Istruzioni HEAT 12.2008
Contents
1. b d l t d FTI i i li 1120 tai 1075 1230 520 570 e A i koi fa MA PE Lia A n l L 8 f 7 Garanzia Prodotti L Artistico kal fire e Focolari a legna in acciaio serie Design Chazelles 5 anni e Focolari e monoblocchi a legna in ghisa L Artistico 5 anni e Focolari a legna in acciaio Kal Fire Heat 2 anni e Stufe e focolari Dovre 10 anni e Focolari a gas Kal Fire 2 anni e Focolari a gas Dovre 2 anni e Stufe in pietra ollare Geos 2 anni lE e Focolari in ghisa linea Vesuvio 2 anni IT e Rivestimenti caminetti in pietra e o marmo 2 anni e Cornici in ferro e o acciaio 2 anni e Accessori camino e pezzi di ricambio 2 anni I vetri di focolari e stufe non sono coperti da garanzia in quanto si possono rompere solo per impatto meccanico non hanno rotture dovute al calore esperienza di 30 anni e oltre 1 500 000 camini e stufe installati in tutto il mondo Verificate quindi al momento del ritiro che il vetro sia in perfetto stato La garanzia di focolari e stufe valida sul corpo macchina per un eventuale rottura imputabile a difetto di fabbrica e non a danno doloso o ad uso improprio della macchina Tutti gli altri componenti Griglia di base Cassetto cenere Deflettore fumi Valvola fumi Guarnizioni Refrattari Ventilatori Centralina di controllo aria e acqua Maniglia Fermalegna sono coperti da una garanzia di 2 anni Gu2. L TABTISTICC CO a Heat 57 3 62 51 60 42 60 51 67 57 70 35 71 5 95 100 100 52 120 kal fire 02 Introduzione Il focolare vi viene fornito completo di istruzioni di installazione e di utilizzo e consigli in materia di sicurezza e manutenzione Leggete attentamente questo libretto prima di procedere all installazione e mettere in funzione il vostro nuovo focolare e conservatelo in un luogo pulito per futuri utilizzi L apparecchio KAL FIRE che avete appena acquistato un prodotto di qualit facente parte di una nuova generazione di focolari rispettosi dell ambiente che utilizzano in modo ottimale tanto il calore di convezione che il calore d irradiazione L apparecchio previsto per essere installato in locali abitativi e raccordato in maniera ermetica ad una canna fumaria Una posa professionale una buona canna fumaria e un areazione sufficiente del locale sono la migliore garanzia per un funzionamento corretto e una lunga vita del vostro nuovo apparecchio Importante si consiglia di far eseguire l installazione la messa in funzione e i controlli da un installatore qualificato secondo i regolamenti nazionali e le norme locali Il fabbricante e L ARTISTICO declinano tutte le responsabilit per eventuali problemi o danni causati da una installazione non corretta Sicurezza L apparecchio acquistato un prodotto di qualit costruito nel rispetto della normativa CE EN 13229 A2 utilizzando le pi m
3. gt riduzione massima di 20 mm uscita 250 gt riduzione massima di 50 mm La riduzione ammessa soltanto all imbocco della canna fumaria ed ammessa una sola riduzione altrimenti potreste avere problemi di tiraggio ritorno di fumo nella stanza quando aprite la portina difficolt nell accensione etc Al contrario diametri superiori di quelli raccomandati provocano i seguenti problemi combustione troppo vivace e non controllabile consumi elevati di legna Riduzione dell efficienza energetica del focolare Se avete dubbi sempre meglio rispettare il diametro del focolare kal fire Collare valvola fumi optional L Heat pu essere equipaggiato a richiesta con un collarino per la valvola fumi che deve essere montato subito all uscita del focolare Il controllo della valvola fumi viene regolato attraverso un asta e un pomello di regolazione da installare sulla cappa verificare che le indicazioni Auf Aperta Zu Chiusa corrispondano alla effettiva apertura e chiusura della valvola Prese d aria per convezione Il focolare Heat viene fornito completo di carenatura di convezione che riscalda l aria nella stanza in modo costante ed efficiente Nella parte bassa del focolare ci sono delle feritoie di ingresso nella lamiera prevedere un ingresso aria ambiente di almeno 400 cm2 E obbligatorio utilizzare tutte le bocchette di uscita superiore per facilitare il circolo naturale Non riduc
4. 7 Nel caso di azioni improprie uso non corretto e o negligenza 8 Se le riparazioni o i pezzi di ricambio vengono effettuati da un fornitore differente o un punto vendita non autorizzato da L artistico e Kal fire 9 Nel caso in cui la prova originale e datata dell acquisto non possa essere provata ricevuta fisca le fattura o quando i particolari sul documento d acquisto sono stati alterati data cancellata non leggibile cambiata 15 Tutte le misure in mm Dimensioni soggette a modifiche senza alcun preavviso Heat 57 3 lati Potenza termica nominale 9 kw Rendimento energetico 79 6 classe AJ Volume riscaldabile max 225 M3 CO al 13 di Oz 0 08 classe A Peso ms 325 kg Consumo orario di legna psi Max 4 50 kg kal fire Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 250 mm esterno Temperatura uscita fumi 286 C Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150mm Valvola fumi No optional Heat 62 51 angolo Potenza termica nominale 9 kw Rendimento energetico in attesa di certificazione Volume riscaldabile max 225 M3 CO al 13 di O7 in attesa di certificazione Peso 250 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Potenza termica nominale 5 KW Rendimento energetico 78 7 classe AJ Volume riscaldabile max 125 m CO al 13 di O 0 10 classe A Peso 208 kg C
5. combustibile che necessita di poca aria per bruciare Un legno umido cio contenente molta acqua H O 2 parti di idrogeno e una di ossigeno molto importante sul piano energetico per la combustione dell idrogeno ma apporta una quantit complementare d acqua non trascurabile che pu generare fenomeni di condensazione nel condotto del fumo e a volte altera il tiraggio degli apparecchi Per questi motivi conviene usare legna secca Un legno bruciato insufficientemente secco pu causare depositi di fuliggine nel condotto del fumo Legna Legna coperta dopo 3 mesi dal taglio ESSICAMENTO libera all aria kal fire Bisogna utilizzare legno secco in cui l umidit sia inferiore al 20 circa Il legno prende fuoco circa 300 C in seguito a un evacuazione di gas combustibili che producono gas carbonici e del vapore acqueo nel fumo L eliminazione di questi gas aumenta la quantit di carbone del combustibile provocando la comparsa di carbone nel legno che diventa brace emanando un forte calore Vi consigliamo di stoccare la legna per almeno 2 anni all esterno in luogo riparato dall acqua addossato a un muro tenere la legna in garage senza un adeguata ventilazione non proprio la soluzione ottimale Nota il funzionamento del focolare dipende purtroppo anche dalle condizioni climatiche ed atmosferiche Venti forti eccesso di tiraggio Nebbia mancanza di tiraggio UMIDIT DELLA LEGNA Legna tagliata a 33 cm coper
6. del condotto e tutti i corpi combustibili deve essere superiore a 16 cm La norma UNI 10683 richiede 13 cm ma consigliamo di aumentarla per prevenire danni da incendio di canna fumaria Condotto di altezza inferiore a 5 metri l inclinazione della canna fumaria sul suo percorso verticale 45 massimo Al Airm Condotto di altezza superiore a 5 metri l inclinazione del condotto sul suo percorso verticale 20 massimo In tutti i casi i condotti non devono avere pi di una parte inclinata Nella parte inclinata utilizzare dei collari per sostenere i tubi 05 Sopra il tetto Tetti con inclinazione inferiore o uguale a 15 C Coperchio all italiana Coperchio all italiana Corona vento dominante Diminuzione della sezione di faccia al vento Comignolo protetto correttamente dalla pioggia PPTEATSNTTT8L8T8SL8T BV AD A ATA A AW A 1 2di a Lamiera Distanza minimale WI di altezza Isolante con materiale ignifugo Distanza minimale tra il legno e la faccia interna del tubo Fig 13 Passaggio in soletta e tetto kal fire INCENDIO DELLA CANNA FUMARIA In caso di incendio della canna fumaria esistono in commercio delle bombolette estinguenti da inserire all interno della camera di combustione In caso di incendio Non alimentate il fuoco Raffreddate la canna fumaria con estintore a polvere Chiamate i pompieri Dopo un incendio deve essere chiamato un
7. e la loro pulizia deve essere facile e possibile Non chiudete le prese d aria predisposte nella parte bassa della stufa con strutture in muratura o addossando mobili La canna fumaria deve essere ISPEZIONABILE e SCOVOLABILE IL COMIGNOLO Il comignolo dovr essere a tenuta di pioggia La resistenza termica delle pareti del comignolo dovr essere almeno 0 43 m2 KW fori esterni del comignolo individuali o pi di uno dovranno essere posizionati a 40 cm minimo al di sopra di tutte le costruzioni distanti meno di 8 metri In eccezione a questa regola per una copertura con pendenza superiore al 15 se non esiste alcuna costruzione soprastante il colmo del tetto e se il comignolo provvisto di un dispositivo antivento il comignolo pu essere posizionato al livello del colmo Ed inoltre nel caso di case con tetto piano o con pendenza inferiore al 15 l uscita fumi dovr sporgere di 1 20 metri dal colmo del tetto e oltre il metro sopra il davanzale se questo supera i 0 20 metri Nel caso di un eccessivo tiraggio possiamo ridurre la facciata esposta al vento dominante 04 Camera d aria Canna di 30 mm Condotto in muratura 50 mm Temperatura esteriore 50 C max Resistenza termica minima 0 43 m C W Fig 5 Isolamento del condotto nelle tramezze Canna Lana di roccia spessore 20 mm minimo consigliato 30 mm Forati Intonaco a resistenza Resistenza termica minima 0 43 m C W Fig
8. il dado come da schema 3 Regolare l altezza desiderata avvitando pi o meno il piedino 4 Tirare il dado per fissare il piedino alla misura desiderata Attenzione lasciate almeno 2 cm di aria sotto il focolare per permettere l entrata di aria per la combustione e la convezione kal fire Supporto plastica Rondella Piedino Dado Posizionamento L apparecchio deve essere installato secondo la norma UNI 10683 per quanto riguarda i locali a rischio d incendio Posizionate il focolare all altezza desiderata facendo attenzione che la base di appoggio sia stabile e che il camino sia a bolla con il pavimento Il pavimento dove posizionate il focolare deve essere costruito con materiali non infiammabili e deve supportare il peso del focolare Heat Posizionate il focolare ad una distanza adeguata dal muro considerando che dopo aver posizionato i pannelli isolanti necessari rimanga uno spazio di areazione di almeno 5 cm tra la parte posteriore del focolare e il muro Il muro consigliamo anche l interno di tutta la nicchia e la cappa dovr essere isolato con pannelli isolanti come il nostro prodotto 27401 Firerock che non dovr mai essere posizionato a contatto con il focolare Questo evita una dispersione inutile di calore verso il muro esterno ma OLE min 5 cm min 5 cm l dl z ari xr m IEL ati TIR IT OO OO U r ZW y b 00 em S x AW 1 La
9. 5 M3 CO al 13 di O 0 12 classe A Peso 406 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Heat 100 52 angolo wy Potenza termica nominale TI kw Rendimento energetico 19 7 classe AJ Volume riscaldabile max 275 M CO al 13 di Oz 0 10 classe A Peso 430 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Heat 120 Potenza termica nominale 1 kw Rendimento energetico in attesa di certificazione Volume riscaldabile max 275 M3 CO al 13 di Oz in attesa di certificazione Peso 452 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 250 mm esterno Temperatura uscita fumi aC Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 250 mm esterno Temperatura uscita fumi 280 C Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 2 250 mm esterno Temperatura uscita fumi 280 C Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional kal fire 250 0150 Ax ji kal B150 x l i f j a f ff Una porta ad anta A 1160 ia 1100 Una porta scomparsa 50 150 29 WT W 150 2x lt
10. 6 Isolamento del condotto esterno e del comignolo Ferro cornice g di sostegno M TANT NU 50 mm minimo 4 i XI PROIBITO 4 u gt x 3 PROIBITO PROIBITO Fig 7 Sbocco della canna fumaria 50 mm min sotto il soffitto Soletta staccata dal tubo Fig 9 Condotto ventilato In attraversamento di soletta in muratura Rivestimento Fig 10 Realizzazione in altezza di un comignolo Con balcone che supera i 20 cm Terrazza piana o con balcone che non supera i 20 cm kal fire GENERALIT apertura di pulizia Se il condotto esistente o da costruire non pu essere facilmente accessibile per realizzare una pulitura meccanica e per controllare il buono stato di pulizia indispensabile provvedere a degli sportelli che ne permettano l accesso isolamento termico del condotto resistenza termica minimale 0 43 m2 C W Il passaggio del condotto in una parte abitata deve essere doppiato con materiale non combustibile lasciando un vuoto d aria ventilata tra il condotto e il doppiaggio Il passaggio del condotto in zona fredda favorisce la condensazione all interno di quest ultimo i depositi di catrame e la diminuzione del tiraggio Questa zone devono essere correttamente isolate con la lana di roccia doppiata e piegata all esterno vedere informazioni del fabbricante inerenti i condotti metallici Per evitare incendi la distanza minima tra l interno
11. IONE ti L Artistico socio Anfus www anfus org N ARTISTICO GRUPPO PRODUTTORI L Artistico fa parte del gruppo Produttori Anfus L Artistico aderisce e organizza corsi di formazione con FUSPA 25080 RAFFA DI PUEGNAGO D G BS Via Nazionale 2 Tel 0039 0365 651017 r a Fax 0039 0365 654044 E mail posta lartistico com www lartistico com
12. a in avanti oppure alutandosi con la leva a destra della portina La porta si apre a vasistas Prima di pulire il vetro assicuratevi che si sia raffreddato Utilizzate il nostro prodotto 30101 o 30103 Puliscivetro insieme ad un panno morbido per la pulizia Grazie all apertura a vasistas tutti gli eventuali pezzi di sporco staccati dal vetro finiranno nella camera di combu stione Dopo la pulizia richiudere la portina e girare la leva alta centrale verso sinistra per bloccare la porta CONSIGLI Evitate che il prodotto Puliscivetro venga in contatto con le guarnizioni della porta perch potrebbero danneggiarsi Non usare agenti pulenti contenenti ammoniaca 2 PER IL MODELLO HEAT 57 3 LATI focolari Heat 3 vetri sono molto semplici e comodi da pulire Abbassare e chiudere completamente la porta con l aiuto della maniglia Spostare la leva di chiusura che trovate sul lato destro della portina verso l alto con l aiuto della mano fredda Prima di pulire il vetro assicuratevi che si sia raffreddato Utilizzate il nostro prodotto 30101 o 30103 Puliscivetro insieme ad un panno morbido per la pulizia Dopo la pulizia richiudere la portina e girare la leva sul lato destro nella sua posizione iniziale verso il basso CONSIGLI Evitate che il prodotto Puliscivetro venga in contatto con le guarnizioni della porta perch potrebbero danneggiarsi Non usare agenti pulenti contenenti ammonia
13. a porta Apertura a ribalta dello sportello per la pulizia del vetro Regolazione aria primaria Regolazione della valvola fumi Regolazione piedini 4 Tenere questo manuale d installazione utilizzo in un posto riparato ed accessibile per future consultazioni 5 Per garantire il corretto funzionamento vi consigliamo di testare accendere il focolare alla prima opportunit sicuramente prima di completare tutto il rivestimento Perch questo Perch la prima combustione far evaporare eventuali grassi siliconici e far seccare la vernice del focolare provocando sgradevoli odori Fare questa operazione prima causer meno disagi al cliente finale che non dovra areare il locale successivamente Perch vi permetter di verificare che la canna fumaria lavori correttamente tiraggio minimo richiesto 12 Pa Dopo aver chiuso tutte le finestre e porte accendete eventuali apparecchiature che prelevano aria come per esempio cappe aspiranti ventilatori e controllate se il focolare funziona con la portina aperta Usate una macchina fumo per verificare se l entrata e l uscita dell aria di convezione funzionano correttamente Regolazione piedini L apparecchio viene fornito con 4 piedini regolabili Questi devono essere montati prima dell installazione rispettando i seguenti passi 1 supporti in plastica con il filetto vengono gi montati in fabbrica 2 Avvitare i piedini regolabili infilando la rondella e
14. arnizioni porta e guarnizioni vetro sono considerati materiale di usura soggetti ad un normale deterioramento dovuto all utilizzo della macchina e quindi non sono coperti da garanzia La garanzia ha decorrenza a partire dalla data di posa ed valida solo alle seguenti condizioni 1 Deve esserci restituito il modulo di garanzia con allegato copia dello scontrino o ricevuta fiscale entro 15 giorni dalla data di posa 2 La posa deve essere effettuata da installatori che hanno effettuato un corso di formazione presso di noi da non pi di 3 anni o da un tecnico fumista in regola con i corsi di formazione della scuola FUSPA di ANFUS www anfus org o in possesso di patentito di fumista della Regione Lombardia i corsi iniziano nel 2008 3 Devono essere effettuate tutte le manutenzioni come da Libretto d Impianto che deve essere regolarmente compilato 4 La garanzia valida se i prodotti vengono posati entro 2 anni dalla data di consegna del prodotto al rivenditore In caso di inosservanza di una di queste 4 clausole la garanzia decade e tutti gli interventi vengono eseguiti a pagamento ATTENZIONE l assistenza non viene fornita dalla ditta produttrice ma dal PUNTO VENDITA DOVE ACQUISTATE IL FOCOLARE Sono loro che vi devono dare la garanzia e l assistenza necessaria Conservate quindi lo scontrino fatevi timbrare e poi inviate il foglio di Garanzia allegato al camino E in caso di problemi contattate il vostro PUNTO VENDITA ASSOCIAZ
15. ca kal fire 3 PER TUTTI GLI ALTRI MODELLI Abbassare e chiudere completamente la porta con l aiuto della maniglia Solo per i seguenti modelli Heat 100 Heat 100 tunnel Heat 100 52 angolo Heat 120 dovete innan zitutto tirare verso l esterno la linguetta che trovate nell angolo destro alto sopra il vetro questo evita che la portina possa salire verso l alto saliscendi mentre pulite il vetro Attenzione ricordarsi una volta pulito il vetro di rimettere la linguetta al suo posto altrimenti la portina non scorre pi in verticale Spostare la leva di chiusura che trovate sul lato destro della portina verso l alto con l aiuto della mano fredda La porta pu ora essere aperta La porta si apre ad anta Prima di pulire il vetro assicuratevi che si sia raffreddato Utilizzate il nostro prodotto 30101 o 30103 Puliscivetro insieme ad un panno morbido per la pulizia Dopo la pulizia richiudere la portina e girare la leva sul lato destro nella sua posizione iniziale verso il basso CONSIGLI Evitate che il prodotto Puliscivetro venga in contatto con le guarnizioni della porta perch potrebbero danneggiarsi Non usare agenti pulenti contenenti ammoniaca Manutenzione pulizia cenere Se si brucia legna secca la combustione crea poca cenere circa 3 grammi di cenere per kg di legna Per rimuovere la cenere fatela cadere nel cassetto cenere attraverso la griglia e poi rimuovete il cassetto e svu
16. e conforme alle prescrizioni del costruttore e in mancanza di queste di almeno 1 4 della sezione della canna fumaria con un minimo di 80 cm b deve essere comunicante direttamente con l ambiente di installazione o attraverso l apparecchio generatore di calore in conformit alle prescrizioni del costruttore c deve essere protetta con griglia rete metallica o idonea protezione purch non riduca la sezione minima di cui al punto a e posizionata in modo da evitare che possano essere ostruite d L afflusso dell aria pu essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purch tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti comunicanti con l esterno e purch il locale adiacente non sia adibito ad autorimessa magazzino di materiale combustibile n comunque ad attivit con pericolo d incendio AS Tenete presente che se nel locale dove avete installato il focolare avete installato altri apparecchi da riscaldamento o una cappa da cucina o una ventola da bagno dovrete aumentare la dimensione della presa d aria esterna kal fire focolari Heat non hanno nessun bocchettone di ingresso per raccordare l aria esterna come i modelli della serie Heat PURE ma hanno delle fessure sotto il focolare per far entrare l aria Prevedere quindi un foro di ingresso aria esterna nel muro rispettando i diametri che vengono forniti nella tabella di seguito e posizionare il focolare Heat a
17. enzioni si dovessero presentare dei difetti si applicano le seguenti garanzie stipulative 1 I focolari devono essere collegati da installatori autorizzati in conformit alle normative regionali e nazionali e in conformit alle istruzioni fornite nel presente libretto 2 Il vetro ceramico e tutti gli eventuali danni che potrebbe sorgere durante il trasporto lo stoccaggio la posa del focolare non sono coperti da garanzia 3 La garanzia non va a compensare periodi di tempo in cui Heat non viene usato 4 La sostituzione di parti di ricambio i quali sono coperti da nuova garanzia non estendende il periodo totale di garanzia di tutta la macchina 5 Se nel periodo coperto da garanzia si rileva un difetto di fabbricazione o un pezzo difettoso L Artistico invier gratuitamente questo pezzo al punto vendita che ha acquistato il focolare Vedere tutte le condizioni di fornitura descritte nel nostro listino prezzi e le condizioni in ultima pagina di questo libretto kal fire La garanzia non si applica 1 Se il focolare stato modificato in qualsiasi modo senza l autorizzazione di L Artistico 2 Se il focolare cambia proprietario 3 Se le istruzioni di installazione e d uso date dal produttore non vengono rispettate 6 A danni causati da fattori esterni sbalzi di tensione cadute incendi innondazioni surriscaldamento della struttura durante il trasporto il posizionamento e l assemblaggio del focolare
18. ete il diametro delle bocchette L entrata di aria dalle feritoie in basso e l uscita di aria dalle bocchette superiori deve avvenire nella stessa stanza del focolare E consigliato l utilizzo di tubi da collegare alle bocchette superiori di uscita aria in quanto si migliora il circolo naturale di convezione E sufficiente collegare uno spezzone di tubo di almeno 50 cm ad ogni bocchetta e poi far sfogare il calore dalla griglia di decompressione almeno 600 cm Attenzione non dovete chiudere le bocchette superiori di convezione aria il non utilizzo delle bocchette potrebbe danneggiare il focolare Heat a causa del surriscaldamento Il circolo naturale di convezione riduce anche il rischio che pareti e soffitti si sporcano Vi ricordiamo di montare le griglie di uscita aria ad una distanza di almeno 30 cm da pareti o soffitto Assicuratevi che non ci siano materiali infiammabili a meno di 30 cm sul lato e a meno di 50 cm sopra le griglie uscita aria 07 Presa d aria esterna Tutte le combustioni consumano ossigeno E dunque molto importante che il locale dove si trova il focolare sia sufficientemente areato e ventilato Una mancanza di areazione pu influenzare sia la combustione sia l evacuazione dei fumi e quindi comportare fuoriuscita di gas nocivi nel locale Soprattutto in locali ben isolati la presa d aria risulta indispensabile La norma UNI 10683 prevede che la presa d aria a deve avere una sezione libera total
19. fumaria e del comignolo kal fire CONDOTTO ESISTENTE Verificare che abbia una buona tenuta stagna Verificare che non sia collegato con un altro focolare Verificare lo stato del comignolo e la conformit della sua altezza fig 10 e 11 Se il condotto in cattivo stato conviene rivestire di tubi in inox o fare realizzare una incamiciatura da una ditta specializzata REALIZZAZIONE DI UN CONDOTTO IN COTTO La costruzione di questo nuovo condotto di una sezione superiore o uguale a 20 x 20 deve rispondere alle prescrizioni della norma UNI 10683 UNI 9615 i punti pi Importanti sono sbocco del condotto di almeno 5 cm in rapporto al soffitto fig 7 distanza tra la canna fumaria e la soletta altezza del comignolo fig 10 11 12 foro di scarico per la pulitura isolamento del condotto dei passaggi freddi fig 5 6 raccordo con malta 400 kg di cemento al metro cubo spessore consigliabile 5 8 mm altezza sufficiente per il tiraggio REALIZZAZIONE DI UNA CANNA FUMARIA IN ACCIAIO Il materiale usato deve essere inox AISI430 316 doppia parete di spessore 4 10 minimo ed essere installato conformemente alle prescrizioni del fabbricante del condotto Nota nel caso di condotto di acciaio non inox il condotto deve avere uno spessore minimo di 2 mm e il diametro conforme alle norme AFNOR NF D 35 302 MANUTENZIONE E PULIZIA DELLA CANNA FUMARIA Sia canna fumaria che stufa devono essere facilmente ispezionabili
20. hette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional 16 Tutte le misure in mm Dimensioni soggette a modifiche senza alcun preavviso Heat 70 35 Potenza termica nominale 8 kw Rendimento energetico in attesa di certificazione Volume riscaldabile max 200 m3 CO al 13 di O7 in attesa di certificazione Peso 280 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Heat 71 5 Potenza termica nominale 1 kw Rendimento energetico 78 2 classe A Volume riscaldabile max 2 5 M3 CO al 13 di O7 0 09 classe A Peso 330 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Heat 71 5 tunnel bifacciale Potenza termica nominale TT kw Rendimento energetico 78 2 classe A Volume riscaldabile max 275 M3 CO al 13 di Oz 0 09 classe A Peso 335 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Heat 95 Potenza termica nominale 11 kw Rendimento energetico 72 4 classe AJ Volume riscaldabile max 2 5 M3 CO al 13 di O 0 12 classe A Peso 440 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Incluso con il camino riduzione da 250 a 200 mm kal fire Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 2 150 mm esterno Temperatura uscita fumi JO C X x i Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria 2 N 4 da 150 mm n Valvola fumi No optional 3 Tiraggi
21. i disposizione sono illustrate qui di seguito Definizione dell impianto fumario Comignolo Canna fumaria Unione Condotto di raccordo Unione mi i Sfogo Focolare Cappa Nel caso di focolare chiuso funzionante unicamente con la porta chiusa il condotto del fumo deve avere una sezione minima rettangolare o quadrata di 250 cm o una sezione equivalente di diametro idraulico minimo di 153 mm In caso di rifacimento che necessiti una tubatura o una incorniciatura la dimensione del condotto pu essere portata a 180 cm nel caso di incorniciatura nel caso di tubatura a una sezione equivalente di diametro idraulico minimo di 153 mm Le dimensioni della canna fumaria variano in funzione della lunghezza o del materiale con cui sono realizzate L installatore ha conoscenze adatte per indicarvi il diametro esatto Non sono autorizzati diametri diversi da quelli riportati sulla scheda tecnica del focolare Nel caso di focolare chiuso che funzioni con la porta aperta e nel caso di inserti il condotto deve avere una sezione minima rettangolare o quadrata di 400 cm o una sezione equivalente di diametro idraulico di 200 mm Il rapporto tra la lunghezza e la larghezza del condotto deve essere al massimo di 2 es condotto 20 x 40 cm Nel caso di un rifacimento che necessiti una tubatura le dimensioni del condotto possono essere portate a nel caso di incamiciamento a 350 cm nel caso di tubatura a una sezio
22. ifiamma assicura una combustione ottimale aumentando la temperatura in camera di combustione e deve essere quindi montato Solo in alcuni casi pu essere necessario rimuovere o ridurre le dimensioni del rompifiamma Ritorno di fumo Eccessiva condensa della canna fumaria Rapido ed eccessivo sporcamento del vetro Se necessario aggiustare il deflettore rompifiamma come segue 1 Rimuovere il deflettore rompifiamma e verificare se si risolve il problema In caso contrario vuol dire che qualcos altro la causa del problema Se invece togliendo il rompifiamma il problema si risolve procedere con i prossimi punti 2 Tagliare con una lama o flessibile 1 cm dalla parte anteriore del deflettore Attenzione non tagliate troppo altrimenti il deflettore non rimane pi posizionato appoggiato ai suoi supporti 3 Se il problema non si risolve tagliare il deflettore di 1 cm su entrambi i lati laterali tagliare la stessa misura sia a destra che a sinistra 4 Se il problema non si risolve ancora necessario rimuovere completamente il deflettore rompifiamma kal fire Accensione iniziale del fuoco La prima volta che il focolare Heat viene acceso non allarmatevi se sentite un odore sgradevole o vedete un po di fumo questo fenomeno sparir dopo qualche accensione quando tutti i grassi siliconici sono stati bruciati e la pittura si stabilizzata Vi consigliamo di areare bene il locale durante i primi utilizzi e di no
23. mente sconsigliati Vietate deviazioni dall asse maggiori di 45 e Il condotto deve avere la sezione indicate nei dati tecnici del focolare illustrati nelle pagine seguenti Il condotto deve essere adeguatamente distanziato da materiali combustibili o infiammabili mediante intercapedine d aria o opportuno isolante Sezioni troppo grande sono sconsigliate perch i fumi si raffreddano pi velocemente e non favoriscono il tiraggio La sezione deve essere soprattutto costante Eventuali ostacoli cambi bruschi di direzione e soprattutto le riduzioni anche sul comignolo sono sconsigliate Verificate inoltre che il comignolo sia antivento Quando il condotto fumi viene posizionato all esterno dell abitazione fondamentale isolarlo o utilizzare tubi a doppia parete coibentati e Il condotto fumi deve essere sufficientemente alto minimo 4 metri consigliato 5 metri e uscire a tetto in una zona non ostacolata da alberi od altri edifici Si consiglia di verificare il tiraggio a camino spento utilizzando una macchina generatrice di fumo disponibile presso L Artistico Il comignolo dovr essere a tenuta di pioggia neve etc essere posizionato in modo da garantire un adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e comunque al di fuori della zona di reflusso avere sezione interna equivalente a quella del camino Rispettare la norma UNI 10683 per la posa del focolare della canna
24. n caricare eccessivamente il focolare di legna Evitate di toccare le parti pitturate del focolare quando il camino caldo perch oltre che scottarvi lo smalto alle prime accensione non ancora indurito e potrebbe danneggiarsi per questo motivo alla prima accensione lasciate la portina aperta per circa 5 cm e chiudetela solo quando il focolare si raffreddato per evitare che la porta si incolli alla vernice del telaio Per ottenere una bella fiamma Kal Fire consiglia di a Verificare innanzitutto la corretta posizione della griglia cenere deve avere il lato liscio verso l alto e la scanalatura a V della griglia deve trovarsi con l apertura stretta verso l alto cos A per evitare che le ceneri restino incastrate nella griglia b Posizionare sulla griglia delle pastiglie accendi fuoco poi della legna grossa e sopra della legna pi fine Non utilizzate MAI alcool o altri combustibili liquidi infiammabili per accendere il fuoco c Aprire completamente la leva dell aria d Aprire completamente la valvola fumi e Accendere le pastiglie accendi fuoco f La legna inizier a bruciare inizialmente nella parte alta e succesivamente nella parte bassa Regolazione valvola fumi se presente Il focolare pu essere fornito con una valvola fumi che viene controllata dal pomello posizionato sulla cappa Auf o Valvola aperta Zu 0 Valvola chiusa 1 Quando accendete il focolare aprite comple
25. ne equivalente di diametro idraulico minimo di 180 mm In tutti i casi il condotto deve permettere una pulizia meccanica Nota nel caso di una sezione di condotto inferiore a 400 cm necessario procedere ad uno studio preliminare per assicurare il funzionamento di un focolare L ARTISTICO 03 Per il collegamento alla canna fumaria affidatevi ad un posatore professionale Consultate eventualmente anche i vigili del fuoco e o la vostra societ d assicurazione su norme o esigenze specifiche La canna fumaria ha la funzione di evacuare verso l esterno i gas e i fumi di combustione che si formano all interno del focolare grazie al principio del tiraggio naturale e alla depressione creata dalla forza ascendente dei fumi caldi Questo tiraggio regola anche la combustione E vietato raccordare pi apparecchi di riscaldamento allo stesso condotto fumi salvo casi particolari e se le norme locali lo prevedono Per l installazione della canna fumaria affidatevi sempre ad uno specialista Qui elencati alcuni consigli da rispettare e Il condotto deve essere costruito in materiale refrattario o resistente alle alte temperature Elementi in ceramica o in acciaio inox sono consigliati e Il condotto deve essere in buono stato e garantire un tiraggio sufficiente consigliato da 12 a 20 Pa Il condotto deve essere il pi verticale possibile a partire dall uscita del focolare Cambi di direzioni e tratti orizzontali sono viva
26. nte il focolare Heat con la porta chiusa Quando la porta aperta il rendimento del focolare sar molto basso intorno al 20 il consumo della legna aumenter notevolmente Il vantaggio godere della vista della fiamma come un focolare aperto Attenzione per se utilizzate il focolare con la portina aperta Non lasciare incostudito il focolare una scintilla che fuoriesce potrebbe far scaturire un incendio Prestare attenzione che bambini e animali non si avvicinino al fuoco Usare solo legna come combustibile Tenere la leva dell aria completamente aperta Tenere la valvola fumi completamente aperta Manutenzione pulizia vetro Per tenere il vetro pi pulito vi consigliamo di Bruciare solo legna secca umidit tra i 15 e il 20 stoccata all asciutto da 2 anni Tenere sempre aperta l aria almeno in posizione centrale Assicurarsi che la canna fumaria abbia un tiraggio di 12 Pa Tenere la portina leggermente aperta durante le fasi di accensione Per pulire il vetro procedere nel seguente modo 1 PER TUTTI MODELLI CON VETRO FRONTALE focolari Heat con vetro frontale sono molto semplici e comodi da pulire Abbassare e chiudere completamente la porta con l aiuto della mano fredda Spostare la leva di chiusura che trovate nella parte centrale sopra la portina verso destra manulmente o con l aiuto della mano fredda kal fire La porta pu ora essere aperta tirandol
27. o fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 250 mm esterno 200 mm Temperatura uscita fumi 268 C Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional B Una porta ad anta Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 250 mm esterno Temperatura uscita fumi 268 C Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional Una porta a scomparsa 1100 Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 250 mm esterno Temperatura uscita fumi 3E Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional Heat 100 Potenza termica nominale TT kw Rendimento energetico 72 4 classe A Volume riscaldabile max 2 5 M3 CO al 13 di O 0 12 classe A Peso 406 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 250 mm esterno Temperatura uscita fumi SIE Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional 17 Tutte le misure in mm Dimensioni soggette a modifiche senza alcun preavviso Heat 100 tunnel bifacciale Potenza termica nominale TT kw Rendimento energetico 72 4 classe AJ Volume riscaldabile max 2
28. oderne tecniche di fabbricazione nel rispetto delle norme ambientali e di sicurezza Ogni apperecchio che esce dalla fabbrica viene controllato e sottoposto a numerosi test di qualita L apparecchio stato concepito ai fini del riscaldamento Questo implica che tutte le superfici vetro compreso siano calde temperature gt 100 C Per evitare dei danni dovuti ad un surriscaldamento si raccomanda di isolare sufficientemente eventuali rivestimenti a ridosso del focolare o travi in legno Non posizionare tende vestiti mobili o altro materiale infiammabile in prossimit dell apparecchio distanza minima di sicurezza 100 cm raccomandato dopo l installazione del focolare lasciarlo acceso alla massima potenza per qualche ora in modo da far evaporare eventuali grassi di protezione nelle parti interne del focolare e far seccare la vernice termica In questa prima fase poich si pu formare del fumo e cattivi odori si consiglia di areare bene il locale Se il vetro si dovesse crepare o rompere va sostituito tassativamente prima di mettere in funzione l apparecchio Il vostro apparecchio funziona con combustibile ben specifici Troverete nelle pagine seguenti i dettagli e le specifiche tecniche vietato utilizzare altri combustibili non autorizzati che danneggiano la stufa e l ambiente kal fire La canna fumaria Il condotto esistente o da costruire deve essere conforme alle norme UNI 106833 UNI 9615 le principal
29. onsumo orario di legna Max 4 50 kg Heat 60 51 Heat Heat 67 57 rsa Esse n Potenza termica nominale KW Rendimento energetico 78 1 classe AJ Volume riscaldabile max 1 5 m3 CO al 13 di O 0 09 classe A Peso 234 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Potenza termica nominale 1 kw Rendimento energetico 78 3 classe AJ Volume riscaldabile max 2 5m83 CO al 13 di Oz 0 08 classe A Peso 280 kg Consumo orario di legna Max 4 50 kg Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 250 mm esterno Temperatura uscita fumi RLT Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 150 mm esterno Temperatura uscita fumi 209 C Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi No optional 0180 i 0150 2x 0150 2x mia bye Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 180 mm esterno Temperatura uscita fumi 2L E Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocchette aria N 4 da 150 mm Valvola fumi 9 No optional 610 0150 2x 0200 rt 9150 2x Tiraggio fumi nominale 12 Pa Diametro uscita fumi di scarico 200 mm esterno Temperatura uscita fumi 284 C Altezza canna fumaria 5 metri Uscite bocc
30. otatelo fate atten zione quando rimuovete la cenere perch potrebbe essere ancora calda dopo 24 ore Usate sempre un contenitore idoneo non infiammabile dove riporre la cenere Assicuratevi che nella camera di combustione la cenere non superi il livello dello spoiler Lo spoiler nel telaio e assicura la corretta accensione della legna Fate attenzione che la cenere non ostruisca le fessure di entrata aria Anche la guarnizione inferiore della portina deve risultare libera dalla cenere Il combustibile Il combustibile consigliato il legno per riscaldamento quercia faggio frassino Mattoncini di lignite possono essere usati ma consigliamo sempre l utilizzo di legna naturale Non usare legna di pino abete larice o altri legni resinosi in quanto la loro combustione comporta lo sporcamento del vetro della camera di combustione e della canna fumaria Il forte apporto calorifico non compensa il problema dell alta condensazione e i depositi di fuliggine e creosoti che vi costringono ad una pi frequente pulizia meccanica del focolare e della canna fumaria E vietato usare combustibili di scarto e legno trattato o vernciato il loro utilizzo dannoso sia per il focolare sia per l ambiente L utilizzo di legno resinoso come abete o pino sconsigliato Composizione elementare del legno 50 di carbone 42 di ossigeno 6 di idrogeno 1 di azoto 1 di materia minerale L alta componente di ossigeno dimostra che il legno un
31. ridosso o nelle immediate vicinanze dell apertura di aria fresca nel muro Heat Bocca minimo fuoco mm aria LxH esterna mm 71 5 715 x 600 4290 1x 150 71 5 tunnel 715 x 600 4290 1x 0 200 95 950 x 600 5700 2 x 150 modello 950x600 100 1000 x 520 5200 2x 150 100 tunnel 2 x 150 120 2 x 150 67 57 1x 150 100 52 2 x 150 Canna fumaria Isolamento soffitto Iti l A f l l mi la i C RESI ea Isolamento H AL della cappa Zi 2 jal E Uscita aria mi izai di convezione EHH i Fi ig mi EL Tubi alluminio mi i per aria a 4 di convezione LI H Valvola _ mi il fumi mi il Cappa l a H in materiale l E il ignifugo r H il DE il Fil IL Isolamento TH HA La cappa muro IH non deve esterno mai toccare ft il focolare mi E l mi di Ingresso aria pt l dall ambiente Isolamento CHI KA sessi Z per convezione pavime U f i HA PESCE j JG LT Ingresso aria esterna 08 Verifiche preliminari 1 Controllare l apparecchio immediatamente dopo averlo ricevuto e verificate che non ci siano danni visibili alla macchina dovuti al trasporto In questo caso avvertite immediatamente il punto vendita dove avete acquistato il focolare e nel frattempo non mettetelo in funzione 2 Rimuovere i sigilli di sicurezza per il trasporto viti evidenziate da adesivi rossi posizionati sulla carenatura 3 Controllare il corretto funzionamento delle seguenti parti Apertura e chiusura dell
32. sciate uno spazio di almeno 5 cm tra il rivestimento e qualsiasi mobile laterale 2 Lasciate uno spazioni di almeno 1 cm tra il rivestimento ed eventuali pareti pavimenti o soffitti 3 e 4 Assicuratevi che tappeti tende mobili siano ad una distanza di almeno 100 cm dal focolare Heat Se un parascintille viene usato questa distanza pu essere ridotta a minimo 40 cm 09 Assicuratevi di fissare ermeticamente la canna fumaria al focolare nel rispetto delle regole Il focolare non supporta il peso di tutta la canna fumaria quindi fissare i tubi di scarico tramite fissaggio al muro in modo da sostenerne il peso Assicuratevi che ci sia tiraggio sufficiente per il funzionamento dell apparecchio prima di procedere con l installazione e la finitura del rivestimento Per controllare potete fare un piccolo fuoco con carta di giornale e piccola legna secca Assicuratevi che Il rivestimento intorno al focolare sia autoportante e non si appoggi al focolare Heat questo vale anche per eventuali cornici Il rivestimento non deve contenere sostanze che con il calore causino fumo od odori sgradevoli Pulire il focolare e la nicchia interna prima di chiudere con il rivestimento per evitare che sporco e polvere diano problemi nel circolo aria di convenzione Deflettore rompifiamma Il focolare ha un deflettore rompifiamma removibile posizionato sopra la camera di combustione giusto sotto lo scambiatore di calore Il deflettore romp
33. ta iniziale dell umidit contenuta nella legna Una volta che le fiamme si sono ben sviluppate chiudere la portina kal fire 2 DURANTE LA COMBUSTIONE Girare la leva in posizione centrale vedi foto zo g Una volta che si formato un piccolo letto di braci e la legna inizia a bruciare bene consigliamo di tenere la leva dell aria in posizione centrale In questo modo l aria fredda proveniente dal fondo del focolare viene deviata nelle apposite feriotie vicino alla porta e sopra i refrattari aria secondaria 2 3 COMBUSTIONE RALLENTATA Girare la leva verso sinistra vedi foto Se volete una combustione rallentata o mantenere un letto di braci per esempio durante la notte potete girare la leva verso sinsitra chiudendo in questo modo l entrata dell aria al minimo Attenzione vi consigliamo di usare questa posizione il meno possibile poich ci comporta lo sporcamento del vetro del focolare e della canna fumaria Carica di legna Per aggiungere legna aprire prima di tutto la valvola fumi se presente e poi aprite lentamente la portina per evitare che il fumo esca nella stanza Non aggiungete mai pi di 2 o 3 pezzi di legna 4 5 kg di legna per ora al massimo Non appena la legna inizia a bruciare potete chiudere la valvola fumi di NUOVO Uso con porta aperta o chiusa Il focolare Heat pu essere usato come un focolare aperto o come una stufa con porta chiusa Usate preferibilme
34. ta dopo 3 mesi dal taglio Legna tagliata a 33 cm coperta e tagliata e sfacciata O H init 78 76 3 mesi 62 48 6 mesi 46 32 9 mesi 38 27 1 anno 35 1 anno 1 2 18 27 2 anni 24 2 anni 1 2 24 19 Tempo minimo di seccaggio 78 76 78 61 48 61 45 32 45 3 27 37 33 26 33 26 w a e a s 16 17 16 17 18 15 18 11 init umidit iniziale Q Quartini R Tondelli Fig 33 Umidit della legna in funzione del tempo delle condizioni di stoccaggio Dati del Centro Tecnico del legno riscaldamento a legna Manutenzione pulizia generale Le parti verniciate del focolare Heat possono essere pulite utilizzando un panno morbido inumidito Eventuali danni alla vernice possono essere riparati utilizzando le apposite bombolette spray reperibili presso il vostro punto vendita La canna fumaria deve essere ispezionata e pulita almeno una volta all anno da un tecnico spazzacamino iscritto all ANFUS www anfus org Pulire una volta all anno i condotti di aereazione Sostituire le guarnizioni siliconiche se non sono pi in ottimo stato Ogni anno lubrificare il Meccanismo di scorrimento della portina saliscendi Un eventuale rottura dei mattoncini refrattari non influenza in alcun modo il funzionamento del focolare Garanzie prodotti Kal fire hanno una garanzia di 2 anni prodotti Kal fire vengono accuratamente realizzati con materiali di alta qualit Se nonostante queste att
35. tamente la valvola fumi 2 Durante la combustione con porta chiusa la valvola fumi pu essere chiusa dal 20 al 50 in modo da rendere la combustione pi regolare e aumentare la resa del focolare Ricordatevi quando dovete aggiungere legna al focolare di aprire completamente la valvola fumi prima di aprire la portina 3 Durante la combustione con porta aperta lasciate completamete aperta la valvola fumi 4 Quando non usate il focolare lasciate completamete chiusa la valvola fumi Regolazione aria La leva centrale al di sotto del vetro vi permette di regolare la quantit d aria per la combustione aria primaria e per la doppia combustione aria secondaria utilizzate la mano fredda fornita con il camino per posizionare la leva in 3 posizioni diverse 1 PER ACCENDERE IL FOCOLARE Girare la leva completamente a destra vedi foto In questa posizione l aria fredda passando dalle feritoie sotto il camino entra in camera di combustione dalla griglia cenere aria primaria 1 e dalle apposite feriotie vicino alla porta e sopra i refrattari aria secondaria 2 Lasciare la leva in questa posizione finch il fuoco si avviato In alternativa potreste tenere la leva in posizione centrale e tenere aperta leggermente la portina saliscendi con questo sistema si accellera notevolmente l entrata d aria per la combustione e quindi il tiraggio e si diminuisce l annerimento inziale del vetro dovuto alla fuoriusci
36. tecnico fumista spazzacamino dell ANFUS che far un ispezione della canna e rilascer certificato di idoneit Legno Aria viziata Nessuna isolazione complementare Canna metallica isolata doppia parete n 08Sm K W ji f Prg unn GEA Distanziale per fuoco 50mm minimo Fig 14 Distanziali al fuoco Chiusura con lamiera da 2 mm 30 mm PNT di sporgenza l l a Sfiato da Z30mm AN Aria fresca dall esterno 30 mm Jo Sigillare con lamiera e lana di roccia RE B CV 2 Tubo in acciaio rigido o flessibile Focolare Fig 15 Tubaggio corretto di canna fumaria esistente con tubo in acciaio 06 Indicazioni specifiche Heat L altezza minima della canna fumaria deve essere di 4 metri tiraggio 12 Pa calcolata dal punto in cui la canna fumaria si collega al focolare Utilizzare una canna fumaria di diametro come da seguente tabella Canna fuoco mm fumaria LxH mm Heat Bocca modello 7155 71 5 tunnel 95 100 100 tunnel 120 67 57 715 x 600 715 x 600 950 x 600 1000 x 520 1000 x 520 1200 x 520 660 x 570 250 200 250 250 250 250 250 200 100 52 1000 x 520 x300 250 57 3 lati 665 x 570 x 340 250 60 42 600 x 420 150 60 51 600 x 510 180 70 35 700 x 350 Se volete usare un diametro che differisce da quelli indicati vi indichiamo le massime riduzioni permesse uscita 180 gt riduzione massima di 30 mm uscita 200
Download Pdf Manuals
Related Search