Home

Guida di riferimento Integrated

1. prg ia SCHEMA ELETTRICO s f f i PCB3 ded fre UNI C 0 PCB2 i f i XM LED 502 um 77 A 12341 Sw DG pm ALIMENTAZIONE Q 09 Q S2 65550 6 BLU S502 1 5503 5 S501 5 1 N N 109500090 5 5 22 PETE 2 2 i T T T T T f M i mi d 5859252553 DUREE i 1 LLI 2 LL 1 EI 2 566060606 6066 665005 H A 1 ma INTERNA XM 1 5 E BE sd 520 5206 s29 5 i DE DCN 2 2 I 3 i 53 Ta i 2 SA __ MRO H2 i 0 e e 1 SHEET METAL Mo i vizi las 14 e o 5 LED B FU2 1 interno o Li T 345A i e ee GRN YLW t RED 1 d i l 101 MR30 MR4 f f COLLEGAVENTO NLOCO 1 o V401 i lt 1 sun 5401 580 MR30_A 4 7 37 4324
2. SOLOTIPOPER TIPO SOLO TIPO PER TIPO SOLO TIPO PER TIPO SOLO TIPO PER RISCALDAMENTO REVERSIBILE RISCALDAMENTO REVERSIBILE RISCALDAMENTO REVERSIBILE SOLO PER RISCALDAMENTO REVERSIBILE RISCALDAMENTO TPOREVERSIBILE HVHOASTECASV HVXDASTECAGV HVXOBSTECASV HVHOBS26CA9W HVX08S26CA9W HVHIGSTECASV HVXTGSTECASV HVHTESZECASW HVXTGSZECASW 2 2 2 2 e e el el 2 2 SIE gl amp sl amp Br z 25 2 s 8 8 8 8 8 3 8 8 2 8 3 888 3888 8 8 g g g zz zzzzzrzrsrzrrfrrszcrzrrzr E 3 i a ls S E Z Z Z Z o a Z E ZEZE Z Z Unit esteme Ingresso nominale solo unit interna W 75 190 Involucro Colore Bianco Bianco Materiale Lamiera pre rivestita Lamiera pre rivestita Dimensioni Imballaggio Altezza
3. pessusecssueezaceussscessclaccedessecccccsssWmNIRNATIITPIDUAAMABeesseseeeczeszeeeseseeesteciueseeumcctessuemueeme 4 pf gt fe 92 Rex REL 1 230V 50Hz BRN ALIMENTAZIONE 5 A 1 o 0101 1 9 xr ALLUNTAINTERNA mx 1 XM 1 1 2 2 3 i INI i XC 1 l i o interno o i GRN YLW RED 1 COLLEGAMENTO NLOCO 1 i i ata i OON T BLK ALK i 1 i 1 1 i OSN esterno FS 14 250V 14 250V OMNIS CINA SR SURE IR B SPH DC 24C NUCLEO DI FERRITE 3 KE HEH RIT RIT XM MORSETTIERAA STRISCIA PREND VR SERPENTINA VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA 1 BACINELLA DI DRENAGGIO OPZIONALE V2 V3 V401 VARISTORE KIT RISCALDATORE DI CALORE SM ASSORBITORE DISOVRAIENSIONE Li nie epulo ct uo FU2 FU FUS FUSIBILE MR30
4. o a Zona Tman aggiuntiva b Zona Tman principale F 0D Quando il controllo del riscaldamento raffreddamento ambiente viene DISATTIVATO dall interfaccia utente la pompa sempre DISATTIVATA Quando il controllo del riscaldamento raffreddamento ambiente Attivato possibile selezionare il modo di funzionamento pompa desiderato applicabile soltanto durante il riscaldamento raffreddamento Modo di funz pompa 0 Continuo Funzionamento pompa continuo indipendentemente dalla condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato Osservazione per il funzionamento pompa continuo necessaria pi energia del funzionamento pompa campione o su richiesta a 0 riscaldamento ambiente a Controllo del raffreddamento interfaccia utente b DISATTIVATO ATTIVATO d Funzionamento pompa 1 Campione impostazione predefinita La pompa ATTIVATA In caso di richiesta di riscaldamento o raffreddamento perch la temperatura manuale non ha raggiunto ancora la temperatura desiderata Quando si verifica la condizione di termostato DISATTIVATO la pompa funziona ogni 5 minuti per controllare la temperatura dell acqua e richiedere il riscaldamento o il raffreddamento se necessario Osservazione Il campione NON disponibile con il contro
5. 525 535 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 7 6 9 Collegamento della pompa dell acqua calda sanitaria 1 Collegare il cavo della pompa dell acqua calda sanitaria ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto Guida di riferimento per l installatore 42 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione 3435 Ed Ed ld bd bU EJ Ed kJ kd 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 7 6 10 Collegamento dell uscita allarme 1 Collegare il cavo dell uscita allarme ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto 5 5 Ed Ed Ed EU Ed XM erm 2TYs vae a necessaria l installazione della scheda EKRP1HB 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 7 6 11 Collegamento dell uscita ATTIVATO DISATTIVATO del raffreddamento riscaldamento ambiente 1 Collegare il cavo di uscita ATTIVATO DISATTIVATO del raffreddamento riscaldamento ambiente ai terminali a
6. olojeqies 1081 jou onseuioq 00 NE MY 6 Ip eojepjeosmd A 0 c MI 9 eJojep eosre 00p NE MY 9 EAIOSU Ip 5 4 A 0EZ NI 9 IP 5 4 A O 2 NI MY emasu Ip 5 4 XAH 9l q S13A31 HAH Qu wepjeosu s d ojos OPON E iH O Sv0 X H AHx 13d ejje ejeuorzdo Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 117 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P313775 1C 2012 11
7. 0 5 0 3 5 m 7 010 50 100 150 200 250 300 350 400 450 b a Pre pressione bar b Massimo volume d acqua 1 Esempio Massimo volume d acqua e pre pressione del serbatoio d espansione ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 25 6 Preparazione Differenza di Volume d acqua altezza lt 280 gt 280 dell impianto a lt 7 Non richiesta la Procedere come segue regolazione della pre si Diminuire la pre i pressione Controllare se il volume d acqua NON supera il massimo volume d acqua ammesso gt 7 m Procedere come segue Il serbatoio di espansione dell unit interna troppo Aumentare SA piccolo per l impianto pressione Controllare se il volume d acqua NON supera il massimo volume d acqua ammesso a Questa la differenza di altezza m tra il punto pi alto del circuito idraulico e l unit interna Se l unit interna si trova nel punto pi alto dell impianto l altezza di installazione considerata 0 m 6 3 4 Modifica della pre pressione del serbatoio di espansione NOTA La pre pressione del serbatoio di espansione pu essere regolata solo da un installatore autorizzato Quando necessario modificare la pr
8. Se il funzionamento del riscaldatore di alcuni gradi pi alto di 5 01 riserva limitato 4 00 0 e la 5 03 Temperatura di priorit riscaldamento temperatura esterna minore ambiente dell impostazione 5 03 l acqua calda Definisce la temperatura esterna al di sanitaria non verr riscaldata con il sotto della quale l acqua calda sanitaria riscaldatore di riserva verr riscaldata soltanto dal N A 5 03 Temperatura di priorit riscaldamento surriscaldatore ambiente Intervallo 15 35 C impostazione Definisce la temperatura esterna al di predefinita 0 sotto della quale il riscaldatore di N A 5 04 Correzione del set point per la riserva offrir assistenza durante il temperatura dell acqua calda sanitaria riscaldamento dell acqua calda correzione del set point per la sanitaria temperatura dell acqua calda sanitaria A 6 1 2 C 00 Se installato un kit solare quale richiesta da applicarsi ad una bassa elemento avr la priorit per il temperatura esterna quando abilitata riscaldamento del serbatoio la priorit del riscaldamento ambiente 0 Kit solare Il set point corretto pi alto assicura che l intera capacit di riscaldamento 1 Pompa di calore dell acqua nel serbatoio resti all incirca A 6 1 1 1 C 01 Se presente una richiesta simultanea invariata compensando lo strato di riscaldamento raffreddamento inferiore di acqua pi fredda del ambiente e riscaldamento di acqua serbatoio
9. Impostazioni del riscaldamento raffreddamento ambiente Il sistema pu riscaldare o raffreddare un ambiente A seconda del tipo di applicazione le impostazioni di riscaldamento raffreddamento ambiente debbono essere fatte di conseguenza Codice Descrizione A 2 1 7 C 07 Met Controllo 0 Contr Tman Il funzionamento dell unit deciso in base alla temperatura manuale indipendentemente dalla temperatura ambiente effettiva e o dalla richiesta di riscaldamento o raffreddamento dell ambiente 1 Contr TA est Il funzionamento dell unit deciso dal termostato esterno o equivalente per esempio il convettore della pompa di calore 2 Contr TA Il funzionamento dell unit viene deciso in base alla temperatura ambiente dell interfaccia utente Solo se vi sono 2 interfacce utente 1 installata nell ambiente 1 installata sull unit interna A 2 1 B a Sull unit b Nellambiente come termostato ambiente Ubic interf utente Presso unit l altra interfaccia utente viene automaticamente impostata su Nell ambiente e se selezionato il controllo TA funziona come termostato ambiente Nell ambiente impostazione predefinita l altra interfaccia utente viene automaticamente impostata su Presso unit e se selezionato il controllo TA f
10. IP edwod ejos uoo orojeques e Jed ip eJepeA 8Joj e5 ip eduiod ejos e uoo ejeoipur enje1eduje ejje 5 0 Ip eun ep orojegues i eepjeosu Jed 9 195 2 95 St Sv 00 002 SMHM3 9 9 vO g 9 000TH3 o3ueurepjeosu ip o3ueurepjeosu ip 00 SMHM 9 vO g 000 H3 X VO g 9ODDTH3 092580 Vo g j9 000 183 9 d 2 0103eques Sv Or x00 SMHMA x00 SMHMI 0SL4SMHMA 8 9 000743 VOT000 TH3 ip ES 08 VO97S80 AH3 ol AE 08 L SMHM3 9 9 VO7000IHI Ss VO8LST0 AH3 007 SMHMA 9 r 0 _ vo ergooo ra voroow3s 00 SMHVI 9 VOPO EHI 9 VO8LSTO AH3 9 VOTOOO HI e D G 2 ouy olojegies ojueuiepjeosu ip 1 589 ojueurepje5su Ip
11. Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08826CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 113 c 15 Dati tecn c 002 5 IP eduuod ejos e uoo orojeqaes e Jed ojueujeuorzuny ejos e uoo ejeoipul ou 2 0 Ip eun ep eepjeosu ojseruou 00 SMHMI x0S L SMHM3 09 00748 0 195 2 195 09 Sr or 0S Sr or Or or 3 3 5 5 x 3 a D gt 2 a a t 2 8 3 2 2 2 3 27 5 5 7 00 8 2 274 2 i 3255 on 3 007 SMHMI VO9L EHI 9 99100743 2 2 2 4002 SMHM3 9 VO9L 8H3 9 g9100HH3 0 n 00c SMH l3 9 V299I gH3 9 OvrLOO THd X Oc 2 2 2 4002 SMHM3 29 00 SMHMI 9 AHI 9 LOLLODTHI X ec 2 2 4002 SMHM3 9 VO9L gH3 9 gLLOOHHS X VOSLS9L AH3 9 09100 T3 OEL PS VOSLS9L AH3 9 89100HNH3 0t 08591 9 9t L00743 L x
12. 1 5 nuclei per funzionamento 1 4 nuclei per funzionamento solo del i Solo per KRTW termostato ambiente cablato Solo per KRTR termostato ambiente wireless H C com X2M L N Solo per FWXV convettore con pompa di calore i TERMOSTATO AMBIENTE ESTERNO CONVETTORE CON POMPA DI CALORE PARTE OPZIONALE 2 nuclei Gm incluso Solo per KRTETS RIT Sims cmo segnale pavimento o ambiente 2 nuclei In caso di spostamento dell interfaccia utente i PARTE OPZIONALE 4D078494 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 38 15 Dati tecnici specifica del contatore elettrico tipo di contatore a impulsi contatto pulito per rilevamento di 5 V CC tramite scheda numero possibile di impulsi 0 1 impulsi kWh 1 impulso kKWh 10 impulsi kWh 100 impulsi KWh 1000 impulsi KWh durata impulso tempo minimo Attivato 40 ms tempo minimo DISATTIVATO 100 ms tipo di misurazione in base all installazione contatore CA fase monofase contatore CA trifase carichi bilanciati contatore CA trifase carichi sbilanciati linee guida per l installazione del contatore elettrico Generale spetta all installatore il compito di coprire l intero consumo di potenza con contatori elettrici non am
13. Per la traduzione consultare il manuale di installazione in loco per la CC Collegamento a terra 15 Filo numero 15 4 Da reperite N parte Descrizione 1422 Il collegamento continua a pagina 12 colonna 2 scheda principale M2P pompa dell acqua calda sanitaria O Numerose possibilit di collegamenti elettrici scheda interfaccia utente M28 Valvola a 2 vie per il modo raffreddamento Opzione 3 montata nel quadro scheda stazione pompa solare M3S Valvola a 3 vie per riscaldamento i J Termostato Attivato DISATTIVATO pavimento acqua calda sanitaria Collegamento elettrico in Scheda PC circuito di alimentazione 0101 Q2DI interruttore di dispersione a terra al modello f convattore conipompa di calore QIL riscaldatore di riserva con protezione termica 1 scheda con VO digitale Q2L surriscaldatore con protezione termica ams iod scheda ricevitore termostato Attivato DISATTIVATO wireless RIT termistore dello scambiatore di calore uscita acqua scheda di comando pompa solo per 16 R1T A2P interfaccia utente del sensore ambiente hed ichiest RAT termostato Attivato DISAT TIVATO del Config
14. A Unit esterna A Unit esterna B Unit interna C Serbatoio ACS a Armadio elettrico L L L3 N b Contatore dell energia elettrica L L L3 N Fusibile L L L N d Fusibile LN e Unit esterna L L L3 N f Unit interna L L L4 N g Riscaldatore di riserva L L L3 N B Unit interna C Serbatoio ACS a Armadio elettrico L N b Armadio elettrico L N Fusibile L N d Unit esterna L N e Unit interna LN f Riscaldatore di riserva L N g Surriscaldatore L N h Surriscaldatore L N Usare un contatore dell energia elettrica In caso di Unit esterna monofase Monofase Riscaldatore di riserva alimentato una griglia monofase cio il modello di riscaldatore di riserva 3V o 9W collegato ad una griglia monofase In altri casi cio un unit esterna Trifase trifase e o un modello di riscaldatore di riserva 9W collegato ad una griglia trifase Eccezione Si pu utilizzare un secondo contatore dell energia elettrica se campo di potenza di un contatore insufficiente contatore elettrico non pu essere installato facilmente nell armadio elettrico Le griglie trifase da 230 V e 400 V sono combinate cosa molto insolita a causa di limitazioni tecniche dei contatori dell energia elettrica Collegamento e impostazione Collegare il secondo contatore dell energia elettrica a X5M 9
15. 92 gt Sl 07 xA 5 z co ouo w9 Je SERRE 0290 o ui o z eoa 9 15 H P4 to f temperatura dell acqua in 20 i i uscita dal condensatore C 25 m ii temperatura dell acqua in uscita 15 18 25 55 sti 1 dal condensatore C ii i i 1 pala 15 18 25 30 45 50 55 temp esterna CDB 3b pesos LEGENDA e SOLO FUNZIONAMENTO DEL RISCALDATORE DI RISERVA SENZA FUNZIONAMENTO DELL UNIT ESTERNA ux FUNZIONAMENTO DELL UNIT ESTERNA SE SETPOINT 225 C lt se FUNZIONAMENTO DELL UNIT ESTERNA POSSIBILE NESSUNA GARANZIA DELLA CAPACIT SE LA TEMPERATURA ESTERNA lt 20 lt 25 C L UNIT ESTERNA SI ARRESTERA IL FUNZIONAMENTO DELL UNITA INTERNA E DEL RISCALDATORE DI RISERVA 5 nt CONTINUERA eoo 2 AREA DI ABBASSAMENTO OSSERVAZIONE PER L UNIT ESTERNA NEL MODO DI CONDIZIONE DI ALIMENTAZIONE LIMITATA IL SURRISCALDATORE E IL RISCALDATORE DI RISERVA a POSSONO FUNZIONARE SOLO SEPARATAMENTE 20 r temperatura dell acqua in EUN uscita dal condensatore C Le unit includono delle apparecchiature speciali isolante foglio riscaldante i i per assicurare il corretto funzionamento nelle aree in cui la temperatura ambiente potrebbe essere rigida in concomitanza con condizioni di umidit elevata In tali 15 18 25 40 55 condizioni i modelli RHQ pot
16. INFORMAZIONI Limitare la temperatura dell acqua calda massima in base alla legislazione applicabile Codice Descrizione A 4 5 6 0E Setpoint max La temperatura massima che gli utenti possono selezionare per l acqua calda sanitaria Si pu usare questa impostazione per limitare la temperatura ai rubinetti dell acqua calda Se 07 0 40 80 C valore predefinito 60 C per EHBH X in combinazione con EKHW E 07 1 40 60 C valore predefinito 60 C solo per EHVH X La temperatura massima NON applicabile durante la funzione disinfezione Vedere la funzione di disinfezione 8 2 7 Numero contatto assistenza clienti Codice Descrizione 6 3 2 N A Il numero a cui possono telefonare gli utenti in caso di problemi 8 3 Configurazione avanzata ottimizzazione 8 3 1 Funzionamento di riscaldamento raffreddamento ambiente avanzato Temperatura manuale preimpostata Si possono definire le temperature manuali preimpostate economia denota la temperatura manuale richiesta che d il pi basso consumo energetico comfort denota la temperatura manuale richiesta che d il pi alto consumo energetico valori preimpostati facilitano l uso dello stesso valore nel programma o la regolazione della temperatura manuale richiesta in base alla temperatura ambiente vedere la modulazione Se si desidera cambiare il valore necessario farlo solo in un
17. La temperatura acqua in uscita e acqua in entrata La portata consumo di potenza del surriscaldatore se applicabile nel serbatoio dell acqua calda sanitaria Impostazione e configurazione Non sono necessarie apparecchiature aggiuntive Solo nel caso in cui nel sistema sia presente un surriscaldatore misurarne la capacit misura della resistenza e impostare la capacit attraverso l interfaccia utente Esempio Se la misura della resistenza di un surriscaldatore di 17 1 O la capacit del surriscaldatore a 230 V sar di 3100 W 5 5 2 Energia consumata Per determinare l energia consumata si possono usare i metodi seguenti Calcolo Misurazione INFORMAZIONI Non si possono combinare il calcolo dell energia consumata esempio per il riscaldatore di riserva e la misurazione dell energia consumata esempio per l unit esterna In tal caso i dati energetici non saranno validi Calcolo dell energia consumata Applicabile soltanto per EHBH X04 08 e EHVH X04 08 Guida di riferimento per l installatore 18 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 5 Linee guida relative all applicazione L energia consumata viene calcolata internamente in base a Il consumo di potenza effettivo dell unit esterna La capacit impostata del riscaldatore di riserva e surriscaldatore La ten
18. menzionata dall indicazione breadcrumb Inoltre tutte le impostazioni installatore sono reperibili anche in 8 5 Struttura dei menu Panoramica delle impostazioni installatore a pagina 71 Per accedere ai codici impostazione vedere Accesso alle impostazioni installatore a pagina 44 Attraverso la struttura del menu non tutte le impostazioni sono accessibili Alcune sono accessibili solo attraverso il loro codice Quindi nella tabella illustrata sotto la breadcrumb impostata come N A non applicabile 8 1 1 Collegamento del cavo del PC al quadro elettrico 1 Collegare il cavo tramite la connessione USB al proprio PC 2 Collegare la spina del cavo a X10A su A1P del quadro elettrico dell unit interna 8 1 2 comandi pi utilizzati Accesso alle impostazioni installatore 1 Impostare il livello autorizzazione utente su Installatore 2 Andare a gt Impostazioni installatore Accesso alla panoramica impostazioni 1 Impostare il livello autorizzazione utente su Installatore 2 Andare a A 8 impostazioni gt Impostazioni installatore gt Panoramica Guida di riferimento per l installatore 44 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione Impostazione del livello autorizzazione utente su Installatore 1 Andare 6 4 utente g
19. xo 3 24 s a 3 15 1 15 5 20 T temperatura serbatoio 5 20 temperatura serbatoio e 25 dell acqua calda 25 dell acqua calda g sanitaria C m sanitaria C i ui 8 25 40 45 50 55 60 80 8 25 40 45 50 55 60 80 E 3TW60813 2B ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08518CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 107 15 Dati tecnici 15 8 3 Necessit di una bacinella di drenaggio Limite temperatura acqua in entrata per prevenire la condensa g Umidit relativa 40 Umidit relativa 60 Umidit relativa 80 Temperatura dell acqua in entrata C Temperatura dell acqua in entrata C Con una temperatura ambiente di 25 C e un umidit relativa del 40 Se la temperatura dell acqua in entrata inferiore a 12 C si verificher la formazi one di condensa sulle tubazioni dell acqua 20 2 26 29 32 Temperatura a bulbo secco C 1 Per ulteriori informazioni vedere la tabella psicometrica 2 Se si prevede la formazione di condensa prendere in considerazione l installazione del kit bacinella di drenaggio EKHBDPCA2 4D078990 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA 1 08 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici 15 9
20. 2 Temperatura dell acqua calda sanitaria Quando si imposta 4 03 1 2 3 il T Temperatura del setpoint dell utente funzionamento del surriscaldatore pu i impostata nell interfaccia dell utente ancora essere limitato dal programma di recupero del surriscaldatore t Tempo ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 61 8 Configurazione Timer Codice Descrizione N A 8 00 Tempo di funzionamento minimo per il funzionamento dell acqua calda sanitaria Durante questo tempo il riscaldamento raffreddamento ambiente NON sono ammessi neanche se viene raggiunta la temperatura dell acqua calda sanitaria target Intervallo 0 20 minuti predefinita 5 impostazione N A 8 01 Tempo di funzionamento massimo per il funzionamento dell acqua calda sanitaria Il riscaldamento dell acqua calda sanitaria si arresta anche se NON viene raggiunta la temperatura dell acqua calda sanitaria target Il tempo di funzionamento effettivo massimo dipende anche dall impostazione 8 04 Quando il layout sistema Controllo termostato ambiente Questo valore preimpostato viene preso in considerazione solo se vi una richiesta di riscaldamento di raffreddamento ambiente Se non c NESSUNA richiesta di riscaldamento raffreddamento am
21. Guida di riferimento per l installatore 69 8 Configurazione 8 4 Struttura dei menu Panoramica 1 Imposta ora data Data Ora Ora legale Formato ora 2 Vacanza Vacanza Modo vacanza Da Finch Usare programma giorno 3 Modalit silenziosa 4 Modo funz 5 Seleziona programmi Temperatura ambiente Valore principale Tman Valore aggiuntivo Tman Temperatura serbatoio 6 Informazioni Informazioni sensore Misurazione energia Gestione errore Livello autorizzazione utente Attuatori Modi operativi Ore di funzionamento Versione 7 Impostazioni utente Display Blocco temperatura Programmi impostati Valori preimpostati Modo funz amm Unit di misura 2 Vacanza Vacanza Modo vacanza Da Finch Modo funz Riscaldamento Raffreddamento 6 2 Misurazione energia Elettric cons Energia prodotta 6 3 Informazioni errore Storico errori N contatto assist clienti 6 8 Versione Interfaccia utente Unit interna Unit esterna 7 1 Display Contrasto Tempo retroill LCD Profilo utente Pagine iniziali disponibili 7 3 Programmi impostati Temp ambiente Valore principale Tman Valore aggiuntivo Tman Temp serbatoio Autorizzazione surriscaldatore Modalit silenziosa Pompa ACS 7 4 Valori preimpostati Temperatura ambiente Valore principale Tman Temperatura serbatoio Livello silenzioso Fuori casa Guida di riferimento per l i
22. PCB Did y a Aprire questo foro di passaggio per il cablaggio tramite un tronchesino o un attrezzo analogo b Fissare il cablaggio alla parte anteriore dell involucro usando il ritegno per cablaggio e il morsetto 5 Rimontare la piastra frontale sulla piastra per il fissaggio a parete NOTA Prestare attenzione a NON pizzicare il cablaggio quando si fissa la piastra frontale all unit Per fissare l interfaccia utente alla parete in caso di installazione come termostato ambiente 1 Inserire un cacciavite nelle fessure sotto all interfaccia utente e separare con cautela la piastra frontale dalla piastra per il fissaggio a parete NOTA La scheda montata nella piastra frontale dell interfaccia utente Prestare attenzione a NON danneggiarla 2 Fissare la piastra per il fissaggio a parete dell interfaccia utente alla parete 3 Collegare ifili all interfaccia utente come illustrato sotto ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 41 7 Installazione Dalla parte posteriore Da sinistra Dalla parte superiore a Aprire questo foro di passaggio per il cablaggio tramite un tronchesino o un attr
23. 1 82 8 97 195 873 2 11 837 229 801 239 752 247 12 9 20 182 8 97 195 873 2 11 8 37 229 801 2 9 7 52 247 15 10 03 1 79 9 77 191 946 208 9 10 226 8 65 2 37 814 247 15 10 03 179 977 1 91 946 2 08 9 10 226 8 65 237 8 14 247 20 11 51 1 76 1121 1 87 10 85 2 05 1044 224 9 89 236 9 31 247 20 11 51 1 76 1121 1 87 10 85 2 05 10 44 224 989 2 36 931 247 20 3 91 2 68 383 2 90 3 79 3 11 3 62 3 25 340 3 35 20 379 241 373 271 351 3 03 329 319 325 3 30 15 5 06 2 61 4 95 2 83 4 87 3 04 4 72 3 18 4 45 3 28 4 10 3 33 15 496 238 481 264 452 293 433 3 12 424 321 392 326 7 7 47 254 721 276 696 297 682 341 648 321 597 329 7 6 57 2 31 6 41 2 58 635 283 625 303 5 99 313 550 321 to 2 8 38 2 48 8 17 268 7 82 2 89 7 60 3 04 7 19 314 6 57 324 to 2 7 38 228 729 2 50 725 273 682 291 670 302 616 3 14 8 2 897 242 871 261 835 281 8 12 297 7 89 308 7 16 320 8 2 7 90 225 7 68 242 743 263 728 279 7 16 292 659 306 ge 7 10 17 2 35 10 02 2 54 9 81 2 74 9 53 2 96 9 04 3 07 8 50 3 16 7 10 17 2 35 10 02 2 54 9 81 2 74 9 53 2 96 9 04 3 07 8 50 3 16 12 11 04 2 32 10 76 249 1048 2 70 10 05 2 92 961 305 903 3 15 12 11 04 2 32 10 76 2 49 10 48 2 70
24. 1922 1922 Larghezza mm 690 690 Profondit mm 818 818 Unit Altezza mm 1732 1732 Larghezza mm 600 600 Profondit mm 728 728 Peso dell unit Peso netto della macchina tg 115 115 Ti 17 128 128 120 121 129 129 Peso dell unit Peso macchina imballata kg 128 128 129 130 139 140 133 134 142 122 Materiali Materiale Legno cartone pellicola avvolgente di PE Legno cartone pellicola avvolgente di PE imballaggio Peso tg 12 12 PED categoria dell unit AST call cai Ara parie pi Scambiatore di calore a piastre Scambiatore di calore a piastre 1 PSV bar l T 510 510 PSDN __ 1 escluso dalla portata applicativa del PED per via dell articolo 1 voce 3 6 della norma 97 23 EC Componenti Pompa Tipo Motore CC Motore CC principali n di velocit Controllato Controllato dall inverter hydrobox unit ESP nominale Raffestemeno 2 kPa 95 78 69 60 62 62 z 95 78 69 60 62 62 RHILQ B Raftediament 8 kPa 5 52 37 3123 4 12 E 52 37 3 23 4 12 kPa 84 82 5 4 23 23 84 82 51 44 23 23 84 82 51 44 23 23 84 82 51 44 23 23 Riscafemeno 19 kPa 93 86 62 56 35 36 93 86 62 56 35 36 93 86 62 56 35 36 93 86 62 56 35 36 unit ESP nominale Rifeiiomeib kPa 54 57 5 s 54 780 686 619 5 780 686 619 RLO C Raffreddamento kPa 45 42 41 42 41 370 225 121 370 225 121 R
25. 5 00 1 31 4 90 1 44 4 70 1 66 4 54 1 76 Li 7 5 25 0 99 5 12 1 12 5 00 1 31 4 90 144 470 1 66 4 54 176 12 5 29 0 77 5 20 086 505 101 491 1 21 473 147 457 1 52 12 5 29 0 77 5 20 0 86 5 05 101 491 121 4 73 1 47 4 57 152 15 5 47 0 76 5 29 0 81 5 16 0 98 5 06 1 20 476 1 37 463 1 48 15 547 076 529 0 81 5 16 0 98 506 120 476 1 37 463 148 20 602 074 585 081 573 096 551 113 518 132 489 1 45 20 602 0 74 585 0 81 5 73 096 5 51 1 13 5 18 1 32 489 145 20 3 26 2 10 3 19 2 27 3 16 2 44 3 02 2 55 2 84 2 63 20 3 16 189 311 212 293 237 2 75 2 50 271 2 59 15 4 21 2 05 4 13 2 22 4 06 2 38 3 93 2 50 3 71 257 342 2 61 15 4 13 1 86 4 01 207 377 2 30 3 60 245 354 252 326 255 T 622 199 6 01 2 16 5 80 2 33 5 69 244 540 2 51 497 258 7 5 48 1 81 534 2 02 529 222 5 21 238 499 245 458 2 52 s 2 6 99 1 94 6 81 210 6 52 2 26 6 33 2 39 5 99 2 46 5 48 2 54 x 2 6 15 179 608 196 6 04 2 14 5 69 228 558 2 37 5 14 246 8 2 748 190 726 204 6 96 220 6 76 2 33 6 57 241 596 2 50 8 2 6 58 1 76 640 1 90 6 19 2 06 6 07 2 19 5 97 2 29 549 240 g 7 8 48 1 84 8 35 1 99 8 17 2 15 7 95 2 32 7 53 240 7 08 248 g 7 8 48 1 84 8 35 1 99 8 17 215 7 95 232 7 53 240 7 08 248 12 9 20
26. Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 84 15 Dati tecnici i MIN 500 3D078541 ERLQ004 008CAV3 EHVH X044 08818CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici 15 2 Baricentro 15 2 1 Baricentro Unit esterna 832 78 735 DI 169 130 306 164 131 306 ERLQx004 ERLQx006 8 4TW60819 1 Guida di riferimento per l installatore 86 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici 15 3 Componenti 15 3 1 Componenti Unit esterna 15 3 3 Componenti Unit interna 180 I cc Scheda principale del quadro elettrico scheda dell inverter e di controllo Comunicazione con il terminale e alimentazione Scheda di servizio Valvola a 4 vie Valvola d espansione elettronica principale Accumulatore Compressore Valvola di arresto del liquido Valvola di arresto del gas Apertura di servizio Motore ventola Scambiatore di calore aa p 260 1 Xe TO a Riscaldamento raffreddamento ambiente
27. L impostazione 8 03 ha significato soltanto se l impostazione 4 03 1 L impostazione 4 03 0 2 3 limita automaticamente il surriscaldatore in relazione al tempo di funzionamento della pompa di calore nel modo riscaldamento acqua sanitaria Assicurarsi che 8 03 sia sempre in relazione con il tempo di funzionamento massimo 8 01 Intervallo 20 95 minuti impostazione predefinita 50 N A 8 04 Tempo di funzionamento aggiuntivo per il tempo di funzionamento massimo dipendente dalla temperatura esterna 4 02 o F 01 Intervallo 0 95 minuti predefinita 95 impostazione 8 02 Tempo anti riciclo gt t 18 01 x 1 Modalit domestici con la pompa di calore 1 attiva 0 non attiva 2 Richiesta di acqua calda per la pompa di calore 1 richiesta richiesta t Tempo 8 02 di riscaldamento dell acqua 8 03 Ritardo del surriscaldatore Guida di riferimento per l installatore 62 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08818CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione t 8 03 1 Funzionamento del surriscaldatore 1 attivo attivo 2 Modalit di riscaldamento dell acqua domestici con la pompa di calore 1 attiva attiva 3 Richiesta di acqua calda per il surriscaldatore 1 richiesta O nessuna richiesta 4 Richiesta
28. VO8LS9L AHI 9 AV L0OHHI see VO8IS9L AH3 9 91100 TAI OPL 2 ELLOOHUI 0 9 einzesadwiaj 2 010 equas 08 Sr or 09 Sr or A 1 oe 00 5 v29L gH3 2910071043 0 4002 SMHM3 9 V99L 8H3 LO7L0071HI Ke 002 SMHM3 9 LOLLODTHI 081591 9 29100753 F xYO8LS9L AHI 9 OvLOO TH3 VO8IS9I AH3 9 2100703 06 00 o3ueurepjeosu ip VM NM x NW NM NM VINN OL o3ueurepjeosu ip 08 NM 00 SMHMA 9 v29L 8H3 9 H9I00HH3 0 00 SMHMA 9 V29L 8H3 9 HrLOOHH3 K 00 SMHMA 9 V291 8H3 9 gLLOOHHS X VO8IS9L AH3 9 H9L00HH3 csi VO8IS9L AH3 9 8YLOOHHS cf VO8IS9L AH3 9 8 00 53 NN NN X PR E 06 00 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08818CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 114 4P313775 1C 2012 11 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma c 15 Dati tecn 8 0620077 2682 ewou e opuooes p 2719139 ewou e opuooes ip ejos e uoo ejeoipul ouy 9 04 Ip eun ep orojeqies eJepjeosu ojseruou 2 930N 10
29. fonte di calore est Y2 ento riscaldamento i 230V Uscita Attivato DISATTIVATO Uscita Attivato DISATTIVATO Note Per maggiori dettagli controllare il cablaggio dell unit In caso di cavo del segnale mantenere una distanza minima dai cavi della potenza gt 5 cm Riscaldatori disponibili in base al modello vedere tabella delle combinazioni 2 nuclei 230V 2 nuclei 230 V 2 nuclei CE segnale DA REPERIRE IN LOCO BSK interblocco energia solare 1 2 Fonte di calore est peres catio LIM 777 Solo per KHWsu va Snuclei ___ 1 2 messa a terra AE M 56x25 M Valvola NA X2M 6 7 2307 Ni Valvola NC 5 7 i 5 i ER 7 13 14 RST termistor H MM I X9A scheda A1P MP X4 i 01 dixon X2M 28 i pompa solare i 7777 Solo per KSOLHWAV1 VALVOLA A 3 VIE i 15 uno a SPST selezione riscaldamento a pavimento acqua calda sanitaria 230V X2M 8 9 10 DA REPERIRE IN LOCO dll ingresso richiesta 1 230 V Limitazione della potenza 2nudel i L3 2 ingresso richiesta 2 230 V 2 nuclei Limitazione della potenza aci ingresso richiesta 3 30 V Limitazione della potenza 2 nuclei ingresso richiesta 4 230 V _ Solo per KRP1AHTA aggiuntivo X2M 1a 4 principale X2M 1 4 X2M 32 33
30. tensione Termostato ambiente opzione Valvola di intercettazione da reperire in loco Pompa dell acqua calda sanitaria da reperire in loco Uscita allarme Passaggio al controllo della fonte di calore esterna Controllo del funzionamento di raffreddamento riscaldamento ambiente ATTENZIONE In caso di alimentazione a tariffa kWh preferenziale NON spingere n posizionare cavi di lunghezza eccessiva XIA nell unit X5M 7 6 4 Collegamento dell alimentazione principale 1 Collegare l alimentazione principale In caso di alimentazione a tariffa kWh normale XIA Gi Gi b Ed kd Ed Ed Ed a Gi bd Ed c LIN 11213 m Lit ef 515 LN 123 a Cavo di interconnessione alimentazione principale b Alimentazione a tariffa kWh normale c Contatto dell alimentazione preferenziale 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 11213 Hu 47 INFORMAZIONI Legenda vedere la figura sotto In caso di alimentazione con tariffa kWh preferenziale la necessit di separare l alimentazione con tariffa kWh normale per l unit interna b X2M30 31 dipende dal tipo di alimentazione con tariffa kWh preferenziale Il collegamento separato
31. 15 3 2 Componenti Quadro elettrico unit b Valvole di intercettazione accessorio esterna Consentono l isolamento del lato circuito idraulico dell unit interna dal lato circuito idraulico residenziale Uscita acqua calda sanitaria Collegamento del liquido refrigerante R410A Collegamento del gas refrigerante R410A Entrata acqua calda sanitaria Valvola di riempimento accessoria Entrata del riscaldamento raffreddamento ambiente Serbatoio di espansione 10 I Valvola di sicurezza Previene una pressione dell acqua eccessiva nel circuito idraulico aprendosi a 3 bar k Filtro dell acqua d Elimina la sporcizia dall acqua per evitare l eventuale danneggiamento della pompa stessa o il blocco dello scambiatore di calore ea I Scambiatore di calore m Pompa acqua Fa circolare l acqua nel circuito idraulico n Termistori Determinano la temperatura acqua e refrigerante in punti diversi del circuito o Tappi di scarico c0 000 a Scheda di servizio p Termistori del serbatoio 180 1 260 I b Cavo di comunicazione del terminale q Valvola di scarico serbatoio dell acqua calda sanitaria c Cavo di alimentazione del terminale Svuota l intero serbatoio d Collegamento a terra r Quadro elettrico e Morsetto per cablaggio Contiene le parti elettriche ed elettroniche principali dell unit interna s Protezione termica del riscaldatore di riserva La protezione si attiva quando la temperatura
32. 17 5 Linee guida relative all applicazione d Kit solare e Sensore temperatura ACS dell unit f Elettrovalvola a 2 vie solo per il Regno Unito Obbligatoria per essere in regola con la normativa G3 relativa agli edifici nel Regno Unito Impianto di riscaldamento Esempio di unit 5 4 6 Pompa ACS per l acqua calda istantanea Impostazione Cali Unit interna Serbatoio ACS Pompa ACS Doccia Acqua fredda Acqua calda sanitaria in USCITA Collegamento di ricircolo Collegando una pompa ACS si pu avere a disposizione al rubinetto acqua calda istantanea La pompa ACS e l impianto sono da reperire in loco e sono responsabilit dell installatore Per maggiori informazioni sul collegamento della connessione di ricircolo per il serbatoio ACS integrato vedere 7 Installazione a pagina 28 peril serbatoio ACS separato vedere il manuale d installazione per il serbatoio ACS Configurazione Per maggiori informazioni vedere 8 Configurazione a pagina 44 Si pu programmare un programma per controllare la pompa ACS attraverso l interfaccia utente Per maggiori informazioni vedere la guida di consultazione per l utente 5 4 7 Pompa ACS per la disinfezione Impostazione f cali Unit interna Serbatoio ACS Pompa ACS Elemento riscaldatore Valvola di ritegno Doccia Acqua fredda Acqua calda sanitaria in USCITA
33. 21 rise 40 5 7 Impostazione di un sensore della temperatura esterna 21 7 6 6 Collegamento dell interfaccia utente 41 7 6 7 Collegamento della valvola di intercettazione 42 6 Preparazione I IL 7 6 8 Collegamento dei contatori dell energia elettrica 42 61 Preparazione del luogo d installazione 7 6 9 Collegamento della pompa dell acqua calda sanitaria 6 1 1 Requisiti del luogo d installazione per unit esterna 22 42 6 1 2 Requisiti aggiuntivi per la sede d installazione 7 6 10 legamento dell uscita allarme 43 dell unit esterna nei climi freddi 23 7 6 11 Collegamento dell uscita ATTIVATO DISATTIVATO 6 1 3 Requisiti del luogo d installazione per l unit interna 23 del raffreddamento riscaldamento ambiente 43 6 2 Preparazione delle tubazioni del refrigerante 23 7 6 12 Collegamento della commutazione alla fonte di 6 2 1 Requisiti per le tubazioni del refrigerante 23 calore esterma 2 2 ite ERI eerie 43 6 22 Isolante per le tubazioni del refrigerante 24 7 6 13 Collegamento degli input digitali per il consumo di 6 3 Preparazione delle tubazioni idrauliche 24 sore E E A EI 43 6 3 1 Requisiti per il circuito idraulico 24 TI Completamento dell installazione dell unit esterna 43 6 3 2 Formula per calcolare la pre pressione del serbatoio 7 7 4 Completamento dell installazione dell unit esterna 43 d espansiorie 5 iena
34. 5 Spurgare quanto pi possibile l aria dal circuito idraulico NOTA L aria presente nel circuito idraulico pu causare difetti al riscaldatore di riserva Durante il riempimento potrebbe non essere possibile rimuovere tutta l aria dal circuito L aria rimanente fuoriuscir dalle valvole di spurgo aria automatiche durante le prime ore di funzionamento del sistema In seguito potrebbe essere necessario rabboccare l acqua Per spurgare il sistema usare la funzione speciale descritta al capitolo 9 Messa in funzione a pagina 72 Questa funzione deve essere utilizzata per spurgare la serpentina dello scambiatore di calore del serbatoio dell acqua calda sanitaria 6 Chiudere la valvola di riempimento 7 Scollegare il tubo flessibile di alimentazione dell acqua dalla valvola di riempimento Guida di riferimento per l installatore 36 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione NOTA La pressione acqua indicata sul manometro varier in base alla temperatura dell acqua la pressione aumenta con l aumentare della temperatura dell acqua Tuttavia la pressione acqua deve essere sempre rimanere al di sopra di 1 bar per evitare l ingresso di aria nel circuito 7 5 4 Riempimento del serbatoio dell acqua calda sanitaria 1 Aprire ciascun rubinetto dell acqua calda a turno per spurgare l
35. CAPACIT DI RAFFREDDAMENTO MASSIMA Tabella delle capacit Tamb C 20 25 30 35 40 43 LWE C cC KW PI KW KW PI KW RW PI KW CC KW PI KW cc kW PI kW cc RW PI kw 7 6 07 1 54 5 56 170 5 04 187 453 204 350 184 289 171 40 645 1 50 594 166 542 183 491 2 00 383 180 319 1 68 8 13 6 79 146 629 162 578 178 527 1 95 415 175 348 163 E 45 701 144 652 159 601 175 550 191 436 172 367 160 i 48 7 36 140 687 155 637 170 587 1 86 469 167 398 1 56 22 1 98 1 34 752 149 699 164 649 178 523 160 447 149 7 7 56 2 34 690 238 619 244 546 251 377 223 275 205 10 818 229 748 232 671 2 38 593 245 425 219 324 204 8 882 223 807 226 724 232 641 238 477 216 379 202 15 927 220 849 222 761 227 674 234 514 213 418 2 00 7 48 998 244 911 216 820 221 726 227 574 209 483 1 98 22 1102 207 10 13 208 906 212 802 27 665 203 583 1 95 7 879 298 801 3 03 79 635 320 410 248 275 205 40 950 291 868 296 7 79 3 03 689 312 461 244 324 204 8 43 10 24 285 938 288 841 295 7 44 304 516 240 379 2 02 E 15 1076 280 986 283 884 290 7 8
36. Codice A 3 3 1 4 02 Descrizione Temp dis risc amb Se la temperatura esterna sale al di sopra di questo valore il modo funzionamento cambier in raffreddamento EHBH X04 08 e EHVH X04 08 14 25 C valore predefinito 25 C EHBH X16 e EHVH X16 14 35 valore predefinito 35 C Temp att raffr amb Se la temperatura esterna scende al di sotto di questo valore il modo funzionamento cambier in riscaldamento 10 35 C valore predefinito 20 C Impostazioni di commutazione collegate alla temperatura interna Applicabile soltanto se selezionato Automatico e il sistema configurato nel controllo termostato ambiente con 1 zona di temperatura manuale e dei trasmettitori di riscaldamento rapido A 3 3 2 F 01 Codice N A 4 0B Descrizione Isteresi Assicura che la commutazione avvenga solo quando necessario Esempio il modo funzionamento ambiente cambia da raffreddamento a riscaldamento solo se la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura di riscaldamento richiesta diminuita dell isteresi 1 10 C gradini di 0 52 predefinito 1 C Sfalsamento Assicura che possa essere raggiunta la temperatura ambiente richiesta attiva Esempio se la commutazione da riscaldamento a raffreddamento si potrebbe verificare al di sotto della temperatura ambiente richiesta durante il riscaldamento questa temperatura ambiente richiesta non potrebbe mai es
37. Collegamento di ricircolo TO La pompa ACS e l impianto sono da reperire in loco e sono responsabilit dell installatore Per il serbatoio ACS integrato la temperatura del serbatoio ACS pu essere impostata ad un massimo di 60 C Se le leggi applicabili richiedono una temperatura pi alta per la disinfezione si possono collegare una pompa ACS e un elemento riscaldatore come illustrato sopra Se le leggi applicabile prevedono la disinfezione delle tubazioni idrauliche fino al punto di prelievo al rubinetto si possono collegare una pompa ACS e un elemento riscaldatore se necessario come mostrato sopra Configurazione L unit interna pu controllare il funzionamento della pompa ACS Per maggiori informazioni vedere 8 Configurazione a pagina 44 5 5 Impostare la misurazione energia Attraverso l interfaccia utente si possono leggere i seguenti dati energetici Calore prodotto Energia consumata Si possono leggere i dati energetici Peril riscaldamento ambiente Peril raffreddamento ambiente Perla produzione di acqua calda sanitaria Si possono leggere i dati energetici Mensili Annuali INFORMAZIONI Il calcolo del calore prodotto e dell energia consumata costituisce solo una stima pertanto non possibile garantire una precisione assoluta 5 5 1 Calore prodotto Applicabile per tutti i modelli calore prodotto viene calcolato internamente in base a
38. Il carico piezometrico massimo del circuito idraulico 10 m Controllare i d installazione requisiti La temperatura di equilibrio del riscaldatore di riserva non stata configurata correttamente Aumentare la temperatura di equilibrio per attivare il funzionamento del riscaldatore di riserva ad una temperatura esterna pi alta Andare a A 5 1 4 gt Impostazioni installatore gt Fonti di calore gt Riscaldatore di riserva gt Temp di equil O A 8 gt Impostazioni installatore gt Panoramica impostazioni 4 00 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 Guida di riferimento per l installatore 78 12 Individuazione e risoluzione dei problemi Probabile causa Azione correttiva Una parte eccessiva della capacit della pompa di calore viene utilizzata per riscaldare l acqua calda sanitaria applicabile solo agli impianti con un serbatoio dell acqua calda sanitaria Controllare ed assicurarsi che le impostazioni della priorit di riscaldamento ambiente siano state configurate correttamente Verificare che sia stato abilitato lo stato di priorit del riscaldamento ambiente Andare a A 8 gt Impostazioni installatore gt Panoramica impostazioni 5 02 Aumentare la temperatura di priorit del riscaldamento ambiente per
39. SPIA PILOTA PCB2 HEDAA CIRCUITI STAMPATI INVERTER YR SERPENTINA ELETTROVALVOLA DI INVERSIONE SPH PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE MODULO POTENZA INTELLIGENTE PCB3 SCHEDAA CIRCUITI STAMPATI ASSISTENZA SHEET PIASTRAFISSA PER MORSETTIERAA STRISCIA C110 C112 DB1 DB2 DB401 DC N1 DC N2 DC P1 DC P2 DC P1 DC P2 DP1 DP2 E1 E2 E1H FU1 FU5 HL1 HL2 HL402 HN1 HN2 HN402 IPM1 L LED 1 LED 4 LED A LED B M1C M1F MR30 MRM306 MRM307 MR4 MRM10 MRM20 MR30_A MR30_B N NOTE QUESTO DISEGNO STATO REALIZZATO CON SISTEMA CAD DIMENSIONI LUNGHEZZA 140 x LARGHEZZA 230 Condensatore Ponte raddrizzatore Connettore Connettore Connettore Connettore Connettore Riscaldatore della bacinella di drenaggio Fusibile Connettore Connettore Modulo di potenza intelligente Fase Spie Spia pilota Motore del compressore Ventola del compressore Rel magnetico Rel magnetico Connettore Neutro RIST S1NPH S1PH 52 5503 SA1 SHEET METAL SW1 SW3 SW2 SW5 U V V2 V3 V401 W X11A X12A X1M X2M YIE YIR Z1C Z4C CONSULTARE LE SPECIFICHE DI ACQUISTO AS303002 SALVO DIVERSAMENTE SPECIFICATO 3TW60816 2 Termistore aria Sensore di pressione Pressostato alta pressione Connettore Assorbitore di sovratensione Lamiera Pulsanti Microinterruttore Connettore Connettore Varistore Connettore Connettore Morsettiera a striscia Valvola d espansione elettroni
40. Schemi funzionali Schema funzionale Unit esterna n m k j i h a Termistore dello scambiatore di calore b Motore ventola c Scambiatore di calore d Termistore aria e Filtro f Valvola d espansione elettronica g Valvola di arresto del liquido h Valvola di arresto del gas con apertura di servizio i Accumulatore j Sensore di pressione k Compressore Termistore di scarico m Pressostato alta pressione n Valvola a 4 vie ATTIVATA riscaldamento Riscaldamento Raffreddamento 15 4 2 Schema funzionale Unit interna a b V RIT qpo nm k j Unit esterna Unit interna Serbatoio di espansione Manometro Valvola di spurgo aria Valvola di sicurezza Riscaldatore di riserva Pompa Sensore flusso Valvola di intercettazione installazione in loco Valvola di intercettazione dell entrata acqua con valvola di riempimento installazione in loco Filtro m Scambiatore di calore unit interna n Scambiatore di calore serbatoio dell acqua calda sanitaria dell uscita TQ 50 acqua RIT R2T R3T RAT RST Serbatoio dell acqua calda sanitaria Entrata acqua calda sanitaria Uscita acqua calda sanitaria Termistore dello scambiatore di calore uscita acqua Termistore del riscaldatore di riserva uscita acqua Termistore lato liquido refrigerante Termistore acqua in entrata Termistore temperatura serbatoio Riscaldame
41. bivalente la pompa di calore DISATTIVATA Impostare questo valore nel caso venga utilizzata una caldaia ausiliaria Vedere 5 Linee guida relative all applicazione pagina 9 A 2 2 6 2 D 07 Kit solare Applicabile soltanto per EHBH X Indica se il serbatoio dell acqua calda sanitaria viene anche riscaldato dai pannelli solari termici 0 No impostazione predefinita NON installato 1 S Installato Il serbatoio dell acqua calda sanitaria pu anche essere riscaldato oltre che dalla pompa di calore anche dai pannelli solari termici Impostare questo valore se sono installati dei pannelli solari termici Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina 9 A 2 2 6 3 C 09 Uscita allarme Indica la logica dell uscita allarme sulla scheda con I O digitale durante un difetto 0 Aperto impostazione predefinita Se si verifica un allarme l uscita allarme verr alimentata Impostando questo valore viene fatta una distinzione tra difetto e rilevamento di un ammanco corrente dell unit 1 Norm Chiuso Se si verifica un allarme l uscita allarme NON verr alimentata A 2 2 6 4 F 04 Risc piastra inf Applicabile soltanto per EHBH X16 e EHVH X16 Indica se installato un riscaldatore piastra fondo opzionale sull unit esterna In questo caso la corrente del riscaldatore piastra fondo alimentata dall unit in
42. la coppia di serraggio NON superi il valore di 4 1 8 Configurazione 8 1 Panoramica Configurazione Se il sistema NON viene configurato correttamente potrebbe NON funzionare come previsto possibile configurare il sistema attraverso l interfaccia utente Quando si attiva l interfaccia utente per la prima volta attraverso l unit interna parte una procedura guidata rapida che aiuta a configurare il sistema Se necessario possibile apportare delle modifiche alla configurazione anche in seguito L installatore pu preparare la configurazione su PC prima di recarsi sul luogo d installazione e successivamente caricare la configurazione nel sistema tramite il configuratore del PC Vedere 8 1 1 Collegamento del del PC quadro elettrico a pagina 44 per avere maggiori informazioni sul collegamento La configurazione influisce su quanto segue calcoli del software Ci che si pu vedere su e fare con l interfaccia utente Legenda per le tabelle delle impostazioni Breadcrumb nella struttura del menu Codice Codice nella panoramica impostazioni Se vengono modificate le impostazioni installatore il sistema chieder una conferma Completata la conferma lo schermo si spegner per un breve istante e apparir per alcuni secondi la scritta busy occupato Dalla struttura del menu possibile accedere alle impostazioni d installazione utilizzate pi comunemente La loro ubicazione
43. perch la serpentina dello calda sanitaria mediante scambiatore di calore non in pompa di calore quale modo funzione con uno strato superiore pi funzionamento ha la priorit caldo 0 Ha la priorit il modo Intervallo 0 20 C impostazione funzionamento con la richiesta pi predefinita 10 alta A 6 1 2 C 00 Se installato un kit solare quale t Ha sempre la priorit il ipa E d ud p riscaldamento raffreddamento riscaldamento del serbatoio ambiente 0 Kit solare 1 Pompa di calore Riavvio automatico 6 1 1 0 01 Se presente una richiesta simultanea Quando l alimentazione elettrica viene riattivata di riscaldamento raffreddamento ambiente e riscaldamento di acqua calda sanitaria mediante pompa di calore quale modo funzionamento ha la priorit 0 Ha la priorit il modo funzionamento con la richiesta pi alta 1 Ha sempre la priorit il riscaldamento raffreddamento ambiente Per i sistemi con serbatoio dell acqua calda sanitaria integrato solo per EHVH X dopo un interruzione la funzione di riavvio automatico applica di nuovo le impostazioni del comando a distanza in uso quando si verificata l interruzione dell energia elettrica Pertanto Daikin raccomanda di abilitare sempre la funzione Se l alimentazione a tariffa kWh preferenziale del tipo che prevede un interruzione dell alimentazione lasciare sempre abilitata la funzione
44. prima che venga limitato il surriscaldatore 2 Risc ris Il riscaldatore di riserva ha la priorit Se abilitato il controllo consumo elettrico sar limitato per primo il surriscaldatore prima che venga limitato il riscaldatore di riserva Timer con valore medio Il timer con valore medio corregge l influenza delle variazioni della temperatura ambiente Il calcolo del set point dipendente da condizioni meteorologiche viene effettuato sulla base della temperatura esterna media La media della temperatura esterna viene fatta sul periodo di tempo selezionato Guida di riferimento per l installatore 68 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione Codice Descrizione Codice Descrizione Timer con valore medio della temperatura esterna A 6 4 1 0A Nessuna media predefinita impostazione 12 24 ore 48 ore 72 INFORMAZIONI Se attivata la funzione risparmio energetico vedere E 08 il calcolo della temperatura esterna media possibile soltanto nel caso venga utilizzato il sensore temperatura ambiente esterna installato esternamente Vedere 5 7 Impostazione di un sensore della temperatura esterna a pagina 21 Sfalsamento temperatura del sensore ambiente esterno installato esternamente App
45. 0 MRN2O L FASE MIC MOTORE DEL COMPRESSORE HL2 HN2 MR307 MR306 MR4 REL MAGNETICO N NEUTRO MOTORE DELLA VENTOLA U V RIT TERMISTORE SCARICO SW 53 PULSANTI LED 14 SPIE E1 E2 DP1 DP2 DCP1 DCMI DCP2 0042 RIT TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE SW2 55 MICROINTERRUTTORI oL PROTEZIONE DAI SOVRACCARICHI HL402 HN402 DC_P1 DC NI DC_P2 DC_N2 MR30_A MR30_8 CONNETTORE RIT TERMISTORE ARIA CMO C2 CONDENSATORE 001 INTERRUTTORE DI DISPERSIONE A TERRA RISCALDATORE CON BACINELLADI DRENAGGIO 52 5503 CONNETTORE SCHEDAA CIRCUITI STAMPATI PRINCIPALE 081 DB2 08401 PONTE RADDRIZZATORE SINPH SENSORE PRESSIONE LED A LED B SPIAPILOTA PCB2 SCHEDAACIRCUITISTAMPATIINVERTER SERPENTINA ELETTROVALVOLA DI INVERSIONE SIPH PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE PM MODULO POTENZA INTELLIGENTE PCB3 SCHEDAA CIRCUITI STAMPATI ASSISTENZA SHEET METAL PIASTRA FISSA PER MORSETTIERAA STRISCIA NOTE CONSULTARE LE SPECIFICHE DI ACQUISTO AS303002 SALVO DIVERSAMENTE SPECIFICATO QUESTO DISEGNO STATO REALIZZATO CON SISTEMA CAD DIMENSIONI LUNGHEZZA 140 x LARGHEZZA 230 3TW60816 1A Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA 92 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici Solo per ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3
46. 0 04 8 10 07 0 06 T Temperatura manuale originale desiderata T4 Temperatura esterna 0 07 Temperatura ambiente esterna bassa 10 C 25 C valore predefinito 20 C 0 06 Temperatura ambiente esterna alta 25 C 43 C valore predefinito 35 C 0 05 La temperatura manuale richiesta quando la temperatura esterna uguale alla o scende al di sotto della temperatura ambiente bassa Tra temperatura manuale minima e massima di 5 C 22 C valore predefinito 12 C Nota Questo valore deve essere pi alto di 1 09 dato che per temperature esterne basse sufficiente acqua meno fredda 0 04 La temperatura manuale richiesta quando la temperatura esterna uguale alla o sale al di sopra della temperatura ambiente alta Tra temperatura manuale minima e massima di 5 C 22 C valore predefinito 8 C Nota Questo valore deve essere pi basso di 1 08 dato che per temperature esterne alte richiesta acqua pi fredda Temperatura manuale Trasmettitore Delta T Differenza di temperatura per l acqua in entrata e l acqua in uscita L unit progettata per supportare il funzionamento degli anelli a pavimento La temperatura manuale consigliata impostata tramite l interfaccia utente per gli anelli a pavimento di 35 C In questo caso l unit sar controllata per realizzare una differenza di temperatura di 5 C il che significa che l acqua in entrata nell u
47. 1 I TITI TIIT MR30 B 990 099069 DOO BLK LN BRN MR307 MR306 are 2550 17 i BLK I QIIII 1 n 7 XIZA 521 5202 f i 520 560 1 A 4 30 50 5 CK 0220 DPI 2 pemen f IPIE dns WIS el hjel he i esterno A i Bad FW Arot a tere 3 bz 1 NUCLEO DI FERRITE 1 SENSORE RIT RIT XM XM MORSETTIERAA STRISCIA PRESSIONE ig ARA o yro SCARICO SERPENTINA VALVOLA DI ESPANSIONE 1 BACINELLA DI DRENAGGIO OPZIONALE SCAMBIATO V2 V3 V401 ELETTRONICA KIT RISCALDATORE DI CALORE SM VARISTORE O PI 2 FU2 FUS ASSORBITORE DI SOVRATENSIONE MRMIO 20 L FASE Mc MOTORE DEL COMPRESSORE HLA HL2 HNZ FUSIBILE MR307 MR306 MR4 REL MAGNETICO N NEUTRO ME MOTORE DELLA VENTOLA U V W RIT TERMISTORE SCARICO SWI SW3 PULSANTI LED 14 SPE Ei E2 DPI DP2 CONNETTORE RIT TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE SW2 545 ICROINTERRUTTORI oL PROTEZIONE DAI SOVRACCARICHI HLA02 HN402 DC P DC Nt DC P2 2 MR30_B RISCALDATORE CON BACINELLA DI RIT TERMISTORE ARIA CM C NDENSATORE 00 INTERRUTTORE DI DISPERSIONE A TERRA DRENAGGIO 52 5503 CONNETTORE HEDAA CIRCUITI STAMPATI PRINCIPALE DB1 082 DB401 PONTE RADDRIZZATORE SENSORE PRESSIONE LED A LED 8
48. 10 05 2 92 9 61 3 05 9 03 3 15 15 12 04 228 11 72 244 11 35 2 66 10 92 2 89 10 38 3 03 976 3 15 15 12 04 228 11 72 2 44 11 35 2 66 10 92 2 89 10 38 3 03 976 3 15 20 13 81 2 25 1346 2 38 13 01 2 62 1252 285 11 87 3 01 11 17 3 15 20 13 81 2 25 1346 2 38 1301 2 62 12 52 2 85 11 87 3 01 11 17 3 15 Simboli Capacit di raffreddamento alla frequenza di funzionamento massima misurata sec la norma EN 14511 HC Capacit di riscaldamento alla frequenza di funzionamento massima misurata sec la norma EN 14511 PI Consumo di potenza misurato sec EN 14511 LWE Temperatura acqua in uscita evaporatore LWC Temperatura acqua in uscita condensatore Tamb Temperatura ambiente UR riscaldamento 85 Condizioni 1 Capacit di raffreddamento La capacit indicata in base alla norma EN 14511 ed valida per il range acqua refrigerata AT 3 8 C valori della capacit non possono essere estrapolati al di sotto di una temperatura manuale di 7 C 2 Capacit di riscaldamento La capacit indicata in base alla norma EN 14511 ed valida per il range acqua riscaldata AT 3 8 C 3 Consumo di potenza Il consumo di potenza l ingresso totale delle unit interna ed esterna inclusa la pompa di ricircolo secondo la norma EN 14511 Note La capacit e il consumo di potenza sono validi per i modelli V3 a 230 V La capacit e il consumo di potenza si rife
49. 159 CuT VALVOLA DI TERMS TORE LEO ARRESTO GASCON APERTURA DI XN SERVIZIO ACCUMULATORE COMPRESSORE ses 3TW60815 1 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 90 15 Dati tecnici 15 5 2 Schema delle tubazioni Unit interna LATO ACQUA LATO REFRIGERANTE M riscaldamento Tappo di I raffreddamento scarico Spurgo al ambiente I INSTALLATA INLOCO m 8 1 R2T Risc ris RIT Sensore flusso 1 reruscita _ i T rd DI La IL lj PEE H E Ad 110 rem i 1 Serbatoio dell acqua calda sanitaria lj REFRIENTRATA 1 valvola di uA re DET l intercettazione i li 1 con valvola di 1 qe i Lscaricolriempimentoy t Hi i A Acqua calda i 2 Serbatoio di Scambiatore di sanitaria uscita ni 1 espansione calore a piastre acqua calda Valvola di caida i sicurezza EVAPORATORE rari r CONDENSATORE sanitaria entrata RST IRC acqua fredda i z Manometro li Ai E I H 1 I
50. 18 vedere nota 2 Corrente di avvio Riscaldamento 18 vedere nota 2 Corrente di funzionamento massima Raffreddamento A 18 Riscaldamento A 18 Zmax o z Valore Ssc minimo kVA Apparecchiatura conforme a EN IEC 61000 3 12 1 Fusibili raccomandati A 20 Collegamenti elettrici Per l alimentazione Quantit 3 Osservazione Per il collegamento con unit interna Quantit 4 Osservazione Incluso cablaggio di messa a terra Note 1 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di correnti armoniche prodotte da apparecchiature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente di entrata gt 16A e lt 75A per fase 2 Vedere la figura A figura Corrente di avvio Corrente di funzionamento A Tempo Corrente di avvio del compressore controllato da inverter Daikin Altherma sempre lt corrente di funzionamento max Corrente di A funzionamento A Max Esempio 1 Tempo Corrente di avvio standard compressore attivato disattivato gt gt corrente di funzionamento massima 3TW60811 1 B pagina 3 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 103 15 Dati tecnici 15 7 2 Specifiche tecniche Unit interna ECIFICHE TECNICHE
51. 20 kW gradino 0 5 kW valore predefinito 20 kW Limiti A per ID Applicabile solo in caso di modo di limitazione della potenza basato sugli input digitali e sui valori della corrente A 6 3 5 1 5 05 Limite ID1 0 50 A gradino 1 A valore predefinito 50 A A 6 3 5 2 5 06 Limite 102 0 50 A gradino 1 A valore predefinito 50 A A 6 3 5 3 5 07 Limite 103 0 50 A gradino 1 A valore predefinito 50 A A 6 3 5 4 5 08 Limite 104 0 50 A gradino 1 A valore predefinito 50 A Limiti kW per ID Applicabile solo in caso di modo di limitazione asato sugli input digitali e sui valori della potenza della potenza b A 6 3 6 1 5 09 Limite ID1 0 20 kW gradino 0 5 kW valore predefinito 20 kW A 6 3 6 2 5 0A Limite ID2 0 20 kW gradino 0 5 kW valore predefinito 20 kW A 6 3 6 3 5 0B Limite ID3 0 20 kW gradino 0 5 kW valore predefinito 20 kW 6 3 6 4 5 06 Limite 104 0 20 kW gradino 0 5 kW valore predefinito 20 kW Priorit Applicabile solo in caso di EKHW opzionale Codice Descrizione A 6 3 7 4 01 Controllo consumo elettrico DISABILITATO 4 08 0 0 Nessuno impostazione predefinita Il riscaldatore di riserva e i surrscaldatore possono funzionare simultaneamente 1 Surriscald Il surriscaldatore ha la priorit 2 Risc ris Il riscaldatore di riserva ha la priorit Controllo consumo elettrico ABILITATO
52. 25 732 Per chiudere l unit esterna 43 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA 2 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 1 Note relative alla documentazione 7 8 8 Configurazione Finitura dell installazione dell unit interna 44 7 8 1 Fissaggio del coperchio dell interfaccia utente all unit interna 44 1 82 Chiusura dell unit interna 44 8 1 Panoramica Configurazione uu 44 8 1 1 Collegamento del cavo del PC al quadro elettrico 44 8 1 2 Accesso ai comandi pi utilizzati 44 8 1 3 Copia delle impostazioni del sistema dalla prima alla seconda interfaccia utente eee 45 8 1 4 Copia della lingua impostata dalla prima alla seconda interfaccia utente 45 8 1 5 Procedura guidata rapida Impostazione del layout sistema dopo la prima ATTIVAZIONE 45 8 2 Configurazione base 46 8 2 1 Procedura guidata rapida Lingua ora e data 46 8 2 2 Procedura guidata rapida Standard 46 8 2 3 Procedura guidata rapida Opzioni 48 8 2 4 Procedura guidata rapida Capacit misurazione 0 1 Lm 50 8 2 5 Controllo del riscaldamento raffreddamento Cg 50 8 2 6 Controllo del
53. 3 GND 4 Alimentazione a tariffa kWh preferenziale contatto l unit esterna ulito er z pulito 2 Cavo di alimentazione 3 5 L alimentazione tariffa kWh normale alimentare la scheda dell unit interna in caso di interruzione dell alimentazione tariffa kWh preferenziale 6 4 4 Panoramica dei collegamenti elettrici per gli attuatori esterni ed interni ed interconnessione con l unit interna 3 Alimentazione del Vedere la tabella riscaldatore di riserva sotto 4 Alimentazione a tariffa 2 9 kWh preferenziale contatto pulito La figura seguente mostra i collegamenti in loco necessari 5 Alimentazione a tariffa 2 6 3A kWh normale INFORMAZIONI Interfaccia utente La figura che segue un esempio e potrebbe NON 6 Interfaccia utente 2 corrispondere al layout sistema in questione Apparecchiature opzionali a 11 Alimentazione per 2 6 riscaldatore piastra 20 6 fondo 15 12 12 Termostato ambiente 3 o4 100 mA C C 13 Sensore temperatura 2 13 ambiente esterna 14 16 14 Sensore temperatura 2 b 14 ambiente interna qst 15 Convettore con pompa 4 100 mA 18 di calore a Unit interna Componenti forniti in loco ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore
54. 3 vie Se non applicabile andare a A 7 3 4 7 Impostare la posizione desiderata della valvola a 3 vie andare a A 7 3 3 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Spurgo aria gt Circ 8 Selezionare il circuito desiderato e premere Risultato Risc raffr ambiente Risultato Serbatoio 9 Andare a A 7 3 4 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Spurgo aria gt Avvio spurgo aria e premere per avviare la funzione spurgo aria Risultato Ha inizio lo spurgo aria e appare la seguente schermata Mar 15 10 Spurgo aria 1 Arresto E 9 3 2 Per eseguire uno spurgo aria automatico 1 Impostare il livello autorizzazione utente su Installatore Vedere Impostazione del livello autorizzazione utente su Installatore a pagina 45 2 Impostare il modo spurgo aria andare A 7 3 1 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Spurgo aria gt Tipo Selezionare Automatico e premere 4 Andare a A 7 3 4 gt Impostazioni installatore gt Messa funzione gt Spurgo aria gt Avvio spurgo aria e premere per avviare la funzione spurgo aria Risultato Avr inizio lo spurgo aria e apparir la schermata seguente Mar 15 10 Spurgo aria b Arresto 9 3 3 Per interrompere lo spurgo aria 1 Andare a 7 3 2 Premere e premere per confermare la funzione spurgo aria 9 4 Per eseguire una prova di funzionamento 1 Andare a A 7 1 gt Impostazioni instal
55. 4 08 1 o 2 0 Nessuno impostazione predefinita In base al livello di limitazione della potenza verr limitato per primo il surriscaldatore prima che venga limitato il riscaldatore di riserva 1 Surriscald In base al livello di limitazione della potenza verr limitato per primo il riscaldatore di riserva prima che venga limitato il surriscaldatore 2 Risc ris In base al livello di limitazione della potenza verr limitato per primo il surriscaldatore prima che venga limitato il riscaldatore di riserva Nota Nel caso sia DISABILITATO il controllo consumo elettrico per tutti i modelli l impostazione 4 01 definisce se il riscaldatore di riserva e il surriscaldatore possono funzionare simultaneamente oppure se il surriscaldatore riscaldatore di riserva ha la priorit sul riscaldatore di riserva surriscaldatore Nel caso sia ABILITATO il controllo consumo elettrico solo per EHBH X04 08 e EHVH X04 08 l impostazione 4 01 definisce la priorit dei riscaldatori elettrici in base alla limitazione applicabile Codice Descrizione A 6 3 7 4 01 0 Nessuno predefinito Nessun riscaldatore ha la priorit Se abilitato il controllo consumo elettrico sar limitato per primo il surriscaldatore 1 Surriscald Il surriscaldatore ha la priorit Se abilitato il controllo consumo elettrico verr limitato per primo il riscaldatore di riserva fase 1 e o fase 2
56. Comando distanza dei pompa di calore convettori ogni ambiente con convettori con pompa di calore convettori con pompa di calore sono collegati direttamente all unit interna Per ciascun ambiente con riscaldamento a pavimento Sono installate due valvole di intercettazione da reperire in loco prima Per ciascun ambiente con riscaldamento a pavimento La temperatura ambiente desiderata viene impostata attraverso il termostato ambiente esterno cablato o wireless L interfaccia utente collegata all unit interna decide il modo funzionamento ambiente Tenere presente che il modo funzionamento su ciascun termostato ambiente esterno e sul comando a distanza dei convettori con pompa di calore deve essere impostato in modo da corrispondere a quello dell unit interna INFORMAZIONI Per aumentare il comfort e le prestazioni Daikin consiglia di installare l opzione del kit valvole EKVKHPC su ciascun convettore con pompa di calore Configurazione Impostazione Valore Controllo temperatura dell unit 0 Contr Tman 11 funzionamento dell unit viene CESSI deciso in base alla temperatura Codice C 07 manuale Numero di zone di temperatura 0 1 zona Tman Principale dell acqua A 2 1 8 Codice 7 02 5 2 3 Ambienti multipli Due zone Tman Se i trasmettitori di calore selezionati per ciascun ambiente sono progettati per temperature
57. Essa la temperatura desiderata quando programmata un azione di economia di conservazione preferibilmente durante il giorno Codice 7 4 3 2 6 Descrizione 30 50 C valore predefinito 45 C Risc prev e manten Viene usata la temperatura serbatoio di riscaldamento preventivo e mantenimento richiesta nel modo programmato modo riscaldamento preventivo e mantenimento come temperatura serbatoio minima garantita se la temperatura serbatoio scende al di sotto di questo valore il serbatoio viene riscaldato durante il comfort conservazione per dare la priorit alla preparazione dell acqua calda sanitaria Quando la temperatura serbatoio sale al di sopra di questo valore vengono eseguiti in sequenza la preparazione dell acqua calda sanitaria e il riscaldamento raffreddamento ambiente ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 59 8 Configurazione Codice Descrizione Codice Descrizione 7 4 3 3 6 0C 30 50 C valore predefinito 45 C A 4 2 3 0 0E Curva climatica 0 0D Dipendente da condizioni meteorologiche 0 0C Le impostazioni installatore dipendenti da condizioni meteorologiche 0 08 definiscono i parametri per il funzionamento dell unit dipendente da condizioni meteorologiche Quando attivo il fu
58. Istruzioni d installazione Indica suggerimenti utili o informazioni aggiuntive d installazion e dell unit interna 2 2 Per l installatore Manuale Istruzioni d installazione Cartaceo nella scatola d installazion dell unit esterna 2 2 1 Generale e dell unit esterna In caso di dubbi su come installare o usare l unit contattare il Guida di Preparazione CD DVD nella scatola proprio rivenditore riferimento dell installazione dell unit interna per specifiche tecniche buone NOTA l installatore pratiche dati di L installazione o il montaggio impropri dell apparecchiatura di un suo accessorio potrebbero dar luogo a scossa Supplement Informazioni Cartaceo nella scatola elettrica cortocircuito perdite incendio oppure altri danni supplementari sucome dell unit interna dell apparecchiatura Utilizzare esclusivamente accessori Per anne o t ista CD DVD nella scatola apparecchiature opzionali e ricambi approvati da Daikin dell unit interna apparecchia AVVERTENZA ture opzionali Assicurarsi che l installazione il collaudo e i materiali Wu n applicati siano conformi alla legislazione applicabile oltre Potrebbe essere disponibile una revisione pi recente della alle istruzioni descritte nella documentazione Daikin documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin oppure chiedendo al proprio rivenditore A ATTENZIONE Indossare un equipaggiamento p
59. Nota 11 Nota 10 __ Nota 11 Nota 11 Nota 11 Nota 11 Alimentazione 1 Fase T 3 T T 3 3 Frequenza Hz 50 50 Tensione V 230 230 230 300 _400 Corrente Corrente di funzionamento riscaldatore di riserva 13 15 1 13 26 87 13 Zmax riscaldatore di riserva Q 029 Complesso _ 5 0 Valore Ssc minimo 8 WA 3 Corrente di funzionamento riscaldatore di riserva A 13 181 1 2 loan s Range di Minimo 207 207 207 207 360 360 tensioni 4 Massimo 253 253 253 253 440 Collegament alimentazione del riscaldatore quantit di fli 36 46 36 3G 4656 46566 i elettrici diriserva tipo di fi Nota 3 Nota 3 __ Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cavo di comunicazione quantit di fli 3 tipo di fil 25mm Interfaccia utente quantit di fili 2 tipo di fli 0 75 mm fino a 1 25 mm lunghezza max 500 m Alimentazione a tariffa kWh quantit dif potenza 2 preferenziale tipo di fil potenza 6 3 A nota 9 Contatore elettrico quantit di fil 2 Tipo di fili Minimo 0 75 mm rilevamento impulso 5 pompa dell acqua calda sanitaria quantit di fl 2 tipo di fi Minimo 0 75 2A prelievo breve e abbondante continuo per il collegamento R6T quantit di fil 2 tipo di fi Minimo 0 75 mm per il collegamento con quantit di ili Nota 6 tipo di fii Nota 3 e 5 collegamento con 25 quantit di fli 36 tipo di fli Nota 3 e 5 Peri collegamento con qua
60. Serbatoio ACS j Serpentina dello scambiatore di calore 3 FHL1 3 Riscaldamento a pavimento 5 4 3 Selezione del volume e della temperatura desiderata per il serbatoio ACS Per la gente l acqua pu dirsi calda quando ha una temperatura di 40 C Pertanto il consumo di ACS viene sempre espresso come volume di acqua calda a 40 C Tuttavia si pu impostare la temperatura serbatoio ACS ad una temperatura pi elevata esempio 53 C per poi miscelarla con acqua fredda esempio 15 C La selezione del volume e della temperatura desiderata per il serbatoio ACS consiste nelle seguenti operazioni 1 Determinare il consumo di ACS equivalente al volume di acqua calda a 40 C 2 Determinare il volume e la temperatura desiderata per il serbatoio ACS Volumi possibili del serbatoio ACS Tipo Volumi possibili Serbatoio ACS integrato 1801 2601 Guida di riferimento per l installatore 16 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 5 Linee guida relative all applicazione Tipo Volumi possibili Formula Esempio Serbatoio ACS autonomo 1501 V2 x 40 T4 T2 T4 Se 2001 4801 3001 54 15 Suggerimenti per il risparmio energetico Allora 307 Se il consumo di ACS da un giorno all altro si pu programmare un programma sett
61. Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina 9 1 F term ON OFF Vedere Tipo cont prin Collegato all unit interna X2M 1a 2 Rich raff risc impostazione predefinita Vedere Tipo cont prin Collegato all unit interna X2M 1a e 2a A 2 2 B C 08 Sensore esterno Se viene collegato un sensore ambiente esterno opzionale si deve impostare il tipo di sensore Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina 9 0 No impostazione predefinita NON installato Il termistore nell interfaccia utente e nell unit esterna vengono utilizzati per la misurazione 1 Sensore est Installato Il sensore esterno verr usato per misurare la temperatura ambiente esterna Osservazione Per alcune funzionalit il sensore temperatura nell unit esterna viene ancora utilizzato 2 Sens ambiente Installato sensore temperatura nell interfaccia utente NON viene pi utilizzato Osservazione Questo valore ha un significato solo nel controllo del termostato ambiente A 2 2 6 1 C 02 Src risc ris est Indica se il riscaldamento ambiente viene effettuato anche per mezzo di un altra fonte di calore diversa dal sistema 0 No impostazione predefinita NON installato 1 Bivalente Installato La caldaia ausiliaria caldaia a gas bruciatore a olio entra in funzione quanto la temperatura ambiente esterna bassa Durante il funzionamento
62. acqua calda OU N Aprire la valvola scarico 11 3 Lista di controllo per la manutenzione annuale dell unit esterna Controllare quanto segue almeno una volta all anno Scambiatore di calore dell unit esterna Lo scambiatore di calore dell unit esterna si pu bloccare a causa della presenza di polvere sporcizia foglie ecc Si raccomanda di pulire lo scambiatore di calore una volta all anno Se lo scambiatore di calore si blocca questo pu portare ad una pressione troppo bassa o una pressione troppo alta con conseguente peggioramento delle prestazioni 11 4 Drenaggio del serbatoio dell acqua calda sanitaria 1 Aprire il pannello anteriore 2 Rimuovere le 4 viti sganciare e mettere da parte il quadro elettrico 3 Il tubo flessibile di scarico ubicato sul lato destro dell unit Tagliare le fascette di fissaggio o il nastro e tirare in avanti il tubo flessibile di scarico a Flessibile di scarico INFORMAZIONI Per scaricare il serbatoio necessario che tutti i punti di prelievo dell acqua calda siano aperti per consentire all aria di entrare nell impianto Guida di riferimento per l installatore 76 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08518CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 12 Individuazione e risoluzione dei problemi 12 Individuazione e risoluzione dei problemi 12 1 Linee guida generali Prima di av
63. acqua con cautela NON applicare una forza eccessiva al momento di reinserire il filtro dell acqua in modo da NON danneggiare la retina del filtro dell acqua di c 3 Valvola di sicurezza dell acqua Aprire la valvola e controllarne il corretto funzionamento L acqua potrebbe essere molto calda Ecco i punti di controllo La portata acqua proveniente dalla valvola di sicurezza dev essere sufficientemente elevata non vi devono essere ostruzioni sospette della valvola o tra le tubazioni Dalla valvola di sicurezza fuoriesce dell acqua contenente detriti o sporcizia aprire la valvola finch l acqua scaricata non conterr pi sporcizia lavare con getti abbondanti l impianto e installare un filtro dell acqua aggiuntivo preferibilmente un filtro a ciclone magnetico Per essere sicuri che quest acqua provenga effettivamente dal serbatoio eseguire il controllo dopo un ciclo di riscaldamento del serbatoio Si consiglia di eseguire questa manutenzione pi frequentemente ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 75 11 Manutenzione e assistenza Tubo flessibile della valvola di sicurezza Verificare che il tubo flessibile della valvola di sicurezza sia posizionato in modo appropriato per il drenaggio dell acqua V
64. al di sopra della temperatura ambiente alta Tra temperatura manuale minima e massima valore predefinito 25 C Nota Questo valore deve essere pi basso di 1 02 dato che per temperature esterne alte richiesta acqua meno calda ambiente valore ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 51 8 Configurazione Codice Descrizione Temperatura manuale Zona aggiuntiva A 3 1 1 4 1 06 Imposta climatica raffr Applicabile soltanto se sono presenti 2 zone di temperatura acqua in 1 07 Tt uscita 1 08 Codice Descrizione 1 09 1 08 A 3 1 2 1 N A Tman set mod Assoluto impostazione predefinita La temperatura manuale richiesta NON dipendente da condizioni i meteorologiche cio non dipende 1 06 1 07 Ta dalla temperatura ambiente esterna T Temperatura manuale originale desiderata fissa nel tempo cio non programmata T4 Temperatura esterna Dip da meteo La temperatura manuale richiesta 1 06 Temperatura ambiente dipendente da condizioni esterna bassa 10 C 25 C valore meteorologiche cio dipende dalla predefinito 20 C temperatura ambiente esterna 1 07 Temperatura ambiente fissa nel tempo cio non esterna alta 25 C 4
65. apparecchio attraverso una sorgente di alimentazione alla quale sono collegate anche altre utenze Accertarsi di installare i fusibili o gli interruttori magnetotermici richiesti Non dimenticare di installare un interruttore dispersione a terra Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendi Durante l installazione dell interruttore di dispersione a terra accertarsi della sua compatibilit con l inverter resistente ai disturbi elettrici ad alta frequenza per evitare inutili aperture dell interruttore di dispersione a terra Installare i cavi di alimentazione ad una distanza di almeno 1 metro da televisori o radio per prevenire le interferenze A seconda del tipo di onde radio la distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente ERLQ004 008CAV3 EHVH X044 08818CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 5 3 Informazioni relative all involucro AVVERTENZA Dopo aver completato i collegamenti elettrici accertarsi che ogni componente elettrico e terminale all interno del quadro elettrico siano saldamente connessi Assicurarsi che tutti i coperchi siano stati chiusi prima di avviare l unit 3 Informazioni relative all involucro Alla consegna l unit deve essere controllata per verificare l eventuale presenza di danni Eventuali danni debbono ess
66. che il modo funzionamento su ciascun comando a distanza dei convettori con pompa di calore deve essere impostato in modo da corrispondere Altherma LT 5 3 Impostazione di una fonte di calore ausiliaria per il riscaldamento ambiente riscaldamento ambiente pu essere eseguito con i seguenti mezzi L unit interna Una caldaia ausiliaria da reperire in loco collegata al sistema a quello dell unit interna Quando il termostato ambiente richiede il riscaldamento l unit interna o la caldaia ausiliaria iniziano a funzionare in base alla temperatura esterna stato di commutazione alla fonte di calore esterna Se viene data l autorizzazione alla caldaia ausiliaria il riscaldamento ambiente da parte dell unit interna viene DISATTIVATO Guida di riferimento per l installatore 14 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 5 Linee guida relative all applicazione Il funzionamento bivalente possibile soltanto per il riscaldamento ambiente NON per la produzione di acqua calda sanitaria L acqua calda sanitaria viene sempre prodotta dal serbatoio ACS collegato all unit interna INFORMAZIONI Durante il funzionamento di riscaldamento della pompa di calore la pompa di calore funziona per raggiungere la temperatura desiderata tramite l interfaccia utente Quando il funzionamento dipendente da condizion
67. ciascun input digitale INFORMAZIONI Nel caso vi fosse pi di 1 ingresso digitale chiuso contemporaneamente la priorit degli ingressi digitali fissa DI4 priorit gt gt DI1 5 6 3 Processo di limitazione della potenza L unit esterna ha un efficienza migliore dei riscaldatori elettrici Pertanto i riscaldatori elettrici sono limitati e innanzitutto DISATTIVATI Il sistema limita il consumo di potenza nell ordine seguente 1 Limita certi riscaldatori elettrici Se ha la priorit Quindi impostare la priorit dei riscaldatori attraverso l interfaccia utente su Surriscaldatore Produzione di acqua calda sanitaria Risultato riscaldatore riserva verr DISATTIVATO per primo Riscaldamento ambiente Riscaldatore di riserva Risultato surriscaldatore verr DISATTIVATO per primo 2 DISATTIVA tutti i riscaldatori elettrici 3 Limita l unit esterna 4 DISATTIVA l unit esterna Esempio Se la configurazione la seguente livello di limitazione della potenza NON consente il funzionamento sia del surriscaldatore che del riscaldatore di riserva gradino 1 e gradino 2 Priorit dei riscaldatori Surriscaldatore Quindi il consumo di potenza limitato come segue Ph Calore prodotto Energia consumata Unit esterna Surriscaldatore Riscaldatore di riserva Funzionamento dell unit esterna limitato Funzionamento dell unit este
68. con l unit interna richiesto nei seguenti casi se l alimentazione con tariffa kWh preferenziale viene interrotta quando attiva OPPURE se non ammesso alcun consumo elettrico dell unit interna alla tariffa kWh preferenziale quando attiva l alimentazione ERLQ004 008CAV3 EHVH X044 08818CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 39 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione 7 6 5 Collegamento dell alimentazione del riscaldatore di riserva La capacit del riscaldatore di riserva pu variare in base al modello dell unit interna Assicurarsi che l alimentazione sia conforme alla capacit del riscaldatore di riserva come elencato nella tabella sotto Tipo di Capacit Alimentazio Corrente di Z ax Q riscaldatore del ne funzionamen di riserva riscaldator to massima e di riserva 3V 3 kW 1 230 V 13A 9W 3 kW 1 230V 13A 6 kW 1 230 V 26 AG 0 29 6 kW 3 230V 15 AO 6 kW 3N 400 V 8 6A 9 kW 3N 400 V 13A a Apparecchiatura conforme alla norma EN IEC 61000 3 12 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente di entrata gt 16 A e lt 75 A per fase b Questa apparecchiatura conforme alla norma EN IEC 61000 3 11 Standard tecnico europeo
69. contatto ausiliario abbia differenziale o un ritardo temporale sufficiente a prevenire la commutazione frequente tra l unit interna e la caldaia ausiliaria Se il contatto ausiliario un termostato temperatura esterna installare il termostato all ombra in modo che questo influenzato o ATTIVATO DISATTIVATO dalla luce diretta del sole La commutazione frequente pu causare la corrosione della caldaia ausiliaria Contattare il produttore della caldaia ausiliaria per maggiori informazioni 5 4 Impostare il serbatoio dell acqua calda sanitaria Il serbatoio ACS pu essere Integrato nell unit interna Installato come opzione autonoma 5 4 1 Layout sistema Serbatoio ACS integrato Solo per EHVH X a Unit esterna b Unit interna c Scambiatore di calore d Riscaldatore di riserva e Pompa f Valvola a 3 vie motorizzata g Serbatoio ACS h Valvola di intercettazione i Collettore da reperire in loco 3 Riscaldamento a pavimento UI Interfaccia utente 5 4 2 Layout sistema Serbatoio ACS autonomo Solo per EHBH X Unit esterna Unit interna a b c Scambiatore di calore d Riscaldatore di riserva e Pompa f Valvola di intercettazione g Valvola a 3 vie motorizzata h Collettore da reperire in loco i
70. dell applicazione quando abilitata la funzione di funzionamento bivalente Daikin declina ogni responsabilit per eventuali danni dovuti alla mancata osservanza di questa regola INFORMAZIONI La combinazione dell impostazione 4 03 0 2 funzionamento bivalente ad una bassa temperatura esterna pu portare ad un insufficienza di acqua calda sanitaria Il funzionamento bivalente non influisce sulla modalit di riscaldamento dell acqua calda sanitaria L acqua calda sanitaria viene riscaldata esclusivamente dall unit interna Il segnale di autorizzazione per la caldaia ausiliaria si trova su EKRP1HB scheda con I O digitale All attivazione il contatto X1 X2 viene chiuso e viene riaperto alla disattivazione Vedere la figura sotto per conoscere la posizione schematica di questo contatto Codice Descrizione Temperatura di ATTIVAZIONE Se la temperatura esterna scende al di sotto di questa temperatura sar attivo il segnale di autorizzazione della fonte di calore bivalente N A C 03 N A C 04 Isteresi Differenza di temperatura tra la fonte di calore bivalente ATTIVATA e quella DISATTIVATA per prevenire un eccessiva commutazione Riscaldatore piastra fondo Si applica solo alle installazioni con un unit esterna ERHQ e s
71. dettagli vedere 8 2 Configurazione base a pagina 46 _ sistema 1 Opzioni Capacit Conferma layout OKSelezione Scorrimento 4 Confermare premendo GIG Conferma layout Confermare layout sistema Il sistema ripartir e sar pronto per il primo avvio Annulla OKConferma 4 Regolazione 5 L interfaccia utente si ri inizializza e si pu procedere con l installazione impostando le altre impostazioni applicabili e procedendo con la messa in funzione del sistema Se vengono modificate le impostazioni installatore il sistema chieder una conferma Completata la conferma lo schermo si spegner per un breve istante e apparir per alcuni secondi la scritta busy occupato 8 2 Configurazione base 8 2 1 Procedura guidata rapida Lingua ora e data Codice Descrizione A 1 N A Lingua 1 N A Ora e data 8 22 Procedura guidata rapida Standard Configurazione del riscaldatore di riserva solo per modello 9W Il riscaldatore di riserva di un modello 9W adatto ad essere collegato alle pi comuni reti elettriche europee Oltre alla configurazione hardware sull interfaccia utente bisogna impostare il tipo di riscaldatore di riserva Codice A 2 1 5 5 00 Descrizione Tipo Risc Ris 1 1P 1 1 2 6 kW 1 230 V 9W 3 3 1 1 2 6 kW 3 230 V 9W 4 3 1 2 6 kW 3N 400 V 9W 5 3 1 1 2 9 KW 3N 400 V 9W
72. di acqua calda per la pompa di calore 1 richiesta O nessuna richiesta t Tempo 8 04 Tempo di esecuzione aggiuntivo a 4 02 F 01 t t 8 01 8 04 8 02 8 01 Fi 5 03 4 02 F 01 35C TA T Temperatura ambiente esterna t Tempo Tempo anti riciclo Corrente di funzionamento massima Disinfezione Applicabile solo alle installazioni dotate di serbatoio dell acqua calda sanitaria La funzione di disinfezione disinfetta il serbatoio dell acqua calda sanitaria mediante il riscaldamento periodico dell acqua calda sanitaria ad una temperatura specifica ATTENZIONE Le impostazioni della funzione di disinfezione devono essere configurate dall installatore conformemente alla legislazione applicabile Codice A 4 4 2 2 00 Funz Giorno Ogni giorno Descrizione Luned Marted Mercoled Gioved Venerdi Sabato Domenica A 4 4 2 2 01 Disinfezione No S Ora inizio 00 23 00 gradino 1 00 Target temp 443 2 02 444 2 03 Con surriscaldatore 55 80 C valore predefinito 70 C Senza surriscaldatore 60 fisso Durata A 4 4 5 2 04 Con surriscaldatore 5 60 minuti valore predefinito 10 minuti Senza surriscaldatore 40 60 minuti valore predefinito 60 minuti T eee etus Ty LL A 00 00 01 00 22 00 23 00 24 00 t 2 02 Tou Tempe
73. funzionamento della pompa 1 Assicurarsi che il controllo della temperatura ambiente il controllo della temperatura dell acqua in uscita e il controllo dell acqua calda sanitaria siano DISATTIVATI attraverso l interfaccia utente 2 Andare a A 7 4 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Prova funzionamento attuatore 3 Selezionare un attuatore e premere GIG Esempio Pompa 4 Selezionare OK e premere Gs Risultato La prova di funzionamento attuatore ha inizio Una volta effettuata essa si arresta automaticamente arrestarla manualmente premere selezionare OK e premere OK 9 5 1 Possibili prove funzionamento attuatori Prova surriscaldatore Prova riscaldatore riserva step 1 Prova riscaldatore riserva step 2 Prova pompa Prova pompa solare Prova valvola a 2 vie Prova valvola a 3 vie Prova riscaldatore piastra fondo Prova segnale bivalente Prova uscita allarme Prova segnale raffreddamento riscaldamento Prova riscaldamento rapido Prova pompa di circolazione ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 73 9 Messa in funzione 9 6 Asciugatura del massetto di riscaldamento a pavimento Questa funzione viene utilizzata per asciugare il massetto di un sistema di riscaldamento a pavimento molto lentamente durante
74. gas refrigerante 1 Tagliare l estremit del tubo con un tagliatubi 2 Rimuovere la bava con la superficie tagliata rivolta verso il basso in modo che i trucioli non possano entrare nel tubo a Tagliare esattamente ad angolo retto b Rimuovere la bava 3 Rimuovere il dado svasato dalla valvola di arresto e mettere il dado svasato sul tubo 4 Svasare il tubo Posizionarlo esattamente nel punto illustrato nella figura che segue HA ZA Attrezzo di svasatura convenzionale Attrezzo di Tipo con frizione Tipo con dado svasatura per Tipo rigido con alette R410A tipo con Tipo per sistema frizione imperiale A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 5 Controllare che la svasatura sia stata eseguita correttamente a 5 b n a La superficie interna della svasatura deve essere priva di difetti b L estremit del tubo deve essere svasata in modo uniforme in un cerchio perfetto c Assicurarsi che il dado svasato sia installato 7 4 3 Per brasare l estremit dei tubi L unit interna e l unit esterna hanno connessioni svasate Collegare entrambe le estremit senza brasatura Qualora fosse necessaria la brasatura tenere in considerazione quanto segue Guida di riferimento per l installatore 32 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione Durant
75. gt Bobina NF PAC 76 40 45 689 342 250 270 3 della Ecolabel an 45 608 1 2 60 ventola NF PAC 71 8 45 613 212 150 160 3TW60819 3C pagina 1 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08918CA EHVH X08S26CA 1 1 6 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 c 15 Dati tecn Inazioni Tabella delle comb 15 14 1 26c8 00 uoo nep 21 eJosues Q eJosues eJosues 5 eJesse ong LL VV8HLd3 uoo eun epetuor 01 epuedip su 25 eyoedeo 6 euJejse oje oJjuoo e ejje eased e1ojepjeosu 8 vO080 vO X H gH 1ed ojos ezuejod ejjep euorzejiu 1ed p ouy e ejeunsep epeuos 9 oyueuepjeosu ojos 1 uou ns oje ejsu eJojeo IP uoo e10je uoo es yy S LYLYM euorzeuiquuoo ojos alassa ond S 31MM 7 ojse je ooueos Ip odde esseid eojepjeosu i 3 c ojouje1 eyosp 9 9
76. il foglio di istruzioni a Cartone di protezione b Foglio di istruzioni 7 2 4 Prevenzione della caduta dell unit esterna 2 Fare scivolare l unit interna in posizione 3 Regolare l altezza dei piedini di livellamento per compensare le Nel caso si dovesse installare l unit in luoghi in cui un forte vento irregolarit del pavimento La differenza massima ammessa di potrebbe inclinare l unit prendere le seguenti misure 1 1 Preparare 2 cavi come indicato nell illustrazione che segue da d 1 reperire in loco Disporre i 2 cavi sopra all unit esterna Inserire un foglio di gomma tra i cavi e l unit esterna per evitare che il cavo possa grafficare la vernice da reperire in loco 4 Attaccare le estremit del cavo Serrare tali estremit 7 4 Collegamento delle tubazioni del refrigerante PERICOLO RISCHIO DI USTIONI ATTENZIONE NON usare olio minerale sulle parti svasate NON riutilizzare tubazioni prese da impianti precedenti NON installare MAI un essiccatore su questa unit a R410A per tutelarne la durata di esercizio Il materiale essiccante potrebbe sciogliersi e danneggiare il sistema 7 3 Montaggio dell unit interna 7 3 1 Installazione dell unit interna 1 Sollevare l unit interna dal pallet e posarla sul pavimento ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin
77. internazionale che definisce i limiti per le variazioni le fluttuazioni di tensione e lo sfarfallio nelle reti di alimentazione pubblica a bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale di lt 75 A purch l impedenza del sistema Z sia minore di o uguale a Z al punto d interfaccia tra l alimentazione dell utente e il sistema pubblico responsabilit dell installatore o dell utente dell apparecchiatura di verificare consultandosi l operatore della rete di distribuzione se necessario che l apparecchiatura sia collegata esclusivamente ad un alimentazione con un impedenza del sistema Z minore o uguale a 2 sys 1 Collegare l alimentazione del riscaldatore di riserva Per i modelli 3V usare un fusibile a polo singolo per F1B Per i modelli 9W usare un fusibile a polo doppio per F1B Tipo di Collegamenti con Collegamenti con i riscaldatore di l alimentazione del terminali riserval riscaldatore di riserva 6 kW 3N 400 V X6M X7M 9W 21314 561718 9 kW 3N 400 V 9W Tipo di Collegamenti con Collegamenti con i riscaldatore di l alimentazione del terminali riserva riscaldatore di riserva 3 kW 1 230 V F1B 3V zd AIA iE 3 kW 1 230 V 9W 6 kW 1 230 V 9W 6 kW 3 230 V 9W a Per la configurazione del riscalda
78. mensile quale operazione ammessa f 7 5 entrambi riscaldamento raffreddamento solo riscaldamento oppure solo Guida di riferimento per l installatore 58 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione raffreddamento Se il modo funzionamento ammesso cambia solo in raffreddamento il modo funzionamento cambia raffreddamento Se il modo funzionamento ammesso cambia solo in riscaldamento il modo funzionamento cambia in riscaldamento Temperatura esterna media il modo funzionamento verr cambiato per rientrare sempre nel range determinato dalla temperatura del riscaldamento ambiente DISATTIVATO per il riscaldamento e dalla temperatura del raffreddamento ambiente Attivato per il raffreddamento Se la temperatura esterna scende il modo funzionamento passa a riscaldamento e viceversa Notare che la media della temperatura esterna verr fatta in base al tempo vedere 8 Configurazione a pagina 44 Se la temperatura esterna compresa tra la temperatura di raffreddamento ambiente Attivato e la temperatura di riscaldamento ambiente DISATTIVATO il modo funzionamento rimane invariato a meno che il sistema non sia configurato nel controllo termostato ambiente con una zona di temperatura manuale e dei trasmettitori di riscaldamento rapido In tal caso il modo funzionamento cambier in base a Temperatur
79. nel quadro elettrico dell unit 15 6 Schema elettrico a pagina 92 3V 1 230 V 2 GND E 9w 1x 230 V 2 GND 2 ponti 3x 230 V 3 GND 1 ponte 7 1 3 Apertura del coperchio del quadro 3x 400 V 4 GND elettrico dell unit interna 7 Installazione 7 1 Apertura delle unit 7 1 1 Per aprire l unit esterna 1 Rimuovere 1 vite dal coperchio di servizio 2 Rimuovere il coperchio di servizio Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA 28 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione 7 2 Montaggio dell unit esterna 7 2 1 Preparazione della struttura d installazione Controllare che il terreno su cui si deve installare l unit sia solido e piano in modo tale che l unit non generi vibrazioni o rumore durante il funzionamento Fissare saldamente l unit per mezzo dei bulloni di fondazione in base al disegno della fondazione stessa Se l unit viene installata direttamente sul pavimento preparare 4 serie di bulloni di ancoraggio M8 o M10 dadi e rondelle da reperire in loco come segue INFORMAZIONI L altezza massima della parte sporgente superiore dei bulloni di 15 mm Per garantire il buon funzionamento dell unit in aree soggette al rischio di nevicate prevedere un minimo di 10 cm sotto alla piastra inferiore dell unit Si consiglia di costruire
80. per cui in caso di temperature sotto allo zero questo potrebbe diventare scivoloso Se si installa l unit su un telaio installare una piastra impermeabile entro 150 mm dal lato inferiore dell unit per impedire che l acqua inondi l unit e per evitare il gocciolamento dell acqua di scarico vedere l illustrazione seguente Se i fori di scarico dell unit esterna sono otturati prevedere uno spazio di almeno 300 mm sotto all unit esterna Per raccogliere l acqua di scarico possibile utilizzare un kit con bacinella di drenaggio aggiuntivo EKDP008CA Il kit con bacinella di drenaggio composto da a Bacinella di drenaggio b Traverse ad U 7 2 3 Apertura dell unit esterna ATTENZIONE NON rimuovere il cartone di protezione finch l unit non sar stata installata correttamente 1 Sollevare l unit esterna come descritto in 3 1 2 Rimozione degli accessori dall unit esterna a pagina 6 2 Installare l unit esterna nel modo seguente a Uscita dell aria NOTA Il piedistallo DEVE essere allineato con il retro della traversa ad U Guida di riferimento per l installatore 30 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione 3 Rimuovere il cartone di protezione e
81. predefinito Disabilitata 1 Abilitata ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 67 8 Configurazione Controllo consumo elettrico Applicabile soltanto per EHBH X04 08 EHVH X04 08 Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina 9 per avere informazioni dettagliate su questa funzionalit Controllo consumo elettrico Codice Descrizione A 6 3 1 4 08 Modo 0 Nessuna limit impostazione predefinita Disabilitata 1 Continuo Abilitata possibile impostare un valore di limitazione della potenza in A o kW a cui sar sempre limitato il consumo elettrico del sistema 2 Input digitali Abilitata possibile impostare fino a quattro diversi valori di limitazione della potenza in A o kW a cui sar limitato il consumo elettrico del sistema quando richiesto dall input digitale corrispondente A 6 3 2 4 09 Tipo 0 Corrente valori di limitazione sono impostati in A 1 Potenza predefinito valori di limitazione sono impostati in KW A 6 3 3 5 05 Valore Applicabile solo in caso di modo di limitazione della potenza a tempo pieno 0 50 A gradino 1 A valore predefinito 50 A A 6 3 4 5 09 Valore Applicabile solo in caso di modo di limitazione della potenza a tempo pieno 0
82. punto A seconda che la temperatura manuale richiesta sia dipendente da condizioni meteorologiche o no si deve specificare la temperatura manuale richiesta assoluta oppure i valori di scostamento desiderati NOTA Le temperature manuali preimpostate sono applicabili solamente per la zona principale dato che il programma per la zona aggiuntiva consiste in azioni Attivato DISATTIVATO NOTA Selezionare le temperature manuali preimpostate in base al progetto e ai trasmettitori di calore selezionati per assicurare l equilibrio tra la temperatura ambiente e la temperatura manuale richieste Codice Descrizione Preimpostare la temperatura manuale per la zona di temperatura manuale originale nel caso NON sia dipendente da condizioni meteorologiche 7 4 2 1 8 09 Comfort riscaldam temperatura massima 9 01 9 00 valore predefinito 35 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 55 8 Configurazione Codice 7 4 2 2 8 Descrizione Eco riscaldamento 9 01 9 00 valore predefinito 33 Comfort raffreddam 9 03 9 02 valore predefinito 18 C Eco raffreddamento 9 03 9 02 valore predefinito 20 C Preimpostare la temperatura manuale valore di scostamento per la zona di temperatura manuale origi
83. riserva elettrico per il serbatoio ACS integrato Surriscaldatore elettrico per il serbatoio ACS autonomo Pannelli solari Per maggiori informazioni su Ottimizzazione del consumo energetico per la produzione di acqua calda sanitaria vedere 8 Configurazione a pagina 44 Collegamento del cablaggio elettrico del serbatoio ACS autonomo all unit interna vedere il manuale d installazione del serbatoio ACS Collegamento delle tubazioni idrauliche del serbatoio ACS autonomo all unit interna vedere il manuale d installazione del serbatoio ACS 5 4 5 Combinazione Serbatoio ACS autonomo Pannelli solari Collegando il serbatoio ACS ai pannelli solari il serbatoio ACS pu essere riscaldato dall energia solare Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del kit solare e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali Pannelli solari Stazione della pompa solare c Comando della stazione della pompa solare con sensori di temperatura c1 Sensore temperatura serbatoio c2 Sensore temperatura di ritorno ai pannelli solari c3 Sensore della temperatura di erogazione misuratore di portata dai pannelli solari c4 Sensore temperatura pannelli solari ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore
84. siano saldamente chiuse prima di eseguire una prova di tenuta o l essiccazione sotto vuoto Tenere presente le seguenti linee guida Su tutte le tubazioni all interno dell unit stata effettuata alla fabbrica la prova di tenuta Sesiusa del refrigerante aggiuntivo eseguire uno spurgo aria dai tubi del refrigerante e dall unit interna con una pompa del vuoto Quindi caricare il refrigerante aggiuntivo 7 4 11 NOTA NON superare la pressione di funzionamento massima di 4000 kPa 40 bar Usare esclusivamente la soluzione per prove di gorgogliamento raccomandata Verifica della presenza di perdite 1 Caricare il sistema con azoto fino alla pressione nominale di almeno 200 kPa 2 bar 2 Verificare che non ci siano perdite applicando la soluzione per prove di gorgogliamento a tutti i collegamenti delle tubazioni 3 Scaricare tutto l azoto INFORMAZIONI Dopo aver aperto la valvola di arresto possibile che la pressione nelle tubazioni del refrigerante NON salga Questo potrebbe essere causato per esempio dallo stato chiuso della valvola d espansione nel circuito dell unit esterna ma NON costituisce alcun problema per il funzionamento corretto dell unit 7 412 Esecuzione dell essiccazione sotto vuoto Collegare la pompa del vuoto e il collettore come segue a d h ghi Manometro Collettore del manometro Valvola di bassa pressione Lo Valvola di alta press
85. sono perdite di refrigerante 9 Messa in funzione o tubi del refrigerante gassoso e liquido sono isolati termicamente INFORMAZIONI E installata la dimensione dei tubi corretta e i tubi sono Durante il primo periodo di funzionamento dell unit la correttamente isolati quantit di energia richiesta potrebbe risultare pi n NON vi sono perdite d acqua nell unit interna elevata di quella indicata sulla targhetta informativa dell unit Questo fenomeno dovuto al fatto che il Le valvole di intercettazione sono correttamente compressore necessita di un rodaggio di 50 ore per installate e completamente aperte si un rr Soorrevole tun Le valvole di arresto per il gas e il liquido sull unit a Stanlio H esterna sono completamente aperte Prima dell avvio necessario tenere acceso l impianto Assicurarsi che la valvola dello spurgo aria sia aperta per almeno 2 ore per consentire il funzionamento O almeno 2 giri dell elettroriscaldatore dell olio La valvola di sicurezza deve spurgare acqua quando 9 1 Panoramica Messa in funzione La messa in funzione tipicamente si compone delle fasi seguenti 1 Controllo della Lista di controllo prima della prova di funzionamento 2 Esecuzione di uno spurgo aria Esecuzione di una prova di funzionamento per il sistema 4 Se necessario esecuzione di una prova di funzionamento per uno o pi attuatori 5 Se necessario eseguire un asc
86. uscita dell acqua calda sanitaria Le valvole intercettazione sono fornite in loco NOTA Per evitare danni alle aree circostanti in caso di perdita d acqua si raccomanda di chiudere le valvole di arresto dell entrata dell acqua fredda durante i periodi di assenza 2 Awvitare i dadi dell unit interna sulle valvole di intercettazione 3 Collegare i tubi di entrata e di uscita dell acqua calda sanitaria all unit interna NOTA Installare un dispositivo di drenaggio e un dispositivo di scarico della pressione sul collegamento dell entrata dell acqua fredda della bombola dell acqua calda sanitaria Per evitare l effetto sifone a ritroso si consiglia di installare una valvola di non ritorno sull entrata dell acqua del serbatoio dell acqua calda sanitaria nel rispetto delle leggi applicabili Si consiglia di installare una valvola di riduzione della pressione sull entrata dell acqua fredda nel rispetto delle leggi applicabili nstallare un serbatoio ad espansione sull entrata dell acqua fredda secondo le leggi applicabili Si raccomanda di installare la valvola di scarico della pressione in una posizione pi alta per esempio la sommit del serbatoio dell acqua calda sanitaria Il riscaldamento del serbatoio dell acqua calda sanitaria fa si che l acqua si dilati e senza la valvola di scarico della pressione possibile che la pressione acqua all interno del serbatoio salga al di sopra della pressi
87. 0 s iosi ser _ 48 Upz umi 9 oreo ip urz uMw ip st po sei io SMHM3 p euejues epje oiojeqies 9Jo e2 Ip ejipJed osn p Jeq 9Jo yz 1919 Iep uesseoeu ouos 9 07 un a es 9 95 eG 09 174 i auosiad p opauIgni O PPON Z pL9LN3 ojeuiqnj IP OPON 59 xVO8LS AH3 euejues enboe jjap eJnjeJeduie eun ojeJepisuoo 2 0f IP 90 IP enboe eunjejeduie eun uooeJnjeJeduje eun pe ojepjeosu epjeo enboe jjap opuenb 9 0 Ip eun uoo opauigni e euo enboe enjuenb 2 0p DEA ep e enboEe oiojegies euinjoA 28195 ej Jed Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 115 15 Dati tecnici
88. 00 UE difetto scheda le tubazioni tra la valvola di Richiesto resett potenza sicurezza e l entrata dell acqua Te fredda Contattare il rivenditore Sostiture valvola di E3 00 UE Azion pressostato sicurezza alta press HPS Contattare il rivenditore 12 2 8 Sintomo pannelli decorativi si staccano E5 00 UE Surrisc a causa del rigonfiamento del serbatoio compressore inverter Probabile causa Azione correttiva Contattare il rivenditore Valvola di sicurezza guasta od Contattare il rivenditore di zona E6 00 UE Difetto avviam compress ostruita Contattare il rivenditore 12 2 9 Sintomo La funzione di disinfezione del E7 00 UE Difetto motore ventola serbatoio NON viene completata i i RM unit esterna ontattare correttamente errore AH venditore Cause probabili Azione correttiva E8 00 UE Sovrat ingresso aliment La funzione di disinfezione Programmare l avvio della Contattare il rivenditore stata interrotta da un prelievo di funzione di disinfezione se si acqua calda sanitaria prevede che per le prossime 4 ore non vi sar NESSUN EA 00 UE Problema commutaz prelievo di acqua calda sanitaria raffreddam riscaldam Si verificato recentemente un Quando stato selezionato Contattare il rivenditore ingente prelievo di acqua calda Acqua calda sanitaria gt Modo sanitaria prima dell avvio setp gt Risc prev e manten o Ho 00 UE Problema sens tensione programmato della funzione di pr mant pr si c
89. 012 11 15 Dati tecnici alimentazione a tariffa kWh preferenziale festema Solo per alimentazione normale standard er Usare alimentazione tarifa KWh normale per funt Unit intema alimentata dall estemo 1 serbatoio i intema L ati b I BOVCA UNIT dell acqua Il Almontazione AN calda z i Q2DI ateniesi ESTERNA ESTERNA Sanitaria _ 1 12 3 23 2 Her E solo per il X6YB 1 solo per Jopzione acqual calda sanitaria il Jj ivato DISATTIVATO cablato solo per ito Attivato DISATTIVATO cablato key 34 7 figa Ri RIH IN ia J TTT J solo per termostato solo per solo per termostato solo per Attivato DISATTIVATO sensore sei Attivato DISATTIVA sensore est wireless pavimento TO wireless pavimento oambiente oambiente ass H solo per opzione M TN at OI BABI calda sanitaria EEEN f 5 t tipoa3 fili pucr ____ a TIU _ _ 2 Zona Tman principale Zona Tman aggiuntiva Valvola di intercettazione Solo per opzione acqua calda 4D077028 pagina 4 ATP Scheda principale K R Rel sulla scheda A2P Scheda interfaccia utente Pompa di alimentazione principale Scheda stazione pompa solare M2P Pompa dell acqua
90. 04 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA 52 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione 10 00 __ 10 03 10 02 T Temperatura manuale originale desiderata T4 Temperatura esterna 0 03 Temperatura ambiente esterna bassa 20 C 5 C valore predefinito 10 C 0 02 Temperatura ambiente esterna alta 10 C 20 C valore predefinito 15 C 0 01 La temperatura manuale richiesta quando la temperatura esterna uguale alla o scende al di sotto della temperatura ambiente bassa Tra temperatura manuale minima e massima di 25 C a seconda dell unit esterna impostazione predefinita 45 C Nota Questo valore deve essere pi alto di 0 00 dato che per temperature esterne basse richiesta acqua pi calda 0 00 La temperatura manuale richiesta quando temperatura esterna uguale alla o sale al di sopra della temperatura ambiente alta Tra temperatura manuale minima e massima di 25 C a seconda dell unit esterna impostazione predefinita 35 C Nota Questo valore deve essere pi basso di 0 01 dato che per temperature esterne alte richiesta acqua meno calda Codice Descrizione Codice Descrizione A 3 1 2 3 0 00 Imposta climatica riscald A 3 1 2 4 0 04 Imposta climatica raffr 0 01 Tt 0 05 Tt 0 02 0 06 0 03 0 01 0 07 0 05
91. 15 13 Programmi di certificazione DATI NOMINALI PER PROGRAMMI DI CERTIFICAZIONE MODO RISCALDAMENTO Programma di certificazione Ta EWC C LWC kW COP min richiesto COP min richiesto COP min richiesto COP min richiesto COP min richiesto microgenerazione min richiesto RLQ004 Pavimento EHPA 5 12 Credito d imposta NF PAC 76 30 35 440 504 400 340 320 Microgenerazione EHPA SEI Ecolabel 21 35 327 402 310 3 10 3 00 NF PAC 71 8 35 437 281 200 210 Bobina PAC 76 40 45 403 358 250 270 della Ecolabel 2 60 ventola NF 718 45 420 2 27 150 160 RLQ006 Pavimento EHPA 10 8 30 35 6 25 5 07 4 00 Credito d imposta NF PAC 76 30 35 600 474 4 00 340 2 3 20 Microgenerazione EHPA SEI Ecolabel 21 35 458 366 310 3 10 3 00 NF PAC 71 8 35 531 284 200 200 Bobina NF PAC 76 40 45 567 356 250 270 Li Ecolabel 2n 45 569 281 150 2 60 ventola NFPAC 71 8 45 542 222 150 160 5 RLQ008 Pavimento 108 30 35 739 475 400 3 Credito d imposta NF PAC 16 30 35 740 445 340 3 20 Microgenerazione EHPA SEI Ecolabel 21 35 580 353 3 10 3 10 3 00 NF PAC 71 8 35 546 271 200 210
92. 163 198 163 198 315 390 436 315 390 436 315 390 436 315 390 436 Portata acqua max Rafeddomeib Tmin 25 3 50 50 Riscatamento min 25 34 50 50 Materiale isolante EPS EPS Serbatoio di Volume 1 2 espansione Pressione acqua massima bar 3 3 Pre pressione bar 1 1 Filtro dell acqua Diametro perforazioni 1 1 Materiale Rame ottone acciaio inossidabile Rame ottone acciaio inossidabile Componenti Serbatoio principali serbatoio Volume d acqua 180 260 180 260 Materiale Acciaio inossidabile EN 1 4521 Acciaio inossidabile EN 1 4521 Temperatura massima 65 85 Pressione massima bar 10 w Materiale isolante EPS EPS Protezione dalla corrosione Anodo Anodo Perdite di calore 1 14 14 14 14 18 18 14 14 18 19 Scambiatore di Quantit 1 calore Materiale Acciaio inossidabile EN 14521 Acciaio inossidabile EN 1 4521 Superficie 19 19 Volume interno serpentina 1 89 39 Valvola a 3 v e__ Kvs riscaldamento ambienteliscaldamento serbatoio mh 138 188 Dispositivi di sicurezza Disgiuntore termico 1 T Circuito Collegamenti tubazioni 7 pollici G 1 1 4 FEMMINA G 1 1 4 FEMMINA idraulico lato riscaldamento Valvola di sicurezza bar 3 3 raffreddamento ambiente Manometro _ E EI alvola di scaricolvalvola di riempimento si si Valvole di intercettazione Si Si Valvola di spurgo aria Volume acqua totale 6 1 44 48 58 45 55 Circuito idraulico lato Coll
93. 1B F3B sul quadro elettrico ATTIVATO Solo per i serbatoi con surriscaldatore incorporato L interruttore di dispersione a terra del surriscaldatore F2B sul quadro elettrico ATTIVATO NOTA Prima di avviare il sistema si deve accendere l unit per almeno 2 ore L elettroriscaldatore dell olio deve riscaldare l olio del compressore per evitare ammanchi di olio e guasti al compressore durante l avvio NOTA NON azionare MAI l unit senza i termistori si potrebbe infatti bruciare il compressore NOTA NON azionare l unit finch le tubazioni del refrigerante non saranno state completate se azionato prima il compressore si guaster 9 3 Funzione spurgo aria In sede di messa in funzione e installazione dell unit molto importante far uscire tutta l aria dal circuito idraulico Quando attiva la funzione spurgo aria la pompa funziona senza l effettivo funzionamento dell unit e ha inizio l espulsione dell aria presente nel circuito idraulico Esistono 2 modi per spurgare l aria Manualmente l unit funziona con la pompa ad una velocit fissa e in una posizione fissa o personalizzata della valvola a 3 vie La posizione personalizzata della valvola a 3 vie una funzione utile che serve a rimuovere tutta l aria dal circuito idraulico nel modo riscaldamento ambiente o riscaldamento acqua calda sanitaria Si pu anche impostare la velocit di funzionamento dell
94. 2 L3 N i 400VCA solo per 9W Ce i 3 s solo per modello OSA 260VCA 1 poi 1 montaggio Sette jl E tl i 1 1 5 5 X85A 1_2 3 4 5 6 4 1 HE d ienanonea erge n 1 Fonte di calore est mE tariffa KWh preferenziale rilevamento impulsi da ti i ER 11 d 1 0 20v ca TT Li SUSE SCC ensen omia 1 Carico min 20 5 Collegamento pompa solar 1 ensionealimentata mediante scheda er KSOLHWAVA vedere mediante scheda manuale duso 1 solo per stazione pompa solare g 2 5 2 5 S 3 3 8 E 3 3 8 8 8 5 5 5 9 E 3 8 pzione sensore ambiente est unit interna o esterna al riscaldatore piastra fondo 12X1Y UNIT ESTERNA 4C Interfaccia Interfaccia utente H Input digitali H limitazione potenza amb EE ovea LODI Carico min 20 mA vec Po LL LI mediante scheda Solo per opzione scheda con I O digitale 4D077028 pagina 3 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA 96 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2
95. 26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 2 Precauzioni generali di sicurezza Istruzioni per l arresto del sistema in caso di emergenza Nome e indirizzo della stazione dei Vigili del Fuoco della Polizia e dell ospedale Nome indirizzo e numeri telefonici sia diurni che notturni per chiamare l assistenza In Europa la norma EN378 offre le necessarie istruzioni per redigere questo registro 2 2 2 Luogo d installazione Prevedere uno spazio intorno all unit sufficiente per gli interventi di riparazione e la circolazione dell aria Assicurarsi che il luogo d installazione possa sopportare il peso e la vibrazione dell unit Assicurarsi che l area sia ben ventilata Assicurarsi che l unit sia in piano NON installare l unit in luoghi in cui siano presenti le condizioni seguenti N N In atmosfere potenzialmente esplosive In presenza di macchine che emettono onde elettromagnetiche Le onde elettromagnetiche potrebbero disturbare il sistema di controllo e causare un difetto dell apparecchiatura In luoghi in cui esiste il rischio d incendio dovuto alla perdita di gas infiammabili esempio diluenti o benzina fibre di carbonio polvere incendiabile In luoghi in cui si producono gas corrosivi esempio gas di acido solforico La corrosione delle tubazioni di rame o delle parti saldate pu causare perdite di refrigerante Refrigerante NOTA Assicurarsi
96. 27 7 Installazione 7 1 2 Apertura dell unit interna 1 Allentare e togliere le viti sulla parte inferiore dell unit SE 2 Fare scorrere il pannello anteriore dell unit verso il basso e 16 Valvola di 2 rimuoverlo intercettazione 17 Contatore elettrico 2 per contatore ATTENZIONE 18 Pompa dell acqua calda 2 b Il pannello anteriore pesante Prestare attenzione a NON sanitaria farsi schiacciare le dita al momento di aprire o di chiudere 19 Uscita allarme 2 b l unit 20 Passaggio al controllo 2 b 3 Allentare e togliere le 4 viti che fissano il pannello superiore E di calore 4 Rimuovere il pannello superiore dall unit 21 Controllo del 2 0 funzionamento di EE N raffreddamento riscaldamento i ambiente 22 Input digitali del 2 per segnale in consumo di potenza ingresso a Vedere la targhetta informativa sull unit esterna b Sezione minima del cavo 0 75 mm c Sezione del cavo 2 5 mm d Sezione del cavo da 0 75 mm a 1 25 mm lunghezza massima 50 m Il contatto pulito dovr assicurare il carico minimo applicabile di 15 V CC 10 mA e Sezione del cavo da 0 75 mm a 1 25 mm lunghezza massima 500 m Applicabile per la connessione sia dell interfaccia utente singola che dell interfaccia utente doppia NOTA Per trovare altre specifiche tecniche relative ai vari collegamenti vedere Schema elettrico
97. 3 298 555 237 418 200 48 11 59 2 73 10 59 276 9 52 281 843 289 618 232 483 1 98 22 12 80 264 11 77 265 10 52 270 9 32 277 7M 226 583 1 95 CAPACIT DI RISCALDAMENTO MASSIMA VALORI DI PICCO CAPACIT DI RISCALDAMENTO MASSIMA VALORE INTEGRATO LWC C 30 35 40 45 50 55 LWC C 30 35 40 45 50 55 Tamb HC KW PI KW HC KW PI kW HG KW PI KW HC RW PI kW HC KW PI kW HG kw PI KW C HC KW PI kW HC KW PI kW HC KW PI KW HG kW PI kW HC KW PI RW HC kw 20 2 42 1 58 240 179 235 197 2 30 249 221 241 20 2 26 153 224 174 220 191 216 243 208 234 15 3 53 1 57 3 32 1 79 3 38 1 96 3 13 2 21 304 2 41 280 2 52 15 3 30 153 311 173 3 17 1 90 293 2 15 2 86 234 2 64 244 7 5 02 1 57 4 91 1 75 4 81 193 4 64 2 13 4 34 236 404 249 7 4 70 153 460 170 4 51 1 88 434 207 408 229 381 241 2 5 16 1 39 5 07 156 4 92 175 482 1 93 4 55 2 17 4 34 2 29 E 2 4 84 1 36 4 76 152 4 63 1 71 453 188 428 2 11 410 222 S 2 520 122 5 10 137 498 158 488 174 469 198 454 2 08 2 4 90 119 481 1 34 4 69 1 54 4 60 1 70 442 193 427 2 02 5 25 0 99 5 12 1 12
98. 3 C valore programmata predefinito 35 C Abs programm La temperatura 1 08 La temperatura manuale manuale richiesta richiesta quando la temperatura EM esterna uguale alla o scende al di NON dipendente da condizioni sotto della temperatura ambiente meteorologiche cio NON bassa dipende dalla temperatura Tra temperatura manuale minima e ambiente esterna massima di 5 C 22 C valore in base a un programma Le azioni predefinito 22 C programmate sono Attivata Nota Questo valore deve essere pi DISATTIVATA alto di 1 09 dato che Osservazione Questo valore pu temperature esterne basse essere impostato soltanto sufficiente acqua meno fredda controllo temperatura manuale 1 09 La temperatura manuale Climatica prog La temperatura richiesta quando la temperatura manuale richiesta esterna uguale alla o sale al di 7 TR sopra della temperatura ambiente dipendente da condizioni alia meteorologiche cio dipende dalla Tra temperatura manuale minima e temperatura ambiente esterna massima di 5 C 22 C valore in base a un programma Le azioni predefinito 18 C programmate sono Attivata Nota Questo valore deve essere pi DISATTIVATA basso di 1 08 dato che per Osservazione Questo valore pu temperature esterne alte richiesta essere impostato soltanto acqua pi fredda controllo temperatura manuale Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ0
99. 5 eo 105 8 105 80 K1M 3 K1M 5 26 50 2650 126 50 105 80 105 80 K2M 1 K5M 13 2650 2650 K2M 3 5290 5290 K2M 5 5290 5290 K2M 3 K2M 5 5290 5290 5290 52 90 52 90 K1M 5 K2M 1 co eo eo Esempio di misurazione della resistenza tra K1M 1 e K5M 13 K1M IS S 7 6 6 Collegamento dell interfaccia utente 1 Collegare il cavo dell interfaccia utente all unit interna a Interfaccia utente fornita insieme all unit b Interfaccia utente opzionale 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette Per fissare l interfaccia utente sull unit 1 Inserire un cacciavite nelle fessure sotto all interfaccia utente e separare con cautela la piastra frontale dalla piastra per il fissaggio a parete NOTA La scheda montata nella piastra frontale dell interfaccia utente Prestare attenzione a NON danneggiarla 2 Fissare la piastra per il fissaggio a parete dell interfaccia utente alla piastra frontale dell unit R Prestare attenzione a NON deformare la sagoma del retro dell interfaccia utente serrando eccessivamente le viti di montaggio 3 Tagliare via un conduttore a 2 fili 4 Collegare i fili all interfaccia utente come illustrato sotto Dalla parte posteriore Ls
100. 5S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 83 4P313775 1C 2012 11 Unit interna tenza assis c imensioni e spazio per 15 Dati tecn 15 1 2 D 81680 081 VQ OIOLYEHIS YNYL 1092 XAH ITI3QOW Yad 0105 euoizeu I E90 euuou ejje vzz3sinots IQ WIONIVA OOIVOS 10 VIIOSN 02 4584 vnoov viiosn 1102 290 FTYNOIZdO Ol99 18V O 0109X191Y Id 3NOIZYSNL YId OLSOdSI Cd OYOI 4S8 40 11 YNDOVWIVULNI OLNINVOITIOO 6 VNININ33 2 9 070941914 IA OLNIWY931709 O 180 5 sl OSMTONI 01085300 OINANIdINIIM Olo1V833s DIIYVOS IQ VIONTVA OLINOUIO Ia VIONTVA 3NOIZVLLSOHSLNI IG VIONTVA P d OSMONI OINOSS399Y 31N310 VIOOVANZINI 9 viiv O9Mnas 9 z IQ O OLINONIO OIIYVIS IAVIONIVA 5 ll unuzg 3NO ZVldS v Ia 0199V18Y9 90195349 vzz3sinols 10 TONYA O Y INCIZVHIASY OTTOMINO9 Id DIDOVIEVI EN CEN 458 4 1 DIOLVANIS VLIOSN OLNIINVOITIOO 2 OLYSYAS 92 1100 9 e 458 4 VIVULNI OLNANVOITIOI OLVSVAS 6519 Svo CANI OLNANVOITIOO TF GU Cuz 10 eS del Unit split a bassa temperatura
101. 8 1801 26 2601 CA Serie 3V Modello del riscaldatore di riserva 3V 4 2 Combinazioni possibili di unit ed opzioni 4 2 1 Elenco di opzioni per l unit esterna Bacinella di drenaggio EKDP008CA La bacinella di drenaggio serve a raccogliere lo scarico dall unit esterna kit con bacinella di drenaggio composto Bacinella di drenaggio Staffe d installazione Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione della bacinella di drenaggio Riscaldatore della bacinella di drenaggio EKDPH008CA Il riscaldatore della bacinella di drenaggio serve ad evitare che la bacinella di drenaggio possa gelare Si raccomanda di installare questa opzione nelle regioni pi fredde dove l ambiente soggetto a temperature rigide o ad abbondanti nevicate Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del riscaldatore della bacinella di drenaggio INFORMAZIONI Nel caso di utilizzo del riscaldatore con bacinella di drenaggio il collegamento volante JP_DP sulla scheda di servizio dell unit esterna DEVE essere tagliato Dopo aver tagliato il collegamento volante si DEVE resettare l unit esterna per attivare questa funzione Traverse ad U EKFT008CA Le traverse ad U sono staffe d installazione su cui si pu installare l unit esterna Si raccomanda di installare questa opzione nelle regioni pi fredde dove l ambiente soggetto
102. 817 1 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA 1 1 0 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici 70 ERLQ004CA RISCALDAMENTO ERLQ006CA 70 m NR75 65 70 NR70 Livello della pressione sonora dB Livello della pressione sonora dB Livello della pressione sonora dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA FREQUENZA CENTRALE BANDA D OTTAVA Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA FREQUENZA CENTRALE BANDA D OTTAVA Hz FREQUENZA CENTRALE BANDA D OTTAVA dB 15 P4 POSIZIONE DI MISURAZIONE LATO SCARICO NOTE I DATI SONO VALIDI IN CONDIZIONI DI CAMPO LIBERO I DATI SONO VALIDI IN CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO NOMINALE PRESSIONI ACUSTICHE DI RIFERIMENTO 20pPa ERLQ008CA 70 NR75 NR70 NRes 60 NR60 50 NR50 LL 2o NR45 NR40 30 20 O 10 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA FREQUENZA CENTRALE BANDA D OTTAVA Hz dBA LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PONDERATA A SCALA A SECONDO NORMATIVA 3TW60817 2 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 111 15 Dati tecnici 15 11 Curva ESP 15 11 1 Curva ESP Unit
103. 8S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 Guida di riferimento per l installatore 81 14 Glossario NOTA Prestare attenzione che durante l esecuzione dell operazione di raffreddamento forzato la temperatura dell acqua rimanga pi alta di 5 C vedere la lettura della temperatura data dall unit interna Per ottenere questa condizione si possono attivare per esempio tutti i ventilatori dei ventilconvettori 14 Glossario Rivenditore Distributore addetto alla vendita del prodotto Installatore autorizzato Tecnico addestrato in possesso delle dovute qualifiche per l installazione del prodotto Utente Persona che possiede il prodotto e o lo fa funzionare Legislazione applicabile Tutte le direttive leggi normative e o prescrizioni locali nazionali europee e internazionali attinenti e applicabili a un determinato prodotto o ambito d installazione Societ di assistenza Societ qualificata che pu eseguire o coordinare l intervento di assistenza richiesto sul prodotto Manuale d installazione Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit d installazione configurazione e manutenzione Manuale d uso Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit di funzionamento Accessori Etichette manuali schede informative ed apparecchi
104. 9 Scheda con I O digitale La modifica di queste impostazioni necessaria solamente se installata una scheda con I O digitale opzionale La scheda con I O digitale ha varie funzionalit che devono essere configurate Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina 9 Codice Descrizione 1 F term ON OFF Il termostato ambiente esterno collegato il convettore della pompa di calore invia la richiesta di riscaldamento raffreddamento per mezzo dello stesso segnale dato che collegato a soltanto 1 ingresso digitale riservato per la zona di temperatura acqua in uscita principale sull unit interna X2M 1 Selezionare questo valore in caso di un collegamento il convettore della pompa di calore FWXV 2 Rich raff risc impostazione predefinita Il termostato ambiente esterno collegato invia una richiesta separata di riscaldamento e raffreddamento e pertanto collegato ai 2 ingressi digitali riservati per la zona di temperatura acqua in uscita principale sull unit interna X2M 1 e 2 Selezionare questo valore in caso di collegamento con il termostato ambiente EKRTWA cablato oppure con il termostato ambiente EKRTR1 wireless A 2 2 5 C 06 Tipo cont agg Nel controllo del termostato ambiente esterno con 2 zone di temperatura acqua in uscita si deve impostare il tipo di termostato ambiente opzionale per la zona di temperatura acqua in uscita aggiuntiva
105. AH _ 0 51 1 OJ SpoIN HAH ojueujepjeosu Jed ojos euomuoseg _ eyiiqiuodsig Oy LOD TY LWEAOLLO0O TH 9u1ejse eyprqiuodsig ISJONGI 2 92 81 891 PIEOSI ojos YUN xVO 97 81 S9 LHAH VO 92 81 S80XAH preosu ojos eujejur vo 92 81 S80HAH 9lqisJeAe1 Eur VO8LSTOXAH LWEA 29L0014 LWEN OY LWEANOLL00T8 LWEA a9 00H at LOOHU LWEA 8LLOOHS x A VO8000 Tel pieosu ojos euJejul gyun VOS8LSYOHAH W9 97 81 S91 X H AH 2 92 81 5 80 70 1ed eu1ejse gyun IP ejeqe 109 yue 104 1081 Jue jou 007 NE M 6 IP A 0 7 E 9 EMSSII IP MY 9 O Z NI 9 IP 6 6 97 0EZ NL MY EAIOSII Ip 6 M6 92 A 8L HAH 198 ojos euoizu seq iHi OSS9 LXIH AHs V9 S80 X H AH gt ejje ejeuorzdo 1092
106. Altherma 31 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione NOTA Tenere in considerazione le precauzioni seguenti per quanto riguarda le tubazioni del refrigerante Evitare che nel ciclo del refrigerante si possa mescolare qualsiasi altra sostanza per esempio aria a parte il refrigerante designato Per aggiungere refrigerante usare solo il tipo R410A Utilizzare esclusivamente gli attrezzi per l installazione set di manometri con collettore ecc usati esclusivamente per gli impianti con R410A e quindi atti a sopportare la pressione presente e a prevenire che materiali estranei per es olio minerale e umidit si mescolino nel sistema Montare le tubazioni in modo tale che il dado svasato NON sia sottoposto a sollecitazioni meccaniche Osservare la massima attenzione nel far passare i tubi di rame attraverso le pareti e PX Proteggere le tubazioni come descritto nella tabella che segue per evitare che nelle tubazioni possano penetrare sporcizia liquidi o polvere Unit Periodo Metodo di d installazione protezione Unit esterna gt 1 mese Pizzicare il tubo lt 1 mese Pizzicare o nastrare il Unit interna Indipendentemente tubo dal periodo INFORMAZIONI NON aprire la valvola di arresto del refrigerante prima di aver controllato la tubazione del refrigerante In caso di necessit di caricare del refrigerante aggiuntivo si consiglia di aprire la valvola di
107. Condizione 2 raffreddamento 35 LWE 7 C DT 5 C riscaldamento Ta DB WB 7 C 6 C LWC 45 C DT 5 C 3TW60811 1 B pagina 1 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 101 15 Dati tecnici SPECIFICHE TECNI Involucro Colore Bianco avorio Materiale lt acciaio zincato verniciato in poliestere gt Dimensioni Imballaggio Altezza mm 797 Larghezza mm 990 Profondit 390 Unit Altezza 735 Larghezza mm 832 Profondit mm 307 Peso della macchina ERLQ004 ERLQ006 e ERLQ008 kg 54 56 Peso lordo ERLQ004 ERLQ006 e ERLQ008 kg 57 59 Imballaggio Materiale EPS CARTONE kg 3 Scambiatore di Specifiche Lunghezza mm 845 calore N di file 2 Passo delle alette mm 18 N di passaggi Superficie frontale N di stadi 32 Tipo di tubo lt Hi Xa 8 gt Aletta Tipo lt aletta WF gt Trattamento lt Trattamento anti corrosione PE gt Ventola Tipo lt Elica gt Quantit il Portata aria nominale a 230 V Riscaldamento alta m min bassa m min Raffreddamento alta m min bass
108. EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici Schema dei collegamenti elettrici Daikin Altherma Alimentazione Parti standard i5 Solo per installazione con alimentazione normale it 400 V 0 230 V messa a tera 9 0 3 nuclei UNIT ESTERNA 12 Solo per installazione con alimentazione a tarifa KWh preferenziale 1 alimentazione a tariffa kWh preferenziale dell unit 5 64 nuciel 400 V o 230 V messa a terra 1 1 L1 L2 L3 N messa a terra o L N messa a terra alimentazione a tariffa kWh normale per f unit interna 230 V nuclei 2 nuclei i icaldatore piastra fondo i X1Y 1 2 2x0 75 i Ta Solo per KBPHT e in X1M 1 2 3 base al modello alimentazione del riscaldatore di riserva 3 6 9 KW 400 V o 230 V messa a terra 3 nuclei B 2 nuclei 20 75 a 4 o 3 nuclei DI Parti opzionali 4KHW B alimentazione del suriscaldatore 3 KW 230 V messa a ter X2M 30 31 X5M 3 4 3 nuclei ra 1 1 12 13 LN i SERBATOIO 755 i solare i DELL ACQUA F2B L N CALDA messa a terra SANITARIA Raffreddam UNIT INTERNA Segnale in entrata energia Commutazione sull uscita Uscita allarme x2M 29 i X1 X2
109. IN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 10 Consegna all utente Se il programma si arresta in seguito a un errore a uno spegnimento del funzionamento o a un interruzione dell alimentazione possibile leggere lo stato dell asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 5 Andare a A 7 2 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Asc massetto risc a pavimento gt Stato asciug gt Arrestato a seguito dall ultima fase eseguita 6 Modificare e riavviare l esecuzione del programma 10 Consegna all utente Una volta terminata la prova di funzionamento e appurato che l unit funziona correttamente assicurarsi che per l utente siano ben chiari i punti seguenti Compilare la tabella con le impostazioni dell installatore sul manuale d uso con le impostazioni effettive Assicurarsi che l utente sia in possesso del CD DVD e della documentazione stampata e chiedergli le di conservarli per consultazioni future Spiegare all utente come far funzionare correttamente il sistema e che cosa fare in caso di problemi Mostrare all utente quali interventi deve fare per la manutenzione dell unit Spiegare all utente i suggerimenti per il risparmio energetico descritti sul manuale d uso 11 Manutenzione e assistenza NOTA La manutenzione deve essere eseguita preferibilmente una volta all anno d
110. IVATA sull unit interna X2M 5 e X2M 7 uscita valvola di intercettazione normalmente chiusa La temperatura ambiente controllata dall interfaccia utente che viene usata come termostato ambiente Configurazione Impostazione Valore Controllo temperatura dell unit A 2 1 7 Codice C 07 2 Contr TA Il funzionamento dell unit viene deciso in base alla temperatura ambiente dell interfaccia utente Nota Ambiente principale interfaccia utente utilizzato come funzione termostato ambiente Altri ambienti funzione termostato ambiente esterno Numero di zone di temperatura dell acqua A 2 1 8 Codice 7 02 1 2 zone Tman Principale aggiuntiva Nel caso dei convettori con pompa di calore Termostato ambiente esterno per la zona aggiuntiva 4 A 2 2 5 Codice C 06 1 F term ON OFF Quando il termostato ambiente esterno o il convettore della pompa di calore utilizzati possono solo inviare una condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato Nessuna separazione tra la richiesta di riscaldamento o di raffreddamento Uscita valvola di intercettazione Impostare per seguire la richiesta termostato della zona principale Valvola di intercettazione Se si deve intercettare la zona principale durante il modo raffreddamento per prevenire la formazione di condensa sul pavimento impostarla di conseguenza Alla stazione con v
111. L unit deve avviarsi al di fuori del suo range di funzionamento la temperatura dell acqua troppo bassa Se la temperatura dell acqua troppo bassa l unit usa il riscaldatore di riserva per raggiungere innanzitutto la temperatura acqua minima 15 C Controllare ed assicurarsi che L alimentazione al riscaldatore di riserva sia cablata correttamente La protezione termica del riscaldatore di riserva NON sia attivata contattori del riscaldatore di riserva NON siano rotti Se il problema persiste dopo aver effettuato tutti i controlli suddetti contattare il proprio rivenditore ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore TI 12 Individuazione e risoluzione dei problemi Cause probabili Azione correttiva Le impostazioni dell alimentazione a tariffa kWh preferenziale e i collegamenti elettrici NON corrispondono Vi deve essere la corrispondenza con i collegamenti come spiegato in 6 4 1 Note relative alla preparazione del cablaggio elettrico a pagina 26 e 7 6 4 Collegamento dell alimentazione principale a pagina 39 12 2 5 Sintomo La valvola di sicurezza dell acqua perde Probabile causa Azione correttiva L azienda elettrica ha inviato il segnale di tariffa kWh preferenziale Attendere il ripristino de
112. LH LHd8M opuoj esed eyosn OLYAILLYSIA OLYAILLY ereubes q ojueujeuorzunj Ip euo epeuos 2 eaaa rp euorzeuuo eun ejns ejesse ond euo 3 4 1 ip ejsanb a eiodii ajjanb asianip Iuorzeurquioo OUOS 900122719550 IP uoo p e1osues 20 ojejsouue 2 yy ejueiquie ojejsouue ejeuoizdo z oddnu6 ejuejn enbu oddnu6 ejuejn erooejiejur enbu LL guun LL euas e10sues ZL Od Jed 1x Lavood OdHMAM IP eduiod uoo JIAYOZAX MA IP eduiod uoo 810j394u02 GHSAVSLAXMJ SLIL M OSNJOUI VHLLSMe 9 eiseiuou epeuos uoo epayos ZIVODHM L L0SOSM VVOSSM X
113. N Guida di riferimento per l installatore 9 5 Linee guida relative all applicazione riscaldamento a pavimento o i radiatori sono collegati direttamente all unit interna La temperatura ambiente controllata dal termostato ambiente esterno wireless apparecchiatura opzionale EKRTR1 La temperatura ambiente controllata dall interfaccia utente che viene usata come termostato ambiente Installazioni possibili Configurazione Interfaccia utente apparecchiatura standard installata x Impostazione Valore nell ambiente e utilizzata come termostato ambiente P Controllo temperatura dell unit 1 Contr TA est Il funzionamento dell unit viene A27 deciso dal termostato esterno Codice C 07 Numero di zone di temperatura 0 1 zona Tman Principale dell acqua A 2 1 8 Codice 7 02 Termostato ambiente esterno per Configurare in base la zona principale all impostazione A 2 2 4 1 term ON OFF Quando Codice C 05 il termostato ambiente esterno o il convettore della pompa di calore utilizzati possono solo Interfaccia utente apparecchiatura standard installata in corrispondenza dell unit interna e usata per il controllo in prossimit dell unit interna interfaccia utente apparecchiatura opzionale EKRUCAL installata nell ambiente e utilizzata come termostato ambiente Configurazione Impostazione Valore Controllo te
114. NZA Se il cablaggio interno danneggiato deve essere sostituito dal produttore dall addetto al servizio di assistenza o da personale in possesso dello stesso tipo di qualifica Rimozione del calcare A seconda della qualit dell acqua e della temperatura impostata sullo scambiatore di calore all interno del serbatoio dell acqua calda sanitaria si potrebbero formare dei depositi di calcare che potrebbero ostacolare la trasmissione del calore Per questa ragione a determinati intervalli potrebbe essere necessario provvedere alla rimozione del calcare dallo scambiatore di calore Disinfezione chimica Se le leggi applicabili richiedono una disinfezione chimica in situazioni specifiche che interessano il serbatoio dell acqua calda sanitaria si raccomanda di tenere presente che il serbatoio dell acqua calda sanitaria un cilindro in acciaio inossidabile contenente un anodo in alluminio Consigliamo di usare un disinfettante non contenente cloruro approvato per l uso con acqua destinata al consumo umano NOTA Se si usano mezzi per la rimozione del calcare o la disinfezione chimica ci si deve assicurare che la qualit dell acqua rimanga conforme ai requisiti indicati dalla direttiva UE 98 83 CE Anodo Non richiesta alcuna manutenzione o sostituzione 11 2 1 Drenaggio del serbatoio dell acqua calda sanitaria Disattivare l alimentazione Chiudere l alimentazione dell acqua fredda Aprire i rubinetti dell
115. P DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma ERLQ004 006 008CA EHVH X04S18CA Guida di riferimento per l installatore Itali n aliano EHVH X08S18 26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma Sommario 6 3 3 Controllo del volume d acqua 25 Som mario 6 3 4 Modifica della pre pressione del serbatoio di espansione 26 6 3 5 Controllo del volume d acqua Esempi 26 6 4 Preparazione del cablaggio elettrico 26 1 Note relative alla documentazione 3 64 1 Note relative alla preparazione del cablaggio 1 1 Informazioni su questo documento iii 3 Jie m ananas 26 6 4 2 Note relative all alimentazione a tariffa kWh 2 Precauzioni generali di sicurezza 4 preferenziale 26 2 1 Note relative alla documentazione 4 6 4 3 Panoramica dei collegamenti elettrici ad eccezione 244 Significato delle avvertenze e dei simboli 4 degli attuatori esterni 27 22 Per l installatore 4 6 4 4 Panoramica dei collegamenti elettrici per gli attuatori 22 1 Generale 4 esterni ed interni iii 27 222 Luogo d instal
116. RISCALDAMENTO TIPO REVERSIBILE Unit esterne ERLQ004 ERLQ006 ERLQ008 ERLQ004 ERLQ006 ERLQ008 Unit interne Tipo montato a parete EHBH04 EHBH0O8 EHBHO8 EHBX04 EHBX08 EHBXO8 Tipo con montaggio a pavimento EHVHO4 EHVHO8 EHVHO8 EHVX04 EHVX08 EHVX08 Condizione 1 Capacit di Minimo kW 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 riscaldamento kW 440 6 00 740 440 6 00 740 Massimo kW 5 12 8 35 10 02 5 12 8 35 10 02 Capacit di Minimo 2 00 2 50 2 50 raffreddamento Nominale 5 00 6 76 6 86 Massimo kW PI riscaldamento Nominale 0 87 1 27 1 66 0 87 1 27 1 66 PI raffreddamento Nominale kW 1 48 1 96 2 01 Nominale 5 04 4 74 445 5 04 4 74 445 EER Nominale 337 345 342 Condizione 2 Capacit di Minimo _ kW 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 riscaldamento kW 4 03 5 67 6 89 4 03 5 67 6 89 Massimo kW 4 90 7 95 9 53 4 90 7 95 9 53 Capacit di Minimo kw 2 00 2 50 2 50 raffreddamento Nominale KW 4 17 4 84 5 36 Massimo kW PI riscaldamento Nominale 1 13 1 59 201 1 13 1 59 2 01 PI raffreddamento Nominale kW 1 80 2 07 2 34 Nominale 3 58 3 56 3 42 3 58 3 56 3 42 EER Nominale 2 32 2 34 2 29 Condizione 1 raffreddamento 35 LWE 18 C DT 5 C riscaldamento Ta DB WB 7 C 6 C LWC 35 DT 5 C
117. RMAZIONI Applicabile soltanto per ERLQ004 008CAV3 Definisce se l alimentazione dell unit esterna pu essere interrotta internamente dal controllo dell unit interna in condizioni di assenza di richieste nessuna richiesta di riscaldamento raffreddamento ambiente n di acqua calda sanitaria La decisione finale per consentire l interruzione dell alimentazione dell unit esterna in condizioni di assenza di richieste dipende dalla temperatura ambiente dalle condizioni del compressore e dai timer interni minimi Per abilitare l impostazione della funzione risparmio energetico si deve abilitare E 08 in corrispondenza dell interfaccia utente in combinazione con la rimozione del connettore di risparmio energetico sull unit esterna NOTA Il connettore di risparmio energetico sull unit esterna dovr essere rimosso soltanto quando l alimentazione principale dell applicazione DISATTIVATA In caso di ERLQ004 008CAV3 O O 18806 Descrizione Funzione risparmio energetico per l unit esterna 0 Disabilitato Codice N A E 08 1 impostazione predefinita Abilitata In caso di ERHQ011 016BAV3 ERHQO011 016BAW1 ERLQ011 016CAV3 e ERLQ011 016CAW1 NON modificare l impostazione predefinita Codice Descrizione N A E 08 Funzione risparmio energetico per l unit esterna 0
118. a m min Direzione di scarico lt Orizzontale gt Motore Quantit 1 Uscita w 53 Compressore Quantit 1 Motore Modello 2YC36BXD C ERLQ004 2YC45DXD C ERLQ006 ERLQ008 Tipo lt Compressore con oscillazione sigillato ermeticamente gt Uscita motore w PED Categoria dell unit 1 pi critica Ps V Ps DN bar g escluso dalla portata applicativa del PED per via dell articolo 1 voce 3 6 della norma 97 23 EC Range di Riscaldamento Min CDB 25 funzionamento 1 unit Max CDB 25 Raffreddamento Min 10 Max 43 Domestic Hot Water Min CDB 25 unit esterna Max CDB 35 Livello sonoro Riscaldamento Pressione sonora 4 6 8 dBA 61 61 62 nominale Pressione sonora 4 6 8 2 JABA 48 48 49 Raffreddamento Potenza sonora dBA 63 63 63 Pressione sonora 4 6 8 2 JdBA 48 49 50 Livello sonoro silenziosit nelle ore notturne Pressione sonora dBA Refrigerante Tipo lt R 410A gt Carico ERLQ004 ERLQ006 e ERLQ008 kg 1 45 1 60 Controllo Valvola di espansione tipo elettronico N di circuiti 1 Olio refrigerante Tipo lt FVC50K gt Volume caricato l 0 75 Collegamenti delle Liquido Tipo Collegamento svasato gt tubazioni Diametro DE mm lt 6 35 gt Gas Tipo lt Collegamento svasato gt Diametro DE mm lt 15 9 gt Scarico Quantit 2 Tipo foro Diametro DE mm 1 15 1x220 Lunghezza tubazioni Minimo m 3 Massimo m 30 Equivalente m Senz
119. a richiesta di riscaldamento o di raffreddamento a Comando a distanza dei convettori pompa di calore con convettori con pompa di calore sono collegati direttamente all unit interna Una valvola di intercettazione da reperire in loco installata prima del riscaldamento a pavimento per prevenire la formazione di condensa sul pavimento durante il funzionamento raffreddamento La temperatura ambiente desiderata viene impostata tramite il comando a distanza dei convettori con pompa di calore Il segnale di richiesta di riscaldamento raffreddamento ambiente viene inviato ad un input digitale sull unit interna X2M 1 e X2M 4 Il modo funzionamento ambiente viene inviato mediante un uscita digitale X2M 33 e X2M 34 sull unit interna a convettori con pompa di calore La valvola di intercettazione Configurazione Impostazione Valore Benefici Raffreddamento Il convettore con pompa di calore offre oltre alla capacit di riscaldamento raffreddamento anche un eccellente capacit di Efficienza Efficienza energetica ottimale grazie alla funzione di intercollegamento Elegante Combinazione Riscaldamento a pavimento Convettori con pompa di calore Il riscaldamento ambiente fornito da Il riscaldamento a pavimento convettori con pompa di calore raffreddamento ambiente fornito solo dai convettori con pompa di calore Il riscaldamento a pavime
120. a carico m Carica di refrigerante aggiuntiva kg m 0 02 IF gt 10m Differenza di altezza tra unit esterna e unit interna Massimo m 20 Metodo di sbrinamento Ciclo inverso Controllo sbrinamento Sensore temperatura dello scambiatore di calore esterno Metodo di controllo della capacit lt Controllato dall inverter gt Accessori standard Voce lt Manuale di installazione gt Quantit 1 Note 1 Vedere disegno con il range di funzionamento aumento del range per via del supporto del riscaldatore di riserva aumento del range per via del supporto del surriscaldatore o del riscaldatore di riserva 2 Il livello di pressione sonora viene misurato attraverso un microfono ad una certa distanza dall unit Si tratta di un valore relativo che dipende dalla distanza e dall ambiente acustico Per ulteriori informazioni consultare il disegno dello spettro del suono 3TW60811 1 B pagina 2 Guida di riferimento per l installatore 102 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici SPECIFICHE ELETTRICHE Alimentazione Nome lt V3 gt Fase 1 Frequenza Hz 50 Tensione v lt 230 gt Gamma di tensioni Minimo v lt 10 gt Massimo v lt 10 gt Corrente Corrente di funzionamento nominale Raffreddamento A Riscaldamento Raffreddamento
121. a di installare un pannello deflettore nei casi in cui l uscita dell aria sia esposta al vento Si raccomanda di installare l unit esterna con l entrata dell aria rivolta verso il muro e NON esposta direttamente al vento a Pannello deflettore b Direzione prevalente del vento c Uscita dell aria Scegliere un luogo in cui l aria calda fredda scaricata dall unit o il rumore dovuto al funzionamento NON possa arrecare disagio a nessuno Le alette dello scambiatore di calore sono affilate ed possibile ferirsi Scegliere un luogo d installazione in cui non vi sia il rischio di farsi male particolarmente nelle aree in cui giocano i bambini Guida di riferimento per l installatore 22 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 6 Preparazione NON installare l unit in aree che richiedono silenzio per esempio nelle vicinanze di una camera da letto e simili onde evitare che il rumore del funzionamento possa causare disagio alle persone Nota Se il livello del suono viene misurato nelle condizioni d installazione effettive il valore misurato sar superiore al livello di pressione del suono riportato nella sezione 15 10 Spettro del suono a pagina 110 a causa del rumore ambientale e delle riflessioni acustiche Si SCONSIGLIA di installare l unit nei luoghi sotto riportati poich la durata di vita dell unit ne potre
122. a interna misurata oltre alla temperatura ambiente richiesta per il riscaldamento e il raffreddamento l installatore imposta un valore d isteresi per esempio durante il riscaldamento questo valore collegato alla temperatura di raffreddamento richiesta e un valore di sfalsamento per esempio durante il riscaldamento questo valore collegato alla temperatura di riscaldamento richiesta Esempio la temperatura ambiente richiesta per il riscaldamento di 22 C e per il raffreddamento di 24 C con un valore d isteresi di 1 C ed uno sfalsamento di 4 C La commutazione dal riscaldamento raffreddamento si verificher quando la temperatura ambiente salir al di sopra della temperatura massima di raffreddamento richiesta addizionata del valore d isteresi quindi 25 C e al di sopra della temperatura di riscaldamento richiesta addizionata del valore di sfalsamento quindi 26 C AI contrario la commutazione dal raffreddamento al riscaldamento si verificher se la temperatura ambiente scender al di sotto del minimo della temperatura di riscaldamento richiesta diminuita del valore d isteresi quindi 21 C e al di sotto della temperatura di raffreddamento richiesta diminuita del valore di sfalsamento quindi 20 C Timer di protezione per evitare cambiamenti troppo frequenti dal riscaldamento al raffreddamento e viceversa Impostazioni di commutazione collegate alla temperatura esterna solo se selezionato Automatico
123. a per le misure Differenza di altezza massima tra unit interna ed 20m unit esterna a Controllare il manuale d installazione dell unit esterna Tenere conto delle seguenti linee guida relative allo spazio per l installazione 2500 mm NON installare l unit in luoghi in cui siano presenti le condizioni seguenti n presenza di oli minerali nebbia d olio o altri vapori Le parti in plastica possono deteriorarsi e di conseguenza cadere o provocare perdite d acqua NON installare l unit in aree che richiedono silenzio per esempio nelle vicinanze di una camera da letto e simili onde evitare che il rumore del funzionamento possa causare disagio alle persone Nota Se il livello del suono viene misurato nelle condizioni d installazione effettive il valore misurato sar superiore al livello di pressione del suono riportato nella sezione 15 10 Spettro del suono a pagina 110 a causa del rumore ambientale e delle riflessioni acustiche La fondazione deve essere abbastanza resistente da sostenere il peso dell unit Considerare il peso dell unit con un serbatoio per l acqua calda sanitaria pieno d acqua In caso di perdite d acqua bene assicurarsi che l acqua non possa causare danni allo spazio d installazione e all area circostante Nei luoghi con un umidit elevata max UR 85 per esempio in un bagno Nei luoghi in cui possibile la formazione di ghiaccio La tempe
124. a pompa lenta o rapida Automatico l unit cambia automaticamente la velocit della pompa e la posizione della valvola a 3 vie tra il modo riscaldamento ambiente o il modo riscaldamento acqua calda sanitaria La funzione di spurgo aria si arresta automaticamente dopo 30 minuti 8 INFORMAZIONI Si raccomanda di avviare la funzione spurgo aria nel modo manuale Una volta rimossa quasi tutta l aria si raccomanda di avviare il modo automatico Se necessario ripetere il modo automatico finch non si avr la certezza che dal sistema stata rimossa tutta l aria 9 3 1 Per eseguire uno spurgo aria manuale 1 Impostare il livello autorizzazione utente su Installatore Vedere Impostazione del livello autorizzazione utente su Installatore a pagina 45 Guida di riferimento per l installatore 12 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 9 Messa in funzione 2 Impostare il modo spurgo aria andare A 7 3 1 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Spurgo aria gt Tipo Selezionare Manuale e premere GI 4 Impostare la velocit pompa desiderata andare a A 7 3 2 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Velocit 5 Selezionare la velocit pompa desiderata e premere OK Risultato Basso Risultato Alto 6 Se applicabile selezionare la posizione desiderata della valvola a
125. a sanitaria viene riscaldato in base ad un programma e tra un ciclo e l altro del riscaldamento programmato ammesso il funzionamento del riscaldamento preventivo e mantenimento 2 Solo programm Il serbatoio dell acqua calda sanitaria pu essere riscaldato SOLO in base ad un programma Vedere 8 3 2 Controllo dell acqua calda sanitaria avanzato a pagina 59 per ulteriori dettagli INFORMAZIONI Si raccomanda di NON utilizzare la selezione di 6 0D 0 A 4 1 Acqua calda sanitaria Modo setp Solo r pr mant in caso di serbatoio per l acqua calda sanitaria senza surriscaldatore interno Il rischio di problemi di limitazione della capacit comfort del riscaldamento ambiente raffreddamento notevole in caso di funzionamento frequente dell acqua calda sanitaria si verificheranno delle interruzioni frequenti e lunghe del raffreddamento riscaldamento ambiente Lettura della temperatura serbatoio richiesta La temperatura serbatoio richiesta visualizzata sull interfaccia utente Con le impostazioni seguenti si pu configurare il modo in cui viene visualizzata la temperatura serbatoio il suo valore numerico con un valore equivalente Utilizzare il valore numerico nel caso in cui il cliente comprenda chiaramente la temperatura serbatoio Sull interfaccia utente il cliente pu impostare la temperatura serbatoio richiesta di 1 C Per i clienti che hanno meno famigliarit con le te
126. a temperature rigide o ad abbondanti nevicate Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione dell unit esterna 4 2 2 Elenco di opzioni per l unit interna Interfaccia utente EKRUCAL1 EKRUCAL2 L interfaccia utente viene fornita come accessorio insieme all unit Come optional disponibile un interfaccia utente aggiuntiva L interfaccia utente aggiuntiva pu essere collegata Per avere entrambe controllo vicino all unit interna funzione termostato ambiente nell ambiente principale riscaldare Per avere un interfaccia contenente altre lingue L interfaccia utente aggiuntiva EKRUCAL1 contiene le 6 lingue europee pi comuni inglese tedesco francese olandese italiano spagnolo L interfaccia utente aggiuntiva EKRUCAL2 contiene altre lingue inglese svedese norvegese ceco turco portoghese possibile caricare le lingue sull interfaccia utente tramite il software del PC oppure queste possono essere copiate da un interfaccia utente all altra Per le istruzioni d installazione vedere 7 6 6 Collegamento dell interfaccia utente a pagina 41 Termostato ambiente EKRTWA EKRTR1 Si pu collegare un termostato ambiente opzionale all unit interna Questo termostato pu essere cablato EKRTWA oppure wireless EKRTR1 Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del termostato ambiente e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzio
127. a un installatore o addetto al servizio di assistenza 11 1 Precauzioni generali di sicurezza A PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO RISCHIO DI NOTA Rischio di scariche elettrostatiche Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o assistenza toccare una parte metallica dell unit per eliminare l elettricit statica e proteggere la scheda 11 1 1 Apertura dell unit interna ATTENZIONE Il pannello anteriore pesante Prestare attenzione a NON farsi schiacciare le dita al momento di aprire o di chiudere l unit Per accedere alla maggior parte dei componenti che richiedono manutenzione sufficiente rimuovere il pannello anteriore e rimuovere il coperchio anteriore di polistirene espanso dell unit In rari casi potrebbe anche essere necessario rimuovere il quadro elettrico 11 2 Lista di controllo per la manutenzione annuale dell unit interna Controllare quanto segue almeno una volta all anno Pressione acqua Filtro dell acqua Valvola di sicurezza dell acqua Tubo flessibile della valvola di sicurezza Valvola di sicurezza del serbatoio dell acqua calda sanitaria Quadro elettrico Rimozione del calcare Disinfezione chimica Anodo Pressione acqua Accertarsi che la pressione acqua sia superiore a 1 bar Se inferiore aggiungere acqua Filtro dell acqua Pulire il filtro dell acqua NOTA Maneggiare il filtro dell
128. abili Azione correttiva Il serbatoio di espansione rotto Sostituire il serbatoio di espansione Il volume dell acqua nell impianto eccessivo Accertarsi che il volume dell acqua nell impianto sia inferiore al valore minimo ammesso vedere 6 3 3 Controllo del volume d acqua a pagina 25 e 6 3 4 Modifica della pre pressione del serbatoio di espansione a pagina 26 Il funzionamento del riscaldatore di riserva non attivato Controllare ed assicurarsi che modo funzionamento del riscaldatore di riserva sia abilitato Andare a A 5 1 1 gt Impostazioni installatore gt Fonti di calore gt Riscaldatore di riserva gt Modo funz O 8 gt Impostazioni installatore gt Panoramica impostazioni 5 01 La protezione termica del riscaldatore di riserva non sia stata attivata Se si attivata controllare La pressione acqua Se presente aria nel sistema l funzionamento dello spurgo aria Premere il pulsante di resettaggio sul quadro elettrico Vedere 15 3 Componenti a pagina 87 per l ubicazione del pulsante di resettaggio Il carico piezometrico del circuito idraulico troppo elevato Il carico piezometrico del circuito idraulico la differenza tra l altezza dell unit interna e l altezza del punto pi alto del circuito idraulico Se l unit interna si trova nel punto pi alto dell impianto l altezza dell impianto considerata 0 m
129. alore riscaldare o raffreddare un ambiente pu richiedere un tempo pi lungo Questa impostazione pu compensare la lentezza o la rapidit del sistema di riscaldamento raffreddamento durante il ciclo di riscaldamento raffreddamento Nota L impostazione del tipo di trasmettitori influenzer modulazione massima della temperatura manuale richiesta e la possibilit di utilizzo della commutazione automatica raffreddamento riscaldamento in base alla temperatura ambiente interna quindi importante impostare questo valore correttamente Codice Descrizione A 3 1 1 7 9 0B Tipo di trasmettitore Tempo di reazione del sistema Rapido Esempio Piccolo volume d acqua e ventilconvettori Lento Esempio Grande volume d acqua anelli di riscaldamento a pavimento 8 2 6 Controllo dell acqua calda sanitaria Applicabile soltanto nel caso sia installato un serbatoio dell acqua calda sanitaria opzionale Configurazione della temperatura serbatoio richiesta L acqua calda sanitaria pu essere preparata in 3 modi diversi Essi differiscono l uno dall altro per il modo in cui viene impostata la temperatura serbatoio richiesta e il modo in cui l unit agisce su questa Codice A 4 1 6 0D Descrizione Acqua calda sanitaria Modo setp 0 Solo r pr mant ammesso solo il funzionamento del riscaldamento preventivo e mantenimento 1 R pr mant pr Il serbatoio dell acqua cald
130. alvola di miscelazione Impostare la temperatura manuale richiesta principale per il riscaldamento e o il raffreddamento Benefici Comfort La funzionalit del termostato ambiente intelligente pu diminuire o aumentare la temperatura manuale richiesta in base alla temperatura ambiente effettiva modulazione La combinazione dei due sistemi di trasmettitori di calore offre l eccellente comfort del l eccellente comfort pompa di calore Efficienza riscaldamento a pavimento e raffreddamento dei convettori con Perla zona aggiuntiva convettori con pompa di calore sono collegati direttamente all unit interna La temperatura ambiente desiderata viene impostata tramite il n base alla richiesta l unit interna alimenta una temperatura manuale differente corrispondente alla temperatura di progetto dei vari trasmettitori di calore riscaldamento a pavimento offre le migliori prestazioni con comando a distanza dei convettori con pompa di calore per ciascun ambiente segnali di richiesta di riscaldamento o raffreddamento di ciascun convettore con pompa di calore sono collegati in parallelo all input digitale sull unit interna X2M 1 e X2M 4 L unit interna fornir la temperatura manuale aggiuntiva richiesta solo in presenza di una richiesta effettiva L interfaccia utente collegata all unit interna decide il modo funzionamento ambiente Tenere presente
131. amento In base alla temperatura esterna media il funzionamento dell unit del riscaldamento ambiente o nel raffreddamento ambiente proibito Temp dis risc amb Se la temperatura esterna media sale al di sopra di questo valore il riscaldamento ambiente viene DISATTIVATO per evitare il surriscaldamento Codice A 3 3 1 4 02 Descrizione EHBH X04 08 e EHVH X04 08 14 25 C valore predefinito 25 C EHBH X16 e EHVH X16 14 35 valore predefinito 35 C La stessa impostazione viene usata anche nella commutazione automatica riscaldamento raffreddamento Temp att raffr amb Applicabile soltanto per EHBX e EHVX Se la temperatura esterna media scende al di sotto di questo valore il raffreddamento ambiente viene DISATTIVATO Codice A 3 3 2 F 01 Descrizione 10 35 C valore predefinito 20 C La stessa impostazione viene usata anche nella commutazione automatica riscaldamento raffreddamento Commutazione automatica riscaldamento raffreddamento Applicabile soltanto per EHBX e EHVX L utente finale imposta il modo funzionamento desiderato sull interfaccia utente Riscaldamento Raffreddamento o Automatico vedere anche il manuale d uso la guida di riferimento per l utente Se si seleziona Automatico il cambiamento del modo funzionamento si basa su Valore di recupero mensile per il riscaldamento e o raffreddamento l utente finale indica su base
132. aria dalle tubazioni del sistema Aprire la valvola di alimentazione dell acqua fredda Chiudere tutti i rubinetti dell acqua una volta spurgata tutta l aria Controllare che non ci siano perdite d acqua 5 Azionare manualmente la valvola di sicurezza installata in loco per assicurare una portata acqua libera attraverso il tubo di scarico 7 5 5 Isolamento della tubazione dell acqua Tutte le tubazioni dell intero circuito idraulico devono essere isolate in modo da prevenire la formazione di condensa durante l operazione di raffreddamento e la riduzione della capacit sia di riscaldamento che di raffreddamento Se la temperatura pi alta di 30 C e l umidit relativa maggiore dell 80 allora lo spessore dei materiali sigillanti dovr essere almeno di 20 mm per evitare la formazione di condensa sulla superficie della sigillatura 7 5 6 Per collegare la tubazione di ricircolo 1 Allentare e togliere le viti sulla parte inferiore dell unit 2 Fare scorrere il pannello anteriore dell unit verso il basso e rimuoverlo 3 Allentare e togliere le 4 viti che fissano il pannello superiore 4 Rimuovere il pannello superiore dall unit 3 5 Rimuovere il serbatoio di espansione 6 Rimuovere il coperchio isolante superiore dell unit a Foro cieco b Collegamento per la tubazione di ricircolo Rimuovere il foro cieco sul lato posteriore dell unit Collegare la tubazione di ricircolo al collegamento di ri
133. arresto del refrigerante dopo la carica Per collegare i tubi tenere conto delle linee guida seguenti Spalmare la superficie interna della svasatura con olio di etere oppure olio di estere se si deve collegare un dado svasato Serrare manualmente per 3 o 4 giri quindi serrare a fondo Utilizzare sempre due chiavi contemporaneamente per allentare un dado svasato Usare sempre una chiave fissa e una chiave dinamometrica insieme per serrare il dado svasato per collegare la tubazione Questo serve ad evitare che il dado si crepi e si formino delle perdite a Chiave dinamometrica b Chiave fissa c Raccordo delle tubazioni d Dado svasato Dimensioni Coppia di Dimensioni Sagoma della delle tubazioni serraggio della svasatura svasatura mm mm mm 06 4 15 17 8 7 9 1 9082 D15 9 63 75 19 3 19 7 7 4 1 Linee guida per curvare i tubi Per la curvatura usare una curvatrice per tubi Tutte le curve dei tubi devono avere un raggio il meno accentuato possibile il raggio di curvatura deve essere di 30 40 mm o maggiore 7 4 2 Per svasare l estremit dei tubi ATTENZIONE Una svasatura incompleta pu causare perdite di gas refrigerante NON riutilizzare i tubi con vecchie svasature Usare delle nuove svasature per prevenire le perdite di gas refrigerante Usare i dadi svasati che sono inclusi nell unit L uso di dadi svasati diversi pu causare la perdita di
134. attivare il funzionamento del riscaldatore di riserva ad una temperatura esterna pi alta Andare a A 8 gt Impostazioni installatore gt 12 3 Risoluzione dei problemi in base ai codici errore Quando si verifica un problema sull interfaccia utente appare un codice errore fine di prendere le debite contromisure prima di resettare il codice errore importante capire qual il problema Questo deve essere fatto da un installatore qualificato o dal proprio rivenditore di zona Questo capitolo fornisce una panoramica di tutti i codici errore e del contenuto di ciascun codice errore cos come appare sull interfaccia utente Per avere istruzioni pi dettagliate per l individuazione e la risoluzione dei problemi relativi a ciascun errore vedere il manuale di riparazione 12 3 1 Codici di errore Panoramica Panoramica impostazioni za 5 03 Impostazioni Codici di errore dell unit esterna Codice di Codice Descrizione 12 2 7 Sintomo La pressione al punto di errore errore prelievo insolitamente alta per un dettagliato periodo temporaneo A5 00 UE probl raffr alta press interr picco prot antigelo Probabile causa Azione correttiva Gon ie dii g ontattare il rivenditore Valvola di sicurezza guasta od Lavare con getti abbondanti e ostruita pulire l intero serbatoio incluse E1
135. ature che sono forniti insieme al prodotto e devono essere installati secondo le istruzioni riportate sulla documentazione di accompagnamento Apparecchiature opzionali Apparecchiature fabbricate o approvate da Daikin che possono essere combinate con il prodotto in base alle istruzioni della documentazione di accompagnamento Da reperire in loco Apparecchiature non fabbricate da Daikin che possono essere combinate con il prodotto in base alle istruzioni della documentazione di accompagnamento Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA 82 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici 15 Dati tecnici 15 1 Dimensioni e spazio per l assistenza 15 1 1 Dimensioni e spazio per l assistenza Unit esterna SPAZIO MINIMO PER PASSAGGIO ARIA PARETE SUL LATO DI ALTEZZA P USCITA ARIA MINORE DI 1200 250 N 250 3 z IN CASO DI RIMOZIONE M8 O M10 DEL COPERCHIO DELLA VALVOLA DI ARRESTO TARGHETTA ETICHETTA CON INFORMATIVA MORSETTIERAA STRISCIA TERMISTORE TEMPERATURA ARIA NOME MARCA ENTRATA CABLAGGIO CON TERMINALE DI TERRA ESTERNA 18 23 064 APERTURADI VALVOLA DI ARRESTO DEL GAS SERVIZIO 015 9 3TW60814 1B ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08
136. bbe risentire nelle zone costiere o in altri luoghi con un elevato contenuto salino nell aria Si potrebbe verificare la corrosione in luoghi soggetti a forti oscillazioni della tensione su veicoli o navi dove sono presenti vapori acidi o alcalini 6 1 2 Requisiti aggiuntivi per la sede d installazione dell unit esterna nei climi freddi Proteggere l unit esterna dalla caduta diretta della neve e prestare attenzione a che l unit esterna NON venga MAI sepolta sotto la neve Copertura o riparo contro la neve Piedistallo Direzione prevalente del vento Uscita dell aria a b c d L unit deve essere installata in modo tale che sia garantito uno spazio libero di 15 cm sotto la piastra di fondo dell unit in qualsiasi condizione meteorologica per esempio in caso di abbondante nevicata Si consiglia di installare l unit ad un altezza minima di 30 cm Vedere 7 2 Montaggio dell unit esterna a pagina 29 per ulteriori dettagli Nelle aree interessate da forti nevicate molto importante Scegliere un luogo d installazione in cui la neve NON pu raggiungere l unit Qualora esistesse la possibilit di nevicate laterali assicurarsi che la serpentina dello scambiatore di calore NON possa essere coperta dalla neve Se necessario installare una copertura o un riparo contro la neve e un piedistallo 6 1 3 Requisiti del luogo d installazione per l unit interna Tenere a mente le seguenti linee guid
137. biente il serbatoio viene riscaldato fino alla temperatura di DISATTIVAZIONE della pompa di calore Se il layout sistema Controllo termostato ambiente Questo valore preimpostato viene sempre preso in considerazione Intervallo 5 95 minuti predefinita 30 impostazione N A 8 02 Tempo anti riciclaggio Tempo minimo tra due cicli per l acqua calda sanitaria Il tempo anti riciclaggio effettivo dipende anche dall impostazione 8 04 Intervallo 0 10 impostazione predefinita 3 incremento 1 2 ora solo per EHBH X Intervallo 0 10 impostazione predefinita 0 5 incremento 1 2 ora solo per EHVH X Codice Descrizione N A 8 03 Timer di ritardo del surriscaldatore Solo per EKHW Tempo di ritardo nell avvio il surriscaldatore quando attivo il modo acqua calda sanitaria Quando il modo acqua calda sanitaria NON attivo il tempo di ritardo di 20 minuti timer temperatura di surriscaldatore Adattando il tempo di ritardo del surriscaldatore rispetto al tempo di funzionamento massimo possibile trovare un equilibrio ottimale tra l efficienza energetica e il tempo di riscaldamento Se i tempo di ritardo del surriscaldatore impostato su un valore troppo elevato potrebbe essere necessario molto tempo prima che l acqua calda sanitaria raggiunga la sua temperatura impostata ritardo parte dalla ATTIVAZIONE del
138. c j acqua i T 1850 5 aD 8 sanitaria 2 ro to 25 50 53 55 60 LEGENDA SOLO FUNZIONAMENTO DEL SURRISCALDATORE SOLO EKHW 221 SOLO FUNZIONAMENTO DEL RISCALDATORE DI RISERVA E E temp esterna CDB SOLO EKHV BB EKHTS E SOLO FUNZIONAMENTO DEL SURRISCALDATORE SOLO EKHW gt 35 SOLO FUNZIONAMENTO DEL RISCALDATORE DI RISERVA Lx SOLO EKHV BB EKHTS EHV CA D ESS FUNZIONAMENTO DELL UNIT ESTERNA POSSIBILE NESSUNA 5 2 5 GARANZIA DELLA CAPACIT de exa 205i SE LA TEMPERATURA ESTERNA lt 25 C L UNIT ESTERNA SI ARRESTER IL FUNZIONAMENTO DELL UNIT INTERNA E DEL luz w SURRISCALDATORE RISCALDATORE DI RISERVA CONTINUER e 25 E OSSERVAZIONE PER L UNIT ESTERNA NEL MODO DI CONDIZIONE z DI ALIMENTAZIONE LIMITATA SOLO EKHW IL i SURRISCALDATORE E IL RISCALDATORE DI RISERVA mue POSSONO FUNZIONARE SOLO SEPARATAMENTE a a 55 2 no D D temperatura serbatoio m 20 H temperatura serbatoio m n E dell acqua SE Sanitaria C 2 sanitaria C 25 35 48 50 6 80 25 485 80 temp esterna x lt temp esterna lt do 98 puero 2 35 e pz 3 25 5 25 NE RE o 5 2 lt E lt lt
139. ca Bobina dell elettrovalvola di inversione Nucleo di ferrite Collegamenti in loco Morsettiera a striscia Connettore Terminale Messa a terra di protezione PCB1 Scheda a circuiti stampati principale PCB2 Scheda a circuiti stampati inverter BLK Nero PCB3 Scheda a circuiti stampati assistenza BLU Blu Q1DI Interruttore di dispersione a terra BRN Marrone Q1L Protezione da sovraccarichi GRN Verde RIT Termistore scarico ORG Arancione R2T Termistore scambiatore di calore PPL Porpora RED Rosso ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 93 15 Dati tecnici WHT Bianco YLW Giallo Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA 94 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici 15 6 2 Schema elettrico componenti Unit interna Vedere lo schema elettrico interno fornito con l unit all interno del coperchio del quadro elettrico dell unit interna Di seguito riportata la legenda delle abbreviazioni usate NOTE da leggere prima di avviare l unit LEGENDA X1M Terminale principale X6M X7M terminale del riscaldatore di Terminale del collegamento elettrico riserva in loco per la CA X5M Terminale del collegamento elettrico PE
140. calda sanitaria CTermostato Attivato DISATTIVATO M2S Valvola a 2 vie per il modo raffreddamento PC circuito di alimentazione M3S Valvola a 3 vie per riscaldamento a Convettore con pompa di calore pavimento acqua calda sanitaria Scheda con I O digitale Q1DI Q2DI Interruttore di dispersione a terra AAP Scheda ricevitore termostato ATTIVATO Q1L Riscaldatore di riserva con protezione DISATTIVATO wireless termica ATP Scheda di comando pompa solo per EHBH Q2L Surriscaldatore con protezione termica X04 08 e EHVH X04 08 RIT Termistore dello scambiatore di calore uscita Scheda richiesta acqua B1L Sensore flusso R1T A2P Interfaccia utente del sensore ambiente BSK Rel stazione pompa solare RIT Termostato ATTIVATO DISATTIVATO del DS1 A8P Microinterruttore ia E1H Elemento del riscaldatore di riserva 1 kW R2T SS del riscaldatore di riserva di uscita E2H Elemento del riscaldatore di riserva 2 kW na R2T Sensore esterno pavimento o ambiente E3H Elemento del riscaldatore di riserva 3 KW xu R3T Termistore lato liquido refrigerante E4H Surriscaldatore 3 kW 2 2 RAT Termistore acqua in entrata F1B Riscaldatore di riserva a fusibile per M sovracorrente R5T Termistore acqua calda sanitaria F2B Surriscaldatore a fusibile per sovracorrente R6T ni esterno per ambiente interno o FIT Riscaldatore di riserva a fusibile termico a EM R1H A3P Sensore di um
141. calore NON superi i 55 C Per fare ci mpostare la temperatura dell acqua richiesta tramite il comando della caldaia ausiliaria su 55 C massimo nstallare una valvola di regolazione dell acqua nella portata acqua di ritorno della pompa di calore Impostare la valvola di regolazione dell acqua in modo che si chiuda al di sopra di 55 C e si apra al di sotto di 55 C Installare delle valvole di ritegno Accertarsi di avere solo un serbatoio di espansione nel circuito idraulico Un serbatoio di espansione gi premontato nell unit interna Installare la scheda con I O digitale opzione EKRP1HB Collegare X1 e X2 commutazione alla fonte di calore esterna sulla scheda al termostato della caldaia ausiliaria Per impostare i trasmettitori di calore vedere 5 2 Impostazione del sistema di riscaldamento raffreddamento ambiente a pagina 9 Configurazione Tramite l interfaccia utente procedura guidata rapida Impostare l uso di un sistema bivalente come fonte di calore esterna Impostare la temperatura e l isteresi bivalenti NOTA Assicurarsi che l isteresi bivalente abbia differenziale sufficiente a prevenire la commutazione frequente tra l unit interna e la caldaia ausiliaria Dato che la temperatura esterna viene misurata dal termistore aria dell unit esterna installare l unit esterna all ombra in modo che NON venga influenzato ATTIVATO DISATTIVATO dalla luce diretta d
142. care mai di assicurare la valvola di arresto con una chiave fissa quindi allentare o serrare il dado svasato con una chiave dinamometrica NON posizionare la chiave fissa sul tappo dello stelo dato che si potrebbe provocare una perdita di refrigerante a Chiave fissa b Chiave dinamometrica Se si prevede che la pressione di funzionamento sar bassa per esempio azionando il raffreddamento in presenza di una bassa temperatura aria esterna sigillare a sufficienza il dado svasato nella valvola di arresto sulla linea del gas con sigillante a base di silicone per evitare il congelamento Sigillante a base di silicone assicurarsi che non ci sia gioco 7 4 5 Apertura chiusura della valvola di arresto 1 Rimuovere il coperchio della valvola 2 Inserire una chiave esagonale lato liquido 4 mm lato gas 6 mm nello stelo della valvola e girare lo stelo della valvola In senso antiorario per aprire In senso orario per chiudere 3 Quando non si riesce pi a girare lo stelo della valvola arrestare l operazione Ora la valvola aperta chiusa 7 4 6 Manipolazione del tappo dello stelo Prendere in considerazione le seguenti linee guida tappo dello stelo sigillato nel punto indicato dalla freccia NON danneggiarlo Dopo aver manipolato la valvola di arresto ricordare di serrare a fondo il tappo dello stelo Perla coppia di serraggio consu
143. che vedere la figura sotto Utilizzare questa impostazione per compensare possibili perdite di calore dell edificio quando la temperatura esterna attorno a 0 C per esempio nei paesi con clima freddo Guida di riferimento per l installatore 56 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione a Temperatura manuale richiesta assoluta b Temperatura manuale richiesta dipendente condizioni meteorologiche Codice Descrizione N A D 03 0 disabilitato valore predefinito 1 abilitato L 2 C R 4 C 2 C lt T lt 2 C 2 abilitato L 4 C R 4 C 2 C lt T lt 2 C 3 abilitato L 2 C R 8 C 4 C lt T lt 4 C 4 abilitato L 4 C R 8 C 4 C lt T lt 4 C Modulazione massima della temperatura manuale Applicabile soltanto nel controllo del termostato ambiente e quando abilitata la modulazione La modulazione massima varianza della temperatura manuale richiesta decisa in base alla differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente richiesta per esempio una modulazione di 3 C significa che la temperatura manuale richiesta pu essere aumentata o diminuita di 3 C L aumento della modulazione permette di ottenere migliori prestazioni meno eventi Attivato DISATTIVATO riscaldamento pi rapido ma bisogna notare che a seconda del t
144. che l installazione delle tubazioni di refrigerante sia conforme alla legislazione applicabile In Europa la normativa applicabile la EN378 NOTA Assicurarsi che le tubazioni e i collegamenti in loco non siano soggetti a sollecitazioni AVVERTENZA Durante le prove NON portare MAI il prodotto ad una pressione pi alta della pressione massima ammessa come indicato sulla piastra informativa dell unit gt AVVERTENZA Prendere sufficienti precauzioni in caso di perdita di refrigerante In presenza di perdite di gas refrigerante ventilare immediatamente l area Rischi possibili gt Concentrazioni eccessive di refrigerante in un ambiente chiuso possono causare la riduzione dell ossigeno nell ambiente Seil gas refrigerante entra in contatto con una fiamma pu generare gas tossico AVVERTENZA Recuperare sempre il refrigerante NON disperderlo direttamente nell ambiente Usare una pompa del vuoto per evacuare l impianto E 2 2 4 Acqua NOTA Assicurarsi che la qualit dell acqua sia conforme alla direttiva UE 98 83 EC 2 2 5 Circuiti elettrici PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Disattivare tutte le sorgenti di alimentazione prima di rimuovere il coperchio del quadro elettrico prima di collegare cavi elettrici o di toccare parti elettriche Scollegare la sorgente di alimentazione per pi di 1 minuto e misurare la tensione ai terminali d
145. circolo e far passare la tubazione attraverso il foro cieco in corrispondenza del lato posteriore dell unit 9 Rimuovere la parte indicata nella figura sotto 10 Attaccare nuovamente l isolante il serbatoio di espansione e l involucro 7 6 Collegamento del cablaggio elettrico INFORMAZIONI Per avere maggiori informazioni sulla legenda sull ubicazione dello schema elettrico dell unit andare su 15 6 Schema elettrico a pagina 92 PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA AVVERTENZA Per i cavi di alimentazione utilizzare sempre cavi del tipo a pi trefoli 7 6 1 Note sulla conformit con le norme elettriche Solo per ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 Apparecchiatura conforme alla norma EN IEC 61000 3 12 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente di entrata gt 16 A e lt 75 A per fase Solo per unit interne Vedere 7 6 5 Collegamento dell alimentazione del riscaldatore di riserva a pagina 40 ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 37 7 Installazione 7 6 2 Collegamento del cablaggio elettrico all unit esterna 1 Rimuovere le 2 viti del coperchio del quadro elettrico 2 Rimuovere il coperchio del quadro elettric
146. colata automaticamente dall unit sulla base delle temperature preimpostate se selezionato il modo dipendente da condizioni meteorologiche la modulazione verr effettuata in base alle temperature dipendenti da condizioni meteorologiche richieste quando si disattiva la modulazione si pu impostare la temperatura manuale richiesta sull interfaccia utente Inoltre con la modulazione attivata la temperatura manuale richiesta viene abbassata o alzata in funzione della temperatura ambiente desiderata e della differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente richiesta Questo porta ad ottenere temperature ambiente stabili che rispecchiano esattamente la temperatura desiderata maggiore livello di comfort meno cicli Attivato DISATTIVATO minore rumorosit maggiore comfort e maggiore efficienza temperature dell acqua pi basse possibili per rispecchiare la temperatura desiderata maggiore efficienza Codice Descrizione A 3 1 1 5 8 05 Tman modulante impostazione predefinita disabilitata Nota Si deve impostare la temperatura manuale richiesta sull interfaccia utente Si abilitata Nota La temperatura manuale richiesta pu essere letta soltanto sull interfaccia utente Temperatura manuale Tipo di trasmettitore Applicabile soltanto in caso di controllo del termostato ambiente A seconda del volume d acqua del sistema e del tipo di trasmettitori del c
147. del riscaldatore di riserva diventa troppo alta t Collettore di scarico solo modelli EHVX u Canalina di scarico solo modelli EHVX ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 87 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici v Riscaldatore di riserva j Supporti a fascetta per cavi Fornisce un riscaldamento aggiuntivo in caso di basse Scheda con I O digitale solo per gli impianti con kit solare temperature esterne Funge inoltre da riserva in caso di difetto kit scheda con I O digitale dell unit esterna Scheda a richiesta per limitazione della potenza w Manometro m Morsettiera X5M bassa tensione Consente la lettura della pressione dell acqua nel circuito n Scheda principale A1P idraulico o Fusibile FU1 della scheda x Sensore flusso Fornisce un feedback all interfaccia circa il flusso effettivo Sulla base di questa e altre informazioni l interfaccia regola la velocit della pompa y Valvola di spurgo aria L aria restante nel circuito idraulico viene automa
148. del surriscaldatore surriscaldatore DISATTIVATO La NON ammesso eccetto che per la temperatura dell isteresi minima 2 C Funzione disinfezione e il 5 Riscaldamento Powerful dell acqua Intervallo 2 40 C impostazione sanitaria predefinita 2 Utilizzare questa funzione solo N A 6 00 Differenza di temperatura che determina caso in cui la capacit della la temperatura di ATTIVAZIONE della pompa di calore possa coprire le pompa di calore esigenze di riscaldamento Intervallo 2 20 C impostazione dell abitazione e di acqua calda predefinita 2 sanitaria per l intera stagione di riscaldamento N A 6 01 Differenza di temperatura che determina Se la temperatura esterna inferiore la temperatura di DISATTIVAZIONE all impostazione 5 03 e 5 02 1 della pompa di calore l acqua calda sanitaria non verr Intervallo 0 10 C impostazione riscaldata La temperatura dell acqua predefinita 2 calda sanitaria pu essere al massimo la temperatura con la pompa di calore Tpuw DISATTIVATA 1 Il funzionamento del surriscaldatore TD DRE 19 ammesso quando richiesto PHON vm RR ERP dip E MTA U i 2 Il surriscaldatore ammesso al di 60 fuori del range di funzionamento della T p MAX gy a pompa di calore per il funzionamento 49 dr in Ng i dell acqua calda sanitaria Tupon 41 T7 Pet i Il funzionamento del surriscaldatore 40 i ammesso soltanto se La tem
149. del termostato del riscaldamento raffreddamento separata Benefici Wireless Il termostato ambiente esterno Daikin disponibile in una versione wireless Efficienza Bench il termostato ambiente esterno invii solo segnali ATTIVATO DISATTIVATO esso specificatamente progettato per il sistema della pompa di calore Comfort In caso di riscaldamento a pavimento il termostato ambiente esterno wireless previene la formazione di condensa sul pavimento durante il funzionamento del raffreddamento misurando l umidit dell ambiente possibile bypassare temporaneamente i valori e i programmi reimpostati e usare il modo vacanza RISE Convettori con pompa di calore Riscaldamento a pavimento o radiatori Termostato ambiente wireless Impostazione Impostazione A Zona temperatura manuale principale B Un ambiente singolo a Comando distanza dei convettori pompa di calore Zona temperatura manuale principale Un ambiente singolo Ricevitore per termostato ambiente esterno wireless convettori con pompa di calore sono collegati direttamente Termostato ambiente esterno wireless all unit interna riscaldamento a pavimento i radiatori sono collegati DE La temperatura ambiente desiderata viene i
150. dell installatore Per maggiori informazioni sulle impostazioni configurazione per ottimizzare il funzionamento della pompa di calore vedere 8 Configurazione a pagina 44 Questo capitolo contiene le linee guida relative all applicazione per Impostazione del sistema riscaldamento raffreddamento ambiente Impostazione di una fonte di calore ausiliaria per il riscaldamento ambiente Impostare il serbatoio dell acqua calda sanitaria Impostare la misurazione energia Impostare il consumo di potenza Impostazione di un sensore della temperatura esterna risposta alle domande seguenti Quanti ambienti vengono riscaldati o raffreddati dal sistema a pompa di calore Daikin Che tipi di trasmettitori di calore sono utilizzati in ciascun ambiente e qual la loro temperatura manuale di progetto Una volta chiariti i requisiti di riscaldamento raffreddamento ambiente Daikin raccomanda di seguire le linee guida d impostazione riportate sotto 5 2 1 Ambiente singolo Riscaldamento a pavimento o radiatori Termostato ambiente cablato Impostazione A Zona temperatura manuale principale B Un ambiente singolo a Interfaccia utente usata come termostato ambiente ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKI
151. della tubazione dell acqua per il serb tolo iii 16 7 5 1 Per collegare la tubazione dell acqua 35 5 4 4 Impostazione e configurazione Serbatoio 17 7 5 2 Collegamento della valvola di scarico della pressione 5 4 5 Combinazione Serbatoio ACS autonomo Pannelli al punto di drenaggio enean 36 solari 17 7 5 3 Riempimento del circuito idraulico 36 5 4 6 Pompa ACS per l acqua calda istantanea 18 7 5 4 Riempimento del serbatoio dell acqua calda sanitaria 5 4 7 Pompa ACS per la disinfezione 18 37 5 5 Impostare la misurazione energia 18 7 9 5 Isolamento della tubazione dell acqua 37 5 5 1 Calore prodotto 18 7 5 6 Per collegare la tubazione di ricircolo 37 5 5 2 Energia consumata 18 7 6 Collegamento del cablaggio elettrico 5 5 3 Alimentazione a tariffa kWh normale 19 7 6 1 Note sulla conformit con le norme elettriche 37 5 5 4 Alimentazione a tariffa kWh preferenziale 19 7 6 2 Collegamento del cablaggio elettrico all unit esterna 5 6 Impostazione del controllo consumo elettrico 20 LZ 38 5 6 1 Limitazione permanente della potenza 20 7 6 3 Collegamento del cablaggio elettrico all unit interna 38 5 6 2 Limitazione della potenza attivata mediante input 7 6 4 Collegamento dell alimentazione principale 39 gt Ec 20 7 6 5 Collegamento dell alimentazione del riscaldatore di 5 6 3 Processo di limitazione della potenza
152. di riempimento del liquido attaccato Caricare il refrigerante liquido con la bombola in posizione eretta Caricare il refrigerante liquido con la bombola in posizione capovolta Aprire le bombole del refrigerante lentamente Caricare il refrigerante nello stato liquido L aggiunta di refrigerante in forma gassosa pu prevenire il normale funzionamento 1 Collegare la bombola del refrigerante all apertura di servizio 2 Caricare la quantit di refrigerante aggiuntiva 3 Aprire la valvola di arresto del gas Qualora fosse necessario evacuare con la pompa in caso di smontaggio o spostamento dell impianto vedere 13 1 Evacuazione del refrigerante con la pompa a pagina 81 per informazioni pi dettagliate 7 4 16 Applicazione dell etichetta relativa ai gas fluorurati ad effetto serra NOTA L implementazione nazionale della normativa UE su determinati gas fluorurati ad effetto serra potrebbe richiedere la presenza della lingua nazionale appropriata sull unit A tale scopo insieme all unit viene fornita un etichetta multilingue aggiuntiva relativa ai gas fluorurati ad effetto serra 1 Compilare l etichetta come segue Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Prolocol a la __ A oo Jala Dall etichetta multilingue relativa ai gas fluorurati ad effetto serra staccare la sezione con la lingua applicabile ed applicarla sulla parte superiore
153. di a b Carica di refrigerante effettuata allo stabilimento vedere la targa dati dell unit c Quantit di refrigerante aggiuntiva caricata d Carica di refrigerante totale 2 Attaccare l etichetta sul lato interno dell unit esterna vicino alle valvole di arresto del gas e del liquido 7 5 Collegamento della tubazione dell acqua 7 5 1 Per collegare la tubazione dell acqua NOTA NON esercitare una forza eccessiva per collegare la tubazione La deformazione della tubazione pu provocare difetti all unit Per facilitare l assistenza e la manutenzione sono previste 2 valvole di intercettazione Montare le valvole sull entrata dell acqua e sull uscita dell acqua Fare attenzione alla loro posizione L orientamento delle valvole di drenaggio e di riempimento integrate importante per l assistenza 1 Installare le valvole di intercettazione sui tubi dell acqua ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 35 7 Installazione a Uscita acqua riscaldamento raffreddamento ambiente b Entrata acqua riscaldamento raffreddamento ambiente c Acqua calda sanitaria d Entrata acqua fredda sanitaria alimentazione di acqua fredda NOTA Si raccomanda di installare delle valvole di intercettazione sui collegamenti di entrata dell acqua fredda sanitaria e di
154. di comunicaz interfaccia utente 02 00 UE Difetto tensione alimentazione U4 00 Problema di comunicaz Contattare il rivenditore Vele unit interna esterna U7 00 UE Guasto trasmissione tra CPU princ CPU INV Contattare il rivenditore AC 00 Surriscaldatore surriscaldato UA 00 UE Problema combinazione Contattare il rivenditore interna esterna Richiesto resett potenza EC 00 Aumento anormalo temper serbatoio Codici di errore dell unit interna Codice di Codice di Descrizione He 00 PEINT a sensore temper errore errore serbatoio dettagliato Contattare il rivenditore A1 00 Probl rilev incrociato zero CJ 02 Problema a sensore temp Richiesto resett potenza ambiente Contattare il rivenditore Contattare il rivenditore Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA 80 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 13 Smaltimento Codice di Codice di Descrizione dopo la manutenzione o l assistenza eseguite sul lato refrigerante errore errore del sistema dettagliato NOTA H1 00 Problema a sensore temp Durante l operazione di evacuazione del refrigerante con la pompa arrestare il compressore prima di rimuovere la Contattare il rivenditore tubazione del refrigerante Se il compressore ancora in AA 02 Riscaldatore di riserva esterno funzione e la valvola di a
155. di riavvio automatico Il controllo costante dell unit interna pu essere garantito indipendentemente dallo stato dell alimentazione a tariffa kWh preferenziale collegando l unit interna ad un alimentazione a tariffa KWh normale Codice Descrizione A 6 1 3 00 Funzione di riavvio automatico 0 Abilitato 1 Disabilitato Guida di riferimento per l installatore 66 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione Alimentazione a tariffa kWh preferenziale Codice Descrizione A 2 6 1 d 01 Collegamento ad un alimentazione con tariffa kWh preferenziale 0 impostazione predefinita L unit esterna collegata ad un alimentazione normale 1 L unit esterna collegata ad un alimentazione tariffa kWh preferenziale Quando l azienda elettrica invia il segnale della tariffa kWh preferenziale si apre il contatto e l unit entra in modo di spegnimento forzato Quando il segnale viene nuovamente rilasciato il contatto pulito si chiude e l unit riprende il funzionamento Pertanto abilitare sempre la funzione di riavvio automatico 2 L unit esterna collegata ad un alimentazione tariffa kWh preferenziale Quando l azienda elettrica invia il segnale della tariffa kWh preferenziale si chiude il contatto e l un
156. e installato il kit riscaldatore piastra fondo opzionale F 02 Temperatura di ATTIVAZIONE del riscaldatore piastra fondo definisce la temperatura esterna al di sotto della quale il riscaldatore piastra fondo verr attivato dall unit interna per evitare l accumulo di ghiaccio nella piastra fondo dell unit esterna alle temperature esterne pi basse F 03 Isteresi del riscaldatore piastra fondo definisce la differenza di temperatura tra la temperatura di ATTIVAZIONE e la temperatura di DISATTIVAZIONE del riscaldatore piastra fondo Riscaldatore piastra fondo F 02 T Temperatura esterna a Attivato b DISATTIVATA ATTENZIONE Il riscaldatore piastra fondo controllato tramite EKRP1HB Codice Descrizione N A F 02 Temperatura di ATTIVAZIONE del riscaldatore piastra fondo 3 10 C Valore predefinito 3 C N A F 03 Isteresi 2 5 C Valore predefinito 5 C INFORMAZIONI A seconda dell impostazione F 04 il contatto Y2 ubicato sulla scheda con I O digitale EKRP1HB controlla il riscaldatore piastra fondo opzionale Vedere la figura sotto per conoscere la posizione schematica di questo contatto Per conoscere il cablaggio di arrivo completo vedere 15 6 Schema elettrico a pagina 92 8 3 4 Impostazioni del sistema Pr
157. e X5M 10 Nel software vengono aggiunti i dati sui consumi di energia elettrica di entrambi i contatori cosicch NON necessario impostare quale contatore copre quale consumo di corrente Si deve soltanto impostare il numero di impulsi di ciascun contatore dell energia elettrica Vedere 5 5 4 Alimentazione a tariffa kWh preferenziale a pagina 19 per un esempio con due contatori dell energia elettrica 5 5 4 Alimentazione a tariffa kWh preferenziale Regola generale Contatore dell energia elettrica 1 Misura l unit esterna Contatore dell energia 2 Misura il resto cio l unit interna il riscaldatore di riserva e il surriscaldatore opzionale Impostazione Collegare il contatore dell energia elettrica 1 a X5M 7 e X5M 8 Collegare il contatore dell energia elettrica 2 a X5M 9 e X5M 10 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 19 5 Linee guida relative all applicazione Tipi di contatore dell energia elettrica Contatore dell energia elettrica 1 Contatore dell energia elettrica monofase o trifase in base all alimentazione dell unit esterna Contatore dell energia elettrica 2 n caso di una configurazione con riscaldatore di riserva monofase usare un contatore dell energia elettrica monofase Negli altri casi utilizzare un contatore dell energia e
158. e la brasatura eseguire la soffiatura con azoto per impedire la formazione di una pellicola ossidata spessa sulla parte interna della tubazione Questa pellicola ha un effetto negativo sulle valvole e sui compressori nel sistema di refrigerazione e ne impedisce il corretto funzionamento Impostare la pressione dell azoto a 20 kPa quanto basta da sentirlo sulla pelle con una valvola di riduzione della pressione d e Tubazione del refrigerante Parte da brasare Nastratura Valvola manuale Valvola per la riduzione della pressione Azoto NON usare anti ossidanti durante la brasatura dei giunti dei tubi NON utilizzare fondente per saldare durante la brasatura delle tubazioni del refrigerante rame rame Utilizzare una lega di riempimento rame fosforo per brasatura BCuP che non richiede fondente per saldare 7 4 A Manipolazione della valvola di arresto Prendere in considerazione le seguenti linee guida Le valvole di arresto sono chiuse alla fabbrica La figura che segue mostra ciascuna parte richiesta nella manipolazione della valvola a Apertura di servizio e tappo dell apertura di servizio b Stelo della valvola c Collegamento della tubazione in loco d Tappo dello stelo Mantenere aperte entrambe le valvole di arresto durante il funzionamento NON applicare una forza eccessiva allo stelo della valvola Cosi facendo si potrebbe rompere il corpo della valvola Non dimenti
159. e pressione preimpostata del serbatoio di espansione 1 bar tenere conto delle linee guida sotto riportate Utilizzare solo azoto secco per impostare la pre pressione del serbatoio di espansione Un impostazione inadeguata della pre pressione del serbatoio di espansione pu provocare un difetto del sistema La modifica della pre pressione del serbatoio di espansione deve essere eseguita scaricando o aumentando la pressione dell azoto attraverso la valvola Schr der del serbatoio di espansione a Valvola Schr der 6 3 5 Controllo del volume d acqua Esempi Esempio 1 L unit interna installata 5 m al di sotto del punto pi alto nel circuito idraulico Il volume di acqua totale nel circuito idraulico 1001 Non sono necessari interventi o regolazioni Esempio 2 L unit interna installata nel punto pi alto del circuito idraulico Il volume di acqua totale nel circuito idraulico 350 Interventi Dato che il volume di acqua totale 350 1 maggiore del volume di acqua predefinito 280 1 si deve ridurre la pre pressione La pre pressione richiesta Pg 0 3 H 10 bar 0 3 0 10 bar 0 3 bar massimo volume di acqua corrispondente a 0 3 bar 410 Vedere il grafico nel capitolo sopra Dal momento che 350 minore di 410 I il serbatoio di espansione adatto per l impianto 6 4 Preparazione del cablaggio elettrico 6 4 1 Note relative alla preparazione del cablag
160. edere 7 5 2 Collegamento della valvola di scarico della pressione al punto di drenaggio a pagina 36 Valvola di sicurezza del serbatoio dell acqua calda sanitaria da reperire in loco Aprire la valvola e controllarne il corretto funzionamento L acqua potrebbe essere molto calda Ecco i punti di controllo La portata acqua proveniente dalla valvola di sicurezza dev essere sufficientemente elevata non vi devono essere ostruzioni sospette della valvola o tra le tubazioni Dalla valvola di sicurezza fuoriesce dell acqua contenente detriti o sporcizia aprire la valvola finch l acqua scaricata non conterr pi sporcizia lavare con getti abbondanti e pulire l intero serbatoio incluse le tubazioni tra la valvola di sicurezza e l entrata dell acqua fredda Per essere sicuri che quest acqua provenga effettivamente dal serbatoio eseguire il controllo dopo un ciclo di riscaldamento del serbatoio Si consiglia di eseguire questa manutenzione pi frequentemente Quadro elettrico Eseguire un approfondita ispezione visiva del quadro elettrico per controllare che non esistano difetti evidenti ad esempio allentamenti dei collegamenti o difetti dei collegamenti elettrici Servendosi di un ohmmetro controllare il corretto funzionamento dei contattori K1M K2M K3M e K5M a seconda del proprio impianto Tutti i contatti di questi contattori devono essere in posizione aperta quando l alimentazione DISATTIVATA AVVERTE
161. egamenti tubazioni entrata acqua fredda uscita acqua acqua calda calda polici G 1 FEMMINA G1 FEMMINA sanitaria Collegamenti tubazioni collegamento di ricircolo polici G 1 2 FEMMINA G 1 2 FEMMINA Circuito lato gas mm 159 159 159 159 159 refrigerante sto liquido mm 6 35 6 35 6 35 9 52 9 52 Livello sonoro Potenza sonora 3 flusso nominale iscaldamento dBA 42 42 42 AT AT Pressione sonora 4 flusso nominale fscaldamento dBA 28 28 28 38 38 Range di Ambiente Raffreddamento ambiente 10 33 E 10 43 10 43 10 46 10 46 funzionamento Riscaldamento ambiente 35 25 35 25 5 25 5 35 2 25 35 12 9 DHW 25 35 25 35 25 35 20 35 20 35 Lato acqua Raffreddamento ambiente 5 22 5 22 x 5 22 5 22 E 5 22 Riscaldamento ambiente 5 15 85 15 85 15 55 15 55 15 85 DHW 10 25 60 25 60 25 60 25 60 25 60 Note 1 Perdita di calore secondo EN12897 2 Tamb 35 C LWE 7 DT 5 8 DBIWB 7 C 6 C LWC 35 C DT 5 C 8 II livello di pressione sonora viene misurato attraverso un microfono a 1 m dall unit Si tratta di un valore relativo a seconda della distanza e dell ambiente acustico Il livello di pressione sonora menzionato valido per una velocit media della pompa 0 ESPIvelocit media flusso nominalelalta velocit flusso nominale 5 15 25 C solo Risc Ris senza funzionamento della pompa di calore durante la messa in funzione 6 Incluse tubazioni sca
162. ei condensatori del circuito principale o dei componenti elettrici prima di intervenire La tensione deve essere minore di 50 V CC prima che sia possibile toccare i componenti elettrici Per quanto riguarda l ubicazione dei terminali vedere lo schema elettrico NON toccare i componenti elettrici con le mani bagnate NON lasciare l unit incustodita se stato rimosso il coperchio di servizio AVVERTENZA A meno che non sia gi stato installato allo stabilimento sar necessario installare nel cablaggio fisso un interruttore generale o altri mezzi per la sconnessione aventi una separazione dei contatti per tutti i poli che provveda alla completa sconnessione nella condizione di sovratensione categoria AVVERTENZA Utilizzare solo fili di rame collegamenti elettrici in loco devono essere eseguiti conformemente allo schema elettrico fornito insieme al prodotto NON stringere MAI assieme i fasci di cavi ed assicurarsi che questi non entrino in contatto con tubazioni e bordi taglienti Assicurarsi che sui collegamenti dei terminali non gravi alcuna pressione esterna Non dimenticare di installare il cablaggio di terra NON effettuare la messa a terra dell unit tramite tubi accessori assorbitori di sovratensione o la messa a terra del telefono Una messa a terra incompleta pu provocare scosse elettriche Accertarsi che venga usata un circuito d alimentazione dedicato NON alimentare MAI l
163. el sole La commutazione frequente pu causare la corrosione della caldaia ausiliaria Contattare il produttore della caldaia ausiliaria per maggiori informazioni Commutazione alla fonte di calore esterna decisa da un contatto ausiliario Possibile soltanto nel controllo termostato ambiente esterno E con una zona temperatura manuale vedere 5 2 Impostazione del sistema di riscaldamento raffreddamento ambiente a pagina 9 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 15 5 Linee guida relative all applicazione Il contatto ausiliario pu essere Un termostato temperatura esterna Un contatto per il risparmio energetico Un contatto azionato manualmente Impostazione Effettuare i seguenti collegamenti elettrici in loco L H om Indoor Indoor Auto Boiler X2M 1234 X Y ia K2A K1A K2A N B Ingresso termostato della caldaia A Contatto ausiliario normale chiuso H Termostato ambiente per il riscaldamento su richiesta opzionale K1A Rel ausiliario di attivazione dell unit interna da reperire in loco K2A Rel ausiliario di attivazione della caldaia non di fornitura Indoor Unit interna Auto Automatico Boiler Caldaia NOTA il un Assicurarsi che
164. ell energia elettrica fino ad un massimo di 2 con frequenze d impulso differenti Se viene utilizzato 1 contatore dell energia elettrica soltanto o nessun contatore selezionare No per indicare che l input dell impulso corrispondente NON utilizzato Codice A 2 2 8 D 08 Descrizione Contatore kWh esterno 1 opzionale 0 No NON installato 1 Installato 0 1 imp KWh 2 Installato 1 imp KWh 3 Installato 10 imp KWh 4 Installato 100 imp KWh 5 Installato 1000 imp KWh Contatore kWh esterno 2 opzionale 0 No NON installato 1 Installato 0 1 imp KWh 2 Installato 1 imp KWh 3 Installato 10 imp KWh 4 Installato 100 imp KWh 5 Installato 1000 imp KWh 2 2 9 _ D 09 8 2 4 Procedura guidata rapida Capacit misurazione energia Le capacit di tutti i riscaldatori elettrici devono essere impostate affinch la misurazione energia e o la funzione di controllo consumo elettrico funzionino correttamente Per misurare il valore della resistenza di ciascun riscaldatore si pu impostare l esatta capacit del riscaldatore e questo permetter di ottenere dati sull energia pi accurati Codice Descrizione A 2 3 1 6 02 Surriscaldatore Si applica soltanto ai serbatoi dell acqua calda sanitaria con surriscaldatore interno EKHW La capacit del surriscaldatore alla tensione nominale Il valore nominale di 3 KW Valore predef
165. ella potenza Esempio Per limitare la potenza massima dell intera abitazione illuminazione elettrodomestici riscaldamento ambiente y A B C A Unit esterna B Unit interna C Serbatoio ACS D Sistema di gestione dell energia a Attivazione della limitazione della potenza 4 input digitali b Riscaldatore di riserva c Surriscaldatore gt t Consumo di potenza t Tempo DI Input digitali livelli di limitazione della potenza a Limitazione della potenza attiva Consumo di potenza effettivo o Impostazione Scheda a richiesta opzione EKRP1AHTA necessaria Vengono utilizzati quattro input digitali massimo per attivare il livello di limitazione della potenza corrispondente DI1 limitazione minima il consumo di energia pi alto DI4 limitazione massima il consumo di energia pi basso Per la specifica e il collegamento degli input digitali vedere 15 6 Schema elettrico componenti Unit interna pagina 92 Configurazione Vedere le impostazioni del controllo consumo elettrico in A 6 3 1 attraverso l interfaccia utente per la descrizione di tutte le impostazioni vedere 8 Configurazione a pagina 44 Selezionare l attivazione mediante gli input digitali Selezionare il tipo di limitazione potenza in kW o corrente in A Impostare il livello di limitazione della potenza desiderato corrispondente a
166. ema abbinamento scarico unit interna unit esterna Contattare il rivenditore Contattare il rivenditore F6 00 UE Alta press anormale 7H 01 Problema portata acqua del raffreddamento Contattare il rivenditore FA 00 UE Alta press anormale 89 01 Congelamento scambiat calore azionamento HPS Contattare il rivenditore JA 00 UE Guasto sensore alta 8H 00 Aumento anorm temp acqua pressione Hae Contattare il rivenditore riscaldatore di riserva J3 00 UE Guasto termistore tubo di scarico 8F 00 LITE anorm temp acqua rivenditore riscaldatore di riserva ACD J6 00 UE Guasto termistore dello SAMO CO 00 Sensore flusso difettoso Contattare il rivenditore s Contattare il rivenditore L3 00 UE Problema aumento temp Scatola elettrica U3 00 Funz asciugat massetto risc Contattare il rivenditore 5 a pavimento non completata L4 00 UE Guasto aum temp alette UM correttamente irradiamento inverter 81 00 Problema a sensore temper Contattare il rivenditore acqua in uscita L5 00 UE Sovracorr CC istantanea nA Contattare il rivenditore Inverter C4 00 Problema a sensore temp Contattare il rivenditore scambiatore di calore P4 00 UE Guasto sensore temp M Contattare il rivenditore alele 80 00 Problema temperatura acqua Contattare il rivenditore di ritorno UO 00 UE Mancanza refrigerante 2 Contattare il rivenditore Contattare ilrivenditore 05 00 Problema
167. ere segnalati immediatamente all agente addetto ai reclami trasportatore Per evitare danni durante il trasporto portare l unit ancora imballata il pi vicino possibile al luogo d installazione definitivo 3 1 Unit esterna 3 1 1 Per disimballare l unit esterna 3 1 2 Rimozione degli accessori dall unit esterna 1 Sollevare l unit esterna ATTENZIONE Per maneggiare l unit esterna procedere solo nel modo seguente a Manuale d installazione dell unit esterna b Etichetta relativa ai gas fluorurati ad effetto serra c Etichetta multilingue relativa ai gas fluorurati ad effetto serra d Piastra di montaggio dell unit 3 2 Unit interna 3 2 1 Per disimballare l unit interna gt d Guida di riferimento per l installatore 6 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 4 Note sulle unit ed opzioni 3 2 2 Rimozione degli accessori dall unit interna 1 Togliere le viti sulla parte superiore dell unit 2 Rimuovere il pannello superiore a Precauzioni generali di sicurezza b Supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali c Manuale d installazione dell unit interna d Manuale d uso e CD DVD f Kit dell interfaccia utente interfaccia utente 4 viti di fissaggio 2 tappi g Valvola di intercettazione h Coperchi
168. ersonale di protezione adeguato guanti di protezione occhiali di sicurezza 2 Precauzioni generali di durante i lavori di installazione manutenzione riparazione del sistema sicurezza AVVERTENZA Lacerare e gettare via i sacchetti degli imballaggi di plastica in modo che nessuno in particolare i bambini li 2 1 Note relative alla documentazione possa utilizzare per giocare Rischio possibile soffocamento La documentazione originale scritta in inglese La documentazione in tutte le altre lingue stata tradotta Le precauzioni descritte nel presente documento trattano argomenti molto importanti si raccomanda di attenervisi scrupolosamente Tutte le attivit descritte sul manuale d installazione devono essere eseguite da un installatore autorizzato 2 1 1 Significato delle avvertenze e dei simboli PERICOLO Indica una situazione che provoca lesioni gravi o letali PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Indica una situaizone che potrebbe provocare la scossa elettrica EE PERICOLO RISCHIO DI USTIONI Indica una situaizone che potrebbe provocare ustioni a causa delle temperature estremamente alte o basse gt AVVERTENZA Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni gravi o letali gt ATTENZIONE Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni secondarie o moderate gt NOTA Indica una situazione che potrebbe provocare dann
169. ettuata essa si arresta automaticamente Per arrestarla manualmente premere GJ selezionare OK e premere GR Mar 15 10 Asciug mass Fase corrente 1 Restante 14d 12h Tman richiesta 25 C D Arresto 9 6 3 Per leggere lo stato di un asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 1 Premere 89 2 Saranno visualizzati la fase corrente del programma il tempo totale restante e temperatura manuale richiesta corrente INFORMAZIONI La struttura del menu ha un accesso limitato possibile accedere solo al menu seguente Informazioni Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Asc massetto risc a pavimento 9 6 4 Per interrompere un asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento Se il programma si arresta in seguito a un errore ad uno spegnimento del funzionamento un interruzione dell alimentazione verr visualizzato l errore sull interfaccia utente Per risolvere l errore vedere 12 3 Risoluzione dei problemi in base ai codici errore a pagina 79 Per resettare l errore U3 il proprio Livello autorizzazione utente deve essere Installatore 1 Andare sulla schermata di asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 2 Premere 3 Per interrompere il programma premere 4 Selezionare OK e premere OK Risultato 11 programma di asciugatura del massetto riscaldamento a pavimento viene arrestato Guida di riferimento per l installatore 74 DAIK
170. ezzo analogo b Fissare il cablaggio alla parte anteriore dell involucro usando il ritegno per cablaggio e il morsetto 4 Rimontare la piastra frontale sulla piastra per il fissaggio a parete NOTA Prestare attenzione a NON pizzicare il cablaggio quando si fissa la piastra frontale all unit 7 6 7 Collegamento della valvola di intercettazione 1 Collegare il cavo di controllo della valvola ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto NOTA Il collegamento elettrico diverso per una valvola NC normalmente chiusa e una valvola NO normalmente aperta NO NC 567 567 E xm 3 xm 3 Ea Ed Ed 3 Gd kg Ed E ARG Gd Ed Ed E X GK M2S M2S 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 7 6 8 Collegamento dei contatori dell energia elettrica INFORMAZIONI In caso di un contatore elettrico con uscita attraverso transistor controllare la polarit La polarit positiva DEVE essere collegata a X5M 7 e X5M 9 la polarit negativa a X5M 8 e X5M 10 1 Collegare il cavo dei contatori dell energia elettrica ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto 78910
171. gio elettrico aa La fase N dell alimentazione manca o non corretta l apparecchiatura si guaster Determinazione della messa a terra adeguata NON effettuare la messa a terra dell unit tramite tubi accessori assorbitori di sovratensione o la messa a terra del telefono Una messa a terra incompleta pu provocare scosse elettriche Installare i fusibili o gli interruttori di dispersione a terra necessari Assicurare il cablaggio elettrico con delle fascette in modo tale che i cavi NON entrino in contatto con le tubazioni o con spigoli vivi in particolare dal lato alta pressione NON usare fili nastrati fili con conduttori a trefolo cavi di prolunga o connessioni da un sistema a stella Essi possono provocare surriscaldamento scosse elettriche o incendi NON installare un condensatore per l anticipo di fase poich questa unit dotata di un inverter Un condensatore per l anticipo di fase ridurr le prestazioni e potrebbe provocare incidenti AVVERTENZA Tutti i cablaggi devono essere eseguiti da un elettricista autorizzato e devono essere conformi con le leggi applicabili Eseguire i collegamenti elettrici con il cablaggio fisso Tutti i componenti reperiti in loco e tutti i collegamenti elettrici effettuati devono essere conformi alle leggi applicabili AVVERTENZA Il riscaldatore di riserva deve avere un alimentazione dedicata AVVERTENZA Per i cavi di alimentazione utili
172. h esterno 2 Pompa ACS Sensore esterno A 3 1 Impostazioni Tman Principale Aggiuntivo Trasmett Delta T A 3 2 Termostato ambiente Range temp ambiente Sfals temp amb Gradino temp ambiente A 3 3 Range di funzionamento Temp dis risc amb Temp att raffr amb A 4 2 ACS programmata Temper programma Mod SP accumulo Curva climatica A 4 3 Lettura setpoint Tipo lettura setpoint Persone per convers A 4 4 Disinfezione Disinfezione Funz Giorno Ora inizio Target temp Durata A 5 1 Riscaldatore di riserva Modo funz Funz emerg autom Abil gradino 2 Risc Ris Temp di equil A 6 2 Tariffa kWh pref Risc ammesso Pompa forz spenta A 6 3 Controllo consumo elettrico Modo Tipo Valore A Valore kW Limiti A per ID Limiti KW per ID Priorit A 2 2 6 Scheda con digitale Src risc ris est Kit solare Uscita allarme Risc piastra inf A 3 1 1 Principale Tman set mod Range temperature Imposta climatica riscald Imposta climatica raffr Tman modulante Valvola di intercettazione Tipo di trasmettitore A 3 1 2 Aggiuntivo Tman set mod Range temperature Imposta climatica riscald Imposta climatica raffr ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 71 9 Messa in funzione NON vi
173. i alle apparecchiature o alla propriet 6 PERICOLO RISCHIO DI USTIONI NON toccare le tubazioni del refrigerante le tubazioni idrauliche componenti interni durante immediatamente dopo il funzionamento Questi potrebbero essere troppo caldi o troppo freddi Lasciare loro il tempo di tornare alla normale temperatura Non toccare questi componenti indossare i guanti di protezione NON toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito accidentalmente NOTA Prevedere misure adeguate per impedire che l unit possa essere usata come riparo da piccoli animali piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare malfunzionamenti fumo o incendi ATTENZIONE NON toccare l entrata dell aria o le alette di alluminio dell unit NOTA NON posizionare oggetti o apparecchiature sulla parte superiore dell unit e NON sedersi non arrampicarsi n sostare in piedi sopra l unit Secondo la legislazione applicabile potrebbe essere necessario fornire un registro insieme al prodotto contenente almeno le informazioni sulla manutenzione sui lavori di riparazione i risultati delle prove i periodi di stand by Inoltre dovranno essere tenute a disposizione le seguenti informazioni in un luogo accessibile presso il prodotto Guida di riferimento per l installatore 4 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S
174. i e calcolare il consumo di ACS volume di acqua calda equivalente a 40 C usando i volumi d acqua tipici Domanda Volume d acqua tipico Quante docce sono richieste al giorno 1 doccia 10 min x 10 l min 1001 Quanti bagni docce sono richiesti al giorno 1 bagno 1501 Quanta acqua necessaria al lavello della cucina al giorno 1 lavello 2 min x 5 l min 101 Vi sono altre esigenze in termini di acqua calda sanitaria Esempio Se il consumo giornaliero di ACS di una famiglia 4 persone come segue 3 docce 1 bagno 3 volumi di lavello Allora il consumo di ACS 3x100 I 1x150 I 3x10 I 4801 Determinazione del volume e della temperatura desiderata per il serbatoio ACS Formula Esempio V V V x T 40 40 T Se V 1801 54 15 Quindi V 2801 V4 Consumo di ACS equivalente al volume di acqua calda a 40 Volume richiesto del serbatoio ACS se riscaldato una volta sola T Temperatura serbatoio ACS T Temperatura acqua fredda 5 4 4 Impostazione e configurazione Serbatoio ACS Per i consumi di ACS elevati si pu riscaldare il serbatoio ACS diverse volte durante la giornata Per riscaldare il serbatoio ACS alla temperatura serbatoio ACS desiderata si possono utilizzare le seguenti fonti di energia Ciclo termodinamico della pompa di calore Riscaldatore di
175. i meteorologiche attivo la temperatura dell acqua viene determinata automaticamente in base alla temperatura esterna Durante il funzionamento di riscaldamento della caldaia ausiliaria la caldaia ausiliaria funziona per raggiungere la temperatura dell acqua richiesta impostata attraverso il comando della caldaia ausiliaria Impostazione Integrare la caldaia ausiliaria come segue Solo per EHBH X a Unit esterna Unit interna Scambiatore di calore Riscaldatore di riserva Pompa Valvola di intercettazione Valvola a 3 vie motorizzata in dotazione con il serbatoio ACS Valvola di ritegno da reperire in loco Valvola di intercettazione da reperire in loco Collettore da reperire in loco Caldaia ausiliaria da reperire in loco Valvola di regolazione dell acqua da reperire in loco m Serbatoio ACS opzione n Serpentina dello scambiatore di calore FHL1 3 Riscaldamento a pavimento NOTA Assicurarsi che la caldaia ausiliaria e la sua integrazione nel sistema siano conformi con le leggi applicabili Q 00 00 P Daikin NON responsabile di situazioni errate o non sicure che dovessero insorgere nel sistema della caldaia ausiliaria Assicurarsi che l acqua di ritorno alla pompa di
176. i puis i doe 1 0 i i INSTALLATA INLOCO Scambiatore di calore Pompa i Per 4 1 1 Filtro gt i RAT R3T REFRENTRATA 1 f 1 E da da T HO J ima E REFR USCITA valvola di A ti i La I Iscarico lempimentoi dilatata Er ES ur CR EE RENE Entrata acqua riscaldamento raffreddamento ambiente LEGENDA VALVOLA DI NON lt R5T Termistore del serbatoio M RITORNO JL COLL A VITE RAT Termistore acqua in entrata RT Termistore lato liquido refrigerante COLL SVASATO L ASGANCIAMENTO RAPIDO r gt Mesa delie COLL AFLANGIA BRASATO x TUBO PIZZICATO 3D077572 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 91 15 Dati tecnici 15 6 15 6 1 Schema elettrico Schema elettrico componenti Unit esterna Vedere lo schema elettrico interno fornito con l unit all interno del coperchio del quadro elettrico dell unit interna Di seguito riportata la legenda delle abbreviazioni usate Solo per ERLQ004CAV3
177. i sotto della A 4 2 2 N A La temperatura serbatoio richiesta temperatura ambiente bassa dipendente da condizioni climatiche 55 70 C valore predefinito 70 C Assoluto impostazione predefinita 0 08 temperatura serbatoio richiesta disabilitata Tutte le temperature quando la temperatura esterna serbatoio richieste sono uguale alla o sale al di sopra della dipendenti da condizioni climatiche temperatura ambiente alta 35 55 C Dip da meteo abilitata Nel modo valore programmato oppure programmato A 4 2 1 N A Temper programma riscaldamento preventivo e Le azioni possibili della temperatura mantenimento la temperatura di serbatoio sono comfort conservazione dipendente da condizioni meteorologiche Le Funz preimp impostazione temperature di economia di predefinita le temperature predefinite conservazione e di riscaldamento comfort conservazione economia preventivo e mantenimento NON sono conservazione e arresto dipendenti da condizioni conservazione Le temperature meteorologiche Nel modo di predefinite vengono impostate nella riscaldamento preventivo e struttura del menu mantenimento la temperatura Personalizz le temperature serbatoio richiesta dipendente da personalizzate entro il range ammesso condizioni meteorologiche e l arresto conservazione Nota Se la temperatura serbatoio Nota Quando si seleziona questo visualizzata dipendente da valore NON possibile selezio
178. i un altra posizione Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del sensore interno remoto e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali Guida di riferimento per l installatore 8 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 5 Linee guida relative all applicazione INFORMAZIONI sensore interno remoto pu essere utilizzato soltanto nel caso in cui l interfaccia utente sia configurata con la funzione termostato ambiente Si pu solo collegare o il sensore interno remoto oppure il sensore esterno remoto Sensore esterno remoto EKRSCA1 Per impostazione predefinita il sensore interno all unit esterna verr utilizzato per misurare la temperatura esterna Come opzione si pu installare il sensore esterno remoto per misurare la temperatura esterna in un altra posizione per esempio per evitare la luce diretta del sole ed avere cos un comportamento migliorato del sistema Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del sensore esterno remoto INFORMAZIONI Si pu solo collegare o il sensore interno remoto oppure il sensore esterno remoto Configuratore del PC EKPCCAB Il cavo per PC esegue la connessione tra il quadro elettrico dell unit interna e un PC Esso d la possibilit di caricare file con lingue differenti sull inte
179. idit F1U F2U fusibile 5 A 250 V per scheda con I O I digitale S1S Contatto dell alimentazione a tariffa kWh RO preferenziale FU1 Fusibile T 6 3 A 250 V per scheda UE 525 Input 1 impulso contatore dell energia PHC1 Circuito di ingresso dell accoppiatore ottico elettrica K1M K2M Riscaldatore di riserva a contattore 535 Input 2 impulso contatore dell energia K3M Surriscaldatore a contattore elettrica K5M Riscaldatore di riserva a contattore di 565 595 Input digitali di limitazione della corrente sicurezza solo per 9W SS1 A4P Interruttore selettore ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 97 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici TIR A7P Ponte raddrizzatore solo per EHBH X04 08 e EHVH X04 08 TR1 Trasformatore dell alimentazione X M Morsettiera a striscia Connettore Opzionale Standard per EHVH X opzionale per EHBH X Da reperire in loco BLK Nero BRN Marrone GRY Grigio RED Rosso Note da leggere prima di avviare l unit Inglese Traduzione X1M Terminale principale X2M Terminale del collegamento elettrico in loco per la CA X5M Terminale del collegamento elettrico in loco per la CC X6M X7M Terminale del riscaldatore di riserva Terminale del surriscaldatore KI NS Collegamento a terra 15 Filo numero 15 Da reperire in l
180. iesca consentire il funzionamento del surriscaldatore in base al programma settimanale per un minimo di 4 ore a partire dall avvio programmato della disinfezione Se durante la disinfezione la funzione del surriscaldatore dovesse essere limitata essa NON andr a buon fine e verr generato il relativo AH di avvertenza applicabile INFORMAZIONI Se stato generato il codice errore AH e non si verificata alcuna interruzione della funzione di disinfezione per via della domanda di acqua calda sanitaria si consiglia di procedere come segue Quando stato selezionato Acqua calda sanitaria gt Modo setp gt Risc prev e manten o R pr mant pr si consiglia di programmare l avvio della funzione di disinfezione almeno 4 ore dopo l ultimo prelievo consistente di acqua calda previsto Questo avvio pu essere impostato tramite le impostazioni installatore funzione disinfezione Quando stato selezionato Acqua calda sanitaria gt Modo setp gt Solo programm si consiglia di programmare un Modo econ conserv 3 ore prima dell inizio programmato della funzione disinfezione per pre riscaldare il serbatoio INFORMAZIONI La funzione di disinfezione verr riavviata nel caso in cui la temperatura dell acqua calda sanitaria dovesse scendere di 5 C al di sotto della temperatura target di disinfezione entro il tempo di durata 8 3 3 Impostazioni delle fonti di calore Riscaldatore di riserva Per sistemi
181. imanale differenti temperature del serbatoio ACS desiderate per ciascun giorno Minore la temperatura serbatoio ACS desiderata maggiore sar la riduzione dei costi Selezionando un serbatoio ACS pi grande si pu diminuire la temperatura serbatoio ACS desiderata La pompa di calore stessa pu produrre acqua calda sanitaria con una temperatura massima di 55 C 50 C se la temperatura esterna bassa La resistenza elettrica integrata nella pompa di calore pu essere pi alta di questa temperatura Tuttavia questa consuma pi energia Daikin raccomanda di impostare la temperatura serbatoio ACS desiderata al di sotto di 55 C per evitare di usare la resistenza elettrica Pi alta la temperatura esterna migliori saranno le prestazioni della pompa di calore Se i prezzi dell energia rimangono identici sia durante il giorno che durante la notte Daikin raccomanda di riscaldare il serbatoio ACS durante il giorno Sei prezzi dell energia sono pi bassi nelle ore notturne Daikin raccomanda di riscaldare il serbatoio ACS durante la notte Quando la pompa di calore produce acqua calda sanitaria non pu riscaldare un ambiente Se si dovesse aver bisogno di acqua calda sanitaria e riscaldamento ambiente contemporaneamente Daikin raccomanda di produrre acqua calda sanitaria durante la notte quando la richiesta di riscaldamento ambiente minore Determinazione del consumo di ACS Rispondere alle domande seguent
182. inito 0 0 10 KW in gradini di 0 2 KW A 2 3 2 6 03 Ris R st1 La capacit del primo gradino del riscaldatore di riserva alla tensione nominale Valore nominale 3 kW Valore predefinito 3 KW 0 10 KW in gradini di 0 2 kW Codice A 2 3 3 6 04 Descrizione Ris R st2 Si applica solo ad un riscaldatore di riserva a due gradini 9W La differenza di capacit tra il secondo e il primo gradino del riscaldatore di riserva alla tensione nominale Il valore nominale dipende dalla configurazione del riscaldatore di riserva 3 kW 1N 230 V O kW 6 KW 1N 230 V kW 6 kW 3 kW 6 kW 3 230 V kW 6 kW 3 kW 6 kW 3N 400 V kW 6 kW 3 kW 9 kW 3N 400 V 6 kW 9 kW 3 kW 0 10 kW in gradini di 0 2 KW 3V valore predefinito 0 KW 9W valore predefinito 6 KW Risc piastra inf Si applica solo ad un riscaldatore piastra fondo opzionale EKBPHTH16A La capacit del riscaldatore piastra fondo opzionale alla tensione nominale Valore predefinito 0 W 0 200 W in gradini di 10 W A 2 3 6 6 07 8 2 5 Controllo del riscaldamento raffreddamento ambiente In questo capitolo sono descritte le impostazioni richieste di base per configurare il riscaldamento raffreddamento ambiente del proprio sistema Le impostazioni installatore dipendenti da condizioni meteorologiche definiscono i parametri per il funzionamento dell unit dipendente da condi
183. interna EHV H X 04 CA 75 5 70 ESP Pressione statica esterna disponibile al circuito di riscaldamento 6 raffreddamento ambiente 60 Portata acqua Portata d acqua nel circuito di riscaldamento 55 raffreddamento ambiente 50 45 40 35 30 T Portata minima richiesta durante il funzionamento del riscaldatore di riserva n Vedere le linee tratteggiate 15 Portata 10 EHV H X 04 CA3V 12 Area di funzionamento EHV HMX 08 CA3V 12 0 EHV H X 08 CA9W 15 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Portata acqua l min T g 70 Q 65 T 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 Area di funzionamento 5 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Portata acqua l min Note 1 La selezione di una portata al di fuori dell area di funzionamento pu causare danni o difetti all unit Vedere anche il range di portate ammesse minime e massime nelle specifiche tecniche 2 La qualit dell acqua deve essere conforme alla direttiva EN EC 98 83 EC 4D078786 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04408818CA EHVH X08S26CA 1 1 2 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 c 15 Dati tecn Prestazioni 15 12 0620 7
184. ione Hi Tubi flessibili di carico Pompa del vuoto Apertura di servizio Coperchi delle valvole Valvola di arresto del gas Valvola di arresto del liquido CO 00000 Guida di riferimento per l installatore 34 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08518CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione 1 Mettere sotto vuoto il sistema finch il manometro sul collettore non indica una depressione di 0 1 MPa 1 bar 2 Lasciare il tutto in questa condizione per 4 5 minuti e controllare la pressione Se la pressione Allora Non cambia Non c umidit nel sistema Questa procedura terminata Aumenta presente umidit nel sistema Andare al passo successivo 3 Evacuare il sistema per almeno 2 ore ad una pressione indicata sul collettore di 0 1 MPa 1 bar 4 Dopo avere disattivato la pompa controllare la pressione per almeno 1 ora 5 Qualora NON si riuscisse a raggiungere la depressione desiderata o non fosse possibile mantenere la depressione per 1 ora procedere come segue Controllare nuovamente che non ci siano perdite Eseguire nuovamente l essiccazione sotto vuoto NOTA Assicurarsi di aprire la valvola di arresto del gas dopo installazione e la messa sotto vuoto delle tubazioni Facendo funzionare il sistema con la valvola chiusa si potrebbe rompere il compressore 7 4 13 Determinazione del
185. iorit Per i sistemi con serbatoio dell acqua calda sanitaria separato solo per EHBH X ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 65 8 Configurazione Codice Descrizione Codice Descrizione N A 5 02 Priorit del riscaldamento ambiente N A 5 02 Priorit del riscaldamento ambiente Definisce se l acqua calda sanitaria Definisce se il riscaldatore di riserva prodotta dal surriscaldatore solo offrir assistenza alla pompa di calore quando la temperatura esterna durante il funzionamento dell acqua inferiore alla temperatura di priorit del calda sanitaria au Conseguenza Minor tempo d funzi bbrevi it 3 di funzionamento del riscaldamento del i A serbatoio e interruzione pi breve del ciclo di riscaldamento ambiente serbatoio e ottenere il comfort garantito dell acqua calda sanitaria Questa impostazione DEVE essere 0 disabilitato semprer ER 5 01 Temperatura di equilibrio e 5 03 1 abilitato Temperatura di priorit del 5 01 Temperatura di equilibrio e 5 03 riscaldamento ambiente sono collegate Temperatura di priorit del al riscaldatore di riserva Pertanto si riscaldamento ambiente sono collegate deve impostare 5 03 uguale a o di al riscaldatore di riserva Pertanto si alcuni gradi pi alto di 5 01
186. iscaldamento 3 kPa 52 49 37 49 37 49 37 49 37 83 6 44 1 23 1 836 231 836 231 836 444 231 Focare 9 kPa 55 51 Li 51 4 5 4 358 559 346 858 59 346 858 559 346 858 559 346 Consumo di potenza 46 46 46 46 46 46 46 46 46 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 Scambiatore di Tipo Piastra brasata Piastra brasata calore lato acqua q t 1 1 Volume d acqua 1 09 13 13 10 Portata acqua min 11 Tmin 5 11 11 1 Portata acqua Reftedtamno 2 Vmin 287 336 35 8 36 0 37 6 37 5 28 53 6 35 8 36 0 37 6 37 8 nom RHILQ B Rafredianenb 8 Vmin 39 8 431 496 46 0 51 0 48 0 3 398 43 1 49 6 46 0 51 0 480 Riscaldamento 3 Vmin 321 325 40 1 416 459 460 321 32 5 40 1 41 6 45 9 460 32 1 32 5 40 1 41 6 45 9 46 0 32 1 32 5 40 1 41 6 45 9 46 0 Riscaldamento 3 Vmin 295 315 37 6 389 433 29 5 31 5 37 6 389 435 43 3 29 5 31 5 37 6 38 9 43 6 43 3 29 5 31 5 37 6 38 9 436 43 3 Portata acqua Fafredtanenb 2 120 139 154 139 154 336 360 376 336 360 376 nom RHILQ B Faffed omerib 8 Vmin 143 194 197 194 197 431 460 480 431 460 480 R caltamenio 3 Vmin 126 172 212 172 212 72 212 172 212 324 416 459 321 416 459 321 416 459 321 416 459 Rican 3 Vmin 116 163 198 163 198
187. iserva 3V tempo di ritardo min tra uno stadio e l altro Capacit imi Stadio1 10min Tempo Nota 11 Riscaldatore di riserva 9W tempo di ritardo min tra uno stadio e l altro Capacit 108 1 e 6min imi 08 e 10min Stadio 2 Stadio 1 Temp 3D077571 B pagina 2 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 105 15 Dati tecnici 15 8 Range di funzionamento 15 8 1 Range di funzionamento Riscaldamento e raffreddamento Jtemp estema CDB INTERNA INTERNA SERIE AA 67 SERIE AB SERIE BA SERIE CA 558 SERIE BB lt lt E E SERIE CA us temp esterna CDB amp 60 UIS zz h temperatura dell acqua in pe uscita dal condensatore 50 wa se 5 22 332 o BS 10 1i temperatura dell acqua in uscita dal condensatore C 5 13 22 50 o g temp esterna CDB cold o 5253 Bue lt 22i E xU o amp zO 1
188. it entra in modo di spegnimento forzato Quando il segnale viene nuovamente rilasciato il contatto pulito si chiude e l unit riprende il funzionamento Pertanto abilitare sempre la funzione di riavvio automatico A 6 2 1 d 00 Di quali riscaldatori ammesso il funzionamento durante l alimentazione con tariffa kWh preferenziale 0 predefinito Nessuno 1 Solo il surriscaldatore 2 Solo il riscaldatore di riserva 3 Tutti i riscaldatori Solo per EHBH X EKHW Vedere la tabella sotto Solo per EHVH X Vedere la tabella sotto Le impostazioni 1 2 e 3 hanno un valore soltanto se l alimentazione a tariffa kWh preferenziale del tipo 1 oppure se l unit interna collegata un alimentazione a tariffa kWh normale tramite 30 31 X2M e il riscaldatore di riserva e il surriscaldatore NON sono collegati all alimentazione a tariffa kWh preferenziale Solo per EHBH X EKHW d 00 Surriscaldatore Riscaldatore di Compressore riserva 0 DISATTIVAZION DISATTIVAZION DISATTIVAZIO predefinito E forzata E forzata NE forzata 1 Permesso 2 DISATTIVAZION Permesso E forzata 3 Permesso Solo per EHVH X NON usare 1 3 d 00 Riscaldatore di riserva Compressore 0 predefinito DISATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE forzata forzata d 00 Riscaldatore di riserva 2 Ammesso Compressore Funzione risparmio energetico INFO
189. iugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 9 2 Lista di controllo prima della prova di funzionamento NON mettere in funzione il sistema prima che i seguenti controlli abbiano dato esito positivo L unit interna correttamente montata L unit esterna correttamente montata seguenti collegamenti elettrici in loco sono stati eseguiti in base al presente documento e alle leggi applicabili Trail pannello di alimentazione locale e l unit interna Tra l unit interna e le valvole se applicabile Tra l unit interna e il termostato ambiente se applicabile Tra l unit interna e il serbatoio dell acqua calda sanitaria se applicabile Il sistema correttamente messo a terra e i terminali di terra sono serrati fusibili o i dispositivi di protezione installati localmente sono conformi al presente documento e non sono stati bypassati La tensione di alimentazione del pannello di es alimentazione locale conforme alla tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell unit Non presente NESSUN collegamento allentato o componente elettrico danneggiato nel quadro elettrico Non c NESSUN componente danneggiato o tubo T schiacciato all interno delle unit interne ed esterne A seconda del tipo di riscaldatore di riserva l interruttore dispersione a terra del riscaldatore di riserva F
190. l riscaldamento a pavimento in ciascuno degli altri ambienti INFORMAZIONI Fare attenzione alle situazioni in cui l ambiente principale potrebbe riscaldato da un altra sorgente di riscaldamento Esempio Caminetti Configurazione Impostazione Valore Controllo temperatura dell unit 2 Contr TA Il funzionamento A 2 17 dell unit viene deciso in base alla temperatura ambiente Codice C 07 dell interfaccia utente Numero di zone di temperatura 0 1 zona Tman Principale dell acqua A 2 1 8 Codice 7 02 Benefici Efficace nella riduzione dei costi Facilit di utilizzo Stesso impianto di quello usato per un solo ambiente ma con valvole termostatiche Riscaldamento a pavimento o radiatori Termostati ambiente esterni multipli Impostazione A Zona temperatura manuale principale B Ambiente 1 C Ambiente 2 a Termostato ambiente esterno b Valvola di bypass Per ciascun ambiente viene installata una valvola di intercettazione reperita in loco per evitare l alimentazione di acqua in uscita quando non vi richiesta di riscaldamento o raffreddamento Si deve installare una valvola di bypass per rendere possibile il ricircolo dell acqua quando tutte le valvole di intercettazione sono chiuse L interfaccia utente collegata all unit interna decide il modo fun
191. l acqua calda sanitaria opzionale EHVH X un serbatoio dell acqua calda sanitaria installato di serie nell unit interna Si dovranno effettuare di conseguenza le impostazioni seguenti Codice Descrizione A 2 2 1 E 05 Funzionam ACS 0 No NON installato Condizione predefinita per EHBH X 1 S Installato Condizione predefinita per EHVH X Osservazione EHVH X il serbatoio dell acqua calda sanitaria installato come condizione predefinita NON modificare questa impostazione A 2 2 3 E 07 Durante la preparazione dell acqua calda sanitaria la pompa di calore pu essere assistita da un riscaldatore elettrico per assicurare la preparazione dell acqua calda sanitaria anche in caso di alte temperature desiderate del serbatoio Risc serb ACS 0 Surrisc orizz Installato sul fianco del serbatoio Condizione predefinita per EHBH X 1 Risc riserva Condizione predefinita per EHVH X Il riscaldatore di riserva verr anche utilizzato nel riscaldamento dell acqua calda sanitaria A 2 2 A D 02 L unit interna offre la possibilit di collegarsi ad una pompa dell acqua calda sanitaria fornita in loco tipo Attivata DISATTIVATA A seconda dell installazione e configurazione sull interfaccia utente facciamo delle distinzioni tra le sue funzionalit Pompa ACS 0 No impostazione predefinita NON installato 1 Ritorno sec I
192. l acqua calda sanitaria 54 8 2 7 Numero contatto assistenza clienti 55 8 3 Configurazione avanzata ottimizzazione 55 8 3 1 Funzionamento di riscaldamento raffreddamento ambiente avanzato 55 8 3 2 Controllo dell acqua calda sanitaria avanzato B9 8 3 3 Impostazioni delle fonti di calore 64 8 3 4 Impostazioni del sistema 65 8 4 Struttura dei menu Panoramica n 8 5 Struttura del menu Panoramica delle impostazioni installatore 71 9 Messa funzione esses 72 9 1 Panoramica Messa in funzione 72 9 2 Lista di controllo prima della prova di funzionamento 72 9 3 Funzione spurgo arid iii 72 9 3 1 Per eseguire uno spurgo aria manuale 72 9 3 2 Per eseguire uno spurgo aria automatico 73 9 3 3 Per interrompere lo spurgo aria 73 9 4 Per eseguire una prova di funzionamento 73 9 5 Per effettuare una prova di funzionamento attuatore 73 9 5 1 Possibili prove funzionamento attuatori ie 9 6 del massetto di riscaldamento a pavimento 74 9 6 1 Per programmare un programma di asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 74 9 6 2 Per avviare un asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 74 9 6 3 Per leggere lo stato di un asciuga
193. l apparecchiatura specificata nel manuale d uso dell unit interna Si consiglia di evitare i tratti di tubazione troppo lunghi tra il serbatoio dell acqua calda sanitaria e il punto finale di uscita dell acqua calda doccia vasca da bagno e di evitare i tratti senza sbocco L impianto deve essere conforme alle leggi applicabili e potrebbe richiedere delle misure igieniche aggiuntive per l installazione Secondo le leggi applicabili potrebbe essere necessario installare delle valvole di miscelazione termostatiche Subito dopo l installazione necessario lavare con getti abbondanti di acqua dolce il serbatoio dell acqua calda sanitaria Questa procedura deve essere ripetuta almeno una volta al giorno per i primi 5 giorni consecutivi dopo l installazione Secondo le leggi applicabili potrebbe essere necessario collegare una pompa di ricircolo tra il punto finale di uscita dell acqua calda e il colegamento di ricircolo del serbatoio dell acqua calda sanitaria gt c I Q d a Collegamento di ricircolo b Collegamento per l acqua calda c Doccia d Pompadiricircolo 6 3 2 Formula per calcolare la pre pressione del serbatoio d espansione La pre pressione Pg del serbatoio dipende dalla differenza d altezza dell impianto H Pg 0 3 H 10 bar 6 3 3 Controllo del volume d acqua L unit interna ha un serbatoio d espansione di 10 litri con una pre pressione impos
194. l interno dell unit deve essere eseguito nel seguente modo 4 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni e per evitare che NON entri in contatto con le tubazioni e gli spigoli vivi Guida di riferimento per l installatore 38 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione i INFORMAZIONI Applicabile soltanto per le unit interne con serbatoio da 260 litri Per accedere al sensore temperatura dell acqua calda sanitaria possibile inclinare il quadro elettrico Il quadro elettrico NON deve essere rimosso dall unit Instradamento Cavi possibili a seconda del tipo di unit e delle opzioni installate a Interfaccia utente Bassa tensione Input digitali del consumo di corrente da reperire in loco Sensore temperatura ambiente esterna opzione Sensore temperatura ambiente interna opzione Contatori dell energia elettrica da reperire in loco b Cavo di interconnessione Alimentazione alta Alimentazione a tariffa kWh normale tensione Alimentazione a tariffa kWh preferenziale Alimentazione del riscaldatore di riserva Alimentazione per il riscaldatore piastra fondo opzione Contatto dell alimentazione preferenziale Segnale di controllo alta Convettore con pompa di calore opzione
195. l progetto e alla selezione dei trasmettitori di calore La temperatura manuale richiesta il risultato di numerose impostazioni valori preimpostati valori di scostamento curve climatiche modulazione Di conseguenza si potrebbero verificare temperature manuali troppo alte o troppo basse che potrebbero condurre a sovratemperature o a un insufficienza della capacit Limitando il range temperature manuali a valori adeguati in base al trasmettitore di calore si possono evitare tali situazioni Esempio Impostare la temperatura manuale minima su 28 C per evitare di NON riuscire a riscaldare l ambiente le temperature manuali devono essere sufficientemente pi alte delle temperature ambiente nel riscaldamento Codice Descrizione Il range temperature manuali per la zona di temperatura manuale originale la zona di temperatura manuale con la pi bassa temperatura manuale durante il funzionamento del riscaldamento e la pi alta temperatura manuale durante il funzionamento del raffreddamento A 3 1 1 2 2 9 00 Temp max risc 37 a seconda dell unit esterna valore predefinito 55 C A 3 1 1 2 1 9 01 Temp min risc 15 37 C valore predefinito 25 A 3 1 1 2 4 9 02 Temp max raffr 18 22 C valore predefinito 22 C A 3 1 1 2 3 9 03 Temp min raffr 5 18 C valore predefinito 5 C Il range temperature manuali per la zona di tem
196. la costruzione di un abitazione Esso consente all installatore di programmare ed eseguire questo programma Questa funzione pu essere eseguita senza che sia terminata l installazione esterna In questo caso il riscaldatore di riserva eseguir l asciugatura del massetto e fornir l acqua in uscita senza il funzionamento pompa di calore NOTA L installatore ha la responsabilit di contattare il produttore del massetto per le istruzioni di riscaldamento iniziale onde evitare che il massetto si crepi programmare il programma di asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento in base alle suddette istruzioni del produttore del massetto controllare a intervalli regolari il corretto funzionamento della configurazione Selezionare il programma corretto che sia conforme al tipo di massetto utilizzato per il pavimento L installatore pu programmare fino a 20 fasi in cui per ogni fase deve inserire 1 la durata di un numero di ore fino ad un massimo di 72 ore 2 latemperatura manuale richiesta Esempio 2 0 36 2 4 25 1 35 2 t T La temperatura manuale richiesta 15 55 C t La durata 1 72 ore 1 Fase 1 d intervento 2 Fase 2 d intervento 9 6 1 Per programmare un programma di asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 1 Andare a 7 2 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Asc massetto risc a pavimento gt Impo
197. la quantit di refrigerante aggiuntiva Se la lunghezza totale della Allora tubazione del liquido e lt 10 NON aggiungere altro refrigerante gt 10m Aggiungere 20 g di refrigerante per ogni metro in pi oltre i 10 7 414 Calcolo della quantit per la ricarica completa INFORMAZIONI Se necessaria una ricarica completa la carica totale di refrigerante sar la carica di refrigerante effettuata alla fabbrica vedere la targhetta informativa dell unit la quantit aggiuntiva determinata 7 415 Carica del refrigerante N AVVERTENZA Usare esclusivamente refrigerante tipo R410A Altre sostanze possono causare esplosioni e incidenti Il refrigerante R410A contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto Il valore del suo potenziale di riscaldamento globale 1975 NON liberare questi gas nell atmosfera Per caricare il refrigerante usare sempre guanti protettivi e occhiali di sicurezza IN ATTENZIONE NON caricare il refrigerante oltre la quantit specificata per evitare la rottura del compressore Altre istruzioni Utilizzare esclusivamente attrezzi adatti per il refrigerante R410A per assicurare la necessaria resistenza alla pressione e per impedire che si mescolino nel sistema dei corpi estranei Controllare che la bombola del refrigerante sia dotata di un tubo a sifone deve essere contrassegnata dalla scritta sifone
198. la tubazione di riscaldamento installata si consiglia di utilizzare un filtro magnetico o a ciclone in grado di rimuovere le particelle di piccole dimensioni Le particelle di piccole dimensioni possono danneggiare l unit e NON vengono rimosse dal filtro standard del sistema della pompa di calore Guida di riferimento per l installatore 24 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 6 Preparazione Possono insorgere dei problemi in caso di entrata di aria umidit o polvere nel circuito idraulico Per evitare questo problema Usare solo tubi puliti Tenere l estremit del tubo rivolta verso il basso quando si rimuove la bava Coprire l estremit del tubo prima di inserirlo attraverso una parete in modo da evitare l entrata nel tubo di polvere e o particelle Usare un sigillante per filettature adatto per sigillare i collegamenti Per ragioni di sicurezza VIETATA l aggiunta di qualsiasi genere di glicole nel circuito idraulico Per evitare la stagnazione dell acqua importante che la capacit di accumulo del serbatoio dell acqua calda sanitaria corrisponda al consumo giornaliero di acqua calda sanitaria Nei casi in cui l acqua calda dovesse restare inutilizzata per periodi di tempo pi lunghi si dovr lavare l apparecchiatura con acqua dolce prima dell uso La funzione di disinfezione prevista per
199. latore 12 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 5 Linee guida relative all applicazione segnali di richiesta di riscaldamento o raffreddamento di ciascun convettore con pompa di calore sono collegati in parallelo all input digitale sull unit interna X2M 1 e X2M 4 L unit interna fornir la temperatura manuale solo in presenza di una richiesta effettiva INFORMAZIONI Per aumentare il comfort e le prestazioni Daikin consiglia di installare l opzione del kit valvole EKVKHPC su ciascun convettore con pompa di calore Configurazione Impostazione Valore Controllo temperatura dell unit 1 Contr TA est 11 funzionamento dell unit viene mper deciso dal termostato esterno Codice C 07 Numero di zone di temperatura dell acqua A 2 1 8 Codice 7 02 0 1 zona Tman Principale Benefici Confronto con i convettori con pompa di calore per un ambiente Comfort Si pu impostare la temperatura ambiente desiderata inclusi i programmi per ciascun ambiente attraverso il comando a distanza dei convettori con pompa di calore Combinazione Riscaldamento a pavimento Convettori con pompa di calore Impostazione Zona temperatura manuale principale Ambiente 1 Ambiente 2 Termostato ambiente esterno
200. latore gt Messa in funzione gt Prova di funzionamento 2 Selezionare una prova e premere Esempio Riscaldamento 3 Selezionare OK e premere OK Risultato La prova di funzionamento ha inizio Una volta effettuata essa si arresta automaticamente 30 Per arrestarla manualmente premere selezionare OK e premere 93 INFORMAZIONI Se sono presenti due interfacce utente si pu avviare una prova di funzionamento da entrambe L interfaccia utente che stata usata per avviare la prova di funzionamento visualizza una schermata di stato L altra interfaccia utente visualizza una schermata occupata Mentre la schermata occupata non possibile arrestare la prova di funzionamento Se l installazione dell unit stata effettuata correttamente l unit si avvier durante il funzionamento di prova nel modo funzionamento selezionato Durante il modo di prova possibile controllare il corretto funzionamento dell unit monitorando la temperatura dell acqua in uscita modo riscaldamento raffreddamento e la temperatura serbatoio modo acqua calda sanitaria Per monitorare la temperatura andare a A 6 e selezionare le informazioni che si desidera controllare 9 5 Per effettuare una prova di funzionamento attuatore La prova di funzionamento attuatore ha lo scopo di confermare il funzionamento dei vari attuatori per esempio quando si seleziona il funzionamento pompa avr inizio una prova di
201. lazione 5 2 2 3 Refrigerante 5 7 Installazione 224 Acqua 5 TA Apertura delle unit 225 Circuiti elettrici 5 7 1 1 Per aprire l unit esterna 28 7 1 2 Apertura dell unit interna 28 3 Informazioni relative all involucro 6 7 1 3 Apertura del coperchio del quadro eletirico dell unit 34 DELI MU LE 6 interna 311 Perdisimballare l unit esterna 6 7 2 Montaggio dell unit esterna 3 1 2 Rimozione degli accessori dall unit esterna 6 7 2 1 Preparazione della struttura d installazione 3 2 Unit interna 6 7 2 2 Preparazione della struttura di scarico 3 2 41 Perdisimballare l unit interna 6 7 2 3 Apertura dell unit esterna 322 Rimozione degli accessori dall unit interna 7 7 2 4 Prevenzione della caduta dell unit esterna 7 3 Montaggio dell unit interna 4 Note sulle unit ed opzioni 7 731 Installazione dell unit interna 4 1 Identificazione 7 TA Collegamento delle tubazioni del refrigerante 4 1 1 Etichetta d identificazione Unit esterna 7 7 41 Linee guida per curvare i tubi 4 1 2 Etichetta d identificazione Unit interna 7 7 4 2 Per svasare l estremit dei tubi 4 2 Combinazioni possibili di unit ed opzioni 8 743 Perbrasare l estremit dei tubi 4 2 1 Elenco di opzioni per l unit esterna 8 7 4 4 Manipolazione della valvola di arresto 4 2 2 Elenco di opzioni per l unit interna 8 7 4 5 Apertura chiusura della va
202. lettrica trifase Esempio Unit esterna monofase con un riscaldatore di riserva trifase Unit esterna Unit interna Serbatoio ACS Armadio elettrico L N Alimentazione a tariffa kWh preferenziale b Armadio elettrico L L L N Alimentazione a tariffa kWh normale Contatore dell energia elettrica L N d Contatore dell energia elettrica L L L N e Fusibile L N f Fusibile g Unit esterna L N h Unit interna L L L3 N i Riscaldatore di riserva L L L N j Surriscaldatore L N 5 6 Impostazione del controllo consumo elettrico controllo consumo elettrico applicabile soltanto per EHBH X04 08 e EHVH X04 08 Consente di limitare il consumo elettrico dell intero sistema somma di unit esterna unit interna riscaldatore di riserva e surriscaldatore opzionale Configurazione Impostare il livello di limitazione della potenza e il modo in cui deve essere raggiunto attraverso l interfaccia utente Il livello di limitazione della potenza pu essere espresso modo seguente Corrente massima di funzionamento in A Consumo di potenza massimo in KW Il livello di limitazione della potenza pu essere attivato n modo permanente Per mezzo di input digitali 5 6 1 Limitazione permanente della potenza La limitazione permanente della potenza utile per assicurare un consumo massimo di potenza o di corrente del
203. licabile solo nel caso in cui sia installato e configurato un sensore ambiente esterno installato esternamente Il sensore della temperatura ambiente esterna installato esternamente pu essere tarato possibile assegnare uno sfalsamento al valore del termistore L impostazione pu essere utilizzata per compensare situazioni in cui non possibile installare il sensore ambiente esterno installato esternamente nella posizione d installazione ideale vedere installazione Codice A 6 5 2 0B Descrizione 5 5 C gradino di 0 5 C valore predefinito 0 C Sbrinamento forzato possibile avviare manualmente un operazione di sbrinamento La decisione di effettuare l operazione di sbrinamento manuale viene presa dall unit esterna e dipende dalle condizioni dell ambiente e dello scambiatore di calore Quando l unit esterna ha accettato l operazione di sbrinamento forzato sull interfaccia utente sar visualizzato Se 6 NON viene visualizzato entro 6 minuti dopo che stata abilitata l operazione di sbrinamento forzato l unit esterna ignora la richiesta di sbrinamento forzato Codice Descrizione A 6 6 N A Si desidera avviare un operazione di sbrinamento OK Annulla Funzionamento della pompa L impostazione in loco del funzionamento della pompa si applica alla logica di funzionamento pompa solo se F 0D 1 Quando il funzionamento della pompa disattivato la po
204. ll alimentazione 2 ore max 12 2 3 Sintomo La pompa rumorosa cavitazione Cause probabili Azione correttiva presente aria nel sistema Spurgare l aria manualmente vedere 9 3 1 Per eseguire uno spurgo aria manuale a pagina 72 oppure utilizzare la funzione di spurgo aria automatica vedere 9 3 2 Per eseguire uno spurgo aria automatico a pagina 73 La sporcizia blocca l uscita della valvola di sicurezza dell acqua Controllare se la valvola di sicurezza funziona correttamente ruotando la manopola rossa sulla valvola in senso antiorario Se NON si sente un rumore Secco rivolgersi al proprio rivenditore Nel caso l acqua continui a fuoriuscire dall unit chiudere le valvole di intercettazione sia dell entrata che dell uscita dell acqua quindi rivolgersi al proprio rivenditore 12 2 6 Sintomo Lo spazio NON viene riscaldato a sufficienza in caso di basse temperature esterne Probabile causa Azione correttiva La pressione acqua all ingresso nella pompa troppo bassa Controllare ed assicurarsi che La pressione acqua sia gt 1 bar manometro non sia rotto serbatoio di espansione non sia rotto L impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione sia corretta vedere 6 3 4 Modifica della pre pressione del serbatoio di espansione a pagina 26 12 2 4 Sintomo La valvola di sicurezza si apre Cause prob
205. llo termostato ambiente esteso o con il controllo termostato ambiente a b dii MIU ME riscaldamento ambiente a Controllo del raffreddamento interfaccia utente b DISATTIVATO ATTIVATO d Temperatura Tman e Effettiva f Desiderata g Funzionamento pompa 2 Richiesta Funzionamento della pompa in base alla richiesta Esempio L uso di un termostato ambiente crea una condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato Se non presente tale richiesta la pompa DISATTIVATA Osservazione ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 47 8 Configurazione Codice Descrizione Codice Descrizione richiesta NON disponibile nel controllo temperatura manuale a bi i b e i EN b EH a Controllo del riscaldamento raffreddamento ambiente interfaccia utente b DISATTIVATO ATTIVATO d Richiesta riscaldamento mediante termostato remoto esterno o termostato ambiente e Funzionamento pompa 8 2 3 Procedura guidata rapida Opzioni Impostazioni dell acqua calda sanitaria Questo capitolo si applica solo ai sistemi con un serbatoio dell acqua calda sanitaria installato EHBH X disponibile un serbatoio del
206. ltare la tabella sotto Dopo avere serrato il tappo dello stelo verificare che non ci siano fughe di refrigerante Componente Coppia di serraggio Tappo dello stelo lato liquido 13 5 16 5 Tappo dello stelo lato gas 22 5 27 5 Tappo dell apertura di servizio 11 5 13 9 7 4 7 Manipolazione del tappo di servizio Prendere in considerazione le seguenti linee guida Utilizzare sempre un tubo flessibile di carica dotato di perno otturatore della valvola dato che l apertura di servizio costituita da una valvola di tipo Schrader Dopo aver manipolato l apertura di servizio serrarne a fondo il tappo Per la coppia di serraggio consultare la tabella al capitolo 7 4 6 Manipolazione del tappo dello stelo a pagina 33 Dopo il serraggio del tappo dell apertura di servizio controllare che non siano presenti perdite di refrigerante ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 33 7 Installazione 7 4 8 Collegamento delle tubazioni del refrigerante all unit esterna 1 Collegare il collegamento del refrigerante liquido proveniente dall unit interna alla valvola di arresto del liquido dell unit esterna t a Valvola di arresto del liquido b Valvola di arresto del gas c Apertura di servizio 2 Collegare il collegamento del refrige
207. lvola di arresto 33 4 2 3 Possibili combinazioni dell unit interna e dell unit 7 4 6 Manipolazione del tappo dello stelo 33 BRETT T 9 7 4 7 Manipolazione del tappo di servizio 33 7 4 8 Collegamento delle tubazioni del refrigerante all unit 5 Linee guida relative all applicazione 9 esterna 34 5 1 Panoramica Linee guida relative all applicazione 9 7 4 9 Collegamento delle tubazioni del refrigerante all unit 52 Impostazione del sistema di riscaldamento raffreddamento Noasca lan ambiente 9 7 4 10 Controllo delle tubazioni del refrigerante 5 2 1 Ambiente singolo 9 7 4 11 Verifica della presenza di perdite 5 2 2 Ambienti multipli Una zona Tman 14 7 4 12 Esecuzione dell essiccazione sotto vuoto 34 5 23 Ambienti multipli Due zone Tman 13 7 4 13 Determinazione della quantit di refrigerante 5 3 Impostazione di una fonte di calore ausiliaria per il aggiuntiva 35 riscaldamento ambiente 14 7 4 14 Calcolo della quantit per la ricarica completa 35 54 Impostare il serbatoio dell acqua calda sanitaria 16 7 4 15 Carica del refrigerante 35 5 4 1 Layout sistema Serbatoio ACS integrato 16 7 4 16 Applicazione dell etichetta relativa ai gas fluorurati ad 5 4 2 Layout sistema Serbatoio ACS autonomo 16 effetto serfat a scleri 5 4 3 Selezione del volume e della temperatura desiderata 75 Collegamento
208. manuali differenti si possono utilizzare zone di temperatura manuale differenti massimo 2 In questo documento Zona principale Zona con la pi bassa temperatura di progetto per il riscaldamento e la pi alta temperatura di progetto per il raffreddamento Zona aggiuntiva L altra zona ATTENZIONE Quando vi pi di una zona dell acqua in uscita si deve sempre installare una stazione con valvola di miscelazione nella zona principale per diminuire per il riscaldamento aumentare per il raffreddamento la temperatura manuale quando presente una richiesta riguardante la zona aggiuntiva Esempio tipico Trasmettitorei di calore Temperatura di progetto Riscaldamento a pavimento Ambiente zona Salotto zona principale Peril riscaldamento 35 Per il raffreddamento 20 solo aria fresca non consentito un vero e proprio raffreddamento Convettori con pompa di calore Camere da letto zona del riscaldamento a pavimento aggiuntiva Per il riscaldamento 45 Una valvola di intercettazione per impedire l alimentazione di Per il raffreddamento 12 acqua calda quando non vi richiesta di riscaldamento per l ambiente Una valvola di intercettazione per prevenire la formazione di condensa sul pavimento durante il funzionamento del raffreddamento degli ambienti convettori pompa di calore Per ogni ambiente con convettori con
209. mbiatore di calore a piastre riscaldatore di riserva escluso serbatoio di espansione 7 Il valore menzionato si riferisce al collegamento dopo le valvole a sfera identico al collegamento all unit G1 1 4 FEMMINA 8 Tamb 35 C LWE 18 C DT 5 C 9 peri dettagli vedere il disegno con il range di funzionamento 10 Per le unit RLQ 55 C solo Risc Ris senza funzionamento pompa di calore Per le unit esterne RHQ gt 50 C solo Risc Ris senza funzionamento pompa di calore 11 1l flusso minimo menzionato per il funzionamento con pompa di calore Per consentire il funzionamento sicuro del riscaldatore di riserva richiesto un flusso minimo pi alto Per i modelli 3V 12 l min Per i modelli 9W 15 12 Vedere il dettaglio del range di funzionamento per le differenze tra i modelli e RLO 4 3D077571 pagina 1 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA 1 04 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici ECIFICHE ELETTRICHE Riscaldatore W elettrico Impostazione capacit W 3 6 3 6 6 9 opzionale Stadi di capacit 1 2 1 2 2 2 Capacit stadio 1 W 3 3 3 3 3 3 Capacit stadio 2 W 6 5 6 6 6 6 Tempo di ritardo minimo tra uno stadio e l altro
210. messa la combinazione di una stima e della misurazione Numero richiesto di contatori elettrici Tipo di unit esterna RLQ 04 06 08 R Q 011 014 016 V3 R Q 011 014 016 W1 Tipo di unit interna HB H X 04 08 CA HB H X 16CA HB H X 16CA Tipo di riscaldatore 3V 3V di riserva 9W 9W 9W 9 9W 9W 3V 9W 9W Alimentazione del de 3 3 1 3 3 1 3 3 riscaldatore di riserva 230 V 400 V 230 V 230V 400 V 230V 230V 400 V 230V Configurazione 3 6 6 9 6 3 6 6 9 6 3 6 6 9 6 del riscaldatore di riserva kW kW kW kW kW kW kW kW kW Alimentazione a tariffa kWh normale Tipo di 1 1 1 1 1 1 1 contatore 3 bilanciato 1 1 1 1 Seo 3 sbilanciato E 1 1 1 1 1 1 1 Alimentazione a tariffa kWh ridotta Tipo di 1 2 1 1 2 1 1 1 contatore 3 bilanciato 1 1 1 3 sbilanciato 1 1 1 1 1 1 4D078288 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA 100 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici 15 7 15 7 1 CAPACIT NOMINALE E INGRESSO NOMINALE Per unit interne unit esterne combinate Specifiche tecniche Specifiche tecniche Unit esterna SOLO TIPO PER
211. mpa si arresta se la temperatura esterna superiore al valore impostato da 4 02 o se la temperatura esterna scende al di sotto del valore impostato da F 01 Quando il funzionamento della pompa attivato il funzionamento della pompa possibile a tutte le temperature esterne N A F 00 Funzionamento della pompa 0 Disabilitato se la temperatura esterna pi alta di 4 02 o pi bassa di F 01 a seconda del modo di funzionamento del riscaldamento raffreddamento 1 Possibile a tutte le temperature esterne Il funzionamento della pompa durante l anomalia del flusso F 09 definisce se la pompa si arresta in occasione dell anomalia del flusso oppure consente di continuare il funzionamento quando si verifica l anomalia del flusso Questa funzionalit valida solo in condizioni specifiche in cui preferibile mantenere la pompa attiva quando T lt 4 C la pompa verr attivata per 10 minuti e disattivata dopo 10 minuti Daikin DECLINA ogni responsabilit per eventuali danni risultanti da questa funzionalit Codice N A F 09 Descrizione La pompa continua il funzionamento in caso di anomalia del flusso 0 La pompa verr disattivata 1 La pompa verr attivata se T lt 4 C 10 minuti ATTIVATA 10 minuti DISATTIVATA ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN
212. mperatura dell unit 2 Contr TA Il funzionamento A 2 1 7 dell unit viene deciso in base alla temperatura ambiente Codice C 07 dell interfaccia utente Numero di zone di temperatura 0 1 Tman Principale dell acqua inviare una condizione A 2 1 8 ATTIVATO DISATTIVATO del termostato Nessuna Codice 7 02 separazione tra la richiesta di riscaldamento Benefici raffreddamento Efficace nella riduzione dei costi NON necessario un 2 Rich raff risc Quando il termostato ambiente esterno aggiuntivo Massimo comfort ed efficienza La funzionalit del termostato ambiente intelligente pu diminuire o aumentare la temperatura manuale richiesta in base alla temperatura ambiente effettiva modulazione Questo porta ad ottenere Una temperatura ambiente stabile corrispondente alla temperatura desiderata comfort pi elevato Meno cicli ATTIVATO DISATTIVATO minore rumorosit maggiore comfort e maggiore efficienza Temperatura manuale pi bassa possibile maggiore efficienza Facilit di utilizzo Si pu impostare facilmente la temperatura ambiente desiderata attraverso l interfaccia utente Perle proprie esigenze quotidiane si possono utilizzare i valori e programmi preimpostati Per passare a un utilizzo al di fuori delle esigenze quotidiane termostato ambiente esterno utilizzato pu inviare una condizione ATTIVATO DISATTIVATO
213. mperature del serbatoio scegliere la visualizzazione con il numero equivalente di persone In questo modo la temperatura serbatoio richiesta potr essere impostata indicando il proprio consumo di acqua calda sanitaria in termini di un numero di persone Come installatore dovete configurare la conversione tra il consumo equivalente di acqua calda sanitaria per persona ad 1 ciclo di riscaldamento e la temperatura serbatoio effettiva richiesta Si prega di tenere contro delle dimensioni del serbatoio installato Inoltre usando il display grafico il cliente reso consapevole circa la quantit di acqua calda sanitaria consumata Guida di riferimento per l installatore 54 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione Codice Descrizione A 4 3 1 N A In che modo la temperatura serbatoio deve essere visualizzata sull interfaccia utente Come temperatura 60 Come grafico La temperatura deve essere visualizzata come acqua calda disponibile per x persone Facendo questa scelta si deve anche configurare quale numero corrisponde a quale temperatura in A 4 3 2 1 A 4 3 2 6 141 A 4 3 2 1 N A 1 persona La temperatura serbatoio richiesta assoluta per 1 persona 30 80 C valore predefinito 42 C A 4 3 2 2 N A 2 persone Incremento della temperatura del
214. mpostata tramite il direttamente all unit interna comando a distanza dei convettori con pompa di calore Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA 1 0 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 5 Linee guida relative all applicazione Il segnale di richiesta di riscaldamento raffreddamento ambiente viene inviato ad un input digitale sull unit interna X2M 1 e X2M 4 modo funzionamento ambiente viene inviato ai convettori con pompa di calore mediante un uscita digitale sull unit interna X2M 33 e X2M 34 INFORMAZIONI Se si utilizzano pi convettori con pompa di calore assicurarsi che ciascuno riceva il segnale agli infrarossi dal comando a distanza dei convettori con pompa di calore Configurazione Impostazione Valore Controllo temperatura dell unit 2 1 7 Codice C 07 1 Contr TA est funzionamento dell unit viene deciso dal termostato esterno Numero di zone di temperatura dell acqua A 2 1 8 Codice 7 02 0 1 zona Tman Principale Termostato ambiente esterno per la zona principale A 2 2 4 Codice C 05 1 F term ON OFF Quando il termostato ambiente esterno o il convettore della pompa di calore utilizzati possono solo inviare una condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato Nessuna separazione tra l
215. nale nel caso sia dipendente da condizioni meteorologiche 7 4 2 5 N A Comfort riscaldam 10 10 C valore predefinito 0 C Eco riscaldamento 10 10 C valore predefinito 3 C Comfort raffreddam 10 10 C valore predefinito 0 C Eco raffreddamento 10 10 C valore predefinito 3 C 7 4 2 3 8 07 7 4 2 4 8 08 7 4 2 6 7 42 7 7 4 2 8 N A Range temperature temperature manuali Lo scopo di questa impostazione quello di prevenire la selezione di una temperatura manuale errata cio troppo calda o troppo fredda Qui si possono configurare il range temperature di riscaldamento richieste e il range temperature di raffreddamento richieste disponibili NOTA Nel caso di un applicazione con riscaldamento a pavimento importante limitare la temperatura manuale massima durante il funzionamento del riscaldamento in base alle specifiche dell installazione del riscaldamento pavimento la temperatura manuale minima durante il funzionamento del raffreddamento a 18 20 C per prevenire la formazione di condensa sul pavimento NOTA Quando si regolano i range delle temperature manuali vengono regolate anche tutte le temperature manuali richieste per garantire che rientrino nei limiti Creare sempre un equilibrio tra temperatura manuale richiesta con la temperatura ambiente richiesta e o la capacit in base a
216. nali Sensore remoto per termostato wireless EKRTETS Si pu utilizzare un sensore della temperatura interna wireless EKRTETS solo in combinazione con il termostato wireless EKRTR1 Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del termostato ambiente e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali Scheda con I O digitale EKRP1HB La scheda con I O digitale necessaria per fornire i segnali seguenti Uscita allarme Uscita riscaldamento raffreddamento ambiente Attivato DISATTIVATO Passaggio a fonte di calore esterna Solo per i modelli EHVH X16 Segnale di controllo per il kit riscaldatore piastra fondo EKBPHTH16A Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione della scheda con I O digitale il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali Scheda a richiesta EKRP1AHTA Per abilitare il controllo consumo elettrico per il risparmio energetico mediante gli input digitali necessario installare la scheda a richiesta Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione dela scheda a richiesta e il supplemento al manuale per le apparecchiature opzionali Sensore interno remoto KRCS01 1 Per impostazione predefinita il sensore dell interfaccia utente interno verr usato come sensore della temperatura ambiente Come opzione possibile installare il sensore interno remoto per misurare la temperatura ambiente d
217. namento di emergenza avvier il riscaldatore di riserva A 5 1 3 4 07 Definisce se la seconda fase del riscaldatore di riserva 1 Ammesso 0 NON ammesso In questo modo possibile limitare la capacit del riscaldatore di riserva Il funzionamento del riscaldatore di riserva ammesso al di sopra della temperatura di equilibrio durante il funzionamento del riscaldamento ambiente N A 5 00 1 NON ammesso 0 Ammesso Temperatura di equilibrio 5 1 4 5 01 Temperatura esterna al di sotto della quale ammesso il funzionamento del riscaldatore di riserva INFORMAZIONI Solo per sistemi con serbatoio dell acqua calda sanitaria integrato Se il set point della temperatura di conservazione superiore a 50 C Daikin consiglia di NON disabilitare la seconda fase del riscaldatore di riserva poich ci inciderebbe significativamente sul tempo necessario all unit per riscaldare il serbatoio dell acqua calda sanitaria Bivalente Si applica solo alle installazioni con caldaia ausiliaria funzionamento alternato collegamento in parallelo Lo scopo di questa funzione determinare in base alla temperatura esterna quale sorgente di riscaldamento fornir il riscaldamento ambiente vale a dire l unit interna Daikin o una caldaia ausiliaria L impostazione in loco funzionamento bivalente si applica solo al funzionamento del riscaldamento ambiente con uni
218. nare le condizioni meteorologiche non pu temperature serbatoio dipendenti da essere regolata sull interfaccia utente condizioni meteorologiche Guida di riferimento per l installatore 60 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione Funzionamento del surriscaldatore e della pompa di calore Codice Descrizione Per i sistemi con serbatoio dell acqua calda sanitaria separato N A 7 00 Temperatura superamento temporaneo solo per EHBH X Differenza di temperatura al di sopra della temperatura del set point dell acqua Codice Descrizione calda sanitaria prima che il N A 4 03 Definisce il permesso di funzionamento surriscaldatore venga DISATTIVATO La del surriscaldatore a seconda della temperatura serbatoio dell acqua calda temperatura ambiente della temperatura sanitaria aumenter con 7 00 al di dell acqua calda sanitaria o del modo sopra del set point della temperatura funzionamento della pompa di calore selezionato Questa impostazione applicabile Intervallo 0 4 C impostazione soltanto nel modo riscaldamento predefinita 0 preventivo e mantenimento per qu applicazioni con serbatoio dell acqua N A 7 01 ce tra la separato ATTIVATO e la temperatura con 0 Il funzionamento
219. nit attorno a 30 C A seconda dell applicazione installata radiatori convettore con pompa di calore anelli a pavimento o della situazione pu essere possibile modificare la differenza tra la temperatura dell acqua in entrata e la temperatura dell acqua in uscita Notare che la pompa regoler il proprio flusso per mantenere il At Codice Descrizione A 3 1 3 1 9 09 Riscaldamento differenza di temperatura richiesta tra acqua in entrata e acqua in uscita Range 3 10 C in gradini di 1 C valore predefinito 5 C ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 53 8 Configurazione Codice A 3 1 3 2 9 Descrizione Raffreddamento differenza di temperatura richiesta tra acqua in entrata e acqua in uscita Range 3 10 C in gradini di 1 C valore predefinito 5 C Temperatura manuale Modulazione Applicabile soltanto in caso di controllo del termostato ambiente Se si usa la funzionalit del termostato ambiente il cliente deve impostare la temperatura ambiente desiderata L unit fornir acqua calda ai trasmettitori di calore e l ambiente verr riscaldato Inoltre si deve configurare anche la temperatura manuale richiesta quando si attiva la modulazione la temperatura manuale richiesta verr cal
220. nstallato per acqua calda istantanea quando si apre il rubinetto L utente finale imposta la tempistica di funzionamento tempo del programma settimanale della pompa dell acqua calda sanitaria quando dovrebbe funzionare Il controllo di questa pompa pu essere fatto attraverso l unit interna 2 Shunt disinfez Installata per la disinfezione Essa funziona quando attiva la funzione di disinfezione del serbatoio dell acqua calda sanitaria Non sono richieste ulteriori impostazioni Vedere anche le figure sotto Pompa dell acqua calda sanitaria installata per Acqua calda istantanea Disinfezione Doccia Unit interna Serbatoio Pompa dell acqua calda sanitaria Elemento riscaldatore Valvola di ritegno Acqua fredda Termostati e sensori esterni Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina 9 Guida di riferimento per l installatore DAIKIN 48 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione Codice Descrizione A 2 2 4 C 05 Tipo cont prin Nel controllo del termostato ambiente esterno si deve impostare il tipo di contatto del termostato ambiente opzionale o del convettore della pompa di calore per la zona di temperatura acqua in uscita principale Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina
221. nstallatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08818CA EHVH X08S26CA 70 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione 8 5 Struttura del menu Panoramica delle impostazioni installatore A Impostazioni installatore Lingua Layout sistema Funzionamento ambiente Acqua calda sanitaria ACS Fonti di calore Funzionamento sistema Messa in funzione Panoramica impostazioni A 2 Layout sistema Standard Opzioni Capacit Conferma layout A 3 Funzionamento ambiente Impostazioni Tman Termostato ambiente Range di funzionamento A 4 Acqua calda sanitaria ACS Modo setp ACS programmata Lettura setpoint Disinfezione Setpoint max A 5 Fonti di calore Riscaldatore di riserva A 6 Funzionamento sistema Riavvio automatico Tariffa kWh pref Controllo consumo elettrico Tempo elaboraz media Sfals sens amb est Sbrinamento forzato A 7 Messa in funzione Prova di funzionamento Asc massetto risc a pavimento Spurgo aria Prova funzionamento attuatore A 2 1 Standard Tipo unit Tipo di compressore Tipo software per int Gradini riscald di riserva Tipo Risc Ris Tariffa kWh pref Met Controllo Numero di zone Tman Modo di funz pompa Risparmio energ possibile Ubic interf utente A 2 2 Opzioni Funzionam ACS Risc serb ACS Tipo cont prin Tipo cont agg Scheda con I O digitale Scheda a richiesta Cont kWh esterno 1 Cont kW
222. ntit di fii 4 riae fra entrata y dif 100 mA minimo 0 75 mm prima del collegamento con riscaldatore Quantit di ili 2 piastra fondo tipo di fili Nota 3 Note 1 L alimentazione menzionata sopra dell iydro box serve solo per i riscaldatore di riserva Il quadro elettrico la pompa dell hydrobox sono forniti con unit esterna 8 Selezionare diametro e tipo in base alle norme nazionali e locali 4 Per ulteriori dettagli sul range di tensioni e sulla corrente vedere il manuale di installazione 5 Tensione 230 V Corrente massima 100 mA Minimo 0 75 mm 6 Dipende dal tipo di termostato vedere il manuale di installazione 8 Secondo la norma 61000 3 11 potrebbe essere necessario consultare l operatore della rete di distribuzione per assicurare che l apparecchiatura venga collegata solo ad una linea di alimentazione con Zsys lt Zmax 8 Apparecchiatura conforme a 61000 3 12 T Standard tecnico auropeolintemazionale che definisce imi per le variazioni gli sbalzi sfar allio della tensione nei sistemi di alimentazione pubblica a bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale lt 75 A Standard tecnico europeo intemazionale che definisce i limiti di correnti armoniche prodotte da apparecchiature collegate sistemi pubblici a bassa tensione con corrente di entrata 16A lt 75A per fase Impedenza del sistema 10 Riscaldatore di r
223. nto Raffreddamento ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 Guida di riferimento per l installatore 89 15 Dati tecnici 15 5 Schema delle tubazioni 15 5 1 Schema delle tubazioni Unit esterna UNIT ESTERNA SCAMBIATORE DI CALORE TERMISTORE TEMPERATURA ARIA ESTERNA 7 9CUT 7 9CUT 7 9CUT mm PORTATA REFRIGERANTE 121017 TUBO CAPILLARE 1 C 79CuT 40007 RAFFREDDA 7 9CuT MENTO 07 SILENZIATORE 79CuT b CNG RISCALDA TUBO CAPILLARE 2 com PERO AST C TUBO CAPILLARE 3 i Oa 4 0CuT TERMISTORI AW 6 DELLO 40CuT i 3 TUBO CAPILLARE 4 5 FILTRO VENTOLAAD ELICA I VALVOLA MOTORIZZATA 12 7CuT FILTRO SENSORE 8 a PRESSIONE 12 7CuT 12 7CuT Bo i a 205 i PRESSOSTATO lac p ALTA N PRESSIONE _TUBAZIONE IN LOCO 8 12 70uT sn PI T 64 ERES VALVOLA DI ESTE ARRESTO SILENZIATORE LIQUIDO 3 2 1 SILENZIATORE 7 9CuT CI Corse T Quo SA TUBAZIONE IN LOCO I
224. nto viene spento dalla valvola di intercettazione Impostazione A Zona temperatura B Un ambiente singolo manuale principale Controllo temperatura dell unit 1 Contr TA est Il funzionamento dell unit viene request deciso dal termostato esterno Codice C 07 Numero di zone di temperatura 0 1 zona Tman Principale dell acqua 2 1 8 Codice 7 02 Termostato ambiente esterno per 1 term ON OFF Quando il la zona principale termostato ambiente esterno o il convettore della pompa di calore A 2 2 4 es utilizzati possono solo inviare Codice C 05 una condizione ATTIVATO DISATTIVATO del termostato Nessuna separazione tra la richiesta di riscaldamento o di raffreddamento Benefici 5 2 2 Raffreddamento convettore con pompa di calore offre oltre alla capacit di riscaldamento anche un eccellente capacit di raffreddamento Efficienza 11 riscaldamento a pavimento offre prestazioni con Altherma LT le migliori Comfort La combinazione dei due tipi di trasmettitori di calore offre Un comfort eccellente del riscaldamento a pavimento Un comfort eccellente di raffreddamento dei convettori con pompa di calore Ambienti multipli Una zona Tman Se necessaria una sola zona di temperatura manuale poich la temperatura manuale di progetto di
225. nzionamento dipendente da condizioni meteorologiche la temperatura serbatoio richiesta viene determinata automaticamente base alla temperatura esterna media basse temperature esterne porteranno a temperature serbatoio richieste pi alte dato che dal rubinetto dell acqua fredda uscir acqua pi fredda e viceversa In caso di La temperatura serbatoio preparazione di acqua calda sanitaria programmata oppure richiesta programmata soggetta a riscaldamento preventivo e mantenimento T4 La temperatura ambiente esterna la temperatura di comfort conservazione dipendente da condizioni media meteorologiche in base alla curva climatica la temperatura di economia di conservazione e la temperatura di riscaldamento preventivo e mantenimento NON sono dipendenti da condizioni 0 0E temperatura ambiente esterna meteorologiche In caso di preparazione di acqua calda sanitaria con bassa 20 5 C valore predefinito il solo riscaldamento preventivo e mantenimento la temperatura SARO serbatoio richiesta dipendente da condizioni meteorologiche in 0 00 temperatura ambiente esterna base alla curva climatica Durante il funzionamento dipendente da alta 10 20 valore predefinito condizioni meteorologiche l utente finale non pu regolare la 15 C temperatura serbatoio richiesta sull interfaccia utente 0 0C temperatura serbatoio richiesta quando la temperatura esterna Codice Descrizione uguale alla o scende al d
226. o a Spellare l estremit del filo fino a questo punto Una lunghezza eccessiva della parte spellata pu causare scossa elettrica o dispersione Aprire il morsetto del filo 5 Collegare il cavo di interconnessione e l alimentazione come segue 6 oU OJ O 8888 aA 6 Installare il coperchio del quadro elettrico Se si utilizzando fili con conduttori a trefolo installare sulla punta un terminale del tipo a crimpaggio rotondo Disporre il terminale del tipo a crimpaggio rotondo sul filo fino alla parte coperta e fissarlo con l attrezzo appropriato a Filo con conduttori a trefolo b Terminale del tipo a crimpaggio rotondo Per installare i fili utilizzare i metodi seguenti Tipo di filo Filo ad anima singola Metodo d installazione a Filo ad anima singola a spira b Vite c Rondella piana iL s a bc JE Nell O X Filo con conduttori a trefolo con terminale del tipo a crimpaggio rotondo a Terminale b Vite c Rondella piana 7 6 3 Collegamento del cablaggio elettrico all unit interna 1 Per aprire l unit interna vedere 7 1 2 Apertura dell unit interna a pagina 28 e 7 1 3 Apertura del coperchio del quadro elettrico dell unit interna a pagina 28 2 Il cablaggio deve entrare nell unit dall alto pos b c 3 L instradamento del cablaggio al
227. o dell interfaccia utente 4 Rimontare il pannello superiore 4 Note sulle unit ed opzioni 4 1 1 Ubicazione Etichetta d identificazione Unit esterna Identificazione del modello Esempio ER L Q 006 CA V3 Codice Spiegazione ER Doppia pompa di calore per unit split esterna per l Europa Bassa temperatura dell acqua zona ambiente L 10 20 C Q Refrigerante 410 006 Classe di capacit 004 4 5 kW 00626 kW 008 7 5 kW CA Serie V3 V3 1 230 V 50 Hz 4 1 2 Etichetta d identificazione Unit interna Ubicazione Identificazione del modello Esempio E HV H 04 S 18 CA 3V 4 1 Identificazione NOTA Codice Descrizione E Modello europeo Se si devono installare vane Unit HV HV Unit interna a pavimento con serbatoio contemporaneamente assicurarsi di NON scambiare i integrato coperchi di servizio tra un modello e l altro 8 al Z d H H Solo riscaldamento X Riscaldamento raffreddamento ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 7 4 Note sulle unit ed opzioni Codice Descrizione 04 Classe di capacit 04 4 5 kW 08 7 5 kW 16 16 kW 5 Materiale del serbatoio integrato S Acciaio inossidabile 18 Volume del serbatoio integrato 1
228. oco 12 2 Il collegamento continua a pagina 12 colonna 2 Numerose possibilit di collegamenti elettrici Opzione Non montato nel quadro elettrico Collegamento elettrico in base al modello Scheda Backup heater configuration only for 9W Configurazione del riscaldatore di riserva solo per 9W User installed options Opzioni installate dall utente Bottom plate heater Riscaldatore piastra fondo Domestic hot water tank Serbatoio dell acqua calda sanitaria Domestic hot water tank with solar connection Serbatoio dell acqua calda sanitaria con collegamento solare Remote user interface Interfaccia utente remota Ext indoor thermistor Termistore interno con prolunga Ext outdoor thermistor Termistore esterno con prolunga Digital I O Scheda con digitale Demand PCB Scheda a richiesta Solar pump and control station Pompa solare e stazione di controllo Main LWT Temperatura manuale originale On OFF thermostat wired Termostato Attivato DISATTIVATO cablato On OFF thermostat wireless Termostato Attivato DISATTIVATO wireless Ext thermistor Termistore con prolunga Heat pump convector Convettore con pompa di calore Add LWT Temperatura manuale aggiuntiva Guida di riferimento per l installatore 98 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA
229. one del refrigerante con la pompa Avvio e arresto del raffreddamento forzato 15 Dati tecnici 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 1 1 1 Dimensioni e spazio per l assistenza 15 1 1 Dimensioni e spazio per l assistenza Unit esterna 83 15 1 2 Dimensioni e spazio per l assistenza Unit interna 84 Baricentro 15 2 1 Baricentro Unit esterna 86 Componenti 15 3 4 Componenti Unit esterna 87 15 3 2 Componenti Quadro elettrico unit esterna 15 3 8 Componenti Unit interna 15 3 4 Componenti Schemi funzionali 15 4 4 Schema funzionale Unit esterna 15 4 2 Schema funzionale Unit interna Schema delle tubazioni 15 5 1 Schema delle tubazioni Unit esterna 15 5 2 Schema delle tubazioni Unit interna Schema elettrico 15 6 1 Schema elettrico componenti Unit esterna 2 15 6 2 Schema elettrico componenti Unit interna 95 Specifiche tecniche 15 7 1 Specifiche tecniche Unit esterna 15 7 2 Specifiche tecniche Unit interna Range di funzionamento 15 8 4 Range di funzionamento Riscaldamento e raffreddamento ette tn 15 8 2 Range di funzionamento Acqua calda sanitaria 15 8 3 Necessit di una bacinella di drenaggio 3 Tabella delle capacit Spettro del
230. one di progetto del serbatoio Inoltre l impianto in loco tubazioni punti di prelievo ecc collegato al serbatoio soggetto a quest alta pressione Per evitare quanto sopra si deve installare una valvola di scarico della pressione La prevenzione della sovrapressione dipende dal corretto funzionamento della valvola di scarico della pressione installata in loco Se questa NON dovesse funzionare correttamente la sovrapressione deformer il serbatoio e si potr verificare una perdita d acqua Per assicurare un corretto funzionamento necessario eseguire una manutenzione regolare 7 5 2 Collegamento della valvola di scarico della pressione al punto di drenaggio Il soffio in uscita dalla valvola di scarico della pressione fuoriesce dal retro dell unit a Soffio in uscita di scarico della pressione Il soffio in uscita deve essere collegato ad un drenaggio appropriato secondo le leggi applicabili Si consiglia di utilizzare una paniera 7 5 3 Riempimento del circuito idraulico 1 Collegare il tubo flessibile di alimentazione dell acqua alla valvola di riempimento 2 Aprire la valvola di riempimento 3 Assicurarsi che la valvola automatica di spurgo aria sia aperta almeno 2 giri INFORMAZIONI Per l ubicazione della valvola di spurgo aria vedere 15 3 3 Componenti Unit interna a pagina 87 4 Riempire il circuito con acqua fino a quando il manometro non indicher una pressione di circa 2 0 bar
231. onsiglia di corrente disinfezione programmare l avvio della Contattare il rivendit funzione di disinfezione almeno 4 ore dopo l ultimo prelievo H3 00 UE Guasto pressost alta consistente di acqua calda pressione HPS previsto Questo avvio pu X essere impostato tramite le Contattare il rivenditore impostazioni installatore H6 00 UE Guasto sens rilevam funzione disinfezione posizione Quando stato selezionato n Acqua calda sanitaria Modo Contattare il rivenditore setp gt Solo programm si H8 00 UE Guasto sistema ingr consiglia di programmare un compressore CT Modo econ conserv 3 ore prima dell inizio programmato della Contattare il rivenditore funzione disinfezione per pre riscaldare il serbatoio ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 79 12 Individuazione e risoluzione dei problemi Codice Codice di Descrizione Codice di Codice di Descrizione errore errore errore errore dettagliato dettagliato H9 00 UE Difetto termistore aria AA 01 Risc di riserva surriscaldato esterna Richiesto resett potenza Contattare il rivenditore Contattare il rivenditore F3 00 UE Guasto temp tubo UA 00 Probl
232. opia potrebbe richiedere fino a 90 minuti 8 Il sistema ora impostato per essere utilizzato tramite le due interfacce utente 8 1 4 Copia della lingua impostata dalla prima alla seconda interfaccia utente Vedere 8 1 3 Copia delle impostazioni del sistema dalla prima alla seconda interfaccia utente a pagina 45 8 1 5 Procedura guidata rapida Impostazione del layout sistema dopo la prima ATTIVAZIONE Dopo la prima ATTIVAZIONE del sistema la procedura guidata mostra all utente come eseguire le impostazioni iniziali tramite l interfaccia utente lingua data Ora layout sistema Confermando il layout sistema si pu procedere con l installazione e la messa in funzione del sistema 1 AIll ATTIVAZIONE la procedura guidata rapida si avvia purch il layout sistema NON sia ancora stato confermato impostando la lingua Lingua d Seleziona lingua desiderata Regolazione 2 Impostare la data l ora correnti ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 45 8 Configurazione Data Qual la data di oggi Gen 2012 OKConferma Regolazione Scorrimento Ora Che ora adesso 00 Regolazione i Scorrimento 3 Definire le impostazioni del layout sistema Standard Opzioni Capacit Per maggiori
233. peratura ambiente al di 30 fuori del range di funzionamento T 70 C T lt 5 03 o T gt 35 C 20 U or NE HP 1001 3 La temperatura dell acqua calda 10 6 01 2 sanitaria di 2 C inferiore alla 6 00 7 C temperatura con la pompa di calore 5 DISATTIVATA t Il surriscaldatore potr funzionare se BH Surriscaldatore lt 5 03 dipender dallo stato di 5 02 HP Pompa di calore Se il tempo di riscaldamento da Se abilitato il funzionamento bivalente parte della pompa di calore eccessivo possibile e il segnale di autorizzazione per la ricorrere al riscaldamento ausiliario da parte del caldaia ausiliaria ATTIVATO il surriscaldatore surriscaldatore sar limitato anche Temperatura di spegnimento del surriscaldatore T quando T lt 5 03 Vedere C 02 7 00 3 impostazione predefinita Temperatura di accensione del surriscaldatore surriscaldatore ammesso quando la 7 01 pompa di calore NON attiva T ipmax Temperatura massima della pompa di calore in funzionamento dell acqua corrispondenza del sensore nel serbatoio dell acqua piane i e i T calda per usi domestici Fere ei nia aio Tue ei spegnimento della pompa di calore pompa di calore dell acqua calda 6 sanitaria e il funzionamento del Tapon Temperatura di accensione della pompa di calore surriscaldatore non ammesso Tue orc 6 00
234. peratura manuale aggiuntiva la zona di temperatura manuale con la pi bassa temperatura manuale durante il funzionamento del riscaldamento e la pi alta temperatura manuale durante il funzionamento del raffreddamento A 3 1 2 2 2 9 06 Temp max risc 37 a seconda dell unit esterna valore predefinito 55 C Temp min risc 15 37 C valore predefinito 25 Temp max raffr 18 22 C valore predefinito 22 C Temp min raffr A 3 1 2 2 1 9 05 A 3 1 2 2 4 9 08 A 3 1 2 2 3 9 07 5 18 C valore predefinito 5 C Temperatura superamento temporaneo della temperatura manuale Questa funzione definisce di quanto la temperatura dell acqua possa salire al di sopra della temperatura manuale richiesta prima che si arresti il compressore Il compressore si rimetter in funzione una volta che la temperatura manuale sar scesa al di sotto della temperatura manuale richiesta Tale funzione applicabile solamente nella modalit di riscaldamento Codice N A 9 04 Descrizione 1 4 C valore predefinito 1 C Compensazione attorno a 0 C della temperatura manuale Durante il funzionamento del riscaldamento la temperatura manuale richiesta viene aumentata localmente attorno ad una temperatura esterna di 0 C Questa compensazione pu essere selezionata utilizzando una temperatura desiderata assoluta o dipendente da condizioni meteorologi
235. pompa di calore La temperatura ambiente desiderata viene impostata attraverso il comando a distanza dei convettori con pompa di calore ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 13 5 Linee guida relative all applicazione Impostazione A Zona temperatura manuale aggiuntiva B Ambiente 1 C Ambiente 2 D Zona temperatura manuale principale E Ambiente 3 a Comando a pompa di calore b Interfaccia utente Stazione con valvola di miscelazione d Valvola di regolazione della pressione distanza dei INFORMAZIONI Prima della stazione della valvola di miscelazione si deve installare una valvola di regolazione della pressione Questo serve a garantire il corretto equilibrio della portata acqua tra la zona della temperatura manuale principale e la zona della temperatura manuale aggiuntiva in relazione con la capacit richiesta di entrambe le zone di temperatura dell acqua Perla zona principale Prima del riscaldamento a pavimento installata una stazione con valvola di miscelazione La pompa della stazione con valvola di miscelazione controllata dal segnale Attivata DISATT
236. posto a limitazioni L unit interna progettata per ricevere un segnale in ingresso tramite il quale l unit passa al modo disattivato forzato In tal caso il compressore dell unit esterna smette di funzionare A seconda che l alimentazione venga interrotta oppure no il cablaggio di collegamento con l unit sar differente Panoramica dei collegamenti elettrici ad eccezione degli attuatori esterni Alimentazione normale Alimentazione a tariffa kWh preferenziale L alimentazione NON viene interrotta L alimentazione viene interrotta Durante l attivazione dell alimentazione a tariffa kWh preferenziale l alimentazione NON viene interrotta L unit esterna viene disattivata dal Durante l attivazione dell alimentazione a tariffa kWh preferenziale l alimentazione viene interrotta dalla societ elettrica controllo immediatamente oppure dopo poco tempo In Nota La societ elettrica deve sempre questo caso l unit interna deve essere consentire il consumo di corrente dell unit alimentata da una normale alimentazione interna separata a Alimentazione normale Voce Descrizione Fili Corrente di b Alimentazione a tariffa kWh preferenziale funzioname 1 Alimentazione per l unit esterna nto 2 Cavo di alimentazione ed interconnessione con massima l unit interna Alimentazione dell unit esterna e dell unit interna 3 Alimentazione del riscaldatore di riserva 1 Alimentazione per 2 GND
237. ppropriati come illustrato nella figura sotto B xb Ed Ed Ed d Ed Ed Ed Ed Ed XM i LANZI a necessaria l installazione della scheda EKRP1HB 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 7 6 12 Collegamento della commutazione alla fonte di calore esterna 1 Collegare la commutazione al cavo della fonte di calore esterna ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto xm 3 4 2 kd Ed re ze a necessaria l installazione della scheda EKRP1HB 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 7 6 13 Collegamento degli input digitali per il consumo di corrente 1 Collegare il cavo degli input digitali del consumo di corrente ai terminali appropriati come illustrato nella figura sotto a necessaria l installazione della scheda EKRP1AHTA 2 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette 7 7 Completamento dell installazione dell unit es
238. rante gassoso proveniente dall unit interna alla valvola di arresto del refrigerante dell unit esterna 7 4 9 Collegamento delle tubazioni del refrigerante all unit interna 1 Collegare la valvola di arresto del liquido tra l unit esterna e il collegamento del liquido refrigerante dell unit interna a b a Collegamento del liquido refrigerante b Collegamento del gas refrigerante 2 Collegare la valvola di arresto del gas tra l unit esterna e il collegamento del gas refrigerante dell unit interna NOTA Si raccomanda che le tubazioni del refrigerante tra l unit interna e l unit esterna vengano installate in un condotto o vengano avvolte con nastro protettivo NOTA Usare questa pompa del vuoto esclusivamente per l RA10A L uso della stessa pompa per altri refrigeranti potrebbe danneggiare sia la pompa che l unit 7 4 10 Controllo delle tubazioni del refrigerante Il controllo delle tubazioni del refrigerante consiste tipicamente nelle operazioni seguenti 1 Controllo dell eventuale presenza di perdite 2 Esecuzione dell essiccazione sotto vuoto NOTA Utilizzare una pompa del vuoto a 2 stadi con una valvola di ritegno che possa evacuare fino ad una pressione nominale di 100 7 kPa 5 Torr assoluti NOTA Collegare la pompa del vuoto all apertura di servizio della valvola di arresto del gas Assicurarsi che la valvola di arresto del gas e la valvola di arresto del liquido
239. rasmettitore di calore vi deve sempre essere un equilibrio vedere il progetto e la selezione dei trasmettitori di calore tra la temperatura manuale richiesta e la temperatura ambiente richiesta D Codice N A 8 06 Descrizione 1 5 C valore predefinito 3 C Valore di recupero del raffreddamento dipendente da condizioni meteorologiche Applicabile soltanto EHBX e EHVX Il raffreddamento dipendente da condizioni meteorologiche pu essere disabilitato il che significa che la temperatura manuale richiesta funzionamento di raffreddamento non dipende dalla temperatura ambiente esterna e questo indipendentemente dal fatto che la funzione dipendente da condizioni meteorologiche sia selezionata oppure NO Sia per la zona di temperatura manuale originale che per la zona di temperatura manuale aggiuntiva questo pu essere impostato separatamente Codice N A 1 04 Descrizione Il raffreddamento dipendente da condizioni meteorologiche della zona di temperatura manuale originale 0 disabilitato valore predefinito 1 abilitato Codice N A 1 05 Descrizione Il raffreddamento dipendente da condizioni meteorologiche della zona di temperatura manuale aggiuntiva 0 disabilitato valore predefinito 1 abilitato Range temperature temperatura ambiente Applicabile soltanto nel controllo del termostato ambiente Per risparmia
240. ratura ambiente esterna in base a un programma Le azioni programmate consistono in temperature manuali richieste preimpostate oppure personalizzate Osservazione Questo valore pu essere impostato soltanto controllo temperatura manuale Climatica prog La manuale richiesta temperatura dipendente da condizioni meteorologiche cio dipende dalla temperatura ambiente esterna in base a un programma Le azioni programmate consistono in temperature manuali richieste preimpostate oppure personalizzate Osservazione Questo valore pu essere impostato soltanto controllo temperatura manuale Codice Descrizione A 3 1 1 3 1 00 Imposta climatica riscald 1 01 Tt 1 02 1 03 1 02 logi 1 09 mo Ta T Temperatura manuale originale desiderata T4 Temperatura esterna 1 00 Temperatura ambiente esterna bassa 20 C 5 C valore predefinito 10 C 1 01 Temperatura esterna alta 10 20 predefinito 15 C 1 02 La temperatura manuale richiesta quando la temperatura esterna uguale alla o scende al di sotto della temperatura ambiente bassa Tra temperatura manuale minima e massima valore predefinito 35 C Nota Questo valore deve essere pi alto di 1 03 dato che per temperature esterne basse richiesta acqua pi calda 1 03 La temperatura manuale richiesta quando la temperatura esterna uguale alla o sale
241. ratura ambiente attorno all unit interna deve essere gt 5 C L unit interna progettata solo per l installazione al chiuso e per temperature ambiente comprese nella gamma 5 35 C nel modo raffreddamento e 5 30 C nel modo riscaldamento 6 2 Preparazione delle tubazioni del refrigerante 6 2 1 Requisiti per le tubazioni del refrigerante Usare tubazioni con qualit della tempra ricotta in funzione del diametro del tubo Lo spessore minimo del tubo deve essere conforme con le leggi applicabili Lo spessore minimo delle tubazioni per l R410A deve essere conforme a quanto riportato nella tabella sotto Tubo per Diametro Spessore tubo esterno t Liquido 6 4 mm 1 4 20 8 mm o Gas 15 9 mm 5 8 21 0 mm Lunghezza massima delle tubazioni del refrigerante 30 tra unit interna ed unit esterna Lunghezza minima delle tubazioni del refrigerante tra unit interna ed unit esterna ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 23 6 Preparazione 6 2 2 Isolante per le tubazioni del refrigerante Come materiale isolante utilizzare schiuma di polietilene con un tasso di trasmissione del calore compreso tra 0 041 e 0 052 W mK 0 035 e 0 045 kcal mh C con una resistenza al calore di almeno 110 C Spe
242. ratura dell acqua calda sanitaria Temperatura del set point utente Temperatura elevata del set point 2 03 t Tempo AVVERTENZA Dopo un operazione di disinfezione la temperatura dell acqua calda sanitaria che esce dal rubinetto dell acqua calda corrisponde al valore selezionato nell impostazione in loco 2 03 Se l elevata temperatura dell acqua calda sanitaria pu costituire un rischio per la sicurezza personale va installata una valvola miscelatrice da reperire in loco sul collegamento in uscita del serbatoio dell acqua calda sanitaria Questa valvola miscelatrice garantisce che la temperatura dell acqua calda che esce dal rubinetto non superi mai il valore massimo stabilito La temperatura massima consentita dell acqua calda va impostata in conformit con la legislazione applicabile ATTENZIONE Assicurarsi che l ora di avvio A 4 4 3 della funzione di disinfezione con durata definita A 4 4 5 NON venga interrotta da possibili richieste di acqua calda sanitaria ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 63 8 Configurazione ATTENZIONE Il programma di autorizzazione del surriscaldatore viene usato per vietare o consentire il funzionamento del surriscaldatore in base ad un programma settimanale Consiglio Per evitare che la funzione disinfezione non r
243. re energia impedendo il surriscaldamento il raffreddamento insufficiente dell ambiente possibile limitare il range temperature ambiente per il riscaldamento e o il raffreddamento NOTA Quando si regolano i range delle temperature ambiente vengono regolate anche tutte le temperature ambiente richieste per garantire che rientrino nei limiti Codice Range temp ambiente A 3 2 1 2 3 06 Descrizione Temp max risc 18 30 C valore predefinito 30 C Temp min risc 12 18 C valore predefinito 12 C Temp max raffr 25 35 C valore predefinito 35 C Temp min raffr 15 25 C valore predefinito 15 C A 3 2 1 1 3 07 A 3 2 1 4 3 08 A 3 2 1 3 3 09 Gradino della temperatura ambiente Applicabile solo nel controllo del termostato ambiente e quando la temperatura visualizzata in C Codice A 3 2 4 N A Descrizione Gradino temp ambiente TC valore predefinito La temperatura ambiente richiesta sull interfaccia utente impostabile in gradini di 1 C 05 La temperatura ambiente richiesta sull interfaccia utente impostabile in gradini di 0 5 C La temperatura ambiente effettiva viene visualizzata con una precisione di 0 1 C Isteresi della temperatura ambiente Applicabile soltanto in caso di controllo del termostato ambiente La fascia d isteresi attorno alla temperatura ambiente richies
244. re il livello di limitazione della potenza desiderato NOTA Prestare attenzione alle seguenti linee guida quando si seleziona il livello di limitazione della potenza desiderato Impostare un consumo di potenza minimo di 3 6 kW per garantire il funzionamento dello sbrinamento Altrimenti se lo sbrinamento dovesse essere interrotto parecchie volte lo scambiatore di calore si congelerebbe Impostare un consumo di potenza minimo di 3 kW per garantire il riscaldamento ambiente e la produzione di ACS consentendo il funzionamento di almeno un riscaldatore elettrico gradino 1 del riscaldatore di riserva o surriscaldatore 5 6 2 Limitazione della potenza attivata mediante input digitali La limitazione della potenza utile anche in combinazione con un sistema di gestione dell energia La potenza o corrente dell intero sistema Daikin limitato dinamicamente mediante input digitali Massimo quattro gradini Ogni livello di limitazione della potenza viene impostato attraverso l interfaccia utente limitando una delle seguenti voci Corrente in A Guida di riferimento per l installatore 20 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 5 Linee guida relative all applicazione Consumo di potenza in kW Il sistema di gestione dell energia da reperire in loco decide l attivazione di un certo livello di limitazione d
245. rebbero sperimentare problemi con ingente accumulo di ghiaccio sulla serpentina raffreddata ad aria Se si prevedono tali condizioni necessario installare al suo posto il modello RLQ Questi modelli contengono delle contromisure isolamento foglio riscaldante atte a prevenire il congelamento 3TW60813 1A Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA 1 06 Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici e 99 N temp esterna Range di funzionamento Acqua calda sanitaria temp esterna CDB lt x lt lt E UNIT INTERNE amp Z 35 SERIE BB 4 u SERIE gt lt ES 25 T 22 5 n mo z B Ce g e eo 5 ES x z temperatura serbatoio i dell acqua calda J temperatura serbatoio sanitaria C j dell acqua calda 8 i bag 0 De
246. rfaccia utente e dei parametri interni sull unit interna Per i file delle lingue disponibili contattare il proprio rivenditore locale Il software e le istruzioni operative corrispondenti sono disponibili su Extranet Daikin Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del cavo per PC 4 2 3 Possibili combinazioni dell unit interna e dell unit esterna Unit interna Unit esterna ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVH04S18CA3V O EHVX04S18CA3V EHVH08S18CA3V O EHVX08S18CA3V O O EHVH08S26CA9W O O EHVX08S26CA9W O O 5 2 Impostazione del sistema di 5 Linee guida relative riscaldamento raffreddamento ambiente all applicazione Il sistema a pompa di calore Daikin fornisce acqua in uscita ai trasmettitori di calore in uno o pi ambienti Dato che il sistema offre un ampia flessibilit per controllare la 5 1 Panoramica Linee guida relative temperatura in ciascun ambiente necessario innanzitutto dare una all applicazione Le linee guida relative all applicazione hanno lo scopo di offrire una panoramica delle possibilit del sistema a pompa di calore Daikin NOTA Le figure presenti nelle linee guida relative all applicazione servono solo come riferimento e NON devono essere utilizzate come schemi idraulici dettagliati Il dimensionamento e bilanciamento idraulico dettagliati NON figurano e sono responsabilit
247. riscono al funzionamento massimo 3TW60812 1A ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 109 15 Dati tecnici 15 10 Spettro del suono 15 10 1 Spettro del suono Unit esterna RAFFREDDAMENTO DA ERLQ004CA 70 2 0006 T up ERLQO08CA 70 NR75 NR75 65 NR70 60 nres 9 NR6s 9 55 NR60 NR60 a 50 50 50 5 8 NR55 T 5 5 2 d o 45 o 5 NR50 NR50 o 5 9 40 5 Illo 5 5 NR45 NR45 amp S 35 E a EI c o E ES NR40 8 NR40 30 30 El 5 mA 5 25 20 20 20 15 NR20 NR5 NR10 NR15 45 p x1 ull i INXINI 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA FREQUENZA BANDE FREQUENZA CENTRALE BANDA D OTTAVA Hz FREQUENZA CENTRALE BANDA D OTTAVA Hz FREQUENZA CENTRALE BANDA D OTTAVA dB NOTE I DATI SONO VALIDI IN CONDIZIONI DI CAMPO LIBERO emm I DATI SONO VALIDI IN CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO NOMINALE dBA LIVELLO DI PRESSIONE SONORA PONDERATA A SCALA A SECONDO NORMATIVA IEC Gor PRESSIONI ACUSTICHE DI RIFERIMENTO 0dB 20uPa amp f4 POSIZIONE DI MISURAZIONE LATO SCARICO 3TW60
248. rna Nell unit esterna viene misurata la temperatura ambiente esterna Pertanto l unit esterna deve essere installata in un luogo Sul lato nord della casa oppure sul lato della casa dove si trova la maggior parte dei trasmettitori di calore Che NON esposto alla luce diretta del sole Se questo NON fosse possibile Daikin raccomanda di collegare un sensore esterno remoto opzione EKRSCA1 Configurazione Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del sensore interno remoto Configurazione Selezionare un sensore esterno A 2 2 B Durante la sospensione vedere 8 Configurazione a pagina 44 l unit esterna viene spenta per ridurre le perdite di energia in standby Di conseguenza la temperatura ambiente esterna NON viene letta Se la temperatura manuale richiesta dipende da condizioni meteorologiche la misurazione della temperatura esterna a tempo pieno importante Questo un altro motivo per installare il sensore temperatura ambiente esterno opzionale INFORMAZIONI dati del sensore esterno dell ambiente esterno o la media dei dati o i dati istantanei vengono utilizzati nelle curve climatiche di controllo e nella logica di commutazione del riscaldamento raffreddamento automatica Per proteggere l unit esterna viene sempre utilizzato il sensore interno dell unit esterna 6 Preparazione 6 1 Preparazione del luogo d installazione NON installare l uni
249. rna completo Surriscaldatore ATTIVATO Gradino 1 riscaldatore di riserva ATTIVATO Gradino 2 riscaldatore di riserva ATTIVATO 57 Impostazione di un sensore della temperatura esterna possibile collegare un sensore temperatura esterno Esso pu misurare la temperatura ambiente interna o esterna Daikin raccomanda di utilizzare un sensore temperatura esterna nei casi seguenti ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 21 6 Preparazione Temperatura ambiente interna Nel controllo del termostato ambiente l interfaccia utente viene usata come termostato ambiente ed essa misura la temperatura ambiente interna Pertanto l interfaccia utente deve essere installata in un luogo Dove possibile rilevare la temperatura media nell ambiente Che NON esposto alla luce diretta del sole Che NON si trovi vicino a fonti di calore Che NON sia influenzato dall aria esterna n da correnti d aria a causa per esempio dell apertura chiusura della porta Se questo NON fosse possibile Daikin raccomanda di collegare un sensore interno remoto opzione KRCS01 1 Configurazione Per le istruzioni d installazione vedere il manuale d installazione del sensore interno remoto Configurazione Selezionare un sensore ambiente A 2 2 B Temperatura ambiente este
250. rno vedere C 08 A 3 2 3 2 09 5 5 C gradino di 0 5 C valore predefinito 0 C Protezione antigelo ambiente Applicabile soltanto in caso di controllo del termostato ambiente Se la temperatura ambiente effettiva scende di sotto della temperatura di gelo ambiente l unit fornir acqua in uscita nel modo funzionamento riscaldamento ai trasmettitori di calore per riscaldare nuovamente l ambiente NOTA Anche se il controllo termostato ambiente DISATTIVATO sull interfaccia utente la protezione antigelo ambiente rimane attiva Codice Descrizione N A 2 06 Prot antigelo amb 0 disabilitato 1 abilitata impostazione predefinita N A 2 05 Temperatura antigelo ambiente 4 16 C valore predefinito 12 C Valvola di intercettazione Applicabile solo in caso di 2 zone di temperatura manuale L uscita della valvola di intercettazione che la zona di temperatura manuale originale configurabile INFORMAZIONI Durante l operazione di sbrinamento la valvola di intercettazione sempre aperta Funz termica Att Dis la valvola si chiude in base a F 0B quando non vi alcun riscaldamento e o richiesta dell ambiente nella zona principale Abilitare questa impostazione su evitare la fornitura di acqua in uscita ai trasmettitori di calore nella zona Tman originale attraverso la stazione della valvola di miscelazione quando presente
251. rresto aperta durante l evacuazione del refrigerante con la pompa verr aspirata surriscaldato aria nel sistema Di conseguenza a causa della pressione Contattare il rivenditore anomala nel ciclo del refrigerante si verificher la rottura 08 Pressione circuito idraulico del compressore e altri tipi di danni troppo alta L operazione di evacuazione del refrigerante con la pompa estrae tutto il refrigerante dal sistema e lo invia nell unit esterna 09 Pressione circuito idraulico 1 Rimuovere il coperchio dalla valvola di arresto del liquido e troppo bassa dalla valvola di arresto del gas Eseguire l operazione di raffreddamento forzato HJ 10 Problema sens press acqua Trascorsi da 5 a 10 minuti bastano 1 o 2 minuti se sono NS presenti temperature ambiente molto rigide lt 10 C chiudere Contattare il rivenditore la valvola di arresto del liquido con una chiave esagonale Controllare con il manometro se stato raggiunto il vuoto 89 02 Congelamento scambiat calore 5 Dopo 2 3 minuti chiudere la valvola di arresto del gas e interrompere l operazione di raffreddamento forzato b a A1 00 Errore di lettura EEPROM 00 Funzione disinfez serbatoio Les d 0 completata non correttamente e S 89 03 Congelamento scambiat calore a Valvola di arresto del gas b Direzione di chiusura c Chiave esagonale d Coperchio delle valvole i INFORMAZIONI e Valvola di arresto del liquido Se
252. senza serbatoio dell acqua calda sanitaria o con serbatoio dell acqua calda sanitaria separato solo per Modo funzionamento del riscaldatore di riserva definisce quando abilitato o disabilitato il funzionamento del riscaldatore di riserva Questa impostazione viene bypassata solo quando richiesto il riscaldamento di riserva durante l operazione di sbrinamento o un guasto all unit esterna quando A 5 1 2 4 06 abilitato Per i sistemi con serbatoio dell acqua calda sanitaria integrato solo per EHVH X Modo funzionamento del riscaldatore di riserva definisce quando il funzionamento del riscaldatore di riserva disabilitato o ammesso soltanto durante il funzionamento dell acqua calda sanitaria Questa impostazione viene bypassata solo quando richiesto il riscaldamento di riserva durante l operazione di sbrinamento o un guasto all unit esterna quando A 5 1 2 4 06 abilitato Codice Descrizione A 5 1 1 4 00 Funzionamento del riscaldatore di riserva 0 Disabilitato 1 Abilitata 2 Limitato abilitato solamente durante il funzionamento dell acqua calda sanitaria per il sistema con serbatoio dell acqua calda sanitaria integrato Codice A 5 1 2 4 06 Descrizione Definisce se durante il funzionamento d emergenza il riscaldatore di riserva 1 Ammesso 0 NON ammesso Se si verificano determinati malfunzionamenti dell unit esterna il funzio
253. serbatoio richiesta per 2 persone rispetto ad 1 persona 0 20 C valore predefinito 6 C A 4 3 2 3 N A 3 persone Incremento della temperatura serbatoio richiesta per 3 persone rispetto a 2 persone 0 20 C valore predefinito 15 C A 4 3 2 4 N A 4 persone Incremento della temperatura serbatoio richiesta per 4 persone rispetto a 3 persone 0 20 C valore predefinito 17 C A 4 3 2 5 N A 5 persone Incremento della temperatura serbatoio richiesta per 5 persone rispetto a 4 persone 0 20 C valore predefinito 1 C A 4 3 2 6 N A 6 persone Incremento della temperatura serbatoio richiesta per 6 persone rispetto a 5 persone 0 20 C valore predefinito 1 C INFORMAZIONI La temperatura serbatoio richiesta effettiva definita dalla temperatura serbatoio richiesta assoluta selezionata e dal numero di persone i valori di incremento selezionati Esempio 3 persone impostazioni predefinite Temperatura serbatoio richiesta effettiva A 4 3 2 1 A 4 3 2 2 A 4 3 2 3 Temperatura serbatoio richiesta effettiva 42 6 15 63 C Temperatura serbatoio massima La temperatura massima che gli utenti possono selezionare per l acqua calda sanitaria Si pu usare questa impostazione per limitare le temperature ai rubinetti dell acqua calda INFORMAZIONI Durante la disinfezione del serbatoio dell acqua calda sanitaria la temperatura serbatoio pu superare questa
254. sere raggiunta 1 10 C gradini di 0 52 predefinito 1 C valore N A 4 0D valore 8 3 2 Controllo dell acqua calda sanitaria avanzato Temperature serbatoio preimpostate Applicabile solo se la preparazione dell acqua calda sanitaria programmata oppure programmata soggetta a riscaldamento preventivo e mantenimento Si possono definire delle temperature serbatoio preimpostate economia conservazione comfort conservazione riscaldamento preventivo e mantenimento valori preimpostati facilitano l utilizzo dello stesso valore nel programma Se pi avanti si volesse cambiare il valore sarebbe allora necessario farlo soltanto in 1 posto vedere anche il manuale d uso e o la guida di riferimento per l utente Comfort conservaz Applicabile soltanto se la temperatura serbatoio richiesta NON dipendente da condizioni meteorologiche La temperatura di comfort conservazione denota la temperatura serbatoio richiesta pi alta dove il ciclo di riscaldamento serbatoio riceve la priorit fino al set point del riscaldamento preventivo e mantenimento Essa la temperatura desiderata quando programmata un azione di comfort conservazione preferibilmente durante la notte Codice 7 4 3 1 6 0A Descrizione 30 80 C valore predefinito 60 C Modo econ conserv La temperatura dell economia conservazione denota la temperatura serbatoio richiesta pi bassa
255. si desidera avviare la procedura guidata rapida INFORMAZIONI Durante la procedura guidata rapida sulla seconda interfaccia utente appare Occupato e non sar possibile effettuare alcun intervento 3 La procedura guidata rapida offrir le istruzioni passo passo Per il corretto funzionamento del sistema i dati locali delle due interfacce utente devono essere identici In caso contrario su entrambe le interfacce utente apparir Sincronizzazione Rilevata differenza dati Seleziona azione OKConferma Regolazione 5 Selezionare l azione richiesta nvia dati l interfaccia utente che si sta utilizzando contiene i dati corretti e i dati dell altra interfaccia utente verranno sovrascritti Ricevi dati l interfaccia utente che si sta utilizzando non contiene i dati corretti e i dati dell altra interfaccia utente verranno utilizzati per sovrascrivere i primi 6 L interfaccia utente chiede conferma se si sicuri di voler procedere Avvia copia Si desidera veramente avviare operazione di copia Annulla OKConferma Regolazione 7 Confermarelaselezione sullo schermo premendo e tutti i dati lingue programmi ecc saranno sincronizzati dall interfaccia utente sorgente selezionata all altra INFORMAZIONI Durante la copia entrambi i sistemi di comando visualizzeranno Occupato e non sar possibile eseguire alcun intervento Non spegnere n scollegare l interfaccia utente L operazione di c
256. sione Impostazione e configurazione Per ottenere dati energetici accurati misurare la capacit misurazione della resistenza e impostare la capacit attraverso l interfaccia utente per Il riscaldatore di riserva gradino 1 e gradino 2 surriscaldatore Misura dell energia consumata Applicabile per tutti i modelli Metodo preferito per via dell accuratezza pi elevata Richiede contatori dell energia elettrica esterni Impostazione e configurazione Per le specifiche di ciascun tipo di contatore vedere 15 Dati tecnici a pagina 83 Se si usano dei contatori dell energia elettrica impostare il numero di impulsi KWh per ciascun contatore attraverso l interfaccia utente dati dell energia consumata per i modelli EHVH X16 e EHBH X16 saranno disponibili soltanto se configurata questa impostazione INFORMAZIONI Nel misurare il consumo di energia elettrica assicurarsi che TUTTI i punti di consumo di energia del sistema siano coperti dai contatori dell energia elettrica 5 5 3 Alimentazione a tariffa kWh normale Regola generale sufficiente un contatore dell energia elettrica che copra l intero sistema Impostazione Collegare il contatore dell energia elettrica a X5M 7 e X5M 8 Tipo di contatore dell energia elettrica Esempio Contatore dell energia elettrica Contatore dell energia elettrica monofase trifase
257. sistema In certi paesi la legislazione limita il consumo di potenza massimo per il riscaldamento ambiente e la produzione di ACS Esempio Il consumo di potenza massimo dipende dall area dell abitazione e deve essere pagata una tariffa annuale all azienda elettrica in base alla capacit del fusibile installato in loco Limitando in modo permanente la potenza o la corrente massima del sistema si possono installare dei fusibili in loco pi piccoli INFORMAZIONI Nelle applicazioni con surriscaldatore NON SI PU utilizzare il controllo consumo elettrico NOTA Quando il controllo della corrente destinato a ridurre la capacit dei fusibili installati in loco il fusibile in loco scatta per proteggere i collegamenti in loco in caso di sovracorrenti causate dall unit Assicurarsi che selezione del fusibile in loco sia conforme con le leggi applicabili gt t Consumo di potenza t Tempo DI Input digitale livello di limitazione della potenza a Limitazione della potenza attiva b Consumo di potenza effettivo Impostazione e configurazione Non sono necessarie apparecchiature aggiuntive Vedere le impostazioni del controllo consumo elettrico in A 6 3 1 attraverso l interfaccia utente per la descrizione di tutte le impostazioni vedere 8 Configurazione a pagina 44 Selezionare il modo di limitazione a tempo pieno Selezionare il tipo di limitazione potenza in kW o corrente in A Imposta
258. so dell accoppiatore ottico 551 A4P interruttore selettore esta SPARE riscaldatore di riserva a contattore 1 A7P ponte raddrizzatore solo per 16 T Pompa 7 Stazione di control surriscaldatore a contattore TRI trasformatore dell alimentazione man originale Sen og 5 ioni Termostato Attivato DISATTIVATO contattore di sicurezza per Risc Ris solo 9W X M morsettiera a striscia cablato R rel sulla scheda XY connettore Termostato Attivato DISATTIVATO n E wireless mP pompa di alimentazione principale Termistore esterno Convettore con pompa di calore Tman aggiuntiva opzionale Termostato Attivato DISATTIVATO 7 standard per opzionale per HB cablato da reperire in loco Termostato Attivato DISATTIVATO wireless Termistore esterno Convettore con pompa di calore 4D077028 pagina 1 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 95 4P313775 1C 2012 11 15 Dati tecnici solo per KHWE Z2 solo per KHWS Z2 solo per KHWE V3 solo per KHWS V3 GRIGIO ROSSO GRIGIO ROSSO MARRONE GRIGIO ROSSO MARRONE LL 230 12 22 Q1L em 11 1 i uii Q1DI 4 1N 50 Hz zovcaL N aimi j I 1N 50Hz N lj AN 50 Hz 230V CA i1 280VCA lj 12 13 JL I lj 3N 50Hz 11 L
259. ssore dell isolante Diametro interno dell isolante 4 Diametro esterno del tubo Spessore dell isolante t 6 4 mm 1 4 8 10 mm 10 mm 15 9 mm 5 8 16 20 mm 13 mm 6 3 Preparazione delle tubazioni idrauliche 6 3 1 Requisiti per il circuito idraulico Usare l unit interna solo in un sistema idraulico chiuso L uso del sistema in un sistema idraulico aperto comporter una corrosione eccessiva La pressione acqua massima 4 bar Prevedere delle protezioni di sicurezza adeguate nel circuito idraulico per assicurare che NON venga superata la pressione massima Tutte le tubazioni e i relativi accessori installati valvola collegamenti devono sopportare le seguenti temperature INFORMAZIONI La figura che segue un esempio e potrebbe NON corrispondere al layout sistema in questione Unit esterna Unit interna Scambiatore di calore Riscaldatore di riserva Pompa Valvola di arresto Valvola a 3 vie motorizzata Valvola a 2 vie motorizzata da reperire in loco TO 0 Q0 DTA i Collettore j Serbatoio dell acqua calda sanitaria k Serpentina dello scambiatore di calore HPC1 3 Convettore con pompa di calore opzionale FHL1 3 Anello di riscaldamento a pavimento collegamenti di tutte le tubazioni idra
260. sta programma asciugatura 2 Usare i tasti 08 82 per programmare il programma Usare i tasti 8 e ID programma Usare i tasti e per la regolazione della selezione per lo scorrimento attraverso il Risultato Se si seleziona un lasso di tempo possibile impostare la durata tra 1 e 72 ore Risultato Se si seleziona una temperatura si pu impostare la temperatura manuale richiesta tra 15 C e 55 C 3 Per aggiungere una nuova fase selezionare h o in una riga vuota e premere EJ 62 4 Per eliminare una fase impostare la durata su premendo 5 Per salvare il programma premere IS INFORMAZIONI importante che non vi sia nessuna fase vuota nel programma programma verr eseguito finch trover una fase vuota programmata OPPURE dopo 20 fasi consecutive 9 6 2 Per avviare un asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento INFORMAZIONI L alimentazione a tariffa kWh preferenziale non pu essere utilizzata in combinazione con l asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 1 Andare a 7 2 gt Impostazioni installatore gt Messa in funzione gt Asc massetto risc a pavimento 2 Impostare un programma di asciugatura 3 Selezionare Avvia asciugatura e premere GI 4 Selezionare OK e premere GR Risultato Si avvia l asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento e appare la seguente schermata Una volta eff
261. stato generato il codice errore AH e non si verificata alcuna interruzione della funzione di disinfezione per via 13 2 Avvio e arresto del raffreddamento della domanda di acqua calda sanitaria si consiglia di forzato procedere come segue Assicurarsi che il microinterruttore SW2 in modo Quando stato selezionato Acqua calda sanitaria gt RAFFREDDAMENTO Modo setp gt Risc prev e manten o R pr mant pr si 1 Premere l interruttore SW1 di funzionamento forzato del consiglia di programmare l avvio della funzione di disinfezione almeno 4 ore dopo l ultimo prelievo consistente di acqua calda previsto Questo avvio pu essere impostato tramite le impostazioni installatore funzione disinfezione Quando stato selezionato Acqua calda sanitaria gt Modo setp gt Solo programm si consiglia di programmare un Modo econ conserv 3 ore prima dell inizio programmato della funzione disinfezione per pre riscaldare il serbatoio 13 13 1 Smaltimento Evacuazione del refrigerante con la pompa Per proteggere l ambiente assicurarsi di evacuare il refrigerante con la pompa nei casi seguenti se si deve spostare o smaltire l unit 26 raffreddamento per iniziare il raffreddamento forzato Premere l interruttore SW1 di funzionamento forzato del raffreddamento per arrestare il raffreddamento forzato ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 0
262. stazione della NON corretta temperatura sul comando a distanza Consultare il manuale d uso Cause probabili Azione correttiva La portata acqua troppo bassa Controllare ed assicurarsi che Tutte le valvole di intercettazione del circuito idraulico siano completamente aperte Il filtro dell acqua sia pulito Pulire se necessario Non vi sia aria nel sistema Spurgare l aria se necessario possibile spurgare l aria manualmente vedere 9 3 1 Per eseguire uno spurgo aria manuale pagina 72 oppure utilizzare la funzione di spurgo aria automatica vedere 9 3 2 Per eseguire uno spurgo automatico a pagina 73 La pressione acqua sia gt 1 bar serbatoio di espansione NON sia rotto La resistenza nel circuito idraulico NON sia troppo elevata per la pompa vedere 15 11 Curva ESP a pagina 112 Se il problema persiste dopo aver effettuato tutti i controlli suddetti contattare il proprio rivenditore In certi casi normale che l unit decida di utilizzare una portata acqua modesta Il volume dell acqua nell impianto troppo modesto Accertarsi che il volume dell acqua nell impianto sia superiore al valore minimo richiesto vedere 6 3 3 Controllo del volume d acqua a pagina 25 12 2 2 Sintomo Il compressore NON si avvia riscaldamento ambiente o riscaldamento acqua sanitaria Cause probabili Azione correttiva
263. suono 15 10 1 Spettro del suono Unit esterna Curva ESP 15 11 1 Curva ESP Unit interna Prestazioni Programmi di certificazione Tabella delle combinazioni Note relative alla documentazione Informazioni su questo documento Pubblico di destinazione Installatori autorizzati Serie di documentazioni 12 2 1 Sintomo L unit NON riscalda n raffredda come Questo documento fa parte di una serie di documentazioni La serie previsto 77 completa composta 12 2 2 Sintomo Il compressore NON si avvia riscaldamento ambiente o riscaldamento acqua Documento Contenente Formato sanitaria rileva 77 Precauzioni Istruzioni di sicurezza che Cartaceo nella scatola 12 2 3 Sintomo La pompa rumorosa cavitazione 78 generali di devono essere lette prima dell unit interna 12 2 4 Sintomo La valvola di sicurezza si apre 78 sicurezza dell installazione 12 2 5 Sintomo La valvola di sicurezza dell acqua perde 78 12 2 6 Sintomo Lo spazio NON viene riscaldato a sufficienza in caso di basse temperature esterne 78 ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08818CA EHVH X08S26CA DAIKIN Guida di riferimento per l installatore Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 3 2 Precauzioni generali di sicurezza Documento Contenente Formato INFORMAZIONI Manuale
264. t in luoghi che vengono utilizzati spesso come sede di attivit lavorative In caso di lavori di costruzione ad es molatura in cui si genera una grande quantit di polvere l unit deve essere coperta Scegliere un luogo d installazione con spazio a sufficienza per trasportare l unit dentro e fuori da questo 6 1 1 Requisiti del luogo d installazione per l unit esterna Tenere a mente le seguenti linee guida relative allo spazio 2250 2350 SLE H tb gt 250 21200 mm mm a Uscita dell aria b Entrata dell aria Vedere 15 1 Dimensioni e spazio per l assistenza a pagina 83 per avere informazioni pi dettagliate sulle linee guida relative allo spazio NOTA NON impilare le unit una sull altra NON appendere l unit al soffitto Se l unit esterna esposta a vento e o basse temperature ambiente tenere a mente le linee guida seguenti Un vento forte 218 km h che soffi contro l uscita dell aria dell unit esterna provoca un cortocircuito aspirazione dell aria di scarico Questo potrebbe portare a deterioramento della capacit operativa accelerazioni frequenti del congelamento durante il funzionamento del riscaldamento interruzione del funzionamento dovuta alla riduzione della bassa pressione rottura della ventola se la ventola dovesse essere esposta ad un forte vento costante potrebbe iniziare a girare molto velocemente fino a rompersi Si raccomand
265. t interna e al segnale di autorizzazione per la caldaia ausiliaria Quando la funzione funzionamento bivalente attivata l unit interna interrompe automaticamente l operazione di riscaldamento dell ambiente se la temperatura esterna scende al di sotto della temperatura di accensione bivalente e se il segnale di autorizzazione della caldaia ausiliaria viene attivato Se la funzione bivalente disattivata il riscaldamento dell ambiente mediante unit interna possibile a tutte le temperature esterne vedere gli intervalli di funzionamento e il segnale di autorizzazione per la caldaia ausiliaria sempre disattivato C 03 Temperatura di ATTIVAZIONE bivalente definisce la temperatura esterna al di sotto della quale viene attivato il segnale di autorizzazione per la caldaia ausiliaria chiuso KCR su EKRP1HB e il riscaldamento ambiente mediante unit interna viene interrotto C 04 Isteresi bivalente definisce la differenza di temperatura tra temperatura di ATTIVAZIONE bivalente e temperatura di DISATTIVAZIONE bivalente Segnale di autorizzazione X1 X2 EKRP1HB Guida di riferimento per l installatore 64 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione TA 0 03 T Temperatura esterna a chiuso b aperto ATTENZIONE Assicurarsi di rispettare tutte le regole indicate nella direttiva 5
266. t Informazioni gt Livello autorizzazione 2 Premere per pi di 4 secondi Risultato Apparir sulle pagine iniziali 3 Se si preme alcun pulsante per pi di 1 ora o se si preme di nuovo per pi di 4 secondi il livello autorizzazione installatore torna a Utente finale Per passare da un livello autorizzazione utente all altro utente finale e utente finale avanzato 1 Andare a 6 o su uno dei suoi sottomenu gt Informazioni 2 Premere per pi di 4 secondi Risultato Il livello autorizzazione utente passa a Uten fin av Sono visualizzate delle informazioni aggiuntive e il segno viene aggiunto al titolo del menu 3 Se si preme alcun pulsante per pi di 1 ora o se si preme di nuovo per pi di 4 secondi il livello autorizzazione utente torna a Utente finale 8 1 3 delle impostazioni del sistema dalla prima alla seconda interfaccia utente Se collegata un interfaccia utente opzionale l installatore deve attenersi innanzitutto alle istruzioni sotto una corretta configurazione delle due interfacce utente Questa procedura offre anche la possibilit di copiare la lingua impostata da un interfaccia utente all altra per esempio da EKRUCAL2 a EKRUCAL 1 1 Quando si accende l apparecchiatura per la prima volta su entrambe le interfacce utente appare Mar 15 10 U5 indir auto tb Premi 4 sec per cont 2 per 4 sec sull interfaccia utente per la quale
267. ta pu essere impostata Daikin segnala di NON modificare l isteresi della temperatura ambiente dato che impostata per un uso ottimale del sistema d a Temperatura interna b Temperatura ambiente effettiva c Temperatura ambiente desiderata d Tempo Codice Descrizione N A 9 0C 1 6 C valore predefinito 1 C ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 57 8 Configurazione Sfalsamento temperatura ambiente Applicabile soltanto in caso di controllo del termostato ambiente Il sensore della temperatura ambiente esterna pu essere tarato possibile assegnare uno sfalsamento al valore del termistore ambiente misurato tramite interfaccia utente o sensore ambiente esterno Le impostazioni possono essere utilizzate per compensare le situazioni in cui non possibile installare l interfaccia utente o il sensore ambiente esterno nella posizione d installazione ideale vedere il manuale d installazione e o la guida di riferimento dell installatore Codice Descrizione Sfals temp amb Sfalsamento della temperatura ambiente effettiva misurata sul sensore dell interfaccia utente A 3 2 2 2 0A 5 5 C gradino di 0 5 C valore predefinito 0 C Sfals sens amb est Applicabile solo se installata e configurata l opzione del sensore ambiente este
268. tata alla fabbrica di 1 bar Per assicurarsi che l unit funzioni correttamente Si deve controllare il volume d acqua minimo e massimo Potrebbe essere necessario regolare la pre pressione del serbatoio d espansione Volume d acqua minimo Controllare che il volume totale di acqua nell installazione ESCLUSO il volume d acqua interno dell unit interna sia di 10 litri minimo INFORMAZIONI In caso di processi difficili o negli ambienti particolarmente caldi potrebbe essere necessario un volume di acqua aggiuntivo NOTA Quando la circolazione in ciascun anello di riscaldamento ambiente controllata da valvole ad azionamento remoto importante che sia garantito il volume d acqua minimo anche se tutte le valvole sono chiuse a Unit esterna b Unit interna c Scambiatore di calore d Riscaldatore di riserva e Pompa f Valvola di intercettazione g Collettore da reperire in loco h Valvola by pass da reperire in loco 3 FHL1 Anello di riscaldamento a pavimento da reperire in loco T1 3 Termostato ambiente singolo opzionale M1 3 Valvola motorizzata individuale per il controllo dell anello FHL1 3 da reperire in loco Massimo volume d acqua Usare il grafico qui di seguito per stabilire il massimo volume d acqua per la pre pressione calcolata a 2 5 1 5
269. terna 0 No impostazione predefinita NON installato 1 Si Installato Osservazione Se impostato questo valore non possibile utilizzare l uscita sulla scheda con I O digitale per l uscita del riscaldamento raffreddamento ambiente Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina 9 ERLQ004 008CAV3 4 08518 EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 49 8 Configurazione Scheda a richiesta La scheda a richiesta viene usata per abilitare il controllo consumo elettrico attraverso degli input digitali Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina 9 Codice A 2 2 7 D 04 Descrizione Scheda a richiesta Applicabile soltanto per EHBH X04 08 e EHVH X04 08 Indica se installata la scheda a richiesta opzionale 0 No impostazione predefinita NON installato 1 S Installato Il controllo consumo elettrico mediante input digitali pu essere selezionato in A 6 2 1 Misurazione energia Quando si effettua la misurazione energia tramite l uso di contatori dell energia elettrica esterni configurare le impostazioni come descritto sotto Selezionare l uscita della frequenza d impulso di ciascun contatore dell energia elettrica secondo le specifiche del contatore dell energia elettrica Si possono collegare dei contattori d
270. terna 7 7 1 Completamento dell installazione dell unit esterna 1 lIsolare e fissare la tubazione del refrigerante e il cavo di interconnessione nel modo seguente Tubo del gas Isolamento del tubo del gas Cavo di interconnessione Tubo del liquido Isolamento del tubo del liquido Nastro di finitura 2 Installare il coperchio di servizio 7 7 2 Per chiudere l unit esterna 1 Chiudere il coperchio del quadro elettrico 2 Chiudere il coperchio di servizio ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 43 8 Configurazione NOTA Nel chiudere il coperchio dell unit esterna assicurarsi che la coppia di serraggio NON superi il valore di 4 1 7 8 Finitura dell installazione dell unit interna 7 8 1 Fissaggio del coperchio dell interfaccia utente all unit interna 1 Assicurarsi che il pannello anteriore sia rimosso dall unit interna Vedere 7 1 2 Apertura dell unit interna a pagina 28 2 Inserire il coperchio dell interfaccia utente nelle cerniere 3 Montare il pannello frontale sull unit interna 7 8 2 Chiusura dell unit interna 1 Chiudere il coperchio del quadro elettrico 2 Rimontare la piastra superiore 3 Rimontare il pannello anteriore NOTA Nel chiudere il coperchio dell unit interna assicurarsi che
271. ticamente eliminata attraverso la valvola di spurgo dell aria z Valvola a 3 vie Controlla se l acqua viene utilizzata per il riscaldamento ambiente o per il serbatoio dell acqua calda sanitaria aa Interfaccia utente accessoria bb Flessibile di scarico solo modelli EHVX cc Valvola di sicurezza flessibile di scarico dd Valvola dell aria INFORMAZIONI componenti non sono direttamente accessibili quando si rimuovono la piastra superiore e o le piastre frontali Potrebbe essere necessario rimuovere l isolante del serbatoio facendolo scorrere all indietro rispetto al serbatoio componenti nel quadro elettrico sono accessibili rimuovendo il coperchio del quadro elettrico 15 3 4 Componenti Quadro elettrico unit interna o 0 j i Ed Gd EJ Ed Gad bd kd 53 kd a Scheda A7P della pompa scheda inverter b Protezione termica Q1L del riscaldatore di riserva c Trasformatore TR1 d Terminali per il riscaldatore di riserva X6M X7M solo modelli 9W e Contattori K1M K2M e K5M del riscaldatore di riserva f Connettori XGYA X6YB X6Y g Interruttore di protezione F1B del riscaldatore di riserva h Morsettiera X2M alta tensione i Morsettiera X1M all unit esterna Guida di riferimento per l installatore DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 88 15 Dati tecnici 15 4 15 4 1 bd e f e
272. to Serve a prevenire la corrosione galvanica Non utilizzare mai componenti rivestiti in zinco nel circuito idraulico Dato che il circuito idraulico interno dell unit utilizza tubazioni di rame si potrebbe verificare una corrosione eccessiva Usare solo attrezzi appropriati per manipolare l ottone che un materiale tenero In caso contrario si danneggeranno i tubi Selezionare il diametro della tubazione idraulica in relazione alla portata acqua richiesta e alla pressione statica esterna disponibile della pompa Vedere 15 Dati tecnici a pagina 83 per le curve della pressione statica esterna dell unit interna dati relativi alla portata acqua minima richiesta il funzionamento dell unit interna si trovano nella tabella seguente Se la portata acqua fosse inferiore sar visualizzato l errore di flusso 7H e l unit interna si arrester Modello Minima portata acqua l min 04 5 08 16 11 Se si usa una valvola a vie nel circuito idraulico assicurarsi che il circuito dell acqua calda sanitaria e il circuito di riscaldamento a pavimento siano completamente separati Se si utilizza una valvola a 2 vie o una valvola a 3 vie nel circuito idraulico il tempo di commutazione massimo della valvola dovr essere di 60 secondi Si consiglia vivamente di installare un filtro supplementare sul circuito idraulico di riscaldamento In particolare per rimuovere le particelle metalliche dal
273. tore di riserva vedere 8 2 2 Procedura guidata rapida Standard a pagina 46 Osservazione speciale per i fusibili Osservazione speciale per i terminali Come indicato nella tabella sopra per configurare un riscaldatore di riserva i collegamenti ai terminali X6M e X7M devono essere modificati Vedere la figura sotto che segnala l attenzione da prestare nel maneggiare i terminali Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette Configurare l interfaccia utente per la rispettiva alimentazione Vedere 8 2 2 Procedura guidata rapida Standard pagina 46 Durante il collegamento del riscaldatore di riserva possibile commettere errori nei collegamenti elettrici Per rilevare un possibile errore di collegamento elettrico si consiglia vivamente di misurare il valore della resistenza degli elementi del riscaldatore A seconda dei vari tipi di riscaldatori di riserva si dovranno misurare i seguenti valori della resistenza vedere la tabella sotto Misurare SEMPRE la resistenza sui morsetti del contattore K1M K2M e K5M Guida di riferimento per l installatore 40 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 7 Installazione 3 kW 6 kW 6 kW 6 kW 9 kW 1 230 1 230 3 230 3N 400 3N 400 V V V V V 1 1 K5M 3 5290 5290 52 90 K1M 3 105 8 0 105 8 Q K1M
274. tura del massetto del riscaldamento a pavimento 74 9 6 4 Per interrompere un asciugatura del massetto del riscaldamento a pavimento 74 10 Consegna all utente 75 11 Manutenzione e assistenza 75 11 1 Precauzioni generali di sicurezza 11 1 1 Apertura dell unit interna 75 11 2 Lista di controllo per la manutenzione annuale dell unit interna aida eri 75 11 2 1 Drenaggio del serbatoio dell acqua calda sanitaria 76 11 3 Lista di controllo per la manutenzione annuale dell unit esterna 76 11 4 Drenaggio del serbatoio dell acqua calda sanitaria 76 12 Individuazione e risoluzione dei problemi 12 1 Linee guida generali 12 2 Risoluzione dei problemi in base ai sintomi 12 3 13 Smaltimento 13 1 13 2 14 Glossario 12 2 7 Sintomo La pressione al punto di prelievo insolitamente alta per un periodo temporaneo 79 12 2 8 pannelli decorativi si staccano a causa del rigonfiamento del serbatoio 79 12 2 9 Sintomo La funzione di disinfezione del serbatoio NON viene completata correttamente errore AH 79 Risoluzione dei problemi in base ai codici errore 79 12 3 1 Codici di errore Panoramica 79 Evacuazi
275. tutti i trasmettitori di calore la stessa NON richiesta una stazione con valvola di miscelazione riduzione dei costi Esempio Se il sistema a pompa di calore viene usato per riscaldare un piano dove tutti gli ambienti hanno gli stessi trasmettitori di calore Riscaldamento a pavimento o radiatori Valvole termostatiche Se si riscaldano degli ambienti tramite riscaldamento a pavimento o radiatori un modo molto comune di agire consiste nel controllare la temperatura dell ambiente principale utilizzando un termostato questo pu essere o l interfaccia utente oppure un termostato ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 085S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 11 5 Linee guida relative all applicazione ambiente esterno mentre gli altri ambienti sono controllati dalle cosiddette valvole termostatiche che si aprono e si chiudono in base alla temperatura ambiente Impostazione Zona temperatura manuale principale Ambiente 1 Ambiente 2 Interfaccia utente 9007 riscaldamento a pavimento dell ambiente principale collegato direttamente all unit interna La temperatura ambiente dell ambiente principale controllata dall interfaccia utente usata come termostato Una valvola termostatica installata prima de
276. uliche devono essere eseguiti in conformit con le leggi applicabili e con lo schema d assieme fornito con l unit rispettando le indicazioni di entrata e di uscita acqua NON esercitare una forza eccessiva per collegare la tubazione La deformazione della tubazione pu provocare difetti all unit Prevedere dei rubinetti di scarico in tutti i punti bassi del sistema per consentire il drenaggio completo del circuito idraulico Prevedere uno scarico adeguato per la valvola di sicurezza onde evitare il gocciolamento di acqua dall unit Vedere 7 5 2 Collegamento della valvola di scarico della pressione al punto di drenaggio a pagina 36 Prevedere degli sfiati per l aria in tutti i punti alti del sistema i quali dovranno anche essere facilmente accessibili la manutenzione previsto uno spurgo aria automatico nell unit interna Verificare che la valvola di spurgo aria NON sia troppo serrata in modo da garantire l evacuazione automatica dell aria nel circuito idraulico Utilizzare solo materiali compatibili con l acqua utilizzata nel sistema e con i materiali utilizzati nell unit interna Accertarsi che tutti i componenti nelle tubazioni in loco siano in grado di resistere alla pressione acqua e alla temperatura dell acqua Se si impiegano tubazioni metalliche non di ottone isolare adeguatamente quelle di ottone e quelle non di ottone in modo che NON possano venire a contatto le une con le altre Ques
277. un piedistallo avente la stessa altezza dell altezza massima raggiunta dalla neve caduta Su questo piedistallo poi si consiglia di installare il kit opzionale EKFTOOS8CA per garantire lo spazio minimo di 10 cm sotto alla piastra inferiore dell unit mm a Altezza massima raggiunta dalla neve caduta b Kit opzionale Se l unit viene installata a parete per mezzo delle staffe si consiglia di utilizzare il kit opzionale EKFT008CA e di installare l unit nel seguente modo mm Bw a Altezza massima raggiunta dalla neve caduta b Kit opzionale ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 DAIKIN Guida di riferimento per l installatore 29 7 Installazione 7 2 2 Preparazione della struttura di scarico Evitare i luoghi d installazione in cui una perdita d acqua dall unit causata da una bacinella di drenaggio ostruita potrebbe arrecare danni Assicurarsi che l acqua della condensa possa essere evacuata adeguatamente Installare l unit su una base che possa assicurare uno scarico adeguato al fine di evitare gli accumuli di ghiaccio Tutt attorno alla fondazione occorre predisporre una canalina per lo scarico dell acqua per scaricare le acque reflue che potrebbero accumularsi attorno all unit Evitare che l acqua dello scarico fuoriesca e inondi il percorso pedonale
278. una richiesta proveniente dalla zona Tman aggiuntiva attivare la pompa di Attivazione DISATTIVAZIONE della stazione della valvola di miscelazione solo se c una richiesta Vedere 5 Linee guida relative all applicazione a pagina 9 Codice A 3 1 1 6 1 F 0B Descrizione La valvola di intercettazione 0 No impostazione predefinita NON influenzata dalla richiesta di riscaldamento o raffreddamento 1 S si chiude se non vi NESSUNA richiesta di riscaldamento raffreddamento INFORMAZIONI L impostazione F 0B valida solo se vi un termostato o un impostazione di richiesta di un termostato ambiente esterno NON nel caso di impostazione della temperatura manuale Raffreddamento Applicabile soltanto per EHBX e EHVX La valvola di intercettazione si chiude in base a F 0C quando l unit funziona nel modo funzionamento di raffreddamento Abilitare quest impostazione per evitare la presenza di acqua in uscita fredda attraverso il trasmettitore di calore e la formazione di condensa per esempio attraverso gli anelli di riscaldamento a pavimento o i radiatori Codice A 3 1 1 6 2 F 0C Descrizione La valvola di intercettazione 0 No NON influenzata dal cambiamento del modo funzionamento ambiente in raffreddamento 1 Si impostazione predefinita si chiude quando il modo funzionamento ambiente il raffreddamento Range di funzion
279. unziona come termostato ambiente Guida di riferimento per l installatore 46 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione Codice Descrizione Codice Descrizione A 2 1 8 7 02 0 1 zona Il sistema pu erogare acqua in uscita ad un massimo di 2 zone di temperatura acqua Durante la configurazione si deve configurare il numero di zone d acqua Numero di zone Tman Tman impostazione predefinita Solo 1 zona temperatura acqua in uscita Questa zona detta zona di temperatura acqua in uscita principale A 2 1 9 T3 Ata a Zona Tman principale 1 2 zone Tman 2 zone di temperatura acqua in uscita La zona con la temperatura acqua in uscita pi bassa nel riscaldamento chiamata zona di temperatura acqua in uscita principale La zona con la temperatura acqua in uscita pi alta nel riscaldamento chiamata zona di temperatura acqua in uscita aggiuntiva In pratica la zona di temperatura acqua in uscita principale composta dai trasmettitori di calore con il carico pi alto e una stazione di miscelazione installata per raggiungere la temperatura manuale richiesta
280. urazione 3V3 1N 230 V 3 kW POSIZIONE NEL QUADRO scheda a konaca sensore ambiente 6V3 1N 230 V 6 KW ELETTRICO BIL sensore Musso termistore del riscaldatore di riserva di uscita per 9W 6WN 3N 400 V 6 kW rel stazione pompa solare sensore esterno pavimento o ambiente 9WN 3N 400 V 9 kW DS1 tricrointemitiore termistore lato liquido refrigerante Fl en 8 230 V 6 KW XM XIM elemento del di tisana 1 kw termistore ingresso acqua elemento del riscaldatore di riserva 2 KW termistore acqua calda sanitaria Opzioni installate Riscaldatore piastra fondo elemento del riscaldatore di riserva 3 KW termistore esterno per ambiente interno dall utente Serbatoio dell acqua calda sanitaria KIM surriscaldatore 3 kW esterno 0 Serbatoio dell acqua calda sanitaria riscaldatore di riserva a fusibile per sovracorrente R1H A3P sensore di umidit e di d surriscaldatore a fusibile per sovracorrente 515 Contatto alimentazione per tariffa KWh preferenziale iterfaccia utente remota ue riscaldatore di riserva a fusibile termico 525 input 1 impulso contatore dell energia elettrica ermistore estet er unit interna au fusibile 5 250 V per scheda con I O digitale 535 input 2 impulso contatore dell energia elettrica Luca uu i poema fusibile T 6 3 A 250 V per scheda 565 595 input digitali di limitazione della corrente te 5 I ao circuito di ingres
281. viare la procedura di individuazione e risoluzione dei problemi eseguire un approfondita ispezione visiva dell unit per controllare che non esistano difetti evidenti ad esempio allentamenti dei collegamenti o difetti dei collegamenti elettrici AVVERTENZA Prima di eseguire un ispezione del quadro elettrico dell unit accertarsi sempre che l unit sia scollegata dalla rete di alimentazione Spegnere il rispettivo interruttore di protezione n caso d intervento di un dispositivo di sicurezza arrestare l unit ed individuare il motivo dell attivazione di tale dispositivo prima di resettarlo NON collegare MAI i dispositivi di sicurezza con un ponte n modificarne i valori impostandoli su un valore diverso dall impostazione predefinita dalla fabbrica Qualora non si riuscisse a individuare la causa del problema rivolgersi al rivenditore A PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA AVVERTENZA Prevenire i rischi dovuti all involontario resettaggio del disgiuntore termico questo apparecchio NON deve essere alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno ad esempio un timer n collegato a un circuito regolarmente attivato e disattivato dall impianto PERICOLO RISCHIO DI USTIONI 12 2 Risoluzione dei problemi in base ai sintomi 12 2 1 Sintomo L unit NON riscalda n raffredda come previsto Cause probabili Azione correttiva L impostazione della temperatura Controllare l impo
282. zionamento ambiente Ricordare che il modo funzionamento di ciascun termostato ambiente deve essere impostato per corrispondere all unit interna termostati ambiente vengono collegati alle valvole di intercettazione ma NON devono essere collegati all unit interna L unit interna fornir costantemente acqua in uscita con la possibilit di programmare un programma corrispondente Configurazione Impostazione Valore Controllo temperatura dell unit O Contr Il 3 A247 funzionamento dell unit viene deciso in base alla temperatura Codice C 07 manuale Numero di zone di temperatura O 1 zona Tman Principale dell acqua A 2 1 8 Codice 7 02 Benefici Confronto con il riscaldamento a pavimento o i radiatori per un ambiente Comfort Si pu impostare la temperatura ambiente desiderata inclusi i programmi per ciascun ambiente attraverso i termostati ambiente Convettori con pompa di calore Impostazione A Zona temperatura manuale principale B Ambiente 1 C Ambiente 2 a Comando a pompa di calore distanza dei La temperatura ambiente desiderata viene impostata tramite il comando a distanza dei convettori con pompa di calore L interfaccia utente collegata all unit interna decide il modo funzionamento ambiente Guida di riferimento per l instal
283. zioni meteorologiche Quando il funzionamento dipendente da condizioni meteorologiche attivo la temperatura dell acqua viene determinata automaticamente in base alla temperatura esterna Basse temperature esterne daranno luogo a una temperatura pi elevata dell acqua e viceversa Durante il funzionamento dipendente da condizioni meteorologiche l utente pu aumentare o diminuire la temperatura target dell acqua di un massimo di 5 C Vedere la guida di riferimento per l utente e o il manuale d uso per avere maggiori informazioni su questa funzione Guida di riferimento per l installatore 50 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 8 Configurazione Temperatura manuale Zona principale Codice Descrizione A 3 1 1 1 N A Tman set mod Assoluto impostazione predefinita La temperatura manuale richiesta NON dipendente da condizioni meteorologiche cio non dipende dalla temperatura ambiente esterna fissa nel tempo cio non programmata Dip da meteo La temperatura manuale richiesta dipendente da condizioni meteorologiche cio dipende dalla temperatura ambiente esterna fissa nel tempo programmata cio non Abs programm La temperatura manuale richiesta NON dipendente da condizioni meteorologiche cio NON dipende dalla tempe
284. zzare sempre cavi del tipo a pi trefoli 6 4 2 Note relative all alimentazione a tariffa kWh preferenziale L obiettivo delle aziende fornitrici di energia elettrica di tutto il mondo quello di fornire servizi elettrici a prezzi competitivi con la possibilit in molti casi di applicare ai clienti tariffe ridotte ad Guida di riferimento per l installatore 26 DAIKIN ERLQ004 008CAV3 EHVH X04 08S18CA EHVH X08S26CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 4P313775 1C 2012 11 6 Preparazione esempio tariffe basate sulla fascia oraria tariffe stagionali o la Warmepumpentarif tariffa per riscaldamento con pompe di calore in Germania e in Austria Questa apparecchiatura consente un collegamento a sistemi di erogazione dell alimentazione a tariffa kWh preferenziale Per valutare l opportunit di collegare l apparecchiatura a uno dei sistemi di fornitura dell alimentazione a tariffa kWh preferenziale eventualmente disponibili consultare l azienda fornitrice di energia elettrica nell area in cui l apparecchiatura deve essere installata Se l apparecchiatura collegata a un alimentazione a tariffa kWh preferenziale l azienda fornitrice di energia elettrica autorizzata a 6 4 3 interrompere l alimentazione dell apparecchiatura per determinati periodi di tempo richiedere che in determinati periodi di tempo il consumo di elettricit dell apparecchiatura sia sotto

Guida di riferimento Integrated

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents