di rimuovere il quadro elettrico il motore della ventola il riscaldatore elettrico ausiliario e la pompa di scarico Acqua e detergenti possono deteriorare l isolamento dei componenti elettronici e provocare la loro bruciatura caso di mancanza di corrente elettrica mentre il sistema in uso il funzionamento riprende in modo automatico al ripristino della corrente Come pulire il filtro dell aria Pulire il filtro dell aria quando sul display appare il simbolo D uL TEMPO DI PULIRE IL FILTRO DELL ARIA Se l unit installata in una stanza dove l aria molto contaminata aumentare la frequenza degli interventi di pulizia Se la sporcizia divenisse tale da rendere impossibile la pulizia cambiare il filtro dell aria Il filtro dell aria di ricambio disponibile come opzione DAIKIN 12 1 Aprire la griglia di aspirazione Solo per l aspirazione inferiore Fare scorrere contemporaneamente entrambi i pomelli come illustrato quindi tirarli verso il basso Rimuovere i filtri dell aria Rimuovere i filtri dell aria tirando verso l alto aspirazione posteriore o verso il retro aspirazione infe
33. ertura per la manutenzione del condotto Vedere figura 6c NOTA Prima di installare l unit per installazione con condotto posteriore senza apertura la xd manutenzione del condotto modificare la posizione dei filtri dell aria 1 Togliere il filtro i filtri dell aria all esterno dell unit 2 Rimuovere la piastra intercambiabile 3 Installare il filtro i filtri dell aria dall interno dell unit 2 4 Rimontare la piastra intercambiabile 4 Per installare il condotto di entrata dell aria scegliere delle viti di fissaggio arrivino sporgere al massimo 5 mm all interno della flangia per proteggere il filtro aria da eventuali danni durante la sua manutenzione 1 Condott trata ari ondotto entrata aria 1 2 2 Interno della flangia 3 Vite di fissaggio 5 mm 3 DAIKIN Montaggio del pannello di entrata dell aria con collegamento flessibile canvas Vedere figura 7a Montaggio diretto del pannello di entrata dell aria Vedere figura 7b Superficie del soffitto Apertura nel soffitto Pannello di entrata dell aria accessorio opzionale Unit interna lato posteriore cT Collegamento flessibile canvas per il pannello di entrata dell aria accessorio opzionale Modello A mm 50 1460 63 1610 Aspirazione inferiore Vedere figura 7c NOTA Per utilizzare l unit con l aspirazione dal fondo occorr
34. ettuare i collegamenti elettrici filtro del telecomando quando si esegue il collegamento al sistema di n Utilizzare fi t It x Il Il unit Utilizzare solo il il sensore unzionamento simultaneo non necessario collegarlo all unit CS dell unit o il asservita dell unit oil sensore remoto a 3 3 6 M sensore remoto se installato E ill 5 Quando si controlla il sistema di funzionamento simultaneo con grupp se installato sensore del 2 telecomandi collegarlo all unit principale non necessario or A collegarlo all unit asservita 44546 6 Accertarsi di collegare l unit principale quando si combina con Termostato Malfun Dok Segnale di uscita X1 X2 del kit ATTIVATO Funziona _ un funzionamento simultaneo di tipo multiplo nel gruppo di 0 opzionale scheda KRP1B o mento comando funzione 7 Non collegare la massa dell apparato a tubi del gas condutture 2 idrauliche parafulmini incrociare la massa dell impianto ingresso T1 T2 Operazione telefonico Una messa a terra non corretta pu causare 1 mpostazione nel caso il modo Disattivato ATTIVATO fol MT forzato ATTIVATO DISATTIVATO olgorazioni DISATTIVATO sia azionato dall esterno Im ostazioni ded icate 12 22 impostazioni della ventola DIS p 3 quando termostato LL Impostare la ATTIVATO DISATTIVATO nel velocit Vedere la L impostazione del sistema relativa al luogo di installazione deve funzi
35. evitare che le pale del ventilatore o dello scambiatore di calore possano essere toccate La protezione deve essere conforme alle norme europee e nazionali vigenti in materia Per l installazione utilizzare tiranti di sospensione Verificare che la parete sia sufficientemente robusta per sopportare il peso dell unit interna In caso di dubbio rinforzare la parete prima di installare l unit Spazio per assistenza Tubo di scarico Porta dei cavi di alimentazione Porta dei cavi di collegamento Uscita di scarico di manutenzione Tubo del gas N Tubo del liquido Preparazione prima dell installazione 1 Rapporto tra l apertura da praticare sul soffitto e la posizione dei tiranti di sospensione Vedere figura 5 Modello A mm 50 1400 1438 63 1550 1588 Tirante di sospensione x4 N Distanza tirante di sospensione Per l installazione scegliere una delle possibilit elencate nel seguito Aspirazione posteriore standard Vedere figura 6a Superficie del soffitto Apertura nel soffitto Pannello di accesso per la manutenzione accessorio opzionale Filtro aria Condotto entrata aria Apertura per la manutenzione del condotto O OC U N Piastra intercambiabile Installazione con condotto posteriore e apertura per la manutenzione del condotto Vedere figura 6b Installazione con condotto posteriore senza ap
36. i e nazionali vigenti in materia il circuito elettrico fisso deve essere dotato di un interruttore generale o comunque di altri dispositivi per lo scollegamento che permetta la separazione dei contatti di tutti i poli Notare che il funzionamento riparte automaticamente se l alimentazione principale viene spenta e accesa di nuovo Far riferimento al manuale di installazione fornito con l unit esterna per la dimensione del cavo elettrico di alimentazione collegato all unit esterna la capacit dell interruttore salvavita del fusibile e le istruzioni per i collegamenti Accertarsidieffettuare la messa a terra del climatizzatore Noncollegare il di terra a tubi del gas potrebbero causare esplosioni in caso di perdite di gas telefonici o parafulmini potrebbero causare alti potenziali di tensione anormali nella terra durante temporali con fulmini tubazioni idrauliche se si utilizzano tubi di vinile rigido non vi alcun effetto di messa a terra Fare in modo che il filo di collegamento a terra tra il punto di scarico e il terminale sia pi lungo T degli altri cavi Accertarsi che la forma del cavo di alimentazione e degli altri cavi che si inseriscono nell unit sia B come mostrato in questa figura A Tuttiifili che entrano nell unit dovranno essere serrati con delle fascette accessori S Per bloccare l ingresso del quadro comandi A B usare del sigillante lungo
37. ia del filtro durata A NOTA Non necessario designare l indirizzo di una unit o Sela S E U S M adir contaminazione m interna se si utilizza il controllo di gruppo L indirizzo pesante si viene automaticamente impostato quando si inserisce pu cambiare i impostazione Fili l alimentazione essen mo 4200 ore 100 del tempo tra A 2 indicazioni di Precauzioni visualizzazione di pulizia del filtro 1 Per le unit di uno stesso apparato si pu utilizzare un solo Utilizzare mn interruttore La scelta di interruttori e circuiti di sezionamento va 10 20 sensore dell unit il sensore solo il sempre fatta con molta attenzione sensore remoto dell unit o il sensore 2 2 Scelta sensore del termostato se installato sensore remoto del tele 2 Come telecomando per il comando di gruppo selezionare il E il sensore del se installato comando telecomando adatto all unit interna dotata del maggior numero telecomando Vedere le note Vedere le ii P 3 Vedere le note 5 6 note 5 6 di funzioni come ad esempio il deflettore incorporato 5 6 3 Tutti i cavi di collegamento tranne i fili del telecomando sono Impostare per visualizzare polarizzati e devono essere accoppiati al simbolo del morsetto interval tra 2 indicazioni di Display None visualizzazione di pulizia del visualizzare 4 n caso di comando di gruppo eff
