Home

ZENIT® S.O.S. 165° VEMA

1. Verifica dell impianto ZENIT System centrale di gestione g S O S montato condotte canalizza degli Allarmi Incendio zioni riduttori raccordi derivazioni etc II Rilevatore di fumo k in ordine a perdite del circuito di collega sollecita l intervento della E mento tra valvole e mezzi di propulsione Centrale che agisce sul Ispezione visiva di tutti i componenti modulo ENFC ed invia funzionali degli ENFC montati secondo la comando di apertura n lista delle apparecchiature degli ENFC al Box AK 2 CA HEA SA T Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 44 A Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali Procedura di ripristino dell Impianto dopo il suo azionamento dal Box di Allarme 1 svitare a fondo la ghiera rugosa posta alla base della Valvola nel Box 2 verificare che la Bombola di CO sia completamente vuota quindi asportarla svitandola verificare lo stato dell ago di perforazione che non deve presentare segni di spuntatura in caso contrario dovr essere sostituito risospingerlo a fondo 3 sbloccare la Valvola CA HEA SA riportando la chiave dalla posizione AUF alla posizione ZU 4 riavvitare una nuova Bombola di CO e la ghiera rugosa posta alla base della Valvola nel Box 5 provvedere alla richiusura manuale degli ENFC in quota direttamente in copertura uno ad uno senza nessun altro intervento 2 verifi
2. in conformit alla NORME APPLICABILI vigenti e previo eventuali consigli che possono essere forniti dal personale ZENIT o da personale autorizzatoche ne faccia le veci Assicurarsi che lo spazio necessario alla movimentazione sia preventivamente predisposto e garantisca la libera apertura dell ENFC in tutta la sua estensione superiore e posteriore in caso di sopravvenuta necessit incendio gt Per ATTIVAZIONE della Valvola TAVE Valvola abilitata alla sola apertura automatica in quota oltre all eventuale Apertura Remota di Allarme con collegamento elettrico ad attuatore Pirotecnico o Pneumatico a BOX Remoto procedere come sotto illustrato T 01 02 Svitare il tappo posto alla som mit della valvola Fig T01 Svitare completamente la ghiera rugosa posta alla base della stessa Fig T02 T 03 04 Svitare la ghiera posta di fronte alla valvola Fig T03 posizionare la fialetta l termosensibile all in terno dei perni cavi e contemporaneamente avvitare la ghiera per bloccare la fialetta Avvitare a fondo la Fig T03 ghiera Fig T04 CE Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 24 a Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali T 05 06 Assicurarsi C che l ago della valvola posto all interno della sede filettata della Bombola di CO sia completamente rien i trato Successivamente a avvitare la ghier
3. SALVATAGGIO FORMA Di forma rettangolare o quadrata con fondo di colore VERDE Il simbolo presente al suo interno deve essere di colore BIANCO SIGNIFICATO Identificazione delle attrezzature di pronto soccorso e dei percorsi di evacuazione INFORMAZIONE FORMA Di forma rettangolare o quadrata con fondo di colore AZZURRO Il simbolo presente al suo Interno deve essere di colore BIANCO SIGNIFICATO Informazione generica Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 10 i at Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali B 4 SIMBOLOGIE UTILIZZATE La Tabella 4 riporta tutte le simbologie che sono state completamente od in parte utilizzate all interno del presente M U M Tabella 4 SIMBOLO SIGNIFICATO COMMENTO PERICOLO Indica un pericolo con rischio anche mortale per la persona esposta DIVIETO Qualsiasi procedura od azione che il personale non pu eseguire perch potrebbe mettere a repentaglio la propria incolumit e quella degli altri OBBLIGO Qualsiasi procedura od azione che il personale deve eseguire perch in caso contrario potrebbe mettere a repentaglio la propria incolumit e quella degli altri INFORMAZIONE Qualsiasi informazione importante di cui l utente dovr tener conto prima di svolgere qualsiasi azione sull ENFC o sull impianto e AVVERTENZA Indica un avvertenza od una nota su funzioni chiave o su informazioni utili prestar
4. Componenti 1 Reofori in rame argentato 7x0 25 con Caratteristiche dell Attuatore Pirotecnico guaina in PTFE L 1130 mm 2 Nippel es 10 L10 rnat ottone Tipo di testina ee a 4 Accenditore elettrico SA 3012 i 5 O Ring 4 0 x 1 5 mat Gomma NBR Energia per una capacit di 5uF max non accensione 1 00 mJ Q min di accensione 185 mJ O Resistenza all elettricit statica 25KV x 500pF x 5000 Q Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 29 saa amp ZENIT lt lt E dior Shum di emaria Nar U Montaggio della Cupola Il tamponamento dell ENFC pu essere realizzato in diversi modi tutti altrettanto efficaci Il sistema pi utilizzato quello di impiegare le cupole termoformate che uniscono le note doti di leggerezza luminosit e resistenza materiali impiegati per la termoformatura sono nor malmente il Polimetilmetacrilato il Policarbonato Compatto ed il Policarbonato Alveolare Agli effetti della resistenza al calore la natura del materiale impiegato ininfluente per quanto riguarda ENFC mentre diventa importante per le cupole fisse che dovrebbero rientrare in Classe 1 E comunque possibile utilizzare altri tipi di tamponamento come i pannelli sandwich coibentati lastre di alluminio singole o sandwich coibentate o altri La ZENIT utilizza prevalentemente tre tipi di fissaggio per le cupole 1 fissaggio con bicchierini incollati distanziatori
5. IMPORTANTE Negli Evacuatori ZENIT 0 S 165 TAVE la richiusura delle aperture avviene solo manualmente dall esterno in copertura Onde ottemperare correttamente al sistema previsto senza causare danni al sistema Vi preghiamo di attenerVi scrupolosamente alle procedure sotto descritte Prima di accedere alla copertura accertarsi che tutti i sistemi di sicurezza antinfortunistica siano presenti ed attivati In particolar modo verificare che siano presenti le reti antica duta o in assenza di queste siano adottate le apposite cinture di sicurezza anticaduta Verificare che i mezzi di accesso alla copertura siano idonei e che rispettino le VIGENTI NORME ANTINFORTUNISTICHE H 01 02 03 04 Tutti gli ENFC ZEMNIT SOS 165 sono dotati di un dispositivo di apertura manuale esterno Tale meccanismo viene fornito gi premontato su tutti i telai in alluminio Per aprire il blocco basta tirare l anello che fuoriesce dal telaio spingendo contemporaneamente verso l alto il telaio Fig H01 Per richiudere l ENFC agire sui blocchi del cilindro tirandoli l asta facendo leva con il palmo della mano Fig H02 Ra contempo spingere nel verso della chiusura il telaio in allu minio Fig H03 Assicu rarsi che il telaio sia bene agganciato al perno di chiusura Fig H04 E Ze Controllare che la chiusura MHV sia ben agganciata al perno di bloccaggio CE Manuale di Installazione Uso e Manutenzion
6. 1A 3 T S LINIZ ep gndoad a ns a14ye160 0y uB sSIp uos ajenuew zu s d
7. AREA DI INSTALLAZIONE DELL ENFC DEVE ESSERE ACCURATAMENTE SEGNALATA E SEGREGATA ED INACCESSIBILE SE NON TRAMITE CHIAVE I DI SICUREZZA TALI CHIAVI DEVONO ESSERE CUSTODITE ACCURATAMENTE ED ACCESSIBILI ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE ABILITATO COP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 13 RETTA Super di emaro Menal o e gi F K Dal C 0 RESPONSABILIT E GARANZIE Per i termini della garanzia leggere attentamente il modulo Condizioni di Garanzia riportato al par Z CONDIZIONI DI GARANZIA La ZENIT non assume nessun tipo di responsabilit per i danni causati dall ENFC a cose animali e o persone facendo decadere immediatamente ogni forma di garanzia qualora e il MONTAGGIO dell ENFC non venga eseguito da personale abilitato e o riconosciuto dalla ZENIT stessa nel rispetto delle Norme vigenti e secondo quanto eventualmente riportato nella dichiarazione di conformit posta al paragrafo 9 1 1 Fig A simbologie applicate e posizione targa identificativa del costruttore alla quale vi rimandiamo e l ATTIVAZIONE dell ENFC non viene eseguita da personale abilitato e o riconosciuto dalla ZENIT stessa non pervenga direttamente alla ZENIT entro 30 giorni dalla data dell ATTIVAZIONE il Modulo per validit Garanzia ZENIT chiamato Condizioni di Garanzia correttamente compilato e firmato e il personale abilitato e o titolare non rispetti le indicazioni riportate nel
8. CE Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 22 i ak Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali I7 g Per regolare F a eventualmente la lun K S ghezza dell asta dalla T J testa del cilindro agire Pali sulle viti dei blocchetti d intermedi del cilindro x N facendo scorrere lo j stesso avanti o indietri chiudendo poi ermeti camente Fig 1791 Provare la facilit di aggancio e sgancio del blocca MHV 4 Fig I7h I7 h m Nel caso questo presentasse difficolt di azionamento attriti _ agire sulle viti di fis saggio dell MHV 4 e spostando microme tricamente il meccani smo avanti o indietro fino a raggiungere la posizione perfetta Fig I7m cienza del blocco meccanico Fig I7n 0 p I7 q r Per richiudere lPENFC agire sui blocchi del cilindro tirandoli verso il gancio MHV 4 contem poraneamente spingere nel verso della chiusura il telaio in alluminio Fig CROP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 23 saa Shum di emaria Natarale ZENIT cc 2 Hor T Attivazione dell ENFC ZENIT SOS 165 VE Dopo il collegamento della Valvola TAVE ne consegue l ATTIVAZIONE dell ENFC che da questo momento in poi predisposto all uso Questa operazione deve essere eseguita SOLO ED ESCLUSIVAMENTE da 2 5 PERSONALE ABILITATO secondo quanto riportato nel presente M 1 U M
9. dalla DOTAZIONE STANDARD Dotazione accessoria Dotazione non standard Dotazione standard Fornitura dell ENFC costituita da e Telaio di alluminio sistema di ribaltamento completo di attuatore pneumatico fermo meccanico per garantire la stabilit ad apertura avvenuta e dispositivi per l apertura dell evacuatore valvola selettrice fialetta termofusibile apertura manuale bomboletta CO collegamenti pneumatici tubi rame tubo flessibile raccordi di collegamento Sono escluse dalla fornitura in DOTAZIONE STANDARD e INSTALLAZIONE dell ENFC e la CONSEGNA e l INSTALLAZIONE di tutte quelle protezioni occorrenti per la corretta INSTALLAZIONE dell ENFC nella specifica tipologia Aziendale per rispettare tutte le indicazioni specifiche delle NORME VIGENTI e i vincoli IMPOSTI DETTATI nel presente M 1 U M E N F C Viene inteso con tale indicazione l Evacuatore Naturale di Fumi e ENFC Calore oggetto del presente APPARECCHIO Manuale Uso e Manutenzione L utilizzo del termine ENFC o MACCHINA APPARECCHIO o MACCHINA viene inteso nel descrittivo del presente M I U M come tutte quelle parti che unite tra di loro costitui scono una unit atta al sicuro e buon uso Nel dettaglio l Apparecchiatura destinata ad assicurare l Evacua zione Naturale dei Fumi e dei gas caldi in caso di Incendio a partire da un dato istante con capacit predeterminata e con funziona mento naturale Installatore Perso
10. emaria Natarale o ZENIT lt lt dor S Simbologie applicate e da applicare targa identificativa del costruttore Segnali da riportare su tutti gli accessi alle aree ove installato ENFC VIETATO ast chi non autorizzato YIETATO USAME LARTA LIEKI ZENIT CE Bergener BIAGI 1497 2007 CP GST EE H EH 12101 23004 EFC SHEW ZENIT System 05 165 ESA Comm 17407 14 Miiri p0 MH Matricola 25702 A SUA pc 0 396 WL 1500 SL 500 T 0 0 RE 50 B 300 F gt A LOS Le Ea VIETANO PORRE REGISTRARE Date i MOTO MON EFFETTUARE MANOVRE si lavora sulla linea Codice riciclo plastica Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 32 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali Dati tecnici della Valvola Selettrice TAVE Descrizione di funzionamento La valvola termoselettric TAVE un meccanismo di disinnesto automatico che nel caso di scoppio della fialetta termosensibile aziona una bombola CO2 e fa fuoriuscire il CO2 dall uscita CA La fialetta scoppia alla temperatura indicata con una tolleranza di 3 C 8 C Nella fase di inattivit della valvola esiste un canale di collegamento tra l entrata VA e l uscita CA per consentire la ventilazione giornaliera tramite una linea singola di solo apertura alimentata mediante aria compressa Azionamento Azionamento automatico te
