Home

INSTALLATION MANUAL

1. ogni ezzeyBun Luasa 9 59 OWL ogni 1 BIL 008 guun 2 uoisuajse 10 0 alejoojeo Sg odh 1091 21 01 85 8 Il 1 eyuasuod 9 Sg odi LAYYLO9SE I 9 LAVYLOYSE I 48d sg LAdOOLO9ASE 9 LAdOOLOYASA 400 ezzayBun ued 92058 OSTOSE OSTONSE Eljenb 91 0 0158 ezzeybunq 091 001056 09L OOLONSA Wed LINAH 810491109 9 0 4439 ogm 22 eun IS si 1 BION OG 2 gyun og
2. 22 i psi wgs 22 Wot 51 lt a WoL 5 nid d 5 5 m 779 g gt s1 esseq nid aucizisod as 075 gt LH gt RHUN 194 ezzauBun 01 gt Jed Iuoizegni 22 SHUSTER Jed ojos susaysa guun Jed ogm RYUN ELL W gt 2 Ogni 9 210 229 6 1 001 econ 1 81049109 199 e Wed 13 43 194 60 JUOIZeqn ejuejeninbe ezzeyBunj eun 15 091 gt
3. IP UM 2 210 y UOD 51 1 oseo jau yy osano yy 2 opuosori Ip eum Ip 2 210 ezua od eljaqe LINAJH P1099 1 3191 995 1925 51 gt HELIN9ZdHHYM gt 079 194 JUOIZEDIPUI 9949 81 0 9 gt x gt 062 079 0960 od uun 43d Ier 51 Ip 5 HEEN9ZdHHM 062 gt x gt 002 186 9 0820 HEEN9dHH
4. 6 eyed dynu IUOIZEGNI 27219 620 096 5 69 2229 082 opinby oqni _ 526 jap suolzeldse Ip ogni ezuajod e ajeBajoo 9 eun IP ezuajod ajuanbas ejau 191 925 Jad dynu IUOIZEGNI 5 owlssew 59 opinbil ogni suoizeaidse seb 1 BION ezuajod aseq 2948 ejau 6 eyed yy Z IUOIZEGNI g 9101205 1 IUOIZEGNI suoizas 5 1 IPIODOEI 01295 que yy guun Jad OPIODOEI IUOIZEGNI 9 gyun Suea jaa 15 IUOIZEQNI
5. l JUOIZEANI lt UOI 5 5 gt auoizas 4 IUOIZEGNI 3 IUOIZEGNI 2 5 IUOIZEGNI lt E oBuis 9 02 515 gt eljsap ejns ejjeqei ogni a ounbas Ip 2 Y 11 Italiano L EL lt 6 91 Svet lt 9 82 079 00904008 65196 lt 7210 z 09F04908 0829 lt 2 2210 660 296 lt 222 0820 20 UON lt 560 200 161 O8LOADU UON lt 9 6 L EL BSL seb ELUSISIS 9
6. Jed 5 2 op1099 1 194 IH ewa 2 ata ta 5 Jad OPiodIRI BI 13N43H 810791109 RUN LIN434 IU v 19 8 Ip queweBa joo LAN43Y IP 13N43Y Ip 13N43Y UCI Ip oldwasy Ip Italiano 10 Zee 0920 L 6L 0020 9210 0019 6 91 080 90 090 070 6 SL Lek 950 020 65 09 982 g 6 221 L 6L 6 90 OWISSELI 5 owlssew paepueis ezuajod opinby ogni sef jap auoizeuidse Ip oqni 3 0 3 e
7. ogni ounbas Ip oqn Italiano 14 UUN 79 sg guun 9 jap OWI 5 59 QUN 201 1Ad8r803008 9 91 0 1 69 q e 2200 02 6500 x 961 0 80 92 0 09 99 d 69 W0oLXS 60 U 1 0 0 S 6d X 969 5 9 0 5 96 WOLx 960 969 1 wozx 1619 4 WEXEGLO 69 1 woe 69 0 69 wo x S60 e 1 619 8 91 61 Ip 22 48d 3 43 2 Il
8. figure 25 2 9 0 2 11 9 3 2 DO 7 JN 9 N 3 ve ba 9 N y N ZA figure 27 1 5 x CR 3 e 13 figure 28 1 figure 26 figure 29 1 figure 29 2 figure 30 pae 2 wr i nn lt gt 18 14 za figure 28 2 A Hirer pollon 4 sii AL gt 4 9 gt 4 Soa 10 figure 31 1 figure 31 2 1 3 1 7 ns 5 VE NR 2 1 172 DS AA 6 T 4 ses 3 22 LJ 2 5 J 3 4 figure 33 figure 32 DAIKIN RQYQ140PY1 RQEQ140PY13 1 RQYQ180PY1 RQEQ180PY13 ROQCEQ636PY13 RQCYQ280PY1 RQEQ212PY13 RQCEQ712PY13 ondizionatore d aria a sistema RQCYQ360PY1 2 13 RQCEQ744PY13 d gt Manuale di installazione RQCYQ460PY1 RQCEQ360PY13 13 Serie RQCEQ460P
9. 194 IUOIZEGNI 222 619 6469 3 014 6 09 6610 6 0 desi MA 0 gt X gt 027 076 gt X gt 078 65 09 oes 9 MA 0 gt X gt MA 2229 0 lt gt gt MA 6 620 MA 2 gt X 3 221 LGL 65 9 MI gt 5 5 ogni jap auoizesidse auoizesidse 1 Ip 3 0 ogni jap aljanb uou OpiodIRI IP OGNI opos Ip ezuU9 0d Ip aseq ejau IUOIZEGNI 1619 0819 65 0 0719 46 opinb jap oqni seb jap ogni Bula se 3 0 ezu od p guun ezuajod aseq
10. 2 210 ezuajod 001 lt 50 001 gt 799 opinb 9 60 opinby QUOIZEGNI QUOIZEGNI 220 07 w areo ezzaubun 65400 aeo ezzoybun 991 87803008 26 079030209 1 21 opinby 6519 91803900 v6 00803009 suoizegni eap auozeqn erep 903008 16 0903000 zop x 40 aeo ezzay un 807 aior 1 gel 21203009 85 09603904 ZLE 9290300 29 08703904 w 6y 161 6 2229 in X GUOIZEGN GUOZEGNI BUN e 920 ezzeubun7 250 aeo 2229 lt 1619 d818 17 03908 7 1619 6 910 4212 0003909 dd dv 59 jap iqn 29 ejau ojeuodi 6 paa 6919 19 097 09803904 d d 86 208203008 219110090 06 5 221 Ogni
11. 2 juoizeqn ejuejeninbe ezzeybun7 e1ueperinba 2 ezzoyBun 5 1 e 8 02159 1 8 WU 6913 2 9 oidwasa wozisd 6 0 p 0 q e g Z ogm 22 5 2 ogni ezzaybun7 8 BHE guun BHL guu 5 GE IM BBG i Jed 41 19 S 2 L a 13N43 3109809 gms gra i ager i 6 ej euunninw LIN434 8 BHE L guun 194
12. ezzauBun oqn L 2 1815 L BION L 0 Ip guun 0468 lt 5168 9 A guun ojepuojoue 919559 3A P 515 aU 2 15 Italiano 7 CABLAGGI DA EFFETTUARE LOCAL MENTE A ATTENZIONE Tutti i collegamenti elettrici e i componenti di fornitura locale devono essere installati da un elettricista abilitato ed essere con formi alle norme locali e nazionali applicabili e Utilizzare un circuito di alimentazione riservato Non utilizzare mai una linea di alimentazione condivisa con altre apparecchiature e Non installare mai un condensatore compensatore di fase Poich questa unit dotata di un invertitore l installazione di un conden satore compensatore di fase non solo influir sull effetto di miglio ramento del fattore di potenza ma potrebbe anche causare un surriscaldamento anormale del condensatore generato da onde ad alta frequenza e Procedere con le operazioni di cablaggio solo dopo aver disatti vato tutte le sorgenti di alimentazione elettrica Collegare sempre a terra i cavi in conformit con quanto previsto dalle regolamentazioni locali e nazionali Questa macchina dotata di un invertitore Collegare la terra staccare
13. 5155 Taio NE Era 997 NIX 31VLNOH4 D JEA 9 Linn 01 div 0 100 135 2 600000660000 3 163 OTISLNVIN UNSNOdNOD 180 10 OO 130 380109 AINSNOdNOD 130 SHOLLINNOS 13038010213 VONOWLLTTS SHOLISNNOD 730340100 113 ma 1a 38 SENIO OLLISHON L OOI4LLI19 VINIHOS div 1 ZHOS ASI 088 N E
14. 2 95 2 194 elsonb opuosald opesn osasse erede 5 194 ap 29 95 w Or 5 0 8 5 w 5 8 5 9 oidwesa WU 073S 9 p 9 0 g oidwasq gt LANASY 31040109 LANHAY 81 5 ogni jap ezzauBun ogni 1 900 2 erap eIMmuasuo9 ezzayunT 1 auajeninba ezzeybun7 WOLS 5 auajeninba ezzeybun7 01 55 WO Sd WG gt 5 0 8101 n GI 5 ZH NUSSEIPE BI esseq nid uoz sod 59 as gt OJAS 5 _ EWIA SIS IP oseo
15. 91 9 2 2 2101191109 oldwesy awayu guun LINSIY 2 0103993 8 2 guun LANISH oldwesy 9 6 guun LIN434 oldwasy guun guun LEZWSCdHHY gt 079 2 1 2 9 41 0 9 gt X gt 062 IP OWON 1 LEE VSC dUYHM 062 gt X gt 002 Ip Ejpep 1 ooz gt x 9 5 5 1 Oseo j u osano 1an z 196 IAHELIN9CKHHM HELIN9CKHHM Jad x gt 079 IP IP o s nb Ip IP
16. H guun nb e ogni IUCISUALUIP 9 484 Sg IUOIZEGNI 97820 5 MY 010 2229 1619 1 gt gt 8 982 gt gt 012 MA OLZ gt gt 069 619 6910 eve 99820 gt gt 027 rae LEE MAOZ gt X gt OZE 691 zzz 7619 9829 20 40 6 gt gt 2220 MA gt gt MI bee bez gt X gt 081 169 6910 160 091 Lal 7 MY 091 gt gt MI ELL 649 229 Frer 69 gt 5 95 6 60 790 7219 S 60 6610 7219 99 gt OWIISSELI 5 1 1 guun ogni seb ogni 9 suoendse ip 39IPUI ogni 194 opinbij ogni jap seb jap Jad auolzeuidse ogni jap jap sef jap Ip 3191 998 aed
17. 219990010 YOLLI T VZNALSISIU did IHOLVLAWWOO VOIUWO NOWLISTS INOISNYASI 10 VIONIVA 32 101 2181035 0 OLNAWYASTIY 10 011240 NOH LLSTA INOISNYdS3 10 VIONIVA 31A d v div ONIHOLIMS 2 VHIILLISHOM SHOLON LaS3Y 1531 NY NIY 135 OTIOHINOD 35400 WIX EYOSSIYANOD SYOLOW SLNVS1Nd VOIMLISTS ANOIZVININITV VHSILIISHON NIX 3YOLIVAY OLWNIGHOSNS VOINOULLITA YAIHOS 584 3134 SHOLLANNOO VEX SEA ODILINOVIN 3784 29 11373 Gin VIX 56 S8A OOLLANODVW 3784 E HOLVILLNIA 1919 VOIHOS dev SLA ODLLINOVIN 3788 ANI VOINOULLITI dev ANOIZVININITY O1NGOW OOLLANDVW VOINOULISTI YOIHOS WZZAYNOIS IG IALLISOdSIG OSS3HPNI 4211 894 3134 VOINOYLIITI 15 SCHEMA ELETTRICO AUOIHILSOd 1 1 24 14 24 14 20 10 LE Li 0 0IHOSSI0IV 81 3135 osta 8
18. Jad IUOIZEGNI ajebajjoo 9 59 n ezuajod aseq ejau 21916908 Jed L 82 222 L 6L su 676 0011 9829 2 490041 60 691 ered 982 vazo 222 691 90 z a 2229 161 221 469 9 820 222 owssew prepueys ejoBuis guun opinbil 1 de dy Seb ogni 05 01055 SWON Yun 8942 ejau 9191 925 Z IUOIZEGNI aued 59 IUOIZEGNI 2 gun elns
19. 18 Italiano ATTENZIONE cavi di trasmissione devono distare di almeno 50 mm da quelli dell alimentazione Accertarsi che alcun cavo venga a contatto con i tubi parti trat teggiate nella figura 27 Dopo aver completato l operazione di cablaggio accertarsi che non vi sia alcun collegamento allentato nel QUADRO ELETTRICO 8 PROVA DI TENUTA ED ESSICCAZI ONE A VUOTO Nota Perla prova di tenuta utilizzare sempre azoto Non aprire mai la valvola d intercettazione fino a quando non verr effettuata la misura di isolamento del circuito di alimentazi one principale La misurazione eseguita dopo l apertura della valvola d intercettazione dar luogo ad una caduta del valore di isolamento 8 1 Preparazione lt Strumenti necessari gt e Per evitare l ingresso di impurit e assicurare una sufficiente resistenza alla pressione utilizzare sempre gli strumenti speciali per R410A manometrico Utilizzare la valvola del tubo di carico dotata di uno Valvola del tubo SSA di caric Spingitoio per consentire il collegamento all attacco di servizio delle valvole d intercettazione o a un attacco di carico del refrigerante La pompa del vuoto per l essiccazione a vuoto deve essere in grado di abbassare la pressione a 100 7 kPa 5 755 mm Hg Avere cura che durante gli arresti della pompa l olio non fluisca mai all indietro nel tubo
20. 5 S5 6 12 12 yk 12 11 od 2 12 7 9 8 13 13 figure 15 1 1 E S 2 12 10 Con 3 5 LI 7 7 15 15 14 14_ 8 15 15 10 12 13 figure 15 2 18 1 A mu br 13 A arrow view 3 4 ayy C arrow view figure 1
21. ap WON BUN 6 QUOIZELUBIIP owd QUUN 1701 aligissod eucizegni 1595 eun ul eau oye sef ozel IUOIZEGNI 21810090 06 59 Jad 1 IUOIZEgn ajuajeninba ezzayBun as 9LL LAdOvSDADOH 14 9 i n qe 9 0 e 1 220 690 21 8 we x worxs 6d 1 wozxs 6 0 w Lx S 6d 3 02 660 WOL x 6910 5 6 S 6d p WOE x 6 SLO LANAAY UCI IP 2 IUOIZEGN
22. PARENDE ARON NI Italiano 17 5 Cablaggio di trasmissione verso il selettore RAFFR RISC Lunghezza max del cablaggio 500m e Il cablaggio di trasmissione all interno del QUADRO ELETTRICO dove essere fissato utilizzando la fascetta di fissaggio 2 come mostrato in figura 24 Vedi figura 24 1 Nel QUADRO ELETTRICO 2 Fissare il QUADRO ELETTRICO con la fascetta acces soria 2 All esterno delle unit il cablaggio di trasmissione deve essere concluso contemporaneamente all installazione delle tubazioni locali del refrigerante e unito alle stesse con nastro da reperire localmente come mostrato in figura 25 e Serie Pompa di calore RQ C YQ Vedi figura 25 1 1 Tubo del liquido 2 Tubo del gas 3 Cablaggio di trasmissione 4 Materiale di isolamento 5 Nastro di rifinitura e Serie Recupero di calore RQCEQ figura 25 2 Tubo di aspirazione del gas Tubo gas AP BP Tubo del liquido Materiale di isolamento Nastro di rifinitura Cablaggio di trasmissione Per sistemi multiunit 1 cavi di trasmissione tra le unit esterne dello stesso sistema di tubazioni devono essere collegati ai morsetti Q1 e Q2 AL MULTIUNIT Il collegamento dei cavi ai morsetti F1 F2 ALL UNIT EST d luogo ad un malfunzionamento del sistema 2 Il cablaggio ad altri sistemi deve essere collegato ai morsetti F1 e F2 ALL
23. e Sistemare i cavi per evitare possibili deformazioni strutturali come per esempio del coperchio del QUADRO ELETTRICO Chiudere saldamente il coperchio 7 3 Procedura primaria di cablaggio Il cablaggio di alimentazione elettrica e quello di terra devono essere fatti passare attraverso le aperture laterali quelle frontali foro pretranciato o quelle poste nella parte inferiore del telaio foro pretranciato Il cablaggio di trasmissione deve essere fatto passare attraverso l apertura foro pretranciato della parte frontale dell unit o da un foro per la tubazione Vedi figura 20 1 Schema del cablaggio elettrico 2 Sul retro del coperchio del QUADRO ELETTRICO 3 Cablaggio di alimentazione cablaggio di terra all interno della canalina 4 Quando i cavi vengono portati all esterno dal pannello laterale 5 Cablaggio di trasmissione 6 Apertura per il tubo 7 Condotto 8 Per cablaggio di alimentazione e di terra 9 Attraverso il coperchio 10 Prima dell uso tagliare le aree ombreggiate 11 Rondella 12 Foro pretranciato 13 Per il cablaggio di trasmissione Nota Aprire i fori pretranciati con un martello con uno strumento sim ile Dopo aver liberato i fori pretranciati si raccomanda di rimuovere qualsiasi residuo di sbavatura di vernice e di utilizzare priata vernice protettiva per evitare possibili formazioni di ruggine Quando si fanno transitare i cavi attr
24. istruzioni riportate in Il telecomando visualizza un codice di errore Ripetere la prova di funzionamento dopo la riparazione Per ripetere la prova premere sul pulsante RETURN 853 per riportare gli indicatori LED sullo stato normale secondo la procedura 1 Indicatori LED per apertura della valvola del serbatoio di refrigerante Indicatori LED quando la quantit di ricarica del refrigerante non sufficiente Fare riferimento a Indicazioni sul telecomando durante il controllo operativit per verificare i dettagli di ogni segnalazione Se i pannelli esterni non sono chiusi non sar possibile ottenere un funzionamento normale quando la temperatura esterna alta ecc Il telecomando non indica le procedure Controllare gli indicatori LED alla messa in funzione Riannotare la quantit della ricarica di refrigerante sull etichetta Misure di sicurezza B P2 B gt viene premuto entro 3 minuti dall indicazione di apertura della Se il pulsante di TEST BS4 non valvola si torna alla procedura 3 1 e si arresta di nuovo il sistema In questo caso il serbatoio
25. 2 LAd07SOADOYH odu 9 ezuajod By 8 9 09604904 Ip 07SDA9DY 89 08ZOAD0U 00SDADDH 08 0408 9 0 001 Bio 001 gt 09 vz OVLOADY 90 opinbi 220 0 euozeqny erap 6S0 Ox ezzay6un g 60 erep 9120 ezzay6un 21 0 21 eyjap 6519 810 lt jap auoizeqny erep 92 0 ezzaybun L 6L opinby aje 0 ezzayBun By L 0 Ip alassa Y ep 1515 Italiano 12 Serie Recupero di calore RQ C EQ 8 2 9 6 2 guun
26. ORU 4225 Fear oon 8 8 Be 2 N ve St N 5 N i 2 D D AI AW 19 cca ii ee I DE Ge Or 90 EA ATTI 2 2 a e 8 NI E 229 9 F a a Q140 212 type figure 3 figure 2 figure 1 UUE 4 9 figure 6 figure 8 4 figure 5 2 2 3 2 a q HN N E g 5 D a AK i i is 999 Ra Q 00012 9 0001 lt 210 0081 N 2 L L 3 3 ep N figure 12 figure 11 figure 10 2 figure 9 figure 14 3 figure 14 2 figure 14 1 figure 13
27. 1 indicatore acceso D Indicatori durante il controllo operativit Quando necessario effettuare una ricarica richiesta dal serba toio del refrigerante compressore non in funzione Poanin A Tutti gli altri indicatori sono accesi Questi codici sono visualizzati sur display degli errori ma non indicano degli errori reali Questi codici indicano delle direttive per la ricarica del refrigerante codici effettivamente visualizzati dipendono dal telecomando e dagli accessori opzionali usati Per maggiori dettagli fare riferi mento a Il telecomando visualizza un codice di errore telecomando visualizza un codice di errore lampeggianti indicatore acceso Codice di errore Procedure da eseguire indicato 28 Collegare il serbatoio del refrigerante Il serbatoio del refrigerante vuoto o la valvola del serbatoio non aperta serbatoio del refrigerante vuoto sostituirlo e tenere premuto il pulsante TEST BS4 per almeno 5 secondi prima di riavviare l unit Se la valvola del serbatoio del refrigerante non aperta tenere premuto il pulsante TEST BS4 per almeno 5 secondi prima di riavviare l unit Dopo aver riavviato l unit seguire le istruzioni date nella procedura 3 2 per aprire la valvola del serbatoio del refrigerant
28. bricante Valvola d intercettazione lato Valvola d intercettazione lato liquido gas Aperta Aperta e Serie Recupero di calore RQCEQ e Aprire completamente la valvola d intercettazione del liquido di aspirazione del gas AP BP 1 Chiudere il coperchio del quadro elettrico ed attivare tutte le unit interne BS ed esterne dello stesso sistema refrigerante Per evitare la compressione del liquido all interno del com pressore inserire sempre l alimentazione elettrica sei ore prima della messa in funzione ed attivare il riscaldatore del basamento e Durante l installazione eseguire il controllo operativit sec ondo la procedura riportata in Controllo operativit Dopo aver fatto funzionare l unit per un tempo compreso tra 45 minuti e 60 minuti al massimo 2 il sistema interrompe automaticamente il controllo operativit 3 Una volta interrotto il controllo termina a meno che venga visualizzato un codice di errore Il funzionamento normale sar possibile dopo circa 5 minuti dal termine del controllo operativit Se viene visualizzato un codice di errore fare riferimento al paragrafo Il telecomando visualizza un codice di errore e rip etere il controllo operativit 1 sveci figura 31 2 Strumento di misurazione Serbatoio R410A con sifone Valvola a manicotto Flusso refrigerante Valvola d intercettazione lato liquido Valvola d intercettazione lato gas di aspirazione Val
29. yy guun Bi SUOIZEGNI 0150 1091 auozeqny ET IP ezuajod ejjeqe ejau 21816908 guun IUOIZEGNI Sg IUOIZEGNI s e oqn L 6510 1610 212 0810041 2210 6510 070001 ogni seb suoizeldse p ogni 3 oqn ezuajod ejeBajjoo 59 2 9191 925 Jad IUCIZEGNI 7520 969 709 oa 9820 264 004 2229 2219 1619 262 092 469 22209 026 082 ogni seb ogni sed jep suozendse oneweig ezuajod eyed IUCIZEGNI
30. H6P 1 Premere una volta il pulsante MODE BS1 impostare il MONITOR MODE H1P Lampeggiante 2 Premere il pulsante SET 52 ripetutamente fino a Controllo del numero delle quando il display LED riporta lo stesso valore di destra esterne otto volte Controllo del numero delle unit interne cinque volte 3 Premere il pulsante RETURN 853 e leggere il numero di unit sul display da H2P H7P Metodo di lettura Ci che appare da H2P a H7P deve essere letto come un numero binario con che vale 1 e che vale 0 Es Per il display LED a destra l indicazione 010110 Nota 000000 indica 64 unit significa che sono collegate 12 32x0 16x1 8x0 4x1 2x1 1x0 22 unit 4 Premere una volta il pulsante MODE BS1 In questo modo si ritorna alla Modalit 1 impostazione predefinita O Nota In caso di problemi di comprensione nel corso dell operativit pre mere il pulsante MODE BS1 In questo modo si ritorna alla Modalit 1 impostazione predefinita Fare riferimento al paragrafo m Funzione dei pulsanti a pag 26 1 Controllo dell alimentazione elettrica e Accertarsi di attivare le unit interne BS e le unit esterne Se durante il controllo operativit una qualunque delle unit interne disattivata il controllo
31. OWL Jad 194 Ip u 2 159 op1099 1 opinby ogni euorzendse seb 4112 0220 194 ojos ninw guunep IUCIZEGNI 1 2 15 5 jap dfd dy ogni 098905 0 ogni Sg guun e euoizegni 1 Luau 58 2 mun 8 qquawreba oo 2410 9 jo9 2 13N43 OPIODIEI UOI L3N43Y 1 2981 UOI Ip 13 Italiano owjssew piepueis owlssew 5 jap 2 ezuajod
32. VOIYLL373 DN Italiano 30 DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan DAIKIN EUROPE Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 3P226891 14T EM14A007 1410 HT
33. Vedi figura 7 1 Piastra con imbottitura 2 Supporto basamento 3 Staffa Nota Se si usa un carrello a forcella per spostare un unit del tipo con trat tamento anticorrosione applicare una protezione in stoffa sulla forcella per evitare di danneggiare o graffiare la parte inferiore del telaio 5 SISTEMAZIONE DELL UNIT Per evitare vibrazioni e rumore accertarsi che l unit sia installata a livello su una base sufficientemente solida Vedi figura 8 La base deve essere pi grande rispetto alla larghezza dei sup porti dell unit 66 mm e deve sostenere l unit Vedi figura 9 Se deve essere utilizzata gomma protettiva applicarla all intera superficie della base e La base deve essere ad un altezza di almeno 150 mm dal pavimento Fissare l unit alla base utilizzando i dadi di montaggio Usare quattro bulloni dadi e rondelle di fissaggio di tipo M12 facilmente reperibili localmente Italiano e bulloni di ancoraggio devono penetrare per 20 mm Vedi figura 8 1 Il prodotto pu essere fissato quattro angoli e Vedi figura 9 1 Punto bullone di ancoraggio Diam 15 4 posizioni 2 Profondit dell unit 20 Nota e di un sistema multiunit vi sono alcune limitazioni rel ative all ordine di collegamento del tubo del refrigerante all unit esterna Per informazioni dettagliate si rimanda alla nota in 2 1 Com bina
34. Verificare quanto segue e Tutte le valvole d intercettazione sono Il controllo operativit non aperte P2 pu procedere a causa di Il serbatoio del refrigerante collegato cadute della bassa pres La valvola del serbatoio del refriger sione ante aperta L ingresso o l uscita dell unit interna non sono ostruiti da oggetti estranei Ordine di effettuare una carica 8 aggiuntiva di refrigerante durante Eseguire controllo operativita come specificato 11 2 Procedura di PA il controllo operativit non si controllo operativit tratta di malfunzionamento E attivato Premendo il tasto Acceso Spento sul 23 Misurare la resistenza di isola ES non I diS mento del compressore e verifi 22 attiva Oppure attivato E2 Nei precedenti casi il com pressore nell unit esterna non funziona correttamente care le condizioni del compressore Italiano 27 Se vengono visualizzati codici di errore diversi da quelli sopra ripor tati fare riferimento al Manuale di manutenzione 12 IMPOSTAZIONI LOCALI Nota Nel caso di un sistema multiunit tutte le impostazioni locali devono essere effettuate sull unit master Le impostazioni ese guite sulle unit secondarie non sono valide L unit esterna alla quale sono collegati i cavi dell unit interna l unit master tutte le altre unit sono sec
35. causa dei pericoli dell effetto martello del liquido si raccomanda di non superare il livello massimo ammissibile Non caricare il refrigerante mentre si sta lavorando sull unit BS e sull unit interna L unit BS usata esclusivamente nella serie RQCEQ Quando viene aperto il pannello frontale se si deve eseguire una qualche lavorazione fare attenzione alla ventola rotante La ventola continua a funzionare per un breve periodo di tempo anche dopo che l unit esterna si sar fermata Nota Se l operazione viene eseguita entro 12 minuti dall avvio delle unit interne ed esterne la spia H2P sar accesa e il compres sore non sar operativo Per garantire una distribuzione uniforme del refrigerante dopo l avvio dell unit necessario aspettare circa 10 minuti che il compressore entri in funzione Non si tratta di un anomalia lt Informazioni relative alla carica del refrigerante gt L attacco di carica del refrigerante collegato alla tubazione all interno dell unit Quando l unit esce dalla fabbrica le tubazioni interne dell unit sono gi caricate con refrigerante e pertanto necessario fare attenzione quando si collega il manicotto di carico Dopo aver aggiunto il refrigerante chiudere il coperchio dell attacco di carico del refrigerante La coppia di serraggio per il coperchio va da 11 5 a 13 9 Nm Per la gestione della valvola d intercettazione si veda Procedura operativa per la va
36. collegamento a terra non adeguato potrebbe essere portare a una protezione di terra non adeguata Rondella concava Morsetto a crimpare e Quando a un solo morsetto vengono connessi due fili collegarli in modo che la parti posteriori dei contatti crimpati siano una di fronte all altra Inoltre assicurarsi che il filo pi sottile sia posizion ato al di sopra e fissare simultaneamente i due fili al gancio di resina utilizzando la fascetta fornita 2 Morsetto a Morsettiera crimpare Cavo fine Cavo spesso As Gancia in resina g 7 6 Procedura di cablaggio all interno delle unit e Siveda la figura 27 per l instradamento dei cavi dell alimentazione e della trasmissione vea figura 27 Canalina elettrica Instradamento verso l esterno dei cavi di alimentazione terra dal lato sinistro Instradamento dei cavi di trasmissione a partire dall apertura per la tubazione Instradamento dei cavi di alimentazione messa a terra dal lato anteriore Lasciare uno spazio di almeno 50 mm Instradamento dei cavi di trasmissione dal foro pretran ciato Fissare la parte posteriore del supporto della colonna con la fascetta accessoria 3 Instradamento dei cavi di alimentazione messa a terra dal lato destro 9 Cablaggio di alimentazione 10 Cablaggio di trasmissione 11 Cavo di terra Legare i cavi usando la fascetta in dotazione 1 se necessario a
37. del refrigerante Pompa per vuoto lt Sistema per la verifica di tenuta dell aria ed essiccazione a vuoto gt e Si vedano le figure 28 1 e 28 2 per collegare all unit esterna un serbatoio di azoto e una pompa del vuoto e Serie Pompa di calore RQ C YQ Vedi figura 28 1 Gruppo manometrico Azoto Pompa per vuoto Valvola a manicotto Valvola A Valvola d intercettazione lato liquido Valvola d intercettazione lato gas Attacco di carica refrigerante Unit esterna 10 All unit interna 11 Tubazioni interunit 12 Flusso del gas 13 Attacco di servizio e Serie Recupero di calore RQCEQ Vedi figura 28 2 Gruppo manometrico Azoto Pompa per vuoto Valvola a manicotto Valvola A Valvola d intercettazione lato liquido Valvola d intercettazione lato gas di aspirazione Valvola d intercettazione lato gas AP BP Attacco di carica refrigerante 10 Unit esterna 11 All unit interna 12 Tubazioni interunit 13 Flusso del gas 14 Attacco di servizio CONDARON Nota e La prova di tenuta e l essiccazione a vuoto devono essere eseguite usando gli attacchi di servizio delle valvole d intercettazione del lato liquido e del lato gas Per informazioni dettagliate sull ubicazione dell attacco di servizio si veda l etichetta R410A applicata sul pannello anteriore dell unita esterna figura sulla destra Perla gestione della valvola d intercettazi one vedere Pro
38. della quantit di refrigerante non viene eseguito correttamente e Accertarsi di attivare le unit interne collegate Vedere Verifica del numero delle unit collegate descritta sopra per verificare il numero di unit interne collegate partendo da un unit esterna 11 2 Procedura di controllo operativit PERICOLO PERICOLO DI SCARICHE Durante la carica del refrigerante accertarsi di chiudere il coperchio del QUADRO ELETTRICO prima di inserire l alimen tazione elettrica e Eseguire le impostazioni sulla scheda PC A1P dell unit esterna e controllare il display LED dopo aver inserito l alimentazione elettrica tramite lo sportello di ispezione che si trova sul coperchio del QUADRO ELETTRICO Per operare sui pulsanti tramite lo sportello di ispezione del QUADRO ELETTRICO utilizzare un asta isolata Se si viene in contatto con una qualsiasi delle parti in tensione vi il rischio di scosse elettriche dato che questa operazione deve essere eseguita con l alimentazione elettrica inserita Vedi figura 32 Coperchio del QUADRO ELETTRICO Interruttore DIP DS1 1 4 Sportello di ispezione Etichetta Precauzioni di manutenzione LED H1 8P Pulsante BS1 5 Per aprire il coperchio sollevare la parte sporgente ATTENZIONE Quando si carica il refrigerante utilizzare strumenti di protezi one guanti e occhiali protettivi Quando si carica il refrigerante a
39. il carico per eliminare l impatto su altre componenti riducendo il disturbo generato dall invertitore e per evitare che la corrente di perdita carichi l involucro esterno dell unit Non collegare il cavo di terra ai tubi del gas ai tubi di scarico piantane per illuminazione o a cavi di terra telefonici Tubi del gas nel caso di perdita di gas essi possono esplodere o incendiarsi Tubi di scarico non vi alcun effetto di terra se i tubi di scarico sono di materiale plastico rigido Cavi di terra telefonici e piantane di illuminazione pericolosi quando viene accesa la luce a causa di un aumento anormale del potenziale elettrico all impianto di terra e Prevedere l installazione di un interruttore differenziale automatico Questa unit utilizza un invertitore pertanto installare un interrut tore automatico che sia in grado di gestire armoniche alte in modo da evitare i malfunzionamenti dello stesso interruttore automatico e In fase di cablaggio l interruttore automatico che ha la funzione specifica di protezione da messa a terra difettosa deve essere utilizzato insieme all interruttore principale o a un fusibile Nota Il cablaggio elettrico dovr essere eseguito in conformit con i prospetti di cablaggio e con le descrizioni ivi riportate Non mettere in funzione la macchina se non si prima terminato di installare le tubazioni del refrigerante La messa in funzione dell apparecchio prima di aver ulti
40. l unit in un ambiente piccolo prendere le dovute misure in modo tale che il refrigerante non possa superare il limite di concentrazione in caso di fuoriuscita di refrigerante Contattare il proprio rivenditore per ulteriori informazioni In caso di fuoriuscita di refrigerante che dovesse superare il limite di concentrazione questo potrebbe provocare una carenza di ossigeno Peri lavori di installazione non mancare di utilizzare solo gli accessori e i componenti specificati Non utilizzando i componenti specificati si corre il rischio che l unit possa cadere il rischio di perdite d acqua di scosse elettriche o di incendi Installare il condizionatore d aria su una base abbastanza resistente e capace di sostenere il peso Se una fondazione non sufficientemente solida l apparecchiatura potrebbe cadere e causare lesioni e Eseguire il lavoro d installazione necessario tenuto conto del forte vento degli uragani o dei terremoti Se il lavoro d installazione non viene eseguito adeguatamente l unit potrebbe cadere e provocare un incidente e collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato secondo le leggi e le normative locali e in base a quanto previsto da questo manuale d installazione Assicurarsi di predisporre un circuito di alimentazione della corrente dedicato e non collegare mai cablaggi aggiuntivi al circuito esistente Una capacit di alimentazione insuff
41. nomi nale 75 A 2 Normative Europee Internazionali che stabiliscono i limiti delle correnti armoniche prodotte da apparecchiature colle gate alla rete di distribuzione pubblica a basso voltaggio con corrente in ingresso gt 16 A e 75 A per fase Zsys inferiore pari a Zmax Ssc Superiore pari al valore minimo di e Serie Pompa di calore RQ C YQ Valore 0 di RQYQ140 Nessun requisito 906902 RQYQ180 Nessun requisito 1179734 RQCYQ280 RQYQ140 RQYQ140 Nessun requisito 1813804 RQCYQ360 RQYQ180 RQYQ180 Nessun requisito 2359468 RQCYQ460 RQYQ140 RQYQ140 RQYQ180 Nessun requisito 2993538 RQCYQ500 RQYQ140 RQYQ180 RQYQ180 requisito 3266370 RQCYQ540 RQYQ180 RQYQ180 RQYQ180 Nessun requisito 3539202 16 Italiano e Serie Recupero di calore RQCEQ Valore O minimo di Sse RQCEQ280 RQEQ140 RQEQ140 essun requisito 1813804 RQCEQ360 RQEQ180 RQEQ180 essun requisito 2359468 RQCEQ460 RQEQ140 RQEQ140 RQEQ180 Nessun requisito 2993538 RQCEQ500 RQEQ140 RQEQ180 RQEQ180 Nessun requisito 3266370 RQCEQ540 RQEQ180 RQEQ180 RQEQ180 essun requisito 3539202 RQCEQ636 RQEQ212 RQEQ212 RQEQ212 Nessun requisito 3422187 RQCEQ712 RQEQ140 RQEQ180 RQEQ180 RQEQ212 Nessun requisito 4407099 RQCEQ744 RQEQ140 RQEQ180 RQEQ212 RQEQ212 Nessun requisito 4368094 RQCEQ816 RQEQ180 RQEQ
42. non funzionare correttamente 4 Dove ci sono emissioni di gas infiammabili dove sono presenti fibre di carbone o sospensioni di polveri infiammabili nell aria dove vengono trattate sostanze volatili infiammabili quali solventi per vernici o benzina Facendo funzionare l unit in queste condizioni si potrebbero generare incendi Il condizionatore d aria non stato progettato per essere utiliz zato in un atmosfera potenzialmente esplosiva 1 2 Note speciali relative al prodotto CLASSIFICAZIONE Questo condizionatore classificato come dispositivo non accessi bile al pubblico CARATTERISTICHE EMC Il Sistema VRVII un prodotto di Classe A In un ambiente domes tico questo prodotto pu causare delle interferenze radio e in tal caso l utente deve adottare le opportune precauzioni REFRIGERANTE Il Sistema utilizza refrigerante Il refrigerante R410A richiede la stretta osservanza di precise misure cautelative per mantenere il sistema pulito asciutto e sal damente sigillato Leggere con attenzione il capitolo 6 TUBAZIONE DEL REFRIG ERANTE e seguire attentamente le procedure indicate A Pulito e asciutto E necessario adottare rigorose misure per impedire che impurit inclusi fluidi sporcizia e polvere penetrino all interno del sistema B Sigillatura salda LR410A non contiene cloro non distrugge lo strato di ozono e non riduce la difesa atmosferica contro i dannosi
43. oggetto e Manuale d uso Manuale di installazione Dichiarazione di conformit PED 9 EMC MD Etichetta RICHIESTA DI Q INDICAZIONI Annotazioni Grande Piccolo relative all installazione Etichetta CARICA DI REF Forma AGGIUNTIVA Vedi figura 1 1 Fascette di fissaggio Manuale d uso ecc 2 Tubi accessori 3 Manuale di installazione Nota Non eliminare nessuno degli accessori fino al termine dell installazione 2 3 Accessori opzionali Per installare le unit esterne sono necessarie anche le parti opzi onali indicate di seguito Per la scelta del kit ottimale fare riferimento a 6 5 Esempio di collegamento Tubo Tubo Tubo Tubo Raccordo porti la pressione calcolata di 3 3 MPa Nome accessorio accessorio mesa alah 2555905 accessorio lato liquido lato liquido lato gas 1 lato gas 2 1 2 tipo L e Serie Pompa di calore RQ C YQ Quantita Tpz 1 pz Collettore KHRP26M22H KHRP26M33H KHRP26M72H KHRP26M73H REFNET Raccordo KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP26A72T KHRP26A73T iu al e Serie Recupero di calore RQCEQ Per tubazioni Per 2 tubazioni Lungo Corto Collettore KHRP25M33H KHRP26M22H KHRP26M33H N Morsetto Morsetto Morsetto Altri REFNET KHRP25M72H KHRP25M73H KHRP26M72H KHRP26M73H 1 2 3 si
44. parete 3 Spazio libero anteriore per la manutenzione 4 Spazio libero per la manutenzione del lato aspirazione Per le configurazioni 1 e 2 di figura 3 Altezza parete sul lato frontale non superiore a 1 500 mm e Altezza parete sul lato aspirazione non superiore 500 mm e Altezza parete sui lati nessun limite Sele altezze sono superiori a quelle sopra indicate calcolare h1 e h2 indicate nella figura sottostante e aggiungere h1 2 allo spazio di manutenzione frontale e h2 2 allo spazio di manuten zione lato aspirazione h1 N 1 500 Lato frontale Lato aspirazione 1 B DI A altezza effettiva 1 500 h2 B altezza effettiva 500 Nota 1 condizionatori a inverter possono generare rumore elettron ico a causa delle trasmissioni AM Valutare il punto di instal lazione del condizionatore principale e dei collegamenti elettrici mantenendosi alla distanza corretta dagli apparecchi stereo dai personal computer e cos via In particolare per le aree con debole ricettivit prevedere una distanza di almeno 3 metri per i telecomandi interni e l adozi one di canaline collegate alla terra per il passaggio dei cavi di alimentazione e di trasmissione Vedi figura 4 1 Unit interna 2 Interruttore di diramazione interruttore di sovracorrente interruttore automatico salvavita 3 Telecomando 4 Selettore RAFFREDDAMENTO RIS
45. raggi ultravi oletti In misura limitata I R410A haun impatto sull effetto serra se rilasciato nell aria Sar quindi di importanza fondamentale per l installazione che i raccordi siano stagni Leggere con attenzione il capitolo TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE e seguire scrupolosamente le procedure indicate La pressione calcolata per la linea del refrigerante locale tubo del gas di aspirazione AP BP tubo del gas e tubo del liquido di 3 3 MPa minimo sar quindi possibile usare la tubazione esist ente pressione calcolata di minimo 3 3 MPa Fare comunque riferimento al capitolo 6 TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE e verificare che la tubazione esistente ivi compreso la tubazione di diramazione sia compatibile con materiali e spessore ed inoltre non mostri segni di corrosione Eseguire una prova di tenuta 3 3 MPa per 24 h per controllare la resistenza della tubazione esistente e l assenza di perdite di gas Se non possibile effettuare una prova di pressione sostituire la tubazione esistente con una tubazione che sopporti una pres sione minima di 3 3 MPa Verificare che non vi siano stati in passato malfunzionamenti del compressore aspirazione di gas d alimentazione o problemi sim ilari attribuibili a difetti del tubo In caso contrario verificare che le riparazioni siano state eseguite adeguatamente oppure eseguire tali riparazioni e Anche cavi dell alimentazione della trasmissione sono previsti per ess
46. serbatoio rovesciato in posizione verticale e caricarlo ATTENZIONE e Utilizzare sempre il refrigerante appropriato R410A Se si effet tua la carica con refrigerante composto di sostanze non adatte potrebbero verificarsi esplosioni o incidenti R410A un refrigerante misto pertanto la carica sotto forma di gas potrebbe alterare la composizione del refrigerante il che potrebbe influire sulla normale operativit Procedura operativa per la valvola d intercettazione Quando si agisce sulla valvola d intercettazione seguire le istruzioni riportate di seguito Nota Non aprire la valvola d intercettazione fino a quando non verranno eseguiti i controlli riportati nel paragrafo 10 CONTROLLO DELL APPARECCHIO E DELLE CONDIZIONI DI INSTALLAZI ONE Se la valvola d intercettazione viene lasciata aperta senza aver prima attivato l alimentazione elettrica il refrigerante potrebbe travasare nel compressore influendo negativamente sull isolamento Utilizzare sempre gli strumenti appropriati La valvola d intercettazione non di tipo a regresso Se si fa forza per aprirla si potrebbe rompere il corpo della valvola stessa Quando si utilizza un attacco di servizio usare il manicotto di car ica Dopo aver fissato il tappo verificare che non vi sia perdita di gas refrigerante Coppia di serraggio La tabella seguente riporta le dimensioni della valvole d intercettazi one di ogni mo
47. 0 415 V 46 4A 60A RQCYQ540PY1 3 50 Hz 380 415 V 51 7A 60A RQCEQ280PY13 3 50 Hz 380 415 V 23 8 30A RQCEQ360PY13 3 50 Hz 380 415 V 34 5 A 40 RQCEQ460PY13 3 50 Hz 380 415 V 41 0A 50A RQCEQ500PY13 3 50 Hz 380 415 V 46 4 A 60A RQCEQ540PY13 3 50 Hz 380 415 V 51 7A 60A RQCEQ636PY13 3 50 Hz 380 415 V 55 5A 70A RQCEQ712PY13 3 50 Hz 380 415 V 64 9A 80A RQCEQ744PY13 3 50 Hz 380 415 V 66 1A 80A RQCEQ816PY13 93 50 2 380 415 V 72 7A 90A RQCEQ848PY13 03 50 Hz 380 415 V 74 0A 90 Nota La tabella sopra indica le specifiche di alimentazione per le combina zioni standard vedere 2 INTRODUZIONE Verificare la qualit della fornitura elettrica pubblica Questo apparecchio conforme rispettivamente a 61000 3 11 02 a condizione che l impedenza del sistema Zsys sia inferiore pari a Zmax EN IEC 61000 3 12 2 a condizione che potenza di cortocir cuito sia superiore pari al valore minimo di nel punto di interfaccia tra la fornitura dell utente e la rete pubblica respon sabilit dell installatore o dell utente dell apparecchiatura assi curare consultando se necessario un operatore della rete di distribuzione che l apparecchio sia collegato a un alimentazione conforme rispettivamente alle 1 Normative Europee Internazionali che stabiliscono i limiti di voltaggio le fluttuazioni di tensione e lo sfarfallio nella rete di distribuzione pubblica a basso voltaggio con corrente
48. 0PY1 RQYQ180PY1 RQYQ140PY1 RQCYQ540PY1 RQYQ180PY1 RQYQ180PY1 RQYQ180PY1 Serie Recupero di calore lt Unit combinata gt lt Unit indipendente gt RQCEQ280PY13 RQEQ140PY13 RQEQ140PY13 RQCEQ360PY13 RQEQ180PY13 RQEQ180PY13 RQCEQ460PY13 RQEQ180PY13 RQEQ140PY13 RQEQ140PY13 RQCEQ500PY13 RQEQ180PY13 RQEQ180PY13 RQEQ140PY13 RQCEQ540PY13 RQEQ180PY13 RQEQ180PY13 RQEQ180PY13 RQCEQ636PY13 RQEQ212PY13 RQEQ212PY13 RQEQ212PY13 RQCEQ712PY13 RQEQ212PY13 RQEQ180PY13 RQEQ180PY13 RQEQ140PY13 RQCEQ744PY13 RQEQ212PY13 RQEQ212PY13 RQEQ180PY13 RQEQ140PY13 RQCEQ816PY13 RQEQ212PY13 RQEQ212PY13 RQEQ212PY13 RQEQ180PY13 RQCEQ848PY13 RQEQ212PY13 RQEQ212PY13 RQEQ212PY13 RQEQ212PY13 Nota e Combinazioni diverse da quelle riportate precedentemente non sono ammesse e Se la potenza totale delle unit interne collegate supera potenza dell unit esterna le prestazioni di raffreddamento e di riscaldamento potrebbero risultare ridotte quando si avviano le unit interne Per informazioni dettagliate consultare la tabella delle potenze riportata nel Manuale dei dati di costruzione Nel caso di un sistema multiunit vi sono alcune limitazioni rela tive all ordine di collegamento del tubo del refrigerante tra le unit esterne Realizzare l installazione in modo da rispettare tali limitazioni lt Limitazioni gt Le potenze delle unit esterne A e B devono rispettare le condiz ioni riportate di seguito A gt B Unit Unit esterna
49. 212 RQEQ212 RQEQ212 Nessun requisito 4601921 RQCEQ848 RQEQ212 RQEQ212 RQEQ212 RQEQ212 Nessun requisito 4562916 7 2 Esempio di cablaggio per l intero sistema e Serie Pompa di calore RQ C YQ aha figura 19 1 Alimentazione elettrica Interruttore principale Interruttore automatico differenziale Fusibile Unita esterna Selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Telecomando Unita interna Serie Recupero di calore ge figura 19 2 Alimentazione elettrica Interruttore principale Interruttore automatico differenziale Fusibile Unita esterna Selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Telecomando Unita interna Unita BS O NO Or RON OOND OTEN gt Nota e Accertarsi che i cavi di bassa tensione ovvero quello per il telecomando quello fra le unit ecc e i cavi di alimentazione elettrica non transitino uno nei pressi e mantenere una distanza minima di 50 mm tra di essi La vicinanza tra questi cavi potrebbe generare interferenze elettriche malfunzionamenti e avarie e Accertarsi di collegare il cavo d alimentazione alla morsettiera corrispondente e fissarlo come descritto in 7 5 Procedura di collegamento dei cavi di alimentazione cablaggio di trasmissione deve essere fissato come descritto in 7 4 Procedura di collegamento dei cavi di trasmissione Fissareicaviconle fascette di fissaggio per esempio cravatte isolanti in modo da evitare possibili contatti con le tubazioni
50. 3 210 0 9 gt X 062 LINAH 0 009 210118908 062 gt X 5 002 041 002 gt X 122 212 0960 041 Ign 2 1E8VSZdUHM 0820 IM 9 210 ezu 0d IP ezuajod 1 3 488 je 02 919559 uou 062 13 43 201191109 02 guun ezuajod 2 31911530S 2 guun ojej 13 ezuajod ejje aseq 9191 925 L3N4FY UN 822111 Is 13N43Y 5 2
51. 3 4 10 unit RQCYQ280PY1 14 0 36 4 16 unit RQCYQ360PY1 17 8 46 2 20 unit RQCYQ460PY1 22 5 58 5 26 unit 50 1 29 unit RQCYQS540PY1 33 unita e Serie Recupero di calore RQCEQ lt Unit esterna gt lt Potenza totale delle unit int gt lt Numero totale delle unit int gt RQCEQ280PY13 14 0 36 4 16 unit RQCEQ360PY13 46 2 20 unita RQCEQ460PY13 58 5 26 unita 500 13 65 0 29 unit RQCEQ540PY13 72 8 33 unit RQCEQ636PY13 80 0 36 unita RQCEQ712PY13 89 7 40 unita RQCEQ744PY13 94 9 43 unita RQCEQ816PY13 104 47 unita RQCEQ848PY13 11 50 unit Nota e Accertarsi di collegare un unit interna R410A Consultare il catalogo per individuare i modelli di unit interne col legabili al sistema Sono stati indicati la potenza totale e il numero totale di unit interne se configurate in una combinazione standard Consultare la documentazione tecnica per i dettagli sulla potenza totale ed il numero totale di unit interne se viene usata una configurazione con combinazioni non standard Le combinazioni standard sono le seguenti Serie Pompa di calore RQ C YQ lt Unit combinata gt lt Unit indipendente gt RQYQ140PY1 RQYQ140PY1 RQYQ180PY1 RQYQ180PY1 RQCYQ280PY1 RQYQ140PY1 RQYQ140PY1 RQCYQ360PY1 RQYQ180PY1 RQYQ180PY1 RQCYQ460PY1 RQYQ180PY1 RQYQ140PY1 RQYQ140PY1 RQCYQS500PY1 RQYQ18
52. 6 D x 1 5 1 Q Y B arrow view A 18 2 D arrow view 18 3 figure 17 figure 18 5 1 5 5 1 4 2 13 tH le 9 ih a STI 12 HL ETETETE TI 06 7 4 8 ETETETE 70 U figure 19 1 figure 19 2 1 8 5 AP A B JC F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 3 ISO 111 ST 3 1 1 6 4 5 Ft F2 F2 FIFA figure 20 figure 21 1 2 1 1 s 2 3 2 2 2 2 Tor a TO IN D TO OUT D TO MULTI MULTI fer ee lc aloz 4184414 5 5 4 9 9 4 9 ele Eee 2 3 1 D 92 6 6 4 6 448 figure 21 2 figure 22 1 1 1 pri x 3 5 9 2 2 9 10 5 4 2 2 0 2 2 A 2 n 2 2 2 2 SG 2 2 2 2 2 A 6 2 2 figure 23 figure 24
53. A 002 gt 122 081 0 10 IP 2 240 Ip IP Hy euJasa ezuajod 0105 pezzi 840991109 Ip uou 052 ody L3N 43H ouossod 31099109 ezuajod 2948 auanbas ONOs 1 IP eljaqei ejau e 3 43 22 15 OPUEND 1 IP HA UIS 8 guun gt y q 9 cidwes gt 5 8 E 073X Ov 5 y q 9 E wopsd 6 p 9 q 8 oidwasg oan enmejjo ezzoyGuni EZZEYUN 5 LIN43H 1ANHFH eis
54. A esterna B L O A All unit interna Kit raccordo multiplo per unit esterna Italiano 2 2 Accessori di serie Gli accessori riportati nella tabella seguente sono inclusi L alloggia mento degli accessori indicata nella Figura 1 Serie Pompa di calore ROYQ Kit di diramazione del refrigerante Nel caso in cui non sia possibile usare la tubazione di diramazione esistente oppure se occorre installare una nuova tubazione del refrigerante verso le unit BS interne necessario procurarsi le parti seguenti Accertarsi di usare una tubazione di diramazione che sop e Serie Recupero di calore Tubo Tubo accesso accesso Tubo Tubo Tubo Tubo 2 accesso accesso accesso accesso Nome riolato riolato 2006 265 ACCESSO ACCESS rio lato gas rio lato gas lato liq rio lato liq aspirazi aspirazi bne gas 1 gas 2 1 2 uido 1 uido 2 Quantit 1 pz 1pz 1pz 1pz 1pz 1pz Forma Tipo 0140 615 9 Tipo Q140 012 7 Tipo 0180 212 19 1 0180 212 015 9 Raccordo Morsetto Morsetto Morsetto Nome accessorio Altri pol 8 1 pz per ogni Quantit 2 pz 1pz 8 pz 1pz
55. CALDAMENTO 5 Personal computer o radio 2 Quando si esegue un installazione in aree dove si verificano precipitazioni nevose abbondanti adottare le seguenti misure antineve Accertarsi che la base sia a un altezza appropriata in modo che le bocchette di ingresso non possano venire ostruite dalla neve Rimuovere la griglia di ingresso posteriore per evitare l accu mulo di neve sulle alette 3 Se vi il rischio che a seconda delle condizioni del terreno la condensa possa gocciolare su scale passaggi adottare una misura che preveda per esempio l installazione del kit di raccolta centralizzata degli sgocciolamenti venduto separatamente 4 Il refrigerante R410A tossico n infiammabile ed sicuro Qualora esso dovesse fuoriuscire tuttavia la sua concentrazi one potrebbe eccedere il limite ammesso a seconda delle dimensioni del locale Poterebbero pertanto rendersi neces sarie misure contro le perdite Per maggiori dettagli si rimanda al paragrafo 14 PRECAUZIONI RELATIVE ALLE PERDITE DI REFRIGERANTE 4 ISPEZIONE E MOVIMENTAZIONE DELL UNITA e Alla consegna controllare l imballaggio e comunicare immediata mente eventuali danni all addetto ai reclami del vettore Durante la movimentazione dell unit prestare attenzione alle seguenti indicazioni 1 9 Fragile maneggiare l unit con attenzione tt Mantenere l unit in posizione verticale per evit
56. DAIKIN MODELS RQYQ140PY1 RQYQ180PY1 RQCYQ280PY1 RQCYQ360PY1 RQCYQ460PY1 RQCYQ500PY1 RQCYQ540PY1 RQEQ140PY13 RQEQ180PY13 RQEQ212PY13 RQCEQ280PY13 RQCEQ360PY13 RQCEQ460PY13 RQCEQ500PY13 RQCEQ540PY13 RQCEQ636PY13 RQCEQ712PY13 RQCEQ744PY13 RQCEQ816PY13 RQCEQ848PY13 INSTALLATION MANUAL System air conditioner Installation manual VRVIII System air conditioner Installationsanleitung VRVIII System Klimaanlage Manuel d installation Conditionneur d air VRVIII System Manual instalacion Sistema de acondicionador de aire Manuale di installazione Condizionatore d aria a sistema VRVIII Installatiehandleiding Airconditioner met VRVIII Systeem Manual de instalagao Ar condicionado VRVIII System VRVIII Montaj elkitabi System Klima English Deutsch Frangais Espanol Italiano EAAnvika Nederlands Portugu s T rk e N Ti 1 9 8 I 5 AI 19 Vi Ate 19 1 QI L Mi ne ka i 5 I Fi 1 il gh 1 4 ia i
57. Diramazione delle tubazioni del refrigerante con sultando sempre il manuale d installazione del kit 1 Le tubazioni tra le unit esterne devono installate a livello Configurazione 1 o con un rialzo Configurazione 2 Altri menti ci possono essere accumuli d olio nelle tubazioni Italiano O Possibile x Impossibile Configurazione 1 Livello O In presenza di tre unit esterne la spiegazione segue Collegamenti frontali All unit interna Tubazioni tra unit esterne All unit interna T Tubazioni tra unit esterne Collegamenti laterali parte inferiore m Configurazione 2 Rialzo Collegamenti frontali All unit interna 7 Collegamenti laterali parte inferiore All unit Rialzo ial Rialzo lt gt Passare alla configurazione1 2 RITI Configurazione non consentita Collegamenti frontali Inclinazione verso il basso All unit interna Inclinazione verso il basso Collegamenti laterali parte inferiore All unit interna A Inclinazione verso il basso J 4 2 Per evitare il rischio di ristagni d olio collegare sempre la val vola d intercettazi
58. ESSICCAZIONE A VUOTO 7 9 ISOLAMENTO DEI TUBI 8 10 CONTROLLO DELL APPARECCHIO E DELLE CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE 9 11 CARICA DI REFRIGERANTE AGGIUNTIVO E CONTROLLO OPERATIVIT 10 13 PROVA DI FUNZIONAMENTO 11 Operazioni da eseguire dopo aver inserito l alimentazi one 3 SCELTA DELL UBICAZIONE Individuare un area di installazione che risponda alle condizioni di seguito riportate e chiedere l autorizzazione al cliente 1 Non devono esservi pericoli di incendio dovuti alla fuoriuscita di gas infiammabili 2 Selezionare la collocazione dell unit in modo che l aria di scarico e il rumore che essa produce non rechino disturbo ad altri 3 La base di appoggio deve essere abbastanza robusta da soste nere il peso dell unit e il pavimento deve essere piano per preve nire l insorgere di vibrazioni e la generazione di rumore 4 La lunghezza delle tubazioni fra l unit esterna e quella interna non deve eccedere quella massima ammessa per esse Fare riferimento 6 TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE Italiano 5 Le aperture di aspirazione e di uscita dell unit non devono in linea generale essere esposte a vento diretto L esposizione diretta al vento delle aperture di aspirazione di uscita potrebbe interferire con l operativit dell unit Se necessario si preveda l adozione di opportune protezioni con tro il vento diretto 6 Lo spazio attorno all unit deve essere a
59. I RELATIVE ALLE PER DITE DI REFRIGERANTE Punti da osservare in relazione alle perdite di refrigerante Introduzione Linstallatore e lo specialista del sistema devono garantire la protezione dalle perdite secondo le norme e gli standard locali Qualora non siano disponibili norme locali possono risultare applicabili i seguenti standard Il sistema VRV analogamente ad altri sistemi di condizionamento utilizza il refrigerante R410A Quest ultimo di per s completa mente sicuro atossico e non infiammabile Occorre tuttavia garantire che gli impianti per il condizionamento siano installati in locali di dimensioni sufficienti Nel caso improbabile in cui si verifichino gravi perdite del sistema ci garantisce che non venga superato il livello massimo di concentrazione del gas refrigerante secondo quanto specificato nelle normative e gli standard locali in vigore Livello di concentrazione massimo Il valore della carica massima di refrigerante e il calcolo della con centrazione massima del refrigerante sono direttamente connessi allo spazio chiuso all interno del quale il refrigerante pu fuoriuscire La concentrazione espressa in kg m peso del gas refrigerante in kg per ogni 3 di volume dello spazio occupato obbligatorio rispettare le normative e gli standard locali vigore relativamente al massimo livello di concentrazione ammesso 28 Italiano In Australia il livello massimo di concentrazione co
60. IVAAL 92 FAY 058315 JHOLYLLYAY SNOIZVTIVISNI 10 FTVANV HV FTYNOIZdO IHOLVLIVOVIT3G 0221011 534 AHOLLINNOD D ALIA INOIZILOHd VHHIL D OLLISHON 0 6 VHIILLISHOM CONI OLSIW VIONIVAOYLLITI S6 A OLNINVOGIHIAVYOLIOS 5 9 SHOLSINYAL dev OOILINOVIN 3784 BININTIVIO1 3443 2 OLSIN VIONIVA 373 582 OIDOVIHOLLNY 4510 380172 ENVIS 5 SNOIZNSLANVW SYOLVOIGNI VNYILSI SLNSWVOINN 3 ODIHLLITA VINIHOS OLSANO 4 VIONIVAOHLI3TA SLA ENOIZYVHIdSv SHOLSINYSL LISYNO OLNINVAZTIY ALON 384079 ANYOS VIOATYA VIONIVAOHLIATA 59 5 9 CANI ANVOS SHOLSINYAL 1S31 ANOIZVHYdIHd dH 1373 SSA OGINON 3801 2 25 SYOLSINYSL OIONVYY ANOIZN3LNNVIN SYOLVOIONI OG1V9 579 1 1414 STA OLN VIVONVIN AHOLSINVIL dev A 052 9 1 37181513 098046 1O YANN BO 3461470538 101 0411388 SEA IHOLSINVIL 082 4 3111514 001101 YANN 351 38 130 34011093H 52 89 10 3 01 VZNILSISIH 311811503 5 9 3218 38 350410938 08373 STA dev VZN31SIS3Y SISSWHO 01130 WWO03444VHOLLOS NOHLIITI 3NOISNYESS 10
61. RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO All unit interna All unit esterna di un altro sistema Tutta la cavetteria di trasmissione deve essere reperita local mente Tutti i cablaggi devono essere effettuati usando cavi in vin ile con guaina da 0 75 1 25 mm cavi duplex Cavo triplex esclusivamente per il selettore RAFFR RISC Il cablaggio di trasmissione per i simboli 1 3 vedi le figure 21 22 deve essere effettuato tenendo conto delle seguenti res trizioni Se i valori specificati vengono superati si potrebbero verificare problemi di trasmissione 1 Tra l unit esterna e l unit interna Tra l unit esterna e l unit esterna di altri sistemi Lunghezza max del cablaggio 1 000 Lunghezza max totale del cablaggio 2 000 N max diramazioni 16 Nota Nessun altra dirama zione consentita a valle di una dirama zione vedi figura 23 Num max unit esterne di altri sistemi collegabili 110 vedi figura 23 Unit esterna Unit interna Linea di diramazione 1 Linea di diramazione 2 Nessun altra diramazione consentita a valle di una diramazione Linea principale Telecomando centralizzato etc Linea di diramazione 3 Cablaggio di trasmissione tra unit esterna e unit interna 10 Cablaggio di trasmissione tra unit esterne Tra unit esterne dello stesso sistema esclusivamente per sistemi multiunit Lunghezza max del cablaggio 30 m
62. RIGERANTE ia Aia 28 15 SCHEMA 30 Il testo inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali 1 PRIMA INIZIARE Usare l unit con la serie a recupero di calore e Il presente documento il manuale di installazione del VRV con Inverter serie di Daikin Prima di installare l apparecchio si raccomanda di leggere attentamente questo manuale e di seguire le istruzioni nello stesso contenute Dopo l installazione eseguire una prova di funzionamento per accertarsi che l appar ecchio funzioni correttamente quindi spiegare all utente come utilizzarlo e prendersi cura dell apparecchio in base a quanto descritto nel manuale d uso Infine accertarsi che l utente conservi il presente manuale e il manuale d uso in un luogo sicuro A questo scopo fare riferimento al manuale d installazione dell unit interna 1 1 Precauzioni per la sicurezza Prima di installare l apparecchiatura per il condizionamento dell aria leggere attentamente queste Precauzioni per la sicurezza e fare attenzione ad installarla correttamente Significato delle indicazioni di PERICOLO e ATTENZIONE Entrambe costituiscono importanti avvisi per la sicurezza Assicurarsi che vengano rispettati PERICOLO N ATTENZIONE La mancata osservazione delle presenti istruzi oni potrebbe comportare lesioni fisiche
63. Raccordo KHRP25A22T KHRP25A33T 26 227 KHRP26A33T Quantit 1 pz 8 pz 1 pz 1 pz per ogni oggetto REFNET KHRP25A72T KHRP25A73T KHRP26A72T KHRP26A73T Manuale d uso Kit raccordo multiplo per unit esterna Manuale di installazione e Serie Pompa di calore RQ C YQ 5 e Dichiarazione di Nome del kit 5 conformit PED 2 unit BHFP22P36C MD 3 unit BHFP22P54C Forma Etichetta 4 RICHIESTA DI e Serie Recupero di calore INDICAZIONI Nome del kit Grande Piccolo Annotazioni relative 2 unit BHFP26P36C all installazione 3 unit BHFP26P63C Etichetta CARICA DI 4 unit BHFP26P84C REF AGGIUNTIVA Nota Accertarsi che qualsiasi accessorio acquistato separatamente sia compatibile con R410A 2 4 Specifiche tecniche ed elettriche Per l elenco completo delle specifiche si faccia riferimento al Manu ale dei dati di costruzione 2 5 Componenti principali Per l elenco dei componenti principali e delle loro funzioni si rimanda al Manuale dei dati di costruzione 2 6 Procedura d installazione La Figura 2 illustra la procedura d installazione Procedere all instal lazione seguendo i passi nell ordine indicato Vedi figura 2 1 3 SCELTA DELL UBICAZIONE p 2 4 ISPEZIONE E MOVIMENTAZIONE DELL UNIT 3 5 SISTEMAZIONE DEL UNITA 4 6 TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE 5 7 CABLAGGI DA EFFETTUARE LOCALMENTE 6 8 PROVA DI TENUTA ED
64. UNITA EST della scheda PC master l unit master l unit esterna che collega cavi di trasmis sione all unit interna Le altre unit esterne sono secondarie A ATTENZIONE PRUPONA e Non collegare i cavi di alimentazione elettrica ai morsetti dei cavi di trasmissione Questa operazione distruggerebbe l intero sistema e Quando si effettua il collegamento del cablaggio di trasmissione alla morsettiera della scheda PC un calore o un serraggio ecces sivi potrebbero danneggiare la scheda PC Collegare con attenzi one Si veda la tabella qui sotto che riporta la coppia di serraggio per i terminali del cablaggio di trasmissione Dimensione della vite A1P Coppia di serraggio N 0 53 0 63 0 80 0 96 7 5 Procedura di collegamento dei cavi di alimen tazione Assicurarsi di collegare i cavi dell alimentazione alla morsettiera cor rispondente e fissare i cavi utilizzando la fascetta in dotazione come mostrato in figura 26 figura 26 Alimentazione elettrica 3N 50 Hz 380 415 V Interruttore automatico differenziale Interruttore di diramazione interruttore di sovracorrente Cavo di terra Applicare i manicotti isolanti Morsettiera dell alimentazione elettrica Morsetto di terra Fascetta di fissaggio 2 accessorio e LefasiL1 L2 L3 e N del cablaggio di alimentazione devono essere fissate separatamente al gancio usando la fa
65. Y13 _ 13 RQCEQS00PY13 e Il presente manuale non fornisce alcuna indicazione sull installazi INDICE one dell unit interna 1 PRIMA DI INIZIARE 1 1 Precauzioni per la sicurezza 1 2 Note speciali relative al prodotto 1 3 Requisiti per lo smaltimento 2 2 1 Combinazioni con unit 2 2 Accessori di serie 2 3 Accessori opzionali 2 4 Specifiche tecniche ed elettriche 2 5 Componenti principali 2 6 Procedura d installazione 3 SCELTA DELL UBICAZIONE 4 ISPEZIONE E MOVIMENTAZIONE DELL UNIT 5 SISTEMAZIONE DELL UNIT 5 6 TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE 6 6 1 Selezione del materiale delle tubazioni e kit di diramazione del 6 6 2 Protezione dalla contaminazione durante l installazione delle tubazioni 6 3 Collegamento tubazioni 6 4 Collegamento delle tubazioni del refrigerante a 6 5 Esempio di collegamento 7 CABLAGGI DA EFFETTUARE LOCALMENTE 7 1 Circuito di alimentazione apparecchiature di sicu
66. a Italiano 29 ElLAdcL 0710304 18212 081 0910308 LAdO81 OVLOADU 1 7990604 8 99 5 SZA OOLLANOWW 318 9 SCH3A NYD INOUUVIN NYY OTIVID MTA OONVIE LHM NT8 N78 05504038 OYINA 140709 8 880113136 545 0118055999 StA ODILINOVIN 3738 d2S Hd1 S ANOIZILOHd 5 11 FHYLINOHIDOLYOI NON OSNA SLNVHNG 4 OSIH H44VY AYOLVIILLNI 390113135 515 0115055399 SLA ODILINOVIN 3738 ODIULLITA OYAYNO 14d 105 ANOIZNALNNVW INOIZNYOJHd OSIU H44VH 65 8 INOISSJYd AHOSNIS SSA ODILINOVIN 3134 VILLIHOILIT V LSA FHOLLOYYI LNIA 35 168 22 147 IWO9 NS INOIZVINYOANI 9 SNOISSaud Id SHOSNAS 92 AYOLIVINOO INOIZVTIVISNI FIVANVIN FUVI 13 EYOLSIHVA 117 OGINDIT SHOLSINESL dev AHOLIVINOO n ONYILSIONHILSI 213 ONYALSI ONBIINI INOISSINSYULYTIY OLNAINVOFTIOO 10 OIDOVIAVO 11 Yad S TE LIHH 10 OONN 39291 7 IHOIS
67. ante gt 2 Calcolare la quantit di carica aggiuntiva in base a quanto ripor tato in Come calcolare il refrigerante aggiuntivo da caricare nel paragrafo 6 5 Esempio di collegamento In base al calcolo la carica aggiuntiva di refrigerante neces saria quindi preparare il serbatoio del refrigerante Le dimensioni e la lunghezza della tubazione locale sono incerte valutare la quantit aggiuntiva di refrigerante e il serbatoio di refrigerante appropriato Poich l aggiunta di refrigerante non richiesta per calcolo l oper azione di caricamento di refrigerante aggiuntivo verr effettuata come specificata dalle condizioni d installazione Sesi certi delle dimensioni e delle lunghezze delle tubazioni 11 2 2 Controllo operativit locali calcolare la quantit di ricarica di refrigerante usando il Dopo l installazione iniziale effettuare il controllo di operativit metodo riportato sul manuale d installazione dopo di che effettuare e Nel caso in cui il controllo operativit si sia concluso modo la carica come descritto nel paragrafo 6 5 Esempio di collega mento La durata del controllo operativit verr cos accorciata Si assume che non vi sia necessit di calcolare la quantit di ricarica del refrigerante ma pu verificarsi occasionalmente la necessit di una ricarica dovuta a particolari circostanze sull installazione etc Se le tubazioni sono lunghe ma vi incertezza sull
68. are di danneggiare il compressore 2 Decisioni sul percorso di trasporto 3 Se si deve utilizzare un carrello elevatore inserire la forcella nelle aperture in fondo all unit Vedi figura 5 4 Quando si solleva l unit per evitare di danneggiarla utilizzare cinghie di stoffa Tenendo presente quanto riportato di seguito sollevare l unit seguendo le indicazioni di figura 6 e Utilizzare una cinghia che sia sufficientemente robusta per sostenere il peso e Utilizzare due cinghie lunghe almeno 8 e Per evitare di danneggiare l unit utilizzare ulteriori protezioni in stoffa nelle aree in cui la parte esterna viene a contatto con le cinghie e Sollevare l unit accertandosi di operare in corrispondenza del suo centro di gravit 5 Dopo l installazione rimuovere i ganci da trasporto fissati alle aperture Vedi figura 6 6 Se l unit viene trasportata a mano impugnare la maniglia poste riore in alto e il supporto inferiore frontale spostarla come illus trato in figura 7 Non inclinare l apparecchio di un angolo superiore a 60 gradi potrebbe danneggiarsi e Portare regolarmente dei guanti durante i lavori e Rispettare la legislazione locale sulle procedure di lavoro lavorare in pi di 4 persone Vedi figura 5 1 Forcella 2 Foro grande 3 Gancio di trasporto giallo 4 Viti fisse del gancio di trasporto Vedi figura 6 1 Cinghia 2 Assicella 3 Foro grande
69. averso i fori pretranciati rimuovere le sbavature attorno al foro e proteggere i cavi con nas tro protettivo Vedi figura 20 e Se vi la possibilit che all interno dell unit possano penetrare piccoli animali bloccare qualsiasi fessura parti tratteggiate di fig ura 20 con materiale appropriato da reperire localmente 7 4 Procedura di collegamento dei cavi di tras missione Facendo riferimento alle figure 21 22 collegare il cablaggio di trasmissione fra l unit esterna e quella interna fra l unit esterna e l unit esterna di un altro sistema fra unit esterne dello stesso sistema solo nei sistema multiunit o al selettore RAFFR RISC e Serie Pompa di calore RQ C YQ eal figura 21 1 Esempio di collegamento per sistema semplice Unit esterna Selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO All unit esterna di un altro sistema Abbinare i morsetti con gli stessi simboli I morsetti sono polarizzati Usare cavi duplex Unit interna Non collegare mai il cavo di alimentazione elettrica Serie Recupero di calore vedi figura 21 2 QUADRO ELETTRICO Non collegare mai il cavo di alimentazione elettrica All unit esterna di un altro sistema Utilizzare cavi duplex Nessuna polarit Unit BS Unit interna Unit interna Solo raffreddamento edi figura 22 Esempio di collegamento per sistema multiunit Unit esterna A unit master Unit esterna B unit secondaria Selettore
70. azione in esterno per applicazioni di raffreddamento e pompa di calore Le unit esterne sono disponibili nelle tre dimensioni standard indicate con un sistema monounit o multiunit con la possibilit di com binare fino a tre unit esterne serie a pompa di calore e fino a quattro unit serie a recupero di calore La potenza nominale indicata di seguito RQ C YQ Raffreddamento 14 0 54 0 kW Riscaldamento 16 0 60 0 kW RQCEQ Raffreddamento 28 0 84 8 kW Riscaldamento 32 0 89 6 kW Le unit BS che vengono combinate al sistema RQCEQ per lo scambio del flusso di refrigerante alle unit interne sono unica mente del tipo A BSQ AV1 BS1Q A7V1B BS Q14AV1 e del tipo BSVQ P BSV Q100P La combinazione con i tipi A e P causa malfunzionamenti E possibile combinare unit VRV con unit interne della serie Daikin VRV per la climatizzazione Usare sempre unit interne adeguate e compatibili con I R410A modelli di unit interne compatibili con R410A sono riportati sui cataloghi del prodotto Le combinazioni con unit interne che usano altri refrigeranti causeranno malfunzionamenti 2 1 Combinazioni con unit interne possibile installare le unit interne nella gamma seguente e Serie Pompa di calore lt Unit esterna gt lt Potenza totale delle unit int gt lt Numero totale delle unit int gt 140 1 7 0 18 2 8 unit ROYQ180PY1 9 0 2
71. cedura di azionamento della valvola d intercettazione al para grafo 11 1 Prima di procedere L attacco di carico del refrigerante collegato al tubo dell unit Quando viene consegnata l unit contiene gi il refrigerante per tanto fare attenzione quando si applica il flessibile di carica 8 2 Metodo per la prova di tenuta ed l essiccazi one a vuoto Dopo aver ultimato i raccordi delle tubazioni avviare la prova di tenuta dell aria e di essiccazione a vuoto Etichetta 84104 lt Prova di tenuta dell aria gt Pressurizzare le linee del liquido e del gas a 3 3 MPa 33 bar non pressurizzare oltre 3 3 MPa 33 bar Se non si verificano cadute di pressione entro 24 ore la prova ha avuto successo Se si verifica un calo di pressione verificare la presenza di perd ite effettuare le opportune riparazioni ed eseguire di nuovo la prova lt Essiccazione a vuoto gt Svuotare le tubazioni del gas e del liquido utilizzando una pompa del vuoto per pi di 2 ore e portare l impianto alla pressione massima di 100 7 kPa Dopo aver mantenuto il sistema in questa condizione per pi di un ora controllare se il misuratore di pres sione aumenta o meno Se il valore della pressione aumenta potrebbe darsi che nel sistema vi sia umidit oppure che vi siano delle perdite Nota Se nelle tubazioni penetra umidit procedere come segue Nei casi in cui il sistema operi nel corso della stagione delle piogge