38. imbottito o una fune dotata di piastre di protezione per il sollevamento al fine di evitare danni o graffi all unit Per rimuovere l unit dall imballaggio o per spostare l unit dopo tale operazione ricordare di sollevarla agganciandola per l apposita staffa senza esercitare alcuna pressione su altre parti in particolare su flessibili del refrigerante tubazioni di scarico e su parti in resina Fareriferimento al manuale di installazione dell unit esterna per gli argomenti non descritti nel presente manuale Precauzioni da seguire con il refrigerante serie R410A Le unit esterne devono essere progettate esclusivamente per R410A W Non collocare oggetti vicino all unit esterna e impedire l accumulo di foglie o altri detriti intorno ad essa Le foglie rappresentano un giaciglio per piccoli animali che potrebbero penetrare all interno dell unit All interno dell unit questi piccoli animali posso essere causa di malfunzionamenti fumo o incendi se entrano in contatto con le parti elettriche Precauzioni Non installare o far funzionare l unit negli ambienti qui di seguito elencati Luoghi con un carico elevato di oli minerali o saturi di vapori di olio o di spruzzi come nelle cucine I componenti in plastica possono deteriorarsi n presenza di gas corrosivi come i gas solforosi Le tubazioni di rame e i punti brasati si possono corrodere Locali dove vengono usate sostanze volatili infiammabili co
39. isura della tubazione del refrigerante scelta in base al nome del modello del sistema generale Differenza di altezza massima Interno esterno unit esterna pi bassa 8 10HP Liquido Gas Gas aspirato HP LP Esterno interno unit esterna pi alta RYYQ 9 5 22 2 3 Attacchi tubazioni REYQ Disposizione generale 2 possibilit 1 Selezione dei kit di diramazione del refrigerante collettori Refnet e giunti Refnet Giunti Refnet Collettori Refnet 7 18 UJ KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 KHRQ22M64H KHRQ23M64H KHRQ22M64H KHRQ23M64H 4 Carica di refrigerante aggiuntiva Se si usano le unit interne FXTQ necessario caricare nel sistema del refrigerante aggiuntivo Carica totale di refrigerante nel sistema Z Z O R P b O carica standard dell unit esterna eseguita alla fabbrica R carica aggiuntiva di refrigerante base al diametro lunghezza della tubazione del liquido ed alla quantit specifica per le unit esterne definita nel manuale delle unit esterne P carica aggiuntiva di refrigerante richiesta per l utilizzo delle unit interne FXTQ P T44 T carica aggiuntiva per ciascuna unit interna utilizzata a seconda del tipo ports Unit interna kg Esterno RXYQ o RYYQ T kg Esterno REYQ ID1 ID2 ID3 104 8HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 10HP
40. it interne se il numero del secondo codice del modo N 21 sia 02 Se il climatizzatore non arresta il suo funzionamento o se il numero del secondo codice non fosse 02 ripetere il passo 4 Se l unit esterna non si accende il display del telecomando mostra o UH far riferimento a Prova di funzionamento a pagina 12 Sar comunque possibile continuare l impostazione della funzione perch questi messaggi sono validi solo per le unit esterne Dopo aver impostato questa funzione assicurarsi di attivare l unit esterna prima di eseguire l operazione di test su di essa Se sul display del telecomando si visualizzano altri errori fare riferimento a Prova di funzionamento a pagina 12 e al manuale di funzionamento dell unit esterna Esaminare la causa del guasto Se dopo la regolazione del flusso d aria nei percorsi di ventilazione non ci sono cambiamenti occorre eseguire di nuovo le impostazioni di regolazione automatica del flusso d aria Se la pressione statica esterna maggiore di 100 Pa non usare la funzione di regolazione automatica del flusso d aria Contattare i proprio rivenditore se dopo la regolazione del flusso d aria non ci sono cambiamenti nei percorsi di ventilazione dopo aver eseguito il funzionamento di prova dell unit esterna o quando il climatizzatore viene spostato su un altra posizione Se vengono utilizzate le ventole ausiliarie l unit di trattamento dell aria
41. js Syeau ef y sipueuinyop uo 07 ousfuafioo 0011200 lt y gt nouezopziefoyey eueuodeN lt gt s NDES A lt gt s NPEJNOS lt g gt uens 5 ouaiqopo y ouepoopefioy eqwodo 6L lt g gt 0191512 90441200 e ey A eyureuzod ph 9 nieyie no ejejuuojuoo lt g gt ep nisesieynul 2 U98 J U SYEN Y 215 9159 WNI ese 8L uo lt g gt expo el y esselinjerse 9 59 uo exol lt gt lt gt JN IOS lt g gt e tudo eum zod lt y gt eoejueuinyop z 914002 ZL wouual6 ep wos UN ZL AuenisnuE 2 z e eyozebi lt g gt z e ueldeje 2 0 eye biua lt g gt SJUPYPO uomeuuoju P 8921 9 uejjsuofsynjsuoy eysiuye exejduioy e 1952 IEY ZIA 0 Uejysuorpinujsuoy eysiuya uap Je 700 ejepsuonynisuoy exsiuye epfeqjepn JE 1 181951010819 Z9I0 UBJJEJS Jeissopenonijsuo p eo eq 51 221 1 DISLIUWOY 31881909 EHAKONOHLOL Z EMHELINOY 60 82129 og ejueuunoo
42. l acqua quando non si utilizza la pompa di scarico oppure prima della manutenzione Mettere e togliere il tappo di scarico con delicatezza Una forza eccessiva potrebbe deformare la presa di scarico della bacinella di drenaggio Estrarre il 1 Tappo di scarico Non agitare su e gi il tappo di scarico Spingere il tappo 1 Tappodiscarico 2 Cacciavite a croce Inserire il tappo e spingerlo con un cacciavite a croce Per prima cosa effettuare i collegamenti elettrici come indicato in Messa in opera dei collegamenti elettrici a pagina 8 e configurare il telecomando come spiegato in Esempio di collegamento e impostazione del telecomando a pagina 9 AI termine della posa dei collegamenti elettrici Controllare il flusso di scarico durante il funzionamento di RAFFREDDAMENTO spiegato in Prova di funzionamento a pagina 12 Se la posa dei collegamenti elettrici non terminata Rimuovere il coperchio del quadro elettrico e collegare l alimentazione e il telecomando ai morsetti Far riferimento a Messa in opera dei collegamenti elettrici a pagina 8 per attaccare e staccare i cavi nel quadro elettrico Vedere figura 12 e figura 14 1 Coperchio del quadro elettrico 2 Porta dei cavi di collegamento 3 Porta dei cavi di alimentazione 4 Schema elettrico 5 Quadro elettrico 6 Fermo di plastica 7 Collegamento del telecomando 8 Scheda dei terminali per i cavi di collegamento 9 Cavi di ali
43. l alimentazione quindi usare il telecomando per Scegliere il modo di funzionamento Impostare il comando a distanza sulla modalit di impostazione in loco Per i dettagli fare riferimento Installazione dedicata nel manuale del telecomando All interno della modalit di impostazione dedicata scegliere la modalit N 12 quindi impostare il primo N di codice su 1 Impostare quindi il N di codice del secondo posizione si 01 per lo spegnimento forzato e su 02 per l operazione di accensione spegnimento spegnimento forzato con le impostazioni di fabbrica Vedere figura 20 N del secondo codice N modo N del primo codice N gt a Modalit di impostazione dedicata Comando centralizzato Per il comando centralizzato occorre definire il N di gruppo Per dettagli fare riferimento al manuale di ciascun dispositivo di comando opzionale per il comando centralizzato Installazione del pannello decorativo Fare riferimento al manuale di installazione allegato al pannello decorativo Dopo aver installato il pannello decorativo accertarsi che non sia rimasto spazio tra unit interna e pannello nessuna L unit interna non stata collegata all alimentazione visualizza elettrica zione Collegamento sbagliato della trasmissione collegamento della disattivazione forzata o collegamento del telecomando Manutenzione Attenzione Il servizio di manutenzione deve essere eseguito solo da p