11. gruppi di fissaggio e tappini di copertura 2 fissaggio con guarnizioni a cappuccio e gruppi di fissaggio 3 fissaggio con morsetti in alluminio estruso e gruppi di fissaggio U 1 Montaggio della Cupola con bicchierini U 1 1 2 3 Posizionare la cupola centrandola sopra al telaio Inserire in ogni bicchierino della cupola il distanziatore per parete semplice doppia tripla indispensabile per il corretto serraggio delle viti senza rischio di rottura delle cupole i Praticare un foro nel telaio inserendo la Vite di punta 3 nel foro del distanziatore Fig U 1 2 Avvitare la vite specifica per telaio in alluminio ZENIT Frame accertandosi della presenza del distanziatore specifico per il numeri delle pareti della upola 1 Parete 2 Pareti o 3 pareti Fig U 1 3 L utilizzo del distanziatore errato pu com portare il mancato serraggio della cupola se si usa un distanziatore troppo lungo oppure un serraggio troppo ermetico con conseguente rottura della lastra se si utilizza un distanzia tore troppo corto Applicare il tappo antifurto S nell apposita sede S del bicchierino Fig U 1 4 5 Applicare il tappo chiusura ermetica del fissaggio tale tappo si dovr applicare con una semplice pres sione delle mani L K Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 30 E Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali Nel caso f
12. incorrere IN ERRATE INTERPRETA ZIONI su quanto nel descrittivo del presente M 1 U M B 1 DEFINIZIONI ED ACRONIMI UTILIZZATI Le definizioni egli acronimi sono riportati in ordine alfabetico Il presente Manuale Uso e Manutenzione fornito di corredo esclusivamente ad Apparecchi completi denominati ENFC prodotti dalla Societ ZENIT s r 1 sia che si tratti di uno o pi pezzi Tabella 1 DEFINIZIONE ACRONIMO SIGNIFICATO Apertura Luci libere che vengono a formarsi nella copertura per azionamento degli Evacuatori di Fumo e Calore in seguito ad un incendio Areale a rischio Sono la e zonale o aree che non devono essere occupate da Areale Vietate persone od operatori dal momento in cui l ENFC installato Nel nostro caso sono tutte quelle zone nelle quali la o le persone non devono accedere perch potrebbero mettere a repentaglio la propria incolumit es piano di calpestio ove installato l ENFC area ove sono posti in uso gli ENFC ecc Si pu accedere in casi PARTICOLARI in tali aree solo ed esclusivamente nel RISPETTO delle NORME VIGENTI in materia di Igiene e Sicurezza sul Luogo di Lavoro e delle istruzioni riportate nel presente M I U M Le persone che accedono a tali aree devono essere preventivamente ADDESTRATE e inquadrate in un livello di qualifica almeno uguale a quello delle PERSONE ABILITATE Bomboletta di CO Bombola di gas compresso anidride carbonica Bomboletta di Gas inerte Condizione
13. richiusura manuale dell ENFC accertandosi della corretta presa del gancio MHV a questo punto l ENFC completamente ripristinato e pronto per un nuovo utilizzo Procedura di ripristino della Valvola HA dopo il suo azionamento dal Box di Allarme 2 verificare che la Bombola di CO2 B sia completamente vuota quindi asportarla 1 Aziona mento del meccanismo manuale di allarme abbas sando la leva L svitandola in senso antiora rio 3 Riarmare il meccanismo di azionamento di Allarme alzando la leva L tenendo premuto contemporanea mente il pulsante laterale P 4 riavvitare a fondo una nuova Bombola Bombola di CO2 B in senso orario 5 a questo punto la funzionalit dell im pianto sar di nuovo completamente ripri stinata GROF Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 43 saa Shim di emaa Natarale ZENIT Plant VE CA HEA S M Manutenzione e ripristino di Impianto di Allarme per ENFC a linea singola e Box AK con Valvola ad azionamento manuale ed elettrico ZENIT Plant VE CA HEA SA Valvola TAVE l su ENFC in quota i Cilindretto di sblo co della valvola da spingere all in terno dopo l eventuale azionamento di allarme in quota Linea pneumatica singola ZENIT Plant VE per il collegamento 7 i degli ENFC in quota al Box di Allarme Remoto AK realizzata mediante tubi di Rame coll
14. semestrale e sostituzione consigliata della bombola CO2 e apertura automatica di alcuni ENFC con simulazione dell incendio come indicato per il collaudo 25 del totale con un minimo di un apparecchio effet tuando la rotazione ogni anno e verifica dell eventuale impianto di azionamento remoto con l azionamento di allarme mediante scatto del pulsante del BOX ed apertura di tutti gli ENFC collegati con CO Nel caso tutto funzioni perfettamente effettuare tutte le operazioni in quota e richiudere manual mente gli ENFC Riarmare il Box di allarme remoto e registrare sul registro delle manuten zioni verificare la funzionalit di eventuali centrali elettroniche di rilevazione fumi con scatto simu lato di allarme e verificare l integrit delle segnalazioni visive poste all esterno ed all interno del ENFC ed eventualmente sostutuirle e ad operazione ultimata ripristinare la funzionalit dell ENFC e registrare sul registro delle manutenzioni Ogni quattro anni durante la verifica annuale consigliato sostituire le molle di armamento delle valvole termiche sostituire gli eventuali attuatori pirotecnici Le operazioni sopraindicate per tutte le periodicit che riguardano la verifica del solo ENFC devono essere integrate con verifiche delle altre parti dell impianto integrit delle linee di collegamento efficienza del si stema di rivelazione stato delle batterie tampone ecc Nella definizione della cura e della fre
15. ILIZZATI SULL APPARECCHIO B 2 1 SIGNIFICATO DEI COLORI POSTI SULL APPARECCHIO colori utilizzabili per i segnali visivi possono essere ROSSO VERDE GIALLO BLU BIANCO GRIGIO NERO A seconda che il segnale visivo serva a cautelare la sicurezza delle persone o a segnalare le condizioni dell Apparecchio il significato e la spiegazione si devono interpretare in modi diversi Vedi Tabella 3 Tabella 2 Significato Colore izione Condizione Rosso Esempi di Sicurezza delle applicazione persone dell ENFC processo l Percorsi di fuga Situazione l tug Pericolo i Lalla Autorizzazione a i pericolosa o Condizioni proibizione Emergenza aa l procedere ordine imperativo pericolose La Pressioni temperature entro i limiti normali Giallo Attenzione Anormale Verde Sicurezza Nomale Blu Obbligatorio Nessun significato specifico assegnato Fuori servizio Situazione di guasto Rischio permanente o temporaneo situazione di sicurezza Richiesta all operatore di un azione obbligatoria Condizione anormale Condizione critica imminente Indicazione d una Condizioni normali Condizione che necessita di un azione Leggere le istruzioni specifiche poste in prossimit del segnale Percorsi di fuga Autorizzazione a procedere Pressioni temperature entro i limiti normali Percorsi di fuga Autorizzazione a procedere Pressioni temperature entr
16. Il presente manuale con disegni fotografie testi propriet della ZENIT s r l E vietata anche parzialmente la riproduzione l utilizzo e o la trasmessione a terzi senza il consenso scritto della stessa ZENIT ce 3 mi di Huminazione Naturale pa das Evacuatori Naturali di Fumo e Calore ENFC ZENIT 0 S 165 VEMA per sola apertura autonoma VE su Basi con Pareti Verticali con Spoilers M 1 U M e Manuale di Installazione Uso e Manutenzione A O E ATTENZIONE IMPORTANTE G O L Installazione dellENFC deve essere commissionata esclusivamente a personale abilitato e riconosciuto dalla ditta produttrice 9 L Uso e la Gestione dell ENFC deve essere affidata esclusivamente al solo personale abilitato e preventivamente istruito La Manutenzione dell ENFC deve essere eseguita esclusivamente dal solo personale abilitato e riconosciuto dalla ditta produttrice 6 Questo manuale fornisce indicazioni indispensabili riguardanti la sicurezza durante le fasi di Installazione Uso e Manutenzione dell ENFC Esso parte integrante del prodotto e pertanto deve essere consegnato all utente il quale dovr conservarlo con cura e consultarlo ogni qualvolta inizier un fase di servizio dell ENFC ZENIT s cl Via Romanino 16 18 24050 Cavernago BG Italy Internet http zenitlux it Tel 0099 035 4422611 11 linee r a Fax 0039 035 4422622 4 linee ra e mail zenit zenitiux it Manuale di Installazion
17. Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 47 EAL pa Registro Controlli Periodici Impianto WOP Evacuazione Naturale di Fumi e Calore Tiir di emaa Varah 4 ZENIT ce 2 d Proprieta Utente Rag Soc Indirizzo e mail Reparto Protetto Data Installazione Data Collaudo Responsabile Interno dell Impianto REGISTRO CONTROLLI PERIODICI Data clubs Nome e Firma Nome e Firma N Scheda straordi semestrale annuale nario L straordi semestrale nario LI semestrale annuale L semestrale straordi nario L LI LI LI LI LI LI straordi nario LI straordi nario L DT U U U U L annuale LI annuale q LE Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 48 aah Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali Scheda di Controllo Periodico Scheda Controllo Impianto Evacuazione Fumi e Calore Modulo n 43 Propriet Indirizzo Ubicazione Impianto Indirizzo Responsabile Insediamento Responsabile Interno Impianto Data Installazione Data Collaudo Reparto Protetto Data c Nome e Firma Nome e Firma N Scheda Intervento Tipo di Intervento Manutentore Responsabile Impianto Intervento straor semestrale annuale dinario LI VERBALE DI CONTROLLO PERIODICO IMPIANTO ENFC S Tipo Esito Operazione Effettuata Modello Positivo Negativo Apertura Impianto o ENFC median
18. NFC in quota al Box div __ Allarme Remoto AK realizzata mediante tubi di Rame collegati fra di loro con raccordi in Tecnopolimero e fissati ai supporti mediante collari metallici Il Box di Allarme ZENIT Box AKx fornito completo di Valvola di Azionamento manuale di Allarme oltre alla predi sposizione per il collegamento elettrico a bassa tensione alla centrale di Rilevazione Fumi ZENIT CA HA In caso di Allarme la Valvola sollecitata azioner il meccanismo di disinnesco liberando l energia propulsiva della Bombola di CO che alimenter la linea interessata aprendo in modo sicuro e rapido tutti gli ENFC collegati la pressione sprigionata ad una temperatura ambientale di 20 C di circa 47 bar La quantit di CO9 necessaria all apertura degli ENFC colle gati dovr essere calcolato sommando la lunghezza della linea e la dimensione degli ENFC Procedura di ripristino dell Impianto dopo il suo aziona mento dal Box di Allarme verificare che la Bombola di CO gt B sia completamente vuota quindi asportarla svitandola in senso antiorario verificare lo stato dell ago di perforazione che non deve pre sentare segni di spuntatura in caso contrario dovr essere sostituito riarmare il meccanismo di azionamento di Allarme alzando la leva L tenendo premuto contemporaneamente il pulsante laterale P verificare la tenuta del fermo molla rilasciando il pulsante con cautela Nel