72. cettazione lato gas di aspirazione Valvola d intercettazione lato gas AP BP Tubo accessorio lato liquido 1 Tubo accessorio lato liquido 2 10 Tubo accessorio lato aspirazione gas 1 11 Tubo accessorio lato aspirazione gas 2 12 Tubo accessorio lato gas AP BP 1 13 Tubo accessorio lato gas AP BP 2 14 Raccordo accessorio tipo L 15 Brasatura PEN ONDA Nota lt Collegamento della tubazione del refrigerante gt Nel collegare le tubazioni in loco assicurarsi di usare le tubazioni accessorie Accertarsi che le tubazioni locali non vengano a contatto con altre tubazioni n con le parti inferiore n con i pannelli laterali del telaio dell unit lt Sistemi multiunit gt La serie pu essere usata come unit indipendente in un sistema multiunit necessario usare il kit raccordo multiplo per unit esterna ven duto separatamente quando si collegano tubazioni tra unit esterne A questo scopo fare riferimento al manuale d installazione fornito con il kit 4 Precauzioni da prendere quando si effettua il collegamento di tubazioni tra unit esterne nel caso di sistema multiunit necessario usare il kit raccordo multiplo per unit esterna ven duto separatamente quando si collegano tubazioni tra unit esterne in sistemi multiunit Procedere all installazione delle tubazioni dopo aver considerato i limiti d installazione elencati di seguito e in 5
73. che sia sopra il regolare valore secondo quanto previsto dalla regolamentazione locale e nazion ale pertinente Per i tubisti 1 Verificare la correttezza della dimensione dei tubi Vedere 6 1 Selezione del materiale delle tubazioni e kit di diramazione del refrigerante 2 Verificare di aver eseguito un corretto isolamento Vedere 9 ISOLAMENTO DEI TUBI 3 Accertarsi che non vi siano tubazioni del refrigerante difettose Vedere 6 TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE 11 CARICA DI REFRIGERANTE AGGIUN TIVO E CONTROLLO OPERATIVITA L unit esterna viene caricata di refrigerante prima di uscire dalla fab brica ma in base alla dimensione e alla lunghezza delle tubazioni in fase di installazione potrebbe essere necessario aggiungere ulteri ore refrigerante Per caricare il refrigerante aggiuntivo seguire la procedura riportata in questo capitolo Successivamente avviare il controllo operativit 11 1 Prima di procedere Serbatoio del refrigerante Prima di effettuare la carica e posizionare il serbatoio controllare se il serbatoio del refrigerante dotato di sifone per poter caricare il refrigerante in forma liquida si veda la figura qui sotto Con sifone Tenere il serbatoio in posizione verticale e caricarlo CA sifone rientra completamente quindi non necessario rovesciare il serbatoio per caricarlo con refrigerante nello stato liquido Altri serbatoi Tenere il
74. deguato per consentire un agevole manutenzione e deve essere garantito lo spazio min imo per l ingresso e l uscita dell aria Per l indicazione degli spazi minimi necessari si veda Esempi di spazio di installazione Esempi di spazio di installazione requisiti sullo spazio di installazione indicati nella figura 3 sono da considerarsi un riferimento per il funzionamento in raffredda mento quando la temperatura esterna di 35 C Se la temperatura esterna superiore ai 35 C o se il carico ter mico supera la potenza massima di tutte le unit esterne si rac comanda di aumentare lo spazio attorno alle prese d aria rispetto a quanto indicato in figura 3 In base ai locali a disposizione installare le unit secondo la con figurazione pi appropriata tra quelle illustrate in figura 3 tenendo in considerazione anche il movimento delle persone e la pre senza di vento Se il numero delle unit installate superiore a quello illustrato nella figura 3 installare le unit in modo da non creare condizioni di cortocircuito Per quanto riguarda lo spazio libero davanti all unit occorre tener conto anche dello spazio necessario per le tubazioni del refrigerante dell impianto locale Senonsi possono osservare le condizioni operative riportate in figura 3 mettersi in contatto con il rivenditore o direttamente con Daikin Vedi figura 3 1 Lato frontale 2 Nessun limite all altezza della
75. del refrigerante si svuotato o la valvola del serbatoio non aperta Se il serbatoio del refrigerante vuoto sostituirlo e tenere per riavviare il sistema Se la valvola del serbatoio del refrigerante non aperta tenere premuto il pulsante di TEST BS4 per almeno 5 secondi per riavviare il sistema Successsivamente aprire la valcola del serbatoio del refrigerante seguendo la procedura 3 2 D premuto il pulsante di TEST BS4 per almeno 5 secondi Se il sistema si arresta e il telecomando di un unit interna segnala un guasto riparare la parte difettosa secondo le istruzioni riportate in Il telecomando visualizza un codice di errore Ripetere la prova di funzionamento dopo la riparazione Per ripetere il controllo premere sul pulsante RETURN 853 per riportare gli indicatori LED sullo stato normale secondo la procedura 1 ZN PERICOLO A PERICOLO DI SCARICHE ELETTRICHE e Non allontanarsi dall unit esterna se il pannello esterno non chiuso durante un test e Se necessario allontanarsi dall unit esterna seguire le istruzioni riportate di seguito 1 Sostituirsi con un altro tecnico adibito all installazione 2 Spingere il pulsante RETURN BS3 per annullare la prova di funzionamento In tal caso chiudere tutti i pannelli esterni ed anche la valvola di una qualunque bombola collegata 26 Italiano Indicazioni sul telecomando durante il controll
76. dello e la coppia di serraggio per ogni dimensione lt Dimensione della valvola d intercettazione gt e Serie Pompa di calore RQ C YQ Utilizzo Tipo Q140 Tipo Q180 Valvola d intercettazione 9 5 lato liquido Valvola 1159 gt Il tipo Q180 corrisponde alla tubazione locale ea di diametro 919 1 usando la tubazione ato gas accessoria e Serie Recupero di calore RQCEQ Utilizzo Tipo Q140 Tipo Q180 Tipo Q212 Valvola d intercettazione 9 5 lato liquido Valvola Mae si tipi 0180 0212 corrispondono alla tubazione locale di diametro 19 1 usando la ato gas tubazione accessoria Valvola 915 9 Il tipo Q140 corrisponde alla tubazione locale di diametro 12 7 usando la tubazione accessoria d intercettazione lato gas AP BP 20 Italiano lt Coppia di serraggio gt e Serie Pompa di calore RQ C YQ Coppia di serraggio N m ruotare in senso orario per Dimensione chiudere della valvola Tappo di chiusura Albero corpo della valvola coperchio Attacco di servizio della valvola Chiave 09 5 5 4 6 6 esagonale 13 5 16 5 4mm A 11 5 13 9 Chiave 915 9 13 5 16 5 esagonale 22 5 27 5 6 mm e Serie Recupero di calore Coppia di serraggio N m ruotare in senso orario per Dimensione chiudere della valvola Tappo di chiusura Albero corpo della valvola coperchio Attacco di s
77. di o sur riscaldamento dei morsetti Se durante l installazione si verificano perdite di gas refrigerante ventilare immediatamente il locale Se il refrigerante viene a contatto con il fuoco si potrebbero generare gas tossici Dopo aver completato l installazione verificare le eventuali fuoriuscite di gas refrigerante Se il gas refrigerante emesso nel locale viene a contatto con elementi incandescenti quali quelli di un riscaldatore a ventola una stufa o un fornello si potrebbero generare gas tossici Non toccare direttamente il refrigerante gocciolato dalle tubature del refrigerante o da altre parti per evitare il rischio di congelamento Non consentire ai bambini di arrampicarsi sull unit esterna ed evitare di mettere oggetti sull unit Se l unit si allenta e cade potrebbe provocare delle lesioni A ATTENZIONE Installare correttamente le tubazioni di drenaggio seguendo le istruzioni del presente manuale d installazione e isolare la tubazi one per prevenire la formazione di condensa Se le tubazioni di drenaggio non dovessero essere installate cor rettamente si potrebbero formare delle perdite di acqua in ambi ente interno con conseguenti danni alle cose Installare le unit interne BS ed esterne i cavi di alimentazione e i fili di collegamento ad almeno 1 metro da televisori e radio per prevenire i rischi di rumori e immagini distorte A seconda dell intensit del segnale in entrata 1 metro di di
78. e ded Errore di installazione Azione correttiva errore A Correggere il malfunzionamento rifer L unit interna collegata al endosi al manuale di installazione telecomando guasta dell unit interna o al manuale d uso Nota 4 dell unit esterna Errore livello drenaggio Controllare la pompa di drenaggio col dell unit BS legata all unit BS E 2 Aprire la valvola d intercettazione Le fasi Scambiare due delle tre fasi 11 L2 5 elettrica esterna L3 e collegare correttamente le fasi sono state invertite U3 ll controllo operaia Ripetere il controllo operativita concluso normalmente U1 Le unit esterna BS o interna Fornire correttamente l alimentazione 04 non sono alimentate comprende elettrica alle unit esterna BS LC i casi di interruzione di fase interna stato collegato ad un e Cambiare le tubazioni e scollegare i sistema con unit esterne cavi dai morsetti per unit esterne multiple un modello di unit multiple Q1 Q2 incompatibile e Impostare un interruttore DIP L impostazione per facendo riferimento alla U7 l interruttore DIP dell unit precauzione di manutenzione UA BS errata dell unit BS La combinazione con iltipo Configurare il sistema esclusivamente A BSQ AV1 BS1Q A7 con il tipo A o esclusivamente con il BS Q14AV1 e con il tipo P tipo P BSVQ P BSV Q100P causa un errore Un codice di errore visual
79. e RQYQ non usata Valvola d intercettazione lato liquido Tubazioni interunit unit interna Materiale di isolamento Usare un sigillante per calafataggio o similare Serie Recupero di calore Vedi figura 29 2 1 Valvola d intercettazione lato gas AP BP 2 Valvola d intercettazione lato gas di aspirazione 3 Valvola d intercettazione lato liquido 4 Tubazioni interunit unit interna 5 Materiale di isolamento 6 Usare un sigillante per calafataggio o similare 1 2 3 PAROS Vedi figura 30 Coperchio del foro di uscita dei tubi Aprire il foro pretranciato a Bloccare NWY Nota Dopo aver aperto i fori pretranciati si raccomanda di rimuovere le sbavature dei fori stessi vedi figura 30 e di verniciarne i bordi e le zone intorno ai bordi usando una vernice di protezione 10 CONTROLLO DELL APPARECCHIO E DELLE CONDIZIONI DI INSTALLAZI ONE Verificare quanto segue Per gli elettricisti 1 Accertarsi che non vi sia alcun cablaggio di trasmissione scor retto o dadi non saldamente fissati Vedere 7 4 Procedura di collegamento dei cavi di trasmis sione 2 Accertarsi che non vi sia alcun cablaggio di alimentazione o di terra difettoso e che i dadi siano saldamente fissati Vedere 7 5 Procedura di collegamento dei cavi di alimentazi one 3 Lisolamento del circuito di alimentazione principale risulta deteri orato Misurare l isolamento e controllare
80. e dimensioni e sulla lunghezza delle tubazioni locali una segnalazione richie dendo una ricarica del refrigerante visualizzata sul display LED dell unit esterna e nell unit BRC1A52 anche sul telecomando Vedere l elenco delle segnalazioni del telecomando nel paragrafo 11 2 Procedura di controllo operativit lt Note sul controllo operativit gt Se il controllo viene eseguito entro 12 minuti dall avvio delle unit interne BS ed esterne l indicatore H2P si accender e il com pressore non verr avviato Avviare il sistema dopo aver verificato che la segnalazione dei LED corrisponda a quanto specificato al paragrafo 11 2 2 Con trollo operativit Per i sistemi con unit esterne multiple l azionamento dei pulsanti e le verifiche delle segnalazioni LED devono essere effettuati sull unit principale Lunita principale l unit esterna alla quale sono collegati i cavi delle unit interne Il compressore inizia a funzionare circa 10 min dopo che il sistema stato avviato Non si tratta di un segnale di malfunzion amento ma questo lasso di tempo serve a regolarizzare il flusso del refrigerante nel sistema Il funzionamento di un unit interna non pu essere controllato singolarmente Controllare durante il funzionamento normale del sistema dal telecomando dopo aver effettuato il controllo operativit anomalo un codice di errore sar visualizzato sul display del tele comando Controlla
81. ente assumere il volume di come quello di un unico locale o come quello del locale pi pic colo A Qualora non vi siano suddivisioni in locali pi piccoli LI CI B Qualora i locali siano separati ma sia presente fra essi un apertura di dimensioni sufficienti a permettere un flusso libero di aria in entrambe le direzioni 1 Apertura fra i locali 2 Partizione Presenza di un apertura senza porta oppure di aperture situate al di sopra e al di sotto della porta ciascuna di superficie pari o superiore allo 0 15 della superficie calpestabile 3 Calcolare la concentrazione del refrigerante utilizzando i risultati dei calcoli effettuati ai precedenti passi 1 e 2 Volume totale del refrigerante presente nel sistema di refrigerazione concentrazione vg 3 Volume 3 del locale pi piccolo massima kg m nel quale installata un unit interna Se tale calcolo fornisce un risultato superiore al livello di concen trazione massimo ripetere il calcolo per i locali di dimensioni via via crescenti fino a quando esso fornisce un risultato inferiore alla concentrazione massima 4 Come affrontare i casi in cui il risultato eccede il livello di concen trazione massimo Nei casi un cui l installazione di un impianto da luogo a valori di concentrazione superiori a quello massimo ammesso occorre riesaminare il sistema Consultare il rivenditore Daikin di fiduci
82. ere temperature fino a 120 C Accertarsi che il materiale usato per l isolamento sia resistente a tali temperature Rinforzare l isolamento delle tubazioni del refrigerante in base alle condizioni ambientali di installazione del sistema Sulla superficie dell isolamento potrebbe formarsi condensa Temperatura ambiente 30 umidit da 75 80 spessore min 15 mm Se la temperatura ambiente superiore ai 30 e l umidit superiore all 80 RH allora lo spessore minimo dovr essere pari a 20mm Italiano 19 e Se possibilit che la condensa sulla valvola d intercettazi one coli nell unit interna attraverso fessure dell isolamento e delle tubazioni poich l unit esterna posizionata pi in alto ris petto a quella interna necessario evitare tale eventualit imper meabilizzando i collegamenti ecc Vedi figure 29 1 29 2 Dopo aver aperto un foro pretranciato al foro di uscita del tubo dovrebbe venire applicato il coperchio Vedi figura 30 Se piccoli animali o cose simili possono entrare all interno dell unit attraverso il foro di uscita delle tubazioni chiudere il foro con materiale bloccante da reperirsi sul posto dopo aver effet tuato l operazione indicata al paragrafo 11 CARICA DI REFRIG ERANTE AGGIUNTIVO E CONTROLLO OPERATIVIT Vedi figura 30 e Serie Pompa di calore RQ C YQ figura 29 1 Valvola d intercettazione lato gas La seri
83. ere usati con i cavi esistenti verificare per che le speci fiche corrispondano e che le parti specialmente i morsetti non appaiano usurate nel qual caso seguire le procedure appropriate ad es sostituzione e Essendo l R410A un refrigerante eterogeneo il refrigerante aggiuntivo necessario dovr essere caricato allo stato liquido Qualora il refrigerante venga caricato allo stato gassoso la diversa composizione impedirebbe al sistema di funzionare cor rettamente L unit interna stata prevista per usare il refrigerante R410A Consultare il catalogo per individuare i modelli di unit interne col legabili al sistema Il funzionamento normale non possibile se si collegano unit originariamente previste per altri refrigeranti La serie a recupero di calore non pu essere collegata alle unit BS pi vecchie tipo BSVQ M Limitazione della carica totale massima del refrigerante La carica massima totale del refrigerante di un Sistema deve essere inferiore ai 100 kg in modo da essere conforme alle norma tive CE EN60335 2 40 standard Ci significa che se la carica totale massima del refrigerante nel sistema carica in fabbrica carica aggiuntiva pari o superiore a 100 kg sar necessario dividere il sistema con unit esterne multiple in sistemi pi piccoli separati ciascuno dei quali contenenti una car ica di refrigerante inferiore ai 100 kg Per la quantit di carica im
84. ervizio della valvola Chiave 09 5 5 4 6 6 esagonale 13 5 16 5 4 mm 2 11 5 13 9 15 9 13 5 16 5 esagonale 22 5 27 5 6 Vedi figura 33 Attacco di servizio Tappo Fori esagonali Albero corpo della valvola Sezione di sigillatura Apertura 1 Rimuovere il tappo e girare l albero in senso antiorario utilizzando una chiave esagonale JISB4648 2 Ruotarla fino a quando l albero si arresta 3 Accertarsi di serrare il tappo saldamente Per la coppia di serraggio fare riferimento alla voce lt Coppia di serraggio gt Chiusura 1 Rimuovere il tappo e ruotare la valvola in senso orario con la chi ave esagonale JISB4648 2 Serrare saldamente la valvola fino a quando l albero entra in con tatto con la guarnizione del corpo principale 3 Accertarsi di serrare il tappo saldamente Per la coppia di serraggio fare riferimento alla voce lt Coppia di serraggio gt Italiano 21 Verifica del numero delle unit collegate Premendo il pulsante della scheda PC A1P dell unit esterna nel caso di unit principale di un sistema multiunit si ha la possibilit di verifi care il numero di unit esterne e interne attive Per verificare il numero di unit esterne e interne attive procedere come segue Display LED SPENTO 0 ACCESO 9 Lampeggiante Incerto Display LED 5
85. iciente o un lavoro elettrico inadeguato possono causare scossa elettrica o incendi Assicurarsi di effettuare un collegamento a terra del condizionatore d aria Non collegare la messa a terra dell unit con una tubatura con uno scaricatore a terra o con la messa a terra di una linea telefonica Una messa a terra errata pu provocare scosse elettriche o incendi Una grossa sovratensione derivata da un fulmine o da altre cause pu causare danni al condizionatore d aria Italiano Non mancare di installare un interruttore di dispersione a terra Non installando un interruttore di dispersione a terra si corre il rischio di scosse elettriche o incendio Assicurarsi di spegnere l unit prima di toccare eventuali componenti elettrici Toccando una parte in tensione si rischia di prendere una scossa elettrica Per il cablaggio usare i fili specificati collegandoli e fissandoli saldamente in modo che non possano essere applicate forze esterne dai fili ai collegamenti dei terminali Se i fili non dovessero essere saldamente collegati e fissati l area si potrebbe riscaldare potrebbe prendere fuoco o simili Quando vengono collegati i cavi dell alimentazione elettrica del telecomando e della trasmissione si raccomanda di posizionarli in modo che il coperchio del QUADRO ELETTRICO possa essere fissato saldamente Un cattivo posizionamento del coperchio del QUADRO ELETTRICO pu dare origine a scariche elettriche incen
86. it raccordo multiplo per unit esterna Se inferiore 2 Tra unit esterne Tubo di aspirazione del gas Tubo gas AP BP O All unit interna inferiore 2m inferiore a 2 m Se 2 m o superiore Tra unit esterne Tubo di aspirazione del gas Altezza in rialzo 200 mm superiore O Tubo gas AP BP All unit interna inferiore 2 200 inferiore 2 Altezza in rialzo Italiano 5 Diramazione della tubazione del refrigerante Quando si istalla il kit di diramazione del refrigerante fare attenzi one alle limitazioni seguenti e leggere il Manuale delle istruzioni di installazione fornito con il kit Un installazione non corretta potrebbe generare malfunziona menti o avarie dell unit esterna lt Raccordo REFNET gt Installare il raccordo REFNET all orizzontale o alla verticale Vedi figura 16 1 Superficie orizzontale 2 30 o inferiore 3 Orizzontale 4 Verticale lt Collettore REFNET gt Installare il collettore REFNET in modo che si suddivida orizzon talmente Vedi figura 17 1 Superficie orizzontale lt Kit raccordo multiplo per unit esterna gt e Installare il giunto orizzontalmente in modo che l etichetta di avvertenza applicata su di esso sia diritta e la pendenza sia entro 15 Vedi figura 18 1 Non i
87. izzato sul tele comando oppure un problema si verifi cato sull unit BS e interna per la quale un Un problema si verificato codice di errore non visualizzato sul tele 09 su un altra unit BS e su comando Correggere il problema un altra unit interna dello sull unit BS e sull unit interna corrispon stesso sistema dente Se sul telecomando non viene visu alizzato alcun codice di errore premere il pulsante Ispezione test del telecomando per visualizzare il codice di errore UF Correggere i cablaggi tra le unit Se up cavo si ia Terminare il cablaggio dei cavi di tras UF unit esterne stato collegato missione successivamente ripetere il o scollegato durante il controllo controllo operativit operativit Collegare i cavi interunit interna esterna esterna esterna multiunit esterna Se stato applicato un voltaggio di 100 V o superiore alla scheda elettronica A1P dell unit esterna la scheda U4 U7 Cablaggi scorretti tra le dell unit esterna o dell unit BS UH UF unit potrebbe essersi danneggiata Se viene visualizzato il codice di errore UH anche dopo aver corretto il collega mento la scheda elettronica deve essere sostituita Fare riferimento al Manuale di manutenzione ADIE DS A Seguire le istruzioni sulle parti di dopo aver sostituito la scheda ricambio delle schede di unit esterna dell unit esterna A1P e correggere l impostazione
88. ll unit esterna A1P secondo le esigenze fare riferimento alle Impostazioni locali sull etichetta Precauzioni di manutenzione sul coperchio del quadro elettrico per le istruzioni sulla regolazione delle impostazioni 24 Italiano Controllo operativit Procedure Condizioni operative I tempi standard delle operazioni sono indicati di seguito Essi possono variare a seconda di particolari circostanze sull installazione ecc 1 Tornare alla Modalit d impostazione 1 H1P SPENTO II LED H1P normalmente spento Se H1P LAMPEGGIANTE ACCESO premere una volta sul pulsante MODE BS1 per passare in Modalit di impostazione 1 Se H2P acceso controllare i codici di guasto tramite un telecomando per individuare la causa Normale H2P DISATTIVO Guasto H2P ATTIVO 2 Dopo aver verificato che la condizione normale premere sul pulsante TEST BS4 per pi di 5 secondi Inizia il riscaldamento per la messa in funzione e verranno visualizzati gli indicatori LED con una descrizione del significato delle varie configurazioni sulla destra Chiudere tutti i pannelli esterni dopo aver risistemato il coperchio di servizio 2 Avviamento e attesa delle condizioni stabili circa da 10 a 25 minuti Il ventilatore delle unit interne ed esterne viene avviato per stabilizzare il flusso del refrigerante Successivamente il compressore inizia a funzio
89. lo dovuto a cadute della bassa pressione H2P Lampeggiante Guasto individuato H2P ATTIVO Italiano 25 Indicatori LED SPENTO 0 LAMPEGGIANTE C H SELECTOR MODE LNOP DEMAND Indicazioni sul INT MASTER SLAVE telecomando 1 HeP 0 olo Indicatori LED per il collegamento del serbatoio di refrigerante segnala un guasto riparare la parte difettosa secondo le m Funzione del pulsante 51 BS2 BS3 BS4 855 SET RETURN TEST RESET Usare per il controllo operativit Premere per confermare le impostazioni Per cancellare la prova di funzionamento Premere per selezionare le impostazioni Premere per modificare le impostazioni Premere per tornare alla procedura 1 quando mancano le procedure Premere per reinizializzare l indirizzo quando vengono modificati i cablaggi oppure quando vengono aggiunte delle unit interne Per tornare alla procedura 1 dopo la riparazione della parte difettosa annullamento del codice di errore Se il sistema si arresta e il telecomando di un unit interna
90. lvola d intercettazione del capitolo 11 1 Al termine o quando si sospende temporaneamente la carica del refrigerante chiudere immediatamente la valvola del serbatoio del refrigerante Se il serbatoio viene lasciato con la valvola aperta la quantit di refrigerante caricato potrebbe superare il limite Altro refrigerante potrebbe essere caricato a causa della pressione rimanente dopo aver fermato la macchina lt Informazioni relative al controllo operativit gt Dopo l installazione effettuare il controllo di operativit In caso contrario verr visualizzato il codice di errore U3 e non potr essere avviato il funzionamento normale Inoltre il mancato Controllo di cablaggi scorretti pu causare un funzionamento anormale Se non viene effettuata una Valutazi one della lunghezza delle tubazioni le prestazioni potrebbero diminuire 22 Italiano Il controllo operativit deve essere eseguito su ogni circuito del refrigerante Non possibile effettuare un controllo se sono stati installati pi sistemi in una volta sola Non potranno essere rilevati i problemi delle singole unit interne Per la rilevazione di questi problemi avviare una prova di funzion amento dopo aver ultimato il controllo operativit si veda il capi tolo 13 Il controllo operativit non pu essere avviato nella modalit di recupero o in altre modalit di manutenzione lt Informazioni relative alla ricarica di refriger
91. mancato rispetto delle istruzioni della procedura sotto pu provo care danni alle cose o lesioni alle persone che potrebbero anche avere gravi conseguenze a seconda delle circostanze e Quando si collegano le tubazioni del refrigerante a un unit esterna rimuovere la strozzatura La strozzatura deve essere rimossa seguendo la procedura riportata di seguito e Pompa di calore RQ C YQ Vedi figura 14 1 1 Strozzatura 2 pezzi 2 La tubazione non usata lt Procedura gt e Verificare che la valvola d intercettazione sia chiusa e Collegare un manicotto di carica all attacco di servizio delle valvole d intercettazione lato liquido e lato gas d aspirazione ed eliminare il gas dalla strozzatura Tagliare via la tubazione pizzicata con un tagliatubi proprio sopra la marcatura A ATTENZIONE Non rimuovere mai la tubazione pizzicata medi ante brasatura e Attendere che sia gocciolato fuori tutto lolio nel caso il ricu pero non fosse avvenuto completamente e solo dopo proced ere con il collegamento delle tubazioni in loco e Serie Recupero di calore RQCEQ Vedi figura 14 2 1 Strozzatura 3 pezzi lt Procedura gt e Verificare che la valvola d intercettazione sia chiusa e Collegare un manicotto di carica all attacco di servizio delle valvole d intercettazione lato liquido lato gas d aspirazione e lato gas AP BP ed eliminare il gas dalla strozzatura Tagliare via la tubazione pizzica
92. mato l installazione delle tubazioni potrebbe causare la rottura del compressore Quandosi effettua il cablaggio dell alimentazione elettrica e quello di trasmissione non rimuovere mai il termistore il sensore o altri componenti Se l unit viene messa in funzione senza termistore sensore o altri componenti il compressore potrebbe rompersi Questo prodotto dotato di un rilevatore di protezione da inver sione di fase che operativo solo ad alimentazione elettrica attiva Nel caso di un black out o di distacchi temporanei della cor rente nel corso del funzionamento installare localmente un cir cuito di protezione contro l inversione di fase Loperativita del prodotto in condizione di fase invertita potrebbe causare la rottura del compressore o di altri componenti Fissare bene i cavi elettrici Collegare l alimentazione senza fase N con una fase N non corretta potrebbe causare la rottura dell apparecchio e Non collegare mai l alimentazione elettrica in fase invertita Lunita non in grado di funzionare in fase invertita Se viene effettuato un collegamento con fase invertita sostituire due delle tre fasi Accertarsi che lo squilibrio elettrico non sia superiore al 2 Un valore superiore riduce il ciclo di vita dell apparecchio Se lo squilibrio superiore al 4 l unit si spegner e sul teleco mando verr visualizzato un codice di errore e Collegare saldamente i cavi utilizzando fili appropria
93. messa in fabbrica fare riferimento alla targhetta apposta sull unit Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra previsti dal protocollo di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera Tipo di refrigerante RA10A Valore GWP 1975 GWP capacit di riscaldamento globale Compilare con inchiostro indelebile lacarica di refrigerante di fabbrica del prodotto Italiano la quantit di refrigerante aggiuntiva caricata sul posto e 7 2 carica di refrigerante totale sull etichetta di carica del refrigerante fornita col prodotto L etichetta compilata deve essere applicata in prossimit dell attacco di carica dell unit ad esempio sul lato interno del coperchio di servizio Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 4 carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedi R410A kg 1 1 targhetta con il nome dell unit 2 kg NEGRITA 2 2 quantit di refrigerante aggiuntiva sul posto 3 carica di refrigerante totale 7 3 contiene gas fluorurati ad 6 5 4 effetto serra previsti dal protocollo di Kyoto 5 unit esterna bombola del refrigerante e collettore di carica 6 2 Se vi sono sistemi con pi unit esterne deve essere applicata una sola etichetta indicante la carica totale di fabbrica del ref
94. mi di tubazioni del refrigerante fondenti a base di cloro ad esem pio corrodono i tubi mentre quelli contenenti fluoro provocano il deterioramento dell olio refrigerante 6 1 Selezione del materiale delle tubazioni e kit di diramazione del refrigerante e Utilizzare solo tubi che siano puliti all interno e all esterno e che non siano soggetti ad accumulo di zolfo di ossidanti di polvere di oli da taglio di sporcizia o di altri contaminanti dannosi la pre senza di materiale estraneo all interno dei tubi compresi gli oli di fabbricazione deve essere pari o inferiore a 30 mg 10 m Perle tubazioni del refrigerante utilizzare i seguenti prodotti Materiale tubi senza giunture in rame fosforoso disossidato Dimensione per la determinazione della corretta dimen sione si rimanda al paragrafo 6 5 Esempio di collegamento Spessore per le tubazioni del refrigerante utilizzare uno spessore che sia conforme alle normative locali e nazionali Il tubo del refrigerante tubo del gas e del liquido e la dira mazione devono sopportare la pressione calcolata di 3 3 MPa Se non possibile verificare usare il kit di diramazione del refriger ante selezionato in 6 5 Esempio di collegamento tubi esistenti devono sopportare la pressione calcolata di 3 3 MPa Verificare specialmente che non vi siano segni di corrosione e che lo spessore dei tubi non sia inferiore allo spessore minimo indicato di seguito Il grado di tempra
95. mine del controllo Prova di tenuta dell aria operativit n i i 3 N 7 2 n or l unit interna Se viene visualizzato un codice di errore fare riferimento al AVOTS MSA AZIONE paragrafo Il telecomando visualizza un codice di errore Lavoro di installazione sull unit BS esclusivamente per etere il controllo operativit serie Italiano 59 1 vedi figura 31 1 Strumento di misurazione Serbatoio R410A con sifone 3 Valvola a manicotto 4 Flusso refrigerante 5 Valvola d intercettazione lato liquido 6 Valvola d intercettazione lato gas 7 8 9 0 Na Attacco di carica refrigerante Unit esterna All unit interna Tubazione locale 2 Se richiesta una carica aggiuntiva di refrigerante da parte del serbatoio del refrigerante sar necessario pi tempo 3 Premere sul pulsante RETURN BS3 situato sulla scheda dell unit esterna A1P se il controllo operativit annullato in modo forzato Usare un tubo di carica con uno spingitoio collocato all estremit del raccordo per il collegamento all attacco di carica del refriger ante montato sulla piastra di fissaggio della valvola d intercettazi one Avere cura di non fare fuoriuscire il refrigerante nel collegare il tubo di carico L attacco di carico del refrigerante montato sulle tubazioni interne dell unit nella quale il refrigerante gi caricato dal fab