44. lto sollevamento La caratteristica di questa pompa che pi alta la pompa minore il rumore dello scarico Per questo si consiglia per la pompa di scarico l altezza di 300 mm NOTA L inclinazione del flessibile di scarico dovrebbe essere 75 minore modo presa Ri di scarico non debba sostenere forze aggiuntive Per assicurare una pendenza verso il basso di 1 100 montare le staffe di sostegno distanti da 1a1 5mtra loro Se si devono unire pi tubi di scarico installare i tubi come illustrato in figura 11 Scegliere i tubi di scarico convergenti aventi dimensioni adatte alla capacit di funzionamento dell unit 1 Giunto a T per tubi di scarico convergenti Prova della tubazione di scarico Una volta terminata la posa della tubazione controllare che lo scarico defluisca in modo scorrevole Aggiungere all incirca 11 di acqua versandola gradualmente attraverso l uscita dell aria Controllare che non ci siano perdite d acqua Metodo di aggiunta dell acqua Vedere figura 8 Entrata acqua Pompetta portatile Copertura dell ingresso acqua Secchio aggiunta dell acqua attraverso l entrata acqua c a N 2 Uscita di scarico per la manutenzione con tappo di scarico gomma 6 Tubi del refrigerante DAIKIN 1 Precauzioni per la presa di scarico Non rimuovere il tappo del tubo di scarico Possibili perdite d acqua L uscita di scarico si usa solo per scaricare
45. me solventi o benzina n presenza di macchine generatrici di campi elettromagnetici Il sistema di controllo potrebbe non funzionare correttamente Punti cui l atmosfera fortemente salina ad esempio in prossimit di scogliere marine e luoghi dove la tensione di linea soggetta a grandi fluttuazioni in prossimit delle fabbriche Anche su veicoli o a bordo di navi Non installare gli accessori direttamente sul alloggiamento Se si eseguono fori con il trapano sull alloggiamento si potrebbero danneggiare i cavi elettrici con rischio di incendio Wi L unit dovr essere installata ad un altezza di almeno 2 5 m dal pavimento L apparato non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte o privi di esperienza e conoscenza fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Tenere i bambini sotto la supervisione di un adulto per evitare che giochino con l apparecchio Questo apparecchio destinato all uso da parte di utilizzatori esperti o ben informati all interno di negozi stabilimenti di industria leggera e nelle fattorie oppure per uso commerciale da parte di privati Wi La pressione di livello sonora minore di 70 dB A Questa unit un prodotto di classe A In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare interferenze radio
46. mentazione 10 Scheda interna 1 11 Scheda dei terminali di alimentazione 12 di collegamento tra le unit 13 Scheda interna 2 14 Sigillante lungo 15 J Collegamento elettrico sul Premere il tasto di ispezione prova di funzionamento telecomando L unit accede alla modalit della prova di funzionamento Premere il pulsante selettore modalit funzionamento fino a selezionare il funzionamento della ventola Quindi premere il pulsante acceso spento 5 La ventola dell unit interna e la pompa di scarico si avviano Verificare che l acqua venga scaricata dall unit Premere per tornare alla prima modalit Messa in opera dei collegamenti elettrici Istruzioni generali L installazione dei componenti elettrici e i collegamenti in loco devono essere effettuati da un elettricista qualificato e in conformit con le normative europee e nazionali vigenti in materia Usare esclusivamente conduttori di rame Seguire lo Schema collegamenti elettrici fissato sul corpo dell unit per collegare l unit esterna le unit interne e il telecomando Per i dettagli su come agganciare il telecomando fare riferimento a Manuale d installazione del telecomando lutti collegamenti devono essere eseguiti da un elettricista autorizzato Wi Inserire un interruttore di dispersione a terra e un fusibile nella linea di alimentazione In conformit alle normative local
47. namento Fare riferimento al manuale d installazione dell unit esterna La spia di funzionamento del telecomando lampeggia se si presente un errore Verificare il codice di errore sul visualizzatore a cristalli liquidi per identificare l errore Codice di Significato errore R8 Errore alimentazione dell unit interna ES Errore di trasmissione tra la scheda di comando ventola e la scheda dell unit di controllo dell unit interna Combinazione non corretta della scheda di comando ventola dell unit interna o errore di impostazione del tipo di scheda di comando La prova di funzionamento dell unit interna stata completata Quando sul telecomando compare un elemento della tabella seguente potrebbe esserci un problema di collegamento o di alimentazione Controllare di nuovo i collegamenti Codice di errore Significato Cortocircuito tra i terminali di disattivazione forzata T1 T2 L alimentazione dell unit esterna spenta L unit esterna non stata collegata all alimentazione UM elettrica Collegamento sbagliato della trasmissione della disattivazione forzata L alimentazione dell unit interna spenta segnale in entrata off attiva il comando segnale in entrata ACCESO SPENTO spegne l unit con il telecomando 3 Selezione di spegnimento forzato e operazione di accensione spegnimento Accendere
48. onamento di riscaldamento nota 3 essere effettuata sul telecomando in funzione delle condizioni di Scatto del diferenziale Do installazione automatico la nota 7 m Per eseguire l impostazione necessario modificare il 5 Riawio automatico dopo Disabiltato N modo il Primo N di codice e il Secondo N di codice interruzione di corrente TC f YE ud Comando principale fisso Tm Perle impostazioni e il funzionamento si faccia riferimento al 9 a Disabilitato Abilitato paragrafo Impostazioni dedicate del manuale di installazione Funzionamento pompadi del telecomando 15 25 3 scarico Interblocco Non dotato Dotato umidificazione Nota 1 L impostazione viene eseguita nella modalit gruppo anche se nel caso venga selezionato il numero della modalit tra parentesi le unit interne possono essere impostate anche individualmente Nota2 Le impostazione di fabbrica del Secondo N di codice sono segnate sullo sfondo grigio Nota 3 Utilizzare solo in combinazione con il sensore remoto opzionale o se si usa l impostazione 10 2 03 Nota 4 Quando si seleziona il gruppo di comando e si utilizza il sensore del telecomando impostare 10 6 02 e 10 2 03 Nota 5 Se sono stati impostati allo stesso tempo 10 6 02 10 2 01 10 2 02 10 2 03 l impostazione 10 2 01 10 2 02 10 2 03 ha la priorit Nota 6 Se sono stati impostati allo stesso tempo 10 6 01 10 2 01 10 2 02 10 2 03 per il
49. p e Jejduuoo e epezuojne ZOI V 80 ONIAX3 AOL 1330100 DA 10413 2 20 3P323721 11K NDIIVO 0115 20709 SALISNPU 200 euorznijs0 1 001099 911 4 e EJEZZLOJNE 9 2010 90 LOJUI 002146007 ep Jejiduioo e OPEZLIOJNE eise 2210 80 enbiuuoe uorpnjsuo ep 19155001 e Jejiduioo e 189 2210 0 erp Y ZII 20 eu ejduloo oj pesuoujne SI sZ xx 9 JEI 1 PIOYUSY lt gt OPEIYNIIY lt gt JE pagisod ey uos xieueg 0L uoo 10d ajuawenysod lt gt OPEJOJEA 58 ue eoe qe sa 95 60 OHOELLIOO NISHALIBLMMOLIOLI 9 DrsuoyuealeAo lt g gt MWelol981000 8 y 8 OHEGEN GQ Jooppieepiooeqjenisod ua lt Y gt U pawuan sjeoz xieueg 0 lt gt OPEJINIS o opiooe ep ONJISOd 18091Ed 0 Vf Opioejoqejse e lt gt oxulirouoL ol 01 ar 040101100 lt g gt 01 lt gt ne 0102 lt g gt JED quawrangisod anjeAg 19 suep anb o JEJ MSZ
50. rante Per la tubazione del refrigerante dell unit esterna far riferimento al manuale di installazione fornito con l unit esterna Prima di montare i tubi controllare il tipo di refrigerante utilizzato L installazione deve essere effettuata da un tecnico frigorista qualificato e la scelta dei materiali e degli impianti deve essere totalmente conforme alle norme nazionali e internazionali applicabili In Europa si utilizza lo standard EN378 W Utilizzare un tagliatubi ed una svasatura adeguata al tipo di refrigerante W Per prevenire infiltrazione di polvere umidit o altri corpi estranei nei tubi pinzarne le estremit o coprirle con nastro adesivo W Utilizzare tubi in lega di rame senza giunture ISO 1337 L unit esterna piena di refrigerante evitare perdite di acqua disporre un isolamento termico completo su entrambi i lati della tubazione del gas e di quella del liquido caso di impiego di una pompa di calore la temperatura della tubazione del gas pu raggiungere circa 120 C utilizzare pertanto un isolante sufficientemente resistente al calore ll collegamento e l eventuale scollegamento delle linee all apparecchio devono essere eseguiti mediante una chiave dinamometrica e una chiave fissa 1 Chiave dinamometrica 2 Chiave fissa 3 Raccordo delle tubazioni 4 Dado svasato Procedura di isolamento delle tubazioni Tubazione del gas Tubazione del liquido 1
51. re che l ingresso e l uscita dell aria non siano ostruiti Rimuovere tutte le ostruzioni Controllare che il collegamento di messa a terra sia corretto Pulire il filtro dell aria e i pannelli esterni Dopo avere pulito il filtro dell aria ricordarsi di installarlo Accendere l interruttore di alimentazione principale display sul telecomando viene visualizzato appena l interruttore di alimentazione principale viene acceso Per proteggere l unit accendere l interruttore di alimentazione principale almeno 6 ore prima di mettere in funzione il sistema Cose da fare quando si vuole fermare il sistema per un lungo periodo di tempo Attivare il FUNZIONAMENTO A VENTILATORE per mezza giornata e far asciugare l unit Fare riferimento al manuale d uso dell unit esterna Disattivare l alimentazione elettrica Quando l interruttore di alimentazione principale viene acceso anche se non si utilizza il sistema ugualmente verranno consumati alcuni watt di energia elettrica Quando viene disattivato l interruttore di principale il display del telecomando si spegne alimentazione Direttive per lo smaltimento La rimozione dell apparecchio nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformit alla legislazione locale e nazionale 13 DAIKIN Schema elettrico MEE COLLEGAMENTI DA EFFETTUARSI IN LOCO BLK NERO PNK
52. riore la loro parte in tessuto SN AO Pulire il filtro dell aria Utilizzare un aspirapolvere A o lavare il filtro dell aria con acqua B A Uso dell aspirapolvere B Lavaggio con acqua Quando il filtro dell aria molto sporco usare una spazzola morbida e un detergente neutro Rimuovere l acqua e lasciarlo asciugare all ombra Fissare il filtro aria aspirazione posteriore S ST SSNNNNNNS SN SN NL Allineare le due staffe di sostegno e spingere i due fermagli in posizione se necessario tirare la parte in tessuto Verificare che i quattro sostegni siano stabili 5 Chiudere la griglia di entrata aria Solo per l aspirazione inferiore Vedere la voce N 1 6 Dopo l accensione dell apparecchio premere il pulsante di RESET ICONA DEL FILTRO Il messaggio TEMPO DI PULIRE IL FILTRO DELL ARIA scompare dal display Come pulire l uscita dell aria e i pannelli esterni Pulire con un panno morbido Quando difficile rimuovere le macchie utilizzare un detergente neutro liquido Pulire la griglia di entrata aria in posizione chiusa NOTA Non utilizzare benzina benzene solventi polvere di lucidatura insetticidi liquidi Potrebbe scolorirla o deformarla Non far bagnare unit interna Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi Riavvio dopo un lungo tempo di arresto Verificare guanto segue Controlla
53. s alepap E co SI eserp BunuowquejeA auias yea Ca 20 uoneieoop SIL oru 0 spepoui Buruompuoo SU 84 jiqisuodsa ejos 5 1 ED p0 0715 2ljgnday 2 72 SALIJSNPU ONIUVTIMYIASLIALINYO ANO9 30 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV TIC 32 S9NnsY DIS VLINSO INOM 32 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV TIC 32 3HZOOdONNAZ HZOVHY 32 VLIWMO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHDIG 39 CAVOINYOANO9 IC NOIOYUVT9IC 39 DAIKIN FXTQ50A2VEB FXTQ63A2VEB Indice dei capitoli Pagina Pria creto ribera e ris ir HO ra EE 1 Informazioni importanti riguardanti il refrigerante utilizzato 2 Selta del sito aec io run k NO RO VE RP ri dh 3 Preparazione prima 3 Installazione dell unit interna root rre 4 del CORDE poz A 4 Posa in opera delle tubazioni del refrigerante 5 Posa in opera delle tubazioni di SCAriCo 2 Messa in opera dei collegamenti elettrici 2 8 Esempio di collegamento e impostazione del telecomando 9 Esempi di collggamernifo aoo sae ete truth 9 impostazioni dedicat rara 10 Installazione del pannello decorativo
54. spazio per la manutenzione e riparazione Dove non ci siano rischi di perdita di gas infiammabile L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive Dove la lunghezza delle tubazioni di collegamento delle unit interna ed esterna non superi i limiti ammissibili Fare riferimento al manuale d installazione dell unit esterna Tenere le unit interne ed esterne i cavi di alimentazione e i cavi di collegamento ad almeno 1 metro da televisori e radio Questo accorgimento serve ad evitare interferenze e rumori nelle apparecchiature elettriche Il rumore potrebbe essere generato in base alle condizioni di generazione di onde elettriche anche se viene mantenuta la distanza di 1 metro Quando si installa il kit per il telecomando wireless la distanza tra questo l unit interna potrebbe essere minore in caso di presenza nell ambiente di lampade fluorescenti dotate di starter L unita interna va installata il pi lontano possibile dalle lampade fluorescenti Non posizionare direttamente sotto all unit interna o esterna oggetti sensibili all azione dell umidit In alcuni casi eventuale condensa sull unit principale o sui tubi di refrigerazione sporcizia nel filtro aria o il blocco del deflusso potrebbero causare gocciolamento e conseguente intasamento o guasti all oggetto in questione Assicurarsi di montare uno schermo protettivo davanti all aspirazione aria e all uscita dell aria per
55. trebbe essere causa di raffreddamento o riscaldamento insufficiente L unit stata isolata completamente e verificata l assenza di perdite d aria L acqua condensata potrebbe gocciolare Lo scarico defluisce liberamente L acqua condensata potrebbe gocciolare Il voltaggio di alimentazione corrisponde a quello indicato sulla targhetta dei dati tecnici L unit potrebbe funzionare male o si potrebbero bruciare i componenti collegamenti elettrici e le tubazioni sono corretti L unit potrebbe funzionare male o si potrebbero bruciare i componenti L unit stata collegata a massa in modo sicuro Potrebbero verificarsi pericolose dispersioni di corrente La dimensione dei cavi elettrici corrisponde alle specifiche L unit potrebbe funzionare male o si potrebbero bruciare i componenti Qualcosa ostruisce l entrata o l uscita dell aria dell unit interna esterna Potrebbe essere causa di raffreddamento o riscaldamento insufficiente Sono stati annotate la lunghezza delle tubazioni del refrigerante e l entit del rabbocco della carica del refrigerante Altrimenti l entit della carica effettiva di refrigerante nel sistema potrebbe essere non ben definita I filtri dell aria sono stati montati correttamente nell installazione del condotto posteriore La manutenzione dei filtri dell aria potrebbe non essere possibile La pressione statica esterna stata impostata Potrebbe ess
Download Pdf Manuals
Related Search