19. a NW 2 mm larghezza nominale dell ago NW 2 mm temperature ambientali 11 s111x 0111 20 C 110 C pressione disinnesto PTK Option 10 bar Viterie Fialette e bombole CO2 non sono incluse nella fornitura standard Bombola CO Attacco con cilindro pneumatico Corpo Valvola TAVE a singola uscita i P Perno laterale S di blocco circuito Vite zigrinata Pi 5 7 armamento s Ji di alimentazione fialetta Eventuale attacco alla linea di alimentazione pneumatica o Filtro in ottone fillerizzato Dado zigrinato armamento molla GROF Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 33 ZENIT lt lt 3 m Jhus di lemara Vasarali Ada SE n R Riattivazione dell ENFC ZENIT SOS 165 VE Dopo l avvenuta attivazione de per eventuali A l Evacuatore dovr essere ripristinato immediatamente onde poter con tinuare la sua funzione di sicurezza Questa operazione deve essere eseguita SOLO ED ESCLUSIVAMENTE da Q PERSONALE ABILITATO secondo quanto riportato nel presente M 1 U M ed in conformit alla NORME VIGENTI e comunque previo eventuali consigli che possono essere forniti dal personale ZENIT o da personale autorizzato che ne Dopo l attivazione dell ENFC per un allarme incendio la situazione in csi copertura si presenter come nella Fig R 01 Per il r
20. a PERSONALE ABILITATO Dichiaro che l apparecchio conforme a quanto contrattualizzato e che il medesimo perfettamente funzionante in ogni sua parte ed accessorio esente da vizi ed idoneo all uso a cui destinata Dichiaro di accettare ed approvare espressamente al sensi e per gli effetti di cui agli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile tutte le clausole sopra riportate Timbro e Firma Leggibile Data Utente o Resp Impianto Il Tecnico Responsabile ZENIT dichiara di aver effettuato l ATTIVA ZIONE ed il COLLAUDO dell Impianto ENFC sopra indicato secondo le procedure determinate dal Manuale di Installazione Uso e Manuten zione M I U M e di non aver riscontrato nessuna anomalia Dichiara di aver verificato la perfetta Installazione secondo le prescrizioni di pro getto fornito dall utente e seguendo le procedure dettate dal suddetto M I U M Rilascia pertanto il presente Verbale per l Attivazione del Certificato di Garanzia Generalit e Firma del ZIONE Tecnico Responsabile ZENIT Data ATTIVA e COLLAUDO IMPORTANTE LE 2 DUE COPIE DEL PRESENTE VERBALE DEVONO ESSERE COMPLETAMENTE COMPILATE E FIRMATE IN OGNI LORO PARTE 1 UNA COPIA DOVRA ESSERE RESTITUITA ALLA ZENIT s r l ENTRO 30 GG DALLA DATA DI ATTIVAZIONE E COLLAUDO PER DARE REGOLARE INIZIO AL PERIODO DI GARANZIA 1 UNA COPIA DOVRA RIMANERE ALLEGATA AL PRESENTE REGISTRO DEI CONTROLLI PERIODICI DI MANUTENZIONE
21. a installazione deve essere soggetta a regolare manu tenzione con controlli di funzionamento periodici almeno annuali e a seguito di condizioni termiche anomale per esempio incendio In particolare deve essere verificato che il dispositivo di apertura non presenti una perdita di energia maggiore del 10 del valore iniziale di taratura Per poter eseguire questi controlli gli ENFC devono poter essere aperti e richiusi dall esterno risultati delle verifiche periodiche devono essere registrati sul libro di manutenzione tenuto dal titolare dell attivit protetta E Ministero dell Interno 5 maggio 1998 n 9 Prot n P796 4101 sott 72 E art 5 Obblighi connessi all esercizio dell attivit all Allegato al D M 10 marzo 1998 art 4 Controllo e manutenzione degli impianti e delle attrezzature antincendio ed All VI Controlli e manutenzione sulle misure di protezione antincendio che rendono cogenti le atti vit di sorveglianza controllo e manutenzione e la loro annotazione su apposito registro Le operazioni devono essere svolte nel rispetto delle disposizioni legislative e regolamenti vigenti delle norme di buona tecnica emanate dagli organismi di normazione Nazionali ed Europei o in assenza di dette Norme di buona tecnica delle Istruzioni fornite dal fabbricante e o installatore A titolo di esempio si descrivono le operazioni consigliate per la manutenzione di un impianto ENFC con comando CO2 conforme a
22. a posta y j sotto la valvola Fig dll T06 usando solo le i mani e facendo atten zione a che la molla non scatti nel qual caso sar necessario ripetere l operazione Infine avvitare a fondo la Bombola di CO Fig T07 eusando solo le mani T 07 08 Alla fine della procedura di attiva zione la situazione f della valvola dovr presentarsi come nelle immagini a lato Fig T08 T09 all installazione della cupola avvitando tutte le viti Fig TO9 T10 Riprovare manualmente la funzionalit dell aper tura e della richiusura del dosi che il gancio MHV sia ben agganciato Fig Controllare che la chiusura MHV sia ben agganciata al perno di bloccaggio s 4 CROP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 25 Eunos ZENIT cS lor P aug 0 lemara anay o O Collaudo dell ENFC ZENIT SOS 165 VE IMPORTANTE Tutti gli ENFC ZENIT SOS 165 VE sono collaudati all origine E comunque indispensabile collaudare tutti gli ENFC dopo l attivazione Q onde accertarsi che durante lo stoccaggio il trasporto od il montaggio non si siano verificati guasti all apparecchio Il collaudo finale fondamentale per verificare che non vi siano perdite nei collegamenti sporco nelle condutture o che i meccanismi non funzionino perfettamente A questo scopo necessario munirsi di un compressore ad aria compressa od un serbatoio portatile con una pressione minima d
23. allazione Uso e Manutenzione Pag 17 saa j ZENIT cc NE ay OP Keg di emaria Vataralo A SE Y D Attrezzi necessari al montaggio dell ENFC ZENIT SOS 165 Gli attrezzi utili al corretto montaggio regolazione e collaudo degli ENFC ZENIT S 0 S 165 non compresi nella fornitura sono i seguenti T Chiavi Fisse Chiavi a brugola Rivettatrice manuale 12 13 17 19 4 5 6 pneumatica od elettrica Avvitatore a batteria Trapano a percussione Punta HSS 5 con punta in vidiam 8 Inserto a croce Inserto a tazza 8 a Serbatoio d aria o Pinza Cacciavite compressore Ki CE Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 18 a Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali 13 Posizionamento della Base Prefabbricata Coibentata I3a Per eseguire un corretto montaggio dell ENFC centrare esattamente la base sopra al foro esistente nella copertura fissare la base prefabbricata al piano inserendo 1 fissaggio minimo ogni 500 mm circa aumentando gli stessi minimo 2 in corrispondenza della mezzaria all attacco posteriore dell ENFC Dove presenti seguire le asole predisposte nella flangia di base N B II meccanismo ENFC viene fornito completamente premontato in ogni sua parte Qualora per motivi logistici di trasporto e movimentazione i vari componenti non possano essere forniti preassemblati si dovr procedere al loro corr
24. anomissibili o non facilmente aggirabili Per il raggiungimento di tal fine vi rimandiamo alle Norme applicabili 3 Le chiavi di accesso alle aree ove e collocato PENFC devono essere custodite e o accessibili alle sole persone abilitate E assolutamente vietato lasciare tali chiavi incustodite e o accessibili a tutti 4 E vietato alle persone e o operatori affetti da disturbi cardiaci portatori di pace maker sofferenti di ver tigini avvicinarsi all apparecchio o sostare nelle aree vietate prima di aver consultato un medico 5 Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza riportate nel presente manuale e capire tutte le targhe segnalazioni di sicurezza apposte sull ENFC cartelli sull apparecchio devono essere sempre ben leggibili sostituirli se si dovessero con il tempo danneggiare od usurare secondo le indicazioni riportate al paragrafo S Simbologie applicate e da applicare targa identificativa del costruttore 6 Non vengono fornite garanzie sul buon funzionamento dell ENFC o sulla sicurezza del titolare e o persona abilitata e o di altre persone e o dell ambiente nel caso in cui l ENFC fosse installato ed attivato senza rispettare le prescrizioni dettate nel presente M I U M oppure non vengano rispettate le manutenzioni periodiche almeno annuali 7 Perla sicurezza di esercizio dell ENFC si consiglia che esso venga installato ed attivato esclusi vamente da personale abilitato in osserva
25. ati ad intervalli ben visibili Vi l obbligo di rispettare tali segnalazioni cromatiche nell installazione di tuba Tabella 5 zioni di asservimento intorno e per l ENFC Fluido Colore di fondo Acqua Acqua rete antincendio Aria Bombole di Anidride Carbonica CO2 af B 6 GENERALITA La ZENIT non garantisce in merito all idoneita tecnico legale dell ambiente ove viene installato l ENFC e di tutti i servizi di appoggio allo stesso pur dando all interno del presente M 1 U M importanti indicazioni per una corretta installazione Per quanto riguarda questo aspetto si consiglia al titolare di ricorrere alla consulenza di personale abilitato esperto in materia per il rispetto anche di eventuali leggi e o regolamenti vigenti Non permettere a nessuno di figurare come il titolare dell ENFC COST come inteso nel pre sente M 1 U M Senza che prima e Abbia letto attentamente ed acquisito completamente tutte le indicazioni riportate sul presente e Abbia ricevuto idonea istruzione per la conduzione del medesimo da persona abilitata L ENFC costruito in osservanza alle vigenti norme applicabili Vogliate pertanto prima di procedere alle operazioni di installazione manutenzione e riparazione leggere attentamente il presente manuale uso e manutenzione poich in esso sono contenute tutte le informazioni necessarie per una corretta gestione atta ad evitare infortuni Questo M 1 U M Deve essere considerato come parte
26. azione Uso e Manutenzione Pag 38 at Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali M Prova di movimentazione dell ENFC ZENIT SOS 165 VE M 04 05 06 07 08 La prima prova da effettuare sar quella di movimentazione come nelle operazioni di Collaudo del VENFC Si dovr procedere al distacco del filtro posto sotto la Valvola TAVE Fig M04 e sostituirlo con un raccordo rapido R1 Fig M05 onde poter allacciare il tubo flessibile necessario all alimentazione dell ENFC Inserire un tubo flessibile 6 nel raccordo rapido Fig MO6 07 far passare il suddetto tubo sotto il telaio apribile Grazie alla guarnizione flessibile del telaio non ci sar nessuna occlusione del tubo flessibile Collegare il tubo in rilsan al serbatoio portatile o al compressore fornito degli appositi attacchi aprire il rubinetto e far affluire l aria procedendo all apertura pneumatica L dell7ENFC Fig M08 L E N F C deve aprirsi di 165 con movimento fluido e uniforme In caso contrario verificare che vi fossero eventuali perdite occlu sioni o attriti dopodich operare eventuali micro regolazioni al meccanismo come illustrato nel capitolo Collaudo dell ENFC M Controllo dello scatto della Valvola Selettrice ZENIT TAVE M 09 10 Svitare ed asportare la Bomboletta di CO Fig M09 lasciando caricata la molla svitare lentamente la lghiera di serrag
27. caggio 3 mancato rispetto delle procedure di INSTALLAZIONE riportate sul presente M 1 U M a corredo dell apaprecchio e o di buone tecnica danni causati da incidenti sinistri in genere o negligenza non riconducibili alla ZEINIT 4 manomissioni od avarie dovute ad interventi di PERSONALE NON ABILITATO 5 difetti provocati da anomalie dipendenti dalla rete di alimentazione elettrica e o pneumatica e o altro servizio del ENFC non conformi alle leggi e o ai regolamenti vigenti 6 avarie dovuta a cattiva e o mancante manutenzione trascuratezza od uso improprio umidit e polveri fuori dalla norma condense errato dimensionamento e o difettosa installazione corrosioni od incrostazioni dovute ad ambienti particolari depositi di fango od impurit calamit naturali tumulti caduta di aviogetti 7 utilizzo di parti di ricambio non originali o non autorizzate dalla ZENIT 8 il pagamento dell apparecchio non effettuato nei termini previsti contrattualmente 9 ATTIVAZIONE ed il COLLAUDO dell ENFC non vengano effettuati dalla ZENIT o da PERSONALE ABILITATO da essa delegato 10 La mancata compilazione e firma in ogni sua parte del CERTIFICATO DI ATTIVAZIONE E COLLAUDO 7 EFFICACIA DELLA GARANZIA Qualora il presente documento non risulti compilato e o convalidalo con l operazione della ATTIVAZIONE E COOLAUDO la Garanzia non sar operante in caso di mancata esibizione del presente documento ZENIT non potr fornire dup
28. care che la Bombola di CO sia completamente vuota quindi asportarla svitandola verificare lo stato dell ago di perforazione che non deve presentare segni di spuntatura in caso contrario dovr essere sostituito risospin gerlo a fondo 3 sbloccare la Valvola CA HEA SA riportando 2 la chiave dalla posizione AUF alla posizione ZU e risospingendo il martel letto erso l alto 1 svitare a fondo la ghiera rugosa posta alla base della Val vola nel Box 5 provvedere alla richiusura manuale degli ENFC in quota direttamente in copertura uno ad uno senza nessun altro intervento 4 riavvitare una nuova Bombola di CO e la ghiera rugosa posta alla base della Valvola nel Box CROP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 45 naa Siro di Nemara Varurals tte Sa a ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali Co Se CONDIZIONI DI GARANZIA 1 OGGETTO DELLA GARANZIA La GARANZIA dall ENFC ZENIT SOS1 65 comprende ESCLUSIVAMENTE quanto di fornitura ZENIT Impregiudicati eventuali limiti imposti da leggi e o regolamenti rimane esclusa ove non espressamente prevista nell ordine ogni garanzia di contenimento dell inquinamenlo atmosferico ed acustico 2 ATTIVAZIONE E COLLAUDO ENFC ZENIT SOS1 65 L ATTIVAZIONE ed il COLLAUDO dell ENFC deve essere effettuata esclusivamente dalla ZENIT o da PER SONALE ABILITATO da essa delegato l ATTIVAZIONE ed il COLLAUDO de
29. caso la molla scattasse ripetere l operazione di riarmo riavvitare a fondo una nuova Bombola di CO nell apposita sede provvedere alla richiusura manuale degli ENFC in quota direttamente in copertura uno ad uno senza nessun altro intervento Box di Allarme remoto AK con valvola ad azio namento manuale AK6 HA con Bombola CO2 singola Segnalatore SA Auf ZU per lo sblocco della Valvola 130 cm da terra circa Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 42 AA Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali A questo punto la funzionalit dell impianto sar di nuovo completamente ripristinata Procedura di ripristino degli ENFC dopo il loro azionamento autonomo in quota svitare a fondo la ghiera rugosa posta alla base della Valvola TAVE sugli ENFC in copertura verificare che la Bombola di CO sia completamente vuota quindi asportarla svitandola verificare lo stato dell ago di perforazione che non deve presentare segni di spuntatura in caso contrario dovr essere sostituito risospingerlo a fondo sbloccare la Valvola TAVE spingendo all interno dalla Valvola il cilindretto indicato nella foto svitare il perno di trattenuta della fialetta Termosensibile inserirne una nuova e riavvitare a fondo riavvitare una nuova Bombola di CO e la ghiera rugosa posta alla base della Valvola TAVE provvedere alla
30. colti e smaltiti secondo le NORME VIGENTI in materia Il contratto di fornitura STANDARD stipulato non prevede ATTIVAZIONE ma il solo MON TAGGIO dell ENFC L ATTIVAZIONE dell ENFC dovr essere affidato esclusivamente a PERSONALE ABILITATO che dovr essere preventivamente istruito dalla ZENIT D 2 TRASPORTO E SOLLEVAMENTO L Apparecchio trasportabile in funzione delle dimensioni e delle condizioni di fornitura in diverse parti Il sollevamento previsto a seconda delle parti e o dei casi con una o pi delle sotto indicate soluzioni e con cinghie del tipo Braca di Nylon o catene da attaccare nei punti di presa evidenziati ove possibilecon appositi pittogrammi con nessuna presa nel caso la morfologia del pezzo abbia una massa che non oltrepassi i 196 245 N 20 25 Kg e possa essere preso ed impugnato da un operatore Ove possibile i punti di presa presenti sull apparecchio sono evidenziati con appositi pitto grammi Tutte le parti trasportabili separatamente con massa superiore ai 196 245 N 20 25 Kg hanno sopra riportato il valore della loro massa espresso in Newton N ed eventualmente in chilogrammi Kg In ogni caso dovranno essere utilizzati strumenti ed accessori di sollevamento con marcatura CE per evitare di esporre se stessi od altri a rischi di infortunio La movimentazione delle parti degli ENFC consegnati dovr avvenire nel rispetto di quanto gia illustrato precedente onde evitare di danneggiare le
31. d non scatti nel qual caso sar necessario ripetere l operazione Infine avvitare a fondo la Bombola di CO Fig R09 eusando solo le mani Fig R11 R 10 11 12 Alla fine della procedura di riat Per accedere alla copertura tivazione la situazione ed operare sull ENFC adot della valvola dovr pre tare tutte le misure di sicu sentarsi come nell imma rezza necessarie gine a lato Fig R10 Procedere alla richiu sura dell ENFC Fig R11 R12 A questo punto l ENFC di nuovo CHOP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 35 ong ZENIT cc 2 dior Shis di enara haay mm M Manutenzione periodica dell ENFC ZENIT SOS 165 VE Gli impianti ENFC sono degli impianti di protezione incendi e pertanto devono rispettare quanto indicato nei Decreti del Ministero dell Interno in materia di prevenzione incendi e protezione delle persone Le misure generali per la protezione della salute e per la sicurezza dei lavora tori sono punto r regolare manutenzione di ambienti attrezzature macchine ed impianti con particolare riguardo ai dispositivi di sicurezza in conformit alle indicazioni dei fabbricanti gli ENFC sono soggetti alla manutenzione periodica Estratto dal D Lgs 626 94 Art 3 comma 1 La Norma UNI9494 riporta testualmente Paragrafo 5 7 4 Gli ENFC devono essere mantenuti in efficienza dall esercente Paragrafo 5 7 6 L inter
32. di energia zero Condizione in cui l apparecchio non pu nuocere tale condizione raggiungibile sezionando ogni fonte di energia a monte dell ENFC elettrica idraulica gas ecc Il sezionamento della o delle fonti di energia deve essere tale che sia inibita qualsiasi possibilit anche tramite comando remoto dell entrata in funzione dell ENFC La condizione dell ENFC nello stato d uso stato di attivazione non considerata come condizione di ENERGIA ZERO I D P I Dispositivi che hanno la funzione di salvaguardare la persona che li Dispositivi di Protezione indossa da rischi per la salute e la sicurezza In funzione dei rischi Individuale che devono salvaguardare esistono varie categorie di D P I x Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 4 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali DEFINIZIONE ACRONIMO SIGNIFICATO Dispositivo di apertura Insieme di elementi capaci di provocare l apertura in uno o pi manuale a distanza evacuatori di fumo e calore con comando azionato da un operatore Dispositivo di apertura Insieme di elementi capaci di rilevare condizioni ambientali anomale individuale di temperatura o fumo e conseguentemente di provocare l apertura con propria energia degli evacuatori di fumo e calore sui quali montato e azionabile manualmente dall esterno per controllo e manutenzione Dotazione a richiesta Fornitura diversa
33. e Pag 28 i ak Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali P Attuatore Pirotecnico ZENIT Pyrotechnist La ZENIT utilizza per l apertura automatica a distanza comandata dalla centrale di rileva zione fumi due tipi di attuatore pirotecnico il DG TK ed l SA3012 I due sistemi sono ugualmente utilizzabili sulle valvole TAVE o TAVZ specificando il tipo utiliz zato in quanto i fori utilizzati hanno diametri differenti Pi Attuatore Pirotecnico ZENIT DG Descrizione Articolo ATTUATORE PIROTECNICO N Omologazione RAM PT1 0098 Durata 4 Anni Attuatore Pirotecnico DG Classe Pericolo 1 4 S montato su Valvola TAVE Materiale della carcassa Ottone Nichelato Temperatura d esercizio da 40 C a 63 C Valvola Selettrice DATI ELETTRICI Bombola di CO Tensione d esercizio da 12V a 24V max 60V n Resistenza da 1 4 a 1 8 Ohm aiia mofusibile Accensione 100 0 6 A cc Staffa di aggancio Ritardo di accensione 5mscon1A alla Valvola TGA Tipo di reofori Cu 00 6 mm con guaina PVC j Percussore TK Attuatore SICUREZZA ELETTROSTATICA irotecnico DG Tensione lt 20KV Capacit lt 1000 pF INDICAZIONE DI PERICOLO L uso pu essere effettuato solo da personale protetto Collegare elettricamente l attuatore pirotecnico solo dopo averlo montato alla valvola Verde Giallo terra P 2 Attuatore Pirotecnico gt ZENIT SA30 12
34. e Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali A INTRODUZIONE Gli ENFC ZENIT SOS 165 nascono dall esperienza ormai quasi ventennale della ZENIT s r 1 nel campo della prevenzione incendi e della costruzione ed instal lazione di Sistemi di Illuminazione Naturale L obiettivo primario della ZEINIT l evoluzione del prodotto ed il suo continuo miglioramento prendendo spunto dalla grande esperienza accumulata giorno dopo giorno dalle catene produttive e dalle maestranze addette all installazione ed alla manutenzione in tutti i cantieri d Europa Le caratteristiche principali degli Evacuatori di Fumo e Calore sono Telaio di apertura realizzato in alluminio naturale estruso Telaio di ribaltamento a 165 realizzato in Acciaio ZN Cilindro pneumatico di vari diametri con spinte da 480 a 3680N con blocco mec canico incorporato Valvola Selettrice Bomboletta di CO di adeguata capienza per le diverse dimensioni Chiusura meccanica MHV Fialetta termosensibile a da 68 C a 180 C Raccorderia tra cilindro e valvola realizzata in Rame in acciaio INOX e PTFE Meccanismo di apertura d emergenza dall esterno Tamponamento superiore realizzato mediante Cupola Termoformata in PMMA PC Compatto PC Alveolare Lucernario Centinato Pannello Coibentato etc Base di elevazione e sostegno realizzata in diverse tipologie e forme A 0 PREMESSA Il Manuale Uso e Manutenzione stato realizzato a
35. e la fialetta termosensibile all in terno dei perni cavi e contemporaneamente avvitare la ghiera per bloccare la fialetta Fig M 17 Avvitare a fondo la ghiera Assicurarsi che lago della valvola posto all interno della sede filettata della Bombola di CO sia completamente rientrato Successivamente avvitare la ghiera posta sotto la valvola Fig M 18 usando solo le mani e facendo attenzione a che la molla non scatti nel qual caso sar necessario ripetere l operazione M 19 Avvitare a fondo la Bombola di CO Fig M 19 usando solo le mani M 20 21 22 Per richiu dere lENFC agire sui blocchi del cilindro tirandoli l asta facendo leva con il palmo della mano Fig M 20 con temporaneamente spingere nel verso della chiusura il telaio in alluminio Fig M 21 Assi curarsi che il telaio sia bene agganciato al perno di 4 chiusura Fig M 22 M 23 Compilare la scheda di controllo periodico ed il regi stro generale CROP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 41 ong Shim di ema Natarale ZENIT Plant VE AK6 HA sn Manutenzione Impianto di Allarme per ENFC a linea singola e Box AK con Valvola ad azionamento manuale ZENIT Plant VE AK6 HA Cilindretto di sblocco della valvola da spingere all interno dopo l eventuale azionamento di allarme in quota Linea pneumatica singola ZENIT Plant VE per il collegamento degli E
36. e la massima attenzione ai blocchi di testo indicati da questo simbolo CONSULTAZIONE Occorre consultare il Manuale Uso e Manutenzione prima di es effettuare una determinata operazione REGOLAZIONE In casi di particolari Funzionamenti e o Anomalie pu essere Vee richiesta una determinata regolazione taratura meccanica e o elettrica e o idraulica OBBLIGO Mettersi in contatto con il servizio di assistenza prima di procedere a qualsiasi azione sull ENFC o sull Impianto OBBLIGO Qualsiasi procedura od azione che il personale deve eseguire ii se perche obbligatoriamente richiesto da NORME APPLICABILI x specifiche di un Stato es raffigurato l ITALIA CAUP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 11 karin ZENIT c dior Qng di emamaa Vespa o A YE B 5 SIGNIFICATO DEI COLORI DELLE TUBAZIONI DEI FLUIDI Il colore delle tubazioni distingue il loro contenuto La logica cromatica che si attiene alle norme vigenti e a cui noi ci riferiamo prevede un colore che identifica la categoria del fluido contenuto al proprio interno Vedere per le diverse colorazioni la Tabella 5 sottostante Nel caso sull apparecchio fornitoVi vi sia uno del fluidi gas elencati in Tabella 5 e sia reputato necessario segnalarveLo la colorazione rispetter le indicazioni riportate ove non sia possibile colorare completamente tutta la tubazione tali segnali cromatici Identificativi od idonee scritte saranno riport
37. e non possono essere ragionevolmente eliminati o limitati attraverso la progettazione del l apparecchio Quadro elettrico Contenitore isolato elettricamente con al proprio interno tutte le parti centralina elettronica elettriche elettroniche atte al buon funzionamento dell ENFC Sul frontale di tale quadro vengono posti tutti i dispositivi di comando Nel descrittivo del presente M I U M quando si cita QUADRO ELETTRICO pu essere inteso come un corpo unico o pu preve dere la scomposizione di tale quadro in diverse parti tra di esse col legate e atte al funzionamento dell ENFC In tutti i casi il QUADRO ELETTRICO non di fornitura STANDARD della ZENIT Regola dell arte Termine utilizzato per definire una determinata azione componente che eseguita secondo i dovuti criteri e in conformit alle normative regolamenti e legislazioni vigenti in materia Elemento dell ENFC usato in modo specifico per fornire protezione mediante una barriera fisica In funzione della sua costruzione un riparo pu essere chiamato cuffia coperchio schermo ecc Combinazione dl probabilit e di gravit di possibili lesioni o danni alla salute in una situazione pericolosa Rischio residuo Rischio non totalmente eliminato durante la fase di progettazione e o costruzione e o installazione dell ENFC Segnale di sicurezza Segnale che indica un messaggio generale di sicurezza ottenuto Segnaletica di sicurezza mediante combina
38. e vengano rispettate le manuten zioni periodiche prestabilite del corretto stato di efficienza dell ENFC del corretto stato di igiene e salubrit ambientale dell area protetta in cui FEEG svolge o deve svolgere la sua azione tale persona deve PREVENTIVAMENTE essere istruita da PERSONA ABILITATA e LEGGERE CAPIRE tutte le indicazioni riportate nel presente M I U M Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Taratura ENFC Le operazioni di regolazione da eseguirsi SOLO ED ESCLUSIVAMENTE sull Apparecchio oggetto del presente M 1 U M durante la fase di ATTIVAZIONE per garantire un corretto uso ed apertura in caso di sopravvenuta necessit Uso dell apparecchio Stato operativo in cui si trova PENFC prima della sua entrata in funzione per sopravvenuta necessit Vietato Qualsiasi procedura od azione che il personale non pu eseguire perch potrebbe mettere a repentaglio la propria incolumit e quella degli altri Zona pericolosa Qualsiasi zona all interno o attorno all Apparecchio dove la presenza Area pericolosa di una persona esposta costituisca un rischio per la sicurezza e la Area vietata salute di detta persona Zona vietata ZENIT Abbreviazione di ZENIT s r l x Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 8 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali B 2 SIGNIFICATO E FORME DELLE SIMBOLOGIE E DEI COLORI UT
39. egati fra di loro con raccordi in Tecnopolimero e fissati ai supporti mediante collari metallici Il Box di Allarme ZENIT Box AKx fornit completo di Valvola di con valvola ad azionamento Azionamento manuale di Allarme oltre alla predisposizione per il col manuale ed elettrico CA legamento elettrico a bassa tensione alla centrale di Rilevazione Fumi HEA SA con Bombola CO2 ZENIT CA HEA SA en ve __ singola da 500 gr suffi In caso di Allarme la Valvola sollecitata azionera il meccanismo di ciente all apertura di circa disinnesco liberando l energia propulsiva della Bombola di CO2 che 12 ENFC della dim di cm alimenter la linea interessata aprendo in modo sicuro e rapido tutti gli 100x200 ENFC collegati la pressione sprigionata ad una temperatura ambien x tale di 20 C di circa 47 bar La quantit di CO gt necessaria all apertura degli ENFC collegati dovr essere calco lato sommando la lunghezza della linea e la dimensione degli ENFC Per gli ENFC ZENIT System SOS TAVE autonomi in quota e completi di impianto pneumatico a singola condotta per azionamento remoto di Allarme i controlli consistono in Azionamento di prova dell impianto di Evacuazione Fumo e Calore ZENIT System S O S con azionamento del l apertura di emergenza con bombola di Gas CO2 dal Box di allarme remoto AK per tutte le linee con conseguente cambio lt T della Bombola di CO2 ee
40. etto assemblaggio direttamente in copertura seguendo scrupolosamente le seguenti istruzioni 14 Posizionamento del telaio apribile dell ENFC ZENIT SOS 165 sie Fig 14a I4a Posizionare il telaio apribile al centro della base prefabbricata in cor rispondenza dei segni di mezzaria segnati sui rispettivi elementi CROP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 19 raia amp ZENIT cc S Care di emaria Yaara 15 a b c Aprire il telaio posizionato al centro della base e procedere al fissaggio mediante rivetti a strappo del 4 8 previa foratura usando la punta 5 esattamente come indicato in Fig Iaa 15 d e Il totale dei rivetti inseriti non dovr essere in nessun caso inferiore a 5 per ogni cer niera Tirare tutti i rivetti per mezzo della rivettatrice manuale ad aria o elettrica LE Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 20 a Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali I6 Montaggio del meccanismo ENFC ZENIT SOS 165 VE GL a ZZ W 16 a b c Posizionare il meccanismo esattamente al centro dei segni di mezzaria sul lato ante riore e posteriore sulla base il meccanismo dovr risultare esattamente a met della traversa superiore del telaio apribile 16 d e Regolare eventualmente la i lunghezza delle tra verse anteriori del meccanismo agendo sulle viti di regola
41. gio della fialetta Fig M10 si dovrebbe avvertire uno scatto metallico segno che la molla ha fatto scattare l ago e che quindi la valvola assolve perfettamente al suo compito Riprovare una seconda volta svitando la ghiera della molla riarmando la fialetta termosen sibile Fig M11 e facendo riscattare il meccanismo come sopra descritto 1P Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 39 em y ZENIT lt gt dior j Jhs di lemara hay 2 Ayl M Controllo della fialetta della Bombola di CO dell ago del cilindro M 12 13 14 Svitare completa mente la ghiera della fialetta ed asportarla Fig M 12 Controllare che il livello del liquido addensante colorato contenuto nella fialetta Fig M 13 sia nor i male Fig M 14 Nel caso si presenti un abbassamento del livello del liquido Fig M 14 provvedere al cambiamento M 15 Sulla Bomboletta di CO2 sono stampigliate le caratteristiche della stessa Capacit in ml Contenuto netto in gr Peso Lordo in gr Fig M 15 Pesare la Bomboletta con una bilancia di precisione e verificare che il peso netto non sia inferiore al 10 di quanto stampigliato sulla bomboletta stessa In caso questo sia inferiore andr sostituita M 16 Controllare lo stato dell ago perforatore Fig M 16 ed accertarsi che non presenti spuntature o segni di ossidazione In questo caso Tago dovr essere sostutuito Nel caso lago non presenti anomalie ing
42. i circa 6 bar e collegarlo alla valvola TAVE mediante un tubo flessibile in rilsan del 6 mm Prima di procedere all apertura dell ENFC assicurarsi che sia preventivamente predisposto lo spazio necessario alla movi mentazione e garantisca la libera apertura dell ENFC in tutta la sua estensione superiore e posteriore ee Questa operazione deve essere eseguita SOLO ED ESCLUSIVA MENTE da PERSONALE ABILITATO secondo quanto riportato nel presente M I U M previo eventuali consigli che possono essere forniti dal personale ZENIT o da personale autorizzato che ne faccia le veci Adottare tutte le misure necessarie all incolumit del personale addetto O 01 Tutti gli ENFC ZENIT SOS 165 sono dotati di un dispositivo di apertura manuale esterno Tale meccanismo viene fornito gi premontato su tutti i telai in alluminio Per aprire il blocco basta tirare l anello che fuoriesce dal telaio O 02 Dopo aver aperto il telaio la valvola selettrice si pre senta nella situazione della Fg O 02 Completa di Bombola di CO2 Fialetta termofusibile colle gamento tra valvola e cilindro mediante tubo di Rame 6 F e Filtro in Ottone fillerizzato indispensabile per evitare che polvere o animaletti vari possano introdursi nei condotti e nella valvola ostruendone i condotti compromettendo il regolare flusso dell aria compressa Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 26 at Manuale di Instal
43. igine della necessit di segnalazione Il personale intorno all ENFC tenuto a RISPETTARE TALI INDICAZIONI Tabella 3 CARTELLO SIGNIFICATO COMMENTO A FORMA Di forma triangolare con fondo di colore GIALLO e bordo perimetrale di colore NERO Il simbolo presente al suo interno deve essere di colore NERO SIGNIFICATO Avverte dl un pericolo o di un rischio anche mortale per Utilizzatore o per altra persona che interviene sull apparecchio DIVIETO FORMA Di forma circolare con fondo di colore BIANCO bordo di colore ROSSO e con barra trasversale II simbolo presente al suo interno deve essere di colore NERO SIGNIFICATO Divieto di svolgere determinate azioni o a seguire determinati comportamenti che potrebbero risultare pericolosi L inosservanza di tali obblighi porterebbe l Utilizzatore o ogni persona che interviene sull apparecchio ad un rischio anche mortale OBBLIGO FORMA Di forma circolare con fondo di colore AZZURRO Il simbolo presente al suo interno deve essere di colore BIANCO SIGNIFICATO Prescrive obbliga lo specifico comportamento Qualsiasi procedura od azione che il personale deve eseguire perch in caso contrario potrebbe mettere a repentaglio la propria incolumit e quella degli altri ANTINCENDIO FORMA Di forma rettangolare o quadrata con fondo di colore ROSSO Il simbolo presente al suo interno deve essere di colore BIANCO SIGNIFICATO Identificazione del materiale e delle attrezzature antincendio
44. integrante dell apparecchio e deve rimanere con esso per tutta la sua vita Le frequenze di controllo e manutenzione prescritte dal M I U M si intendono sempre come minime necessarie per garantire l efficienza la sicurezza e la durata dell ENFC in condizioni normali di esercizio La sorveglianza dovr comunque essere continua e si dovr interpel lare prontamente il PERSONALE ABILITATO in caso di presunte anomalie o cattivo stato di mantenimento Nel Capitolo S Simbologie applicate e da applicare targa identificativa del costruttore viene riportata la posizione della targhetta con i dati identificativi e la rispettiva marcatura CE Tutti i nostri ENFC sono soggetti ad un continuo sviluppo tecnologico Ci riser viamo pertanto la possibilit di apportare migliorie riguardanti la costruzione e la dotazione dell apparecchio nel pieno rispetto delle Norme vigenti x Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 12 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali B 6 PRECAUZIONI AVVERTENZE E DIVIETI 1 Bambini ed animali devono essere tenuti lontani dalle aree ove lENFC e installato 2 Le aree di cui al punto 1 devono essere segnalate mediante idonea cartellonistica nonch segregate mediante idonee recinzioni porte od altro tipo di protezione che ne limitino l accesso al solo personale abilitato Tutte le protezioni messe in opera devono essere non m
45. ipristino funzionale dell ENFC ZENIT SOS 165 VE abilitato alla sola apertura seguire scrupolosamente le procedure sotto illustrate Cilindretto di sblocco della val vola da spingere all interno dopo l azionamento di allarme in quota R 02 03 Svitare la Bomboletta di CO2 facendo attenzione a che non persista ulte riore energia residua Fig R02 Svitare completamente la ghiera rugosa posta alla base della stessa R 04 05 Controllare lo stato dell ago perforatore Fig R04 ed accertarsi che non presenti spuntature In questo caso contattare il produttore per concordare la sostituzione Spingere all interno il cilindretto deviatore per sbloccare la Fig Ro4 valvola Fig R05 CE Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 34 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali R 06 07 Svitare la MA ghiera posta di fronte NA alla valvola Fig R06 posizionare la fialetta TT termosensibile all in terno dei perni cavi e contemporaneamente avvitare la ghiera per bloccare la fialetta Avvitare a fondo la ghiera Fig R07 R 08 09 Assicurarsi L che l ago della valvola posto all interno della sede filettata della _ Bombola di CO sia completamente rien Z trato Successivamente INF avvitare la ghiera posta l sotto la valvola Fig R08 usando solo le mani e facendo atten zione a che la molla
46. ir ANNULLAMENTO della Dichiarazione di Conformit CE facendo decadere ogni tipo di responsabilit e garanzia da parte della stessa L N NON DEV d ALLATO DA VATO IN DIFFORMITA ALLE PRESCRIZIONI DETTATE DAL PRESENTE M I U M ED ALLE INDICAZIONI RIPORTATE SULLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE x Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 14 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali D 0 IMBALLAGGIO TRASPORTO IMMAGAZZINAMENTO L ENFC viene spedito con l imballo ZENIT in parti componenti e sotto unit indivisibili Even tuali imballi particolari sono da richiedere in sede di ordinazione E opportuno esaminare come gi specificato lo stato delle parti dell apparecchio all arrivo per verificare che nel trasporto non abbiano subito danni D 1 IMBALLAGGIO L ENFC viene fornito in diverse parti facilmente trasportabili Le eventuali parti importanti non trasportabili con la sola forza umana vengono dotate di idonei attacchi per l utilizzo di mezzi Meccanici Le parti scomposte dovranno essere assemblate all atto del MONTAGGIO DELL ENFC e prima della sua ATTIVAZIONE nelle posizioni indicate dal presente M 1 U M Gli eventuali elementi d imballo es casse in legno sacchetti o teli di plastica scatole di car tone ecc non dovranno essere abbandonati in quanto potenziali fonti di pericolo ed inquina mento ma dovranno essere rac
47. l fine di fornire all utente una conoscenza generale dell Apparecchio e dare le istruzioni per INSTALLAZIONE USO e la MANUTENSZIONE per il suo uso corretto e il suo buon funzionamento Il presente manuale dovr essere LETTO ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCE DERE A QUALSIASI OPERAZIONE sull ENFC Nel caso fosse necessario avere un altra Copia del presente Manuale di Installa zione Uso e Manutenzione siete pregati di inoltrare motivata richiesta direttamente alla ZENIT s r f citando il modello descritto sul frontespizio del presente o diret tamente sulla targa identificativa dell Apparecchio L indirizzo specificato al Par 0 0 0 CENTRI DI ASSISTENZA E O MANUTENZIONE La ZENIT s r f ha la facolt di apportare variazioni e o migliorie alla produzione dell ENFC e sui contenuti del presente Manuale di Installazione Uso e Manuten zione senza che ci comporti obbligo di aggiornare gli ENFC e o i manuali precedenti CROP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 3 ar T r ZENIT lt lt dior ie di lemara Natarale Mr B ELEMENTI DI CODIFICA B 0 DEFINIZIONI E SIMBOLOGIE UTILIZZATE NEL PRESENTE MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Qui di seguito riportiamo le spiegazioni delle definizioni degli acronimi e delle simbolo gie utilizzate nel presente manuale e il significato dei cartelli presenti sull apparecchio segnaletiche di sicurezza Leggere ATTENTAMENTE tali definizioni per non
48. lazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali O 03 04 05 06 Si dovr procedere al distacco del filtro posto sotto la Valvola TAVE e sostituirlo con un raccordo rapido R1 onde poter allacciare il tubo flessibile necessario all alimentazione dell ENFC Inserire un tubo flessibile 6 nel raccordo rapido far passare il suddetto tubo sotto il telaio apribile Grazie alla guarnizione flessibile del telaio non ci sar nessuna occlusione del tubo flessibile Fig 008 O 07 Collegare il tubo in rilsan al serbatoio portatile o al compressore fornito degli appositi attacchi aprire il rubinetto e far affluire l aria l O 08 09 10 L E F C deve aprirsi di 165 con movimento fluido e uniforme In caso contrario verificare se vi fossero eventuali perdite occlusioni o attriti dopodich operare ulteriori minime regolazioni al meccanismo come illustrato precedentemente AI termine del collaudo scollegare il serbatoio e recu perare il tubo in rilsan dalla valvola TAVE e ripristinare la situazione originaria come nella Fig 002 Richiudere accuratamente l ENFC accertandosi che il blocco MHV sia agganciato saldamente al perno di chiusura Controllare che la chiusura MHV sia ben agganciata al perno di bloccaggio x A COP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 27 ee ZENIT E dior Shum di emaria Yaara H Chiusura manuale dell ENFC ZENIT SOS 165 VE
49. licati In tal caso l utente perder II diritto all operazione di ATTIVAZIONE ed alla Garanzia CE Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 46 Verbale di Attivazione e Collaudo Impianto Evacuazione Naturale di Fumi e Calore Committente Propriet Utente Rag Soc Rag Soc Indirizzo Indirizzo Riferim Vendita Rif Ordine Data Install Riferim Impianto Data Attivazione Data Col laudo Data Install Data Cons M 1 U M Data Attivazione Garanzia DESCRIZIONE ENFC E IMPIANTO Tipo Impianto Ubicazione Impianto Modello ENFC Dimensioni N ENFC Installati Tipo di Impianto N ENFC per Linea Tipo Box per Linea Dichiaro di aver assistito al Processo di ATTIVAZIONE e COLLAUDO del l lmpianto ENFC sopra descritto e di aver constatato la perfetta funzionalit di quanto installato Dichiaro altres di essere in possesso della documenta zione in dotazione dell apparecchio come pure del Manuale di Installazione Uso e Manutenzione M I U M e di avere ricevuto adeguale istruzioni dal responsabile ZENIT riguardanti l uso e la Manutenzione di tutte le parti meccaniche elettriche e per la lubrificazione della medesima con particolare riferimento agli organi di comando e alle misure che devono essere adottate per il mantenimento di un funzionamento sicuro compresa l esigenza di una manutenzione programmata da effettuarsi d
50. ll ENFC sono OBBLIGATORI per VALIDARE le Condizioni di Garanzia L ATTIVAZIONE deve essere richiesta ad installazione avvenuta compresi gli eventuali collegamenti elettrici e o pneumatici non di competenza ZENIT L ATTIVAZIONE ed il COLLAUDO dell ENFC comprendono ESCLUSIVAMENTE le operazione di attivazione del sistema di rilevamento automatico e verifica funzionale dei medesimo verifica del cablaggio elettrico e controllo dei collegamenti pneumatici il tutto riferito UNICAMENTE ED ESCLUSIVAMENTE all apparecchio e non prevede pertanto NESSUN intervento sull Impianto pneumatico l impianto elettrico ed ogni altro accessorio non di fornitura ZENIT non comprende inoltre regolazioni e o adattamenti dell apparecchio al sito Aziendale prove di rumorosit 3 LIMITAZIONI GARANZIA La garanzia limitala a difetti di materiali o lavorazione dei componenti fomiti dalla ZENIT in caso di difetti di materiale o lavorazione ZENIT provveder gratuitamente alla riparazione e o sostituzione franco fabbrica delle parti ritenute difettose rimanendo espressamente esclusa ogni altra forma di Garanzia o di Indennizzo sia legale che convenzionale Le parti da sostituire dovranno essere rese alla ZENIT franco proprio stabilimento di Cavernago BG a cura e spese dell utente acquirente ed entro un congruo termine pena il decadimento di detta garanzia 4 INTERVENTO IN GARANZIA In caso di intervento in garanzia sar a carico dell Utente il diritto fis
51. lla norma UNI9494 ed EN12101 2 gt Ogni sei mesi e aprire manualmente l ENFC e controllare lo stato dell asta del cilindro pneumatico azionando l apertura mediante aria compressa cos come indicato nelle procedure di Collaudo e richiusura manuale Verificare che non vi siano segni di ossidazione sull asta od eventuali perdite di aria Eventualmente provvedere alla pulizia manuale dell asta al cambio delle guarnizioni oppure al cambio dell asta o addirittura del cilindro qualora le condizioni lo richiedessero e rimuovere e controllare il peso della cartuccia CO2 confrontandolo con quello stampato sul corpo e sostituirla se il peso risulta inferiore di pi del 10 verificare lo stato della valvola termica spillo e molla non devono presentare tracce di rug gine e lo spillo deve risultare affilato in caso contrario sostituire verificare lo scatto della valvola termica e lo stato dello spillo facendo scattare a vuoto la molla senza la Bomboletta di CO2 fare attenzione allo spillo che fuoriesce per alcuni mm per non ferirsi verificare lo stato della fialetta termofusibile qualora si notassero cali del liquido cambiarla In particolare si fa riferimento al D P R 12 gennaio 1988 n 37 alla Circolare CE Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 36 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali Ogni anno obbligatorio stessa verifica di quella
52. na che esegue l INSTALLAZIONE vedi INSTALLAZIONE Installazione Operazione i di esclusiva COMPETENZA E RESPONSABILIT Messa in opera di PERSONE ABILITATE atte all esecuzione dei cablaggi elettrici collegamenti pneumatici tarature e o verifiche di funzionamento di tutti gli IMPIANTI DI SERVIZIO all Apparecchio che prevedono eventualmente operazioni sull impianto elettrico e sull impianto pneumatico ed ogni altro intervento atto a GARANTIRE il corretto allacciamento e o funzionamento dell ENFC ZENIT secondo la REGOLA DELL ARTE COP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 5 DEFINIZIONE ACRONIMO SIGNIFICATO PML Abbreviazione di Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Manutenzione Ogni operazione che avviene dopo la fase di ATTIVAZIONE per mantenere correttamente funzionante nel tempo l Apparecchio oggetto del presente Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Si parla di Manutenzione nel caso delle verifiche periodiche del PERSONALE ABILITATO atte a mantenere correttamente fun zionante l Apparecchio ed il tutto senza alterare le funzionalit e le caratteristiche originarie dell ENFC Messa in funzione Le operazioni di SOLA VERIFICA della ZENIT 0 del PERSONALE Attivazione ABILITATO di cablaggio elettrico collegamenti pneumatici messa in marcia collaudo e di funzionamento dell Apparecchio il tutto riferito UNICAMENTE ED ESCLUSIVAMENTE all Apparecchio oggetto del pre
53. nza delle indicazioni riportate nel presente M 1 U M e alle Norme vigenti 8 None consentito l uso d acqua per il lavaggio di parti dell ENFC fatte salve le eventuali deroghe se riportate nel presente M 1 U M e a cui vi rimandiamo 9 Non appoggiare alcun oggetto sopra l ENFC n ostruirne od inibirne il campo di azione 10 Non tirare n lesionare le tubazioni dell impianto pneumatico e o elettrico 11 Tutte le manutenzioni ordinarie qualificate i controlli le pulizie e le registrazioni devono essere eseguite ad ENFC fermo condizione di energie zero ed esclusivamente da personale abilitato istruito 12 Non muovere od aprire l ENFC se prima non si verificato direttamente e visivamente che sopra di esso non ci sia nessun corpo estraneo 13 In ogni specifica circostanza usare sempre indumenti o strumenti protettivi adeguati 14 Non inserire mai le mani od altre parti del corpo sotto componenti non perfettamente fissati o in parti non direttamente visibili dalla persona che sta operando 15 Tenere il presente M L U N sempre a portata di mano e mettetelo a disposizione in fase di instal lazione al personale abilitato ed in concomitanza di ulteriori visite ed ispezioni manutenzioni 16 Si consiglia la duplicazione autorizzata dalla ZENIT per il solo uso interno del presente M I U M rendendolo disponibile al personale abilitato Collocare l originale in luogo sicuro e di facile reperibilit L
54. o i limiti normali Obbligo di indossare dei D P I Istruzione all operatore per ottenere valori pre selezionati Da utilizzare solo per Informazioni generali es indicazione di presenza alimentazione elettrica GROF Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 9 D ZENIT lt lt 2 Hor Shum di emar Natale mm B 3 SIGNIFICATO DI FORME E CARTELLI Per evidenziare all operatore e a ogni persona nell intorno dell ENFC le prescrizioni a cui si deve attenere si sono utilizzate delle segnaletiche di sicurezza Le forme e i colori di tali segnaletiche corrispondono a quanto riportato nella Tabella 4 si rac comanda di capire completamente il significato di tali cartelli Un segnale di sicurezza un segnale che con la combinazione di forma geometrica colore e simbolo trasmette un determinato messaggio di sicurezza Segnali di sicurezza sono e segnali di prescrizione e segnali di divieto e segnali di avvertimento pittogrammi contenuti all interno dei segnali di sicurezza sono normalizzati a livello europeo Essi non sempre rappresentano un oggetto detto icona Oltre all uso di icone si pu ricorrere alla simbologia all indicazione di uno stato o condizione particolare oppure alla rappresenta zione di un gesto o eventualit che s intende vietare o da cui s intende mettere in guardia Ogni specifico cartello di sicurezza stato posto nel punto ove sussistono le condizioni che stanno all or
55. ono possibili altre altezze preferibilmente superiori a mm 300 Le basi possono essere coibentate o meno a patto che sia utilizzato il sistema con gocciolatoio esterno Nel caso il manto impermeabile venga fatto risvoltare sulla base di appoggio del telaio sar necessario utilizzare un controtelaio di livellamento e rinforzo Gancio meccanico MHV 4 preinstallato sulla traversa con guide del telaio apribile mediante 4 Viti a Testa cilindrica e cava esagonale M6 I1c Telaio apribile in Alluminio rinforzato per ENFC completo di cerniere ZENIT in acciaio INOX AISI 304 traversa con guide predeterminate e gancio meccanico I1b Gruppi di fissaggio standard per Base Prefabbricata su CLS precompresso composti da viti autofilettanti TE 6 x 45 e tasselli in nylon 8 x 40 da posizionarsi mediamente 1 ogni 500 mm circa Su solai di spessore superiore possibile utilizzare fissaggi di lunghezza maggiore _ Fig l1d I1d Rivetto a strappo 4 8x16 per fissaggio cerniere al Supporto metallico min n 5 ogni cerniera CE Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 16 i at Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali I1e uan ENFC SOS 165 completo di Traverse Bracci basculanti Cilindro Pneumatico Valvola selettrice Bomboletta di CO Fialetta termofusibile fornita standard a 68 C raccordi in tecnopolimero pronto per l intallazione sul suppo
56. osse necessario rimuo vere il tappo tale h operazione dovr SS essere effettuata mediante un cac __ ciavite a testa piana di sezione larga e affilata Posta la punta del cacciavite tra il tappino ed il bic chierino si dovr effettuare una torsione della punta rialzando una parte del tappino Ripetendo l operazione in un altro punto del tappino questo si sollever quasi completamente della sua sede Completare SEE asportando il tappino con la mano pue n l Gopi bry bin in PP d l L mt ra Tappa dnine in PE Kra w z ts a N Ging paro d seggio m LI bi Da ni dali ed i CA z Panta Dapa i l a Eio DREZ 1 8 N r di gi A N z i i aa Free Fons 19 S i E ge i C e B T Biccherino Kalz o feti Guarnizioni ie SF Papansc U 2 Montaggio della Cupola con Morsetti in n AL U 2 1 Posizionare la parte inferiore del morsetto sul telaio e fissarlo con l apposita vite agli interassi prestabiliti Posizionare la cupola centrandola sopra al telaio Fissare la parte superiore del morsetto premendo delicatamente verso il basso e fissando l apposita vite nella sede filettata Morsetto Cupola in Parete Donpls Superiore K a aoa E Guarnizione di appoggia cupola Vito M di io ele bloccaggio la Guamition in PE E spana Vite di lissaggio morselto a base Morsetto Inferiore me CROP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 31 raia G Sium di
57. parti costituenti l apparecchio dovr comunque essere identificato un responsabile che gestir l intera operazione fino al loro sca rico nel punto di INSTALLAZIONE ed ATTIVAZIONE D 3 CONDIZIONI PER L IMMAGAZZINAMENTO Nel caso non si proceda all immediata installazione dell ENFC si dovranno attuare accorgi menti per lo stoccaggio che garantiscano l incolumit degli apparecchi forniti e Escludere aree all aperto zone esposte alle intemperie o con eccessiva umidit zone espo ste ai raggi solari diretti e Interporre sempre tra il pavimento e le parti dell ENFC pianali lignei o di altra natura atti ad impedire il diretto contatto con il suolo e E sconsigliato impilare parti del ENFC od appoggiare sopra di esse altra merce e L equipaggiamento ivi comprese tutte le parti meccaniche durante lo stazionamento in magazzino pu sopportare temperature comprese tra 10 a 60 C COP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 15 D ZENIT E do Siren di Nemara Vararaly Aa ER I INSTALLAZIONE degli ENFC ZENIT SOS 165 VE Il Dotazione Standard per ogni ENFC Gli elementi che compongono un Evacuatore Naturale di Fumo e Calore ZENIT S 0 S 165 TAVE per sola apertura in quota su Basi con pareti verticali sono i seguenti Ila Base prefabbricata con pareti verticali in Acciaio Zincato o Preverniciato o altro metallico spess minimo 12 10 di altezza standard dimm 300 s
58. presente M 1 U M ed esegua una qualsiasi manovra non specificatamente descritta Verificare scrupolosamente durante la lettura del M 1 U M la corrispondenza con le parti dell ENFC fornite controllando e che l ENFC non abbia subito danni durante le fasi del trasporto e che le parti dell ENFC siano state consegnate integre in ogni loro sotto unit che siano presenti tutte le simbologie antinfortunistiche Non procedere al montaggio e uso dell ENFC se non sussistono tutti gli estremi sopra descritti Se entro 30 giorni dal ricevimento della merce non verranno segnalate alla ZENIT le even tuali anomalie riscontrate procedendo comunque all installazione dell ENFC la ZENIT non si assume nessuna responsabilit per danni causati all ENFC stesso a persone animali e o cose facendo decadere automaticamente ogni tipo di garanzia Ogni modifica come modifica si intende anche l inosservanza delle istruzioni gli interventi non conformi e l impiego di ricambi non originali eseguita sul ENFC o ai suoi dispositivi di sicurezza che possa alterare le funzionalit previste dalla ZEMIT e i rischi dell analisi rischi parte integrante del Fascicolo Tecnico della Tostruzione dell ENFC sara di completa responsabilit di chi le esegue Ogni modifica anche non sostanziale che venisse eseguita senza dame comunicazione per lettera raccomandata A R alla ZENIT ed averne avuta autorizzazione scritta costi tu
59. quella degli altri Parti mobili Sono tutte le parti in movimento dell evacuatore che generano tutte le funzioni operative dello stesso Fonte di possibili lesioni o danni alla salute Persona abilitata Persona avente conoscenza tecnica istruzione tecnica idoneo Persona qualificata addestramento esperienza sufficiente ed eventuali autorizzazioni Operatore istruito di legge tali da consentirgli di operare sull ENFC nelle fasi di INSTALLAZIONE TARATURA ATTIVAZIONE COLLAUDO MANUTENZIONE e quant altro di sua pertinenza e ove espli citamente richiesto dal presente Manuale di Installazione Uso e Manutenzione M I U M Le diverse fasi sopra citate es INSTALLAZIONE possono essere eseguite anche da pi PERSONE ABILITATE ma comunque ognuna di esse dovr rila sciare idonea documentazione di legge comprovante gli interventi fatti x Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 6 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ENFC ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali DEFINIZIONE ACRONIMO SIGNIFICATO Persona esposta Qualsiasi persona completamente o parzialmente posta in una zona area pericolosa vietata Persona esposta pu essere anche il TITOLARE la o le PERSONE ABILITATE l INSTALLATORE ecc Protezioni Misure di sicurezza che consistono nell impiego di mezzi tecnici specifici chiamati protezioni ripari dispositivi di sicurezza ecc per proteggere le persone dai pericoli ch
60. quenza con cui devono essere eseguite le operazioni di manutenzione si deve comunque tenere conto delle condizioni ambientali in cui deve operare delle anomalie od un qualche segnale di malfunzionamento ripetere Nel caso anche solo una delle operazioni sopra descritte presentasse o la procedura di prova cercando di capire il motivo di tale anomalia Qualora la difformita si rimanifestasse si dovra contattare assoluta mente il servizio di assistenza ZENIT Le operazioni di MANUTENZIONE sopra descritte devono essere AN Segui SOLO ED ESCLUSIVAMENTE da PERSONALE asi D TATO secondo le procedure riportate nel presente M 1 U M ed in conformit alla NORME VIGENTI e comunque previo eventuali consigli che possono essere forniti dal personale ZENIT o da personale autorizzato che ne faccia le veci GROF Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 37 ZENIT dior Shis di enara haay mm LI M Manutenzione periodica dell ENFC ZENIT SOS 165 VE IMPORTANTE Gli ENFC ZENIT S O S ASSICURARSI 165 TAVE sono richiudibili esclusiva CHE PROTEZIONI mente dall esterno pertanto sar indispen E SICUREZZE sabile accedere alla copertura onde poter SIANO EPEAT assolvere a tutte le operazioni di MANUTENZIONE e Prima di accedere alla copertura accertarsi che tutti i sistemi di sicurezza antinfortunistica siano presenti ed attivati In particolar modo verificare che siano presen
61. rassarlo con pochissimo grasso p sintetico tipo Castrol XM inserirlo S alla sua base con una punta Ogni 4 anni la valvola dovr comunque essere smontata cambiati molla e ago ingrassata e richiusa peso netto peso lordo M 17 Anche se il cilindro pneumatico lubrificato a vita durante l apertura di controllo necessario provvedere al controllo dell asta di manovra ed alla Mediante simulazione di incendio si sua pulizia e lubrificazione con un panno sporco di dovr azionare un ENFC ogni 4 unit grasso sintetico privo di acidi tipo Castrol XM installate a rotazione annuale con Asportare tutto il grasso dall asta relativo ricambio delle Bombolette di CO2 e delle fialette termofusibili In caso di installazioni inferiori a 4 unit dovr essere aperto almeno 1 ENFC con simulazione d incendio In caso di esito negativo tutta l unit dovr essere revi sionata e riprovata In caso di ulteriore esito negativo dovranno essere sosti tuiti tutti quegli elementi che dovessero concorrere al cattivo funzionamento del dispositivo e l evento riportato sulla scheda di controllo periodico e sul regi stro generale ce Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 40 i A Manuale di Installazione Uso e Manutenzione degli ZENIT S 0 S 165 VE su Basi Verticali M Ripristino funzionale dell ENFC ZEMNIT SOS 165 VE M 17 18 Svitare la ghiera posta di fronte alla valvola posizionar
62. rmico tramite fialetta termofusibile OPZIONI Azionamento pneumatico tramite pistone pneumatico PTK 1 01 indicare nell ordine Azionamento elettrico tramite attuatore pirotecnico DG indicare nell ordine Montaggio collegare come segue 1 Collegamento dal Cilindro a CA Collegamento della linea di ventilazione VA o linea CO2 da Box di Allarme remoto Collegare attacco PTK o DG alla staffa di sostegno della fialetta termofusibile OPZIONE 2 In caso di uso di bombole CO2 la valvola termoselettrice da montare in modo da mantenere il flusso verticale bombola avvitata dall alto 3 Per i raccordi G1 8 consigliamo di usare viterie con filettature conica e di sigillare questa con sigillante liquido es Loctite 243 Controllare che il sigillante venga messo esclusivamente sulla filettatura esterna 4 Consigliamo l uso di bomboleCO 2 sigillate secondo il disegno n 03 023 00 e ricordiamo che la certificazione VdS valida solo in caso di uso di tali bombole Messa in funzione Vedere sezione T ATTIVAZIONE ATTENZIONE Dopo l azionamento di allarme tramite CO2 prima svitare completamente il dado zigrinato e solo dopo la bombola CO2 Per riarmare chiudere prima il perno laterale di blocco del circuito di alimentazione Dati tecnici Pressione massima 1 1111rr11xrvr11001 11 pmax 80 bar pressione di funzionamento mass pmax 80 bar larghezza nominale della valvol
63. rto di base ma _ FIG 18 I1f Rivetto a strappo 4 8x16 per fissaggio Ith Fialetta o termofusibile I1m Viti TE traverse anteriori al 1g Bomboletta AGES fornita standard a autoperf 5 5x25 supporto metallico idonea grammatura secondo la 68 C Atre tarature i i x l l per fissaggio n 8 dimensione dell DU a richiesta traversa n 10 Fare sempre molta atten zione al tipo di fissaggio che verr utilizzato o Verificare che i fissaggi I1n Cupola termoformata in Polimetilmetacrilato forniti siano approppriati al tipo PMMA Policarbonato Compatto PCC Alveolare di supporto su cui si andranno ad PCA o Pannello cieco singolo o sandwich con fissaggi utilizzare onde poter garantire al supporto mediante bicchierini con tappi superiori una tenuta efficace oppure Nel kit di montaggio verranno forniti i fissaggi standard che verranno stabiliti con il committente in fase di contrattazione e progettazione Nel caso il supporto non cor risponda a quanto preventiva mente stabilito sar compito e cura dell installatore comunicare la variazione al produttore onde stabilire di comune accordo con il committente le varianti da appor tare al progetto originale I1o Cupola termoformata in Polimetilmetacrilato PMMA Policarbonato Compatto PCC Alveolare PCA o Pannello cieco singolo o sandwich con fissaggi al supporto mediante morsetti componibili in Alluminio Estruso GROF Manuale di Inst
64. sente M I U M e che non prevedono pertanto interventi su impianto pneumatico impianto elettrico e ogni accessorio non di fornitura ZENIT non comprendono inoltre collaudi di impianto prove di rumorosit dell apparecchio installato La messa in funzione per rendere correttamente operativa la Garanzia deve essere eseguita dalla ZENIT o da PERSONA ABILITATA espressamente AUTORIZZATA Montaggio dell ENFC Sono tutte quelle fasi che comprendono SOLO ED ESCLUSIVAMENTE le operazione di assemblaggio di tutte le parti dell ENFC Non prevedono pertanto NESSUN intervento su l impianto pneumatico l impianto elettrico e ogni accessorio non di costruzione ZENIT e non facente parte dell apparecchio cos costituito ed oggetto della dichiarazione di conformit CE non comprendono inoltre collaudi dell impianto elettrico pneumatico di asservimento all Apparecchio prove di rumorosit Norme applicabili Termine generico che raggruppa l universo di tutti i regolamenti normative e legislazione applicabili in materia di costruzione e o installazione e o messa in funzione e o messa in marcia dell ap parecchio oggetto del presente M I U M Sono considerate con il termine di NORME APPLICABILI anche tutte le Direttive comunitarie CE applicabili alla tipologia dell installazione dell Apparecchio Obbligatorio Procedure od azioni che il personale tenuto a rispettare per non mettere a repentaglio la propria incolumit e
65. so di chiamata oltre al rimborso chilometrico qualora il luogo di intervento disti pi di 30 chilometri dalla sede della ZENIT o dal PERSONALE ABILITATO da essa delegato La ZENIT o il PERSONALE ABILITATO da essa delegalo interviene compatibilmente alle proprie esigenze organizzative durante il normale orario di lavoro 5 VALIDITA GARANZIA La validit della garanzia decorre dalla data del CERTIFICATO DI ATTIVAZIONE E COLLAUDO dell ENFC debitamente compilato in ogni sua parte a condizione che lo stesso intervenga entro l anno della data di acquisto dell ENFC da parte dell utente data della bolla di consegna In ogni caso la garanzia decade decorsi i 2 anni dalla data di consegna dell apparecchio dalla ZENIT oppure non venga effettuata regolare manutenzione docu mentata dal REGISTRO DELLE MANUTENZIONI ed eseguita dal PERSONALE ABILITATO La durata della Garanzia sar di anni 1 uno su ogni componente dell apaprecchio L eventuale sostituzione delle parti difettose non prorogher l originario termine di scadenza della Garanzia La Garanzia sulle parti sostituite cesser pertanto automaticamente alla data di scadenza in riferimento alla vendita originariamente effettuata 6 ESCLUSIONE DELLA GARANZIA La Garanzie non opera nel caso di 1 vizi non imputabili a difetti di materiali o di installazione riconducibili a ZENIT 2 rotture verificatesi durante il trasporto e o errata impropria Movimentazione e o stoc
66. te Aria Compressa Verifica Apertura Manuale degli ENFC Pesatura delle Bombole di CO Controllo Livello Fialette Termofusibili Verifica stato Valvola Selettrice stato fisico ago scatto lubrificazione Verifica stato Cilindro Pneumatico Verifica Impianto Remoto con stato Box Valvola Bombola CO3 Verifica Impianto di Ventilazione con stato Box e Valvola Verifica Linee di collegamento Box di n linee Allarme e o ventilazione ml p x La H I Verifica apertura di Allarme ENFC con 1 ogni 10 ENFC a ai scatto fialetta e CO2 10gni 10 ENFC rotazione annuale Verifica lubrificazione organi di movi mento Chiusura a distanza o manuale degli ENFC con controllo manuale della Alla presenza degli incaricati sopra elencati si attesta che in data odierna stato effettuato l intervento di manutenzione dell impianto in oggetto Si dichiara che l impianto in conformit alle norme vigenti e non vengono riscontrati difetti o anomalie visibili Restano inva riate ie condizioni di garanzia sottoscritte con il contratto di manutenzione con decorrenza dalia data odierna 1P Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 49 net 4 0 ione 2007 Vers Gennaio Codice manuale EFC165 VEMA 01 04 IT 4 0 IZione T Fa r eSS S E jop 0 1419S OSUASUOD I EZU S Z4 E UOISS WSEN EJ 0 OZZINN BUOIZNPOdL ej Ju wjerzied aYyoue e 86
67. ti le reti anticaduta o in assenza di queste siano adottate le apposite cinture di sicurezza antica duta D P I Verificare che i mezzi di accesso alla copertura siano idonei e che rispettino le VIGENTI NORME ANTINFORTUNISTICHE Prima di procedere all apertura dell ENFC assicurarsi che sia preventivamente predisposto lo spazio necessario alla movimentazione e garantisca la libera apertura dell ENFC in d utta la sua estensione superiore e posteriore Durante la prova di apertura con aria compressa Pre stare molta attenzione al movimento rotatorio del telaio apribile Evitare di mettere le mani tra il telaio e la base di sostegno pericolo di schiacciamento Questa operazione deve essere eseguita SOLO ED ESCLUSIVAMENTE da PERSONALE ABILITATO secondo quanto riportato nel presente M I U M previo eventuali consigli che possono essere forniti dal per sonale ZENIT o da personale autorizzato che ne faccia le veci Adottare tutte le misure necessarie all incolumit del personale addetto M Apertura dell ENFC ZENIT SOS 165 TAVE M 01 Dopo essersi assicurati che l ENFC sia libero da ingombri e che Tare posteriore si libera procedere all apertura agendo sull anello dell apertura manuale e contemporaneamente tirare il telaio verso l alto verso di apertura Fig M01 Una volta oa completamente Fig M02 ENE C presentera tutti gli organi di movimento e la Valvola Scie Fig M03 Manuale di Install
68. zione avanzandole o retraendole Riserrare accurata mente tutte le viti 16 f g Fissare il meccanismo alla base inserendo i rivetti 4 8x14 sulla faccia superiore non fis sare con viti in quanto le teste possono compromettere la tenuta della guarnizione in neoprene e le viti Autoperforanti 5 5x25 in tutti gli altri fori presenti sulla traversa e sulla piastra posteriore chiave 8 CHOP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 21 aria D ZENIT cc 4 Shumi di Nemara Vatarale 1 7 Fissaggio e regolazione del meccanismo ZENIT SOS 165 VE K II meccanismo ENFC ZENIT S 0 165 viene fornito gi completo delle rego L 19 lazioni di base E comunque necessario effettuare un controllo della perfetta funzionalit del meccanismo verificando che il movimento di apertura si presenti fluido e che il gancio meccanico non compia nessuno sforzo per agganciarsi al perno di bloccaggio I7 a b Liberare l occhiolo Fig I7a e posizio nare il braccino libero tirandolo verso l alto e facendo combaciare i fori con i fori filettati del f gruppo GT nella posizione indi cata Fig I7b I7 c d Avvitare a fondo almeno 15 mm i due perni filettati nelle sedi dei blocchi GT chiave 19 Fig I7d I7 e f Agganciare l occhiolo del cilindro nella sede del blocco meccanico MHV 4 Fig I7e fuoriesca almeno 10 mm dalla testa del cilindro Fig I7f
69. zione di colori e di forme geometriche Situazione pericolosa Qualsiasi situazione in cui una persona esposta ad uno o pi pericoli Stato di attivazione Condizione dell ENFC nello stato d uso cio pronto per entrare in attivazione funzione in caso di sopravvenuta necessit sviluppo d incendio Stato di inattivit Stato morto in cui si trova l ENFC cio condizione in cui non pu periodo di inattivit attivarsi in caso di sopravvenuta necessit sviluppo d incendio Lo condizione di inutilizzo stato di inattivit pu in alcuni casi essere paragonato alla condi zione di ENERGIA ZERO CROP Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Pag 7 D ZENIT lt lt Hor ARY di enara Navara mm DEFINIZIONE ACRONIMO SIGNIFICATO Stato di uso Vedi STATO DI ATTIVAZIONE Superficie Utile Superficie aereodinamicamente efficace dell evacuatore di fumo di Aspirazione di un e calore ridotta rispetto alla superficie geometrica d apertura Tale Evacuatore di Fumo e valore alla base del calcolo di dimensionamento dato da Calore SUA SUA SG x Cw ove SUA Superficie utile di apertura dell ENFC in m7 SG Superficie geometrica della sezione inferiore dell ENFC in m Cw Coefficiente di flusso di un ENFC con influenza dei vento trasversale Titolare Persona fisica sufficientemente istruita che ha la responsabilit Gestore di verificare periodicamente ch

ZENIT® S.O.S. 165° VEMA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZENIT&reg; S.O.S. 165&deg; VEMA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZENIT® S.O.S. 165° VEMA