96. nare Controllo della valvola d intercettazione e dei cablaggi circa 5 minuti La prevenzione da inquinanti viene avviata contemporaneamente Controllo della quantit di refrigerante circa da 10 a 20 minuti Controllare la quantit di refrigerante e regolare in conseguenza La prevenzione da inquinanti viene avviata contemporaneamente 1 Quando il sistema si arresta aprire il pannello esterno del quadro elettrico successivamente controllare le segnalazioni LED dallo sportello di ispezione Se i LED indicano che tutto corretto collegare il serbatoio del refrigerante all attacco di ricarica Premere sul pulsante di test BS4 per pi di 5 secondi dopo aver collegato il serbatoio del refrigerante I LED modificano le segnalazioni poi riavviare Usare una bombola di refrigerante contenente una quantit sufficiente Il sistema arresta le operazioni di riscaldamento prima della ricarica di refrigerante successivamente i LED indicano di collegare il serbatoio del refrigerante come mostrato qui a destra Rimanere in attesa di una condizione di stabilit in seguito al riavviamento circa da 1 a 3 minuti 2 Aprire la valvola del serbatoio del refrigerante dopo che i LED tornano allo stato normale 3 Premere una volta il pulsante TEST 854 entro 3 minuti dall apertura della valvola LED cambiano le segnalazioni Chiudere immediatamente lo s
97. ni Proteggere le tubazioni in modo da evitare la possibile pene trazione di sporcizia scorie polvere ecc Luogo Periodo di installazione Metodo di protezione Pi di un mese Serrare il tubo Esterno Meno di un mese Ta Indipendentemente dal Serrare tubo con nastro periodo Nota Prestare particolare attenzione per evitare la penetrazione di pol vere o di sporcizia quando si fanno transitare i tubi attraverso fori nelle pareti e quando si fa passare il tubo all esterno 6 3 Collegamento tubazioni e Infasedibrasatura accertarsi di sostituire l aria con azoto o di soffiare azoto Vedi figura 11 La brasatura non eseguita con l azoto genera all interno dei tubi uno spesso strato di ossidazione che potrebbe influire negativa mente sulle valvole e sui compressori del sistema refrigerante e influire negativamente sul normale funzionamento vel figura 11 Tubazione del refrigerante Punto di esecuzione della brasatura Azoto Nastratura Valvola regolabile Valvola di riduzione della pressione e regolatore di pressione per il rilascio dell azoto durante brasat ura deve essere impostato 0 02 MPa circa 0 2 kg cm valore che dovrebbe fare percepire un soffio leggero sulla guancia QUANT Nota Quando si effettua la brasatura dei raccordi dei tubi non utiliz zare antiossidanti residui potrebbero intasare i tubi e danneggiare l unit 6 4 Collegament
98. ni ezzeyBun 021 gt 0 6 8 woz 5 4 8 5 9 55 9 g8 021 gt 2 guun ogni 2 22 1 guun 8 IZ aligissod 5 9 4 5504 5 BULA guun 9146 5 guun 8 IL un 8 aliqissod 2 QUOIZE 9 L sg 4 ta La 10 LANAAY 409 109 a Jed
99. nsentito per il refrigerante in uno spazio abitato limitato a 0 35 kg m per R407C e a 0 44 kg m per 25 ba pe 1 Direzione del flusso del refrigerante 2 Locale nel quale si verificata la perdita di gas fuorius cita di tutto il refrigerante dal sistema Poich il refrigerante pi pesante dell aria prestare partico lare attenzione ai punti ad esempio una cantina nei quali esso pu ristagnare Procedura di controllo del livello di concentrazione massimo Controllare il livello di concentrazione massimo eseguendo i passi da 1 a 4 illustrati nel seguito e adottare tutte le misure necessarie per garantirne il rispetto 1 Calcolare la quantit di refrigerante in kg caricata in ciascun sistema Quantit di Quantit Quantit refrigerante supplementare totale di presente nel caricata quantita di refrigerante sistema di un unita refrigerante aggiunta presente nel singola quantita di sul posto in base alla sistema in refrigerante lunghezza o alla kg caricata nel sezione delle sistema prima tubazioni del della spedizione refrigerante dalla fabbrica Nota e Nel caso in cui un impianto refrigerante sia suddiviso 2 sistemi refrigeranti completamente indipendenti utilizzare la quantit di refrigerante presente in ciascuno di essi 2 Calcolare il volume del locale pi piccolo in 3 In casi come quello segu
100. nstallare verticalmente Vedi figura 18 2 e Conservare una parte dritta di almeno 500 mm fino alla dira mazione del raccordo senza avvolgere nessuna tubazione locale in quest area Mantenere pi di 500 mm di area dritta collegando almeno 120 mm di tubazione locale dritta al raccordo Vedi figura 18 3 Vedi figura 18 Etichetta Avvertenza Superficie orizzontale 15 o inferiore Terra Tubo locale lunghezza almeno 120 mm Parte dritta di minimo 500 mm Italiano 6 5 Esempio di collegamento Serie Pompa di calore 42 guun LIN434 aopa 7 8 2 9 9 9 8 2 FE 1 AN43Y oldwesy 1 Oides 2 9 5 4 2 guun 0 14N43Y Ip dLEZIN9ZAKYHY 12 gt 0 9 oraraa 1 2V9 dUHM 0479 gt X gt 062 IP 060 222 006 002 gt RHUN ajuonbas De
101. nte un suono martellante fermare immediatamente l unit ed energiz zare il riscaldatore del basamento per un periodo di tempo suffi ciente prima di riavviare l operativit e Quando viene fermato il compressore non si riavvier se non dopo 5 minuti anche nel caso in cui sia stato premuto il pulsante Acceso Spento del telecomando e Quando il sistema viene fermato dal telecomando l unit esterna continuer a funzionare per un massimo di altri 5 minuti e La ventola esterna pu girare a bassa velocit nel caso in cui venga impostato il livello di rumore esterno basso per la notte non si tratta di un malfunzionamento 13 3 Controlli dopo la prova di funzionamento Dopo aver completato la prova di funzionamento eseguire i seguenti controlli Registrare i dati delle impostazioni locali Annotarli sull etichetta accessoria RICHIESTA DI INDICAZI Applicare l etichetta sul lato posteriore del pannello frontale Registrare la data di installazione Registrare la data di installazione sull etichetta accessoria RICHIESTA DI INDICAZIONI in base a quanto previsto dalla normativa 60335 2 40 Applicare l etichetta sul lato posteriore del pannello frontale Nota Dopo la prova di funzionamento quando l unit verr gestita dal cli ente accertarsi di aver applicato e fissato il coperchio del QUADRO ELETTRICO lo sportello di ispezione e lo chassis dell unit 14 PRECAUZION
102. o delle tubazioni del refrigerante 1 Direzione di uscita dei tubi La tubazione locale tra le varie unit pu essere collegata sia dalla parte frontale sia da quella laterale con estrazione dalla parte inferiore come mostrato in figura 12 Se i tubi vengono fatti uscire dalla parte inferiore utilizzare il foro pretranciato presente nella parte inferiore del telaio Vedi figura 12 1 Collegamento sul lato sinistro 2 Collegamento anteriore 3 Collegamento sul lato destro Fare attenzione quando si aprono i fori pretranciati Aprire il foro pretranciato della base del telaio perforando le quat tro concavit con una punta da 6 mm Vedi figura 13 Vedi figura 13 1 Foro pretranciato 2 Punta 3 Sezione concava Fare attenzione a non danneggiare la copertura Dopo aver liberato i fori pretranciati si raccomanda di rimuovere qualsiasi residuo di sbavatura di vernice e di utilizzare priata vernice protettiva per evitare possibili formazioni di ruggine Quando attraverso i fori pretranciati vengono fatti passare cavi elettrici per evitare di danneggiarli si raccomanda di proteggerli con una canalina o con delle guaine Italiano 2 Rimozione del serraggio dei tubi N ATTENZIONE Non rimuovere mai la tubazione pizzicata mediante brasatura Se le tubazioni rimangono pizzicate il gas o l olio eventualmente rimasto all interno della valvola di arresto potrebbe farle esplodere Il
103. o mortali La mancata osservazione delle presenti istruzi oni potrebbe comportare danni materiali o lesioni fisiche che potrebbero rivelarsi gravi a seconda delle circostanze Una volta completata l installazione eseguire una prova di funzionamento per verificare che l apparecchiatura funzioni senza problemi Poi spiegare al cliente come azionare l apparecchiatura averne cura seguendo le istruzioni del manuale d uso Chiedere al cliente di conservare il presente manuale di installazione unitamente al manuale d uso per potervi fare riferimento in seguito Questo condizionatore d aria rientra nella categoria delle apparecchiature non accessibili al pubblico generico Il Sistema VRV un prodotto di Classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu causare delle interferenze radio e in tal caso l utente deve adottare le opportune precauzioni PERICOLO e l esecuzione dei lavori di installazione rivolgersi al rivenditore autorizzato o a personale qualificato Non tentare di installare il condizionatore d aria da soli Eseguendo l installazione in modo non corretto si corre il rischio di perdite d acqua di scosse elettriche o incendi Installare il condizionatore d aria attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale di installazione Eseguendo l installazione in modo non corretto si corre il rischio di perdite d acqua di scosse elettriche o incendi e Per installare
104. o operativit per BRC1A52 A Prima del controllo operativit Dopo il controllo operativit 1 Indipendentemente dalle impostazioni precedenti il telecomando indica sempre il funzionamento in modalit raffreddamento dopo un controllo operativit 2 L indicatore del simbolo CSA pu occasionalmente lampeg giare accendersi o spegnersi a seconda dell impostazione del selettore raffr risc sul telecomando Fare riferimento al manuale d uso dell unit interna per maggiori dettagli Indicatori normali 522 Tutti gli indicatori sono accesi TO 1 indicatore spento B Codici di errore segnalazioni di guasto Nota codici d errore riportati qui sono degli esempi dati a solo scopo di riferimento 1 Prima del controllo operativit u3 2 2 Durante il controllo operativit Tutti gli altri indicatori sono accesi Tutti gli altri indicatori sono accesi O 8 6 lampeggianti 4 8 indicatori lampeggianti Riparare la parte guasta in base all elenco riportato su Il teleco mando visualizza un codice di errore C Indicatori durante il controllo operativit Tutti gli altri indicatori sono accesi
105. ondarie 12 1 Impostazioni locali con l alimentazione disin serita Se il selettore RAFFR RISC stato collegato all unit esterna durante il 7 CABLAGGI DA EFFETTUARE LOCALMENTE impostare l interruttore DIP DS1 sulla scheda PC dell unit esterna A1P su ON impostato su OFF all uscita dalla fabbrica Per la posizione dell interruttore DIP DS1 vedere l etichetta Pre cauzioni di manutenzione vedi figura sotto applicata sul coperchio del QUADRO ELETTRICO Sportello di ispezione Etichetta Precauzioni di manutenzione Coperchio del QUADRO ELETTRICO PERICOLO PERICOLO DI SCARICHE Non eseguire mai le impostazioni con l alimentazione elettrica inserita Se si viene in contatto con una qualsiasi delle parti in tensione vi il rischio di scosse elettriche 12 2 Impostazioni locali con l alimentazione inserita Per le necessarie impostazioni locali utilizzare gli interruttori a pres sione da BS1 a BS5 della scheda PC dell unit esterna A1P Per le informazioni dettagliate sulle posizioni e il funzionamento degli interruttori a pulsante e per le impostazioni locali fare riferimento all etichetta Precauzioni di manutenzione situata sul coperchio del QUADRO ELETTRICO Registrare le impostazioni sull etichetta accessoria RICHIESTA DI INDICAZIONI PERICOLO A PERICOLO DI SCARICHE Per operare s
106. one e le tubazioni tra le unit esterne come illustrato in figura A o figura B Collegamenti frontali Collegamenti laterali parte inferiore All unit interna 5 lt All unit interna Lolio si raccoglie nell unit esterna in arresto iat gt Passare alla configurazione1 2 In presenza di tre unit esterne la spiegazione segue j Collegamenti laterali parte inferiore In presenza di tre unit esterne la spiegazione segue 1 x all arresto del sistema iLolio si raccoglie nell unit esterna CARE Modificare illustrato nella figura in basso Eliminare il dislivello x Eliminare il dislivello Q Modificare come illustrato nella figura in basso Impostare il rialzo F x Lolio si raccoglie nell unit esterna all arresto del sistema A A e assestato sirene rialzo 200 mm o superiore Altezza in sale stelizu ci 1 3 Se la lunghezza delle tubazioni tra le unit esterne supera i 2 m creare un rialzo di almeno 200 mm nella linea gas all altezza di circa 2 m dal k
107. portello d ispezione e tutti i pannelli esterni 2 I LED indicano di aprire la valvola del serbatoio del refrigerante come mostrato qui a destra ed aspettare prima di premere il pulsante Test 854 Quando la ricarica non necessaria 3 Quando la ricarica necessaria 4 Ricarica del refrigerante 1 60 minuti La prevenzione da inquinanti viene avviata contemporaneamente Se il codice di errore PA viene visualizzato sul telecomando aprire il pannello esterno del quadro elettrico e controllare le segnalazioni LED dallo sportello di ispezione Il sistema arresta l operazione a causa di una ricarica insufficiente di refrigerante successivamente i LED indicano di sostituire il serbatoio del refrigerante come mostrato sulla destra Misura automatica della lunghezza della tubazione circa1 minuto Questa funzione serve a controllare la lunghezza delle tubazioni del posto 4 Dopo l arresto del sistema aprire il pannello esterno del quadro elettrico e controllare le segnalazioni LED dallo sportello di ispezione Se l operazione termina correttamente Scollegare il serbatoio del refrigerante Chiudere tutti i pannelli esterni dopo aver risistemato lo sportello d ispezione In caso di arresto anomalo Il codice di errore visualizzato sul telecomando controllare il codice di errore N Eseguito correttamente H2P DISATTIVO Arresto anoma
108. ppo bassa il serbatoio potrebbe essere sovraccaricato Display LED dell unit esterna al termine del controllo operativit HiP H2P H3P H4P H5P H6P H7P Conclusione normale Conclusione anormale Non effettuare un test di funzionamento mentre si sta lavorando Nel caso in cui il controllo operativit si sia concluso anormalmente sulle unit interne Durante il controllo operativit tutte le unit interne ed esterne sono in funzione Mentre si lavora sul sistema chiudere tutti i pannelli esterni ad eccezione di quello del quadro elettrico La ricarica di refrigerante richiesta in base ai risultati del controllo operativit deve essere effettuata se la temperatura esterna uguale o superiore a 0 C e la temperatura interna uguale o supe riore a 10 C Se la temperatura esterna troppo bassa la temperatura del ser batoio di refrigerante scende e ci potrebbe rendere impossibile la carica Se la temperatura interna troppo bassa potrebbe verificarsi un eccesso di carica Chiudere i pannelli esterni eccetto quando vengono azionati i pul santi o quando si installa il tubo di carico rumori del flusso di refrigerante dell attivazione delle valvole a solenoide e di altri dispositivi potrebbero alle volte essere pi forti durante il funzionamento 11 2 1 Attivit preliminari al controllo operativit un codice di errore
109. re il codice di errore correggere il problema e ripetere il controllo operativit e Sisi tenta di ripristinare il normale funzionamento in seguito ad un controllo operativit non riuscito viene visualizzato il codice di errore 03 e il funzionamento normale non viene ripristinato Fare riferimento al paragrafo Display LED dell unit esterna al termine del controllo operativit per terminare l operazione in modo corretto Il controllo operativit prevede le seguenti prove Eseguire il con trollo operativit secondo la procedura riportata di seguito Controllare che la valvola d intercettazione sia aperta Verificare che i cablaggi siano corretti Trattamento delle sostanze inquinanti Calcolo della lunghezza delle tubazioni Controllo della quantit di refrigerante Carica aggiuntiva di refrigerante necessario l attacco del ser batoio di refrigerante in base alla lunghezza della tubazione Nota Effettuare il controllo operativit con una temperatura esterna minima di 0 C o con una temperatura interna minima di 10 C controlli della quantit di refrigerante e l operazione di carica aggiuntiva di refrigerante non possono essere eseguiti corretta mente durante il controllo operativit Se la temperatura esterna troppo bassa la temperatura del refrigerante potrebbe scendere ed in conseguenza non sarebbe possibile ricaricare il serbatoio Se la temperatura interna tro
110. rezza e requisiti per 7 2 Esempio di cablaggio per l intero sistema 7 3 Procedura primaria di 17 7 4 Procedura di collegamento dei cavi di trasmissione 17 7 5 Procedura di collegamento dei cavi di alimentazione 7 6 Procedura di cablaggio all interno delle unit 8 PROVA DI TENUTA ED ESSICCAZIONE 19 8 1 Preparazione 19 8 2 Metodo per la prova di tenuta ed l essiccazione a VUO O L 9 ISOLAMENTO DEI TU 10 CONTROLLO DELL APPARECCHIO E DELLE CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE 20 11 CARICA DI REFRIGERANTE AGGIUNTIVO E CONTROLLO OPERATIVIT 20 11 1 Prima di procedere 20 11 2 Procedura di controllo operativit 22 12 IMPOSTAZIONI cir 28 12 1 Impostazioni locali con l alimentazione disinserita 28 12 2 Impostazioni locali con l alimentazione inserita 28 13 PROVA DI FUNZIONAMENTO 28 13 1 Prima della prova di funzionamento 28 13 2 Prova di funzionamento i 28 13 3 Controlli dopo la prova di funzionamento 28 14 PRECAUZIONI RELATIVE ALLE PERDITE DI REF
111. riger ante su tutte le unit esterne collegate al circuito refrigerante PRESSIONE CALCOLATA La pressione calcolata per la linea del refrigerante locale tubo del gas di aspirazione tubo del gas e tubo del liquido di min imo 3 3 MPa sar quindi possibile usare la tubazione esistente pressione calcolata minima di 3 3 MPa Fare comunque riferi mento al capitolo 6 TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE e ver ificare che la tubazione esistente ivi compreso la tubazione di diramazione sia compatibile con materiali e spessore ed inoltre non mostri segni di corrosione Eseguire una prova di tenuta 3 3 MPa per 24 h per controllare la resistenza della tubazione esistente e l assenza di perdite di gas Se non possibile effettuare una prova di pressione sostituire la tubazione esistente con una tubazione che sopporti una pres sione minima di 3 3 MPa e Verificare che vi siano stati in passato malfunzionamenti del compressore aspirazione di gas d alimentazione o problemi sim ilari attribuibili a difetti del tubo In caso contrario verificare che le riparazioni siano state eseguite adeguatamente oppure eseguire tali riparazioni 1 3 Requisiti per lo smaltimento Lo smantellamento dell unit il trattamento del refrigerante dell olio e di eventuali altre parti devono essere eseguiti in conformit alle leggi locali e nazionali pertinenti 2 INTRODUZIONE La serie VRVII Q prevista per un install
112. s tanza potrebbe non essere sufficiente per eliminare il rumore Installare l unit interna e l unit BS il pi lontano possibile da lampade fluorescenti Se si installa un kit wireless in una stanza in cui sono presenti delle lampade fluorescenti di tipo elettronico tipo a inverter o accensione rapida la distanza di trasmissione di un comando a distanza potrebbe risultare pi breve Assicurarsi di adottare tutte le misure necessarie al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per i piccoli animali piccoli animali potrebbero entrare in contatto con le parti elettriche e potrebbero essere la causa di malfunzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit Non installare il condizionatore d aria nei locali menzionati sotto 1 Dove c un elevata concentrazione di nebbia di olio minerale o vapore ad esempio in cucina Le parti in plastica possono deteriorarsi e di conseguenza cadere o provocare perdite d acqua 2 Dove si generano gas corrosivi quali gas solforosi Si pu verificare la corrosione dei tubi di rame o delle parti brasate e causare a sua volta perdite di refrigerante 3 Laddove presente una macchina che genera onde elettromagnetiche e si verificano spesso delle oscillazioni di tensione per esempio in uno stabilimento Il sistema di comando potrebbe presentare un malfunzionamento e di conseguenza l unit potrebbe
113. sar visualizzato sul display del telecomando Procedura di controllo operativit e Serie Pompa di calore RQ C YQ e Aprire completamente la valvola d intercettazione delle tubazi oni del gas liquido 1 e Aggiustare le impostazioni locali tramite gli interruttori DIP DS 1 sulla scheda elettronica dell unit esterna A1P sec ondo le esigenze Consultare l etichetta Precauzioni di manutenzione in alto sul coperchio del quadro elettrico per le istruzioni sulle impostazioni locali e Chiudere il coperchio del quadro elettrico ed attivare tutte le unit interne ed esterne dello stesso sistema refrigerante Per evitare la compressione del liquido all interno del com pressore inserire sempre l alimentazione elettrica sei ore prima della messa in funzione ed attivare il riscaldatore del basamento e Durante l installazione eseguire il controllo operativit sec ondo la procedura riportata in Controllo operativit Dopo aver fatto funzionare l unit per un tempo compreso tra 45 minuti e 60 minuti al massimo 2 il sistema interrompe 1 Verificare che siano stati completati i seguenti lavori come ripor 5 tato Kal Manuale diinstallavion automaticamente il controllo operativita 3 Una volta interrotto il controllo termina a meno che venga visualizzato un codice di errore funzionamento normale 99 iu sar possibile dopo circa 5 minuti dal ter
114. scetta fornita 2 Il cavo di terra dovr essere unito al cavo di alimentazione utiliz zando la fascetta fornita 2 per evitare che il morsetto possa venire sottoposto ad una sollecitazione esterna Cablare in modo che il cavo di terra non venga a contatto con il cavo di alimentazione del compressore Se questi cavi vengono in contatto gli altri dispositivi potrebbero essere danneggiati ONDARON ATTENZIONE e Peri collegamenti utilizzare un terminale di tipo crimpato con maniche isolanti Si veda la figura qui sotto Cavo di alimentazione Morsetto a crimpare Per il cablaggio utilizzare i fili di alimentazione specificati e colle garli saldamente quindi fissarli per impedire che venga esercitata una pressione esterna sulla morsettiera Per stringere le viti dei morsetti utilizzare un cacciavite appropri ato Un cacciavite con una punta piccola rovina la testa della vite e questa non potr poi essere stretta a fondo Se avvitate con troppa forza le viti i morsetti potrebbero spez zarsi Per la coppia di serraggio delle viti del morsetto si faccia riferi mento alla tabella seguente Dimensione della vite Coppia di serraggio 5 5 7 2 9 7 11 7 Morsetto di alimentazione M8 Morsetto di terra M8 Quando si stacca il di terra questo viene fatto transitare attraverso la sezione ritagliata della rondella concava si veda la figura qui sotto Un
115. se la durata del funzionamento si protrae abbastanza a lungo per consentire la generazione di umidit all interno delle tubazioni se nel corso dell operativit nei tubi entrata acqua ecc 1 Dopo aver effettuato l essiccazione a vuoto per due ore pressur izzare a 0 05 MPa limite di rottura a vuoto con azoto e quindi depressurizzare a 100 7 kPa per usando una pompa di vuoto essiccazione a vuoto 2 Se la pressione non raggiunge 100 7 kPa anche dopo una depressurizzazione protrattasi per almeno due ore ripetere il pro cesso per raggiungere il limite di rottura a vuoto e quello di essic cazione a vuoto Dopo l essiccazione a vuoto conservare lo stato di vuoto per un ora e utilizzare un misuratore di vuoto per verificare che la pressione non salga 9 ISOLAMENTO DEI TUBI Lisolamento dei tubi deve essere effettuato dopo aver eseguito 8 PROVA DI TENUTA ED ESSICCAZIONE A VUOTO L isolamento della tubazione lato gas AP BP deve essere ese guito allo stesso modo di quella del lato aspirazione durante il fun zionamento in modalit raffreddamento Serie Recupero di calore e lsolare sempre le tubazioni lato liquido lato gas lato gas AP BP e lato aspirazione nelle tubazioni interunit isolare inoltre il kit di diramazione del refrigerante Il mancato isolamento dei tubi potrebbe essere Il origine di perdite di gas bruciature Le tuba zioni lato gas e lato gas AP BP possono raggiung
116. ta con un tagliatubi proprio sopra la marcatura ATTENZIONE Non rimuovere mai la tubazione pizzicata medi ante brasatura e Attendere che sia gocciolato fuori tutto lolio nel caso il ricu pero non fosse avvenuto completamente e solo dopo proced ere con il collegamento delle tubazioni in loco Nota Vedi 14 3 Attacco di servizio Coperchio valvola Aperto Chiuso Tubazione sul posto Linea di taglio Strozzatura NOoPON 3 Collegamento dei tubi del refrigerante alle unit esterne lt Sistema singolo gt Serie Pompa di calore RQYQ Vedi figura 15 1 Con collegamento frontale Con collegamento laterale inferiore Rimuovere la valvola d intercettazione Aprire il foro pretranciato posto nella parte inferiore del telaio e inserire il tubo dal fondo del telaio 5 Valvola d intercettazione lato liquido 6 Valvola d intercettazione lato gas 7 Tubo accessorio lato liquido 1 8 Tubo accessorio lato liquido 2 9 Tubo accessorio lato gas 1 10 Tubo accessorio lato gas 2 11 12 13 PENA Raccordo accessorio tipo L Brasatura La tubazione non usata Recupero di calore Vedi figura 15 2 Con collegamento frontale Con collegamento laterale inferiore Rimuovere la valvola d intercettazione Aprire il foro pretranciato posto nella parte inferiore del telaio e inserire il tubo dal fondo del telaio Valvola d intercettazione lato liquido Valvola d inter
117. ti e fissarli con le fascette in dotazione senza applicare alcuna pressione esterna sui morsetti morsetto dell alimentazione morsetto per cavi di trasmissione e terminale di terra 7 1 Circuito di alimentazione apparecchiature di sicurezza e requisiti per i cavi Per poter collegare l unit deve essere disponibile un circuito di alimentazione elettrica si veda la tabella seguente Questo cir cuito deve prevedere per ogni fase la presenza degli strumenti di protezione adeguati vale a dire interruttore generale fusibile lento e un interruttore automatico e Quando si utilizzano interruttori automatici attivati da corrente residua accertarsi di adottarne uno ad alta velocit 1 sec o meno con una corrente residua operativa da 200 mA Utilizzare solo conduttori di rame e Perl alimentazione elettrica utilizzare cavi isolati e Selezionare il tipo e la dimensione del cavo per l alimentazione elettrica che siano conformi alle regolamentazioni locali e nazionali Le specifiche per il cablaggio locale sono conformi alla norma 60245 e Quando si utilizzano tubi protetti adottare cavi di tipo 5 Quando non si utilizzano tubi protetti adottare cavi di tipo HO7RN F RQYQ140PY1 3 50 Hz 380 415 V 11 9 15 RQYQ180PY1 3 50 Hz 380 415 17 2A 20A RQCYQ280PY1 3 50 Hz 380 415 V 23 8 A 30 A RQCYQ360PY1 3 50 Hz 380 415 V 34 5 A 40A RQCYQ460PY1 3 50 Hz 380 415 V 41 0A 50A RQCYQS00PY1 3 50 Hz 38
118. tipo O tipo 1 2H della tabella indica i tipi di materiale specificati da JIS H 3300 unit mm Grado di tempra Tipo O diametro esterno 6 4 69 5 12 7 015 9 019 1 spessore minimo 0 4 0 5 0 7 0 9 1 0 In caso di piegatura 3xD o superiore D D E del tubo del refrigerante unit mm Grado di tempra Tipo 1 2H diametro esterno d19 1 922 2 925 4 628 6 931 8 934 9 938 1 041 3 spessore minimo 0 6 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 1 e Per l installazione delle tubazioni rispettare la lunghezza massima tollerata il dislivello e la lunghezza dopo una diramazi one indicati in 6 5 Esempio di collegamento Per il collegamento delle tubazioni tra le unit esterne in caso di sistema multiunit e per le diramazioni delle tubazioni necessario usare il kit di diramazione del refrigerante venduto separatamente Usare esclusivamente accessori venduti separatamente che siano compatibili con la selezione di kit di diramazione del refrig erante riportata nel paragrafo 6 5 Esempio di collegamento Sostituire i tubi a sezione decrescente eventualmente usati nelle diramazioni e Usare dei raccordi appropriati da procurarsi localmente se il diametro delle tubazioni esistenti diverso da quello delle unit esterne BS interne 6 2 Protezione dalla contaminazione durante l installazione delle tubazio
119. ui pulsanti tramite lo sportello di ispezione del coper chio del QUADRO ELETTRICO utilizzare un asta isolata Se si viene in contatto con una qualsiasi delle parti in tensione vi il rischio di scosse elettriche dato che questa operazione deve essere eseguita con l alimentazione elettrica inserita 13 PROVA DI FUNZIONAMENTO 13 1 Prima della prova di funzionamento Verificare che siano stati completati i seguenti lavori come ripor tato nel Manuale di installazione Tubazioni Cablaggio Prova di tenuta dell aria Essiccazione a vuoto Carica refrigerante aggiuntivo Controllare di aver ultimato tutti i lavori per le unit interne e che non vi sia nessun pericolo di funzionamento 13 2 Prova di funzionamento Al termine del controllo operativit far funzionare il sistema normal mente e verificare quanto segue 1 Accertarsi del normale funzionamento delle unit esterne e interne 2 Avviare ogni unit interna singolarmente e accertarsi che l unit esterna corrispondente sia anch essa operativa 3 Verificare che dall unit interna esca aria fredda calda 4 Premere il pulsante di orientamento o di potenza della ventola del telecomando per verificarne la corretta operativit Nota e Non possibile attivare il riscaldamento quando la temperatura esterna pari o superiore a 24 C Fare riferimento al Manuale operativo Se nella compressione del liquido del compressore si se
120. vola d intercettazione lato gas AP BP Attacco di carica refrigerante Unit esterna 10 All unit interna 11 Tubazione locale 2 Se richiesta una carica aggiuntiva di refrigerante da parte del serbatoio del refrigerante sar necessario pi tempo 3 Premere sul pulsante RETURN BS3 situato sulla scheda dell unit esterna A1P se il controllo operativit annullato in modo forzato Usare un tubo di carica con uno spingitoio collocato all estremit del raccordo per il collegamento all attacco di carica del refrigerante montato sulla piastra di fissaggio della valvola d intercettazione Avere cura di non fare fuoriuscire il refrigerante nel collegare il tubo di carico L attacco di carico del refrigerante montato sulle tubazioni interne dell unit nella quale il refrigerante gi caricato dal fab bricante Valvola Valvola Valvola d intercettazione lato d intercettazione lato d intercettazione lato liquido gas di aspirazione gas AP BP Aperta Aperta Aperta 11 2 3 Dopo il controllo operativit e Al termine del controllo operativit registrare la quantit effettiva di refrigerante caricato richiesta dal serbatoio del refrigerante sull etichetta Precauzioni di manutenzione in basso sul quadro elettrico dell unit esterna Aggiustare le impostazioni locali tramite gli interruttori a pulsante BS1 5 sulla scheda elettronica de
121. zioni con unit interne Quando si effettua un installazione sul tetto accertarsi che la base d appoggio del tetto sia abbastanza resistente e imper meabilizzare tutti gli elementi Assicurarsi che l area attorno alla macchina sia appropriatamente drenata installando attorno all area di installazione le opportune canaline di drenaggio Alle volte l acqua di scolo viene scaricata dall unit esterna in funzione Perle unit con trattamento anticorrosione utilizzare bulloni con rondelle di resina La squamatura della vernice sui punti di fissag gio dei bulloni potrebbe ridurre l effetto anticorrosione Rondelle in resina 6 TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE Nota Tutte le tubazioni realizzate sul posto devono essere installate da un tecnico specializzato autorizzato e devono soddisfare le nor mative locali e nazionali in vigore Dopo aver completato l installazione delle tubazioni non aprire per nessuna ragione la valvola d intercettazione fino a quando non sar anno state completate le procedure 7 CABLAGGI DA EFFETTU ARE LOCALMENTE e 10 CONTROLLO DELL APPARECCHIO E DELLE CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE Quando si saldano le tubazioni del refrigerante non utilizzare fond ente Utilizzare metallo di riempimento per brasatura al rame fos foroso BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 che non richiede fondente Il fondente ha un effetto estremamente negativo sui siste

INSTALLATION MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents