Home

1 - Sony

1. 200 Elenco delle tastiere USB supportate Italian Italia amp 2 Page Num 7 Ja l2 lis i 5 i lis e Insert Homel yp Lock Tab Q IW IE IR IT HY WU I O IP le Enter Delete Ena Page 7 8 9 I lt Down
2. 0000 HDSDI OUTPUT 3 AI connettore SUPER ingresso HDSDI Monitor video HD S R im im im im rsa 6 p 266644 ee 200000 3 o REMOTE 1 IN 9P PLAYER 1 BVE 700 700A controllore di montaggio Impostazioni HDW M2000 registratore Tasto REMOTE 1 9P Acceso Commutatore di interruzione da 75 Q connettore REF VIDEO INPUT OFF Tasto di commutazione della funzione di selezione audio Tasto INPUT HDSDI Menu funzione HOME gt F1 VID IN SDI Pagina del menu funzione 1 gt F1 TCG INT Pagina del menu funzione 1 gt F2 PR RGN PRESET Pagina del menu funzione 1 gt F3 RUN FREE Impostazioni BVE 700 700A controllore di montaggio Menu SYNCHRONIZE OFF Impostazioni su questo apparecchio Interruttore comando a distanza REMOTE vedere pagina 14 Voce del menu di configurazione 214 REMOTE INTERFACE 9PIN Collegamenti e impostazioni Impostazioni del controllore di montaggio Quando si collega un controllore di montaggio BVE 700 700A 2000 9100 a questo apparecchio impostare le costanti del VTR come descritto di seguito Frequenza COSTANTE VTR diisistema 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 46
3. R AUDIO LEVEL ALL CH 1 DISC ESSENCE JAF MENU MARK CHAPTER EXPAND RETURN Jog fe MARKI EDIT RECALL DELETE GOTO lola wifu AUTO EDIT SHIFT Tasto RECALL Tasto RETURN Tasto EDIT PREVIEW unDo Per passare dalla schermata di riproduzione clip a queste 3 schermate utilizzare i tasti EDIT PLAYER e RECORDER Come si vede nella seguente figura l apparecchio passa alla schermata corrispondente ogni volta che viene premuto un tasto Quando viene selezionata una sub clip nella schermata EDIT LIST possibile passare alla schermata Clip List Trim premendo il tasto RECALL Per tornare alla schermata EDIT LIST premere il tasto RETURN Ciascuna schermata di montaggio mostra la visualizzazione quando il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MKI sono installati Panoramica Schermata di riproduzione delle clip a TCR 00 23 00 26 JOG STILL 001 036 0 O Schermata EDIT LIST Schermata Clip List Trim ME Clip List Trim suB cLIP 003 003 Total 00 01 29 27 Tasto RECALL DUR 00 00 40 21 f a Tasto RETURN o AUDIO IN TCR 00 05 17 20 cur 007 018 0 00 02 00 GMB Edit Mode ER RESORDER eomust a _ MEM Edit Mode i gg cprust Viewer Th coor
4. 5 Nella schermata delle miniature dell elenco di clip di questa unita selezionare la clip da copiare caricare 6 Visualizzare il Thumbnail Menu T Selezionare Upload Clips via Direct FTP quindi premere la manopola PUSH SET Una volta selezionato sar visualizzata la schermata Select Transfer Type del comando Upload Clips via Direct FTP 8 Premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Select Remote Host 9 selezionare Hosts Discovered via UPnP quindi premere la manopola PUSH SET Il dispositivo di destinazione della connessione rilevato il PDW HD1500 viene visualizzato nella schermata Select Host Discovered via UPnP 10Premere la manopola PUSH SET Sono visualizzate delle informazioni dettagliate sul dispositivo di destinazione della connessione il PDW HD1500 11 Una volta selezionato Connect premere la manopola PUSH SET Trasferimento della clip non appena viene stabilita la connessione Durante il trasferimento della clip sul display del dispositivo di destinazione della connessione il PDW HD1500 viene visualizzato NETWORK Una volta completato il trasferimento sar visualizzata la schermata Uploading Result Report Premere la manopola PUSH SET per tornare alla schermata delle miniature delle clip 12 Controllare la clip copiata nella schermata delle miniature delle clip del dispositivo di destinazione della connessione il PDW HD1500 Trasferime
5. due punti punto e virgola lt gt Tele l e Spazio 1 Informazioni di sistema Data e ora Interfaccia remota Stato alimentazione 2009 02 17 18 34 DEFAULT RM iL INK DISC EXCHG SINGLE B Indicazione riproduzione clip singola 8 Indicazione di cache cambio disco Stato delle impostazione del menu Data e ora Visualizza la data e ora corrente Interfaccia remota quando l interruttore comando a distanza impostato su REMOTE visualizzer il nome dell interfaccia selezionata con la voce del menu di configurazione 214 REMOTE INTERFACE Stato alimentazione Visualizza lo stato dell alimentazione dell apparecchio Stato Note alimentazione Display Alimentazione CA Alimentazione CA modalit di risparmio energetico SAVE Alimentazione CC Capacit residua espressa attraverso la lunghezza Alimentazione CC della barra modalit di e Lampeggiante 1 Hz quasi risparmio esaurita energetico e Lampeggiante 4 Hz mm Batteria esaurita mm Batteria modalit di risparmio energia Stato delle impostazione del menu visualizza lo stato delle impostazioni correnti del menu di configurazione Display Descrizione BANK1 Le impostazioni del menu attuali corrispondono a quelle contenute nella banca dei menu 1 BANK2 Le impostazioni del menu at
6. 2 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare la frequenza del sistema desiderata SETUP RETURN SYSTEM FREQUENCY SELECT 1080 501 Push FS SAVE Key 3 Premere la manopola PUSH SET il tasto funzione SAVE F5 o il tasto save Appare il messaggio Turn off on POWER 4 Spostare l interruttore accensione attesa VO in posizione C per spegnere l apparecchio quindi accenderlo nuovamente Impostazione del codice temporale Si pu registrare il codice temporale nei quattro modi seguenti Modalit Internal Preset registra l uscita del generatore di codici temporali interno impostato in precedenza su un valore iniziale possibile selezionare le seguenti modalit di esecuzione e Free Run il codice temporale aumenta continuamente e Rec Run il codice temporale continua ad avanzare solo durante la registrazione Modalit Internal Regen registra l uscita del generatore di codici temporali interno inizializzato sul codice temporale che segue continuamente quello dell ultimo fotogramma dell ultima clip sul disco Modalit External Regen registra l uscita del generatore di codici temporali interno sincronizzato con un generatore di codici temporali esterno Come per l ingresso esterno possibile selezionare l ingresso del codice temporale su uno dei connettori e Connettore TIME CODE IN LTC e Connettore SD HDSDI INPUT SDI VITC LTC e DVB ASI TC e Connettore COMPO
7. Delete Elimina il carattere dopo il cursore Shift Shift Seleziona la stringa prima o dopo il cursore Ctrl C X V A Ctrl C copia la stringa selezionata Ctrl X taglia la stringa selezionata Ctrl V incolla una stringa copiata o tagliata Ctrl A seleziona l intera stringa Quando il cursore in una casella di modifica sposta il fuoco su Cancel Quando il fuoco su OK o Cancel esce dalla tastiera software Enter Esc Quando il cursore in una casella di modifica sposta il fuoco su Cancel Tab Sposta il fuoco tra OK e Cancel Funzioni del mouse USB possibile usare il mouse per spostare il cursore nella tastiera software anche possibile fare clic con il tasto sinistro su un tasto per inserire il carattere corrispondente a tale tasto Per modificare la velocit del puntatore mouse Selezionare la velocit desiderata utilizzando Settings gt Select Mouse Pointer Speed nel Disc Menu Selezionare la velocit pi adatta al mouse collegato Operazioni con le miniature Per uscire dalla tastiera software utilizzando una tastiera USB 1 Conil cursore in una casella di modifica premere il tasto Enter o Esc per spostare il fuoco su Cancel 2 Eseguire una delle operazioni indicate di seguito Per confermare la modifica e uscire dalla tastiera software premere il tasto Enter mentre selezionato OK Per ignorare la modifica e uscire dalla
8. Modalit di montaggio Visualizza la modalit di montaggio selezionata con EDIT MODE nel menu di montaggio INSERT modalit inserimento OVERLAY modalit sovrapposizione DELETE modalit eliminazione Timeline Visualizza le sub clip lungo l asse temporale La durata totale di tutte le sub clip visualizzata nel Total field La sub clip selezionata nell elenco di clip viene evidenziata possibile ingrandire o ridurre la scala temporale della timeline premendo il tasto TRIM o TRIM Visualizzazione della timeline a scala ridotta Schermata modalit PLAYER quando PLAYER SEL impostato su disc clip CERRO Clip name C0004 Clip Title1 none Clip Title2 none DUR 0 01 52 23 Date 04 May 2009 09 29 Rec Device PDW HD1500 SN 03022 00 02 11 29 00 03 14 17 00 01 02 18 DIL CLIP 004 018 TCR 00 02 49 26 1 Quando PLAYER SEL nel menu di montaggio impostato su external la modalit PLAYER sempre visualizzata a schermo intero Timeline Visualizza le clip presenti su un disco lungo un asse temporale La clip attualmente selezionata viene evidenziata possibile ingrandire o ridurre la scala temporale della timeline premendo il tasto TRIM o TRIM Simbolo punto In Visualizza sulla timeline la posizione del punto In della clip attualmente selezionata Playline Visualizza sulla timeline la posizione attuale del fotogramma nel viewer Panoram
9. Pu essere utilizzato come guida per determinare quando sostituire la testina ottica 1 Il contatore avanza a livelli diversi durante la registrazione e riproduzione E anche influenzato dalla temperatura ambientale H11 modalit OPERATION ripristinabile Lo stesso di HOI eccetto che il contatore resettabile Pu essere utilizzato come guida per determinare quando sostituire i pezzi H13 modalit SEEK RUNNING ripristinabile Mostra il tempo cumulativo di ricerca per la testina ottica in unit di ore Il contatore ripristinabile Pu essere utilizzato come guida per determinare quando cercare il motore H14 modalit SPINDLE RUNNING ripristinabile Mostra il tempo di rotazione cumulativo dell alberino in unit di ore Il contatore ripristinabile Pu essere utilizzato come guida per determinare quando sostituire l alberino del motore H15 modalit LOADING COUNTER ripristinabile Visualizza il numero totale di volte in cui i dischi sono stati caricati nell apparecchio Il contatore ripristinabile Per visualizzare il contatore digitale Premere il tasto MENU per visualizzare il menu di configurazione poi ruotare la manopola PUSH SET per Manutenzione periodica eolpueddy 177 eolpueddy 178 visualizzare la voce desiderata nell area di visualizzazione dei dati temporali e sul monitor connesso all apparecchio Per uscire dal contatore digitale Premere il tasto RE
10. 7 Quando il messaggio NOW SAVING scompare spegnere l apparecchio e poi riaccenderlo con l interruttore accensione attesa Per impostare la velocit e il protocollo di comunicazione Impostare la velocit di comunicazione LINK SPEED e il metodo di comunicazione DUPLEX per rispettare l ambiente di rete Per impostare la velocit e il protocollo di comunicazione seguire la procedura illustrata nella sezione precedente Per visualizzare il menu di manutenzione per visualizzare la voce del menu NETWORK quindi procedere come segue Per informazioni sulle impostazioni relative a queste voci contattare l amministratore di rete Per impostare la velocit di comunicazione 1 Impostare la voce del menu di configurazione M5 NETWORK gt M54 LINK SPEED 2 Premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la velocit di comunicazione AUTO 10Mbps 100Mbps e 1000Mbps e la freccia lampeggia 3 Premere la manopola PUSH SET o usare il tasto MARKI o MARR2 per selezionare una velocit di comunicazione Per ritornare all impostazione di fabbrica Premere il tasto RESET 4 Premere il tasto funzione SAVE F5 In tal modo si ritorna al menu NETWORK Per impostare il protocollo di comunicazione 1 Impostare la voce del menu di configurazione M5 NETWORK gt M55 DUPLEX 2 Premere la manopola PUSH SET Vengono visualizzati i protocolli di comunicazione AUTO Full Duplex Half Duplex e la f
11. e impostare il titolo vedere la sezione precedente 2 Premere il tasto MENU 3 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare la voce del menu di configurazione 036 Ruotare la manopola PUSH SET per spostare I a sinistra dei nomi delle voci su NAMING FORM L indica la voce selezionata SETUP RETURN SELECT ITEM 036 FILE NAMING NAMING FORM AUTO NAMING Cxxkxkx CKkkk i 5 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare free e premere la manopola ora possibile utilizzare clip ed elenchi di clip con i nomi definiti dall utente 6 Ruotare la manopola PUSH SET per spostare I a sinistra di AUTO NAMING e premere la manopola T Ruotarela manopola PUSH SET per selezionare title e premere la manopola 8 Premere il tasto SAVE F5 Ora lo stesso nome verr assegnato alle nuove clip registrate Per utilizzare i clip e gli elenchi di clip con nomi definiti dagli utenti sulle connessioni FAM e FTP Eseguire i punti da 2 a 5 di Per assegnare i nomi di clip su questo apparecchio quindi premere il tasto SAVE F5 possibile scrivere trascrivere e ridenominare i clip e gli elenchi di clip con nomi definiti dall utente tramite connessioni FAM pagina 128 e FTP pagina 132 Panoramica aj ins uojzeaado Z ojoydeg 127 aj Ins uozeaado Z 0 OUdeI 128 Abilitata ad utilizzare i clip con nomi definiti dagli
12. Enter Page 7 8 9 ll a Peete End own Home Pup Caps Lock A S D F IG IH IJ K JL 4 5 6 gt Shift Z X jC HV IB IN M lt gt I2 Shift 1 2 3 JU a End PgDn iier Ctrl Alt Alt Gr Ctrl 0 i SE ti E Ins Del English Stati Uniti le lI Ws I ea P Num 7 Ji Ja la I lls lle Iz Ils Ik E Insert Home up Lock Tab Q W IIE R IT Y IU I O P Page 7 8 9 Delete End Down Home 4 _ PgUp A Caps Lock A S D F JIG H Jig K HL i Enter 4 5 6 a lt gt Shift Z X C V B N IM lt gt Shift 4 1 2 3 ga a End PgDn Baas Ctrl Alt Al Ctrl 0 bE J md Ins Del French Francia E fa Werll7 E e le Te JP ale CE le IE le wall e mer 4 ii Tab A Z enee T 8 9 aL Suppr Fin f x 4 4 A FFPFEFFFIER EL S gt shift gt W_ X J J 8 sit 4 1 3 A lt a G_ UE dl Fn J IF Ctrl Alt Alt Gr Ctrl 0 Inser Suppr German Germania or e Vs Ys We le 7 WC Bild num Ix a l1 ll 2 3 s l4_ 5_ Ile TMG AA Finto Post 4 Lo Tab Q W IE IR JT Zz U O P Hu Enter Entf lEnde Bild 7 8 Mot 3 i lt 4 Post 4 Bild n g o A S P_ JF Ie IR I K YE e A 4 5 6 a gt shift gt N C V B JIN IM _ f Shit 4 1 l2 3 4 lt i ujj E a Ende Bild Hu Strg Alt Alt Gr Strg 0 H Eno Entf
13. Il dispositivo di destinazione del trasferimento dispositivo XDCAM o computer dev essere dotato di un alimentazione stabile e l alimentazione non dev essere scollegata durante il trasferimento Nei dispositivi dotati di batteria le batterie devono essere dotate di una capacita residua sufficiente e Le impostazioni della voce del menu MAINTENANCE MS NETWORK devono essere specificate su valori che consentono le connessioni di rete e Impostare l interruttore comando a distanza su NETWORK 97 Trasferimento di clip funzione FTP Client Loeb eIOOEN UI ap S EWIJOUOS ajjeu uozeiado S ojodeg 98 e Nei dispositivi XDCAM che supportano UPnP universal plug and play la funzione UPnP deve essere attivata l impostazione pu variare Per attivare la funzione UPnP La funzione UPnP universal plug and play consente di connettere facilmente i dispositivi in rete I seguenti dispositivi XDCAM supportano la funzione UPnP e PDW F1600 e PDW HD1500 e PDW HR1 e PDW F800 e PDW 700 Per abilitare la funzione UPnP su questa unit impostare la voce del menu di manutenzione M59 UPnP su ENABLE quindi spegnere e riaccendere l unit Per le impostazioni di altri dispositivi XDCAM fare riferimento ai manuali operativi forniti con gli apparecchi Upload delle clip Per caricare intere clip Attuare la procedura seguente per caricare clip selezionate o tutte le clip ed elenchi di clip prese
14. Immette un segnale video audio in formato SDSDI o HDSDI Quando si installa la scheda opzionale PDBK 202 possibile ricevere il segnale DVB ASI TS su questo connettore Connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER uscita segnale HDSDI 1 2 sovrapposizione tipo BNC Emettono segnali video audio di formato HDSDI Quando si esegue il montaggio con due apparecchi PDW HRI collegare un cavo a questi connettori dell apparecchio di riproduzione e al connettore SD HDSDI INPUT dell apparecchio di registrazione possibile sovrapporre codici temporali impostazioni di menu messaggi di errore o altre informazioni nell uscita del connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER con l impostazione per CHAR SEL nella pagina HOME del menu funzione o con l impostazione della voce del menu di configurazione 028 HD CHARACTER sempre possibile disattivare la sovrapposizione dei dati indipendentemente dall impostazione di CHAR SEL 31 Pannello di connessione u uodwoo Jap IU0IZUNJ eUO zeUuIWOUEq Z Ojoydeg JUaUOdWOD Jep IuoIZUNj eUuOIZeUIWOUEq Z ojodeg 32 tramite l impostazione della voce del menu di configurazione 028 Per ulteriori informazioni sulle impostazioni CHAR SEL vedere Operazioni di base del menu funzione pagina 48 Per ulteriori informazioni sulla voce del menu di configurazione 028 HD CHARACTER vedere pagina 142 Per trattare i segnali di ingresso e uscita di questi connettori come segn
15. STOR per trasferire file di clip dal computer connesso all apparecchio Se il comando SITE UMMD viene inviato immediatamente prima del comando STOR il codice temporale originale del file trasferito viene registrato indipendentemente dall impostazione dell interruttore INT EXT SDI Registrazione di un codice temporale continuo con le connessioni FAM e FTP aly Ins IU0IZEJ dO Z ojoydeg 137 nua g ojoydeg 138 Menu Configurazione del sistema dei menu Per impostare questo apparecchio utilizzare 1 seguenti menu Menu di configurazione Il sistema di menu d impostazione del presente apparecchio comprende il menu d impostazione di base e il menu d impostazione esteso Menu di manutenzione Consente di regolare audio fornisce le impostazioni di rete e del menu d impostazione e mostra le informazioni sulla versione Per ulteriori informazioni vedere Menu di manutenzione pagina 165 Menu funzione Per ulteriori informazioni vedere Operazioni di base del menu funzione pagina 48 Disc Menu Per ulteriori informazioni vedere Operazioni sul disco pagina 92 Configurazione del sistema dei menu Menu di configurazione Capitolo Menu di configurazione Il sistema di menu d impostazione del presente apparecchio comprende il menu d impostazione di base e il menu d impostazione esteso Menu di base Questo menu viene utilizzato p
16. comoda per evitare di generare un numero elevato di clip brevi o se si vuole registrare senza il timore di superare il limite massimo di clip fino a 300 clip Una traccia di identificazione Rec Start viene registrata a ogni avvio della registrazione cosa che semplifica l individuazione dei punti di avvio della registrazione vedere pagina 76 Se non possibile continuare la registrazione della stessa clip a causa di disturbi di segnale o qualche altro motivo sar possibile creare una nuova clip all avvio della registrazione successiva Per attivare la funzione Impostare la voce secondaria CLIP CONTINUOUS nella voce del menu di configurazione 150 su on Per registrare Tenere premuto il tasto REC e premere il tasto PLAY Per interrompere o riavviare la registrazione Premere il tasto PAUSE Per interrompere la funzione Premere il tasto STOP Per disattivare la funzione Impostare la voce secondaria CLIP CONTINUOUS nella voce del menu di configurazione 150 su off Gestione dei dischi quando la registrazione non termina normalmente funzioni di salvataggio La registrazione non termina normalmente se ad esempio l interruttore POWER sul pannello di connessione viene disinserito o il cavo di alimentazione viene scollegato durante la registrazione Poich il sistema del file non aggiornato i dati video ed audio registrati in tempo reale non vengono riconosciuti come file ed il conte
17. possibile mixare i segnali in uscita dei dati vocali e audio nei segnali in uscita dei canali specificati da 1 a 8 1 Impostare MIX SWAP sulla pagina P2 AUDIO del menu funzione su ON 2 Visualizzazione della voce del menu di configurazione 843 AUDIO OUTPUT ARRANGE Vedere pagina 143 per ulteriori informazioni sulle operazioni del menu di configurazione ITEM 843 AUDIO OUTPUT ARRANGE Missaggio dei canali target Canali di uscita 3 Ruotare la manopola PUSH SET per spostare su MIX A OUT o MIX B OUT quindi premere la manopola PUSH SET 4 Ruotare la manopola PUSH SET per spostare gt sul canale da scegliere per il missaggio quindi premere la manopola PUSH SET Adesso possibile attivare e disattivare il canale di uscita selezionato Come attivare evidenziare o disattivare il canale di uscita Eseguire una delle procedure indicate di seguito e Girare la manopola PUSH SET e Premere il tasto funzione o F3 o F4 Come confermare le impostazioni Premere la manopola PUSH SET 5 Ripetere i passi 3 e 4 per impostare i canali di uscita richiesti 120 Operazioni di montaggio possibile selezionare vari canali per MIX A OUT e MIX BOUT 6 Ruotarela manopola PUSH SET per spostare su MIX A OUT o MIX B OUT quindi premere la manopola PUSH SET T Ruotarela manopola PUSH SET per spostare p sul canale di uscita di dati audio vocali da scegliere per il missag
18. sar selezionata automaticamente una tastiera con lo stesso layout della tastiera inglese Stati Uniti Di I I amp Page Num si illa lla Ils ll4els lle Iz lls Ik E JE Insert Home up Lock Tab Q IW IE WR IT Y IU O P
19. 1 Quando la zona d uso dell apparecchio UC J MODEL SELECT vedere pagina 34 impostata su UC possibile visualizzare i titoli nelle lingue europee 2 possibile l impostazione attraverso l uso dei metadata di pianificazione vedere pagina 174 Per scorrere le sezioni nascoste della stringa visualizzata Quando viene visualizzato un contrassegno lt o gt per una voce possibile premere il tasto o per scorrere il display di un carattere a ogni pressione del tasto I tasti MARK1 e MARK2 consentono di andare all inizio e alla fine della stringa visualizzata Per tornare alla schermata precedente Premere la manopola PUSH SET Per modificare le informazioni sul disco possibile modificare 1 ID disco utente il titolo Deil titolo 2 per mezzo di una tastiera software 1 Il titolo supporta solo i caratteri ASCII Per maggiori informazioni sulle operazioni vedere Per modificare le informazioni sulla clip pagina 80 Uso dei metadata di pianificazione I metadata di pianificazione sono costituiti da un file contenente i metadata sulle clip da riprendere e registrare Per usare i metadata di pianificazione necessario salvare dapprima un file nel percorso di un supporto specificato quindi inserire il supporto in questo apparecchio Per informazioni dettagliate vedere Impostazione dei nomi delle clip tramite i metadata di pianificazione pagina 172 Per caricare i
20. C lampeggia una Registrazione nella cache in corso volta al secondo uoiznpoldiY a euoizesibey py ojoudeo C lampeggia due Capacit di memoria residua volte al secondo bassa Viene visualizzato un messaggio di allarme invece di GR Capacit di memoria residua nessuna disco pieno Per interrompere la registrazione sulla cache durante lo scambio di dischi Eseguire una delle seguenti operazioni durante la registrazione sulla cache e Premere il tasto STOP e Impostare la voce secondaria DISC EXCHANGE nella voce del menu di configurazione 150 su off Se il disco si riempie mentre la voce secondaria DISC EXCHANGE nella voce del menu di configurazione 150 su on il disco viene espulso e l apparecchio continua a registrare nella memoria interna per circa 30 secondi a seconda dello stato di un disco Durante la registrazione sulla cache le operazioni di registrazione e riproduzione per mezzo dei pulsanti e delle manopole differenti dal tasto STOP sono disattivate Registrazione 57 euoiznpoldiy a suoizeyjsibay y ojouded 58 e Se durante il cambio di dischi la quantita di dati della cache supera la capacit della memoria interna dell apparecchio viene visualizzato un messaggio di allarme e i dati presenti nella memoria cache vengono sovrascritti La memoria interna contiene sempre i dati cache pi recenti per cui i dati clip saranno continui
21. F3 BG Sfondo BLACK nero opaco HALF trasparente F4 F5 F6 EXIT Esce dal sottomenu delle impostazioni di visualizzazione del monitor della forma d onda vectorscopio F4 OUT REF Seleziona il segnale di riferimento per i segnali di uscita di questo apparecchio REF usare il segnale immesso al connettore REF VIDEO INPUT come il segnale di riferimento dell uscita INPUT usare il segnale video in ingresso come il segnale di riferimento dell uscita F5 SYNC Imposta la fase di sincronizzazione dei segnali di uscita HD Mentre il valore dell impostazione lampeggia ruotare la manopola PUSH SET per regolare la fase di sincronizzazione dei segnali di uscita rispetto al segnale di riferimento di ingresso nella gamma 15 us Il display visualizza da 128 a 127 F6 FINE Esegue la regolazione di precisione secondo la fase di sincronizzazione dei segnali di uscita HD Mentre il valore dell impostazione lampeggia ruotare la manopola PUSH SET per regolare la fase di sincronizzazione dei segnali di uscita rispetto al segnale di riferimento di ingresso nella gamma 200 ns Il display visualizza da 0 a 1023 a Quando V INPUT viene impostato su SG SDT non pu essere selezionato per AU INPUT a pagina P2 AUDIO b Sono riflesse le impostazioni della voce del menu di configurazione 950 UP CONVERTER MODE c Sono riflesse le impostazioni della voc
22. Home _t_ P9Up A Caps Lock A S D IF IG IH IJ K IL IC 2 4 5 I6 jl gt Shit gt Z Ic V B IN IM Jf Vf I Ishit 1 2 3 lt a End PgDn Enie Ctrl Alt Alt Gr Ctrl 0 P i 4 gt Ins Del Polish Programmers Polonia I HA amp air Page Num 5 gt u Ie I l4 lis Ile a I E i JT Insert Home lup Lock Tab Q IW IE IR IT HY WU O IP Page IZ 8 9 reste JE RT IP Ie PIG I sem ted les ul CapsLock A S D IF IG IH J K IIL s Sha 4 5 6 L lt J gt Shift Z X C IV B N IM lt gt Shift t 1 2 3 a End PgDn Se Ctrl Alt Al Ctrl 0 4 ue Ins Del Russian Russia I NOS I I amp a Page Num z Felli le ea NE Je 7 lle I JE I Insert Home lup Lock Tab Q IW IE IR IT HY WU l O P Enter Delete End Page 7 118 9 gt yji Kk ell Hil ci uu sft xU bi lt 4 eetej End Down Homel PaUp A Caps Lock S D IF E H IJ VK JL Ve T 7 4 5 6 oll all Bi all noll Pil ol nll al axl aif gt shit IZ Ic V B JIN IM lt gt Shit 4 1 2 3 AJ al yll cll m nll TIl bil sll ol I2 End_ L _ Pobn iii Ctrl Alt Alt Gr Ctrl 0 lt gt Ins Del Spanish Spagna a 5 I l amp Re Blog e lille ls al ls lle lly Is I li lk es inset rico Bag Num Tab Q K F R_ T Y u i Jo JP IA lf Enter suor rin AY 7 Te gt HL P P
23. Slot del disco 12 Slot di sicurezza 12 Sostituzione del montaggio 112 Specifiche tecniche 190 Stato alimentazione 24 29 Stato delle impostazione del menu 25 Sub clip 85 aggiunta 86 eliminazione 89 rifilatura 88 riorganizzazione 88 891pU T Tasti AUDIO MONITOR SELECT 18 Tasti funzione da F1 a F6 22 Tasti INe OUT 19 Tasti PAGE 22 Tasti PLAYER e RECORDER 14 Tasti TRIM 19 Tasto AUTO EDIT 19 Tasto CHAPTER 16 Tasto DELETE 19 Tasto DISPLAY 23 Tasto EDIT 19 Tasto EJECT 12 Tasto ENTRY 19 Tasto EXPAND 16 Tasto GOTO 19 Tasto HOME 22 Tasto MARK1 MARK2 16 Tasto MENU 15 Tasto NEXT 17 Tasto PAUSE 17 Tasto PC REMOTE 14 Tasto PLAY 17 Tasto PREV 17 Tasto PREVIEW 19 Tasto REC 17 Tasto RECALL 19 Tasto RESET 15 Tasto RETURN 16 Tasto S SEL 16 Tasto SAVE 15 Tasto SET 16 Tasto SHIFT 16 Tasto SHUTTLE JOG 21 Tasto sinistra destra 16 Tasto STOP 17 Tasto su gii 16 Tasto SUB CLIP DISC MENU 15 Tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK 16 Tasto UNDO 19 Tasto VAR JOG 21 Thumbnail voci di visualizzazione 67 Indice 21 1 201pu 212 Thumbnail Menu 70 Tipo di dati temporali 27 Titolo 125 Traccia di identificazione impostazione 57 62 ricerca 76 schermata delle miniature 69 V Vano batteria 12 Vectorscopio 28 Velocit di comunicazione 171 Visualizzazione del monitor video 28 Visualizzazione del segnale di ingresso 25 Visualizzazione di conversione uscita HDSDI 26 Visua
24. Thumbnails Device Information Hours Meter Software Version Disc Properties Thumbnails Maintenance T Network Amoun TE Setup Menu 008 016 Software Update License Registration Ea 012 016 lt lt lt 001 012 gt gt gt Quando sono presenti diverse pagine sfogliarle facendo clic su lt lt indietro di cinque pagine lt Operazioni sul disco indietro di una pagina gt avanti di una pagina o gt gt avanti di cinque pagine Come visualizzare le propriet delle clip Nella pagina delle miniature selezionare una clip facendo clic sulla sua miniatura Le propriet della clip sono visualizzate nella pagina Clip Properties Vedere Verifica delle propriet dei clip pagina 80 per ulteriori informazioni sulle varie propriet Clip Properties Device Information g 3 Hours Meter Software Version Disc Properties Thumbnails Download TATTA 26619452 byte wnloac Maintenance Dor 1179648 byte Download TOA 3688 byte Account Download Setup Menu Software Update License Registration 001 016 TITLE00001 Nagano_Trekking MPEGHD422 1080 8ch TC DUR 17 54 32 27 0 00 18 03 24 FEB 2009 15 40 09 00 Modified 25 FEB 2009 21 05 09 00 PDW 700 SN 03043 Aspect Ratio 16 9 Back to Thumbnails Per scaricare dati clip ad alta risoluz
25. Uso e conservazione Non sottoporre l apparecchio a duri colpi Il meccanismo interno pu danneggiarsi o la struttura deformarsi Non coprire l apparecchio durante il funzionamento Una tale procedura causer un aumento delle temperature all interno dell apparecchio e potrebbe comportare un guasto Dopo l uso Spegnere l interruttore accensione attesa Se non si usa l apparecchio per molto tempo spegnere anche l interruttore POWER sul pannello di connessione Spedizione e Rimuovere il disco prima di trasportare l apparecchio e Se si invia l apparecchio tramite camion nave per via aerea 0 con altro servizio di trasporto chiuderlo nella confezione Manutenzione dell apparecchio Se la struttura dell apparecchio sporca pulirla con un panno morbido e asciutto In casi estremi usare un panno bagnato con alcune gocce di detergente neutro quindi asciugare Non usare solventi organici come alcool o diluenti in quanto potrebbero scolorire o danneggiare la finitura dell apparecchio In caso di problemi di funzionamento Se si verificano problemi con l unit contattare il servizio assistenza Sony Luoghi d uso e conservazione Conservare in un punto piano e ventilato Evitare di usare o conservare l apparecchio nei seguenti luoghi Note importanti sul funzionamento e Eccessivamente caldi o eccessivamente freddi gamma della temperatura di funzionamento da 5 C a 40 C Ricordare che i
26. accertarsi che l indicatore HUMID non appaia nell LCD a colori Attendere che l indicatore scompaia prima di inserire un disco Informazioni sul pannello LCD I pannelli LCD sono prodotti con tecnologia ad alta precisione che permette di ottenere proporzioni di pixel effettive del 99 99 o pi elevate Comunque molto raramente uno o pi pixel possono essere permanentemente scuri o illuminati in bianco rosso blu o verde Questo fenomeno non un malfunzionamento Tali pixel non hanno alcun effetto sui dati registrati e l apparecchio pu essere usato con fiducia perfino se sono presenti delle macchie Manutenzione periodica Contatore digitale Il contatore digitale pu fornire sei voci di informazioni sulla cronologia operativa dell apparecchio Le informazioni possono essere visualizzate nell area di visualizzazione dei dati temporali tramite il testo presente sul monitor connesso all apparecchio Utilizzare la informazioni quale guida per la programmazione della manutenzione periodica Per una manutenzione periodica consultare il servizio assistenza Sony Modalit di visualizzazione del contatore digitale H01 modalit OPERATION Visualizza il numero totale di ore durante le quali l apparecchio stato acceso in unit di 1 ora H02 modalit LASER PARAMETER non ripristinabile Mostra un contatore del tempo di uscita cumulativo della luce tramite una testina ottica in unit di ore
27. e VOICE non sono visualizzati sulla schermata di montaggio INPUT VOICE CH Seleziona il canale di ingresso audio CH1aCH8 Appare quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPGO8 o la scheda opzionale PDBK MK1 OUTPUT VOICE CH Seleziona il canale di uscita di una traccia vocale CH1aCH8 e Appare quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG08 o la scheda opzionale PDBK MK1 e Lattuale impostazione di questa voce all inizio del montaggio si applica all intero elenco di montaggio Non possibile cambiare l impostazione a diversi segmenti di dati vocali EDIT MODE Quando si imposta EDIT PRESET su Voice viene fissato su overlay insert modalit inserimento overlay modalit sovrapposizione delete modalit eliminazione EDIT POINT Seleziona la gestione della riproduzione audio in corrispondenza dei punti di montaggio Le opzioni sono le stesse della voce del menu di configurazione cut effettuare un cut edit con possibili discontinuit audio nel punto di montaggio fade dissolvenza in chiusura apertura Set Start Time Code Imposta il codice temporale iniziale P ROLL TIME 0166 1UOLU Ip 09ua a AP epon 9 ojouded Imposta il tempo di riavvolgimento preventivo Le opzioni sono le stesse della voce del menu di configurazione 001 Da 0 sec a 5 sec a 30 sec imposta il tempo di riavvolgimento preventivo
28. interruttore POWER sul pannello di connessione OFF Se l interruttore POWER sul pannello di connessione impostato su I ON verr trasmessa corrente CA Capitolo Alimentazione a batteria L apparecchio supporta i seguenti pacchi batterie e BP L80S e BP GL95 Tempo di registrazione continua a temperatura ambiente Pacco batterie agli ioni di litio BP GL95 95 minuti Per informazioni dettagliate sul caricamento dei pacchi batterie fare riferimento al manuale d uso del caricabatterie Note sull uso delle batterie Prima di usare le batterie accertarsi di caricarle completamente con il caricabatterie speciale Per ulteriori informazioni sul caricamento delle batterie fare riferimento al manuale d uso del caricabatterie ancora calde potrebbero non venire caricate completamente Attendere che le batterie si raffreddino prima di caricarle Se si caricano le batterie subito dopo l uso quando sono Inserimento di un pacco batterie Attenersi alla procedura indicata di seguito 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie 2 Inserire il pacco batterie Preparazione delle fonti di alimentazione euocizeledald ojouded 33 uozesed ld o jouded 34 Rimozione del pacco batterie Seguire la procedura soprastante in ordine contrario Una volta rimosso il pacco batterie riporre il coperchio del vano batterie Verifica della carica residua delle batterie E possibil
29. ordine title2 titlel nome clip o elenco di clip Per modificare la lingua di visualizzazione in base all area di utilizzo vedere pagina 34 selezionare la lingua desiderata in Settings gt Select Font all interno del Disc Menu Impostazioni Impostazione Lingue visualizzabili zona d uso Select Font J per Inglese Giapponese Giappone Impostazioni Impostazione Lingue visualizzabili zona d uso Select Font UC per le European Inglese lingue europee regioni diverse Alphabet dal Giappone Korean Inglese Coreano Simplified Inglese Cinese Chinese semplificato Traditional Inglese Cinese Chinese tradizionale Schermata delle miniature delle clip Questa schermata visualizza le miniature delle clip presenti sul disco secondo il loro ordine di registrazione possibile usare questa schermata per lavorare con le clip eliminarle o bloccarle selezionare le loro immagini indice aggiungerle agli elenchi di clip e cos via Clip C0006 I S f al il kP ia NG DUR 00 23 00 25 DUR 00 23 40 07 DUR 00 25 49 23 A S m Se DUR 00 28 06 09 DUR 00 28 22 02 DUR 00 23 34 18 DUR 00 23 54 22 30 NOV 2008 13 38 ouR 0 00 10 23 DUR 00 25 06 14 E DUR 00 27 51 09 e as MEER lt O DUR 00 27 19 04 TS DUR 00 26 22 10 Nome clip Visualizza il nome o un titolo della clip selezionata vedere pagina 66 Fotogramma di selezione In
30. solo i tasti STOP e EJECT sono abilitati ena all enable tutti i tasti e interruttori sono abilitati 007 DISC TIMER DISPLAY Determina se visualizzare il contatore in modalit 12 ore o in modalit 24 ore 12H 12H modalit 12 ore 24H modalit 24 ore 009 CHARACTER TYPE Stabilisce il tipo di caratteri come ad esempio quelli del codice temporale emessi dal connettore COMPOSITE OUT dal connettore SDSDI OUTPUT o dal connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER per la visualizzazione sovrapposta sul monitor white caratteri bianchi in campo nero black caratteri neri in campo bianco W out caratteri bianchi con contorno nero B out caratteri neri con contorno bianco Impostare questa voce selezionando il tipo richiesto mentre si osserva lo schermo nue 8 ojouded 011 CHARACTER V SIZE Determina la dimensione verticale di caratteri come ad esempio quelli del codice temporale emessi dal connettore COMPOSITE OUT dal connettore SDSDI OUTPUT o dal connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER per la visualizzazione sovrapposta sul monitor x1 dimensione standard x2 2 volte la dimensione standard Impostare questa voce selezionando la dimensione richiesta mentre si osserva il monitor 012 CONDITION DISPLAY ON VIDEO MONITOR Seleziona se visualizzare i simboli della condizione di riproduzione nell uscita del monitor esterno uscita dai connettori COMPOSITE OUT SDSDI OUTPUT o dal
31. 01h Come registrare dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 608 B nei segnali HDSDI Impostare le seguenti voci e Le voci secondarie della voce del menu di manutenzione M3B0 VANC RX PACKET LINE linea per la ricezione VANC 9LINE esempio DID data identification word 61h SDID secondary data identification word 02h Per registrare i dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 608 B nei segnali SDSDI linea 21 o compositi linea 21 dopo la conversione allo standard EIA 708 B Impostare le seguenti voci e Le voci secondarie della voce del menu di manutenzione M3B0 VANC RX PACKET LINE linea per la ricezione VANC 9LINE esempio DID data identification word 61h SDID secondary data identification word 01h V INPUT alla pagina P1 VIDEO del menu di funzione SDSDI Voce del menu di configurazione 031 RECORDING FORMAT HD422 420HQ 0 420SP Pacchetti VANC Lo standard giapponese ARIB TR B23 limita il numero di pacchetti multiplex HDSDI a 4 pacchetti per linea Il numero di pacchetti VANC registrabili impostati con la voce del menu di manutenzione M3B limitato a 9 pacchetti per fotogramma nelle modalit 50P o 59 94P e a 18 pacchetti per fotogramma nelle altre modalit Quando i pacchetti VANC non sono continui da word 0 ed presente un area inutilizzata nella linea le informazioni sulla posizione dei pacchetti non saranno registrate I pacchetti vengono em
32. Format Disc impostato su Disable A FILE WITH THE NAME YOU SPECIFIED ALREADY EXISTS SPECIFY A DIFFERENT NAME Viene visualizzato quando si tenta di impostare un nome clip gi esistente mentre si modifica il nome clip con Set Clip Name SET NAMING FORM TO FREE Viene visualizzato quando si tenta di modificare il nome clip con Set Clip Name anche se NAMING FORM non impostato su free vedere pagina 127 NO FLASH DRIVE Viene visualizzato quando si tenta di selezionare USB Flash Drive nella schermata di selezione del supporto all interno di Load Planning Metadata Select Drive anche la memoria USB non collegata NO CLIP IS RECORDED Il disco non contiene clip Appare quando si verificato un tentativo di esecuzione dell operazione Lock o Delete All Clips quando non sono presenti clip sul disco NO VOICE IS RECORDED Il disco non contiene dati vocali Appare quando si verificato un tentativo di esecuzione dell operazione Delete All Voice quando non sono presenti dati vocali sul disco Risoluzione dei problemi eolpueddy 185 eolpueddy 186 Durante le operazioni di montaggio dell elenco di montaggio Alcuni allarmi non vengono visualizzati quando il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MKI non sono installati Messaggio di allarme sullo schermo GUI EDIT POINT IS INVALID Descrizione rimedi
33. Le immagini indice possono essere modificate soltanto dalla schermata delle miniature delle clip Non possibile modificare le miniature visualizzate in tale schermata la schermata di espansione delle miniature e la schermata delle miniature di capitolo Per selezionare un immagine indice di clip durante la visione del video Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature delle clip selezionare la clip di cui si desidera modificare l immagine indice 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Select Index Picture Viene visualizzata la schermata Select Index Select Index Navigating sibling relati 018 036 gt ni TCR 01 09 16 13 014 Cancel E possibile riprodurre ed eseguire le ricerche in questa schermata 4 Selezionare un fotogramma con il tasto PLAY o il comando shuttle jog in modalit jog mode indicatore JOG acceso 5 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET Per selezionare le immagini indice con le funzioni di espansione e di capitolo Una volta utilizza la funzione di espansione vedere pagina 75 o del capitolo vedere pagina 75 per trovare un fotogramma possibile impostare il suddetto come l immagine indice della clip L esempio seguente spiega come farlo dalla schermata di espansione delle miniature Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazi
34. NG Impostare una flag NG F3 KEEP Impostare una flag KEEP F4 F5 DELETE Eliminare la flag di clip F6 EXIT Uscire dal sottomenu delle flag di clip Voce F1 ALRM LOG Impostazione Visualizza una schermata del registro allarmi F4 LIGHT Accende e spegne l illuminazione LED del pannello di controllo OFF disattivato ON On Voci secondarie F5 Tasto di funzione non assegnato F6 Tasto di funzione non assegnato F1 ALARM Messaggi di allarme F2 DATE Data e ora di attivazione degli allarmi F3 TC Posizioni in cui si sono verificati gli allarmi codice temporale F4 DETAIL Dettagli allarme F5 F6 EXIT Esce dal sottomenu della schermata del registro allarmi Operazioni di base del menu funzione Gestione dei dischi Dischi utilizzati per la registrazione e la riproduzione L apparecchio in grado di registrare e riprodurre i seguenti formati Professional Disc D e PFD23A capacit 23 3 GB e PFDSODLA capacit 50 0 GB 1 Professional Disc un marchio registrato di Sony Corporation e Non possibile utilizzare i seguenti dischi per la registrazione e la riproduzione Blu ray Disc Professional Disc for Data e Idischi PFDSODLA sono utilizzabili solo nei dispositivi XDCAM con il simbolo DL vedere l illustrazione seguente Non possibile utilizzare questi dischi con di
35. Non necessario se l host remoto un dispositivo XDCAM User Name Nome utente per l accesso FTP Se l host remoto un dispositivo XDCAM il nome utente predefinito admin Password Password per l accesso FTP Se l host remoto un dispositivo XDCAM la password predefinita il nome del modello come pdw hr1 a Se si seleziona un dispositivo XDCAM come Device Type i campi User Name e Password saranno impostati automaticamente sui valori predefiniti e non sar necessario specificare le impostazioni Port e Path La semplice selezione dell Host Name o di Description come pertinente sufficiente per soddisfare i requisiti di connessione In caso di modifiche allo User Name o Password del dispositivo a cui si desidera eseguire la connessione specificarle qui 8 Impostare le varie voci Trasferimento di clip funzione FTP Client eae CIELI jap aways au IuoIZEISdO S OjOYdeD 99 Loeb BIOOBPOIUI OP aewayos ajjeu uozeiado g ojodeg 100 Per selezionare una voce Ruotare la manopola PUSH SET per spostare il cursore e premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una tastiera software per inserire un impostazione Selezionare Connect e premere la manopola PUSH SET Le impostazioni vengono salvate e compare la schermata Connecting Status Upload Clips via Direct FTP Connecting Status Open Remote Host FTP Login Change Directo
36. Si consigliano i seguenti browser e Internet Explorer 7 9 e Internet Explorer 8 D 1 Questa funzione potrebbe non funzionare adeguatamente nelle versioni a 32 bit di Internet Explorer se si sta utilizzando una versione a 64 bit di Microsoft Windows Bisognerebbe utilizzare una versione a 64 bit di Internet Explorer con le versioni a 64 bit di Windows Come visualizzare le pagine web XDCAM dell unit 1 Collegare l unit e un computer in rete vedere pagina 170 2 Avviare il browser sul computer e inserire http indirizzo_IP_dell unit nella barra degli indirizzi del browser e premere il tasto Enter Ad esempio se l indirizzo IP dell unit 192 168 001 010 inserire http 192 168 1 10 Se viene stabilita la connessione verr chiesto di inserire un nome utente e password 3 Inserire queste informazioni e premere il tasto Enter Quando l unit viene spedita dalla fabbrica il nome utente e la password sono impostati come segue e Nome utente admin e Password Nome del modello pdw hr1 Una volta verificati il nome utente e la password sar visualizzata una pagina web XDCAM Come visualizzare le propriet del disco e delle clip 1 Inserire un disco nell unit e impostare l unit nel seguente stato e Registrazione riproduzione ricerca ed altre operazioni sul disco interrotto e Pulsante THUMBNAIL spento e Accesso al disco tramite Lock o Delete
37. Visualizza la durata totale di tutte le sub clip presenti nell elenco di clip Schermata di espansione delle miniature Visualizza le miniature delle stesse dimensioni della clip selezionata Expand Clip 008 024 x 12 001 012 ay I z TC 00 01 36 14 TC 00 01 36 27 TC 00 01 38 08 TC 00 01 38 22 may 4 uaF Mead gt TC 00 01 40 02 Mia TC 00 01 38 00 i TC 00 01 37 24 may J TC 00 01 38 19 TC 00 01 35 17 may n a TC 00 01 37 1 1 say TC 00 01 39 06 cup Tene TC 00 01 40 16 5 6 Fotogramma di selezione Vedere la descrizione in Schermata delle miniature delle clip pagina 67 Numero di clip clip totali x numero di divisioni Visualizza il numero della clip selezionata il numero totale di clip presenti sul disco e il numero di volte in cui la clip selezionata stata suddivisa per visualizzare le miniature di espansione Numero della miniatura numero totale di miniature Visualizza il numero totale di miniature ampliate e il numero della miniatura selezionata Barra di scorrimento Vedere la descrizione in Schermata delle miniature delle clip pagina 67 Nome clip Visualizza il nome o un titolo della clip espansa vedere pagina 66 G Durata Visualizza il tempo che intercorre tra la miniatura selezionata e quella successiva Schermata delle miniature di capitolo Le sezioni comprese tra un indicatore di ripresa e le tracce di identificazione Rec
38. arresto del disco e entra in modalit di attesa disattivata 0 5 s 0 5 sec a 8 m 8 min a 30 m 30 min pu essere impostato nella gamma da 0 5 secondi a 30 minuti off non inserire la modalit di attesa disattivata Voci di menu nel gruppo 600 relative a codice temporale metadata e UMID TIME CODE GENERATOR META DATA Numero voce 601 Nome voce VITC POSITION SEL 1 In modalit 59 94i 59 94P 29 97P Impostazioni Seleziona la linea in cui inserire i segnali VITC uscita SD 12H 12 line a 16H 16 line a 20H 20 line qualsiasi linea da quella 12 a quella 20 e segnali VITC possono essere inseriti in due punti Per farlo impostare entrambe le voci 601 e 602 e In modalit 59 94i 59 94P 29 97P J viene data priorit all uscita delle informazioni dell immagine ampia se OUTPUT alla voce 731 del menu di configurazione impostato su auto e la riga di inserimento VITC impostata sulla riga 16 e In modalit 59 94i 59 94P 29 97P UC viene data priorit all uscita delle informazioni dell immagine ampia se OUTPUT alla voce 731 del menu di configurazione impostato su auto e la riga di inserimento VITC impostata sulla riga 20 In modalit 50i 50P 25P Seleziona la linea in cui inserire i segnali VITC uscita SD 9H 9 line a 19H 19 line a 22H 22 line qualsiasi linea da quella 9 a quella 22 I segnali VITC possono essere inseriti in due punti Per fa
39. della funzione di verifica della registrazione Cambiare il disco Recording NOW RECORDING Attendere la fine della registrazione a Visualizzato solo quando la voce del menu di configurazione 016 ALARM DISPLAY impostata su on o limit Durante la riproduzione sezione del display dei dat temporali ILL PLAY 8 Messaggio di allarme nella i del monitor video ILLEGAL PLAYBACK Messaggio di allarme sullo schermo Descrizione rimedio Controllare il disco riprodotto da questo apparecchio MEM Empty MEMORY EMPTY Controllare il disco riprodotto da questo apparecchio Disc Error DISC ERROR DETECTED Utilizzare un altro disco a Visualizzato solo quando la voce del menu di configurazione 016 ALARM DISPLAY impostata su on o limit Durante la ricerca delle miniature la selezione delle scene e le operazioni dell elenco di clip Messaggio di allarme sullo schermo GUI CANNOT EXPAND CLIP ANY FURTHER Descrizione rimedio Non possibile espandere la clip in un numero maggiore di blocchi Appare se si preme il tasto EXPAND quando il numero di blocco massimo o quando la durata di una miniatura ampliata di 1 fotogramma SELECTED ESSENCE MARK DOES NOT EXIST non esiste sul disco La traccia di identificazione selezionata non esiste Appare nella schermata di selezione della traccia di identificazione quando
40. dettagliate vedere pagina 82 Prosecuzione della registrazione durante lo scambio di dischi funzione Disc Exchange Cache Durante un cambio di disco possibile registrare circa 30 secondi di dati video e audio la durata pu differire a seconda dello stato di un disco nella cache della memoria interna dell apparecchio e in seguito trasferire i dati registrati sul disco nuovo 1 Controllare che l indicazione di cache cambio disco sia illuminata nelle informazioni di sistema vedere pagina 24 della visualizzazione del menu di base 2 Se l indicazione di cache cambio disco non illuminata impostare la voce secondaria DISC EXCHANGE nella voce del menu di configurazione 150 su on vedere pagina 148 possibile modificare l impostazione di 150 REC MODE anche durante la registrazione 3 Sostituire il disco Nell intervallo di tempo compreso tra il momento in cui finisce la registrazione sul disco attuale e il disco viene espulso e il momento in cui si inserisce il disco successivo l unit registra sulla propria memoria cache interna Successivamente l apparecchio copia i dati dalla cache sul nuovo disco e riprende la normale registrazione Durante la registrazione cache viene visualizzata una finestra pop up indicante la capacit residua della memoria interna dell apparecchio Indicazioni C nelle informazioni di testo sovrapposto e loro significati Indicazione Significato
41. essere collegato agli editor non lineari Sony ai monitor e alle apparecchiature video con interfacce HDSDI tramite i connettori HDSDI I O standard Vanta una struttura compatta e leggera che ne consente l utilizzo all aperto rendendolo l ideale per le applicazioni sul campo nonch per la visualizzazione desktop da parte di giornalisti produttori e dello staff di produzione 1 Professional Disc un marchio di Sony Corporation 2 FAM File access mode Modalit di Accesso File Caratteristiche di questo apparecchio Le principali caratteristiche di questo apparecchio sono le seguenti Codec MPEG HD422 Video registrazione e riproduzione audio ad alta qualit Il codec MPEG HD422 effettua la compressione video in conformit con lo standard MPEG 2 422P HL Permette di effettuare la registrazione del file componente digitale HD 4 2 2 50 Mbps in formato 10801 1 080 linee di Caratteristiche Capitolo scansione effettive interlacciate o 720P 720 linee di scansione effettive progressive attualmente in uso presso molti impianti di broadcast La registrazione PCM non compressa di 24 bit audio a 48 kHz consente di eseguire registrazioni audio a 8 canali ad alta qualit 1 MPEG HD422 un marchio di Sony Corporation Tempi di registrazione lunghi PDW HRI supporta i Professional Disc dual layer 50 GB Quando si utilizzando questi dischi questo apparecchio registra fino a circa 95 minuti Fun
42. fare attenzione a quanto indicato di seguito e Non aprire le cartucce dei dischi n toccare i dischi direttamente con le mani e Non conservare i dischi per lunghi periodi in luoghi polverosi o esposti a ventilazione forzata e Non conservare i dischi per lunghi periodi in luoghi esposti ad alte temperature o ai raggi solari Se le condizioni di riproduzione hanno subito un deterioramento Se viene visualizzato un simbolo di condizione di riproduzione giallo o verde verificare quanto segue se il disco visualizza le stesse condizioni di riproduzione sugli altri dispositivi XDCAM la superficie del disco pu essere sporca o graffiata oppure le prestazioni degli strati di registrazione del disco possono essere peggiorate a causa dell et Non utilizzare dischi che presentino tali sintomi Se tutti i dischi inseriti nel dispositivo XDCAM visualizzano le stesse condizioni di riproduzione in questo caso le prestazioni dei diodi laser potrebbero essersi deteriorate Verificare il tempo totale di utilizzo Operazioni di base del menu funzione Operazioni di base del menu funzione Il menu funzione garantisce l accesso ad impostazioni usate frequentemente come la selezione del segnale video di ingresso e le impostazioni del codice temporale Le impostazioni del menu sono memorizzate in memoria non volatile e conservate anche quando l apparecchio viene spento Operazioni del menu funzione Il menu funzione appar
43. montaggio del video Voice move editing spostare la posizione dei dati vocali rispetto ad un sub clip video e audio Preparazione 1 Collegare le apparecchiature che si ha intenzione di utilizzare per la trasmissione dei dati vocali da sovrapporre per esempio un microfono a un connettore come per esempio ANALOG AUDIO INPUT 1 02 2 Sesi collega un microfono ai connettori ANALOG AUDIO INPUT 1 02 impostare le seguenti voci come desiderato e Interruttore MIC POWER 48 V 1 e 2 e Voce del menu di manutenzione M37 AUDIO CONFIG e Voci del menu di configurazione 834 839 840 e 841 Come aggiungere l audio della voce fuoricampo a una clip 1 Eseguire una delle procedure seguenti per preparare l elenco di montaggio da montare e Selezionare Load Clip List nel menu di montaggio e caricare l elenco di montaggio dall elenco che appare e Creare un nuovo elenco di montaggio vedere pagina 113 2 Impostare le seguenti voci nel menu di montaggio PLAYER SEL external EDIT PRESET Voice INPUT VOICE CH il canale a cui stato collegato il microfono o il dispositivo di input per esempio CH 1 OUTPUT VOICE CH il canale in cui verranno registrati i dati vocali per esempio CH 8 3 Premere il tasto RECORDER per passare alla schermata della modalit RECORDER 4 Impostare i punti In e Out vedere pagina 113 e specificare l intervallo in cui aggiungere la voce fuoricampo durata dei dati vocali Qu
44. vedere pagina 142 Appare lo schermo STORED OWNERSHIP impostazione delle informazioni di propriet UMID SETUP RETURN ITEM 029 SELECT STORED OWNERSHIP ATION SAVE EXIT COUNTRY imposta il codice del paese ORGANIZATION imposta il codice dell organizzazione USER imposta il codice dell utente Vedere la voce successiva Informazioni sulle informazioni di propriet UMID per ulteriori dettagli su questi codici 2 Usarela manopola PUSH SET per selezionare la voce da impostare e la posizione del carattere poi premere la manopola 3 Usare la manopola PUSH SET il tasto o F3 o F4 per selezionare i caratteri da inserire al punto di immissione Per cancellare tutti i dati di inserimento Premere il tasto RETURN 4 Premere il tasto SAVE F5 Il messaggio NOW SAVING compare e le informazioni di propriet vengono salvate Vedere Menu di configurazione pagina 138 per ulteriori informazioni sulle operazioni del menu di configurazione Informazioni sulle informazioni di propriet UMID COUNTRY codice del paese Impostare un codice del paese immettendo una stringa alfanumerica abbreviata stringa alfanumerica da 4 byte in base ai valori stabiliti in ISO 3166 1 Vi sono circa 240 codici paese Trovare il proprio codice del paese sulla seguente pagina web Consultare ISO 3166 1 http www iso org iso country codes iso_3166_code_lists htm Se il codice del paes
45. 2 CH3 CH4 tr1 2 piste 1 e 2 assegnate ai canali di uscita audio 3 e 4 tr3 4 piste 3 e 4 assegnate ai canali di uscita audio 3 e 4 tr5 6 piste 5 e 6 assegnate ai canali di uscita audio 3 e 4 tr7 8 piste 7 e 8 assegnate ai canali di uscita audio 3 e 4 834 AUDIO INPUT LEVEL Seleziona la fonte di ingresso audio analogica Voci secondarie 1 CH1 line ingresso linea mic ingresso microfono 2 CH2 line ingresso linea mic ingresso microfono 3 CH3 line ingresso linea mic ingresso microfono 4 CH4 line ingresso linea mic ingresso microfono 839 AUDIO AGC LIMITER MODE Seleziona se regolare i canali 1 e 2 0 3 e 4 indipendentemente o in modalit stereo Queste impostazioni si applicano alle regolazioni automatiche dei livelli di ingresso di segnali audio analogici registrati sui Vedi secondarie canali 1e 2 034 1 CH1 CH2 mono regola automaticamente i canali 1 e 2 indipendentemente stereo regola automaticamente in modalit stereo 2 CH3 CH4 mono regola automaticamente i canali 3 e 4 indipendentemente stereo regola automaticamente in modalit stereo 840 AUDIO AGC SELECT Imposta la propriet del livello di saturazione AGC Voci secondarie Questa impostazione riguarda solo i canali con mic ingresso microfono selezionato alla voce 834 del menu di configurazione A prescindere da questa impostazione viene gestita come off per i canali con line ingresso linea selezionato 1 CH1 CH2 off Non attivar
46. 2 7 ms 80H 1 modello circa 20 us 0 0 HEX a 80 80 HEX a FF FF HEX i valori possono essere impostati in questa gamma 808 INTERNAL AUDIO SIGNAL GENERATOR Selezione dell operazione del generatore del segnale di prova audio interno off Evita la selezione di SG dalla sottovoce AU INPUT delle voci da A1 INPUT a A8 INPUT alla pagina P2 AUDIO del menu funzione silnc silence segnale muto 1kHz 1kHz sine segnale sinusoidale FS 1 kHz 20 dB Quando si imposta la voce AU INPUT a pagina P2 AUDIO del menu funzione su SG il generatore di segnali interno si attiva per emettere segnali di prova ai canali da 1 a 8 vedere pagina 51 820 AUDIO OUTPUT CH3 CH4 SELECT Seleziona i segnali di uscita dai connettori ANALOG AUDIO OUTPUT 3 e4 line line out Emette i segnali dei canali audio audio selezionati alla voce 824 dai connettori ANALOG AUDIO OUTPUT 3 e 4 moni monitor out Emette il canale sinistro del monitor audio CH 1 dal connettore ANALOG AUDIO OUTPUT 3 ed emette il canale destro CH 2 dal connettore ANALOG AUDIO OUTPUT 4 823 NON AUDIO FLAG PB Voci secondarie Controlla i flag non audio nell uscita audio digitale 1 CH1 CH2 CH3 CH4 2 3 CH5 CH6 4 CH7 CH8 Durante la riproduzione tranne in modalita E E impostare i flag non audio nell uscita audio digitale negli stati seguenti on imposta su on i dati non sono audio auto impo
47. 4 7 0 7 AlY L O C K Simbolo condizione di riproduzione simbolo di cache cambio disco Modalit di funzionamento Il display illustrato sopra corrisponde all impostazione predefinita di fabbrica dell apparecchio possibile cambiare il tipo di informazioni da visualizzare nella riga inferiore del display modificando le impostazioni della voce del menu di configurazione 005 DISPLAY INFORMATION SELECT Per ulteriori informazioni vedere Voci nel menu d impostazione di base pagina 139 Informazioni di testo sovrapposto Display Significato CNT Dati contatore TCR Codice temporale lettore TC UBR Dati bit utente lettore TC TCR Codice temporale lettore VITC UBR Dati bit utente lettore VITC TCG Generatore di codice temporale TC UBG Dati bit utente generatore TC IN Dati temporali punto In OUT Dati temporali punto Out DUR Durata tra punto In e punto Out Se i dati temporali o bit utente non possono essere letti correttamente appariranno con un asterisco Ad esempio T R UFR T R o UF R Simbolo drop frame lettore di codici temporali solo per la modalit 59 94i 59 94P 29 97P 0 indica la modalit drop frame 66 9 indica la modalit non drop frame Simbolo drop frame generatore di codici temporali solo per la modalit 59 94i 59 94P 29 97P indica la modalit drop frame impostazione predefinita di fabbrica 6 9 in
48. 45 x1 1000BASE T conforme a IEEE802 3ab 100BASE TX conforme a IEEE802 3u 10BASE T conforme a IEEE802 3 REMOTE Network Altro Connettore DC IN 12V XLR a 4 pin maschio x1 da 11 V a 17 V CC Connettori MAINTENANCE Alta velocit USB USB 2 0 tipo A x2 Accessori in dotazione Manuali d uso Versione inglese 1 Versione giapponese 1 Manuale CD ROM 1 Manuale d installazione 1 Cappucci connettori Accessori non in dotazione Cavo di alimentazione CA e Peri clienti negli USA e in Canada Codice art 1 551 812 41 125 V 10 A circa 2 4 m e Periclienti nel Regno Unito Codice art 1 777 823 12 250 V 10 A circa 2 0 m e Per i clienti negli altri paesi europei Codice art 1 551 631 61 250 V 10 A circa 2 0 m Cavo di telecomando a 9 pin RCC G5 Controllore di montaggio remoto RM 280 Professional Disc PFD23A Professional Disc a doppio strato PFD50DLA Pacco batteria BP L80S Pacco batteria BP GL95 Scheda MPEG TS PDBK 202 Adattatore scheda di memoria SxS PDBK MK1 per PDW HRI Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Note e Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZA
49. 6 per aggiungere altre clip Salvare l elenco di clip vedere pagina 90 AI punto 1 possibile premere il tasto S SEL Si tratta di un operazione di shortcut che visualizza immediatamente la schermata Add Sub Clip anche possibile salvare immediatamente l elenco di clip al punto 5 eseguendo il comando Save Clip List nel Disc Menu Aggiunta di sub clip dalla schermata delle miniature dell elenco di clip Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Visualizzare il Thumbnail Menu 2 Selezionare Add Sub Clips quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Clip List Add Clip List Add mm lt 017 035 TC 00 30 25 11 TC 00 30 40 13 TC 01 01 28 25 TC 00 09 43 14 TC 00 24 56 24 Be N TC 00 24 24 29 TC 00 24 34 27 TC 00 24 46 22 Scene Selection 00 13 48 24 Pl PAS 3 Selezionare le sub clip da aggiungere nella parte superiore della schermata l area in cui sono visualizzate 8 miniature possibile eseguire selezioni multiple Per selezionare le miniature ampliate Premere il tasto EXPAND per visualizzare la schermata di espansione delle miniature Per selezionare le miniature del capitolo Premere il tasto CHAPTER per visualizzare la schermata delle miniature di capitolo 4 Premere la manopola PUSH SET La selezione delle miniature confermata e un cursore I viene visualizzato sul lato
50. 666 sblocca e Quando si specifica una directory nella directory General in lt nome percorso gt 555 vieta la scrittura nella directory 777 consenti la scrittura nella directory e Quando si specifica un file nella directory General in lt nome percorso gt 444 vieta la scrittura nel file e la sua esecuzione 555 vieta la scrittura nel file ma consentine l esecuzione 666 consenti la scrittura nel file ma vietane l esecuzione 777 consenti la scrittura nel file e la sua esecuzione Esempio di immissione SITE CHMOD 444 Clip C0001 MXF blocco clip C0001 MXF Registrazione di un codice temporale continuo con le connessioni FAM e FTP Quando ci si collega all apparecchio tramite FAM o FTP possibile creare nuove clip il cui codice temporale continuativo rispetto al codice temporale dell ultimo frame dell ultima clip sul disco Per registrare un codice temporale continuo impostare l interruttore INT EXT SDI su INT e impostare l interruttore PRESET REGEN su REGEN TC Eseguire la procedura riportata di seguito Un codice temporale continuo non pu essere registrato se l interruttore PRESET REGEN si trova su REGEN VITC Vedere pagina 143 per ulteriori informazioni sulle operazioni del menu di configurazione Connessione FAM Scrivere i file di clip nell apparecchio dal computer o un altro dispositivo connesso a questa apparecchio Connessione FTP Usare il comando
51. 700 Al connettore SDI OUT 1 PDW HR1 questo apparecchio AI connettore SD HDSDI INPUT cavo coassiale da 75 Q non fornito Impostazione del PDW 700 camcorder HDSDI REMOTE I F a pagina CAM CONFIG 1 del menu MAINTENANCE diverso da OFF Impostazioni su questo apparecchio Interruttore comando a distanza REMOTE vedere pagina 14 Voce del menu di configurazione 214 REMOTE INTERFACE SDI Collegamenti e impostazioni 41 euoizesedaig ojoydeg uozesed ld o jouded 42 Segnali di riferimento sincronizzazione Il generatore di segnali di riferimento sincronizzazione di questo apparecchio esegue la sincronizzazione a un segnale di riferimento immesso al connettore REF VIDEO IN o a un segnale di ingresso video La sincronizzazione esterna viene eseguita nella maniera seguente a seconda dell impostazione di OUT REF a pagina P1 VIDEO del menu funzione e del tipo di segnale di ingresso selezionato I segnali di uscita video sono sempre sincronizzati con il segnale di sincronizzazione interna Ingresso al Ingresso al connettore Impostazione di OUT REF a pagina P1 VIDEO gt connettore SD HDSDI REF Connettore VIDEO INPUT o COMPOSITE IN REF INPUT IN 2 S S Sincronizzazione con il segnale Sincronizzazione sul segnale immesso al Connettore REF immesso al connettore SD HDSDI VIDEO IN INPUT o COMPOSITE IN S No S
52. 965 input durante l ingresso dei segnali SD accertarsi che il miglioratore di immagine dell up converter segua le impostazioni di riproduzione delle voci secondarie da 2 a 11 della voce di menu 965 impostazioni separate durante l ingresso dei segnali SD dai suddetti durante la riproduzione 2 CONVERT Seleziona la modalita up converter CROP seleziona la modalita edge crop L BOX seleziona la modalit letter box SQUE SQUEZ seleziona la modalit squeeze 3 HCROPP Quando la voce secondaria UP CONVERTER MODE della voce di menu 965 impostata su crop regolare la posizione dell H crop ritaglio orizzontale per l uscita dell up converter in modalit edge crop Da 120a0a 120 4 LBOXP Quando la voce secondaria UP CONVERTER MODE della voce di menu 965 impostata su l box regolare il punto verticale della posizione in cui l immagine viene tagliata per l uscita dell up converter nella modalit letter box Da 120 a 0 a 120 5 CNV PROC Seleziona l immagine sorgente da usare nella conversione di SD in HD FIEL FIELD usa immagini di campo ADAP ADAPT il frame o campo viene selezionato automaticamente 6 DETAIL Regola il miglioramento dell immagine dell up converter Imposta la nitidezza dell aumento del bordo Da 0 a 40 a 7F 7 LIMITER Regola il miglioramento dell immagine dell up converter Imposta il livello massimo di dettaglio aggiunto per
53. ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE x XxX Marchi di fabbrica e licenze eolpueddy 205 eolpueddy 206 The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Marchi di fabbrica e licenze Glossario Bit dell utente Il codice temporale contiene un massimo di 32 bit che l utente pu utilizzare per registrare informazioni come la data il numero di bobina o il numero di scene su un nastro video o disco Sono chiamati anche bit dell utente Clip Unit di registrazione Le clip vengono create ogni volta che si inizia e si interrompe una registrazione Codice temporale Segnale codificato digitalmente e registrato con i dati video per identificare ciascun fotogramma del Video in base all ora ai minuti ai secondi e al numero di fotogramma Il codice temporale SMPTE viene applicato al sistema NTSC mentre il codice temporale EBU viene applicato ai sistemi PAL e SECAM Dati Proxy AV Dati a bassa risoluzione con una larghezza di banda video di 1 5 Mbps e con una larghezza di banda audio di 64 kbps a canale Questo apparec
54. Attenzione L uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio per la vista L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedimenti diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a radiazioni pericolose AVVERTENZA Un eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie pu causare la perdita dell udito Per usare questo prodotto in maniera sicura evitare l ascolto prolungato a livelli eccessivi di pressione sonora Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta fuoco ecc Per i clienti in Europa Questo prodotto recante il marchio CE conforme sia alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC che alla direttiva sulle basse tensioni emesse dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a queste direttive implica la conformit alle seguenti normative europee e EN60065 Sicurezza dei prodotti e EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione e EN55103 2 Sensibilit ai disturbi elettromagnetici Immunit Questo prodotto destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici E1 residenziali E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Il fabbricante di questo prodotto la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti l
55. BE Interrompere la registrazione e provare di nuovo DISPLAYED DURING RECORDING CANNOT EXECUTE IN REC MODE DRIVE MAINTENANCE MENU CANNOT BE EXECUTED WHILE IN REC MODE INPUT SELECTION CANNOT BE CHANGED DURING RECORDING AUDIO REC MODE CANNOT BE CHANGED DURING RECORDING REC PAUSE TC UB CANNOT BE PRESET IN REC Interrompere la registrazione e provare di nuovo PAUSE MODE No SEL List CLIP LIST IS NOT SELECTED Questo appare quando si preme il tasto SUB CLIP DISC MENU mentre l elenco di clip sul disco non caricato nell elenco di clip attuale Caricare l elenco di clip vedere pagina 86 e provare di nuovo SB CLP mode P TO ADD AN ESSENCE MARK EXIT FROM SUB CLIP MODE FIRST Viene visualizzato quando si tenta di manipolare la traccia di identificazione mentre acceso il tasto SUB CLIP DISC MENU o di impostare una flag di clip mentre l elenco di clip in corso di riproduzione l indicatore SUB CLIP acceso Eseguire l operazione una volta premuto il tasto SUB CLIP DISC MENU per disattivarlo SUB CLIP NG P SUB CLIP IS INVALID SET APPROPRIATE IN OUT POINTS Impostare di nuovo i punti In e Out No List NO CLIP LIST Questo appare quando si cerca di eliminare un elenco di clip ma sul disco non c alcun elenco di clip salvato Caricare il disco che contiene l elenco di clip che si intende eliminare eolpueddy i 182 Loading List LOADING CLIP LIST Quest
56. Disc Exchange Cache n 57 Registrazione con la funzione di comando a distanza HDSDI 58 Registrazione con la funzione Clip Continuous Rec 58 Gestione dei dischi quando la registrazione non termina normalmente funzioni di salvataggio i 59 Riproduzione ucl aan 60 Operazione di riprodizione ole ea 62 Operazioni di riproduzione utilizzando le miniature 64 Capitolo 5 Operazioni nelle schermate dell interfaccia grafica Panoramica irene 65 Passaggio da una schermata dell interfaccia grafica all altra 65 Informazioni e comandi nelle schermate delle miniature 66 Visualizzazione del Menu tolo errata 70 Operazioni con le schermate dell interfaccia grafica 13 Operazioni con le miniature iiiiiiii 74 Selezione delle miniature urico 74 Ricerca con lemingture sla 74 Riproduzione della scena trovata T1 Selezione delle clip per tipo funzione Filter Clips 77 Selezione delle informazioni visualizzate nelle miniature 79 Modifica delle immagini indice delle Clip eeteeeeeeeeeeeeneees 79 Verifica delle propriet dei Clip 80 Impostazione delle flag delle hpi rolla 82 Bloccaggio protezione da scrittura delle Clip en 83 Eliminazione delle
57. EMBEDDED VITC Selezionare la fonte del VITC integrato nel segnale in uscita HDSDI quando si esegue l up converting durante la riproduzione dei dischi SD VITC selezionare il VITC del disco SD LTC selezionare il LTC del disco SD Menu di configurazione Voci di menu nel gruppo 600 relative a codice temporale metadata e UMID TIME CODE GENERATOR META DATA Numero voce 619 Nome voce VITC Impostazioni Selezionare se registrare segnali VITC generati dal generatore di codice temporale interno Questa impostazione si applica quando il formato di registrazione SD ed presente un segnale VITC nel segnale video di ingresso e la linea di quel segnale VITC impostata su thru nella voce del menu di configurazione 723 off registrare il VITC rilevato sulla linea numerica inferiore impostata su thru on quando si rileva il VITC su una linea impostata su thru e il numero di quella linea inferiore ai numeri delle linee selezionate con le voci del menu di configurazione 601 e 602 registrare il VITC di quella linea Quando si rileva il VITC su una linea impostata su thru e il numero di quella linea superiore ai numeri delle linee selezionate con le voci del menu di configurazione 601 e 602 registrare il VITC generato internamente 634 WATCH AUTO ADJUST Selezionare se regolare l orologio interno dell apparecchio sui dati temporali integrati in bit dell utente quando i
58. INFORMATION SELECT selezionata ITEM 005 DISPLAY INFORMATION SELECT time data amp CNT Impostazione attuale Usare la manopola PUSH SET o il tasto funzione F3 o F4 per modificare l impostazione Per modificare altre impostazioni premere la manopola PUSH SET o Il tasto funzione SELECT F2 per ritornare alla schermata precedente poi ripetere i punti da 1 a 3 5 Dopo aver completato le impostazioni premere il tasto SAVE F5 Appare il messaggio NOW SAVING nella sezione visualizzazione video del monitor ed il messaggio Saving appare nella sezione del display dati temporali mentre le nuove impostazioni vengono salvate in memoria Dopo aver completato la fase di salvataggio la visualizzazione monitor del video e la sezione del display dati temporali ritornano allo stato normale e Se si spegne l apparecchio prima di aver completato l operazione di salvataggio le impostazioni potrebbero perdersi Attendere fino al completamento del salvataggio prima di spegnere l apparecchio e Se si premere il tasto MENU invece di premere il tasto SAVE F5 le nuove impostazioni non vengono salvate Appare il messaggio ABORT nella sezione visualizzazione video del monitor ed un messaggio Abort nella sezione del display dati temporali per circa 0 5 secondi a questo punto il sistema uscir dai menu Per cambiare pi di un impostazione accertarsi di premere il tasto SA
59. IP egepen 6 ooudeg 173 auolzeoyiueid IP eyepejey 6 ojoudeg 174 Se una stringa di nome contiene anche un solo carattere non ASCII la lunghezza massima di tale stringa sar di 16 caratteri Esempio di stringhe di nome traccia di identificazione lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt 4 lt PlanningMetadata xmIns http xmlIns sony net pro metadata planningmetadata assignId H00123 creationDate 2009 04 15T08 00 00Z lastUpdate 2009 04 15T15 00 00Z version 1 00 gt 4 lt Properties propertyId assignment class original update 2009 04 15T15 00 00Z modifiedB y Chris gt lt Title usAscii Football Game xml lang it gt Football Game 15 04 2009 lt Title gt lt Meta name _ShotMark1 content Goal gt H lt Meta name _ShotMark2 content Tiro 5 lt Meta name _ShotMark3 Calcio d angolo gt 4 lt Meta name _ShotMark4 content Calcio di punizione gt spcontent lt Meta name _ShotMark5 spcontent Rimessa dal fondo 5 lt Meta name _ShotMark6 spcontent Fallo gt aH1 lt Meta name _ShotMark7 spcontent Calcio di neue gt lt Meta name _ShotMark8 spcontent 1 tempo 54 lt Meta name _ShotMark9 spcontent 2 tempo Lane lt Meta name _ShotMark0 pContent Calcio d inizio gt lt Properties gt lt PlanningMetadata gt Nell esempio sopra indicato p indica uno spazio e un ritorno a capo possi
60. In caso di emergenza possibile rimuovere le cartucce dei dischi con l alimentazione disinserita Questa operazione deve essere eseguita sempre da un tecnico specializzato 1 90 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Generale Dimensioni esterne 1 a p incluse le parti sporgenti 300x146 5x420 mm Massa 7 4 kg Requisiti di alimentazione Da 100 V a 240 V CA 50 60 Hz 12 V CC Consumo Funzionamento CA 80 W Funzionamento CC 5 7 A Corrente di punta di entrata 1 Stato di accensione ON metodo di sondaggio corrente 48 A 240 VY 18 A 100 V 2 Corrente di entrata a commutazione a caldo misurata secondo la normativa europea EN55103 1 11 A 230 V Temperatura di esercizio Da 0 C a 40 C Temperatura di conservazione Da 20 C a 60 C Umidit operativa di esercizio Da 20 a 90 Sistema Formato di registrazione riproduzione MPEG HD 422 Video Proxy video MPEG HD 422 50 Mbps MPEG 4 Audio Proxy audio 24 bit 48 KHz 8 canali A law 8 bit 8 kHz 8 canali MPEG HD Video MPEG HD HQ35 SP25 LP18 Mbps Proxy video MPEG 4 Audio 16 bit 48 KHz 4 2 canali Proxy audio A law 8 bit 8 kHz 4 2 canali MPEG IMX Video MPEG HD 50 40 30 Mbps Proxy video MPEG 4 Audio 24 16 bit 48 KHz 4 8 canali Proxy audio A law 8 bit 8 kHz 4 8 canali DVCAM Video DVCAM 25 Mbps Proxy
61. Ins Del Quando l area di utilizzo impostata su Note J per il Giappone ee e Non possibile modificare la lingua della tastiera La tastiera fissa come quella giapponese e Non possibile inserire gli hiragana i katakana e i kanji giapponesi s 3loal amp amp l Back Page Num i Zei alle aG ali sle 3e siz Sla sle lo S1 al cal space MSen fHome lup Lock Tab M Ew Enter Page 7 8 9 n el Este al Yall lO el elle LEI ES eel ea boty lone ca Po Caps Lock A afs IP na J K JIL Jf Wa 4 5 I6 RM amp af oll oll all ella gt Shift te K N M gi gt I II shin 4 1 3 a 2 Zalh al O End Poba ier Ctrl Alt RER Da EDI Alt Ctrl 0 i U5 h7 4 si Ins Del eolpueddy 202 Elenco delle tastiere USB supportate Marchi di fabbrica e licenze Licenza MPEG 4 Visual Patent Portfolio QUESTO PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA LICENZA DI RACCOLTA DI BREVETTI VISUALI MPEG 4 PER L USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DEL CONSUMATORE PER i LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD VISUALE MPEG 4 MPEG 4 VIDEO E O ii LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG 4 CODIFICATI DAL CONSUMATORE NEL CORSO DI ATTIVIT PERSONALI E NON COMMERCIALI E O OTTENUTI
62. La condizione di riproduzione gialla un po deteriorata Non vi sono errori di lettura ma necessario procedere come descritto nella sezione successiva Questo indicatore corrisponde all indicatore della condizione del canale giallo di un VTR Condizione La condizione di riproduzione rossa deteriorata Non si tratta di errori di lettura ma necessario eseguire l operazione descritta nella sezione successiva Questo indicatore corrisponde all indicatore della condizione del canale rosso di un VTR a Errori di lettura si verificano quando la condizione di riproduzione continua a presentare problemi In tal caso nel display dati temporali verr visualizzato un allarme Disc Error l immagine si bloccher e l audio verr disattivato euoizesedalg jodeg Per visualizzare i simboli delle condizioni di riproduzione impostare la voce del menu di configurazione 012 CONDITION DISPLAY ON VIDEO MONITOR su ena e la voce del menu di configurazione 005 DISPLAY INFORMATION SELECT su T amp sta Per informazioni dettagliate sul funzionamento vedere Uso del menu di base pagina 143 Visualizzazioni delle condizioni di riproduzione possibile essere avvertiti in anticipo sul deterioramento delle condizioni di riproduzione e sull approssimarsi dei limiti delle percentuali di correzione degli errori Il deterioramento della riproduzione potrebbe essere
63. Menu funzione Monitor video l 3 Q IS MAMMALI Wal aw d cov INTEN Informazioni sulle clip COUNTER NDF 12 34 56 00 Capacit di memoria residua Formato di registrazione 1 Informazioni di sistema vedere pagina 24 2009 02 17 18 34 DEFAULT CF VIDEO 59 941 HD422 1080 50Mbrs _8ch 24bit 59 941 HD422 1080 50Mbes Bch 24bit HD OUTPUT OUT REF 10802525 LB SD REF SD OUTPUT HDMI 10807525 SQ 1080i VITC EXT LOCK A1 5678m BC 12911 Area del display dati temporali vedere pagina 27 3 Informazioni video vedere pagina 26 2 Visualizzazione ingresso audio misuratori di livello audio vedere pagina 25 Menu funzione Usare i tasti PAGE PAGE e HOME per visualizzare questo menu e per sfogliare le pagine HOME da P1 a P4 Ogni pagina ha delle voci corrispondenti ai tasti funzione Per cambiare l impostazione premere il tasto funzione situato nella stessa posizione Pannello di visualizzazione u uodwoo Jap IU0IZUNJ eUO zeUIWOUEq Z ojoydeg 23 nueuodwI09 Jep IuoIZUNI uoizeuiwouaq Z ojodeg 24 Per ulteriori informazioni vedere Operazioni di base del menu funzione pagina 48 Capacit di memoria residua Si tratta di una finestra pop up che mostra la capacit residua della memoria interna dell apparecc
64. OK per bloccare tutte le clip o Cancel per annullare l operazione quindi premere la manopola PUSH SET Per sbloccare una clip specifica Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature delle clip selezionare la miniatura della clip da sbloccare 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Lock Unlock Clip Viene visualizzato un messaggio di conferma dello sblocco Unlock Clip C0004 Unlock this Clip eo 4 4 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET AI punto 1 anche possibile eseguire un operazione di shortcut premendo il tasto STOP mentre si tiene premuto il tasto SHIFT Per sbloccare tutte le clip 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Lock or Delete All Clips e in seguito Unlock All Clips Viene visualizzato un messaggio di conferma dello sblocco di tutte le clip 3 Selezionare OK per eseguire lo sblocco o Cancel per annullare l operazione quindi premere la manopola PUSH SET Eliminazione delle clip E possibile eliminare le clip mentre se ne verifica il contenuto Operazioni con le miniature eae epoepauI jap aways ajjau UOIZeIedO S o ouded 83 Loeb BIOOBPOUI OP S BWEUOS ajjeu juozeiado S ojodeg 84 e Non possibile eliminare le clip se la linguetta di protezione da scrittura del disco viene impostata sulla posizione di registrazione disabilitata o se REC INH d
65. REC INHI Se il disco protetto da scrittura espellere il disco impostare la linguetta di protezione della scrittura per abilitare la registrazione quindi inserire di nuovo il disco Se REC INH alla pagina HOME del menu funzione impostato su ON impostarlo su OFF vedere pagina 49 Una volta avviata l operazione non pu essere annullata 2 Premerela manopola PUSH SET L elaborazione inizia e viene visualizzato il messaggio Executing Al termine dell elaborazione compare un messaggio che visualizza i risultati Se viene visualizzato il messaggio Incomplete le clip non recuperate sono perse Riproduzione Riproduzione La sezione descrive la riproduzione video e audio sull apparecchio Prima di iniziare la riproduzione effettuare le seguenti impostazioni e regolazioni Selezione dei dati temporali da visualizzare selezionare con CNTR SEL alla pagina HOME del menu funzione Selezione dei canali audio da monitorare selezionare con i tasti AUDIO MONITOR SELECT Regolazione del volume dell audio del monitor regolare con la manopola LEVEL Impostazione remota locale impostare l interruttore comando a distanza Se lo si imposta su REMOTE necessario anche impostare la voce del menu di configurazione 214 REMOTE INTERFACE RM e il connettore usato vengono visualizzati sul display vedere pagina 24 Modalit di riproduzione delle clip possibile impostare
66. Start delle clip sono denominate capitoli Questa schermata consente di visualizzare le miniature dei capitoli presenti nella clip selezionata possibile impostare gli indicatori di ripresa durante la registrazione e la riproduzione inoltre possibile eliminarli e spostarli Le tracce di identificazione Rec Start vengono impostate automaticamente all inizio della registrazione Non possibile eliminarle o spostarle Chapter of Clip 001 024 TC 00 23 00 25 TC 00 23 02 00 TC 00 23 04 00 cup C0001 DUR 0 00 01 05 Fotogramma di selezione Vedere la descrizione in Schermata delle miniature delle clip pagina 67 Numero della clip clip totali Visualizza il numero totale di clip presenti sul disco e il numero della clip che contiene i capitoli visualizzati Indicatori S1 S2 RS Gli indicatori S1 S2 e RS presenti nelle miniature indicano i fotogrammi in cui sono stati impostati gli indicatori Shot Mark1 e Shot Mark2 e le tracce di identificazione Rec Start Numero del capitolo numero totale di capitoli Visualizza il numero totale di capitoli e il numero del capitolo selezionato Il numero totale di capitoli si riferisce esclusivamente al numero di capitoli della clip specificata Barra di scorrimento Vedere la descrizione in Schermata delle miniature delle clip pagina 67 G Nome clip Visualizza il nome o un titolo della clip di cui visualizzato il capit
67. VIDEO ON DISC disco inserito HD420 1080 Inserire un disco corrispondente al formato di registrazione video dell apparecchio o cambiare il Beco 720 formato dell unita IMX50 Clip IMX40 Clip IMX30 Clip 8CHx16 Clip DISC CANNOT BE RECORDED Viene visualizzato quando il formato di registrazione 4CHx24 Gli AUDIO REC MODE SELECTION audio dell apparecchio non corrisponde a quello del P DIFFERENT FROM AUDIO ON DISC disco inserito 2CHx16 Clip Inserire un disco corrispondente al formato di registrazione audio dell apparecchio o cambiare il formato dell unit Risoluzione dei problemi eolpueddy 189 eolpueddy Messaggi di errore I codici di errore vengono visualizzati sul display dati temporali nel momento in cui si verifica un errore normalmente in caso di problemi hardware Inoltre i messaggi di errore e i codici di errore compaiono nello schermo del monitor video e sul monitor collegato all unit Quando viene visualizzato un messaggio di errore per risolvere i problemi seguire le istruzioni proposte dal messaggio stesso Codice di errore Error50 010 Codice di errore nella sezione del display dei dati temporali ERROR AN ERROR HAS BEEN DETECTED INFORM SERVICE OF FOLLOWING CODE 50 010 PRESS EJECT KEY TO EJECT DISC Codice di errore Esempio di errore sullo schermo del monitor video Per espellere i dischi con l alimentazione disinserita
68. clip nell elenco di clip attuale o quando vi solo un sub clip CHAPTER DOES NOT EXIST Il capitolo specificato non stato registrato Questo messaggio compare quando si cerca di visualizzare un capitolo se quest ultimo non stato registrato per quella clip SOME ESSENCE MARK CANNOT BE DELETED La traccia di identificazione Rec Start non pu essere eliminata Appare quando si tentato di eliminare Rec Start con un operazione Delete Shot Mark Delete Shot Mark pu eliminare solo le indicazioni Shot Mark1 e Shot Mark2 SOME ESSENCE MARK CANNOT BE MOVED L indicazione Rec Start non pu essere spostata Questo compare quando si cerca di spostare un Rec Start con un operazione di Move Shot Mark Move Shot Mark pu eliminare solo le indicazioni Shot Mark1 e Shot Mark2 CLIP IS LOCKED La clip bloccata Appare quando si tentato di eliminare la clip di impostare la miniatura della clip o di eliminare un indicatore di ripresa quando la clip bloccata ALL CLIPS ARE LOCKED Tutte le clip sono bloccate Appare quando si tentato di eseguire un operazione Lock All Clips quando tutte le clip sono gi bloccate ALL CLIPS ARE UNLOCKED Tutte le clip sono sbloccate Appare quando si tentato di eseguire un operazione Unlock All Clips quando tutte le clip sono gi sbloccate COMMAND DISABLED Viene visualizzato quando si tenta di eseguire l operazione di Format Disc mentre Setting
69. codice temporale Usare una delle seguenti procedure in base al tipo di codice temporale esterno Sincronizzazione con il codice temporale immesso al connettore TIME CODE IN 1 Collegare l uscita del codice temporale di un dispositivo esterno al connettore TIME CODE IN 2 Impostare l interruttore su INT EXT SDI su EXT e l interruttore PRESET REGEN su REGEN TC Impostazione codice temporale sull ora attuale 1 Immettere un segnale HDSDI contenente LTC VITC al connettore SD HDSDI INPUT 2 Impostare l interruttore su INT EXT SDI su SDI e l interruttore PRESET REGEN su REGEN TC o REGEN VITC Sincronizzazione con il codice temporale VITC di un ingresso segnale video al connettore SD HDSDI INPUT 1 Immettere un segnale SDSDI contenente VITC al connettore SD HDSDI INPUT 2 Impostare l interruttore INT EXT SDI su EXT e interruttore PRESET REGEN su REGEN VITC Sincronizzazione con il codice temporale di un ingresso segnale video al connettore COMPOSITE IN 1 Immettere un segnale composito contenente VITC al connettore COMPOSITE IN 2 Impostare l interruttore INT EXT SDI su EXT e l interruttore PRESET REGEN su REGEN VITC L esecuzione di una di queste procedure permette al generatore di codici temporali interno di cominciare a funzionare in sincronia con il generatore di codici temporali esterno Una volta che il generatore di codici temporali interno sincronizzato con il generator
70. connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER dis disable non visualizzare ena enable visualizza 1 40 Menu di configurazione Numero voce 013 Nome voce SYSTEM FREQUENCY SELECT MENU Impostazioni Consente di specificare se abilitare il passaggio tra le frequenze di sistema 59 94i 59 94P 29 97P 50i 50P 25P 23 98P off passaggio tra le frequenze di sistema non abilitato on passaggio tra le frequenze di sistema abilitato Per dettagli relativi al passaggio tra le frequenze di sistema vedere pagina 43 Le impostazioni relative al menu di base e menu esteso sono salvate separatamente per le diverse frequenze di sistema e 1080 59 94i 29 97P e 1080 50i 25P e 1080 23 98P e 720 59 94P e 720 50P Quindi quando si passa tra le frequenze del sistema tutte le voci del menu sono ripristinate secondo le impostazioni correnti per la nuova modalit Sono diverse dall impostazione della modalit precedente 016 ALARM DISPLAY Seleziona se visualizzare i messaggi di avvertenza off non visualizza i messaggi di avvertenza Vengono tuttavia visualizzati gli avvisi pi importanti limit on limited visualizza solo un numero minimo di messaggi di avvertenza on visualizza tutti i messaggi di avvertenza Per dettagli relativi alle condizioni di visualizzazione dei messaggi di avvertenza vedere Allarmi pagina 179 017 SUB STATUS DISPLAY SELECT Determina il tipo di inform
71. controllo 21 nueuodw09 Jap IU0IZUNJ eUO zeUIWOUEq Z ojodeg uauodwoo Jep IuoIZUNj eUuOIZeUIWOUEGq Z ojodeg 22 Pannello di visualizzazione Tasti funzione da F1 a F6 LED di illuminazione del pannello di controllo Display Manopola di regolazione CONTRAST Manopola di regolazione BRIGHTNESS E osr KEY INHI WARNING Tasto DISPLAY D Tasti PAGE e PAGE Tasto HOME Indicatore WARNING Indicatore KEY INHI Interruttore BACKLIGHT Tasti funzione da F1 a F6 Se si premono questi tasti del menu funzione vedere pagina 48 visualizzato sul display il display cambia ogni volta che si preme sulla voce corrispondente alla posizione del tasto LED di illuminazione del pannello di controllo Illumina il pannello di controllo Il LED pu essere acceso o spento attraverso la voce LIGHT a pagina PA OTHER del menu funzione Display Visualizza menu misuratori livelli audio codici temporali informazione delle clip e altri dati possibile utilizzare il tasto DISPLAY per passare sul display tra lo schermo operativo di base e il monitor video Pannello di visualizzazione Per ulteriori informazioni vedere Schermata Display pagina 23 Manopola di regolazione CONTRAST Regolare il contrasto del monitor video Manopola di regolazione B
72. da XDCAM Non consentita la scrittura parziale c Solo quando la voce secondaria NAMING FORM della voce del menu di configurazione 036 impostata su free d Solo file che possono essere scritti da XDCAM e Quando si modifica la parte E di un nome di file E 01 SMT si modifica automaticamente un file E M01 XML con lo stesso nome della parte E f Quando si crea un file E E01 SMI viene generato automaticamente anche un file E M01 XML con lo stesso nome nella parte E g Quando si elimina un file E E01 SMI viene eliminato automaticamente anche un file E M01 XML con lo stesso nome nella parte E Non possibile creare delle directory nella directory Edit Directory Sub Nome del file Contenuto Operazioni O Lettura Lettura Scrittura Rinomina Creazione Eliminazione parziale Scrittura parziale Gi r o C S01 MXF 2 File MXF dati Proxy AV generato S No No No No automaticamente quando viene 3 creato un file C MXF A da 0001 a 9999 S Altri file File diversi dai suddetti No No n a possibile cambiare la parte C in un nome definito dall utente d Quando si elimina un file C MXF viene automaticamente eliminato un b Quando si modifica la parte C di un nome file C MXF viene file C SO1 XML con lo stesso nome nella parte C modificato automaticamente anche un file
73. dei nomi file dall apparecchio al computer remoto senza altre informazioni Sintassi del comando NLST lt SP gt lt opzioni o nome percorso gt lt CRLF gt E possibile specificare le seguenti opzioni quando non viene indicato un nome percorso a visualizza anche i nomi di file che iniziano con I visualizzare informazioni differenti dal nome file fornisce lo stesso risultato del comando LIST F aggiungere ai nomi delle directory I dati seguenti vengono trasferiti a seconda che lt nome percorso gt specifichi una directory o file Gestione dei file con FTP e Directory specificata un elenco dei nomi file contenuti nella directory specificata e Nessuna specifica un elenco dei nomi file contenuti nella directory corrente possibile usare i caratteri jolly qualsiasi stringa e qualsiasi carattere in lt nome percorso gt Esempio di immissione 1 NLST I Esempio di immissione 2 NLST Clip MXF RETR Avvia il trasferimento alla directory corrente del computer remoto di una copia di un file contenuto nel percorso specificato dell apparecchio Sintassi del comando RETR lt SP gt lt nome percorso gt lt CRLF gt Esempio di immissione RETR Clip C0001 MXF STOR Avvia il trasferimento alla directory corrente dell apparecchio di una copia di un file contenuto nel percorso specificato del computer remoto A seconda del tipo di file trasferito vengono creati i seguenti
74. dell interruttore comando a distanza che consentono i collegamenti in rete net network solo se l interruttore impostato su NET n amp 9P network amp remote 9PIN quando l interruttore impostato su NET o su REMOTE e la voce del menu di configurazione 214 impostata su OPIN P a Quando installata la scheda opzionale PDBK 202 Voci di menu nel gruppo 300 b possibile stabilire collegamenti FTP solo quando il dispositivo collegato al connettore REMOTE 9P D sub a 9 pin in modalit di arresto Durante i collegamenti via FTP non possibile utilizzare il dispositivo collegato al connettore REMOTE 9P per controllare quest apparecchio relative alle operazioni di montaggio EDITING Numero voce 301 Nome voce VAR SPEED RANGE FOR SYNCHRONIZATION Impostazioni Seleziona la gamma di velocit di riproduzione quando si esegue la riproduzione in modalit velocit variabile da un apparecchio di comando a distanza collegato al connettore REMOTE 9P 1 1 Da 1a 1 volte rispetto alla velocit normale wide da 1 20 a 1 20 volte la velocit normale Menu di configurazione nus 8 ojoydeo 149 Voci di menu nel gruppo 300 relative alle operazioni di montaggio EDITING Numero Nome voce Impostazioni voce 307 AUTO DELETION FOR Seleziona cosa fare quando stato impostato un punto di montaggio
75. di espansione precedente Premere il tasto EXPAND tenendo premuto il tasto SHIFT Per visualizzare la schermata di espansione delle miniature della clip precedente o successiva Con la schermata di espansione delle miniature ancora attiva premere il tasto PREV o NEXT Utilizzo della funzione del capitolo per trovare le scene Le sezioni comprese tra gli indicatori di ripresa e Rec Start sono denominate capitoli Le tracce di identificazione Rec Start vengono impostate automaticamente all inizio della registrazione ma gli indicatori di ripresa possono essere impostati in qualsiasi scena durante la registrazione o riproduzione La funzione del capitolo consente di visualizzare le miniature dei capitoli di una clip Vedere Per impostare gli indicatori di ripresa pagina 57 per ulteriori informazioni Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature delle clip selezionare la miniatura di una clip con i capitoli impostati L indicazione S viene visualizzata nelle miniature delle clip con i capitoli impostati 2 Premere il tasto CHAPTER Viene visualizzata la schermata delle miniature di capitolo vedere pagina 69 con le miniature dei fotogrammi in cui sono impostati i capitoli Gli indicatori S1 S2 e RS presenti nelle miniature indicano i fotogrammi in cui sono stati impostati gli indicatori Shot Mark
76. display dati temporali Tipo di dati temporali Modalit di riproduzione a ripetizione NDF D VITC EXT LOCK G Dati temporali Indicazione scheda di memoria caricata e capacit di I residua COUNTER Swe 12 34 56 00 00 123Minl Capacit di registrazione residua Indicazione disco caricato Tipo di dati temporali Visualizza il tipo di dati temporali visualizzati nell area del display dati temporali Il tipo di dati temporali viene selezionato con CNTR SEL nella pagina HOME del menu funzione vedere pagina 49 Display Tipo di dati temporali TC Codice temporale COUNTER Tempo di registrazione riproduzione trascorso UB Bit dell utente VITC VITC VIUB VIUB TCG Valore del generatore di codici temporali UBG Valore del generatore di bit dell utente Modalit di riproduzione a ripetizione Viene visualizzata quando la voce del menu di configurazione 142 REPEAT MODE impostata su play NDF si illumina quando il codice temporale visualizzato un codice temporale NDF non drop frame VITC Si illumina nei seguenti casi e Quando la lettura VITC viene eseguita in modalit di riproduzione Ci non ha alcun rapporto con la visualizzazione nell area del display dati temporali e Quando possibile eseguire la registrazione VITC EXT LOCK Si illumina quando il codice temporale d
77. distinti da clip su un disco inserito nel SxS clip dati video e audio su una scheda di memoria SxS inserita nel possibile visualizzare l elemento senza visualizzare il menu operazione tramite comandi abbreviati Per farlo premere il pulsante PLAYER tenendo premuto il pulsante SHIFT nella EDIT LIST o nella schermata RECORDER Le impostazioni disc voice e SxS appaiono quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG0O3 o la scheda opzionale Panoramica o166e UOW IP 09u89 119P LIPON 9 ojoudeg 109 Voce EDIT PRESET Operazione impostazione Seleziona il target del montaggio del riproduttore Clip clip dati video e audio Voice audio dati audio indipendenti per ciascuna clip Clip Voice Clip e Voice possibile visualizzare l elemento senza visualizzare il menu operazione tramite comandi abbreviati Per farlo premere il pulsante RECORDER tenendo premuto il pulsante SHIFT in qualsiasi schermata di modifica e La funzione di montaggio indipendente audio viene attivata quando si installano il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MK1 e Questa voce sempre reimpostata su Clip quando si accende l unit Le impostazioni di Voice e Clip Voice non sono salvate e Quando EDIT MODE impostata su delete modalit di eliminazione l impostazione EDIT PRESET disabilitata e gli indicatori CLIP
78. e Registrazione riproduzione ricerca e altre operazioni sul disco vedere pagina 55 interrotto e Tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK vedere pagina 16 disattivato e Accesso al disco tramite Lock or Delete All Clips Format Disc e cos sul Disc Menu vedere pagina 72 interrotto e Elenco di clip attuale non salvato salva o cancella Se l apparecchio collegato a un computer in remoto via FTP disconnettersi dalla sessione FTP vedere pagina 133 Collegare il connettore i LINK S400 FAM su questo apparecchio al connettore i LINK IEEE1394 sul computer remoto mediante un cavo 1 LINK vedere le illustrazioni dei collegamenti a pagina 36 Premere il tasto PC REMOTE e accenderlo Cos facendo si abilita l accesso remoto vedere pagina 14 Windows riconosce l apparecchio come disco rimovibile e visualizza una delle seguenti icone sulla barra delle applicazioni del computer remoto e Windows XP T e Windows Vista o Windows 7 Il computer remoto pu ora eseguire la gestione dei file quando vi un disco inserito nell apparecchio Se una volta collegato il cavo si imposta l apparecchio nello stato descritto al punto 1 non sar possibile effettuare l accesso Per accedere premere il tasto PC REMOTE spegnere impostare l apparecchio sullo stato indicato al punto 1 e ricollegarlo Alla prima connessione FAM Quando si collega l unit al computer compare la finestra d dialogo Trovato nuovo h
79. elip iiscciia ni meal 83 Selezione di scene modifica dell elenco di clip 85 Cosa la selezione di SCENE ssaa Rial 85 Creazione e modifica degli elenchi di clip in 86 Gestione di l nchi dreprrnalileeleleahi 91 4 Tabella dei contenuti Operazioni SULI AISCO ariana 92 Verifica delle propneta d el disco calle 92 Uso dei metadata di pianificazione iii 93 Verifica delle tracce di identificazione definite dall utente 94 Formattazione det dischi oss lle olbia eli ei lire 94 Visualizzazione delle propriet del disco e delle clip in un browser VIARIO I II I 95 Trasferimento di clip funzione FTP Client 97 Preparazione al trasferimento dei file 97 Uploaddellechpyisacilo are ita 98 Dewnloaddelle chipset 101 Copia di clip direttamente tra dispositivi XDCAM 102 Elenco di shortcut i e irta 104 Capitolo 6 Modifica dell elenco di montaggio Panoramica rata 105 Passare alle schermate di montaggio 105 Parti delle schermate di Montasploi io iano 107 Visualizzazione del menu di montaggio i 109 Operazioni della schermata di montaggio i 111 Operazioni di montaggio rrrcezieeiiiiene 112 Modalit di Montaggior casoria biscione 112 Esecuzione del montaggio i 113 Esecuzion
80. emettere 660 ESSENCE MARK SD VANC LINE Quando la voce del menu 657 impostata su on selezionare la linea su cui emettere le tracce di identificazione 12 H 12 line 13 H 13 line 15 H 15 line 16 H 16 line 17 H 17 line 18 H 18 line 19 H 19 line modalit 59 94i 59 94P 29 97P 9 H 9 line 10 H 10 line 12 H 12 line 13 H 13 line 14 H 14 line 15 H 15 line 16 H 16 line 17 H 17 line 18 H 18 line modalita 50i 50P 25P Menu di configurazione nusy 8 ojoydeo 153 nua 8 ojouded 154 Voci di menu nel gruppo 600 relative a codice temporale metadata e UMID TIME CODE GENERATOR META DATA Numero voce 665 Nome voce ESSENCE MARK HD VANC LINE Impostazioni Quando la voce 657 impostata su on selezionare la linea su cui emettere le tracce di identificazione 9H 9 line a 17H 17 line a 20H 20 line modalit 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 9H 9 line a 17H 17 line a 25H 25 line modalit 59 94P 50P L uscita della linea VANC durante la riproduzione segue l impostazione per la registrazione 666 META DATA ITEM OUT Specifica se includere le informazioni dai pacchetti estratti VANC negli elementi dei dati nella sezione DATA ITEM dei file MXF off non includere nelle voci dei dati le informazioni dei VANC on includere nelle voci dei dati le informazioni dei VANC 668 USER META DATA OUTPUT IN M
81. file File C MXF File C M01 XML metadata File C M02 KLV metadata utente File C S01 MXF dati proxy AV File E E01 SMI 2 File E M01 XML metadata 1 da 0001 a 9999 2 da 0001 a 0099 e Nei file C MXF l UMID del file sorgente di copia non viene salvato Tuttavia viene salvato se subito prima si ha emesso un comando SITE UMMD esteso e Nei file C MXF potrebbero mancare alcuni dati come i metadata di intestazione dei file e A seconda della directory di destinazione del trasferimento e del tipo di file potrebbe non essere possibile eseguire il trasferimento Per ulteriori informazioni vedere Limitazioni sulla gestione dei file pagina 122 Sintassi del comando STOR lt SP gt lt nome percorso gt lt CRLF gt Esempio di immissione STOR Edit E0001E01 SMI RNFR RNTO Rinomina un file Specificare il file da rinominare con il comando RNFR quindi specificare il nuovo nome con il comando RNTO Dopo un comando RNFR eseguirne sempre uno RNTO Per ulteriori informazioni vedere Limitazioni sulla gestione dei file pagina 122 Sintassi del comando RNFR lt SP gt lt nome percorso prima della modifica gt lt CRLF gt RNTO lt SP gt lt nome percorso dopo la modifica gt lt CRLF gt Esempio di immissione RNFR General info txt RNTO General clip_info txt DELE Elimina il file specificato nell apparecchio A seconda della directory e del tipo di file potrebbe non es
82. file metadata di pianificazione Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Load Planning Metadata Select Drive quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una schermata di selezione del supporto Disc Menu film Load Planning Metadata Select Drive Return to Upper Menu lt D Professional Disc gt lt 3 USB Flash Drive gt 3 Selezionare il supporto in cui memorizzare il file metadata di pianificazione e premere la manopola PUSH SET Viene visualizzato un elenco dei file metadata di pianificazione memorizzati nel supporto Disc Menu film Load Planning Metadata DD Professional Disc lt 4 PM_001_sample 04 AUG 10 39 PM_002_sample 04 AUG 04 AUG 1 04 AUG 10 39 PM_003_sample PM_004_sample Name amp Date Sorted by Name In base al tipo di drive flash USB i dati potrebbero non apparire se si prova a leggere i metadata di pianificazione subito dopo la connessione al drive flash USB In questo caso collegare di nuovo il drive flash USB o uscire dal menu e riprovare I dati appariranno corretti 4 Selezionare il file metadata di pianificazione desiderato e premere la manopola PUSH SET Il file metadata di pianificazione selezionato viene caricato nella memoria dell unit e viene visualizzata la schermata Planning Metadata Properties 5 Verificare le informazioni visualizzate e premere la manopola PUSH
83. generatore del segnale di prova interno si attiva per emettere il segnale di prova selezionato Questo segnale pud essere anche registrato off Evita la selezione di SG per V INPUT alla pagina P1 VIDEO del menu funzione CB75 75 Color Bars segnale barra a colori 75 CB100 100 Color Bars segnale barra a colori 100 MLTBS Multi Burst segnale multi burst 10STP 10 steps segnale a 10 fasi PLSBR Pulse and Bar segnale pulse e barra RAMP Ramp segnale rampa BLACK Black segnale nero ARIBCB ARIB Color Bars segnale barra colori ARIB modifica larghezza 100 Quando si seleziona la registrazione SD non possibile specificare ARIB CB Se ARIB CB selezionato la selezione sar modificata in CB75 75 Color Bars 713 VIDEO SETUP REFERENCE Imposta la configurazione video da aggiungere ai segnali di ingresso e Woe secondarie uscita compositi solo in modalit 59 94i 59 94P 29 97P INPUT LEVEL In modalit 59 94i Rimuovere il livello di configurazione selezionato con questa voce a 59 94P 29 97P partire dal segnale di ingresso UC 0 0 7 5 In modalit 59 94i Rimuovere il livello di configurazione selezionato con questa voce a 59 94P 29 97P J partire dal segnale di ingresso 0 0 7 5 OUTPUT In modalita 59 94i Aggiunge il livello di impostazione selezionato da questa voce al segnale LEVEL 59 94P 29 97P in uscita UC 0 0 7 5 In modalita 59 94i Aggiunge il livello di impostazione selezionato da questa
84. il punto In dell audio ritagliato a 2 secondi dopo il punto In del video In questo tipo di montaggio indipendente split edit possibile ottenere effetti in cui l audio inizia fino a 2 secondi prima o dopo del video Quando si imposta EDIT PRESET nel menu di montaggio su Clip o Clip Voice non possibile eseguire altre operazioni di montaggio in segmenti che sono stati montati con il montaggio indipendente split edit Traccia video C0001 Traccia audio C0001 2 secondi Intervallo di ritaglio del montaggio indipendente split edit 1 Nella schermata EDIT LIST selezionare la sub clip per cui si desidera eseguire il montaggio indipendente split edit Come eseguire operazioni nella schermata Clip List Trim Dopo aver eseguito il passo 1 premere il tasto RECALL per passare alla schermata Clip List Trim Quando si selezionano pi sub clip solo la sub clip corrispondente alla posizione del cursore costituir il target del montaggio Le sub clip che non vengono indicate come target vengono deselezionate 2 Tenendo premuto il tasto GOTO premere il tasto TRIM o il tasto TRIM Oppure tenendo premuto il tasto GOTO ruotare la manopola PUSH SET Il punto In audio viene ritagliato di un fotogramma e il tasto AUTO EDIT inizia a lampeggiare Nella schermata Clip List Trim non possibile cambiare il punto In di una sub clip dotata di una specifica relativa alla
85. impostata in modalit E E S F R stop f fwd f rev in modalit di arresto avanzamento rapido arretramento rapido stop in modalit di arresto 109 FORCED EE WHEN DISC UNLOAD Durante il caricamento estrazione di un disco e in assenza di un disco selezionare se controllare o meno l impostazione PB EE del segnale in uscita on controllo inattivo il segnale sempre un segnale E E off controllo 114 AUDIO MONITOR OUTPUT LEVEL Seleziona se controllare il livello dell uscita del segnale audio dai connettori AUDIO MONITOR R L con la manopola LEVEL del connettore PHONES var variable controllo fixed controllo inattivo 118 KEY INHIBIT Seleziona quali tasti possono essere azionati quando KEY INHI su Voci secondarie ON Le seguenti voci secondarie controllano indipendentemente gruppi di tasti diversi 1 AUDIO F KEY Seleziona se attivare o meno i tasti funzione del pannello di visualizzazione dis disabilitati ena abilitati 2 CONTROL PANEL Seleziona se attivare o meno i tasti operativi del pannello di controllo dis disabilitati ena abilitati 119 VARIABLE SPEED LIMIT IN KEY Seleziona la gamma di velocit di riproduzione quando si esegue la PANEL CONTROL riproduzione in modalit velocit variabile dal pannello di controllo dell apparecchio off off 1 to 1 Da 1 a 1 volte rispetto alla velocit normale on on 0 to 1 da 0 a 1 volta rispetto alla velocit normale 121 FRAME PB MODE Seleziona la m
86. impostazioni predefinite di fabbrica Voci di menu nel gruppo 100 relative ai pannelli di controllo OPERATIONAL PARAMETER Numero Nome voce voce 101 SELECTION FOR SEARCH DIAL Impostazioni ENABLE Seleziona come l apparecchio entra in modalit jog shuttle o velocit variabile dial dial direct premere il tasto SHUTTLE JOG o VAR JOG oppure tranne che in fase di registrazione montaggio ruotare il comando shuttle jog key via search key premere il tasto SHUTTLE JOG 0 VAR JOG 105 REFERENCE SYSTEM ALARM Seleziona se visualizzare un avviso quando il segnale video di riferimento assente o differisce dalla frequenza del sistema dell apparecchio off nessuna avvertenza on lampeggio del tasto STOP quale segnale di avvertenza Menu di configurazione Voci di menu nel gruppo 100 relative ai pannelli di controllo OPERATIONAL PARAMETER Numero Nome voce Impostazioni voce 107 REC INHIBIT LAMP FLASHING Stabilisce se fare lampeggiare l indicatore REC INHI quando la registrazione inibita vedere Indicatore REC INHI inibizione della registrazione pagina 17 off illumina indicatore REC INHI on lampeggia indicatore REC INHI 108 AUTO EE SELECT Seleziona le modalit di funzionamento in cui i segnali video e audio in ingresso vengono automaticamente gestiti in modalit E E quando viene inserito un disco e la PB EE della pagina HOME
87. l emissione in HD e SD PRE a prescindere dalle impostazioni manuali impostare i livelli di uscita del segnale di crominanza sui livelli standard VAR regola i livelli di uscita del segnale di crominanza entro la gamma fino a 3 dB girando la manopola di regolazione Interruttore e manopola di regolazione HUE CHROMA PHASE Impostare la fase crominanza PRE a prescindere dalle impostazioni manuali impostare la fase di crominanza al valore standard VAR regolare la fase di crominanza entro la gamma 30 girando la manopola di regolazione Interruttore e manopola di regolazione SETUP BLACK Impostare i livelli di configurazione e nero per l emissione in HD e SD PRE a prescindere dalle impostazioni manuali impostare i livelli di configurazione e nero sui livelli standard VAR regolare i livelli di configurazione e nero entro la gamma seguente girando la manopola di regolazione e Livello di configurazione modalit 59 941 59 94P 29 97P 30 IRE e Livello nero modalit 501 50P 25P 210 mV Sezione comando shuttle jog variabile Indicatore JOG Tasto SHUTTLE JOG Indicatori di direzione jog shuttle Tasto VAR JOG SHUTTLE JOG lt 40 VAR JOG O LI Comando shuttle jog Indicatore JOG Si illumina di verde quando il comando shuttle jog in modalit jog Tasto SHUTTLE JOG Premere e attivare questo tasto per eseguire la riproduzione shuttle o jog con il c
88. la manopola PUSH SET Operazioni sul disco 3 Selezionare Planning Clip Name in Clip Info Area e premere la manopola PUSH SET Per ulteriori informazioni su Clip Info Area vedere pagina 24 4 Selezionare una delle voci seguenti quindi premere la manopola PUSH SET Off non visualizzare un titolo ASCII Clip Name visualizza il titolo in formato ASCII vedere pagina 173 Clip Name visualizza il titolo in formato UTF 8 vedere pagina 173 Verifica delle tracce di identificazione definite dall utente possibile visualizzare i nomi delle tracce di identificazione da Shot Mark0 a Shot Mark9 definite dall utente nei metadata di pianificazione formato UTF 8 massimo 32 byte 1 Visualizzare la schermata Planning Metadata Properties vedere pagina 93 per visualizzare i metadata di pianificazione caricati nell apparecchio Quando i metadata di pianificazione contengono delle tracce di identificazione definite dall utente viene attivato il tasto vedere pagina 173 2 Premere quindi ruotare la manopola PUSH SET S SEL Viene visualizzata la schermata User Defined Essence Marks User Defined Essence Marks ShotMarkO kick off Touch Down turn over RI timeout GIS 6 ew 7 so 4 Formattazione dei dischi Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Format Disc e premere la manop
89. la modalit di riproduzione delle clip su una delle seguenti opzioni Modalit di riproduzione continua saranno riprodotte tutte le clip presenti sul disco impostazione predefinita Modalit di riproduzione clip singola viene riprodotta solo la clip al momento selezionata Per selezionare la modalit di riproduzione clip singola Impostare la voce del menu di configurazione 154 SINGLE CLIP PLAY MODE su on Riproduzione in modalit di riproduzione clip singola La riproduzione si interrompe quando raggiunge l inizio o la fine della clip Le clip successive o precedenti non sono riprodotte anche se sono presenti sul disco I tipi di riproduzione disponibili comprendono la riproduzione normale quella ad alta velocit in riavvolgimento o avanzamento rapido e la riproduzione jog shuttle e a velocit variabile Per passare a un altra clip premere il tasto PREV NEXT SHIFT PREV o SHIFT NEXT o eseguire una ricerca di miniature Quando l apparecchio impostato nella modalit di riproduzione a ripetizione l obiettivo operativo di ogni modalit di riproduzione viene riprodotto ripetutamente Per attivare la modalit di riproduzione a ripetizione Impostare la voce del menu di configurazione 142 REPEAT MODE su play Riproduzione pulldown Quando la frequenza di sistema dell apparecchio impostata su 1080 59 94i 1080 29 97P o 720 59 94P le clip registrate come 1080 23 98P sono convertite
90. le clip e di eseguire aggiunte e sovrapposizioni I risultati del montaggio sono organizzati in unit di elenchi di clip Montare con la funzione descritta in questo capitolo che pi avanzata della funzione di selezione di scene si chiama modifica elenchi di monatggio per distinguerla dalla modifica di elenchi di clip della funzione di selezione di scene possibile salvare su un disco fino a 99 elenchi inclusi sia gli elenchi di montaggio che gli elenchi di clip La schermata di montaggio ha una timeline che permette di controllare visualmente i risultati del montaggio come con un interfaccia utente di un editor non lineare possibile eseguire tutte le modifiche direttamente sull apparecchio oppure possibile configurare un sistema di editing con questo apparecchio utilizzandolo come registratore e un apparecchio esterno utilizzandolo come lettore o utilizzare questo apparecchio come lettore vedere pagina 40 Passare alle schermate di montaggio Ci sono tre schermate di montaggio Schermata EDIT LIST la schermata iniziale per l esecuzione di modifiche di elenchi di montaggio Visualizza un elenco dei sub clip nel dispositivo di montaggio specificato Schermata modalit PLAYER questa schermata permette di selezionare la clip materiale ed impostare i punti di montaggio Capitolo Schermata modalit RECORDER questa schermata permette di modificare le subclip e di registrarle Come con la
91. lunghi fino a 127 byte nei campi in grigio in Esempio di specificazione di etichetta per il volume L etichetta per il volume non impostata su UserDiscID se di lunghezza uguale o superiore a 128 byte Esempio di specificazione di etichetta per il volume lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt 4 lt PlanningMetadata xmIns http xmlns sony net pro metadata planningmetadata assignId H00123 creationDate 2010 01 27T08 00 00Z lastUpdate 2010 01 27T15 00 00Z version 1 00 gt lt Properties propertyId assignment class original update 2010 01 27T15 00 00Z modifiedBy Chris gt 4 lt Title usAscii Tennis Tournament pxml lang en gt Tennis Tournament 27 01 2010 lt Title gt 4 lt Meta name MediaName content Australian Open 2010 eect lt Properties gt 4 lt PlanningMetadata gt Nell esempio sopra indicato ritorno a capo Il nome del volume specificato pu essere verificato come lo User Disc ID nella schermata Disc Properties vedere pagina 92 Se si crea il proprio file prestare attenzione a inserirlo con una descrizione unica con capiriga solo nella posizione di caporiga e nessuno spazio fuori dalla posizione indicata e nell etichetta del volume gt sp indica uno spazio e un O D A o e o D 2 w Q o 2 w 2 2 w 3 a O o N e D Panoramica 1 75 eolpueddy 176 Appendice Note importanti sul funzionamento
92. menu nel gruppo 700 relative al controllo video VIDEO CONTROL Numero voce 731 Nome voce Impostazioni WIDE MODE Specifica se registrare e riprodurre con l aggiunta di informazioni dell immagine ampia Voci secondarie 9 P 1 INPUT Seleziona se salvare le informazioni dell immagine ampia sul disco durante la registrazione auto salva automaticamente le informazioni dell immagine ampia quando queste vengono rilevate nel segnale video in ingresso selezionato on salva sempre le informazioni sull immagine ampia off non salvare mai le informazioni sull immagine ampia 2 OUTPUT Selezionare se aggiungere le informazioni sull immagine ampia all uscita del segnale thru non aggiungere come specificato di seguito e Non aggiungere le informazioni sull immagine ampia ai segnali di uscita video Uscita senza modifica e Non aggiungere le informazioni sull immagine ampia all uscita convertita auto aggiungere alle condizioni specificate di seguito e Aggiungere automaticamente le informazioni sull immagine ampia ai segnali di uscita video quando si rilevano informazioni sull immagine ampia e Aggiungere le informazioni sull immagine ampia ai segnali di uscita video quando l uscita convertita impostata sulla modalit squeeze e Per aggiungere le informazioni dell immagine ampia al segnale in uscita necessaria un altra impostazione oltre a questa voce Alla voce del menu di configurazione 703 impost
93. monitor esterno vengono visualizzati tra parentesi I e Inomi delle voci sono i nomi che compaiono sul monitor valori sottolineati rappresentano le impostazioni video di questo apparecchio e sul monitor esterno a cui predefinite di fabbrica viene inviato il segnale di uscita dei connettori COMPOSITE OUT SDSDI OUTPUT o HDSDI Questo manuale non contiene le spiegazioni sulle voci di OUTPUT 2 SUPER menu contenute in MO CHECK M1 ADJUST M2 e I valori indicati nelle colonne Impostazioni sono quelli SERVICE SUPPORT e M6 DRIVE Per una spiegazione che compaiono nella sezione di visualizzazione dei dati di queste voci fare riferimento al manuale di temporali I valori potrebbero comparire in formato manutenzione M3 OTHERS altre voci del menu Voce M30 SOFTWARE VERSION Impostazione Visualizza la versione del software dell apparecchio M31 SERIAL NUMBER Visualizza il numero di serie dell apparecchio M32 FAN MODE Seleziona il metodo di controllo della ventola di raffreddamento auto controlla la rotazione della ventola automaticamente in base alla temperatura presente nell unit R off Rec off blocca la ventola in modalit di registrazione off lascia la ventola bloccata Anche quando selezionato R off o off la ventola non si ferma quando la temperatura presente nell unit alta M33 FILE I F PROAV DISPLAY CONFIG Seleziona se visualizzare o meno la directory PROAV DISABLE non vi
94. montaggio Questa sezione spiega come aggiungere materiale di riproduzione cio montaggio di arrivo alla timeline del registratore nelle varie modalit di montaggio Montaggio in modalit inserimento Nel montaggio in modalit inserimento il materiale di riproduzione viene aggiunto come sub clip nella posizione specificata sulla timeline del registratore Le sub clip o parti delle sub clip presso e dopo la posizione di Nel montaggio in modalit di eliminazione possibile eliminare un intervallo specificato sulla timeline del registratore inserimento vengono spinte indietro verso la fine della timeline La figura seguente mostra un tipico esempio di montaggio a 3 punti punto In Player timeline Timeline registratore Timeline registratore risultati montaggio punto Out C0001 C0002 C0003 punto In c0001 G9002 co225 0003 _ 0166 1UOLU Ip 09ua a AP epon 9 ojouded 112 Montaggio in modalit sovrapposizione Nel montaggio in modalit sovrapposizione il materiale di riproduzione viene aggiunto come sub clip nella posizione specificata alla timeline del registratore sovrascrivendo il materiale gi presente La figura seguente mostra un tipico esempio di montaggio a 3 punti punto In Player timeline punto Out i C0225 Timeline registratore Timeline registratore risultati montaggio Coooi eoo C0003 punto 4 C0001 Pooma co
95. non sono impostate tracce di identificazione il primo fotogramma della clip 154 SINGLE CLIP PLAY MODE Impostare l apparecchio in modalit di riproduzione clip singola o uscire da tale modalit off esce dalla modalit di riproduzione clip singola imposta l apparecchio in modalit di riproduzione continua on imposta l apparecchio in modalit di riproduzione clip singola a Dopo l interruzione della registrazione il disco viene espulso b Premendo il tasto PLAY l apparecchio entra in modalit di arresto Premendo i tasti SHUTTLE JOG o VAR JOG entra in modalit blocco immagine modalit jog shuttle o variabile Voci di menu nel gruppo 200 relative all interfaccia comando a distanza REMOTE INTERFACE Numero Nome voce Impostazioni voce 201 PARA RUN Seleziona se utilizzare l operazione sincronizzata per due o pi VTR dis disable operazione non sincronizzata ena enable utilizza operazione sincronizzata Per utilizzare l operazione sincronizzata per due o pi VTR impostare la voce 201 su ena per tutti i VTR 214 REMOTE INTERFACE Seleziona il dispositivo da cui controllare a distanza l apparecchio quando l interruttore comando a distanza impostato su REMOTE 9PIN dispositivo collegato al connettore REMOTE 9P SDI dispositivo collegato al connettore SD HDSDI INPUT i LINK Dispositivo collegato al connettore i LINK HDV TS a 257 NETWORK ENABLE Seleziona le posizioni
96. nuovamente il tasto SET F5 INIT RETURN INITIAL SETUP Push F5 SET Key CANCEL amp PREV SAVE amp REBOOT F1 RET FS SET Viene visualizzato nuovamente il messaggio NOW SAVING e la schermata delle impostazioni sparisce Successivamente l apparecchio si spegne e riaccende Per tornare alla schermata originale senza salvare le impostazioni Premere il tasto funzione RETURN F1 Il fuso orario viene ripristinato all impostazione di fabbrica quando si esegue la voce del menu di manutenzione M49 RESET ALL SETUP Sar quindi necessario specificarlo di nuovo La data e l ora non verranno resettate Configurazione iniziale euoizesedaig ojouded 35 euoizeiedaid 0 jouded 36 Collegamenti e impostazioni Alcune delle periferiche e degli apparecchi relativi descritti nel presente capitolo potrebbero non essere pi in produzione Per consigli sulla scelta delle periferiche si prega di contattare il rivenditore Sony o un rappresentante delle vendite Sony Impostazioni su questo apparecchio Interruttore comando a distanza NET vedere pagina 14 Voce del menu di configurazione 257 NETWORK ENABLE net Connessioni per l uso del software di applicazione Scaricare e installare il software applicativo dedicato Per informazioni dettagliate su come scaricare il software applicativo fare riferimento a Download del software pagina 193 Uti
97. pagina P2 AUDIO 51 pagina P3 TC 51 pagina PA OTHER 52 Messaggi di errore 190 Metadata 194 Metadata di pianificazione 93 MIC POWER 48 V interruttori 1 e 2 31 Miniatura operazioni 74 selezione 74 Miniature selezione delle informazioni visualizzate 79 selezione di miniature multiple 74 Misuratori di livello audio 25 Misuratori livello audio 29 Modalit di montaggio 112 Modalit di registrazione in formato misto 55 Modalit di visualizzazione del contatore 26 Modalit jog 63 Modalit shuttle 63 Modalit velocit variabile 64 Modifica dell elenco di montaggio 105 Monitor della forma d onda 28 Montaggio unit di controllo 37 Montaggio della voce fuoricampo 116 Montaggio in modalit eliminazione 113 Montaggio in modalit inserimento 112 Montaggio in modalit sovrapposizione 112 Montaggio indipendente split edit 119 N NDF 27 P Pannello di connessione 30 Pannello di controllo 13 Pannello di visualizzazione 22 Preparazione configurazione iniziale 34 Professional Disc 53 R Registrazione 55 funzione di comando a distanza HDSDI 58 impostazioni 55 impostazioni shot mark 57 regolazione livello 56 salvataggio 59 tempo 33 80 92 Rete assegnazione automatica di indirizzo IP 170 connettore 32 impostazione indirizzo IP 171 impostazioni 170 Ricerca di miniature 74 utilizzo della funzione di capitolo 75 utilizzo della funzione di espansione 75 utilizzo delle miniature 75 utiliz
98. parte desiderata Schermata di espansione delle miniature la clip viene suddivisa arbitrariamente in parti uguali a prescindere dai contenuti Utilizzare questo metodo se non si deve specificare con precisione l intervallo di trasferimento Schermata delle miniature di capitolo utilizzare questo metodo se si desidera trasferire un intervallo specifico l impostazione delle tracce di identificazione nel punto iniziale e finale dell intervallo di trasferimento consente di specificare l intervallo con la precisione di un fotogramma 1 Nella schermata delle miniature di clip selezionare una clip e premere il tasto EXPAND o CHAPTER Viene visualizzata la schermata di espansione delle miniature o la schermata del capitolo delle miniature 2 Selezionare l intervallo di trasferimento Per selezionare miniature multiple Tenendo premuto il tasto SHIFT ruotare la manopola PUSH SET o premere il tasto IN o OUT La durata dell intervallo di trasferimento viene visualizzata sul lato inferiore destro della schermata Quando l intervallo selezionato durata nella schermata di espansione delle miniature inferiore a due secondi sar esteso automaticamente a due secondi 3 Eseguire i punti da 2 a 9 della sezione Per caricare intere clip Download delle clip Attuare la procedura seguente per scaricare le clip da un host remoto come altre periferiche XDCAM o un server materiale Vedere pagina 73 pe
99. posteriore della schermata Clip List Add nella finestra Scene Selection Il cursore I indica la posizione in cui verranno inseriti le sub clip selezionate Per visualizzare la durata totale dopo l aggiunta delle sub clip selezionate Premere il tasto SHIFT 5 Nella finestra Scene Selection spostare il cursore I nella posizione in cui si desidera inserire la clip Le miniature esistenti si dispongono da sinistra a destra rispetto al cursore I 6 Premere la manopola PUSH SET Le sub clip vengono aggiunte nella posizione del cursore I e si torner alla schermata delle miniature dell elenco di clip possibile controllare i risultati dell aggiunta in quella schermata 7 Ripetere i punti da 1 a 6 per aggiungere altre clip B Salvare l elenco di clip vedere pagina 90 Selezione di scene modifica dell elenco di clip eae epoepauI jap aways ajjau UOIZeIedO S o jouded 87 eve eoeou ep aewyos ajau JUOIZeIedO S ojoydeg 88 Al punto 1 anche possibile eseguire un operazione di shortcut premendo il tasto S SEL Per aggiungere clip dalla schermata di riproduzione delle clip inserimento rapido Questo metodo consente di decidere la gamma da usare e di aggiungere la suddetta come sub clip durante la visualizzazione del video nella schermata di riproduzione delle clip Non utilizza schermate dell interfaccia grafica possibile eseguire questa procedura durante la registrazione la ri
100. quando viene caricato un nuovo elenco di montaggio e quando non stato caricato alcun elenco di montaggio Operazioni di montaggio T Selezionare EDIT MODE nel menu di montaggio per selezionare la modalit di montaggio vedere pagina 112 Usare i tasti PLAY PAUSE e STOP e il comando shuttle jog per riprodurre l elenco di montaggio quindi impostare i punti di montaggio nell elenco di montaggio vedere punto 5 In assenza di sub clip Questa operazione non necessaria in quanto non possibile impostare i punti di montaggio Se si salta l impostazione dei punti di montaggio Il materiale viene aggiunto nella posizione di playline Ingrandimento o riduzione della scala temporale della timeline Premere i tasti TRIM o TRIM Per modificare transizioni audio presso i punti di montaggio Selezionare EDIT POINT nel menu di montaggio quindi selezionare cut o fade fade out e fade in A seconda della combinazione della modalit di montaggio e dell impostazione dei punti di montaggio potrebbe non essere possibile eseguire il montaggio In questo caso il tasto DELETE lampeggia Eliminare uno dei punti di montaggio quindi controllare che il tasto DELETE non sia acceso Premere il tasto PREVIEW La schermata di montaggio passa al viewer a schermo intero il quale riproduce la sezione di montaggio incluse le sezioni di riavvolgimento preventivo e postroll Per ripristinare i punti di montaggio ri
101. questa modalit fino al termine del processo di registrazione e Perfino dopo la fine della registrazione non disinserire l interruttore POWER sul pannello di connessione fino a quando l indicatore ACCESS sar spento e Queste funzioni consentono di salvare la massima quantit possibile di materiale registrato dopo un imprevisto ma non garantiscono un ripristino completo e Quando la registrazione sul PDW HRI non termina con successo possibile usare un altro sistema XDCAM per eseguire un salvataggio completo del disco Come per l altro sistema utilizzare il PDW F1600 PDW HD1500 PDW F800 o PDW 700 Il seguente messaggio di allarme vedere pagina 180 pu essere visualizzato quando si inserisce un disco DISC CANNOT BE RECORDED FORMAT DISC OR CONTACT SERVICE TO RUN CLIP SALVAGE PROGRAM XXXX Questo messaggio indica che la registrazione sul disco usato non terminata normalmente Le XXXX nel messaggio costituiscono un codice per i dispositivi XDCAM in grado di salvare il disco Fare riferimento alla tabella seguente e usare uno dei dispositivi indicati per salvare il disco Codice Modello XXXX 0002 PDW 1500 530 510 R1 PDW F70 F350 F330 0200 PDW F70 F350 F330 Versione 1 9 0 superiore PDW F75 F355 F335 0300 2 PDW HR1 HD1500 700 0301 PDW HD1500 700 740 Versione 1 5 o superiore PDW F1600 F800 a Non compare su questo apparecchio e Anche quando si utilizzano
102. queste funzioni non possibile ripristinare i dati immediatamente precedenti l interruzione della registrazione Di seguito riportata la quantit di dati che viene persa Salvataggio rapido da 2 a 4 secondi di dati prima dell interruzione della registrazione Salvataggio completo da 4 a 6 secondi di dati prima dell interruzione della registrazione possibile che altri dati vadano perduti se l apparecchio soggetto a vibrazioni e quando si passa di frequente dalla registrazione alla pausa e viceversa e Vi verr richiesto di eseguire un salvataggio completo ogni volta che inserirete un disco che non stato salvato o ogni volta che alimenterete l apparecchio con il disco caricato e Non possibile effettuare alcuna registrazione su dischi che contengono clip non salvate anche se si possono riprodurre le sezioni registrate normalmente La registrazione possibile se si effettua una rapida Registrazione auolznpoidiy e suoizensibaY py ojoydeg 59 euoiznpoldiy a suoizensibaY y ojouded 60 formattazione ma tale procedura cancella tutto il contenuto originale registrato Per ripristinare le clip con un salvataggio completo 1 Inserire il disco su cui la registrazione non terminata normalmente Appare il messaggio Salvage sul display Per annullare il salvataggio delle clip Premere il tasto RETURN Viene visualizzato il messaggio EJECT quando appare
103. ripristina Tasto MENU ritorna al successivo livello superiore senza eseguire il ripristino a Un frame Jumbo un frame pi grande del massimo di 1514 byte senza Il menu di manutenzione compare sul display del monitor includere FCS del frame Ethernet standard I fotogrammi jumbo permettono di inviare carichi maggiori per pacchetto Poich pochi video e la voce del menu impostata viene visualizzata in pacchetti necessitano di essere inoltrati l elaborazione dei pacchetti Video reverse inferiore e l immissione in rete potenzialmente migliorata Questa voce attivata solo quando LINK SPEED impostato su 1000Mbps Affinch funzioni tutti i dispositivi che gestiscono i pacchetti sulla rete Significati delle indicazioni sullo schermo devono supportare anche i fotogrammi jumbo del menu x x Indicazione su Significato Uso del menu di manutenzione ERAAN q sae Freccia con punta a Premendo la manopola PUSH Questa e desc le 3 ARIFIZIONI ci ae a i destra gt sulla destra SET o il tasto si passa al menu manutenzione e come modificare le impostazioni della voce del menu inferiore successivo o allo schermo di selezione A E impostazione Per visualizzare il menu di manutenzione a A Freccia con punta a Premendo la manopola PUSH Tenere premuto il tasto HOME e premere il tasto MENU sinistra sulla SET o il tasto si passa al livello sinistra della voce del di menu precedente supe
104. tasto funzione SET F5 Appare la schermata di selezione del formato di registrazione Girare la manopola PUSH SET per selezionare il formato di registrazione da utilizzare INITIAL SETUP RECORDING FORMAT SELECT HD422 RETURN INC DEC CANCEL amp PREU SET amp NEXT CTRL KNOB F1 RET FS SET Visualizzare il formato di registrazione da utilizzare quindi premere il tasto funzione SET F5 Viene visualizzata la schermata DATE TIME PRESET Nella schermata DATE TIME PRESET impostare la data e l ora correnti specificando le seguenti voci DATE TIME PRESET YEAR MONTH DAY TIME RETURN TIME ZONE UTC 00 00 INC DEC SHIFT CANCEL amp PREU SET amp NEXT CTRL KNOB 9 KEY F1CRET FS SET YEAR anno MONTH mese DAY giorno TIME ora TIME ZONE fuso orario differenza in ore rispetto al tempo universale coordinato UTC Nella schermata delle impostazioni possibile modificare il valore della cifra lampeggiante Premere il tasto o per far lampeggiare la cifra precedente o successiva Premere il tasto MARK1 o MARK2 oppure ruotare la manopola PUSH SET per aumentare o ridurre il valore della cifra lampeggiante Una volta terminato di specificare le impostazioni premere il tasto funzione SET F5 Le impostazioni di data ora e fuso orario vengono salvate e compare il messaggio NOW SAVING 6 se si desidera salvare le impostazioni specificate sinora premere
105. tra 0 e 30 secondi in intervalli di 1 secondo Si raccomanda un tempo di riavvolgimento preventivo di almeno 5 secondi Audio Level Imposta il livello audio per i dati audio e i dati per la voce fuoricampo co 80 dB a 0 dB a 12 dB possibile impostarlo in unit di 1 dB in un intervallo compreso tra e 12 dB Appare quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPGO8 o la scheda opzionale PDBK MK1 1 1 0 Panoramica Operazioni della schermata di montaggio Per selezionare una clip o una sub clip nella schermata EDIT LIST Eseguire una delle operazioni indicate di seguito e Girare la manopola PUSH SET e Premere il tasto MARK1 o MARK2 Per passare tra la visualizzazione viewer e miniature nelle schermate modalit PLAYER e RECORDER Premere il tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK Ogni volta che si preme la schermata passa tra la visualizzazione viewer e miniature Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni della schermata quando sono visualizzate le miniature Quando PLAYER SEL nel menu di montaggio impostato su external la modalit PLAYER sempre visualizzata a schermo intero Per ingrandire o ridurre la scala temporale della timeline Per aumentare la scala premere il tasto TRIM Per ridurla premere il tasto TRIM Panoramica o166e UOW IP 09u83 112p LIPON 9 ojouded 111 Operazioni di montaggio Modalit di
106. utenti sulle connessioni FAM e FTP Sakura SMI Abilitata ad utilizzare elenchi di clip con nomi definiti dagli utenti sulle connessioni FAM e FTP Per verificare i nomi delle clip Premere il tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK per visualizzare la schermata delle miniature e selezionare la clip di cui si desidera verificare il nome Il nome della clip selezionata appare in alto a sinistra nello schermo Vedere Operazioni con le miniature pagina 74 per ulteriori informazioni sulla schermata delle miniature La voce nell angolo superiore sinistro dello schermo viene visualizzata secondo il seguente ordine di priorit Titolo gt nome clip definita dall utente gt nome della clip in formato standard Pertanto la visualizzazione di questa voce cambia come segue a seconda della presenza o meno del titolo Se si imposta il titolo come nome della clip per le clip registrate su questo apparecchio verr visualizzato il titolo Perle clip senza titolo viene visualizzato il nome definito dall utente oppure il nome in formato standard Gestione dei file in modalit FAM File Access Mode per Windows Gestione dei file in modalit FAM File Access Mode per Windows Ambiente operativo FAM I requisiti del sistema operativo per la gestione dei file tramite File Access Mode FAM a seguire sono i seguenti e Sistema operativo del computer Microsoft Windows XP Professional SP3 o successivo Microso
107. valori per impostare la velocit del puntatore del mouse USB utilizzato nella tastiera software 5 Fast 4 3 Middle 2 1 Slow Per visualizzare il Disc Menu Per visualizzare il Disc Menu premere il tasto SUB CLIP DISC MENU tenendo premuto il tasto SHIFT in una delle seguenti schermate e Schermata Clip thumbnail e Schermata delle miniature dell elenco di clip e Schermata di riproduzione delle clip e Schermata di riproduzione dell elenco di clip Per tornare alla schermata originale premere il tasto RETURN Panoramica Tasto SUB CLIP DISC MENU Tasto RETURN PUSH SET PLAYER RECORDER RECINMI REC PAUSE LEN e e n y Se MEMORY DISC PREV PLAY NEXT STOP MENU SAVE RESET led x na m tor L F REV LF FwD END O STANDBY sus THUMB CLIP NAIL S SEL SHUTTLEMOG Z0Db VAR JOG f T SHIFT Tasto SHIFT Schermata delle miniature dell elenco di clip Clip List E0001 002 013 CS _ TC 00 00 00 00 TC 00 00 04 14 TC 00 00 12 04 TC 00 00 20 13 CRI IC TC 00 00 28 08 TC 00 00 35 15 TC 00 00 46 08 To 00 00 53 22 4 S TC 00 00 59 16 TC 00 01 06 18 TC 00 01 13 11 TC 00 01 17 27 DATE amp TIME 28 JUL 2006 19 55 00 01 31 16 Disc Menu Save Clip List Save Clip List as Delete Clip List Clear Clip List Load Planning Metadata Select Drive Planning Metadata Properties Clear Plann
108. voce al segnale 59 94P 29 97P J in uscita 0 0 7 5 715 VIDEO GAIN CONTROL Regolazione del livello di uscita video 2048 2048 DEC a 0 0 DEC a 848 848 DEC 716 CHROMA GAIN CONTROL Regolazione del livello di uscita di crominanza 2048 2048 DEC a 0 0 DEC a 848 848 DEC 717 CHROMA PHASE CONTROL Regolazione della fase di crominanza 128 128 DEC a 0 0 DEC a 127 127 DEC 718 SETUP LEVEL modalit 59 94i Regola il livello di impostazione livello nero 59 94P 29 97P BLACK LEVEL 272 272 DEC a 0 0 DEC a 272 272 DEC modalit 50i 50P 25P 719 SYSTEM PHASE SYNC Regola la fase di sincronizzazione del segnale in uscita 128 128 DEC a 0 0 DEC a 127 127 DEC 720 SYSTEM PHASE SC Regola la fase sottoportante del segnale in uscita 0 0 DEC a 511 511 DEC Menu di configurazione nuajy 8 ojoydeo 155 nue 8 ojouded 156 Voci di menu nel gruppo 700 relative al controllo video VIDEO CONTROL Numero voce Nome voce 723 INPUT VIDEO BLANK Voci secondarie Impostazioni Attiva o disattiva il blanking per le linee nell intervallo di blanking verticale dei segnali video in ingresso E possibile specificare individualmente le singole linee segnali Y C e i campi dispari pari sono oscurati simultaneamente Il blanking nei segnali registrati viene eseguito in base a queste impostazioni 1 ALL LINE i specifica il blanki
109. voce fuoricampo 3 Premere il tasto AUTO EDIT I risultati del montaggio indipendente split edit sono confermati Spostamento della posizione dei dati vocali Utilizzare la seguente procedura per spostare il punto In dei dati vocali di un sub clip E possibile spostare i dati su una posizione dal primo all ultimo fotogramma 1 del sub clip e Lo spostamento dei dati vocali viene effettuato in modalit sovrapposizione Se i dati vocali sono gi presenti nella posizione in cui li si sposta vengono sovrascritti Se il sub clip contiene una sezione vuota senza dati video audio o vocali registrati tale sezione vuota viene eliminata quando si spostano i dati vocali 1 Nella schermata EDIT LIST selezionare il sub clip contenente i dati vocali da spostare Come eseguire operazioni nella schermata Clip List Trim Dopo il passo 1 premere il tasto RECALL per passare alla schermata Clip List Trim 2 Tenendo premuto il tasto GOTO premere il tasto TRIM o il tasto TRIM Oppure tenendo premuto il tasto GOTO ruotare la manopola PUSH SET Operazioni di montaggio 01662 UOLI IP oougja ap BOWIPOYW 9 ojoydeg 119 0166 1UOLU Ip 0oua a AP epon 9 ojouded Il punto In vocale si sposta di un fotogramma 3 Premere il tasto AUDIO EDIT Lo spostamento dei dati vocali confermato Come configurare il mix di segnali in uscita di dati audio vocali Tramite le impostazioni del menu di configurazione
110. 0 00 35 15 TC00005916 TC00D 06 18 TG 00 0113 TCO DATE amp TIME 28 JUL 2006 19 55 00 0 SUB THUMB Nand in im _e Acceso ZTN ZT7A pisc ESSUNCE MENU MARK Acceso a Le schermate di riproduzione vengono visualizzate quando si passa alla visualizzazione del monitor video Usare il tasto DISPLAY per passare dalla visualizzazione del monitor di base a quella del monitor video vedere pagina 23 dell apparecchio vedere pagina 91 Le altre schermate delle miniature sono e Schermata di espansione delle miniature e Schermata delle miniature di capitolo e Schermata delle miniature delle tracce di identificazione Informazioni e comandi nelle schermate delle miniature Informazioni sulla visualizzazione dei nomi delle clip e degli elenchi di clip possibile specificare la visualizzazione dei titoli invece dei nomi nelle aree dei nomi delle clip delle schermate delle miniature E anche possibile modificare la lingua di visualizzazione Panoramica b La schermata di riproduzione dell elenco di clip viene visualizzata quando si carica un elenco di clip nella memoria Per conferire priorit alla visualizzazione degli eventuali titoli piuttosto che dei nomi selezionare una delle voci seguenti in Settings gt Display Title all interno del Disc Menu On Title1 titlel Visualizza nell ordine title1 title2 nome clip o elenco di clip On Title2 title2 Visualizza nell
111. 1 JUaUOdWOD Jep IuoIZUNj eUuOIZeUIWOUEq Z Ojodeg 12 Denominazione e funzioni dei componenti Capitolo Configurazione Vano batteria con coperchio vedere pagina 33 Per ulteriori informazioni sull utilizzo di un cavo di sicurezza fare riferimento alle istruzioni fornite con il cavo di sicurezza Pannello di connessione vedere pagina 30 Slot di sicurezza E possibile comprare separatamente un cavo di sicurezza per inserirlo nel presente slot N I S 7 Premere qui per alzare il coperchio Ganci per tracolla Maniglia J Pannello di visualizzazione vedere pagina 22 Slot del disco e tasto EJECT vedere pagina 53 Pannello di controllo vedere pagina 13 Indicatori OPERATION e ACCESS e jack PHONES vedere pagina 20 Diffusori incorporati stereo Configurazione Pannello di controllo I nomi e simboli dei tasti e manopole del pannello di controllo sono codificati a colori in base alla loro funzione Bianco indica quando il tasto o manopola vengono usati in maniera indipendente Arancione indica quando il tasto viene usato con il tasto SHIFT premuto Indicatore ACCESS Tasto PC REMOTE _ FRUN R RUN I NETWORR PRESET gt gt ir ireo re af Ot remore so REGEN vire ACCESS 5 AUDIO MONITOR SELECT L Interruttore e indicatore accensione attesa I Interruttore coma
112. 1 e Shot Mark2 e le tracce di identificazione Rec Start Per eliminare l indicatore di ripresa in una posizione del capitolo possibile eliminare l indicatore di ripresa Shot Mark1 o Shot Mark2 nella posizione del capitolo all interno della schermata delle miniature di capitolo Non possibile eliminare Rec Start 1 Nella schermata delle miniature di capitolo selezionare la miniatura relativa al fotogramma di cui si desidera eliminare l indicatore di ripresa 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Delete Shot Mark Operazioni con le miniature Roe elnoeLa uijjep awiyos ajau uozeado S ojoydeg 75 eoWeB BIOOBPOUI OP aewayos ajjeu juozeiado S c oNdeo 76 Compare un messaggio che chiede se si desidera eliminare l indicatore di ripresa Delete Shot Mark Delete 002 OK 4 Selezionare OK per eliminarlo o Cancel per annullare l eliminazione quindi premere la manopola PUSH SET Per regolare la posizione degli indicatori di ripresa nelle posizioni del capitolo possibile usare la schermata delle miniature di capitolo per regolare la posizione degli indicatori di ripresa Shot Mark1 e Shot Mark2 nelle posizioni del capitolo Non possibile regolare le posizioni delle tracce di identificazione Rec Start 1 Nella schermata delle miniature di capitolo selezionare la miniatura dell indicatore di ripresa da regolare 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Move Sho
113. 1rrieiiii 36 Connessioni per l uso del software di applicazione 36 Connessioni per il cut editing urla 37 Utilizzo in un sistema di editing con elenco di montaggio 40 Collegamenti per copertura d insieme ii 41 Segnali di riferimento sincronizzazione 42 Impostazione della frequenza di sistema 43 Impostazione del codice temporale 111 gt 43 Informazioni di testo sovrapposto 46 Operazioni di base del menu funzione rr 48 Operazioni del menu funzione i 48 Impostazioni delimeniiunzione stage ela 49 Gestione dei disChl iiiiii 53 Dischi utilizzati per la registrazione e la riproduzione 53 N te sulk spassoso iaia 53 Dischi protetti da SCiMMirA arrosti 53 Tabella dei contenuti 3 Inserimento ed estrazione di UN CISCO e 53 Formattazione di UN disco ieri 54 Capitolo 4 Registrazione e Riproduzione Registrazione 55 Registrazione mista di clip di diversi formati nello stesso disco 55 Preparazione della repistrazione crucnncaa nananana 55 Esecuzione della registrazione sssessssesesssesessresseesseesseresseeesseesseessee 56 Prosecuzione della registrazione durante lo scambio di dischi funzione
114. 225 0003 Sostituzione del montaggio Nel montaggio di aggiunte se si specificano tutti e quattro i punti di montaggio allora l intervallo specificato sulla timeline del registratore viene sostituito con il materiale di riproduzione Operazioni di montaggio punto In Player timeline C0225 Timeline registratore Timeline registratore risultati montaggio punto Out co225 i 60003 Montaggio in modalit eliminazione Nel montaggio in modalit di eliminazione vengono eliminate tutte le clip e l audio all interno dell intervallo specificato sulla timeline del registratore Per specificare l intervallo da eliminare specificare i punti In e Out nell elenco di montaggio della schermata della modalit RECORDER e Se viene specificato solo un punto In verr eliminato l intero intervallo fra il punto In specificato e la fine dell elenco di montaggio e Nel montaggio in modalit di eliminazione l impostazione EDIT PRESET disabilitata e Quando selezionato il montaggio in modalit di eliminazione non possibile passare dalla schermata della modalit RECORDER alla schermata della modalit PLAYER o alla schermata EDIT LIST Per passare a un altra schermata impostare EDIT MODE su un valore diverso da delete per terminare il montaggio in modalit di eliminazione Timeline registratore Timeline registratore risult
115. 46 Lso delimemi sies0 das esn lita sa he anali 163 Menu di manutenzione 11 1ssssssrrrrreesaiiiiiiieeniinini 165 Voci nel menu di manutenzione i 165 Uso del menu di manutenzione paid iialludie ao 169 Capitolo 9 Metadata di pianificazione Panoramica acne 172 Manipolazione dei metadata di pianificazione 172 Impostazione dei nomi delle clip tramite i metadata di piani CAZIONE rante 172 Impostazione delle tracce di identificazione tramite i metadata di pianificazione socrate lalla ira 173 Impostazione delle etichette per il volume usando i metadata di pianifica one errare 174 Appendice Note importanti sul funzionamento 176 Condensa ini ile 176 Informazioni sul pannello LED urla ea ia 177 Manutenzione periodicCa 1srsssrrrreciieez iii 177 Contatore disitale s uri 177 Nota sul morsetto della batteria ii 178 Risoluzione dei problemi 11srrrrrrereeeezezee zanne 179 6 Tabella dei contenuti QUEI RARO PE O TIA SO ARI RITI OICR 179 Messagetdi ear elogi 190 Per espellere i dischi con l alimentazione disinserita 190 Specifiche tecniche 190 Download del Softwate uri EER LL 193 Uso dei dati UMID cci la 194 Dati supplementari vicicccieciciccccecectecticccdenenaencandieecwwnesestesectsdenea
116. 5 0 Rec Device PDW 700 SN 10001 Horizontal Scroll gt Clip No numero della clip numero totale di clip Name nome clip D Title1 titolo 1 Title2 titolo 2 AV Format formato di registrazione Operazioni con le miniature TC DUR codice temporale del primo fotogramma tempo di registrazione Created data e ora di creazione Modified data e ora dell ultima modifica Rec Device nome del dispositivo che ha creato la clip numero di prodotto 1 Quando la zona d uso dell apparecchio UC J MODEL SELECT vedere pagina 34 impostata su UC possibile visualizzare i titoli nelle lingue europee Per scorrere le sezioni nascoste della stringa visualizzata Quando viene visualizzato un contrassegno lt o gt per una voce possibile premere il tasto o per scorrere il display di un carattere a ogni pressione del tasto I tasti MARK1 e MARK2 consentono di andare all inizio e alla fine della stringa visualizzata Per visualizzare le propriet della clip precedente o successiva Premere il tasto PREV o premere il tasto NEXT Per ritornare alla schermata delle miniature delle clip Premere la manopola PUSH SET Per modificare le informazioni sulla clip possibile modificare il nome D titolo e titolo 2 di una clip tramite una tastiera software 1 La voce secondaria NAMING FORM della voce del menu di configurazione 036 deve essere impostata su free vedere pagina 142 e
117. 59 94i Ao laa loo lss l l los so loa 07 IFE loo lso 5A FF 5A 59 94P 29 97P 50i 50P 25P A1 94 loo 7D l l los so oa 07 FE loo lso 4c FF 48 23 98P A2 l a loo 78 l l los so loa 07 FE loo lso 48 IFF 48 Utilizzo del RM 280 La seguente figura mostra un sistema di cut editing costituito da questo apparecchio con la funzione di lettore Monitor video HD Al connettore ingresso HDSDI HDSDI OUTPUT 2 SUPER un apparecchio HDW M2000 M2000P con la funzione di registratore e un controllore di montaggio RM 280 cavo coassiale da 75 Q non fornito cavo per comando a distanza da 9 pin non fornito E PDW HR1 questo apparecchio lettore Segnale video di riferimento REF VIDEO OUTPUTI HDW M2000 registratore REF VIDEO HDSDI INPUT INPUT REF VIDEO INPUT REMOTE 9P RECORDER DEVICE2 RM 280 controllore di montaggio ni p men ve Se of REMOTE 9P REF IN OUT HDSDI RECORDER DEVICE1 Al connettore OUTPUT 3 REMOTE 1 IN 9P ingresso HDSDI SUPER Monitor video HD Impostazioni HDW M2000 registratore Tasto REMOTE 1 9P Acceso I
118. 7 Clip Title1 none Clip Title2 none DUR 0 00 40 27 Date 03 May 2009 09 13 S Rec Device PDW HD1500 SN 03022 IN 00 00 55 16 Viewer OUT 00 01 13 02 DUR 00 00 17 14 O Viewer visualizzazione delle miniature Visualizza il video della sub clip selezionata attualmente o un elenco di miniature delle sub clip presenti sul supporto di montaggio specificato o sul dispositivo possibile utilizzare la funzione di espansione per espandere tra le miniature dell elenco miniature Le seguenti propriet della clip vengono visualizzate per la clip attualmente visualizzata Clip name nome clip Clip Title1 titolo clip 1 Clip Title2 titolo clip 2 DUR durata dal punto iniziale al punto finale Date data e ora di registrazione Rec Device dispositivo di registrazione della clip OK NG KP KEEP clip flag se impostata l indicatore corrispondente si illumina IN punto In OUT punto Out DUR durata dal punto In al punto Out Target del montaggio del riproduttore Visualizza il target del montaggio del riproduttore selezionato con EDIT PRESET nel menu di montaggio CLIP clip dati video e audio VOICE audio dati audio indipendenti per ciascuna clip CLIP VOICE Clip e Voice Modalit di montaggio Visualizza la modalit di montaggio selezionata con EDIT MODE nel menu di montaggio INSERT modalit inserimento OVERLAY modalit sovrapposizione DELETE modalit eliminazione Timeli
119. 84 Denominazione e funzioni dei componenti 12 Diffusori incorporati stereo 12 Directory UserData 124 Disc Menu 71 Dischi 92 dischi utilizzabili 53 espulsione dei dischi con l alimentazione disinserita 190 formattazione 54 94 funzioni di salvataggio 59 inserimento ed estrazione 53 propriet 92 protezione da scrittura 53 ricostruzione 59 uso 53 Dischi protetti da scrittura 53 Display 22 23 Display di conversione del formato 27 Display di uscita HDMI 27 E Elenco dei comandi 133 Elenco di clip 85 anteprima 86 cancellazione 91 caricamento 91 creazione e modifica 86 elenco di clip attuale 86 eliminazione 91 gestione 91 modifica del codice temporale iniziale 90 nomi definiti dagli utenti 126 ordinamento 92 salvataggio 90 schermata delle miniature 65 68 schermata di riproduzione 65 Elenco di clip attuale 86 Espansione funzione 10 75 schermata delle miniature 68 Espulsione dei dischi manuale 190 EXT LOCK 27 Indice 891PU 209 201pu 210 F Formato di registrazione 24 Formattazione dei dischi 94 Funzione Clip Continuous Rec 58 indicazione 24 Funzione di salvataggio 59 Funzione Disc Exchange Cache 57 indicazione 25 Funzione Filter Clips 77 Funzione FTP Client 97 Funzione Web Thumbnail 95 G Ganci per tracolla 12 Gestione dei file 121 directory Clip 123 directory Component 123 directory Edit 124 directory General 125 directory principale 122 directory
120. All Clips Format Disc ecc in Disc Menu interrotto Operazioni sul disco eae epoepauI ep aways ajjau UOIZeIedO S o ouded 95 Roe eoeou ep evewueuos aju IucizessdO S ojoydeg 96 e Connessione FAM o FTP per le operazioni file disconnessa o non connessa Visualizzare le pagine web XDCAM nel browser del computer vedere la sezione precedente Per visualizzare le propriet del disco Fare clic su Disc Properties in Disc menu Le propriet del disco dell unit sono visualizzate nella pagina Disc Properties Vedere Verifica delle propriet del disco pagina 92 per ulteriori informazioni sulle propriet xDOM HD Status Disc Properties Device Information Hours Meter userpiseio___ XDCAM HD Demo Disc ro si Disc Properties Thumbnails rewrite 217 times Maintenance Network Software Version Account Setup Menu Professional Disc 2008 Sony Corporation Software Update License Registration Per visualizzare le miniature delle clip Fare clic su Thumbnails in Disc menu Viene visualizzata una pagina delle miniature delle clip presenti sul disco Ogni pagina contiene fino a 12 miniature Come accade per le miniature nelle schermate GUI dell unit vedere pagina 67 le miniature visualizzano diverse voci informative inclusi simboli di modifica dell immagine indice simboli S icone Flag della clip e icone di blocco
121. C S01 MXF recante lo stesso nome nella parte C c Quando viene creato un file C MXF viene automaticamente creato un Nota file C S01 XML con lo stesso nome nella parte C n tI 7 Non possibile creare delle directory nella directory Sub Directory UserData Nome del file Contenuto Operazioni Lettura Lettura Scrittura Rinomina Creazione Eliminazione parziale Scrittura parziale Qualsiasi file Si S s S S 1 24 Panoramica a I nomi file UTF 8 possono essere lunghi fino a 63 byte a seconda del tipo di carattere i nomi file possono essere limitati a 21 caratteri compresa l estensione Directory General Nella directory UserData sono possibili le seguenti operazioni relative alle directory e Creazione directory fino a 62 livelli inclusa la directory UserData e Eliminazione e rinomina delle directory Nome del file Contenuto Operazioni Lettura Lettura Scrittura Rinomina Creazione Eliminazione parziale Scrittura parziale Qualsiasi file S S si S S a I nomi file UTF 8 possono essere lunghi fino a 63 byte a seconda del tipo di carattere i nomi file possono essere limitati a 21 caratteri compresa l estensione Nella directory General sono possibili le seguenti operazioni relative alle directory e Creazione directory fino a 63 livelli inclusa la directory General e Eliminazione e rinomina delle directory Il numero massimo di fi
122. CE SUPPORT M3 QTHERS M4 SETUP_MAINENANCE MS NETWORK M6 DRIVE Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare M4 SETUP MAINTENANCE poi premere la manopola PUSH SET o il tasto funzione SELECT F2 Le voci secondarie di M4 SETUP MAINTENANCE compaiono MAINTENANCE ME M4 SETUP_MAINTENAN M40 CUSTOMIZE dis M46 MENU DATA CONTROL M4 SETUP_BANK4 M48 AUTO RECALL off M49 RESET ALL SETUP NU CE Girare la manopola PUSH SET per selezionare M40 EXTEND MENU quindi premere la manopola PUSH SET o il tasto funzione SELECT F2 Compare lo schermo di impostazione per M40 EXTEND MENU Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare DISABLE e premere il tasto funzione SAVE F5 Appare il messaggio NOW SAVING nella sezione visualizzazione video del monitor ed il messaggio Saving appare nella sezione del display dati temporali mentre le nuove impostazioni vengono salvate in memoria Dopo aver completato la fase di Menu di configurazione salvataggio la visualizzazione monitor del video e la sezione del display dati temporali ritornano allo stato normale Successivamente quando viene visualizzato il menu e si cambia la visualizzazione della voce compare solo il menu di base Menu di manutenzione Voci nel menu di manutenzione Le tabelle che seguono mostrano le voci del menu di differente sul monitor esterno In questo caso i valori del manutenzione
123. Clips Format Disc e cos sul Disc Menu vedere pagina 72 interrotto Non possibile eseguire l accesso se nell apparecchio non caricato un disco e se lo stato diverso da quanto descritto sopra 2 Avviare il prompt dei comandi 3 Digitare ftp lt SP gt lt indirizzo IP gt e premere il tasto Enter lt SP gt si riferisce a uno spazio Ad esempio se l indirizzo IP dell apparecchio impostato su 192 168 001 010 immettere ftp 192 168 1 10 Per ulteriori informazioni sul comando FTP fare riferimento alla Guida di Windows Se la connessione viene eseguita con successo verra chiesto di inserire un nome utente 4 Digitare admin e premere il tasto Enter Una volta verificato il nome utente viene richiesto di immettere una password 5 Digitare la password e premere il tasto Enter La password dell apparecchio impostata in fabbrica su pdw hr1 Una volta verificata la password la procedura di accesso giunta al termine Vedere pagina 133 per i comandi del protocollo FTP supportati da questo apparecchio In caso di timeout della connessione L apparecchio termina le connessioni FTP se non vengono ricevuti comandi entro 90 secondi dall ultimo comando In tal caso disconnettersi vedere la sezione seguente e ripetere i punti da 2 a 4 Se si spegne l apparecchio durante la connessione FTP i dati trasferiti sino a quel momento vengono scartati Per disc
124. D HDSDI INPUT Impostare l interruttore INT EXT SDI su SDI e l interruttore PRESET REGEN su PRESET Registrazione senza modifiche del codice temporale di un ingresso segnale video al connettore COMPOSITE IN 1 2 Immettere un segnale composito contenente VITC al connettore COMPOSITE IN Impostare l interruttore INT EXT SDI su SDI e l interruttore PRESET REGEN su PRESET Impostazione del codice temporale 45 uozesed ld o jouded 46 Informazioni di testo sovrapposto L uscita del segnale video dal connettore COMPOSITE OUT SDSDI OUTPUT o HDSDI OUTPUT 2 SUPER contiene informazioni di testo sovrapposto tra cui codice temporale impostazioni del menu e messaggi di allarme Regolazione del display di testo possibile regolare la posizione la dimensione ed il tipo di testo sovrapposto tramite le voci del menu di configurazione 002 003 005 009 011 e 012 Per ulteriori informazioni vedere Voci nel menu d impostazione di base pagina 139 Informazioni visualizzate Tipo di dati temporali Tipo di dati temporali Simbolo drop frame lettore di codici temporali solo per la modalit 59 94i 59 94P 29 97P Simbolo drop frame generatore di codici temporali solo per la modalit 59 94i 59 94P 29 97P Datitemporali Simbolo di campo VITC 10 4
125. DA UN FORNITORE DI VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA ALLA FORNITURA DI VIDEO MPEG 4 NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O PU ESSERE USATA PER QUALSIASI ALTRA FINALIT ULTERIORI INFORMAZIONI COMPRESE QUELLE CHE SI RIFERISCONO A PROMOZIONI USI INTERNI E COMMERCIALI E LICENZE POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA LLC CONSULTARE IL SITO HTTP WWW MPEGLA COM MPEG LA rilascia licenze per i la produzione vendita di supporti per l archiviazione di informazioni video in formato visuale MPEG 4 ii la distribuzione trasmissione di informazioni video in formato visuale MPEG 4 sotto qualsiasi forma Come servizi di distribuzione di video online trasmissione via Internet trasmissione TV Per altri usi del prodotto potrebbe essere necessario ottenere una licenza da MPEGLA Contattare la MPEG LA per ulteriori informazioni MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Licenza MPEG 2 Video Patent Portfolio EVENTUALI USI DEL PRODOTTO DIVERSI DALL USO PERSONALE DEL CONSUMATORE CHE RISPETTINO LO STANDARD MPEG 2 PERLA CODIFICA DI INFORMAZIONI VIDEO PER I MEDIA IMPACCHETTATI SONO ESPLICITAMENTE VIETATI SENZA UNA LICENZA AI SENSI DEI BREVETTI APPLICABILI NELLA RACCOLTA DI BREVETTI MPEG 2 TALE LICENZA DISPONIBILE DA MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 MEDIA IMPACCHETTATI significa qualsiasi dispositivo di archiviazione che contenga informazioni video M
126. E consente il comando a distanza dell apparecchio da una delle seguenti periferiche e Dispositivi collegati al connettore REMOTE 9P Dispositivi collegati al connettore SD HDSDI INPUT con funzioni di comando a distanza SDI Deo collegati al connettore f i LINK HDV TS Usare la voce del menu di configurazione 214 REMOTE INTERFACE per selezionare quale connettore usare per il comando a distanza vedere pagina 149 1 Quando installata la scheda opzionale PDBK 202 Vedere Menu di configurazione a pagina 138 per ulteriori informazioni su come usufruire di impostazioni di menu avanzate tasto PC REMOTE Quando si connette l apparecchio ad un computer con connessione FAM o FTP questo tasto permette l accesso e l uscita dal computer con il cavo ancora collegato Acceso accesso possibile impostazione predefinita Off l accesso non possibile O Interruttore KEY INHI Accende o spegne la modalit di inibizione del funzionamento del tasto Usare la voce del menu di configurazione 118 KEY INHIBIT per specificare i tasti da inibire G Tasti PLAYER e RECORDER Selezionare l uso dell apparecchio come riproduttore o registratore quando si stanno modificando le liste di montaggio vedere pagina 105 Pannello di controllo 1 Sezione impostazione dati temporali Interruttore INT EXT SDI Interruttore PRESET REGEN Interruttore F RUN R RUN TC ni 7 INT PRESET F RUN Ox Op
127. ET o il tasto SET anche possibile eliminare e modificare le tracce di identificazione dal Thumbnail Menu della schermata delle miniature di capitolo vedere pagina 75 Per impostare una flag di clip possibile impostare tre tipi di flag di clip OK NG KEEP durante la riproduzione visualizzando l immagine video e utilizzando il menu funzione vedere pagina 52 Riproduzione in modalit jog La modalit jog consente di controllare la velocit di riproduzione modificando la velocit di rotazione del comando shuttle jog La gamma di velocit di riproduzione da 3 a 3 volte la velocit normale Per eseguire la riproduzione in modalit jog procedere come segue 2 2 PUSH SET PLAYER RECORDER pecina REC N SA uv MENU SAVE RESET MEMORY Disc SUB THUMB cuP NAIL sse SHUTTLENGG DISC ESSENCE MENU CHAPTER EXPAND RETURN JOG MARKI Indicatore JOG Acceso 1 Premere il comando shuttle jog per illuminare l indicatore JOG Il comando shuttle jog entra in modalit jog 2 Premere e attivare il tasto SHUTTLE JOG o VAR JOG 3 Ruotare il comando shuttle jog nella direzione desiderata alla velocit corrispondente a quella di riproduzione desiderata Viene cos avviata la riproduzione in modalit jog 4 per interrompere la riproduzione in modalit jog arrestare la rotazione del comando shuttle jog Quando la voce d
128. Esempio Se si utilizzano i nomi da C0001 a C0020 il nome sar modificato in C0021 Se il nome della clip un nome definito dall utente un numero di serie sar aggiunto al nome della clip Esempio Se il nome EveningNews EveningNews 1 Per annullare l elaborazione Eseguire una delle procedure indicate di seguito e Selezionare Abort Immediately e premere la manopola PUSH SET e Se si trasferiscono diverse clip selezionare Abort After this clip e premere la manopola PUSH SET Il trasferimento di clip successive sar annullato una volta terminato il trasferimento della clip corrente e Impostare l interruttore del comando a distanza dell apparecchio su LOCAL Quando si devono trasferire diversi file l intero trasferimento sar annullato in caso di mancata riuscita del trasferimento del primo file Le clip successive non saranno trasferite Una volta terminato il trasferimento di tutti i file sar visualizzata la schermata Uploading Result Report Premere la manopola PUSH SET Si torner alla schermata Clip thumbnail Upload Clips via Direct FTP Uploading Result Report Uploaded 3 3 Clips 0 0 ClipLists Not Uploaded 0 3 Clips 0 0 ClipLists gt All Clips Uploaded Successfully Per caricare parte di una clip possibile selezionare parte di una clip nella schermata di espansione delle miniature o nella schermata del capitolo delle miniature e caricare la
129. F M3B1 LINE1 SEL Seleziona le linee per la ricezione dei dati HDSDI VANC OFF da 9LINE a 20LINE modalit 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P OFF da 9LINE a 25LINE modalit 59 94P 50P M3B2 LINE2 SEL Seleziona le linee per la ricezione dei dati HDSDI VANC OFF da 9LINE a 20LINE modalit 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P OFF da 9LINE a 25LINE modalit 59 94P 50P M3C BATTERY M3C0 SETUP BATTERY Per ulteriore informazione fare riferimento al manuale di manutenzione CONFIG END M3C1 STATUS DISPLAY M3C2 INFORMATION M3D DATE TIME PRESET Specifica l anno il mese lora e il fuso orario M3E USB MEMORY UTIL Per l installazione dell aggiornamento del software Per ulteriore informazione fare riferimento al manuale di manutenzione M3F FACTORY SETUP Per ulteriore informazione fare riferimento al manuale di manutenzione M4 SETUP MAINTENANCE voci relative al menu di impostazione Voce M40 EXTEND MENU Impostazione Seleziona se visualizzare il menu esteso DISABLE non visualizzare ENABLE visualizza M41 CUSTOMIZE Seleziona se attivare la funzione di personalizzazione del menu di impostazione DISABLE non visualizzare ENABLE visualizza Menu di manutenzione nus g ojoydeo 167 M4 SETUP MAINTENANCE voci relative al menu di impostazione Impostazione Visualizza lo stato del menu bank in cui le correnti impostazioni del menu sono memorizza
130. F THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Marchi di fabbrica e licenze Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL x This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation Included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com x Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package x Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provi
131. GAIN AFTER ABOVE PROCEDURE Exchg batt BATTERY NEEDS REPLACING PLEASE La batteria NVRAM esaurita Contattare un CONTACT SERVICE rappresentante Sony Risoluzione dei problemi eolpueddy 179 Messaggio di allarme nella sezione del display dei dati temporali Update Err Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video RUN SOFTWARE UPDATE PROGRAM Descrizione rimedio La versione del software non aggiornata Aggiornare nuovamente la versione del software Se lo stesso messaggio appare dopo l aggiornamento del software contattare il servizio tecnico Sony Quando un disco inserito Messaggio di allarme nella sezione del display dei dati temporali Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video Descrizione rimedio Unknown FS UNKNOWN FILE SYSTEM Formattare il disco o espellerlo vedere pagina 94 PLEASE FORMAT DISC OR EJECT No FS NO FILE SYSTEM PLEASE EJECT DISC Estrarre il disco ILL Disc IRREGULAR DISC IS USED Usare un Professional Disc USE PROFESSIONAL DISC IRREGULAR DISC IS USED PLEASE EJECT DISC Salvage NG CLIP SALVAGE WAS NOT COMPLETED Vedere Gestione dei dischi quando la registrazione Salvage XXXX DISC CANNOT BE RECORDED Hes fo normalmente funzioni di salvataggio FORMAT DISC OR CONTACT SERVICE 29 TO RUN CLIP SALVAGE PROGRAM XXXX Over DUR EXCESSIVE DURATION IS IN DISC dati superior
132. Gli unici caratteri inseribili sono quelli alfanumerici i simboli visualizzati nella tastiera software e i caratteri europei visualizzati nelle tastiere illustrate in Elenco delle tastiere USB supportate pagina 200 Non possibile inserire i kanji giapponesi e nomi e titoli devono essere entro i limiti sulla lunghezza dei caratteri specificati e Non possibile usare alcuni simboli nei nomi delle clip Di conseguenza i tasti di tali simboli sono disattivati quando si modifica il nome di una clip Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Nella schermata Clip Properties ruotare la manopola PUSH SET per selezionare la voce da modificare Name Title D o Title2 1 Il titolo supporta solo i caratteri ASCII 2 Premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una schermata di immissione per la voce selezionata Se l impostazione dell area di utilizzo UC per le regioni diverse dal Giappone viene visualizzata una tastiera corrispondente al font selezionato nella voce Settings del Disc Menu gt Select Font Se Pimpostazione dell area di utilizzo J per il Giappone viene visualizzata una tastiera giapponese Set Title of Clip 001 041 iene 200238 qwe s x CapsLock Shift z E A 0 Cancel 3 Modificare la stringa nella casella di modifica Per inserire i caratteri Utilizzare i tasti MARK1 MARK2 0 0 girare l
133. HR1 questo apparecchio is Computer portatile Cavo i LINK non fornito Si consiglia l utilizzo di un cavo di tipo protetto Connessioni per il cut editing La figura seguente mostra un sistema di cut editing costituito da questo apparecchio con la funzione di lettore Quando si effettuano i collegamenti fare riferimento anche ai manuali forniti con le apparecchiature da collegare Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del controllore di montaggio vedere pagina 39 Quando si utilizza un controllore di montaggio Utilizzo del BVE 700 700A La seguente figura mostra un sistema di cut editing costituito da questo apparecchio con la funzione di lettore l apparecchio HDW M2000 M2000P con la funzione di registratore e il controllore di montaggio BVE 700 700A Collegamenti e impostazioni 37 euocizeledald jodeg uozesed ld o jouded 38 Monitor video HD AI connettore ingresso HDSDI HDSDI OUTPUT 2 cavo coassiale da 75 Q non fornito cavo per comando a distanza da 9 pin non fornito PDW HR1 questo apparecchio REF VIDEO OUT lettore REF VIDEO Segnale video di riferimento REF VIDEO HDW M2000 registratore INPUT OUTPUTI REMOTE 9P HDSDI REFVIDEO
134. INCONSISTENT DATA non coerente manu manual il tasto DELETE sul pannello di controllo lampeggia e viene visualizzata un avvertenza neg amp E neg amp excess elimina il punto di montaggio non coerente automaticamente quando un punto Out viene impostato prima di un punto In e quando sono stati impostati pi punti di montaggio del necessario neg elimina automaticamente il punto di montaggio non coerente quando un punto Out viene impostato prima di un punto In Il tasto DELETE sul pannello di controllo lampeggia e si visualizza un avvertenza quando sono stati impostati pi punti di montaggio del necessario 308 SELECTION OF STD NON STD Selezionare la modalit STD o NON STD in base all ingresso video FOR COMPOSITE VIDEO IN composito STD forced STD viene sempre utilizzata la modalit STD modalit STD forzata N STD forced non STD utilizzare questa impostazione quando il segnale video di ingresso instabile modalit NON STD forzata e Quando si utilizza un videoregistratore senza un correttore della base dei tempi incorporato ad es videoregistratore con sistema VHS per uso domestico selezionare N STD e Quando questa voce impostata su N STD sono applicate le seguenti limitazioni in quanto il generatore di segnali di riferimento di sincronizzazione di questo apparecchio esegue sempre la sincronizzazione su un segnale di riferimento di sincronizzazione interna vedere pagina 42 Non possibile re
135. ING HOURS 0 resettable on 5 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare on o off on visualizza la voce del menu di configurazione off non visualizzare la voce del menu di configurazione 6 Premere la manopola PUSH SET Per proseguire nella selezione delle voci Ripetere i punti da 3 a 6 Per impostare le voci pi rapidamente Al punto 3 ruotare la manopola PUSH SET per spostare il simbolo quindi premere il tasto di funzione ON F1 o OFF F2 per impostare continuamente le voci 7 Premere il tasto funzione SAVE F5 Indicazione della personalizzazione nel menu di configurazione Quando si apre il menu di configurazione dopo aver personalizzato la voce di menu personalizzata viene visualizzato il simbolo C sul lato in alto a destra della schermata a indicare che il menu stato personalizzato Voci nel menu d impostazione esteso Le tabelle che seguono mostrano le voci del menu esteso e Inomi delle voci sono i nomi che compaiono sul monitor esterno a cui viene inviato il segnale di uscita dei connettori COMPOSITE OUT SDSDI OUTPUT o HDSDI OUTPUT 2 SUPER e I valori indicati nelle colonne Impostazioni sono quelli che compaiono nella sezione di visualizzazione dei dati temporali I valori potrebbero comparire in formato differente sul monitor esterno In questo caso i valori del monitor esterno vengono visualizzati tra parentesi I valori sottolineati rappresentano le
136. Impostazioni relative al codice pagina 151 Configurazione del menu d impostazione esteso Da 600 a 650 temporale Il menu d impostazione esteso comprende i seguenti tupni COC Voci Impostazioni relative ai pagina 153 srupp Da 651 a 699 metadata e a UMID Gruppo di Funzione Vedere Voci Impostazioni relative al pagina 154 voci Da 700 a 799 controllo video Voci Impostazioni relative ai pannelli pagina 146 Voci Impostazioni relative al pagina 158 Da 100 a 199 di controllo Da 800 a 899 controllo audio Voci Impostazioni relative pagina 149 Voci Impostazioni relative pagina 160 Da 200 a 299 all interfaccia di comando a Da 900 a 999 all elaborazione digitale distanza Voci Impostazioni relative alle pagina 149 Da 300 a 399 operazioni di montaggio Voci nel menu d impostazione di base Le voci presenti nel menu di base escluse le voci relative al contatore digitale sono elencate nella tabella seguente e Inomi delle voci sono quelli che appaiono sul monitor di questo apparecchio e su un monitor esterno quando i segnali di ingresso inviati al monitor sono i segnali video emessi dal connettore COMPOSITE OUT dal e I valori indicati nella colonna Impostazioni sono quelli che compaiono nella sezione di visualizzazione dei dati temporali I valori potrebbero comparire in formato differente sul monitor esterno In questo caso i valori del monitor esterno vengono visualizzati tra parentesi I valori sott
137. Indicatore STANDBY Si illumina quando l apparecchio in modalit di attesa tasto STOP e indicatore STANDBY illuminato Dopo un certo periodo di tempo trascorso in modalit di interruzione del disco l apparecchio entra automaticamente in modalit di attesa disattivata e l indicatore si spegne possibile specificare il tempo dopo il quale l apparecchio entra in modalit di attesa disattivata Per informazioni dettagliate vedere la descrizione della voce del menu di configurazione 501 STILL TIMER pagina 151 Tasto STOP Premere e attivare questo tasto per fermare la registrazione o la riproduzione Verr visualizzato il fotogramma al punto di interruzione Quando si preme questo tasto tenendo premuto il tasto SHIFT l apparecchio entra in modalit di attesa disattivata Per tornare allo stato originale premere nuovamente questo tasto tenendo premuto il tasto SHIFT Pannello di controllo nueuodw09 Jap IU0IZUNJ eUO zeUIWOUEq Z ojoydeg 17 JUauOdWOD Jep JUOIZUN eUuOIZeUIWOUEG Z Ojodeg 18 Lo stato di illuminazione o meno del tasto STOP non cambia Questo tasto lampeggia quando la voce del menu di configurazione 105 REFERENCE SYSTEM ALARM impostata su on e il segnale di ingresso video di riferimento corretto come specificato da OUT REF a pagina P1 VIDEO del menu funzione non viene immesso L apparecchio in grado di entrare automaticamente in modalit di attesa d
138. L REF NON STD A NON STANDARD REF SIGNAL IS Immette un segnale standard BEING USED FOR REF VIDEO USE A STANDARD SIGNAL a Visualizzato solo quando la voce del menu di configurazione 016 ALARM DISPLAY impostata su on Allarmi relativi ai sensori ed alle unit Messaggio di allarme nella sezione del display dei dati temporali FAN Stopped Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video FAN MOTOR STOPPED Rimedio Contattare un rappresentante Sony DR FAN Stop DRIVE FAN MOTOR STOPPED High TEMPI HIGH TEMPERATURE L apparecchio non cessa di funzionare ma se lo si continua ad usare in queste condizioni la HIGH TEMPERATURE IN DRIVE temperatura interna dell apparecchio o dell unita saliranno causando un guasto o un incendio HUMID MOISTURE HAS BEEN DETECTED Interrompere la registrazione o riproduzione spegnere l apparecchio e riaccenderlo e attendere che HUMID scompaia dal display BATT EMPTY BATTERY EMPTY Sostituire la batteria Unknown USB UNKNOWN USB DEVICE Il connettore USB dell apparecchio destinato a scopi di manutenzione e collegamento alle periferiche USB Collegare un dispositivo USB compatibile Allarmi sulla frequenza di sistema e il formato di registrazione I seguenti allarmi vengono visualizzati solo quando la voce del menu di impostazione 016 ALARM DISPLAY su on o limit Messaggio di allarme nella s
139. L Contiene informazioni sulle S No No No No impostazioni di sistema dell apparecchio e sulle impostazioni del menu Panoramica Nome del file Contenuto Operazioni Lettura Lettura Scrittura Rinomina Creazione Eliminazione parziale Scrittura parziale Altri file File diversi dai suddetti No No a Solo quando la voce secondaria NAMING FORM della voce del menu 036 impostata su free b Solo file che possono essere scritti da XDCAM e Non possibile creare delle directory nella directory principale Directory Clip e Le directory presenti nella directory principale Clip Edit Sub UserData General e PROA V non possono essere eliminate o rinominate Nome del file Contenuto Operazioni File di clip creato tramite Si registrazione file MXF da 0001 a 9999 C MXF 2 Lettura Lettura Scrittura parziale Rinomina Creazione Eliminazione Scrittura parziale S P 0 si si gt si File metadata generato Si automaticamente quando viene creato un file C MXF da 0001 a 9999 C M01 XML si No 9 No No File metadata utente Questo tipo di file S viene generato durante una registrazione tramite un collegamento FTP o FAM quando l apparecchio riconosce che un file MXF contiene metadata generati da un dispositivo non XDCAM da 0001 a 9999 C M02 KLV 2 s 8 No 9 Sf S i Altri fil
140. LF gt RMD Elimina una directory possibile eliminare directory solo nella directory General Per ulteriori informazioni vedere Limitazioni sulla gestione dei file pagina 122 Sintassi del comando RMD lt SP gt lt nome percorso gt lt CRLF gt Comandi estesi La tabella seguente illustra i comandi FTP estesi supportati dall apparecchio Nella colonna della sintassi dei comandi lt SP gt indica uno spazio inserito premendo la barra spaziatrice e lt CRLF gt indica una nuova riga inserita premendo il tasto Enter SITE REPF Invia un file MXF dal percorso specificato nell apparecchio al computer remoto Questo comando consente di specificare un segmento nel corpo del file MXF composto di dati video e audio in modo da trasferire soltanto il segmento desiderato e Non possibile specificare un segmento pi grande delle dimensioni del file Gestione dei file con FTP e Quando i nomi dei percorsi contengono uno spazio non possibile utilizzare questo comando In tal caso usare il comando SITE REPFL Sintassi del comando SITE REPF lt SP gt lt nome percorso gt lt SP gt lt fotogramma iniziale gt lt SP gt lt dimensioni trasferimento gt lt CRLF gt lt fotogramma iniziale gt specifica un offset dall inizio del file I dati vengono trasferiti a partire dal frame video che si trova nell offset il primo frame 0 lt dimensioni trasferimento gt specifica il numero di fr
141. La tabella seguente elenca i tipi di trasferimenti file supportati dall apparecchio Direzione di Target di trasferimento Funzione trasferimento Upload Una o pi clip put Diverse clip con elenco di clip Parte di una clip partial put Direzione di Target di trasferimento Funzione trasferimento Download Una clip get I trasferimenti di file con questa funzione sono limitati alle clip dati ad alta risoluzione e agli elenchi di clip Per trasferire file di altri tipi dati proxy AV file contenuti nelle directory General e User Data e cos via ed eseguire operazioni dopo aver stabilito una connessione FAM o FTP vedere pagina 121 Host locale questa unit a necessario soddisfare i seguenti requisiti di sistema Deve essere disponibile una funzione di server FTP Quando si usa Windows Microsoft Window IIS Internet Information Service Versione 7 0 o successiva e Quando si usa Macintosh Mac OS X Versione 10 5 6 o successiva Carica clip put Scarica clip get 3000 Ver PDW HD1500 eoyes6 elooepejul jap eyewueYos ajjeu IucIZEISdO S c olideg Server materiale Host remoto Preparazione al trasferimento dei file Verificare i seguenti punti e L unit deve essere collegata in rete al dispositivo di destinazione del trasferimento periferica XDCAM o computer
142. MI per collegare un proiettore ad alta definizione una televisione ad alta definizione o un altro prodotto di consumo elettronico I segnali dei canali audio selezionati con i tasti AUDIO MONITOR SELECT vedere pagina 18 vengono emessi Pannello di connessione Connettore rete tipo RJ 45 Connettore 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T per la connessione di rete ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza non collegare il connettore per il cablaggio del dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva in questa porta Seguire le istruzioni per questa porta Quando si collega il cavo di rete dell apparecchio al dispositivo periferico utilizzare un cavo di tipo protetto per prevenire il malfunzionamento per rumore Connettori COMPOSITE IN OUT ingresso e uscita video composito analogico tipo BNC Immettono ed emettono segnali video compositi analogici Connettori TIME CODE IN OUT ingresso e uscita codice temporale tipo BNC Immette codici temporali SMPTE generati da un dispositivo esterno al connettore IN L uscita del codice temporale dal connettore OUT dipende dallo stato operativo dell apparecchio come di seguito Durante la riproduzione codice temporale di riproduzione Durante la registrazione il codice temporale dal generatore interno di codice temporale o l ingresso di codice temporale al connettore TIME CODE IN Connettori REF VIDEO OUT ingresso segnali video di riferimen
143. NETWORK SWITCH TO LOCAL Esempio di allarme sullo schermo del monitor video Quando appare un allarme rimuovere la causa dell allarme stesso seguendo l azione da intraprendere Se il display di allarme non scompare contattare il servizio tecnico Sony Si prega di notare che ci sono alcuni allarmi che non appaiono in base all impostazione di della voce 016 ALARM DISPLAY nel menu d impostazione vedere pagina 141 Vedere Menu di configurazione pagina 138 per ulteriori informazioni sulle operazioni del menu di configurazione Messaggio di allarme Messaggio di allarme sullo schermo del Descrizione rimedio nella sezione del display monitor video dei dati temporali ADJ Mode THE UNIT IS IN ADJUSTMENT MODE Questo messaggio compare quando CHECK THE SWITCHES OF S2200 ON THE l apparecchio in modalit di regolazione HPR 31 BOARD AND S500 ON THE NET 5 Contattare un rappresentante Sony BOARD MENU Ver UP THE SETUP MENU SOFTWARE HAS BEEN Effettuare le seguenti impostazioni nel menu UPGRADED funzione vedere pagina 145 SET THE SETUP MENU ITEMS TO THE DESIRED SETTINGS ILL SETUP INVALID SETTINGS SELECTED IN SETUP Effettuare le seguenti impostazioni nel menu MENU funzione vedere pagina 145 Se lo stesso SET ITEMS IN THE SETUP MENU TO THE messaggio appare dopo il ripristino delle APPROPRIATE VALUES CONTACT SERVICE impostazioni contattare il rappresentante Sony IF THIS ALARM APPEARS A
144. PEG 2 come film in DVD che siano venduti distribuiti ai consumatori generici I duplicatori di dischi o i rivenditori di MEDIA IMPACCHETTATI devono ottenere una licenza per le loro attivit da MPEG LA Contattare la MPEG LA per ulteriori informazioni MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Informazioni su IJG Independent JPEG Group Questo software in parte basato sul lavoro dell Independent JPEG Software di visualizzazione carattere iType Questo prodotto comprende la tecnologia di Monotype Imaging Inc compreso iType e alcuni caratteri Marchi di fabbrica e licenze eolpueddy 203 eolpueddy 204 Informazioni su OpenSSL Poich usa OpenSSL Toolkit questo prodotto usa software sviluppato da OpenSSL Project http www openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2008 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning feature
145. Quando l area di utilizzo impostata su J per il Giappone e Quando l area di utilizzo impostata su UC per le regioni diverse dal Giappone e la voce Settings del Disc Menu gt Select Font impostato su Korean Simplified Chinese o Traditional Chinese Quando una tastiera USB viene riconosciuta e attivata per l uso con questo apparecchio sulla tastiera software si illumina l icona di una tastiera mentre quando un mouse USB viene attivato l icona di un mouse si illumina e viene visualizzato un cursore mouse Operazioni con le miniature 81 eae epoepau ep aways aju uozeido S OjOYdeD Loeb BIOOBPOIUI OP aewayos ajjeu juozeiado G ojodeg 82 Set Title of Clip 001 041 li q Ww CapsLock a 4Shit z e Utilizzare la tastiera pertinente all area di utilizzo Se si usa una tastiera destinata all uso in un altra area alcuni caratteri potrebbero non essere inseriti correttamente e Non possibile inserire caratteri giapponesi neanche con una tastiera giapponese Tasti funzione speciali della tastiera USB Oltre ai tasti funzione speciali della tastiera software possibile usare i seguenti tasti funzione speciali in una tastiera USB Tasto Funzione di modifica sposta il cursore all inizio o alla fine Quando il fuoco su OK o Cancel sposta il fuoco tra OK e Cancel 4 4 Quando il cursore in una casella
146. RIGHTNESS Regolare la luminosit del monitor video G Tasto HOME Se premuto con il menu funzione visualizzato torna alla pagina HOME del menu funzione Tasti PAGE e PAGE Visualizzano il menu funzione se non gi visualizzato Appare l ultima pagina visualizzata del menu funzione Se il menu funzione gi visualizzato il tasto PAGE passa alla pagina precedente e il tasto PAGE passa alla pagina successiva Tasto DISPLAY Ciascuna pressione di questo tasto commuta tra la visualizzazione delle operazioni di base e quella del monitor video Interruttore BACKLIGHT Seleziona la luminosta della retroilluminazione del display H alto L bassa OFF off nessuna visualizzazione Indicatore KEY INHI inibizione del funzionamento del tasto Si illumina quando l interruttore KEY INHI attivato e o la voce AUDIO F KEY o la voce CONTROL PANEL alla voce del menu di configurazione 118 KEY INHIBIT impostato su dis Indicatore WARNING Si illumina quando l apparecchio trova un errore hardware come condensa all interno dell apparecchio o un errore dei diodi laser Appare quando l errore corretto Quando questo indicatore si illumina compare un messaggio di errore nella sezione del display di dati temporali Per informazioni vedere Allarmi pagina 179 e Messaggi di errore pagina 190 Schermata Display Visualizzazione delle operazioni di base
147. Regola il miglioramento dell immagine del down converter Imposta la luminosit del miglioramento dei bordi 0 0 HEX a 8 8 HEX a F F HEX 939 H DETAIL FREQUENCY DC Regola il miglioramento dell immagine del down converter Imposta la frequenza centrale per il miglioramento dei bordi 2 6M 2 6 MHz 3 4M 3 4 MHz 3 9M 3 9 MHz 4 6M 4 6 MHz 940 H V RATIO DC Regola il miglioramento dell immagine del down converter Imposta il rapporto orizzontale verticale per il miglioramento immagine 0 0 DEC a 3 3 DEC a 7 7 DEC 942 V FILTER SELECT DC Imposta il coefficiente del filtro di interpolazione verticale per uscita del down converter solo in modalit 1080 Se il valore di impostazione ampio la risoluzione verticale elevata 1 1 DEC a 3 3 DEC 943 CROSS COLOR CRISP DC Imposta il livello del colore per l uscita del down converter 0 0 HEX a 4 4 HEX a F F HEX 944 LEGALIZE DC Per l uscita convertita consente di selezionare se sopprimere i segnali dai livelli pi bassi di quello pedestal off non sopprimere i segnali dai livelli pi bassi di quello pedestal on sopprimi i segnali dai livelli pi bassi di quello pedestal 950 UP CONVERTER MODE Seleziona la modalit up converter CROP EDGE CROP seleziona la modalit edge crop L BOX LETTER BOX seleziona la modalit letter box SQUEZ SQUEEZE seleziona la
148. SET Per ordinare i metadata di pianificazione possibile ordinare i metadata di pianificazione seguendo la stessa procedura di Per ordinare gli elenchi di clip pagina 92 Tuttavia al punto 3 selezionare Sort Planning Metadata by Al loro caricamento successivo i metadata di pianificazione verranno visualizzati nell ordine specificato Per verificare le propriet dei metadata di pianificazione possibile controllare le propriet dei metadata di pianificazione carica nella memoria di questo apparecchio compresa la data e l ora di creazione e i titoli delle clip Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Planning Metadata Properties e premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Planning Metadata Properties Planning Metadata Properties LatestNews0034 Projections of world economi gt 21 FEB 2008 09 14 08 00 21 FEB 2008 09 14 08 00 Guillermo Arduino File Name Assign ID Created Modified Modified by Title1 Clip 00006 Title2 none Material Gp 008 Horizontal Scroll File Name nome del file metadata di pianificazione Assign ID ID assegnata Operazioni sul disco eae epea ep aways au uozeido S ojoydeg 93 eye eoeou ep aewyos ajau uozeiado S ojoydeg 94 Created data e ora di creazione Modified data e ora dell ultima modifica Modified by nome della persona c
149. SITE IN VITC e Connettore i LINK HDV TS TC Modalit External Preset registra direttamente l ingresso di un generatore di codici temporali esterno Come per l ingresso esterno possibile selezionare l ingresso del codice temporale su uno dei connettori e Connettore TIME CODE IN LTC e Connettore SD HDSDI INPUT SDI LTC e DVB ASI TC e Connettore COMPOSITE IN VITC e Connettore 4 G LINK HDV TS TC Registrazione di un codice temporale dopo aver impostato un valore iniziale Internal Preset Attuare la procedura seguente con il menu funzione Per impostare il codice temporale impostare interruttore INT EXT SDI su INT e l interruttore PRESET REGEN su PRESET Impostazione della frequenza di sistema Impostazione del codice temporale euocizeledald ojoydeg 43 uozesed ld o jouded 44 Tasti funzione da F1 a F6 Menu funzione roe CHAR SEL Leo PB EE P8 REC INH OFF CNTR SEL Te TCG SET A a COUNTER vi 12 34 56 00 Area del display dati temporali Impostazione di un valore del codice temporale iniziale 1 Premere il tasto funzione CNTR SEL alla pagina HOME del menu funzione e selezionare TC 2 Premere il tasto funzione TCG SET F5 La prima cifra del display dati temporali inizia a lampeggiare 3A le Z TAN 3 Premere il tasto funzione lt o gt F3 o F4 per se
150. SONY PROFESSIONAL DISC FIELD STATION PDW HR1 XDCAM OPERATION MANUAL 1st Edition Revised 4 2 AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA ATTENZIONE L apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi Non collocare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi di fiori Evitate di installare l apparecchio in uno spazio limitato tipo in una libreria o in un mobiletto incassato L apparecchio non scollegato dalla fonte di alimentazione CA corrente di rete fintanto che collegato ad una presa di corrente anche se l apparecchio stesso stato spento L apparecchio dotato di un interruttore principale sul pannello posteriore Installare l apparecchio in modo che l interruttore principale sia facilmente accessibile dall utente CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT La registratore di dischi professionale classificata come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Propriet del laser a diodo Lunghezza d onda da 400 a 410 nm Durata emissione Continua Potenza d emissione del laser 135 mW mass a picco di impulso 65 mW mass di CW Norma IEC60825 1 2001
151. Sub 124 struttura della directory 121 Gestione dei file con FTP 132 creazione diconnessioni 132 effettuare illogin 132 effettuare il log out 133 elenco di comandi 133 preparazione 132 registrazione di un codice temporale continuo 137 Gestione dei file in File Access Mode per Macintosh 130 creazione di connessioni 130 gestione dei file 131 nuovo collegamento 131 uscita dalla gestione dei file 131 Gestione dei file in File Access Mode per Windows 128 creazione di connessioni 129 gestione dei file 129 nuovo collegamento 130 preparazione 128 registrazione di un codice temporale continuo 137 uscita dalla gestione dei file 129 Gigabit Ethernet 10 Glossario 207 Immagine indice modifica 79 Impostazioni di data e ora 35 Impostazioni di frequenza dell apparecchio 35 Impostazioni microfono 31 Impostazioni zona d uso 34 Indice Indicatore ACCESS 13 20 Indicatore JOG 21 Indicatore KEY INHI 23 Indicatore OPERATION 20 Indicatore REC INHI 17 Indicatore STANDBY 17 Indicatore WARNING 23 Indicatori di direzione Jog shuttle 21 Indicazione dati 26 Indicazione disco caricato 28 Indicazione modalit di riproduzione a ripetizione 27 Indicazione riproduzione clip singola 25 Informazioni di sistema 24 Informazioni di testo 46 Informazioni di testo sovrapposto 46 Informazioni sulle clip 24 Informazioni video 26 Inserimento ed estrazione di un disco 53 Interfaccia remota 24 Interruttore accensione attesa 14 Inter
152. TCR 00 01 05 05 CLIP 003 003 Total 00 01 29 27 gt J A tag TCR 00 02 49 26 CLIP 004 018 Schermata modalit PLAYER Schermata modalit RECORDER a Si torna alla schermata di riproduzione anche se si preme il tasto EJECT per espellere il disco Elenco di clip Visualizza un elenco dei sub clip nel dispositivo di montaggio specificato La sub clip selezionata viene Parti delle schermate di montaggio Schermata EDIT LIST ee Le seguenti proprieta della clip vengono mostrate per 1 ciascuna sub clip IN punto In its OUT punto Out Audio IN Voice IN punto In audio o voce mm of ES ioe DUR durata dal punto In al punto Out 00 01 01 08 00 01 26 20 Total 00 00 25 12 puai 04B Total durata totale di tutte le subclip sulla timeline fase Thun oona cor ton Clip name nome clip 00 03 37 10 00 04 00 33 Total 00 00 49 04 auaicieei 3B Clip Title1 titolo clip 1 0 00 40 27 Sema fore Clip Title2 titolo clip 2 00 01 29 27 Audio level livello audio Audio Voice Target del montaggio del riproduttore Visualizza il target del montaggio del riproduttore selezionato con EDIT PRESET nel menu di montaggio Panoramica 01662 UOLI IP oouga ap BOWIPOYW 9 OJOW deD 107 0166 1UOLU Ip 0oua a aP epon 9 ojouded 108 CLIP clip dati video e audio VOICE audio dati audio indipendenti per ciascuna clip CLIP VOICE Clip e Voice
153. TECTED Sostituire il disco con uno dotato di sistema di file supportato da questo apparecchio Oppure FILE SYSTEM ON THE DISC INHIBITS formattare il disco vedere pagina 94 WRITING Loading LOADING Appare se si preme un tasto con un disco inserito Attendere che il disco termini di caricare e riprovare Unloading UNLOADING Questo appare se si preme un tasto durante la rimozione di un disco Attendere che il disco termini la rimozione e riprovare Clip lock CLIP IS LOCKED Questo compare quando si cerca di eseguire UNLOCK CLIP IN THUMBNAIL MENU un operazione su una clip bloccata Usare il Thumbnail Menu per sbloccare la clip vedere pagina 83 e riprovare File Access CANNOT CHANGE SETTINGS DURING Questo appare se si preme il tasto PC REMOTE per FILE ACCESS spegnerlo durante l accesso di file a PC REMOTE o l elaborazione di comandi vedere pagina 14 Inhibit PC REMOTE IS DISABLED Compare quando si prova a premere il tasto PC CHECK MAINTENANCE MENU M33 REMOTE per spegnere quando la voce del menu di manutenzione M33 FILE I F CONFIG gt PC REMOTE impostata su ENABLE vedere pagina 14 GUI Inhibit GUI OPERATION IS INHIBITED Viene visualizzato quando si preme il tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK o DISC MENU SHIFT SUB CLIP mentre la voce del menu di configurazione 151 GUI OPERATION impostata su dis a Visualizzato solo quando la voce del menu di configurazione 016 ALARM DISPLAY impostata su
154. TURN F1 per ritornare al menu d impostazione Premere il tasto EXIT F5 per ritornare alo schermo visualizzato prima di accedere al menu d impostazione Nota sul morsetto della batteria Il morsetto della batteria dell apparecchio il connettore per pacchi batteria e adattatori CA un prodotto di consumo Se i piedini del morsetto sono piegati e deformati a causa di urti o vibrazioni o se vengono corrosi a causa di un uso prolungato all aria aperta l alimentazione potrebbe non essere fornita correttamente Si consiglia di eseguire dei controlli periodici per assicurare il funzionamento corretto dell apparecchio e prolungarne la vita utile Per ulteriori informazioni sui controlli contattare il servizio tecnico o un rappresentante Sony Manutenzione periodica Risoluzione dei problemi Allarmi Gli allarmi messaggi di avvertenza vengono visualizzati nell area del display dei dati temporali quando l utente tenta di seguire un operazione incompatibile con le impostazioni dell apparecchio o con lo stato del disco Sia il messaggio di allarme che l azione che l utente deve effettuare per risolvere il problema appaiono sullo schermo del monitor video e sullo schermo del monitor video esterno collegato all unit Quando l apparecchio acceso REMOTE Esempio di allarme nella sezione del display dei dati temporali ALARM REMOTE MODE IS SELECTED SET REMOTE LOCAL
155. VE F5 dopo aver effettuato le impostazioni Ripristino di tutte le impostazioni a quelle predefinite in sede di fabbrica Dopo aver modificato le impostazioni del menu seguire la procedura seguente per ritornare alle impostazioni di fabbrica inizializzare le impostazioni Ripristino di tutte le impostazioni a quelle predefinite in sede di fabbrica 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu del sistema 2 Premere il tasto RESET Un messaggio chiede se si intende o meno riportare tutte le impostazioni a quelle predefinite in sede di fabbrica Messaggio sulla visualizzazione video del monitor Initialize all items to factory preset values Messaggio sul display dei dati temporali Init setup 3 Premere il tasto funzione SAVE F5 Appare il messaggio NOW SAVING sullo schermo del monitor ed il messaggio Saving appare nel display dei dati temporali mentre le impostazioni di tutte le voci ritornano ai valori predefiniti in sede di fabbrica Queste impostazioni predefinite in sede di fabbrica sono salvate in memoria Se si spegne l alimentazione durante il salvataggio delle impostazioni le impostazioni potrebbero non ritornare correttamente a quelle predefinite Attendere fino al completamento del salvataggio prima di spegnere l apparecchio Per interrompere l operazione di reimpostazione Premere il tasto RESET invece di premere il tasto SAVE F5 Il display r
156. XF Selezionare se emettere i metadata utente ai file MXF off non emettere on emettere Voci di menu nel gruppo 700 relative al controllo video VIDEO CONTROL Numero voce 703 Nome voce BLANK LINE SELECT Voci secondarie Impostazioni Attiva o disattiva il blanking del segnale video in uscita per le singole linee nell intervallo di blanking verticale Il segnale Y C e i campi dispari pari sono oscurati simultaneamente ALL LINE specifica il blanking per ciascuna linea separatamente blink indipendentemente dall impostazione delle altre voci secondarie oscura tutte le linee che possono essere specificate in questa voce di menu thru indipendentemente dall impostazione delle altre voci secondarie disattiva il blanking per tutte le linee che possono essere specificate in questa voce di menu In modalit LINE 12 Specifica il blanking per le linee da 12 a 19 59 94i 59 94P LINE 19 bink esegue il blanking 29 97P UC thru disattiva il blanking LINE 20 Specificare il blanking per la linea 20 blink esegue il blanking half esegue un blanking parziale thru disattiva il blanking In modalit LINEA 12 Specifica il blanking per le linee da 12 a 20 59 94i 59 94P LINE 20 bink esegue il blanking 29 97P J thru disattiva il blanking LINE 21 Specificare il blanking per la linea 21 bink esegue il blanking half esegue un blanking parziale thru disattiva il blank
157. ZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Download del software Quando l unit viene utilizzata in collegamento con un PC scaricare driver plug in e software applicativo se del caso dal sito web per i prodotti business di Sony Indirizzo del sito web per i prodotti business di Sony Stati Uniti http pro sony com Canada http www sonybiz ca America Latina http sonypro latin com Europa Medio Oriente e Africa http www pro sony eu Giappone http www sonybsc com Asia e Pacifico http pro sony asia com Corea http bp sony co kr Cina http pro sony com cn Specifiche tecniche eolpueddy 193 eolpueddy 194 Uso dei dati UMID I metadata sono informazioni supplementari registrate su dischi insieme ai dati audiovisivi Sono usati per garantire un efficienza migliore al flusso delle operazioni dall acquisizione del materiale al montaggio e per facilitare la ricerca e il riutilizzo del materiale Un tipo di m
158. a 1080 o 720 non corrispondono i formati prima e dopo la conversione appaiono nella visualizzazione di conversione uscita HDSDI vedere pagina 26 e la riproduzione del disco viene sottoposta automaticamente a conversione incrociata L uscita E E non soggetta a conversione incrociata Funzione di aumento di conversione SD sempre possibile emettere in HD durante la riproduzione di dischi registrati in SD Funzione di riduzione di conversione HD sempre possibile emettere in SD durante la riproduzione di dischi registrati in HD Per specificare il fotogramma da utilizzare come immagine miniatura possibile visualizzare un elenco delle immagini in miniatura di tutte le clip su un disco e usarle per controllare il contenuto registrato vedere pagina 74 L impostazione di fabbrica prevede la visualizzazione del primo fotogramma di ciascuna clip come miniatura Se necessario possibile selezionare un altro fotogramma da visualizzare come miniatura Ad esempio se sono presenti vari secondi delle barre a colori registrate all inizio della clip selezionando un fotogramma diversi secondi dopo la fine della registrazione delle barre a colori si pu facilitare l identificazione della clip Riproduzione euoiznpoldiy a suoizensibeY ojouded 61 auoiznpoldiy a suoizensiba4 y ojouded 62 La schermata dell interfaccia grafica consente di selezionare i fotogrammi delle miniature durante la visualiz
159. a non saranno visualizzati 4 Selezionare una clip da scaricare quindi premere la manopola PUSH SET Il download sar avviato Una volta terminato il download viene visualizzata la schermata Downloading Result Report Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET Si torner alla schermata Clip thumbnail Copia di clip direttamente tra dispositivi XDCAM Nel campo o un altro ambiente in cui i dispositivi non sono connessi in rete possibile copiare caricare le clip tra dispositivi XDCAM collegandoli direttamente L esempio della procedura seguente spiega come copiare una clip da questa unit a un PDW HD1500 Inserire dei dischi in entrambe le unit e procedere come segue 1 Collegare l unit e il PDW HD1500 con un cavo di rete Il cavo pu essere incrociato o dritto Cavo di rete non fornito PDW HD1500 2 Impostare le due unit come segue Voce Impostazione Voce M50 nel menu di ENABLE manutenzione DHCP Trasferimento di clip funzione FTP Client Voce Impostazione Voce M59 nel menu di ENABLE manutenzione UPnP 3 Spegnere e riaccendere gli apparecchi e attendere circa tre minuti 4 Verificare che gli indirizzi IP delle due unit siano stati impostati come segue dalla funzione IP automatico Voce Impostazione 169 254 XXX XXX X qualsiasi cifra Voce M51 nel menu di manutenzione IP ADDRESS PRESET
160. a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania AVVERTENZA 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra consultare personale qualificato Tabella dei contenuti Capitolo 1 Panoramica Caratteristiche cicale 8 Caratteristiche di questo apparecchio ii 8 Configurazioni di sistema rrrrrriiiiiiiii 11 Capitolo 2 Denominazione e funzioni dei componenti Contigurazione auraai 12 Pannello di controllo iii iii 13 Pannello di visualizzazione 11 s0rrreiiiiiiieiiiiini 22 Schermata Display aio lia lai 23 Pannello di connessione 1 11rs srrreesiiiiei iii 30 Capitolo 3 Preparazione Preparazione delle fonti di alimentazione 33 Alimentazione pae Rara iaia 33 Inserimento di un pacco batterie ii 33 Configurazione iniziale c uuririi iii ini 34 Collegamenti e impostazioni
161. a giapponese consente di inserire esclusivamente caratteri ASCII Per modificare la lingua di visualizzazione font dei nomi delle clip elenchi di clip e titoli di clip title2 selezionare una delle seguenti lingue font con la voce Settings del Disc Menu gt Select Font e European Alphabet possibile selezionare la lingua della tastiera nella voce Settings del Disc Menu gt USB Keyboard Language vedere sezione successiva e Korean la tastiera coreana viene selezionata automaticamente Se si ha collegato una tastiera USB coreana possibile inserire caratteri Hangul e Simplified Chinese il layout della tastiera identico a quello della tastiera inglese Stati Uniti possibile inserire esclusivamente caratteri ASCII e Traditional Chinese il layout della tastiera identico a quello della tastiera inglese Stati Uniti possibile inserire esclusivamente caratteri ASCII Per modificare la lingua della tastiera selezionare la lingua desiderata tra i seguenti valori utilizzando Settings gt Select USB Keyboard Language nel Disc Menu e English Regno Unito e English Stati Uniti e French Francia e German Germania Italian Italia Polish Programmers Polonia e Russian Russia e Spanish Spagna Vedere Elenco delle tastiere USB supportate pagina 200 per i caratteri che possibile inserire in ciascuna lingua Nei seguenti casi non possibile modificare la lingua della tastiera e
162. a impostazione o di una procedura Tasto EXPAND Se premuto in una schermata delle miniature suddivide la clip selezionata in 12 blocchi e visualizza un elenco di miniature del primo fotogramma in ogni blocco funzione di espansione La divisione ripetuta a ogni pressione del tasto fino a 3 volte per un totale di 1 728 blocchi Quando si preme questo tasto assieme al tasto SHIFT apparecchio torna al livello di suddivisione precedente Premere il tasto RESET per tornare alla schermata delle miniature Vedere pagina 75 per ulteriori informazioni sulla funzione di espansione Tasto SET Se premuto nel menu di configurazione o durante un operazione nella schermata dell interfaccia grafica conferma l impostazione corrente Tasto e tasto gt Quando il tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK acceso possibile utilizzare questi tasti per selezionare delle clip Tasto SHIFT Commuta tra le funzioni in ogni tasto dotato di due funzioni Tasto 4 MARKI e MARK2 Quando il tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK acceso possibile utilizzare questi tasti per selezionare delle miniature Durante la registrazione o riproduzione un indicatore di ripresa 1 o 2 viene registrato come traccia di identificazione quando si preme la manopola PUSH SET o il tasto SET con il tasto 4 MARKI o MARK2 premuto Le tracce possono essere eliminate e modificate anche dal Thumbnail Menu della schermata delle miniature di capitolo v
163. a manopola PUSH SET per selezionare un tasto quindi premere la manopola PUSH SET Funzioni dei tasti speciali Tasto Funzione gt Sposta il cursore di un carattere in avanti o indietro le gt I Sposta il cursore alla posizione Home o End Back Elimina il carattere prima del cursore Space CapsLock Attiva in maniera permanente il tasto Shift fino a quando non lo si preme nuovamente e consente l inserimento di lettere e simboli in maiuscolo 4 Shift Attiva l inserimento di lettere e simboli in maiuscolo Si disattiva dopo l inserimento di un carattere 4 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET Si torner alla schermata Clip Properties e i risultati delle modifiche saranno riflessi nelle informazioni sulle clip Per inserire del testo con una tastiera o mouse USB possibile collegare una tastiera o mouse USB Windows al connettore MAINTENANCE vedere pagina 32 e utilizzarli insieme alla tastiera software per inserire del testo Collegare una tastiera giapponese se si ha impostato l area di utilizzo su J per il Giappone Collegare una tastiera corrispondente al font selezionato nella voce Settings del Disc Menu gt Select Font se si ha impostato l area di utilizzo su UC per le regioni diverse dal Giappone 1 Pu non essere possibile usare alcune tastiere o mouse USB In tal caso sar visualizzato il messaggio Unknown USB 2 Una tastier
164. a schermo intero Se premuto insieme al tasto SHIFT visualizza i fotogrammi della traccia di identificazione i fotogrammi dove sono state impostate le tracce di identificazione Viene visualizzato il menu di selezione delle tracce di identificazione Seleziona la traccia di identificazione desiderata per visualizzare i fotogrammi dov stata impostata quella traccia di identificazione Premere nuovamente il tasto per disattivarlo e tornare alla visualizzazione a schermo intero Per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate dell interfaccia grafica vedere Operazioni con le schermate dell interfaccia grafica pagina 73 Tasto CHAPTER Se premuto durante la visualizzazione delle miniature visualizza un elenco dei fotogrammi in cui sono state registrate le tracce di identificazione funzione del capitolo Premendo nuovamente questo tasto si torna alla visualizzazione delle miniature Diversamente dalle immagini indice questa funzione visualizza le miniature dei fotogrammi dove sono state impostate le tracce di identificazione permettendo la visualizzazione di una breve anteprima della clip Ci conveniente anche per effettuare delle ricerche in clip lunghi Vedere pagina 75 per ulteriori informazioni sulla funzione del capitolo Pannello di controllo Tasto RETURN Nelle operazioni del menu di configurazione e nella schermata dell interfaccia grafica torna al punto precedente di un
165. accentuare il segnale originale Da 0 a 20 a 3F 8 CRISP Regola il miglioramento dell immagine dell up converter Imposta l ampiezza limite alla quale i segnali di ampiezza bassi non vengono enfatizzati Da0a8aF 9 DEPEND Regola il miglioramento dell immagine dell up converter Imposta la luminosit del miglioramento dei bordi Da0a8aF 10 H DETL F Regola il miglioramento dell immagine dell up converter Imposta la frequenza media e le propriet di frequenza per l aumento del bordo 3 2M 3 2 MHz 1 1 MHz 4 5M 4 5 MHz 1 4 MHz 5 0M 5 0 MHz 0 7 MHz 4 0M 4 0 MHz 2 0 MHz 11 HV RATIO Regola il miglioramento dell immagine dell up converter Imposta il rapporto orizzontale verticale per il miglioramento immagine Da0a3a7 Uso del menu esteso Le operazioni nel menu esteso sono simili alle operazioni del menu di base Quando l apparecchio viene inviato dalla fabbrica viene impostato per la visualizzazione del menu esteso Se desiderato possibile nascondere il menu esteso cambiando l impostazione nel menu di manutenzione Menu di configurazione nus 8 ojouded 163 nua 8 ojouded 164 Nascondere il menu esteso Per utilizzare il menu di manutenzione procedere come di seguito 1 Tenere premuto il tasto HOME e premere Il tasto MENU Il menu di manutenzione compare sul display del monitor video MAINTENANCE MENU M1 ADJUST M2 SERVI
166. ag inicio _ Re P Blog A S D F JG H J K L N 4 5 6 May s gt shift gt Z X C Iv IB JIN IM I Shift 4 1 2 3 a l lt a Fin AVPig itro Control Alt Alt Gr Control 0 4 gt Ins Supr Quando l area di utilizzo impostata su UC e l impostazione del font Korean La tastiera quella coreana ed possibile inserire caratteri Hangul Non possibile modificare la lingua della tastiera eolpueddy Elenco delle tastiere USB supportate 201 I I A Je Page Num JU lla Il I4 lis le Iz la E o l l I lt insert Home lup Lock Tab S HH ne E ccR ATA U IT JMO KI PAN C JP Deletel eng Pase 7 18 9 gt K q A it J E H SINAI WI Down Homel 4 PgUp 4 Caps Lock A D F G JH J K L Enter 4 5 6 o L le aj sil 4 F lt gt Shift Z X IC V IB IN JIM lt I gt 2 shitt 4 1 2 3 d al l a xal ml l i d End y PgDn n Ctrl Alt SEA gg alt Ctrl ll l gt 0
167. aggio dell audio durante la registrazione riproduzione e montaggio I segnali non audio non vengono riprodotti Seleziona i canali per monitorare con i tasti AUDIO MONITOR SELECT CHROMA W ae LA Qu VIDEO PROCESS CONTROL VIDEO Interruttore VIDEO PROCESS CONTROL Interruttore e manopola di regolazione VIDEO O Interruttore e manopola di regolazione CHROMA Interruttore e manopola di regolazione HUE CHROMA PHASE O shew om Soe Sms CHROMA PHASE exp GINS Interruttore e manopola di regolazione SETUP BLACK SETUP BLACK me KD QIY Interruttore VIDEO PROCESS CONTROL Seleziona le impostazioni che controllano il processore video digitale interno dell apparecchio LOCAL impostazioni effettuate attraverso gli interruttori e le manople di regolazione VIDEO CHROMA HUE CHROMA PHASE e SETUP BLACK MENU impostazioni effettuate con il menu di configurazione Interruttore e manopola di regolazione VIDEO Imposta i livelli di uscita del segnale video per l emissione in HD e SD PRE a prescindere dalle impostazioni manuali impostare i livelli di uscita del segnale video sui livelli standard VAR regola i livelli di uscita del segnale video all interno dell intervallo ce fino a 3 dB girando la manopola di regolazione Pannello di controllo Interruttore e manopola di regolazione CHROMA Imposta i livelli di uscita del segnale di crominanza per
168. ale i segnali di ampiezza bassi non vengono enfatizzati 0 0 HEX a 8 8 HEX a F F HEX 957 LEVEL DEPEND THRESHOLD Regola il miglioramento dell immagine dell up converter Imposta la UC luminosit del miglioramento dei bordi 0 0 HEX a 8 8 HEX a F F HEX 958 H DETAIL FREQUENCY UC Regola il miglioramento dell immagine dell up converter Imposta la frequenza media e le propriet di frequenza per l aumento del bordo 3 2M 3 2 MHz 3 2 MHz 1 1 MHz 4 5M 4 5 MHz 4 5 MHz 1 4 MHz 5 0M 5 0 MHz 5 0 MHz 0 7 MHz 4 0M 4 0 MHz 4 0 MHz 2 0 MHz 959 H V RATIO UC Regola il miglioramento dell immagine dell up converter Imposta il rapporto orizzontale verticale per il miglioramento immagine 0 0 DEC a 3 3 DEC a 7 7 DEC Menu di configurazione Voci di menu nel gruppo 900 relative all elaborazione digitale DIGITAL PROCESS Numero voce 965 Nome voce IMAGE ENHANCER INPUT UP CONVERTER Voci secondarie Impostazioni Configura il funzionamento del miglioramento dell immagine dell up converter per l ingresso SD separatamente dalle impostazioni sulla riproduzione voci di menu da 950 a 959 1 ENH SETTING pb durante l ingresso dei segnali SD accertarsi che il miglioratore di immagine dell up converter segua le impostazioni di riproduzione voci di menu da 950 a 959 vengono disattivate le impostazioni delle voci secondarie da 2 a 11 della voce di menu
169. ali non audio impostare la voce del menu di manutenzione M37 AUDIO CONFIG gt M372 NON AUDIO INPUT registrazione vedere pagina 166 e la voce del menu di configurazione 823 NON AUDIO FLAG PB riproduzione Connettore REMOTE 9P comando a distanza a 9 pin D sub a 9 pin Per controllare questo apparecchio da un controller o da un VTR che supporta il protocollo RS 422A Sony a 9 pin VTR collegare il dispositivo a questo connettore Connettore SDSDI OUTPUT uscita segnale SDI tipo BNC Uscita segnali video audio di formato SDSDI Quando l apparecchio viene spedito dalla sede di fabbrica l uscita del segnale audio otto canali senza commutazione e l uscita del codice temporale RP188 impostata su on possibile modificare queste impostazioni con la voce del menu di configurazione 828 SDI AUDIO OUTPUT SELECT e quella 920 SD SDI H ANC CONTROL Vedere pagina 143 per ulteriori informazioni sulle operazioni del menu di configurazione Connettore DVB ASI OUTPUT Quando installata la scheda opzionale PDBK 202 emette segnali DVB ASI TS Connettori MAINTENANCE Si tratta di connettori USB per la manutenzione Collegare una tastiera o mouse USB Windows vedere pagina 81 o un unit flash USB per accedere ai metadata di pianificazione memorizzati nell unit vedere pagina 93 Connettore HDMI OUT Emette segnali digitali segnali di comando video audio Utilizzare il cavo HD
170. alizza lo stato AGC o limiter AGC stato selezionato un valore AGC LIMIT stato selezionato un valore limiter Canale del monitor Visualizza i canali di monitoraggio audio impostati con i tasti AUDIO MONITOR SELECT vedere pagina 18 Canale audio visualizza i canali audio G Livello di riferimento visualizza il livello di riferimento della registrazione impostato nel menu di manutenzione MIX missaggio Appare quando si specificato un canale come destinazione di uscita Questa indicazione appare quando si impostato il missaggio con la voce 843 AUDIO OUTPUT ARRANGE 1 nel menu di configurazione e MIX SWAP 1 nella pagina P2 AUDIO del menu funzione stato impostato su ON 1 L indicatore e le voci di menu appaiono solo quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MKI Barre dei livelli visualizza i livelli di registrazione o riproduzione audio dei canali da 1 a 8 Gli indicatori OVER si illuminano quando il livello audio supera 0 dB Pannello di visualizzazione Modalit di visualizzazione del contatore visualizza la modalit di visualizzazione del misuratore del livello audio selezionata con AU METER a pagina P2 AUDIO del menu funzione vedere pagina 51 3 Informazioni video Segnale di ingresso Visualizzazione di conversione uscita HDSDI Selezione della sorgente Segnale di riferimento HD BATESON
171. alle clip da C0001 MXF a C0017 MXF sul disco 2 C0020 MXF C0001 MXF p p ao TITLE00020 a IT E00002 Clip registrate sul Disco 1 ft TITLE00001 C0017 MXF C0001 MXF TITLE00037 aj ins uojzeaado Z ojoydeo _ Clip registrate sul Disco 2 fi TITLE00021 Procedere come di seguito per specificare un titolo e assegnarlo a clip registrate 1 Premere il tasto MENU 2 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare la voce del menu di configurazione 035 e premere la manopola 3 Ruotarela manopola PUSH SET per selezionare on e premere la manopola Compare la schermata relativa al titolo della clip Panoramica 125 aj INS uozeaado Z OjoyIdeD 126 SETUP RETURN SELECT ITEM 035 CLIP TITLE NAMING SELECT disable TITLE 00001 PREFIX NUMERIC 4 Ruotare la manopola PUSH SET per spostare l asterisco sulla sinistra delle voci del menu su TITLE e premere la manopola L asterisco indica la voce selezionata 5 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare enable e premere la manopola La funzione di creazione automatica dei titoli attivata 6 Ruotare la manopola PUSH SET per spostare l asterisco sulla sinistra delle voci del menu alla voce che si desidera selezionare e premere la manopola PREFIX una stringa di massimo 10 caratteri I caratteri consentiti sono car
172. ame video da trasferire specificare 0 per eseguire il trasferimento fino alla fine del file Esempio di immissione SITE REPF Clip C0001 MXF 5 150 Transfer C0001 MXF dati del corpo vengono trasferiti soltanto dal frame 6 al frame 150 SITE REPFL Invia un file MXF dal percorso specificato nell apparecchio al computer remoto Questo comando consente di specificare un segmento nel corpo del file MXF composto di dati video e audio in modo da trasferire soltanto il segmento desiderato Non possibile specificare un segmento pi grande delle dimensioni del file Sintassi del comando SITE REPFL lt SP gt lt nome percorso gt lt SP gt lt fotogramma iniziale gt lt SP gt lt dimensioni trasferimento gt lt CRLF gt lt nome percorso gt specifica il nome di percorso del file da trasferire Inserire il nome del percorso tra virgolette lt fotogramma iniziale gt specifica un offset dall inizio del file I dati vengono trasferiti a partire dal frame video che si trova nell offset il primo frame 0 lt dimensioni trasferimento gt specifica il numero di frame video da trasferire specificare 0 per eseguire il trasferimento fino alla fine del file Esempio di immissione SITE REPFL Clip sakura 0001 MXF 5 150 Transfer sakura 0001 MXF dati del corpo vengono trasferiti soltanto dal frame 6 al frame 150 SITE FSTS Acquisisce lo stato di sistema dell apparecchio Viene inviato uno dei seguenti codi
173. ando si desidera utilizzare la funzione Voice Over Video First impostare la durata dei dati vocali su tre minuti o meno La durata non pu essere impostata su un valore superiore ai tre minuti Il tasto AUTO EDIT inizia a lampeggiare 5 Premere il tasto AUTO EDIT e inviare la voce fuoricampo da un microfono o da un altro dispositivo La schermata di modifica passa alla visualizzazione a schermo intero e il segmento del montaggio viene riprodotto I seguenti dati di testo vengono sovrapposti sul display nel monitor video Operazioni di montaggio ol66ejuow IP oougja ap BOWIPOYW 9 OJOW deD 117 0166 1UOLU Ip ooua a ap epon 9 ojouded 118 TCR _00 04 47 07 CNT_ 0 00 05 00 R AUTO EDIT Indicatore che mostra l esecuzione del montaggio Tempo di riavvolgimento preventivo tempo di esecuzione del montaggio Quando termina il montaggio automatico lo schermo passa alla visualizzazione a schermo intero alla modalit RECORDER 6 Verificare che una sub clip VO n n 1 2 3 sia stata aggiunta sulla traccia vocale sulla timeline video Je E Audio e Voice Nuova sub clip aggiunta dati vocali 7 Ripetere i punti da 3 a 6 come necessario E possibile registrare un numero massimo di 99 sub clip di dati vocali in un unico elenco di montaggio 8 Riprodurre il segmento montato e controllare l audio possibile monitorare i dati audio vocali a 1 volta la velocit normale Come ag
174. ardware Selezionare Installare il software automaticamente consigliata e poi fare clic sul tasto Avanti Fare clic sul tasto Fine al termine dell installazione del software Limitazioni delle operazioni durante le connessioni FAM Le operazioni dal pannello di controllo sono disattivate ad eccezione del tasto EJECT L apparecchio non pu essere controllato da dispositivi collegati al connettore REMOTE 9P D sub 9 pin e al connettore i LINK S400 FAM I segnali in ingresso all apparecchio sono arrestati Gestione file 1 Avviare Explorer Controllare che all apparecchio sia stata assegnata la lettera di una periferica La lettera assegnata sar diversa a seconda del numero di altre periferiche collegate al computer remoto Utilizzare Explorer per gestire i file del disco inserito nell apparecchio Procedere nello stesso modo in cui si opera sulle periferiche e sui file dei computer di rete e Se si spegne l apparecchio durante la connessione FAM i dati trasferiti sino a quel momento vengono scartati e Alcuni tipi di file non consentono l esecuzione di tutte le operazioni relative ai file Per ulteriori informazioni vedere Limitazioni sulla gestione dei file pagina 122 Espulsione dei dischi da un computer remoto Fare clic con il tasto destro sull icona che rappresenta l apparecchio in Explorer e selezionare Eject dal menu a comparsa Uscire da Gestione dei
175. are la riga 16 modalit 59 94i 59 94P 29 97P J linea 20 modalit 59 94i 59 94P 29 97P UC o linea 23 modalit 50i 50P 25P su thru e In modalit 59 94i 59 94P 29 97P J viene data priorit all uscita delle informazioni dell immagine ampia se la riga di inserimento VITC impostata sulla riga 16 alle voci 601 o 602 del menu di configurazione e In modalit 59 94i 59 94P 29 97P UC viene data priorit all uscita delle informazioni dell immagine ampia se la riga di inserimento VITC impostata sulla riga 20 alle voci 601 o 602 del menu di configurazione 740 MASTER LEVEL HD Regola l uscita del segnale video ad alta definizione dai connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Regola simultaneamente i livelli Y PB e PR 2048 2048 DEC a 0 0 DEC a 846 846 DEC 741 Y LEVEL HD Regola il livello Y dell uscita del segnale video ad alta definizione dai connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER 2048 2048 DEC a 0 0 DEC a 846 846 DEC 742 PB LEVEL HD Regola il livello PB dell uscita del segnale video ad alta definizione dai connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER 2048 2048 DEC a 0 0 DEC a 846 846 DEC 743 PR LEVEL HD Regola il livello PR dell uscita del segnale video ad alta definizione dai connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER 2048 2048 DEC a 0 0 DEC a 846 846 DEC 745 SETUP LEVEL HD Regola il livello d impostazione
176. ata Trim 89 Codice temporale 43 dopo aver impostato un valore iniziale 43 impostazione ora corrente 44 registrazione con il generatore di codici temporali interno sincronizzato 45 registrazione diretta del codice temporale esterno 45 registrazione in sequenza in base all ultimo codice temporale registrato 44 Collegamenti 36 per copertura d insieme 41 per l uso di software applicativo 36 Comando shuttle jog 21 Condizione di riproduzione simbolo 47 visualizzazione 47 configurazione iniziale 34 Connessioni connessione FAM 36 connessione FTP 36 impostazioni del controllore di montaggio 39 sistema di Cut Editing 37 Connettore ACIN 30 Connettore DC IN da 12V 31 Connettore DVB ASI OUTPUT 32 Connettore HDMI OUT 32 Connettore i LINK HDV TS 31 Connettore i LINK S400 FAM 31 Connettore PHONES 20 Connettore REF VIDEO IN 32 Connettore REMOTE 31 Connettore REMOTE 9P 32 Connettore SD HDSDI INPUT 31 Connettore SDSDI OUTPUT 32 Connettore USB 32 Connettori COMPOSITE IN OUT 32 Connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER 31 funzione di comando a distanza HDSDI 58 Connettori MAINTENANCE 32 Connettori REF VIDEO OUT 32 Connettori TIME CODE IN OUT 32 Contatore digitale 177 modalit di visualizzazione 177 uscita 178 visualizzazione 177 Controllore di montaggio 39 D Data e ora 24 Dati di sottotitolaggio codificato 197 Dati Proxy AV 9 Dati supplementari 196 Dati temporali 28 Dati UMID 194 Delete Clip 84 Delete Clip amp Clip List
177. ati montaggio coooi_ VO1 P0001 C0001 VO1 P0001 punto In punto Out C0003 VO2 P0001 Esecuzione del montaggio Prima di iniziare inserire un disco non protetto da scrittura contenente le clip registrate nell apparecchio Se si utilizza un sistema a due unita con riproduttore esterno inserire un nastro o un disco contenente il materiale registrato nel lettore Vedere pagina 40 per ulteriori informazioni sui collegamenti in un sistema di editing a due unit 1 Nella schermata di riproduzione clip premere il tasto EDIT Lo schermo cambia alla schermata EDIT LIST 2 Selezionare Load Clip List nel menu di montaggio quindi caricare l elenco di montaggio da montare selezionandolo dall elenco che apparir Se si continua il montaggio senza caricare qui un elenco di montaggio salvare successivamente quando si esegue l operazione AUTO EDIT al punto 10 i risultati del montaggio 3 Selezionare PLAYER SEL nel menu di montaggio quindi selezionare il supporto o il dispositivo che contiene il materiale da montare selezionando uno dei seguenti e disc clip e esterno solo con configurazione sistema di editing a due unit e disc voice e SxS Operazioni di montaggio 01662 UOLI IP oougja ap BOWIPOYW 9 OJOW deD 113 0166 1UOLU Ip o9ua a AP epon 9 ojouded 114 4 Premere il tasto PLAYER La schermata passa in modalit PLAYER e compare un elenco di clip
178. atteri alfanumerici simboli amp _ e il carattere spazio NUMERIC un numero di cinque cifre da 00001 a 99999 che funge da valore iniziale del numero seriale 7 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare la posizione del carattere da impostare e premere la manopola 8 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare il carattere da impostare 9 Ripetere i punti 7 e 8 come necessario In fase di impostazione della voce NUMERIC possibile premere il tasto RESET per tornare al valore iniziale del numero seriale a 00001 impostazione predefinita di fabbrica 1 O Eseguire i punti da 7 a 9 per impostare l altra voce 1 1 Premere il tasto SAVE F5 Il titolo viene salvato Panoramica Per controllare i titoli delle clip registrate Premere il tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK per visualizzare la schermata delle miniature e selezionare la clip il cui titolo si desidera verificare Il titolo della clip selezionata appare in alto a sinistra nello schermo Vedere Operazioni con le miniature pagina 74 per ulteriori informazioni sulla schermata delle miniature Il valore del numero seriale viene aumentato di 1 ogni volta che viene creato un titolo Quando il valore raggiunge 99999 il numero successivo ricomincia da 00001 Si possono creare titoli di clip doppi se il numero seriale viene reimpostato dopo aver registrato numerose clip oppure a seconda dell impostazione del valore Prestar
179. azione e riproduzione EIA 708 608 Ingresso HDSDI VANC EIA 708 608 EIA 608 Ingresso SDSDI linea 21 Ingresso composita linea 21 EIA 708 608 EIA 608 Uscita HDSDI VANC EIA 708 608 EIA 608 Uscita SDSDI linea 21 Uscita composita linea 21 Registrazione e riproduzione EIA 608 Elaborazione interna dell unit Registrazione e riproduzione dopo la conversione EIA 608 gt 708 In risposta ai dati di sottotitolaggio codificato in ingresso che rispettano gli standard EJA 608 la registrazione la riproduzione e l invio di tali dati avviene dopo la conversione al formato EIA 708 Tuttavia sono necessarie delle impostazioni per la registrazione dei dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EJA 608 Per ulteriori informazioni vedere Per registrare i dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 608 B nei segnali SDSDI linea 21 o compositi linea 21 dopo la conversione allo standard EIA 708 B pagina 196 Registrazione e riproduzione EIA 708 Conversione EIA 608 708 EIA 708 EIA 608 Ingresso SDSDI linea 21 Ingresso composita linea 21 o gt Uscita HDSDI VANC EIA 708 Elaborazione interna dell unit Uscita EE EIA 708 608 In risposta ai dati di sottotitolaggio codificato in ingresso che rispettano gli standard EIA 708 608 i dati sono inviati in modalit EE Tuttavia le impostazioni sono necessarie per l uscita EE di da
180. azione quando PLAYER SEL impostato su external L intervallo da 2 secondi prima del punto In a 2 secondi dopo il punto Out registrato sul disco L operazione di montaggio non termina se presente un punto di interruzione del timecode nell intervallo descritto in precedenza Per regolare i punti In e Out delle sub clip trim 1 Nella schermata EDIT LIST selezionare una sub clip 2 Premere il tasto RECALL Viene visualizzata la schermata Clip List Trim ME Clip List Trim SUB CLIP 003 003 Total 00 01 29 27 pun 00 00 40 21 00 05 17 20 OUT 00 05 58 11 AUDIO IN TCR 00 05 17 20 cup 007 018 0 00 02 00 Per visualizzare un elenco delle operazioni eseguibili con i punti In e Out Premere il tasto MENU 3 Quando si trova il punto che si desidera impostare come iniziale selezionare IN quindi premere la manopola PUSH SET Nel display del codice temporale viene visualizzato il codice temporale del nuovo punto In e i display Total durata totale e DUR durata della clip vengono aggiornati 4 Quando si trova il punto che si desidera impostare come finale selezionare OUT quindi premere la manopola PUSH SET Operazioni di montaggio ol66ejuow IP oougja ap BOWIPOYW 9 OJOW deD 115 0166 UOLU Ip 0oUa a AP epon 9 ojouded 116 Nel display del codice temporale viene visualizzato il codice temporale del nuovo punto Out e i display Total durata totale e DUR du
181. azioni di stato secondarie da emettere dal connettore COMPOSITE OUT dal connettore SDSDI OUTPUT o dal connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER off non emette informazioni di stato secondarie rmain disc remain spazio disponibile su disco unit minuto clip clip no ordinare la riproduzione delle clip selezionata numero totale di clip pbr playback remain il tempo di riproduzione restante della clip selezionata dalla posizione di riproduzione corrente ore minuti secondi fotogrammi Quando la voce di menu 005 impostata su off le informazioni di stato secondarie non sono visualizzate se questa voce impostata su qualsiasi altra opzione diversa da off 024 MENU CHARACTER TYPE Stabilisce il tipo di caratteri del testo del menu emessi dal connettore COMPOSITE OUT dal connettore SDSDI OUTPUT o dal connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER per la visualizzazione sovrapposta sul monitor white caratteri bianchi in campo nero black caratteri neri in campo bianco W out caratteri bianchi con contorno nero B out caratteri neri con contorno bianco Impostare questa voce selezionando il tipo richiesto mentre si osserva lo schermo 027 SD CHARACTER Stabilisce se sovrapporre le informazioni di testo dei segnali video emessi dai connettori COMPOSITE OUT e SDSDI OUTPUT off non sovrapporre all sovrapporre all uscita di entrambi i connettori COMPOSITE OUT e SDSDI OUTPUT comp composi
182. bile registrare e riprodurre Giallo possibile solo la riproduzione Rosso la registrazione e la riproduzione non sono possibili Anche se lo sfondo nero non sar possibile eseguire le registrazione nei seguenti casi e Il disco caricato a registrazione inibita e REC INH alla pagina HOME del menu funzione impostato su ON Monitor video Monitor della forma d onda Vectorscopio m 23Min B Misuratori livello audio CNT 12 34 56 00 8 Display dati temporali O Stato alimentazione Indicazione disco caricato e capacit di registrazione residua Indicazione scheda di memoria caricata e capacit di registrazione residua Monitor della forma d onda Vectorscopio E possibile visualizzare un monitor della forma d onda o un vectorscopio di base specificando l impostazione della Pannello di visualizzazione voce secondaria MODE di WFM nella pagina P1 VIDEO del menu funzione vedere pagina 49 possibile utilizzare il monitor della forma d onda o il vectorscopio per verificare le caratteristiche del segnale video o visualizzare le barre del colore e regolare le impostazioni di elaborazione video livelli di uscita del segnale video livelli di uscita dei segnali di crominanza tonalit vedere pagina 20 Non visualizzato gt t Monitor della forma d onda Vectorscop
183. bile verificare le stringhe di nome traccia di identificazione definite dall utente nella schermata User Defined Essence Marks vedere pagina 94 Quando si crea un file di definizione inserire ogni affermazione sotto forma di riga singola con un CRLF solo dopo l ultimo carattere della riga e non inserire spazi se non dove specificato eccetto entro le stringhe di nome traccia di identificazione gt Sp Panoramica Impostazione delle etichette per il volume usando i metadata di pianificazione Se si leggono i metadata di pianificazione che contengono un etichetta per il volume nella memoria dell unit l etichetta per il volume impostata su UserDiscID in DISCMETA XML quando la registrazione della prima clip termina D 1 Se la registrazione della prima clip non termina normalmente l etichetta del volume viene impostata su UserDiscID se si ripristina la clip utilizzando la funzione di salvataggio Vedere pagina 172 per ulteriori informazioni su come caricare i file Le etichette per il volume non possono essere impostate su UserDiscID nei seguenti casi Quando una clip stata scritta attraverso una connessione FAM o FTP e Quando un altra etichetta di volume gi impostata in UserDiscID in DISCMETA XML eliminare l ID disco utente prima di avviare la seguente operazione Come specificare le etichette per il volume Utilizzando un editor di testo inserire una stringa in formato ASCII o UTF 8
184. c Start dalla schermata di espansione delle miniature o quella delle miniature di capitolo Riproduzione della scena trovata Una volta trovata una clip con uno dei metodi illustrati alla sezione precedente Ricerca con le miniature vedere pagina 74 possibile caricare la clip trovata e riprodurla Per ricercare la posizione di una miniatura e mettere in pausa la miniatura Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Selezionare la miniatura da mettere in pausa Clip C0010 a Dl ya S o oK a TC 00 24 45 11 Li DE 010 041 TC 00 23 00 25 TC 00 25 49 23 TC 00 26 22 10 d as TC 00 23 40 07 TC 00 25 06 14 TC 00 27 51 09 a m TC 00 23 34 18 TC 00 23 54 22 2005 13 40 pur 0 00 04 14 TC 00 27 19 04 ZJ gl TC 00 28 06 09 TC 00 28 22 02 DATE amp TIME 30 NOV 2 Premere la manopola PUSH SET Per riprodurre le clip con la manopola PUSH SET Nel Disc Menu impostare Settings gt SET Key on Thumbnail su Cue up amp Play La riproduzione inizia dal fotogramma selezionato quando si preme la manopola PUSH SET allo stesso modo di quando si preme il tasto PLAY Per ricercare la posizione di una miniatura e avviare la riproduzione da quel punto Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Selezionare la miniatura da riprodurre 2 Premere il tasto PLAY TCR 00 26 22 10 PLAY C0010 010 041 Sele
185. ce del menu di configurazione 101 SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE impostata su dial impostazione predefinita di fabbrica possibile avviare la riproduzione jog ruotando semplicemente il comando jog anche quando il tasto SHUTTLE JOG non illuminato Riproduzione euoiznpoldiy a suo izensiBeY p ojoydeo 63 auoiznpoldiy a suoizeyjsibay y ojouded 64 Per alternare la riproduzione a velocit normale e la riproduzione in modalit shuttle Impostare il comando shuttle jog nella posizione corrispondente alla velocit di riproduzione shuttle desiderata quindi commutare fra riproduzione a velocit normale e riproduzione shuttle premendo alternativamente i tasti PLAY e SHUTTLE JOG Riproduzione in modalit velocit variabile La modalit velocit variabile consente di regolare la velocit di riproduzione entro la gamma di 1 a 1 volte la velocit normale possibile usare la voce del menu di configurazione 119 VARIABLE SPEED LIMIT IN KEY per specificare la gamma di velocit della riproduzione variabile Per eseguire la riproduzione in modalit velocit variabile procedere come segue 4 2 PUSH SET PLAYER RECORDER RECINHI REC PAUSE on O OOQ Le i O OJ SS MEMORY bist Mea gt gt gt N a top L prev rrwo END STANDBY sus THUMB CLIP NAIL as SHUTTLENOG Ob vARWOG DISC ESSENCE amp MENU MARK CHAPTER EXPAND RETURN JOG MARKI SHIFT 1 3 4 Indicatore JOG Non
186. che mostra le clip nel supporto o dispositivo selezionato al punto 3 Selezione delle clip da un elenco delle miniature Passare alla visualizzazione miniature premendo il tasto THUMBNAIL quindi selezionare una clip Successivamente premere la manopola PUSH SET o il tasto SET per tornare alla visualizzazione viewer Quando PLAYER SEL impostato su external nel menu di montaggio possibile selezionare una clip dall elenco delle miniature solo se il dispositivo connesso un modello della serie PDW Usare i tasti PLAY PAUSE e STOP e il comando shuttle jog per riprodurre il clip e impostare i punti di montaggio nel clip Ingrandimento o riduzione della scala temporale della timeline Premere i tasti TRIM o TRIM Per impostare i punti In o Out Tenedo premuti i tasti IN o OUT premere il tasto ENTRY Per saltare ad un punto In o Out Tenedo premuti i tasti IN o OUT premere il tasto GOTO Per regolare le posizioni dei punti In o Out Tenedo premuto il tasto IN o OUT premere il tasto TRIM o TRIM Per eliminare i punti In o Out Tenedo premuti i tasti IN o OUT premere il tasto DELETE Per richiamare un punto In o Out precedentemente eliminato Premere il tasto RECALL tenendo premuto il tasto IN o OUT Premere il tasto RECORDER La schermata passa alla modalit RECORDER e le sub clip nell elenco di montaggio caricato al punto 2 compare In assenza di sub clip Le sub clip non sono visualizzate
187. chermo Aumentando il valore si sposta la posizione dei caratteri verso il basso Impostare questa voce regolandola in base alla posizione richiesta mentre si osserva il monitor 005 DISPLAY INFORMATION SELECT Determina il tipo di informazioni di testo da emettere dal connettore COMPOSITE OUT dal connettore SDSDI OUTPUT o dal connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER T amp sta time data amp status dati temporali e stato apparecchio T amp UB time data amp UB dati temporali e dati bit utente Quando si seleziona UB dati di bit utente con il tasto CNTR SEL sulla pagina HOME del menu funzioni i dati di bit utente e i dati temporali disposti in quest ordine vengono visualizzati T amp CNT time data amp CNT dati temporali e conteggio da parte del contatore Quando si seleziona COUNTER con il tasto CNTR SEL sulla pagina HOME del menu funzioni il conteggio da parte del contatore e i dati temporali disposti in quest ordine vengono visualizzati T amp T time data amp timecode dati temporali e codice temporale TC o VITC T amp clp time data amp clip no dati temporali e numero di clip time time data only solo dati temporali 006 LOCAL FUNCTION ENABLE Determina quali tasti di registrazione e riproduzione sul pannello di controllo sono abilitati quando l apparecchio controllato da un dispositivo esterno dis all disable tutti i tasti e interruttori sono disabilitati st amp ej stop amp eject
188. chio registra automaticamente dati proxy AV ogni volta che vengono registrati dati ad alta risoluzione MPEG HD Elenco di clip Elenco di posizioni nel materiale registrato sul disco disposto in un ordine qualsiasi possibile creare elenchi di clip con la funzione di selezione delle scene di questo apparecchio Immagine in miniatura Immagine rimpicciolita del video per la visualizzazione su uno schermo dell interfaccia grafica XDCAM crea delle miniature dal video proxy e le visualizza come immagini indice sugli schermi dell interfaccia grafica Metadata Informazioni sulle propriet del contenuto video e audio XDCAM registra metadata quali UMID e tracce di identificazione titoli e commenti Modalit drop frame Il codice temporale SMPTE scorre a 30 fotogrammi secondo mentre il sistema dei televisori a colori NTSC scorre a circa 29 97 fotogrammi secondo La modalit drop frame regola lo scorrimento del codice temporale per eliminare la differenza tra il valore del codice temporale e il tempo reale provocando la perdita di due fotogrammi dal valore del codice temporale all inizio di ciascun minuto fatta eccezione per ogni decimo minuto Modalit E E Modalit Electric to Electric elettrica elettrica Quando si aziona un VDR in modalit E E i segnali di ingresso video e o audio passano solo attraverso i circuiti elettrici e vengono emessi dai connettori di uscita senza passare attraverso i c
189. ci di stato e 0 stato iniziale o nessun disco caricato e 1 Il montaggio del sistema di file OK e 3 Il montaggio del sistema di file non OK Sintassi del comando SITE FSTS lt CRLF gt SITE MEID Acquisisce l ID dei supporti del disco caricato nell apparecchio Sintassi del comando SITE MEID lt CRLF gt SITE FUNC Rileva la funzione e versione dei comandi avanzati Le informazioni vengono inviate nel seguente formato lt funzione principale gt lt SP gt lt funzione secondaria gt lt SP gt lt versione funzione secondaria gt Per XDCAM le informazioni vengono inviate in un formato del tipo 200 MXF DISK 1 200 un codice di risposta Sintassi del comando SITE FUNC lt CRLF gt SITE UMMD Quando un file C MXF viene inviato con il comando STOR l UMID dell origine della copia viene salvato se subito prima del comando STOR viene richiamato questo comando Sintassi del comando SITE UMMD lt CRLF gt SITE DF Acquisisce la quantit di spazio libero su disco Sintassi del comando SITE DF lt CRLF gt SITE CHMOD Blocca e sblocca le clip Imposta inoltre i permessi per file e directory nella directory General Sintassi del comando SITE CHMOD lt SP gt lt flag gt lt SP gt lt nome percorso gt lt CRLF gt Specificare uno dei seguenti valori in lt flag gt a seconda della specifica in lt nome percorso gt e Quando si specifica una clip in lt nome percorso gt 444 blocca
190. clip In una schermata delle miniature delle clip possibile bloccare le clip selezionate in maniera da non poterle eliminare o modificare Il bloccaggio impedisce le seguenti operazioni sulle clip e Eliminazione e Modifica dell immagine indice e Addizione ed eliminazione di indicatori di ripresa e Impostazione ed eliminazione delle flag delle clip e Quando si formatta un disco le clip bloccate vengono eliminate insieme alle altre clip e Non possibile bloccare o sbloccare le clip se la linguetta di protezione da scrittura del disco viene impostata sulla posizione di registrazione disabilitata o se REC INH della pagina HOME del menu funzione impostato su ON Per bloccare le clip Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature delle clip selezionare le miniature delle clip da bloccare 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Lock Unlock Clip 4 Premere la manopola PUSH SET Nelle miniature vedere pagina 68 delle clip bloccate viene visualizzata un icona di blocco AI punto 1 anche possibile eseguire un operazione di shortcut premendo il tasto STOP mentre si tiene premuto il tasto SHIFT Per bloccare tutte le clip 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Lock or Delete All Clips e in seguito Lock All Clips Viene visualizzato un messaggio di conferma del blocco di tutte le clip 3 Selezionare
191. co di cut editing denominato elenco di clip I numeri degli elenchi di clip iniziano con E ad esempio E0001 possibile salvare su un disco fino a 99 elenchi di clip Sub clip clip negli elenchi di clip Le clip o parti di clip aggiunte a un elenco di clip sono denominate sub clip Le sub clip sono dei dati di editing virtuali che specificano le gamme nelle clip originali possibile usarli senza modificare i dati originali La figura seguente illustra il rapporto tra clip e sub clip Clip su disco Clip 1 C0001 Clip 3 C0003 Clip 2 C0002 Elenco di clip E0001 Sub clip 1 Sub clip 2 Sub clip 3 Nell esempio sopra indicato l intera clip 2 stata aggiunta come sub clip 1 e l intera clip 4 stata aggiunta come sub clip 2 La sub clip 3 fa parte della clip 3 Di conseguenza quando si riproduce l elenco di clip E0001 la clip 4 viene riprodotta dopo quella 2 quindi viene riprodotta la parte della clip 3 visualizzata in grigio Modifica dell elenco di clip elenco di clip corrente Per modificare un elenco di clip necessario caricare l elenco dal disco alla memoria interna dell apparecchio La lista di clip attualmente caricata nella memoria dell apparecchio chiamata lista di clip attuale Le sub clip vengono sempre create e modificate nell elenco di clip corrente Anche la riproduzione dell elenco di clip utilizza l elenco di clip cor
192. come necessario Per resettare il codice temporale su 00 00 00 00 Selezionare Reset to Zero nel Thumbnail Menu quindi premere la manopola PUSH SET Per preimpostare il codice temporale usato di frequente Selezionare Save Preset TC nel Thumbnail Menu quindi premere la manopola PUSH SET Il codice temporale specificato nei punti 4 e 5 viene salvato come valore preimpostato Selezione di scene modifica dell elenco di clip Per richiamare il codice temporale preimpostato Selezionare Recall Preset TC nel Thumbnail Menu quindi premere la manopola PUSH SET 6 Premere la manopola PUSH SET Viene selezionato OK 7 Premere nuovamente la manopola PUSH SET 8 Salvare l elenco di clip vedere pagina 90 Per salvare gli elenchi di clip Per eseguire il salvataggio con un nome specificato Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature dell elenco di clip visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Save Clip List as quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una lista degli elenchi di clip Disc Menu lil Save Clip List as Name amp Date Sorted by Name DVD og BI 08 AUG2007 11 50 E0003 03 AUG2007 17 51 E0004 03 AUG2007 17 51 lt E0005 03 AUG2007 17 51 E0006 E0007 E0095 E0098 03 AUG2007 17 51 03 AUG2007 17 51 18 MAY2006 10 25 13 JUN2006 13 43 Display Select gt Per navigare tra le sche
193. con riduzione 2 3 prima di essere riprodotte riproduzione pulldown Codice temporale nella riproduzione pulldown Durante la riproduzione pulldown anche il codice temporale viene convertito a 30 fotogrammi per corrispondere ai segnali di uscita video La riga superiore dell area del display dei dati temporali visualizza il codice temporale originale a 24 fotogrammi e quella inferiore il codice temporale a 30 fotogrammi TE VITC 00 59 59 2393 PDT 00 59 59 29 possibile sovrapporre il codice temporale a 30 fotogrammi dopo il pulldown su un monitor esterno Per farlo impostare la voce del menu di configurazione 005 DISPLAY INFORMATION SELECT su time data only TCR 00 59 59 23 PDT 00 59 59 29 Posizione iniziale di riproduzione del disco Sebbene utilizzi dischi ottici questo apparecchio progettato per offrire le funzioni pi utili della riproduzione di nastri mediante videoregistratori Una di queste la posizione iniziale di riproduzione che funziona analogamente a quanto avviene nel nastro come descritto di seguito Dopo l arresto della riproduzione L apparecchio si ferma nella posizione in cui stato premuto il tasto STOP Premere il tasto PLAY per riprendere la riproduzione dalla posizione di arresto Dopo la registrazione L apparecchio si arresta nella posizione in cui terminata la registrazione Per riprodurre una clip premere il tasto PREV per passare al fotogra
194. dalit di rigenerazione TC amp UB vengono rigenerati sia il codice temporale che i bit utente TC viene rigenerato solo il codice temporale UB vengono rigenerati solo i bit utente 607 U BIT BINARY GROUP FLAG Seleziona i bit utente da utilizzare nel codice temporale generato dal generatore di codici temporali 000 000 not specified gruppo di caratteri non specificato 001 001 iso character caratteri a 8 bit conformi con ISO 646 e ISO 2022 010 010 unassigned 1 non definiti 011 011 unassigned 2 non definiti 100 100 unassigned 3 non definiti 101 101 page line sistema multiplex pagina riga SMPTE 262M 110 110 unassigned 4 non definiti 111 111 unassigned 5 non definiti nue g ojouded 152 611 TC OUTPUT PHASE IN EE MODE Seleziona la modalita di uscita del codice temporale dal connettore TIME CODE OUT in modalita E E thru through emette il segnale del codice temporale in ingresso al connettore TIME CODE IN senza variazioni v in video input phase emette il codice temporale con la fase sincronizzata con il segnale video in ingresso v out video output phase emette il codice temporale con la fase sincronizzata con il segnale video in uscita 612 TC OUTPUT MUTING IN SEARCH MODE Seleziona se sopprimere o meno l uscita dal connettore TIME CODE OUT in modalit jog shuttle on uscita soppressa off uscita non soppressa 618 UPCONV
195. dati temporali sono integrati nell ingresso di bit dell utente LTC al connettore TIME CODE IN off Non regolare lora on Regolare lora 651 UMID SDI OUTPUT Seleziona se emettere UMID nel VANC dell uscita SDI off non emettere on emettere Vedere Uso dei dati UMID pagina 194 per ulteriori informazioni su UMID 652 UMID SD VANC LINE Seleziona la riga in cui emesso l UMID quando la voce di menu 651 impostata su on 12 H 12 line 13 H 13 line 15 H 15 line 16 H 16 line 17 H 17 line 18 H 18 line 19 H 19 line modalit 59 94i 59 94P 29 97P 9 H 9 line 10 H 10 line 12 H 12 line 13 H 13 line 14 H 14 line 15 H 15 line 16H 16 line 17 H 17 line 18 H 18 line modalit 50i 50P 25P Vedere Uso dei dati UMID pagina 194 per ulteriori informazioni su UMID 653 UMID HD VANC LINE Seleziona la riga in cui emesso l UMID quando la voce di menu 651 impostata su on 9H 9 line a 17H 17 line a 20H 20 line modalit 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 9H 9 line a 17H 17 line a 25H 25 line modalit 59 94P 50P L uscita della linea VANC durante la riproduzione segue l impostazione per la registrazione Vedere Uso dei dati UMID pagina 194 per ulteriori informazioni su UMID 657 ESSENCE MARK SDI OUTPUT Seleziona se emettere le tracce di identificazione nel VANC dell uscita SDI off non emettere on
196. ded that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON
197. dell uscita del segnale video ad alta definizione dai connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER 272 272 DEC a 0 0 DEC a 272 272 DEC 746 SYNC PHASE HD Regola la fase di sincronizzazione H dell uscita del segnale video ad alta definizione dai connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER 128 128 DEC a 0 0 DEC a 127 127 DEC 747 FINE HD Regola con precisione la fase di sincronizzazione H dell uscita del segnale video ad alta definizione dai connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER 0 0 DEC a 1023 1023 DEC Menu di configurazione nuajy g ojoydeo 157 a La funzione Y add un operazione di circuito per l interpolazione verticale del segnale video durante la riproduzione a velocit variabile o jog che ha il fine di ridurre il movimento verticale dell immagine riprodotta Voci di menu nel gruppo 800 relative al controllo audio AUDIO CONTROL Numero voce 802 Nome voce DIGITAL AUDIO MUTING IN SHUTTLE MODE Impostazioni Imposta le condizioni di soppressione audio durante la riproduzione shuttle off non soppresso on soppresso 807 AUDIO OUTPUT PHASE Imposta la sincronizzazione dei segnali di riproduzione audio digitali solo HDSDI SDI con 80H come posizione di riferimento La sincronizzazione del segnale in uscita anticipata con valori inferiori a 80H e posticipata con valori maggiori di 80H 80H 128 modelli circa
198. delle miniature 1 Nella schermata delle miniature delle clip selezionare la clip da aggiungere come sub clip possibile selezionare pi voci 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Add Sub Clips quindi premere la manopola PUSH SET o il tasto S SEL Viene visualizzata la schermata Add Sub Clip 7 8 Le clip selezionate al punto 1 vengono visualizzate nella parte alta della schermata mentre l elenco di clip appare nella finestra Scene Selection inferiore Il cursore I di questa finestra indica la posizione in cui verranno inserite le sub clip selezionate Add Sub Clip TC 00 30 25 11 002 017 035 Se SS TC 00 30 40 13 TC 01 01 28 25 TC 00 09 43 14 J IC ee TC 00 24 24 29 TC 00 24 34 27 TC 00 24 46 22 TC 00 24 56 24 00 13 48 24 Pr Li fe Scene Selection Per visualizzare la durata totale dopo l aggiunta della clip selezionata Premere il tasto SHIFT Nella finestra Scene Selection spostare il cursore I nella posizione in cui si desidera inserire la clip Le miniature esistenti si dispongono da sinistra a destra rispetto al cursore I Premere la manopola PUSH SET La clip selezionata viene inserita come sub clip e viene visualizzato un simbolo nella miniatura all interno della finestra Scene Selection Per verificare i risultati dell aggiunta Spostare il cursore Premere il tasto RETURN Si torner alla schermata Clip thumbnail Ripetere i punti da 1 a
199. di fotogrammi in cui impostata la traccia di identificazione selezionata Passare direttamente alla schermata delle miniature delle tracce di identificazione Rec Start Prima di iniziare impostare la voce del menu di configurazione 153 FIND MODE su clip amp rec start mark Premendo il tasto DISPLAY nella schermata delle miniature delle clip possibile passare direttamente alla schermata delle miniature delle tracce di identificazione Rec Start Fintanto che l impostazione della voce del menu di configurazione 153 non cambia il pulsante DISPLAY passer dalla schermata delle miniature delle clip a quella delle miniature delle tracce di identificazione Rec Start e viceversa Questa impostazione consente di usare il tasto DISPLAY come shortcut alla schermata delle miniature delle tracce di identificazione Rec Start cos da poter verificare comodamente i punti di avvio di una clip registrata con la funzione Clip Continuous Rec Inoltre quando viene visualizzata la schermata delle miniature delle tracce di identificazione Rec Start a ogni pressione del tasto THUMBNAIL si passer da questa schermata a quella di riproduzione delle clip e viceversa funzione di ripristino Nella schermata di riproduzione delle clip i tasti PREV e NEXT consentono di passare ai punti di avvio della registrazione precedenti o successivi Il tasto DISPLAY non consente di passare alla schermata delle miniature delle tracce di identificazione Re
200. dica che la miniatura selezionata Per selezionare un altra miniatura passare al fotogramma vedere pagina 73 Quando si selezionano diverse miniature verranno visualizzati diversi fotogrammi di selezione vedere pagina 73 Numero della clip numero totale di clip Visualizza il numero totale di clip presenti sul disco e il numero della clip selezionata Barra di scorrimento Quando non possibile visualizzare tutte le miniature nella loro area di visualizzazione la posizione dell indicatore di scorrimento indica la posizione relativa delle clip al momento visualizzate mentre la sua lunghezza indica la lunghezza relativa delle clip al momento visualizzate all interno di tutte le clip Quando si utilizzano molte miniature possibile usare la funzione Skip Scroll per risparmiare tempo e passare direttamente alla miniatura desiderata vedere pagina 74 Formato di registrazione Il formato di registrazione della clip selezionata viene visualizzato come una combinazione delle seguenti informazioni e Logo formato video e Numero di righe di sistema e Qualit della registrazione e Numero di canali audio Data e ora delle clip Visualizza la data e l ora in cui la clip stata realizzata e registrata Durata Visualizza la durata tempo di registrazione della clip selezionata 1 Voci di visualizzazione delle miniature Immagine indice Visualizza un immagine di rappresentazion
201. dica la modalit non drop frame Simbolo di campo VITC vuoto campi 1 e 3 per la modalit 59 941 59 94P 29 97P mode o campi 1 3 5 e 7 per la modalit 50i 50P 25P campi 2 e 4 per la modalit 59 941 59 94P 29 97P mode o campi 2 4 6 e 8 per la modalit 501 50P 25P Modalit di funzionamento Il campo suddiviso in due blocchi come indicato di seguito e Il blocco A visualizza il modo operativo e Il blocco B visualizza lo stato di servosincronizzazione o la velocit di riproduzione ER Display Modalit di funzionamento Blocco A Blocco B DISC OUT Non inserito un disco Display Modalit di funzionamento Blocco A Blocco B LOADING Inserimento disco in corso UNLOADING Disinserimento disco in corso STANDBY OFF Modalit di attesa disattivata C STANDBY OFF Modalit di attesa disattivata STOP Modalit di arresto C STOP Modalit di arresto NEXT xxx Ricerca del primo fotogramma della clip successiva PREV xxx Ricerca del primo fotogramma della clip corrente FFWD Ricerca rapida in avanti F REV Ricerca rapida indietro PLAY Modalit di riproduzione servo non bloccato PLAY LOCK Modalit di riproduzione servo bloccato REC Modalit di registrazione servo non bloccato C REC Modalit d
202. dio Canale del monitor AGC limiter Modalit di visualizzazione del contatore FINE O Modalit di visualizzazione del contatore DATA DATA p u 0 _ S S 515 52E 2R 3 4 Visualizzazione del segnale di ingresso visualizza il segnale di ingresso audio Display Segnale di ingresso ANA 1 Segnale audio Canale 1 ANA 2 analogico Canale 2 ANA 3 Canale 3 ANA 4 Canale 4 Pannello di visualizzazione u uodwoo Jap IU0IZUNJ eUO zeUIWOUEq Z ojoydeg 25 Display Segnale di ingresso MIC 1 Segnale di Canale 1 z ingresso dal MIC 2 mierofon Canale 2 MIC 3 collegato al Canale 3 connettore MIC 4 ANALOG Canale 4 AUDIO INPUT HD SDI Segnale audio HDSDI lampeggia quando non c segnale di ingresso _ SD SDI Segnale audio SDSDI lampeggia quando non c segnale di ingresso SG Segnale di prova dal generatore di segnali interno iLINK Segnale audio i LINK TS HDV DVB ASI 2 Segnale audio DVB ASI Nessuna Segnale audio non definito o nessun indicazione segnale audio JUauOdWOD Jep JUOIZUN eUuOIZeUIWWOUEGq Z OjOIdeD 26 a Quando installata la scheda opzionale PDBK 202 Indicazione dati viene visualizzata quando i segnali di ingresso sono segnali non audio AGC limiter Quando si selezionano segnali analogici per l ingresso audio visu
203. dischi non usati vengono automaticamente formattati al momento dell inserimento nell apparecchio Per formattare un disco gi registrato usare la schermata dell interfaccia grafica Per ulteriori informazioni vedere Formattazione dei dischi pagina 94 Gestione dei dischi Registrazione e Riproduzione Registrazione La presente sezione descrive la registrazione video e audio sull apparecchio Vedere pagina 48 Operazioni di base del menu funzione nel capitolo 3 per ulteriori informazioni Vedere pagina 138 Menu nel capitolo 8 per ulteriori informazioni sulle operazioni del menu di configurazione Registrazione mista di clip di diversi formati nello stesso disco Fintanto che il gruppo di frequenza del fotogramma uguale sar possibile registrare o scrivere sullo stesso disco le clip caratterizzate da formati di registrazione differenti In questo manuale tale funzione definita modalit di registrazione in formato misto 1 Il formato di registrazione viene considerato differente in caso di mancata corrispondenza di frequenza di sistema risoluzione video codec video velocit bit o numero di canali audio o di bit non corrisponde e A prescindere dalla corrispondenza del gruppo di frequenza dei fotogrammi non possibile mixare clip con diverse risoluzioni video numero di linee del sistema in un unico elenco di clip Quando l unit in una modalit che necess
204. dopo che viene inserito il disco successivo e viene ripresa la registrazione su disco e Se si inserisce un disco che non pu essere registrato viene espulso automaticamente Inserire un disco che pu essere registrato Registrazione con la funzione di comando a distanza HDSDI Questa sezione illustra le impostazioni necessarie per la registrazione in modalit di comando a distanza HDSDI e come l apparecchio opera in questa modalit L apparecchio camcorder che controlla questo apparecchio supporta anche l uscita in remoto HDSDI Impostazioni Impostare la voce del menu di configurazione 214 REMOTE INTERFACE su SDI e l interruttore comando a distanza sul pannello di controllo su REMOTE Questo apparecchio entra in modalit di comando a distanza HDSDI in cui viene controllato da pacchetti comando ricevuti tramite il connettore SD HDSDI INPUT La modalit di comando a distanza HDSDI soggetta alle seguenti limitazioni e I comandi ricevuti tramite il connettore REMOTE 9P vengono ignorati e Le operazioni di registrazione e riproduzione sul pannello di controllo sono disattivate fatto salvo per il tasto EJECT Visualizzazione del monitor in modalit di comando a distanza HDSDI RM SDI viene visualizzato nell area del display dell interfaccia remota vedere pagina 24 del monitor Questo display si illumina se i pacchetti comando sono integrati nei segnali HDSDI e lampeggia se non
205. dovuto ai seguenti motivi e Graffi e polvere sulla superficie del disco Ci comprende impronte digitali polvere trasportata dall aria catrame proveniente dal fumo di sigaretta ecc La presenza di graffi e sporcizia non costituisce un problema se vengono catalogati come difetti che dovranno essere evitati in fase di registrazione Tuttavia graffi e sporcizia presenti dopo la registrazione potrebbero comportare un deterioramento delle condizioni di riproduzione e Invecchiamento degli strati di registrazione dei dischi Con il passare dei decenni gli strati di registrazione dei dischi ottici possono invecchiare e deteriorare le condizioni di riproduzione Informazioni di testo sovrapposto 47 uozesed ld 0 jouded 48 possibile usare questa funzione per controllare i dischi di archivio e altri dischi conservati per lunghi periodi al fine di agire prima del progredire del processo di deterioramento e Deterioramento delle prestazioni dei diodi laser Con il passare del tempo le prestazioni dei diodi laser utilizzati nelle testine ottiche possono peggiorare e deteriorare le condizioni di riproduzione Per informazioni dettagliate su questa impostazione vedere Contatore digitale pagina 177 Consultare il manuale di manutenzione per indicazioni approssimative sul momento in cui occorre sostituire le testine ottiche Per impedire il deterioramento delle condizioni di riproduzione Nel maneggiare i dischi
206. e File diversi dai suddetti No _ No a L apparecchio pu gestire file con nomi definiti degli utenti nella parte Cioe b Solo file di durata uguale o superiore a 2 secondi in un formato corrispondente al formato frequenza del sistema e al formato di registrazione MPEG HD e numero di canali audio delle sezioni registrate del disco e che possono essere sovrascritti da XDCAM c Non possibile sovrascrivere d Solo quando la voce secondaria NAMING FORM della voce del menu di configurazione 036 impostata su free e possibile selezionare ed eliminare qualsiasi clip f Solo file che possono essere scritti da XDCAM Directory Component g Quando si modifica la parte C di un nome file C MXF viene modificato automaticamente anche un file C M01 XML e un file C M02 KLV recante lo stesso nome nella parte C h Quando si crea un file C MXF viene creato automaticamente un file C MO1 XML recante lo stesso nome nella parte C i Quando si elimina un file C MXF viene automaticamente eliminato un file C MO1 XML e un file C M02 KLV recante lo stesso nome nella parte ACER Non possibile creare delle directory nella directory Clip Nome del file Contenuto Operazioni Lettura Lettura Scrittura Rinomina Creazione Eliminazione parziale Scrittura parziale P MXF 2 Clip file audio file MXF generate S s P 0 s s 5 d SP q
207. e anche possibile eliminare gli elenchi di clip presenti sul disco Per ulteriori informazioni vedere Gestione di elenchi di clip pagina 91 possibile creare e modificare gli elenchi di clip anche quando la linguetta di protezione da scrittura del disco collocata nella posizione di registrazione disabilitata e quando REC INH a pagina HOME del menu funzione impostato su ON Tuttavia per salvare l elenco di clip impostare la linguetta di protezione della scrittura e REC INH in maniera da abilitare la registrazione prima della creazione o modifica dell elenco Per aggiungere sub clip possibile aggiungere sub clip agli elenchi di clip tramite la schermata delle miniature delle clip e quella delle miniature dell elenco di clip Tuttavia per modificare gli elenchi di clip necessario usare la schermata delle miniature dell elenco di clip Aggiunta di sub clip dalla schermata delle miniature delle clip La procedura seguente illustra le operazioni eseguibili nella schermata delle miniature delle clip Si pu procedere nello stesso modo della schermata di espansione delle miniature e della schermata delle miniature di capitolo I blocchi espansi vengono aggiunti come sub clip nella schermata di espansione delle miniature mentre i capitoli vengono aggiunti come sub clip nella schermata delle miniature di capitolo Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate
208. e PDW F350 F355 PDW F330 F335 PDW F70 F75 Se si inserisce un disco contenente dati PDW F30 per la voce fuoricampo appaiono i PDW 70MD messaggi NO SUPPORT o ILL 75MD INDEX e la riproduzione non possibile Non usare i dischi di montaggio della voce fuoricampo su questi dispositivi a Aggiornamento alla versione pi recente Contattare un rappresentante Sony per ulteriori informazioni sulle funzioni di montaggio della voce fuoricampo con dispositivi XDCAM e sulle versioni dei software applicativi per XDCAM Panoramica possibile aggiungere la narrazione e altri contenuti vocali sovrapponendoli all audio delle sub clip montate precedentemente montaggio della voce fuoricampo traccia voce Sovrapposizione audio sub clip contenente solo dati audio Audio aggiunto alla timeline Le operazioni seguenti sono possibili durante il montaggio della voce fuoricampo Voice Over Video First dopo il montaggio di una sub clip dati video e audio aggiungere l audio sovrapposto della voce fuoricampo Voice Over Audio First dopo la registrazione dell audio della voce fuoricampo dati vocali montare la sub clip Audio level adjustment regolare i livelli dei dati audio e vocali in tutta la clip Audio split editing ritagliare il punto In dell audio facendo riferimento al punto In del video per gli effetti in cui l audio inizia prima o dopo del punto di
209. e attenzione durante l impostazione del numero seriale L impostazione PREFIX viene salvata nelle banche della memoria tuttavia l impostazione NUMERIC non viene salvata vedere pagina 142 Assegnazione di nomi di clip e di elenco di clip definiti dall utente I seguenti nomi di formato standard vengono assegnati automaticamente alle clip e agli elenchi di clip che vengono creati o registrati con i dispositivi XDCAM Clip da C0001 MXF a C9999 MXF Elenchi di clip da E0001E01 SMI a E0099E01 SMI Questo apparecchio in grado di gestire i clip e gli elenchi di clip con nomi definiti dagli utenti e con nomi di formato standard Limitazioni e possibile usare lettere numeri e simboli del gruppo di caratteri Unicode 2 0 Tuttavia non possibile usare i seguenti caratteri di controllo e simboli Caratteri di controllo da U 0000 a U 001F U 007F Simboli lt gt Secondo il tipo di carattere la lunghezza dei nomi definiti dagli utenti la parte C o E E01 pu limitarsi a 14 caratteri Il limite per i caratteri ASCII di 56 caratteri Tutte le estensioni dei nomi dei file vengono convertite automaticamente in maiuscolo Su questo apparecchio i titoli vengono usati come nomi clip definiti dall utente Pertanto i caratteri disponibili sono limitati a quelli supportati dalla funzione del titolo I file creati insieme ai clip ed agli elenchi di clip utilizzano gli
210. e AGC per CH1 CH2 on Attiva AGC per CH1 CH2 2 CH3 CH4 off Non attivare AGC per CH3 CH4 on Attivare AGC per CH3 CH4 3 AGC SPEC 6dB 9dB 12dB 15dB 17dB Selezionare le impostazioni AGC di CH1 CH2 e CH3 CH4 da applicare se l interruttore VARIABLE PRESET impostato su PRESET Menu di configurazione nus 8 ojoydeo 159 nua g ojouded 160 Voci di menu nel gruppo 800 relative al controllo audio AUDIO CONTROL Numero Nome voce Impostazioni voce 841 AUDIO LIMITER SELECT Imposta la propriet limiter di saturazione la quale limita ampi segnali di ingresso durante le regolazioni manuali dei livelli di ingresso audio Questa impostazione riguarda solo i canali con mic ingresso microfono selezionato alla voce 834 del menu di configurazione A Voci secondarie prescindere da questa impostazione viene gestita come off per i canali con line ingresso linea selezionato 1 CH1 CH2 off Non attivare il limiter per CH1 CH2 on Attivare il limiter per CH1 CH2 2 CH3 CH4 off Non attivare il limiter per CH3 CH4 on Attivare il limiter per CH3 CH4 3 LIMITER SPEC 6dB 9dB 12dB 15dB 17dB Selezionare le impostazioni limiter di CH1 CH2 e CH3 CH4 da applicare se l interruttore VARIABLE PRESET impostato su VARIABLE 842 MIC REFERENCE SELECT Selezionare il livello di ri
211. e Pack contiene informazioni quali l ora e il luogo di registrazione Un UMID con la sola sezione basica viene chiamato UMID basico Un UMID con viene chiamato UMID esteso VBID Video Blanking ID un segnale video ID definito dallo standard EIAJ CPR 1204 che viene inserito nell uscita video VBS per abilitare il riconoscimento del rapporto di immagine Il segnale ID inserito nella linea 20 VBI 283 Glossario Indice A Accessori in dotazione 192 non in dotazione 192 AGC limiter 26 Alimentazione 33 alimentazione a batteria 33 alimentazione CA 33 alimentazione CC 33 Allarmi 179 ANALOG AUDIO connettori INPUT 1a4 31 connettori OUTPUT 1a4 31 Appendice 176 Area del display dati temporali 27 Barra di scorrimento 67 Barre dei livelli 26 Batteria inserimento di un pacco batterie 33 verifica della carica residua 34 Bit utente impostazione 44 C Canale audio 26 Canale del monitor 26 Capacit di memoria residua 24 Capacit di registrazione residua 28 Capitolo funzione 75 schermata delle miniature 69 Caratteristiche 8 Clip 85 bloccaggio 83 durata 67 eliminazione 83 individuazione 75 modalit di riproduzione clip singola 60 modalit di riproduzione continua 60 modifica delle immagini indice 79 nomi definiti dagli utenti 126 propriet 80 sblocco 83 schermata delle miniature 65 67 schermata di riproduzione 65 selezione per tipo 77 trasferimento 97 Clip List schermata Move 88 scherm
212. e clip Nome voce Condizione di filtraggio Clip Flag OK Flag clip specificata per la clip Clip Flag NG OK NG KP KEEP none Clip Flag KP KEEP Clip Flag none Current Planning Le clip registrate in base alle Metadata istruzioni nei metadata di pianificazione al momento caricati AV Format of Formato video delle clip Selected Clip selezionate 6 Premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una schermata delle miniature del filtro contenente solo le clip che soddisfano la condizione specificata La condizione di filtraggio visualizzata sul lato inferiore sinistro della schermata Filter C0010 005 005 S SM S RE NG NG NG TC 00 23 TC 00 23 40 07 TC 00 24 45 11 TC 00 25 06 14 Clip Flag NG 30 NOV 2005 13 40 pur 0 00 04 14 T Per filtrare nuovamente le clip in base a una condizione differente per ridurre il numero dei risultati di filtraggio ripetere i punti da 2 a 6 il nome comando selezionato al punto 4 diventa Filter Clips Narrowing Per riprodurre le clip selezionate in maniera continua Registrare tutte le clip filtrare in un elenco di clip generato automaticamente e riprodurre l elenco Operazioni con le miniature 1 Visualizzare il Thumbnail Menu nella schermata delle miniature del filtro 2 Selezionare Copy to Clip List quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una schermata delle miniature dell elenco delle clip con
213. e del contenuto della clip Coincide generalmente con il primo fotogramma della clip Simbolo di modifica dell immagine indice Questo simbolo simile all angolo piegato di una pagina che si desidera ricordare viene visualizzato quando per l immagine indice stato selezionato un fotogramma diverso dal primo vedere pagina 79 Quando carica una clip l apparecchio carica sempre il primo fotogramma anche quando l immagine indice non coincide con esso Simbolo S Questo simbolo viene visualizzato quando nella clip sono stati impostati gli indicatori di ripresa o tracce di identificazione Rec Start multiple vedere pagina 57 possibile visualizzare la schermata delle miniature di capitolo per le clip contrassegnate con questo simbolo vedere pagina 69 Panoramica eae epoepau ep aways ajjau IuoIZEISdO S o ouded 67 Loeb BIOOBPOIUI OP S EWIEUOS ajjeu uozeiado S 0 oNdeo 68 Icona Flag della clip Visualizza l icona corrispondente quando una flag della clip OK NG KP KEEP impostata nella clip Informazioni sulle clip e i fotogrammi Visualizza le informazioni sulle clip o fotogrammi selezionati con la voce Clip information nel Thumbnail Menu vedere pagina 79 L impostazione predefinita di fabbrica il codice temporale del primo fotogramma o del fotogramma delle miniature O Icona di blocco Viene visualizzata quando la clip bloccata protetta vedere pagina 83 Quando vis
214. e del menu di configurazione 930 DOWN CONVERTER MODE d Non viene visualizzato quando visualizzata una schermata GUI Pagina P2 AUDIO Voce Impostazione F1 AU INPUT Seleziona il segnale di ingresso audio da assegnare ai canali audio da 1 a 8 SDI segnale audio integrato nel segnale SDI ANALOGI1 segnale audio analogico 1 SG segnale di prova dal generatore di segnali interno i LINK segnale i LINK quando installata la scheda opzionale PDBK 202 DVB ASI segnale DVB ASI quando installata la scheda opzionale PDBK 202 Voci secondarie F1 A1 INPUT Segnale di ingresso del A5 INPUT canale audio 1 5 F2 A2 INPUT Segnale di ingresso del A6 INPUT canale audio 2 6 F3 A3 INPUT Segnale di ingresso del A7 INPUT canale audio 3 7 F4 A4 INPUT Segnale di ingresso del A8 INPUT canale audio 4 8 F5 A5 A8 Passa al sottomenu per A1 A4 l impostazione dei canali da 5 a 8 da 1 a 4 F6 EXIT Esce dal sottomenu segnale di ingresso audio F2 REC VOL Imposta il livello audio di registrazione dei canali audio da 5 a 8 Il livello audio di registrazione pu essere regolato entro la gamma da 200 a 200 da a 12 dB ruotando la manopola PUSH SET Voci secondarie F1 A5 VOL Livello audio di registrazione del canale audio 5 F2 A6 VOL Livello audio di registrazione del canale audio 6 F3 A7 VOL _ Livello audio di re
215. e del montaggio della voce fuoricampo 116 Capitolo 7 Operazioni sui file Panoramica sciare 121 Struttura delle dirceloryaie iaia 121 Limitazioni sulla gestione dei file i 122 Assegnazione di titoli di clip definiti dall utente 125 Assegnazione di nomi di clip e di elenco di clip definiti dall utente cranio 126 Gestione dei file in modalit FAM File Access Mode PErWINAOWS Luii iii 128 Connessioni FAM sisiscscssvassasisenssssntunsastatiu cave E 129 Gestione ieri 129 Uscire da Gestione delie soarce uan 129 Gestione dei file in File Access Mode per Macintosh 130 Connessioni FAM scrl ra 130 Tabella dei contenuti 5 Gestione fMle ossia sioni doni Lorna oli 131 Uscita da Gestione der ile lrileralaienaliaial 131 Gestione dei file con FTP rrrrerriei iii 132 Connessioni FIR esca aidi tess 132 Elenco d i comandi to sieni anan Ria 133 Registrazione di un codice temporale continuo con le connessioni FAM e FTP sssssseeceeeceesseeeeeseeensnseeeseneoens 137 Capitolo 8 Menu Configurazione del sistema dei MENU rin 138 Menu di configurazione rrrrrrriieiieieee ene ninni 138 Voci nel menu d impostazione di base i 139 Uso del amen di DISC iii 143 Voci nel menu d impostazione esteso iii 1
216. e di codici temporali esterno il generatore di codici temporali interno continua a funzionare anche se la connessione del generatore di codici temporali esterno viene rimossa La modalit di avanzamento del codice temporale impostata automaticamente su Free Run La modalit di conteggio del fotogramma soltanto per frequenza del sistema 59 941 59 94P 29 97P identica al segnale di codice temporale esterno drop frame oppure non drop frame Controllo sincronizzazione segnale esterno Premere il tasto STOP per arrestare l apparecchio quindi premere il tasto REC Controllare che il valore del codice temporale visualizzato sul display dati temporali coincida con il valore del codice temporale esterno Registrazione diretta del codice temporale esterno External Preset Quando si utilizza questo metodo il generatore di codici temporali interno avanza senza essere influenzato dal codice temporale esterno Registrazione diretta del codice temporale in euolzesedald cjouded ingresso al connettore TIME CODE IN 1 2 Inserire il timecode di uscita di un dispositivo esterno sul connettore TIME CODE IN Posizionare l interruttore INT EXT SDI su EXT quindi posizionare l interruttore PRESET REGEN su PRESET Registrazione senza modifiche del codice temporale multiplex in un ingresso segnale video al connettore SD HDSDI INPUT 1 2 Immettere un segnale SD HDSDI contenente LTC al connettore S
217. e di montaggio incluse le sezioni di preroll e postroll Le sezioni preroll e postroll non vengono riprodotte quando PLAYER SEL nel menu di montaggio impostato su external Se si iniziato un montaggio open end Se si iniziato un montaggio open end impostando solo il materiale e i punti In dell elenco di montaggio visualizzare la riproduzione sul monitor video e scegliere un fotogramma da utilizzare come punto finale del materiale Quando compare il fotogramma premere il tasto ENTRY mentre si tiene premuto il tasto OUT o premere il tasto STOP 11 Per aggiungere altro materiale ripetere i punti da 3 a 10 Per revisionare i risultati del montaggio Per rivedere i risultati del montaggio dopo un editing automatico premere il tasto PREVIEW mentre si tiene premuto il tasto SHIFT La schermata di montaggio passa al viewer a schermo intero il quale riproduce la sezione di montaggio incluse le sezioni di riavvolgimento preventivo e postroll Intervallo di esecuzione della revisione La figura seguente mostra l intervallo di esecuzione della revisione per un esempio in cui i punti In e Out sono stati impostati nel materiale C0225 quindi il materiale C0225 stato aggiunto alla sub clip C0002 C0001 C0225 0003 i i _ _ _ gt i Intervallo di esecuzione della revisione Tempo di riavvolgimento preventivo 3 secondi Tempo di postroll 2 secondi Intervallo di registr
218. e ha meno di 4 byte la parte attiva del codice occupa la prima parte dei 4 byte ed il resto deve essere riempito con il carattere dello spazio 20h Esempio Giappone Per il Giappone il codice del paese JP che consiste di 2 byte o JPN che consiste invece di 3 byte Pertanto si deve inserire JP_ o JPN _ in cui _ rappresenta uno spazio ORGANIZATION codice azienda Inserire una stringa alfanumerica di 4 byte per il codice azienda Perfino se la voce ORGANIZATION non impostata non ci sono comunque problemi relativi alla registrazione o alla riproduzione di segnali audio video I codici dell organizzazione devono essere richiesti all ufficio di registrazione della SMPTE Nel caso in cui non si disponga di un codice azienda non consentito immettere alcuna stringa arbitraria Di norma necessario digitare il codice 00 Gli operatori freelance che non appartengono ad alcuna organizzazione devono digitare USER codice dell utente Inserire una stringa alfanumerica di 4 byte per identificare l utente Uso dei dati UMID eolpueddy 195 eolpueddy 196 Il codice utente viene registrato localmente in ogni azienda Solitamente non centralizzato Se il codice dell utente inferiore a 4 byte inserire il codice dell utente iniziando dai 4 byte e riempire il resto della stringa con il carattere dello spazio 20h Il codice utente determinato dall azienda I metodi uti
219. e i bit dell utente del codice temporale a vedere pagina 44 F6 Tasto di funzione non assegnato a Viene visualizzato soltanto quando l interruttore INT EXT SDI impostato su INT e l interruttore PRESET REGEN impostato su PRESET Pagina P1 VIDEO Impostazioni del menu funzione Le seguenti tabelle elencano le voci di impostazione su ciascuna pagina e descrivono i valori di impostazione corrispondenti I valori sottolineati rappresentano le impostazioni predefinite di fabbrica Pagina HOME Voce F1 V INPUT Impostazione Seleziona il segnale video di ingresso HDSDI Segnale HDSDI SDSDI Segnale SDSDI CMPST Segnale composito i LINK segnale i LINK quando installata la scheda opzionale PDBK 202 DVB ASI segnale DVB ASI quando installata la scheda opzionale PDBK 202 SG segnale di prova dal generatore di segnali interno Voce F1 CHAR SEL Impostazione Accende e spegne la visualizzazione delle informazioni sui caratteri sull LCD a colori e di un monitor esterno ON informazione sui caratteri accesa OFF informazione sui caratteri disattivata LCD informazione sui caratteri attiva solo per I LCD a colori F2 PB EE Seleziona il tipo di segnali video e audio da emettere durante l avanzamento rapido il riavvolgimento rapido l interruzione e l attesa PB segnale di riproduzione EE segnale E E Operazion
220. e quando l indicatore ACCESS illuminato Tale procedura potrebbe provocare la perdita dei dati sul disco Pannello di controllo nueuodw09 Jap IU0IZUNjJ eUO zeUIWOUEq Z ojoydeg 13 uauodwoo Jep IuoIZUNj eUOIZeUIWOUEGq Z ojodeg 14 Interruttore e indicatore accensione attesa Vd Quando l interruttore POWER sul pannello di connessione nella posizione I e l alimentazione CC collegata al connettore DC IN 12V sul pannello di connessione questo commuta l apparecchio tra lo stato operativo interruttore in posizione ll e l indicatore illuminato con luce verde e lo stato di attesa l interruttore posizionato su D Quando si sposta l interruttore in posizione I l indicatore si illumina Quando si sposta l interruttore in posizione 4 l indicatore si illumina Quando si utilizza l apparecchio lasciare l interruttore POWER del pannello di connessione nella posizione I inserito e utilizzare l interruttore di accesione standby per commutare l apparecchio tra lo stato operativo e lo stato di attesa Interruttore comando a distanza Le diverse posizioni dell interruttore consentono di eseguire le seguenti funzioni NETWORK consente l accesso alla rete L indicatore si illumina durante l accesso ad un dispositivo di rete esterno In questo stato non possibile eseguire operazioni dal pannello di controllo LOCAL consente di operare dal pannello di controllo REMOT
221. e sull LCD a colori di questo apparecchio La figura seguente mostra i tasti utilizzati nelle operazioni del menu funzione Tasto SAVE Manopola PUSH SET Tasti funzione da F1 a F6 Menu funzione MENU CHAPTER EXPAND RETURN SHIFT Tasto DISPLAY Tasti PAGE e PAGE Tasto HOME Per visualizzare il menu funzione Il menu funzione consiste nella pagina HOME e nelle pagine da P1 a P4 P5 P HOME2 Se il menu funzione non gi visibile premere il tasto PAGE PAGE o HOME per visualizzarlo Appare l ultima pagina del menu a cui si avuto accesso 1 Se viene assegnata una voce di menu tramite la voce del menu di manutenzione M38 F KEY CONFIG Per visualizzare una pagina diversa Ciascuna pressione del tasto PAGE o PAGE mostra la pagina successiva del menu funzione nell ordine HOME lt gt Pl P2 lt gt P3 lt gt P4 P5 HOME2 P gt HOME 1 Se viene assegnata una voce di menu tramite la voce del menu di manutenzione M38 F KEY CONFIG Per cancellare il menu funzione dallo schermo Display funzionamento di base premere il pulsante DISPLAY per passare alla visualizzazione del monitor video Display monitor video trascorsi circa quattro secondi da un operazione di menu il menu viene nascosto Per modificare l impostazione di una voce del menu funzione Uso dei tasti funzione Per selezionare il valore della voce di impo
222. e usare i LED sul pannello laterale della batteria per verificare la sua carica residua Configurazione iniziale Configurazione iniziale L apparecchio viene spedito con la zona d uso la frequenza del sistema il formato di registrazione e la data e ora correnti non ancora impostati quindi necessario specificare le impostazioni di configurazione iniziali prima di usare l apparecchio Non possibile usare l apparecchio senza prima configurarlo Una volta specificate le impostazioni vengono mantenute anche quando l apparecchio spento Eseguire le seguenti procedure 2 3 4 5 6 MENU SAVE RESET 1 Accendere l apparecchio vedere pagina 33 Sul display viene visualizzata la schermata INITIAL SETUP INIT RETURN INITIAL SETUP UC J MODEL SELECT NONE INC DEC CANCEL amp PREV SET amp NEXT CTRL KNOB F1 RET F5 SET 2 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare la zona d uso Visualizzare UC per le regioni diverse dal Giappone o J per il Giappone quindi premere il tasto funzione SET F5 Viene visualizzata la schermata della frequenza del sistema 3 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare la frequenza del sistema INIT RETURN INITIAL SETUP SYSTEM FREQUENCY SELECT 1080 59 94i INC DEC CANCEL amp PREU SET amp NEXT CTRL KNOB F1 RET FS SET Visualizzare la frequenza del sistema desiderata quindi premere il
223. ecificato con lt nome comando gt vengono trasferiti i seguenti dati e Nome comando specificato spiegazione del comando specificato e Nessuna specifica Elenco dei comandi Esempio di immissione HELP RETR NOOP Non fa nulla se non restituire una risposta Usato per verificare se l apparecchio in funzione Sintassi del comando NOOP lt CRLF gt PWD Visualizza la directory corrente se la directory quella principale Sintassi del comando PWD lt CRLF gt CWD Modifica la directory corrente sposta dalla directory corrente a un altra Sintassi del comando CWD lt SP gt lt nome percorso gt lt CRLF gt A seconda che una directory venga specificata con lt nome percorso gt vengono eseguiti i seguenti spostamenti e Directory specificata alla directory specificata e Nessuna specifica alla directory principale Esempio di immissione CWD General Gestione dei file con FTP ayy Ins IUcIZEJ dO Z ojoydeg 135 aj Ins JUCIZeIBdO Z ojoydeg 136 CDUP Passa a un livello pi alto della struttura della directory fa della directory superiore di quella corrente la directory corrente Sintassi del comando CDUP lt CRLF gt MKD Crea una nuova directory possibile creare directory solo nella directory General Per ulteriori informazioni vedere Limitazioni sulla gestione dei file pagina 122 Sintassi del comando MKD lt SP gt lt nome percorso gt lt CR
224. edentemente IN RECALL 2914216 elOdeElUI eP S EWUEUOS ajju iuozeido S c oideg eliminato Recall Outpoint richiamare un punto Out precedentemente eliminato OUT RECALL Cue up caricare Manopola PUSH SET Cue up amp Play caricare e riprodurre PLAY Page Down andare alla pagina successiva SHIFT MARK2 Page Up andare alla pagina precedente SHIFT MARK1 Go To End andare all ultima voce SHIFT NEXT Go To Top andare alla prima voce SHIFT PREV Select Multi clip selezionare clip multiple SHIFT o SHIFT Exit uscire dalla schermata delle miniature corrente THUMBNAIL a Se Settings gt SET Key on Thumbnail nel Disc Menu impostato su Cue up amp Play la riproduzione viene avviata non appena il caricamento pronto b Se Settings gt SET Key on Thumbnail nel Disc Menu impostato su Cue up amp Play la pressione della manopola PUSH SET ha lo stesso effetto 104 Elenco di shortcut Modifica dell elenco di montaggio Panoramica La modifica di elenchi di montaggio un tipo di montaggio non distruttivo in cui i montaggi sono eseguiti negli elenchi di montaggio senza cambiare i dati di clip originali Diversamente dalla selezione di scene modifica dell elenco di clip che si tratta di cut editing in unit di clip la modifica dell elenco di clip permette di impostare i punti di montaggio dentro
225. edere pagina 69 Sezione comando registrazione e riproduzione Indicatore REC INHI Tasto REC REC INHI f REG ala PREV PLAY NEXT STOP Boo Tasto PAUSE PAUSE Li to F Rev C F Fwon si anpBy Tasto STOP Indicatore STANDBY Tasto NEXT Tasto PLAY Tasto PREV Indicatore REC INHI inibizione della registrazione Si illumina nei seguenti casi e Quando si carica un disco con la registrazione inibita e Quando REC INH alla pagina HOME del menu funzione impostato su ON e Il formato della parte registrata del disco non corrisponde alle impostazioni di frequenza del sistema dell apparecchio Tasto REC registrazione Per avviare la registrazione tenere premuto questo stato e premere il tasto PLAY La registrazione viene effettuata su una parte del disco non registrata Per interrompere la registrazione premere il tasto STOP Per monitorare in modalit E E possibile premere questo tasto dalla modalit di arresto per monitorare i segnali di ingresso in modalit E E Il tasto si illumina quando viene premuto Premere il tasto STOP per tornare al video originale anche possibile premere questo tasto durante la riproduzione e le ricerche La riproduzione in modalit E E prosegue fintanto che il tasto rimane premuto Tasto PAUSE Premere e attivare questo tasto per mettere la registrazione o la riproduzione in pausa Premerlo nuovamente per riprendere la registraz
226. egistrati come 1080 ed emettere in 1080 durante la riproduzione di dischi registrati come 720 Registrazione remota HDSDI possibile eseguire le connessioni HDSDI ai camcorder con supporto HDSDI remoto camcorder PDW F800 700 XDCAM HD422 camcorder HDW 730 730S 750 790 F900R HDCAM in modo da abilitare la registrazione sincronizzata con le operazioni REC e STOP del camcorder 1 HDCAM un marchio registrato di Sony Corporation Funzione Registrazione clip senza interruzioni Generalmente viene creata una clip indipendente ogni volta che si avvia e interrompe la registrazione La funzione Clip Continuous Rec consente di proseguire la registrazione fino all interruzione o disattivazione della funzione a prescindere dal numero di volte in cui si avvia e interrompe la registrazione Questa funzione comoda per evitare di generare un numero elevato di clip brevi o se si vuole registrare senza timore di superare il limite massimo di clip fino a 300 clip Registrazione di dati proxy AV I dati proxy AV sono una versione a bassa risoluzione video 1 5 Mbps 64 kbps per ciascun canale audio basata su MPEG 4 di uno stream di dati a piena risoluzione Quando questo apparecchio registra dati MPEG HD422 a piena risoluzione genera e registra contemporaneamente dati proxy AV a bassa risoluzione Grazie alla loro dimensione ridotta i dati proxy AV possono essere trasferiti rapidamente in rete montati facilmente sul campo con co
227. eguita con questo apparecchio e Nella selezione di scene possibile aggiungere intere clip o parti di esse anche possibile aggiungere scene tramite i capitoli cambiare la sequenza di riproduzione e modificare o eliminare i punti In e Out Tutte queste operazioni possono essere eseguite facilmente in questo apparecchio e Gli elenchi di clip dati di montaggio creati con la funzione di selezione di scene possono essere utilizzati sull XPRI e altri sistemi di editing completi non lineari possibile eseguire il montaggio di aggiunte e sovrapporre montaggio attraverso la funzione di montaggio elenco di montaggio Per ulteriori informazioni vedere pagina 105 Clip Il materiale registrato con questo apparecchio viene gestito in unit dette clip Una clip costituita dal materiale contenuto tra il punto iniziale e il punto finale di registrazione Le clip contengono numeri che iniziano con C ad esempio C0001 Punto iniziale di Punto finale di registrazione registrazione di di clip 2 clip 2 Clip 1 Clip 2 Clip 3 C0001 C0002 C0003 Clip 4 C0004 anche possibile assegnare titoli alle clip e usarli per gestirle al posto dei numeri di clip Per ulteriori informazioni vedere Assegnazione di titoli di clip definiti dall utente pagina 125 Elenchi di clip possibile usare la funzione di selezione di scene per selezionare clip dalle clip salvate su un disco e creare un elen
228. el generatore di codici temporali sincronizzato con il codice temporale esterno Pannello di visualizzazione u uodwoo Jap IU0IZUNJ eUO zeUuIWOUEq Z ojodeg 27 nueuodwI09 Jep IuoIZUNj eUuOIZeUIWWOUEGq Z ojodeg 28 G Dati temporali Generalmente visualizza il codice temporale o il VITC a seconda delle selezione effettuata con TCR a pagina P3 TC del menu funzione Indicazione scheda di memoria caricata e capacit di registrazione residua L indicazione scheda di memoria caricata e l indicazione capacit di registrazione residua appaiono quando si installa la scheda opzionale PDBK MKI in questo apparecchio e si carica una scheda di memoria in uno degli slot appositi A B Display Stato scheda A_ B Scheda di memoria non protetta da scrittura alt Scheda di memoria protetta da scrittura Capacit di registrazione residua Visualizza la capacit di registrazione residua del disco L indicatore lampeggia ad una frequenza di 1 Hz quando la capit residua inferiore a due minuti mentre Visualizzazione del monitor video lampeggia ad una frequenza di 4 Hz quando il disco pieno Indicazione disco caricato Una indicazione di disco caricato compare quando vieen caricato un disco in questo apparecchio Il colore dello sfondo dell indicazione di disco caricato indica lo stato del disco come di seguito Nero possi
229. el menu di configurazione 101 SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE impostata su dial impostazione predefinita di fabbrica possibile avviare la riproduzione jog ruotando semplicemente il comando shuttle jog anche quando i tasti SHUTTLE JOG e VAR JOG non sono illuminati Riproduzione in modalit shuttle La modalit shuttle consente di controllare la velocit di riproduzione in base alla posizione angolare del comando shuttle jog La gamma di velocit di riproduzione 20 volte la velocit normale Per eseguire la riproduzione in modalit shuttle procedere come segue 2 4 PUSH SET PLAYER RECORDER pece REC PAUSE EN O o e CY SS MEMORY MENU SAVE RESET STOP lt gt gt a ror L prev Frwo END STANDBY SHUTTLEWIOG JOC VARJOG O S SEL CHAPTER EXPAND RETURN J06 3 gt 1 3 4 Indicatore JOG Non illuminato 1 Premere il comando shuttle jog per spegnere l indicatore JOG Il comando shuttle jog entra in modalit shuttle 2 Premere e attivare il tasto SHUTTLE JOG 3 Ruotare il comando shuttle jog per portarlo nella posizione angolare corrispondente alla velocit di riproduzione desiderata Viene cos avviata la riproduzione in modalit shuttle 4 per interrompere la riproduzione in modalit shuttle jog riportare il comando shuttle in posizione centrale oppure premere il tasto STOP Quando la vo
230. elenco di clip E possibile aggiungere fino a 300 sub clip in un elenco di clip Questa operazione pu essere svolta nelle seguenti schermate delle miniature e Schermata Clip thumbnail e Schermata di espansione delle miniature e Schermata delle miniature di capitolo e Schermata delle miniature dell elenco di clip 2 Cambia l ordine delle sub clip usare il comando Move Sub Clips per modificare l ordine delle sub clip di un elenco di clip Elimina sub clip usare il comando Delete Sub Clips per eliminare sub clip specifiche da un elenco di clip Ritaglia sub clip usare il comando Trim Sub Clip per regolare i punti In e Out di una sub clip Questa funzione pu essere usata anche per regolare la durata totale dell elenco di clip Imposta il codice temporale di avvio usare il comando Set Start Time Code per impostare il codice temporale all inizio di un elenco di clip 3 Riproduci l elenco di clip usare il tasto PLAY e altri comandi di riproduzione per riprodurre l elenco di clip corrente e verificarne il contenuto Selezione di scene modifica dell elenco di clip Salva l elenco di clip usare il comando Save Clip List o Save Clip List as per salvare sul disco l elenco appena creato Per modificare nuovamente gli elenchi di clip presenti sul disco Usare il comando Load Clip List per caricare gli elenchi di clip da modificare quindi eseguire i punti da 2 a 4 della sezione precedent
231. eleziona un metodo per ordinare i metadata di pianificazione Name A Z elenca in ordine alfabetico ascendente Date Newest First elenca per data e ora di creazione a partire dai metadata di pianificazione pi recenti Display Title Seleziona se visualizzare i titoli delle clip e degli elenchi di clip On Title1 title1 visualizza il titolo secondo il seguente ordine di priorit Title1 Title2 Clip name o Clip list name On Title2 title2 visualizza il titolo secondo il seguente ordine di priorit Title2 Title1 Clip name o Clip list name Off non visualizzare il titolo Visualizza sempre il nome della clip o dell elenco di clip Planning Clip Name in Clip Info Area Seleziona se visualizzare sullo schermo del monitor video il titolo contenuto in un file metadata di pianificazione caricato in questo apparecchio Off non visualizzare il titolo ASCII Clip Name visualizza il titolo in formato ASCII Clip Name visualizza il titolo in formato UTF 8 Setting Format Disc Seleziona se disattivare il comando Format Disc Disable disattiva il comando Enable attiva il comando Select Font Seleziona la lingua font utilizzata per visualizzare i nomi delle clip i nomi degli elenchi di clip e i titoli delle title2 Select USB Keyboard Language Seleziona una lingua della tastiera USB utilizzata nella tastiera software Select Mouse Pointer Speed Seleziona uno dei seguenti
232. ella pagina HOME del menu funzione impostato su ON e Non possibile eliminare le clip bloccate e Se un clip di destinazione per l eliminazione correlato ad un elenco di clip sul disco anche tutti questi elenchi di clip vengono eliminati e Se una clip da eliminare collegata con l elenco di clip attuale verranno eliminate simultaneamente solo le sub clip ad esso collegate Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature delle clip selezionare la miniatura della clip da eliminare 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Delete Clip Viene visualizzata una finestra di conferma dell eliminazione La finestra visualizza le miniature di quattro fotogrammi del clip target il primo fotogramma due fotogrammi intermedi e l ultimo fotogramma oltre al nome la data di creazione e la durata del clip Se la clip target indicata nell elenco di clip viene visualizzato anche uno dei seguenti messaggi e Se la clip non indicata in un elenco di clip Delete Clip Se la clip indicata in un elenco di clip Delete Clip amp Clip List Tutti gli elenchi di clip collegati alla clip target vengono eliminati assieme alla clip 022 036 MIDDLE2 END Delete Clip amp Clip List INDEX MIDDLE1 TC 00 25 29 09 TC 00 25 30 00 TC 00 25 30 22 TC 00 25 31 13 NEULEE 00102 Title SCENE 00126 Da
233. ente nel materiale canali da 1 a 4 nel caso di materiale a 4 canali CANNOT BE EXECUTED DURING PULL DOWN MODE stato realizzato un tentativo di montaggio di un clip durante la riproduzione in modalit pull down Non possibile montare clip in modalit pull down REVIEW CAN NOT BE stato realizzato un tentativo di revisione prima dell esecuzione di AUTO EDIT Attendere che EXECUTED AUTO EDIT termini quindi premere il tasto PREVIEW mentre si tiene premuto il tasto SHIFT REVIEW WAS NOT Revisione non riuscita Ci accade quando non possibile eseguire una revisione COMPLETED Allarmi relativi ai segnali audio e video Messaggio di allarme nella sezione del display dei dati temporali No INPUT 2 Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video INPUT VIDEO IS NOT DETECTED CHECK THE VIDEO INPUT MODE AND SUPPLY A VIDEO SIGNAL TO VIDEO INPUT Rimedio e Verificare l impostazione di V INPUT sulla pagina P1 VIDEO del menu funzione vedere pagina 49 e Immette il segnale selezionato in V INPUT alla pagina P1 VIDEO del menu funzione Risoluzione dei problemi eolpueddy 187 Messaggio di allarme nella sezione del display dei dati temporali Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video Rimedio EMPHASIS 8 INPUT AUDIO EMPHASIS IS NOT Controllare l enfasi del segnale di ingresso audio SUPPORTED CHECK THE EMPHASIS OF THE AUDIO INPUT SIGNA
234. enza di campionamento Y 74 25 MHz R Y B Y 37 125 MHz Quantizzazione 8 bit sample Compressione MPEG 2 422P HL COMPOSITE OUT Risposta in frequenza Da 0 5 a 5 75 MHz 0 5 2 0 dB S N Y 53 dB o pi Ritardo Y C 20 ns o meno Fattore K K2T 1 0 o meno Regolazione del processore Livello video Da cc a 3 dB Livello crominanza Da co a 3 dB Livello di impostazione nero 30 IRE 210 mV Fase crominanza 30 Fase di sistema SYNC 15 us SC Da 0 a 400 ns Caratteristiche audio Frequenza di campionamento 48 kHz Quantizzazione 24 bit Headroom 20 18 16 12 dB selezionabile Risposta in frequenza Da 20 Hz a 20 kHz 0 5 1 0 dB 0 dB a 1 kHz Gamma dinamica 90 dB o superiore Distorsione 0 05 o inferiore a 1 kHz Specifiche tecniche eolpueddy 191 eolpueddy 192 Connettori di ingresso Ingressi video digitali SD HDSDI INPUT Tipo BNC x1 conforme a SMPTE 259M SD SMPTE 292M HD i LINK S400 FAM Tipo a 6 pin x1 conforme a IEEE1394 G LINK HDV TS Tipo a 6 pin x1 conforme a IEEE1394 Ingressi per segnali video analogici REF VIDEO IN Tipo BNC x1 HD Tri level sinc 0 6 Vp p 75 Q sinc negativa SD black burst o SD composite sinc 0 286 Vp p 75 Q sinc negativa COMPOSITE IN Tipo BNC x1 1 0 Vp p 75Q sinc negativa conforme a SMPTE 170M Ingressi per segnali audio analogici ANALOG AUDIO INPUT 1 4 XLR a 3 pin femmina x4 4 dBu alta impedenza bilanc
235. er definire le impostazione relative ad esempio alle seguenti opzioni e contatore digitale e tempo di riavvolgimento preventivo e informazioni di testo sovrimposte sull uscita video al monitor banche dei menu per la conservazione delle impostazioni dei menu Menu esteso Questo menu viene utilizzato per definire un ampia gamma di impostazioni relative alle funzioni dell apparecchio ad esempio le funzioni del pannello di controllo il controllo video e audio e l elaborazione dati digitali Configurazione del menu d impostazione di base Il menu d impostazione di base comprende i seguenti gruppi di voci Gruppo di Funzione Vedere voci Voci Visualizzazione del numero pagina 177 Da H01 a totale di ore in cui H17 l apparecchio stato acceso e di altri dati raccolti dal contatore digitale Voci Impostazioni relative al tempo pagina 139 Da 001 a 099 di riavvolgimento preventivo informazioni di testo sovrapposte passaggio tra le modalit di funzionamento 59 94i 59 94P 29 97P e 50i 50P 25P 23 98P ecc Gruppo di Funzione Vedere Gruppo di Funzione Vedere voci voci Voci Impostazioni relative alle pagina 143 Voci Impostazioni relative al pagina 151 Da B01 a B20 banche dei menu per il Da 400 a 499 riavvolgimento preventivo pa delle impostazioni Voci Impostazioni relative alla pagina 151 Da 500 a 599 protezione del disco 7 3 Voci
236. ere il tasto RETURN Per passare da un livello del menu a quello inferiore o superiore successivo Nelle voci di menu visualizzate insieme a 40 P possibile passare al livello inferiore o superiore successivo premendo il tasto o Per scorrere le sezioni nascoste della stringa visualizzata Quando viene visualizzato un contrassegno o gt per una voce possibile premere il tasto o per scorrere il display di un carattere a ogni pressione del tasto I tasti MARK1 e MARK2 consentono di andare all inizio e alla fine della stringa visualizzata Per aumentare o ridurre i numeri Eseguire una delle operazioni indicate di seguito e Premere il tasto MARKI o MARK2 e Girare la manopola PUSH SET e Impostare il comando shuttle jog in modalit jog indicatore JOG acceso quindi girare il comando Per confermare le selezioni Premere la manopola PUSH SET Panoramica eae epoepau ep aways ajjau uozeido S OjOYdeD 73 Loeb BIOOBOUI OP aewayos ajjeu uozeiado S ojodeg 74 Operazioni con le miniature possibile usare le schermate delle miniature per visualizzare informazioni sulle clip e trovare proteggere ed eliminare clip Le miniature forniscono una conferma visiva di queste e altre operazioni Selezione delle miniature Il fotogramma di selezione della miniatura vedere pagina 67 indica la miniatura al momento selezionata Per spostare il fotogramma di selezione della miniatu
237. ere pagina 119 se si premono mentre si tiene premuto il tasto GOTO La funzione di montaggio indipendente audio viene attivata quando si installano il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MKI Tasto PREVIEW Lampeggia quando possibile eseguire l anteprima La schermata di montaggio passa in modalit a schermo intero e viene riprodotta una delle seguenti sezioni a seconda della schermata visualizzata quando si premuto il tasto Schermata modalit RECORDER La sezione montaggio incluse le sezioni preroll e postroll Schermata modalit PLAYER Solo la sezione montaggio Quando PLAYER SEL nel menu di montaggio impostato su external e EDIT MODE impostato su insert la sezione postroll non viene riprodotta anche se si preme il tasto in modalit RECORDER Tasto AUTO EDIT Lampeggia quando possibile eseguire il montaggio automatico Aggiorna un elenco di montaggio aggiungendo materiale nella modalit di montaggio selezionata nel percorso selezionato da un punto di montaggio Quando due o meno punti di montaggio sono stati impostati la schermata di montaggio passa alla riproduzione a schermo intero di una sezione fino a che non viene confermata la sezione di montaggio incluse le sezioni di preroll e postroll Le sezioni preroll e postroll non vengono riprodotte quando PLAYER SEL nel menu di montaggio impostato su external Tasto UNDO an
238. ere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature dell elenco di clip visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Settings e premere la manopola PUSH SET 3 Selezionare Sort Clip List by quindi premere la manopola PUSH SET 4 Selezionare uno dei seguenti metodi di elencazione quindi premere PUSH SET Name A Z elenca in ordine alfabetico delle clip ascendente Date Newest First elenca per data e ora di creazione dell elenco di clip a partire dalla clip pi recente La volta successiva in cui si esegue un operazione come il caricamento di un elenco di clip gli elenchi di clip saranno visualizzati nell ordine specificato Operazioni sul disco Operazioni sul disco Verifica delle propriet del disco Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Disc Properties e premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Disc Properties Disc Properties User Disc ID 12345 Title1 One of the memories of sum Title2 none Total DUR 01 23 45 00 Remain 031min Rewrite 1234times Horizontal Scroll gt User Disc ID ID disco utente 2 Title1 titolo 1 Title2 titolo 2 Total DUR tempo totale di registrazione Remain tempo di registrazione residuo Rewrite numero di volte di esecuzione della riscrittura
239. essi allineati a sinistra Durante l ingresso se si rileva un errore di parit in un pacchetto VANC il pacchetto sar ignorato e registrato allineato a sinistra Dati supplementari nei file MXF possibile inserire i dati supplementari VANC registrati da un segnale HDSDI in un file MXF come un Elemento fotogramma ANC conforme a SMPTE 436M 2006 e trasmetterli possibile immettere e registrate questi dati nel disco Per inserire i dati supplementari nei file MXF e trasmetterli Nella voce del menu di configurazione 666 METADATA ITEM OUT selezionare on vedere pagina 154 Pacchetti HANC VANC Rilevamento dei pacchetti HANC VANC Quando viene immesso un file MXF i pacchetti HANC VANC vengono registrati sul disco solo quando DATA ITEM del fotogramma di testa identificato come Elemento fotogramma ANC conformi a SMPTE 436M 2006 Metadata MXF generali Quando viene immesso un file MXF l apparecchio esamina i dati contenuti nei nell area dei metadata di impostazione Se i dati sono identificati come quelli creati dal dispositivo diverso da XDCAM verr creato un file KLVE file 1 L area dei metadata di impostazione contiene le informazioni metadata sull intero file Per dettagli vedere SMPTE 377M Per informazioni vedere Struttura delle directory pagina 121 e Directory Clip pagina 123 Dati di sottotitolaggio codificato Questa sezione illustra i dati di sottoti
240. etadata costituito dal codice UMID indicatore univoco materiale valido a livello internazionale Cos l UMID Il codice UMID Unique Material Identifier Indicatore Univoco Materiale un indicatore univoco del materiale audio visivo definito dallo standard SMPTE 330M 2003 Il codice UMID pu essere utilizzato sia come l UMID basico da 32 byte o come l UMID esteso che comprende 32 byte supplementari di Source Pack per un totale di 64 byte Per ulteriori informazioni vedere a SMPTE 330M UMID esteso 64 byte UMID basico 32 byte Source Pack 32 byte Per ogni clip viene registrato automaticamente un codice univoco globale lt gt gt Etichetta L Esempio Numero materiale Ora data Coordinate Paese Org Utent N spaziali 12 byte 1 3byte 16 byte 8 byte 12 byte 4byte 4byte 4 byte Il codice UMID esteso comprende i metadata che forniscono informazioni supplementari quali luogo ora data codice azienda ecc Il codice UMID si applica nel seguente modo N materiale Codice creato durante le riprese Esempio N Informazioni sulla ripresa Source Pack ora luogo e Come sopra persona associati Come sopra Materiale originale 00 00 00 Materiale copiato numero di generazione 1 byte numero casuale 2 byte Distingue tra il materiale ID materiale Il gruppo di metadata originale e quello copiato identificazione identifica il materiale
241. etta di protezione da scrittura sulla superficie inferiore del disco nella direzione della freccia come indicato nella figura seguente Superficie inferiore del disco Linguetta di protezione da scrittura Far scorrere nella direzione della freccia Impostazioni linguetta di protezione da scrittura SAVE gt SAVE gt Registrazione abilitata Registrazione non abilitata possibile scrivere anche clip individuali protette Per ulteriori informazioni vedere Bloccaggio protezione da scrittura delle clip pagina 83 Inserimento ed estrazione di un disco Quando l indicatore dell interruttore accensione attesa 1 illuminato con luce verde possibile caricare e scaricare un disco come illustrato nella figura seguente Gestione dei dischi euocizeledald ojouded 53 euoizeiedaig o jouded 54 Interruttore e indicatore accensione attesa 1 0 Per scaricare Premere il tasto EJECT Per caricare Inserire un disco con la superficie superiore rivolta verso l alto Il disco viene inserito Premendo il tasto EJECT durante la registrazione quest ultima viene interrotta e il disco viene espulso Per non espellere il disco e interrompere la registrazione quando si preme il tasto EJECT mentre la registrazione in corso impostare su stop la voce del menu di configurazione 145 MODE KEY ENABLE DURING RECORDING su stop Formattazione di un disco I
242. ezionata Se ci si trova alla visualizzazione del monitor di base passa a quella del monitor video Menu di configurazione nu N 8 ojouded 143 nua 8 ojouded 144 Cursore che indica la voce selezionata Nome del gruppo per la voce selezionata ait METER HO1 0PE HOURS 102 H11 0PE HOURS r 102 Tasti di controllo del menu Tasto RESET Funzioni Riporta l impostazione corrente all impostazione predefinita di fabbrica e Risponde No ad una domanda Per modificare le impostazioni delle voci del menu Per modificare l impostazione della voce di menu attualmente visualizzata eseguire le seguenti operazioni 1 Utilizzarela manopola PUSH SET per selezionare la Il numero e l impostazione della voce del menu correntemente selezionata compare anche nell area di visualizzazione dei dati temporali HO1 000109 TTT Numero voce lampeggiante Impostazione Per visualizzare i menu su un monitor esterno Collegare il monitor al connettore COMPOSITE OUT SDSDI OUTPUT o HDSDI OUTPUT 2 SUPER dell apparecchio e premere il tasto MENU Tasti usati per cambiare le impostazioni Usare i seguenti tasti per cambiare le impostazioni del menu d impostazione Tasti di controllo del menu Tasto MENU Funzioni e Visualizza e nasconde i menu d impostazione e interfaccia utente e Ritorna al menu dello schermo di i
243. ezione del display dei dati temporali 1080 59 94i 1080 29 97P 1080 50i 1080 25P 1080 23 98P 720 59 94P eolpueddy 188 720 50P 525 59 94i 625 50i Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video RECORDING AND PLAYBACK IS NOT POSSIBLE SYSTEM FREQUENCY SELECTION DIFFER FROM IT ON DISC Rimedio Questo compare quando la selezione della frequenza del sistema dell apparecchio diversa da quella del disco caricato Inserire un disco con la stessa frequenza del sistema dell apparecchio o cambiare la frequenza del sistema dell apparecchio Risoluzione dei problemi Messaggio di allarme nella sezione del display dei dati temporali Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video Rimedio 1080 59 94i DISC CANNOT BE RECORDED Viene visualizza quando il numero di linee del 1080 501 VIDEO RESOLUTION DIFFER FROM IT sistema impostato nell apparecchio non corrisponde ON DISC alla risoluzione del disco inserito 1080 29 97P Inserire un disco corrispondente al numero di linee del sistema impostato nell apparecchio o cambiare il 1080 25P numero di linee dell unita 1080 23 98P 720 59 94P 720 50P HD422 1080 DISC CANNOT BE RECORDED Viene visualizzato quando il formato di registrazione HD422 720 VIDEO REC MODE SELECTION video dell apparecchio non corrisponde a quello del DIFFERENT FROM
244. ferimento di ingresso del microfono Voci secondarie 1 CH1 CH2 60dB 50dB 40dB 2 CH3 CH4 60dB 50dB 40dB 843 AUDIO OUTPUT ARRANGE Specificare il missaggio di segnali in uscita di dati audio vocali Appare quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG08 o la scheda opzionale PDBK MK1 Vedere Come configurare il mix di segnali in uscita di dati audio vocali pagina 120 per ulteriori informazioni sulla configurazione del missaggio Voci di menu nel gruppo 900 relative all elaborazione digitale DIGITAL PROCESS Numero Nome voce Impostazioni voce 920 SD SDI H ANC CONTROL Seleziona se aggiungere o meno informazioni all uscita SDI Voci secondarie 1 AUDIO 5CH 8CH off non aggiunge i canali dati audio digitali da 5 a 8 on aggiunge i canali dati audio digitali da 5 a 8 2 RP188 ATC off non aggiunge i dati codice temporale RP188 on aggiunge i dati codice temporale RP188 923 AUTO SQUEEZE seleziona se usare o meno la modalit squeeze automatica off non usare on usa 925 HDMI OUTPUT SELECT Selezionare la risoluzione dell uscita video dal connettore HDMI OUT hd 1080i 720P sd l 480i 576i sd p 480P 576P 930 DOWN CONVERTER MODE Seleziona la modalita down converter CROP EDGE CROP seleziona la modalita edge crop L BOX LETTER BOX seleziona la modalit letter box SQUEZ SQUEEZE seleziona la modalit squeeze Menu di configurazione Voci di menu nel grup
245. ficare l impostazione come segue 1 Aprire Network and Sharing Center gt Manage network connections gt Local Area Connection nel pannello di controllo 2 In Local Area Connection Properties deselezionare Internet Protocol Version 6 TCP IPv6 e fare clic sul tasto OK 3 Impostare l interruttore comando a distanza su NET vedere pagina 14 Connessioni FTP possibile eseguire le connessioni FTP tra l apparecchio e un computer remoto utilizzando uno dei seguenti metodi e il prompt dei comandi e il software client FTP Questa sezione spiega come usare il prompt dei comandi Per ulteriori informazioni sull uso del software client FTP Gestione dei file con FTP fare riferimento alla documentazione del software client FTP installato nel sistema utilizzato Per usare i caratteri Unicode differenti da quelli ASCII necessario un client FTP che supporta UTF 8 I comandi FTP del prompt dei comandi non supportano UTF 8 Per accedere Se l apparecchio collegato a un computer remoto tramite una connessione FAM uscire dalla gestione dei file della connessione FAM vedere pagina 129 1 Caricare un disco nell apparecchio e impostare l apparecchio nel seguente stato Registrazione riproduzione ricerca e altre operazioni sul disco vedere pagina 55 interrotto e Tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK vedere pagina 16 disattivato e Accesso al disco tramite Lock or Delete All
246. file Per Windows XP o Windows Vista Non scollegare il cavo prima di aver eseguito i punti da 1 a3 1 Eseguire sull icona ae o Sy visualizzata sulla barra delle applicazioni del computer remoto una delle seguenti operazioni e Fare doppio clic l Ins juoizeaado Z ojoydeg Gestione dei file in modalit FAM File Access Mode per Windows 1 29 aj INS uoizeaado Z OjoyIdeD 130 e Fare clic col destro e selezionare Rimozione sicura dell hardware dal menu che compare Compare la finestra di dialogo Rimozione sicura dell hardware 2 Selezionare Sony XDCAM PDW HRIL IEEE 1394 SBP2 Device e fare clic su Stop Compare la finestra di dialogo Disattivazione di un dispositivo hardware 3 Selezionare Sony XDCAM PDW HR1 IEEE 1394 SBP2 Device e fare clic su OK e Windows XP Sony XDCAM PDW HRI IEEE 1394 SBP2 Device viene eliminato dall elenco delle periferiche hardware e Windows Vista compare il messaggio ora possibile rimuovere il dispositivo L apparecchio pu ora riprendere il suo normale funzionamento Le limitazioni descritte in Limitazioni delle operazioni durante le connessioni FAM non sono pi applicabili 4 premere il tasto PC REMOTE e spegnerlo Cos facendo si disabilita l accesso remoto vedere pagina 14 Per Windows 7 Non scollegare il cavo prima di eseguire il passo 1 1 Fare clic sull icona vi
247. ft Windows Vista Business Ultimate 32 bit 64 bit SP2 o successivo o Microsoft Windows 7 Professional Ultimate 32 bit 64 bit Preparazione Installare il driver FAM sul computer remoto Installazione del driver FAM Scaricare il driver FAM e installarlo sul computer remoto Per informazioni dettagliate su come scaricare il driver FAM fare riferimento a Download del software pagina 193 Usare il driver FAM versione 2 10 o superiore Se il driver FAM gi installato sul computer verificare la versione Per controllare la versione Per Windows XP Selezionare Pannello di controllo Aggiungi o rimuovi programmi ProDisc e quindi fare clic su Fare clic qui per informazioni di supporto Per Windows Vista 1 Selezionare Pannello di controllo Programmi gt Programmi e caratteristiche quindi fare clic col pulsante destro del mouse sulla barra del titolo della finestra che comprende il nome l editore e altri titoli e selezionare Altri 2 Nella casella di dialogo Selezione Dettagli selezionare la casella Versione e fare clic su OK Viene visualizzata la colonna Versione Controllare la versione ProDisc Per Windows 7 Aprire Programmi e funzionalit nel pannello di controllo quindi verificare la versione di ProDisc Connessioni FAM 1 Se si inserito un disco impostare l apparecchio come specificato di seguito
248. funzione di selezione di scene le clip nelle schermate di montaggio sono organizzate come le subclip e La modifica dell elenco di montaggio non supporta i dischi a formato misto e La funzione di selezione scene non disponibile nelle schermate di modifica degli elenchi di montaggio e Quando visualizzata una schermata di modifica dell elenco di montaggio i segnali non sono emessi dai connettori SDSDI OUT e COMPOSITE OUT e Quando V INPUT a pagina P1 VIDEO del menu funzione impostato su i LINK e PLAYER SEL nel menu di montaggio impostato su external non possibile eseguire il montaggio Il numero massimo di clip che possibile registrare su un disco 300 inclusi i dati vocali I dischi che contengono 300 clip registrate non possono essere usati per il montaggio REC INH appare nell area di visualizzazione dei dati temporali Panoramica o166e UOW IP 09u89 jap LIPON 9 ojouded 105 0166 1UOLU Ip 0oua a AP epon 9 ojouded 106 Tasto PLAYER Tasto PC REMOTE KEY INH m Tt PES PLAYER f RECORDER REC INH REG i n U NETWORK A N G PRESET AF p 9 Om eroe CY SD L REMOTE sor REGEN VITC R RUN Y OFF SS MEMORY Dise PREV PLAY N AUDIO MONITOR SELECT Maw ES eee ma gt f l e tor l rev F rwo dob CH1 CH2 CH3 CH4 SUB THUMB CUP NAIL S SEL SHUTTLENOG
249. gio quindi premere la manopola PUSH SET Adesso possibile attivare e disattivare l impostazione del canale selezionato 8 Ripetere i passi 6 e 7 per impostare i canali per il missaggio possibile selezionare vari canali per MIX A e MIX B 9 Premere il tasto funzione SAVE F5 Le impostazioni vengono salvate e l unit esiste in modalit impostazioni I segnali audio e voce vengono combinati nei canali di uscita selezionati Visualizzazione di clip vocali Inserire nell unit un disco su cui sono registrate clip vocali e premere il tasto DISPLAY nella schermata delle miniature delle clip In questo modo si passa alla schermata delle clip vocali possibile controllare le clip vocali registrate con le funzioni di montaggio della voce fuoricampo Operazioni sui file Panoramica possibile collegare un computer remoto all apparecchio ed utilizzarlo per gestire i dati registrati che sono stati salvati in file di dati come file di dati audio e video Vi sono due modi per collegare un computer remoto e Connessione FAM Collegare il connettore f i LINK S400 FAM di questo apparecchio al connettore i LINK IEEE1394 del computer remoto con un cavo i LINK vedere pagina 36 e Connessione FTP Collegare i connettori di rete di questo apparecchio e il computer remoto tramite un cavo di rete vedere pagina 36 Struttura delle directory La figura seguente mostra la struttura della directory dei disc
250. gistrare VITC informazioni sull immagine ampia o closed caption multiplex nell intervallo di blanking verticale dei segnali video compositi Possono verificarsi dei ritardi Lip sync ritardi nella sincronizzazione di video e audio 320 DIGITAL AUDIO PB PROCESS ON Seleziona il trattamento della riproduzione audio in corrispondenza dei EDIT POINT punti di montaggio cut effettuare un taglio con possibili discontinuit audio nel punto di montaggio fade dissolvenza in chiusura apertura 345 EDITING MODE Seleziona la modalit edit nella modifica di un elenco di montaggio ovl overlay modalit sovrapposizione ins insert modalit inserimento g del delete modalita eliminazione o 346 PLAYER SELECT Consente di selezionare l origine delle clip da utilizzare come materiale clip disc clip clip dati video e audio su un disco inserito nel registratore 2 ext external dispositivo esterno voice disc voice audio dati audio distinti da clip su un disco inserito nel registratore sxs SxS clip dati video e audio su una scheda di memoria SxS inserita nel registratore Nota Le impostazioni voice disc voice e sxs SxS appaiono quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MK1 347 INPUT VOICE CH Seleziona il canale di ingresso audio CH1aCH8 Appare quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG08 o la scheda o
251. gistrazione del canale audio 7 F4 A8 VOL Livello audio di registrazione del canale audio 8 F5 F6 EXIT Esce dal sottomenu impostazione livello audio di registrazione Voce F3 PB VOL Impostazione Imposta il livello audio di riproduzione dei canali audio da 5 a 8 Il livello audio di riproduzione pu essere regolato entro la gamma da 200 a 200 da a 12 dB ruotando la manopola PUSH SET Voci secondarie F1 A5 VOL Livello audio di riproduzione del canale audio 5 F2 A6 VOL Livello audio di riproduzione del canale audio 6 F3 A7 VOL Livello audio di riproduzione del canale audio 7 F4 A8 VOL Livello audio di riproduzione del canale audio 8 F5 F6 EXIT Esce dal sottomenu impostazione livello audio di riproduzione F4 MIX SWAP P Attiva o disattiva il missaggio dell uscita dei segnali audio voce OFF emissione non abilitata ON emissione abilitata F5 SPEAKER Attiva o disattiva l emissione dal diffusore di questo apparecchio OFF emissione non abilitata ON emissione abilitata F6 AU METER Seleziona la modalit di visualizzazione dei misuratori di livello audio FULL visualizza la gamma da 60 dB a 0 dB FINE visualizza una sezione ingrandita con incrementi di 0 25 dB a Per attivare l impostazione necessario specificare anche le seguenti impostazioni allo stesso modo delle ope
252. giungere una clip all audio della voce fuoricampo 1 Selezionare Load Clip List dal menu di montaggio e selezionare New File nuovo elenco di montaggio dall elenco che appare 2 Impostare le seguenti voci nel menu di montaggio PLAYER SEL external EDIT PRESET Voice INPUT VOICE CH il canale a cui stato collegato il microfono o il dispositivo di input per esempio CH 1 OUTPUT VOICE CH il canale in cui verranno registrati i dati vocali per esempio CH 8 3 Premere il tasto RECORDER per passare alla schermata della modalit RECORDER Il tasto AUTO EDIT inizia a lampeggiare Operazioni di montaggio 4 Premere il tasto AUTO EDIT e inviare la voce fuoricampo da un microfono o da un altro dispositivo Se si sta effettuando il montaggio con la funzione Voice Over Video First possibile registrare tre minuti o pi di dati vocali Come fermare la registrazione Eseguire una delle procedure indicate di seguito e Tenendo premuto il tasto OUT premere il tasto ENTRY e Premere il tasto STOP 5 Verificare che la sub clip VO 1 e una sub clip di dati audio siano state aggiunte alla timeline vile Audio Voice 6 Montare la sub clip 1 vedere pagina 113 Come regolare i livelli audio La seguente figura mostra i dati vocali regolati ad un livello relativamente alto e i dati audio che si sovrappongono ai dati vocali impostati ad un livello relativamente basso possibile regolare i relativi livell
253. gresso audio selezionare con A1 INPUT fino a A8 INPUT delle sottovoci AU INPUT alla pagina P2 AUDIO del menu funzione Impostazioni del codice temporale e dei bit dell utente vedere Impostazione del codice temporale pagina 43 Registrazione auoiznpoidiy suoizensibaY py ojoudeo 55 auoiznpoldiy a suoizensiba4 y ojouded 56 Selezione dei dati temporali da visualizzare selezionare con CNTR SEL alla pagina HOME del menu funzione Selezione dei canali audio da monitorare selezionare con i tasti AUDIO MONITOR SELECT Regolazione del volume dell audio del monitor regolare con la manopola LEVEL Impostazione remota locale impostare l interruttore comando a distanza Se lo si imposta su REMOTE necessario anche impostare la voce del menu di configurazione 214 REMOTE INTERFACE RM e il connettore usato vengono visualizzati sulle informazioni di sistema del display vedere pagina 149 Funzione di aumento di conversione SD possibile immettere segnali SD al connettore SD HDSDI INPUT e registrarli come segnali HD Registrazione dei dati utente possibile registrare i dati utente file diversi dal formato XDCAM AV nei Professional Disc come dati PC grazie all interfaccia i LINK o FTP Ci consente l uso dei Professional Disc come supporti per la registrazione dei dati con una capacit di memoria di 46 4 GB quando si utilizzano dischi dual layer PFDSODLA Esecuzione del
254. he ha modificato il file Title1 titolo 1 Title2 titolo 2 Material Gp numero di clip registrate con questi metadata di pianificazione 1 Pu essere impostato come il nome della clip vedere pagina 172 Per scorrere le sezioni nascoste della stringa visualizzata Quando viene visualizzato un contrassegno o gt per una voce possibile premere il tasto o per scorrere il display di un carattere a ogni pressione del tasto I tasti MARK1 e MARK2 consentono di andare all inizio e alla fine della stringa visualizzata Per tornare alla schermata precedente Premere la manopola PUSH SET Per eliminare i metadata di pianificazione Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Clear Planning Metadata e premere la manopola PUSH SET Compare un messaggio che chiede se si desidera eliminare i metadata di pianificazione 3 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET I metadata di pianificazione vengono eliminati dalla memoria dell apparecchio Per cambiare il formato di visualizzazione dei titoli nella schermata di visualizzazione Quando si caricano dei metadata di pianificazione nell apparecchio possibile selezionare il formato del titolo da visualizzare nella schermata di visualizzazione Per ulteriori informazioni sulle informazioni GUI vedere pagina 73 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Settings e premere
255. hi visibile su un computer remoto Questa struttura non identica a quella realmente registrata sul disco Capitolo root 8 INDEX XML ALIAS XML DISCMETA XML MEDIAPRO XML ni my fii fi mg SYSPRO XML lip C0001 MXF C0001M01 XML C0001M02 KLV C0002 MXF C0002M01 XML 1 AN fi my my fi S C0002M02 KLV Q mponent ly P0001 MXF E0001E01 SMI E0001M01 XML E0002E01 SMI n iid iid up 2 A E0002M01 XML o C0001S01 MXF il Mg C0002S01 MXF A UserData A General Pw TN segue a Directory principale b Solo quando la voce secondaria NAMING FORM della voce del menu 036 impostata su free c File generati quando si esegue il montaggio della voce fuoricampo Panoramica aly ins uojzeaado Z ojoydeo 121 aj ins uozeaado Z 0 oUdeI 122 La funzione di montaggio della voce fuoricampo viene attivata quando si installano il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MKI RP pre PROAV TN ALIAS XML segue ug I ALIAS BUP CLPR DE CMPTR DISCINFO XML DISCINFO BUP HD i myg DISCMETA XML EDTR INDEX XML lili py INDEX BUP M USERDATA Limitazioni sulla gestione dei file Que
256. hio visualizzata solo quando attiva la funzione di cache cambio disco e si sta cambiando un disco Formato di registrazione Visualizza la frequenza di sistema nel momento di registrazione il formato video e il formato audio Quando la voce secondaria CLIP CONTINUOUS funzione Clip Continuous Rec nella voce del menu di configurazione 150 impostata su on il display CONT lampeggia e si illumina durante la registrazione Per ulteriori informazioni sulla funzione Clip Continuous Rec vedere pagina 58 Indicazione Clip Continuous Rec Frequenza di sistema Formato video VIDEO HD422 1080 50Mbes AUDIO 8ch 24bit Formato audio Informazioni sulle clip Visualizza le seguenti informazioni sulle clip Frequenza di sistema Formato video _ f HD422 1080 5OMbps AUDIO 8ch 24bit Formato audio Numero totale di clip su disco Numero della clip corrente Nome clip CLIP C0001 123m45s 018 Tempo di riproduzione restante di tutte le clip o di un elenco di clip Pannello di visualizzazione I nomi di clip sono visualizzati in base all impostazione di Settings gt Display Title in Disc Menu vedere pagina 72 I seguenti caratteri possono essere visualizzati come nomi delle clip in quest area e Numeri da0 a9 e Caratteri alfabetici daaaz daAaZ e I seguenti simboli amp virgola punto
257. i dei dati audio e vocali in questo modo in tutta la clip Q eo Traccia video Q o Poco Poco 0 dB Tempo Esempio di impostazioni del livello audio a segmenti senza sub clip sono silenziosi 1 Nella schermata EDIT LIST selezionare la sub clip in cui si desidera regolare il livello audio possibilita di selezione multipla 2 Nel menu di montaggio selezionare Audio Level quindi premere la manopola PUSH SET Appare una casella di selezione per la regolazione del livello audio Il livello audio originale della sub clip visualizzata come 0 dB 3 Eseguire una delle seguenti operazioni per cambiare il livello dell audio e Premere la manopola PUSH SET e Premere il tasto MARK1 o MARK2 e Posizionare il comando shuttle jog in modalit jog indicatore JOG acceso e quindi girare il comando possibile regolare il livello in unit di 1 dB in un intervallo compreso tra ce silenzioso 80 dB a 0 dB a 12dB 4 Premere la manopola PUSH SET 5 Quando OK selezionato premere la manopola PUSH SET Il tasto AUTO EDIT inizia a lampeggiare 6 Premere il tasto AUTO EDIT Ci conferma la modifica del livello audio T Premere il tasto PREVIEW per riprodurre il segmento di montaggio e verificare il livello dell audio Come eseguire il montaggio indipendente split edit La figura seguente mostra un esempio di una sub clip C0002 in cui
258. i TC O SDI REGEN VITC R RUN Interruttore INT EXT SDI interno esterno SDI Seleziona il codice temporale a cui si sincronizza il generatore di codici temporali interno INT sincronizzare con un valore precedentemente preselezionato dal pannello di controllo o in remoto attraverso un dispositivo connesso al connettore REMOTE 9P oppure sincronizzare al codice temporale di riproduzione EXT sincronizzazione con il codice temporale immesso al connettore TIME CODE IN SDI sincronizzare con l ingresso del codice temporale al codice temporale integrato nel segnale HDSDI immesso nel connettore SD HDSDI INPUT Se si seleziona EXT o SDI durante l ingresso dei segnali i LINK TS DVB ASI TS esegue la sincronizzazione al codice temporale presenti nei segnali TS Interruttore PRESET REGEN rigenerazione Seleziona una delle seguenti modalit di rigenerazione per il generatore interno del codice temporale PRESET preimposta il valore iniziale del codice temporale generato dal generatore di codice temporale interno come specificato dal pannello di controllo o in remoto dal dispositivo collegato al connettore REMOTE 9P Questa impostazione viene abilitata quando viene selezionato INT con l interruttore INT EXT SDI Quando l interruttore impostato su qualcos altro bisogna comportarsi come se fosse selezionato REGEN TC REGEN TC sincronizza e rigenera il codice temporale TC letto dal lettore i
259. i alla capacit nominale vengono RECORDING AND PLAYBACK IS NOT registrati nel disco POSSIBLE No Support FORMAT NOT SUPPORTED inserito un disco con un formato di registrazione RECORDING AND PLAYBACK IS NOT non supportato POSSIBLE Utilizzare un disco formattato nel formato MPEG HD422 ILL Index INDEX FILE ERROR Formattare il disco o espellerlo vedere pagina 94 PLEASE FORMAT DISC OR EJECT Formatting AUTO FORMATTING IS EXECUTING Attendere finch il formato non completato e riprovare FORMAT NG AUTO FORMATTING WAS NOT Espellere il disco e inserirlo nuovamente oppure COMPLETED inserire un altro disco DI read err CANNOT READ DISC INFORMATION Reader PLEASE EJECT DISC DRV ADJ err CANNOT PERFORM AUTO DRIVE ADJUSTMENT Durante operazioni del pannello di controllo eolpueddy 180 Messaggio di allarme nella sezione del display dei dati temporali Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video Descrizione rimedio KEY INHI 2 KEY INHIBIT MODE IS SELECTED Questo messaggio compare quando KEY INHI su KEY INHIBIT SWITCH TO OFF on Impostare l interruttore KEY INHI su off REMOTE 2 REMOTE MODE IS SELECTED Impostare l interruttore del comando a distanza su SET REMOTE LOCAL NETWORK LOCAL SWITCH TO LOCAL No Disc NO DISC Inserire un disco e provare di nuovo Risoluzione dei problemi Messaggio di allarme nella sezione del displa
260. i di base del menu funzione 49 euolzesedaldg cjouded Voce F2 LCD MODE euoizeiedaid o jouded Impostazione Attiva e disattiva la modalit di visualizzazione del monitor video Voci secondarie F1 SOURCE Uscita video da visualizzare sul monitor video HD uscita video ai connettori HDSDI OUTPUT 1e2 SUPER gt SD uscita video al connettore SDSDI OUTPUT F2 Rapporto d aspetto SDASPECT dell immagine quando selezionato SD 4 3 16 9 F3 COLOR Temperatura del colore del monitor video HIGH temperatura del colore elevata LOW temperatura del colore bassa F4 E F5 _ F6 EXIT Esce dal sottomenu della modalit di visualizzazione del monitor video 50 Operazioni di base del menu funzione Voce F3 WFM Impostazione Consente di configurare le impostazioni relative alla visualizzazione del monitor della forma d onda o vectorscopio Il monitor della forma d onda o vectorscopio visualizzato solo quando il display mostra il monitor video Voci secondarie F1 MODE Modalit di visualizzazione OFF nessuno dei due WFM monitor della forma d onda 9 VEC75 vectorscopio segnale barra a colori 75 9 VEC100 vectorscopio segnale barra a colori 100 F2 Posizione di POSITION visualizzazione R B in basso a destra R T in alto a destra L T in alto a sinistra L B in basso a sinistra
261. i registrare segnali di ingresso video non sincronizzati con un segnale di riferimento Tuttavia in tal caso potrebbe verificarsi una rottura del video e del rumore audio durante la riproduzione in modalit E E Durante la registrazione non disinserire interruttore POWER sul pannello di connessione n scollegare il cavo di alimentazione Questo potrebbe provocare la perdita della clip che si sta registrando Per ulteriori informazioni vedere Gestione dei dischi quando la registrazione non termina normalmente funzioni di salvataggio pagina 59 Regolazione dei livelli di registrazione audio Quando si esegue una registrazione audio a un livello di riferimento Impostare l interruttore VARIABLE PRESET per la registrazione su PRESET I segnali audio verranno registrati a un livello di riferimento preimpostato possibile cambiare il livello di riferimento ed i livelli di ingresso con la voce del menu di manutenzione M37 AUDIO CONFIG Vedere pagina 169 per ulteriori informazioni sulla specifica delle impostazioni del menu di manutenzione Regolazione manuale dei livelli di registrazione audio Impostare l interruttore VARIABLE PRESET per la registrazione su VARIABLE e regolare le manopole ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 in modo che le indicazioni dei livelli audio sui relativi misuratori non superino 0 dB per il volume massimo Eseguire la regolazione in modalit E E Per ulteriori informazioni sulle impostazi
262. i registrazione servo non bloccato REC LOCK Modalit di registrazione servo bloccato C REC LOCK Modalit di registrazione servo bloccato 2 JOG STILL Immagine fissa in modalit jog JOG FWD Avanzamento in modalit jog JOG REV Retrocessione in modalit jog SHUTTLE STILL Immagine fissa in modalit shuttle SHUTTLE Velocit Modalita shuttle VAR STILL Immagine fissa in modalita variabile VAR Velocita Modalita velocita variabile TOP 0001 xxxx Ricerca del primo fotogramma della prima clip END xxxx xxxx Ricerca dell ultimo fotogramma dell ultima clip PREROLL Ricerca tramite miniature a Appare quando l apparecchio in modalit Clip Continuous Rec G Simbolo condizione di riproduzione Quando l indicatore ACCESS illuminato in qualsiasi modalit eccetto quella di registrazione viene visualizzato uno dei tre simboli sulla condizione del canale Inoltre in questa posizione appare una C quando attiva la funzione di cache cambio disco Vedere pagina 57 per ulteriori informazioni sul significato del simbolo di cache cambio disco Significato dei simboli della condizione di riproduzione Display Nome Descrizione Condizione Nessun problema con la verde condizione di riproduzione E possibile usare l apparecchio e il disco esattamente come sono Questo indicatore corrisponde all indicatore della condizione del canale verde di un VTR Condizione
263. iama le impostazioni della banca dei menu 2 from BANK3 richiama le impostazioni della banca dei menu 3 from BANKA richiama le impostazioni della banca dei menu 4 M49 RESET ALL SETUP Ripristina le impostazioni del menu corrente in impostazioni di fabbrica Manopola PUSH SET ripristina Tasto MENU riporta al successivo livello superiore senza eseguire il ripristino e Viene eliminata anche l impostazione della modalit linea Se si esegue questa voce ripristinare la frequenza di sistema vedere pagina 34 e Le impostazioni di data e ora non vengono cancellate mentre l impostazione del fuso orario viene cancellata Dopo avere eseguito questa voce ripristinare il fuso orario vedere pagina 34 M5 NETWORK voci relative alle impostazioni di rete Voce M50 DHCP Impostazione Imposta se assegnare automaticamente un indirizzo IP con il server DHCP DISABLE non assegnare automaticamente ENABLE assegna automaticamente M51 IP ADDRESS PRESET nue 8 ojouded Imposta indirizzo IP Quando DHCP impostato su ENABLE non possibile impostare l indirizzo IP M52 SUBNET MASK PRESET Imposta subnet mask 255 255 255 000 Quando DHCP impostato su ENABLE non possibile impostare la subnet mask maschera sottorete 1 68 Menu di manutenzione M5 NETWORK voci relative alle impostazioni di rete Voce M53 DEFAULT GATEWAY PRESET Impostazione Im
264. iati Ingresso codice temporale TIME CODE IN Tipo BNC x1 codice temporale SMPTE da 0 5 a 18 Vp p 10 kQ non bilanciati Connettori di uscita Uscite video digitali HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Tipo BNC x2 conforme a SMPTE 292M SDSDI OUTPUT Tipo BNC x1 conforme a SMPTE 259M DVB ASI OUTPUT Tipo BNC x1 Tipo A 19 pin Video 10801 720P 480i 480P 5761 576P Audio linear PCM 48 kHz 16 bit 2 canali HDMI OUT Uscite per segnali video analogici REF VIDEO OUT Tipo BNC x1 active loop through con connettore REF VIDEO IN sinc HD a tre livelli 0 6 Vp p 75 Q sinc negativo SD black burst o SD composite sinc 0 286 Vp p 75 Q sinc negativo Specifiche tecniche COMPOSITE OUT Tipo BNC x1 1 0 Vp p 75 Q sinc negativa conforme a SMPTE 170M Uscite per segnali audio analogici ANALOG AUDIO OUTPUT da 1 a4 XLR a 3 pin maschio x4 4 dBu 600 Q bassa impedenza bilanciati AUDIO MONITOR R L funziona anche con ANALOG AUDIO OUTPUT 3 4 connettori come selezionato alla voce del menu di configurazione 820 XLR a 3 pin maschio x2 4 dBu 600 Q bassa impedenza bilanciati Connettore stereo x1 da a 14 dBu 8 Q non bilanciati PHONES Uscita codice temporale TIME CODE OUT Tipo BNC x1 codice temporale SMPTE 1 0 Vp p 75 Q non bilanciati Connettori per il comando a distanza REMOTE 9P D sub 9 pin femmina x1 conforme a RS 422A A 4 pin femmina x1 12 V CC 7 5 W Tipo RJ
265. ica Simbolo punto Out Visualizza sulla timeline la posizione del punto Out della clip attualmente selezionata Target del montaggio del riproduttore Visualizza il target del montaggio del riproduttore selezionato con EDIT PRESET nel menu di montaggio CLIP clip dati video e audio VOICE audio dati audio indipendenti per ciascuna clip CLIP VOICE Clip e Voice Modalit di montaggio Visualizza la modalit di montaggio selezionata con EDIT MODE nel menu di montaggio INSERT modalit inserimento OVERLAY modalit sovrapposizione DELETE modalit eliminazione Visualizzazione della timeline a scala ridotta Viewer visualizzazione delle miniature Visualizza un elenco delle miniature di clip presenti su un disco possibile utilizzare le funzioni di espansione e capitolo per espandere o cercare tra le miniature dell elenco miniature Le seguenti propriet della clip vengono visualizzate per la clip attualmente visualizzata Clip name nome clip Clip Title1 titolo clip 1 Clip Title2 titolo clip 2 DUR durata dal punto iniziale al punto finale Date data e ora di registrazione Rec Device dispositivo di registrazione della clip OK NG KP KEEP clip flag se impostata l indicatore corrispondente si illumina IN punto In OUT punto Out DUR durata dal punto In al punto Out Schermata modalit RECORDER PLAYER SIE Edit Mode PYER GR EDIT LST Thumbnail Clip name C000
266. icato prima di disconnettere il cavo i LINK Gestione file Attenersi alla procedura indicata di seguito 1 Avviare Cerca Verificare che un drive stato assegnato all apparecchio 2 Gestire i file del disco sull apparecchio da Cerca Procedere nello stesso modo in cui si opera sulle periferiche e sui file dei computer di rete e Se si spegne l apparecchio durante la connessione FAM i dati trasferiti sino a quel momento vengono scartati e Alcuni tipi di file non consentono l esecuzione di tutte le operazioni relative ai file Per ulteriori informazioni vedere vedere Limitazioni sulla gestione dei file pagina 122 Espulsione dei dischi da un computer remoto Fare clic su tasto di espulsione alla destra dell icona dell apparecchio in Cerca o trascinare l icona dell apparecchio da Cerca al Cestino Uscita da Gestione dei file Attenersi alla procedura indicata di seguito Non scollegare il cavo prima di aver eseguito i punti da 1 a2 1 Espellere il disco facendo clic sul tasto di espulsione alla destra dell icona dell apparecchio in Cerca o trascinando l icona dell apparecchio da Cerca al Cestino 2 Premere il tasto PC REMOTE e spegnerlo Cos facendo si disabilita l accesso remoto vedere pagina 14 Come ricollegarsi Premere il tasto PC REMOTE e accenderlo Cos facendo si rende possibile l accesso all apparecchio da un computer aj ins uojzeaado Z oj
267. il formato di registrazione dell audio affinch corrisponda al formato dell audio dell elenco di montaggio vedere pagina 166 NO OPTION INSTALLED stato effettuato un tentativo di eseguire un operazione di montaggio senza alcuna opzione installata Per eseguire il montaggio installare il codice di aggiornamento del software PDBZ UPGO3 o la scheda opzionale PDBK MK1 FUNCTION IS NOT AVAILABLE IN VOICE MODE stato realizzato un tentativo di espansione della visualizzazione dei dati vocali oppure stata selezionata una voce del menu non utilizzabile per montare i dati vocali AUDIO FORMATS ARE DIFFERENT stato impostato un punto di montaggio in un clip con un formato audio differente da quello di questo apparecchio sul lettore o sul registratore Oppure i formati audio del lettore e del registratore sono differenti Impostare il punto di montaggio in un clip con lo stesso formato audio Oppure selezionare le stesse impostazioni del formato audio sul lettore e sul registratore SYSTEM FREQUENCIES ARE DIFFERENT stato impostato un punto di montaggio in un clip con una frequenza di sistema differente da quella di questo apparecchio Impostare il punto di montaggio in un clip con la stessa frequenza di sistema VOICE IS NOT SET ON RIGHT CH stato realizzato un tentativo di esecuzione del montaggio della voce fuoricampo su un canale non presente nel materiale Eseguire il montaggio su un canale pres
268. il pulsante Reconnect sar attivato possibile selezionare Reconnect quindi premere la manopola PUSH SET per ricollegarsi a quell host L host viene selezionato automaticamente e la schermata passa direttamente a quella Connecting Status vedere il punto 9 della procedura Se l ultima operazione eseguita non ha stabilito una connessione a un host remoto il pulsante Reconnect non sar attivato 5 Selezionare gt e premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Select Remote Host Upload Clips via Direct FTP Select Remote Host Remote Host 1 Remote Host 2 Remote Host 3 Remote Host 4 UPnP Hosts Discovered via UPnP Network Config Cancel gt 6 Selezionare I host remoto Ja periferica di destinazione in cui trasferire le clip E possibile registrare fino a quattro host remoti Remote Host 1 a 3 registrarli nella schermata delle impostazioni Remote Host 4 UPnP viene rilevato e registrato automaticamente un host remoto che supporta la funzione UPnP universal plug and play vedere Per attivare la funzione UPnP pagina 98 Per verificare gli host remoti rilevati dalla funzione UPnP Selezionare Hosts Discovered via UPnP quindi premere la manopola PUSH SET Se la funzione UPnP dell apparecchio disattivata sar visualizzata una schermata di conferma in cui si chiede di attivarla Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET La funzi
269. illuminato 1 Premere il comando shuttle jog per spegnere l indicatore JOG Il comando shuttle jog entra in modalit shuttle 2 Premere e attivare il tasto VAR JOG 3 Ruotare il comando shuttle jog per portarlo nella posizione angolare corrispondente alla velocit di riproduzione desiderata Viene cos avviata la riproduzione in modalit velocit variabile 4 per interrompere la riproduzione in modalit velocit variabile riportare il comando shuttle jog in posizione centrale oppure premere il tasto STOP Riproduzione Per alternare la riproduzione a velocit normale e la riproduzione in modalit velocit variabile Impostare il comando shuttle jog nella posizione corrispondente alla velocit di riproduzione variabile desiderata quindi commutare fra riproduzione a velocit normale e riproduzione in modalit velocit variabile premendo alternativamente i tasti PLAY e VAR JOG Operazioni di riproduzione utilizzando le miniature Le operazioni di riproduzione eseguibili con le miniature comprendono la ricerca di clip la visualizzazione delle informazioni sulle clip la riproduzione degli elenchi di clip creati con la funzione di selezione di scene e il bloccaggio e l eliminazione di clip Ci consente di verificare il video effettivo mentre si lavora Vedere Operazioni con le miniature pagina 74 per ulteriori informazioni sul
270. impostazione del punto In o Out Visualizzare il Thumbnail Menu selezionare Reset Inpoint o Reset Outpoint quindi premere la manopola PUSH SET L impostazione del punto In o Out torna al valore precedente 6 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET 7 Ripetere i punti da 1 a 6 come necessario B Salvare l elenco di clip vedere pagina 90 Per eliminare le sub clip Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 5 6 Selezionare le clip da eliminare nella schermata delle miniature dell elenco di clip possibile selezionare pi voci Visualizzare il Thumbnail Menu Selezionare Delete Sub Clips quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzato un messaggio di conferma dell eliminazione Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET Ripetere i punti da 1 a 4 come necessario Salvare l elenco di clip vedere pagina 90 Per riprodurre l elenco di clip Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI Per riprodurre per mezzo delle schermate dell interfaccia grafica 1 2 Nella schermata delle miniature dell elenco di clip selezionare la miniatura della sub clip in cui avviare la riproduzione Per avviare la riproduzione dall inizio dell elenco di clip Selezionare la miniatura della prima sub clip Premere la manopola PLAY Per riprodurre per mezzo della schermata di riprod
271. incronizzazione sul segnale immesso al connettore SD HDSDI INPUT o COMPOSITE IN No S Sincronizzazione con il segnale immesso al Connettore REF VIDEO IN No No Non viene eseguita alcuna sincronizzazione esterna a Quando V INPUT a pagina P1 VIDEO del menu funzione impostato su SG e OUT REF impostato su INPUT sincronizzare con il segnale di riferimento interno dell apparecchio b Durante i collegamenti FAM o FTP eseguire sempre la sincronizzazione sul segnale di riferimento di sincronizzazione interna a prescindere dall impostazione di OUT REF c Quando la voce del menu di configurazione 308 SELECTION OF STD NON STD FOR COMPOSITE VIDEO IN impostata su N STD eseguire sempre la sincronizzazione sul segnale di riferimento di sincronizzazione interna Segnali di riferimento sincronizzazione Impostazione della frequenza di sistema L apparecchio in grado di registrare e riprodurre alle frequenze di sistema di 59 941 50i 29 97P 25P e 23 98P 1080 o 59 94P e 50P 720 Selezione della frequenza di sistema mpostare la voce del menu di configurazione 1 Imp l del di configurazione 013 SYSTEM FREQUENCY SELECT MENU su on e premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata di selezione della frequenza del sistema SETUP RETURN SYSTEM FREQUENCY SELECT 1080 59 941 If the System Frequency setting is changed Turn Power off and on again
272. ing In modalita 50i 50P 25P LINE 9 Specifica il blanking per le linee da 9 a 22 LINE 22 bink esegue il blanking thru disattiva il blanking LINE 23 Specificare il blanking per la linea 23 half esegue un blanking parziale thru disattiva il blanking 705 EDGE SUBCARRIER REDUCER MODE Seleziona se abilitare il riduttore sottoportante del bordo ESR on abilita off non abilita Quando si riproduce un segnale composto impostarlo su on Menu di configurazione Voci di menu nel gruppo 700 relative al controllo video VIDEO CONTROL Numero voce 707 Nome voce FORCED VERTICAL INTERPOLATION OFF Impostazioni Normalmente la funzione Y add automaticamente inserita durante la riproduzione a velocit variabile o jog Questa voce seleziona se abilitare il disinserimento forzato della funzione Y add 2 auto inserimento automatico della funzione Y add off forced YADD off disinserimento forzato della funzione Y add La funzione Y add disinserita quando un immagine del disco viene visualizzata nella modalit di arresto la voce menu 108 AUTO EE SELECT off 710 INTERNAL VIDEO SIGNAL Selezione del segnale di prova che il generatore del segnale di prova GENERATOR interno deve emettere Quando si seleziona SG utilizzando il tasto V INPUT sulla pagina P1 VIDEO il
273. ing Metadata DE or Delete All Clips Operazioni con le schermate dell interfaccia grafica Manopola PUSH SET Tasto RETURN Tasto PREV Tasto NEXT PUSH SET PLAYER RECORDER pec inn REC PAUSE Ss OO MEMORY Disc PREV PLAY NEXT STOP MENU save RESET vas Hea gt rem oP z FRI Io cu ha mo a STANDBY sus THUMB bri Ma ssi oS G DISC ESSENCE MENU MARK CHAPTER EXPAND MARKI 5 SET fg O SEL sz NARK Comando shuttle jog Indicatore JOG Acceso Tasto SHIFT Tasto e tasto Tasto MARK1 e MARK2 Per selezionare le voci Eseguire una delle procedure indicate di seguito per selezionare miniature voci di menu cifre di codici temporali e altre voci e Girare la manopola PUSH SET e Impostare il comando shuttle jog in modalit jog indicatore JOG acceso quindi girare il comando e Premere il tasto MARK1 MARK tasti o e Premere il tasto PREV o NEXT e Tenendo premuto il tasto SHIFT premere il tasto PREV o NEXT per andare alla prima o ultima voce e Tenendo premuto il tasto SHIFT premere il tasto MARKI o 4 MARK2 per andare alla pagina precedente o successiva Per selezionare miniature multiple Eseguire una delle procedure indicate di seguito e Ruotare la manopola PUSH SET tenendo premuto il tasto SHIFT e Tenendo premuto il tasto SHIFT premere il tasto o Per tornare alla schermata precedente Prem
274. io segnale barra a colori 75 Vectorscopio segnale barra a colori 100 Misuratori livello audio Visualizza i misuratori livello audio di base Simbolo di indicazione scheda di memoria e capacit di registrazione residua Indica se una scheda di memoria caricata e la capacit di registrazione residua vedere pagina 28 Indicazione disco caricato e capacit di registrazione residua L indicazione disco caricato e la capacit di registrazione residua appaiono quando si carica un disco in questo apparecchio Display dati temporali Visualizza i dati temporali vedere pagina 27 G Stato alimentazione Visualizza lo stato dell alimentazione dell apparecchio vedere pagina 24 Pannello di visualizzazione u uodwoo Jap JUOIZUN eUuO zeUIWOUEq Z ojoydeg 29 Pannello di connessione Connettore VAC IN Interruttore POWER Connettori ANALOG AUDIO INPUT da 1 a 4 Interruttori MIC POWER 48V 1 e 2 8 Connettori ANALOG AUDIO OUTPUT da 1 a 4 Connettore DC IN da 12V 12v DED inv CNRO 2 Goa a isso REMOTE uauodwoo Jep IuoIZUNj eUuOIZeUIWOUEGq Z ojodeg Connettore SD HDSDI INPUT Connettore REMOTE Connettore i LINK S400 FAM Connett
275. ionare UB premendo il tasto funzione CNTR SEL F4 al punto 1 di Impostazione di un valore del codice temporale iniziale ed eseguire i punti da 2 a 5 Le impostazioni vengono eseguite in formato esadecimale 0 9 A F possibile registrare i codici ID in bit dell utente Registrazione di un codice temporale che segue direttamente l ultimo codice temporale registrato Internal Regen possibile registrare il codice temporale in modo che risulti continuo tra clip in sequenza sul disco Impostare l interruttore a INT EXT SDI su INT e l interruttore PRESET REGEN su REGEN TC o REGEN VITC Quando questa impostazione attivata l apparecchio legge il codice temporale dell ultimo fotogramma dell ultima clip registrata sul disco prima di avviare la registrazione quindi genera internamente il codice temporale che segue l ultimo codice registrato La modalit di conteggio del fotogramma soltanto per frequenza del sistema 59 941 59 94P 29 97P identica all ultimo codice temporale registrato sul disco drop frame oppure non drop frame Registrazione con il generatore di codici temporali interno sincronizzato con un codice temporale esterno External Regen Utilizzare questo metodo per sincronizzare i generatori di codici temporali di diversi registratori per registrare il codice temporale di riproduzione di VTR esterni o per effettuare una registrazione mantenendo la sincronizzazione tra la sorgente video e il
276. ionare una voce quindi premere la manopola per confermare la selezione Questa manopola viene utilizzata anche per selzionare i valori per il codice temporale e altri numeri Per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate dell interfaccia grafica vedere Operazioni con le schermate dell interfaccia grafica pagina 73 Tasto MENU Avvia il menu di configurazione e i menu nelle schermate dell interfaccia grafica Le impostazioni del menu di configurazione compare se il tasto viene premuto quando non viene visualizzata alcuna schermata dell interfaccia grafica La stessa informazione compare anche nel monitor esterno connesso all apparecchio L apparecchio torna alla visualizzazione principale quando si preme di nuovo questo tasto Per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate dell interfaccia grafica vedere Operazioni con le schermate dell interfaccia grafica pagina 73 Tasto SAVE Salva l impostazione del tasto funzione nella memoria interna dell apparecchio Tasto RESET Ripristina i contatori o i valori numerici come le impostazioni del generatore di codici temporali Questo tasto consente anche di annullare le impostazioni del menu di configurazione e fermare la selezione di scene e la ricerca di miniature Tasto SUB CLIP DISC MENU Se premuto da solo funziona come il tasto SUB CLIP Se premuto insieme al tasto SHIFT funziona come il tast
277. ione Per modificare l impostazione di una voce del menu per impostare la voce del menu di manutenzione M5 NETWORK gt M50 DHCP su ENABLE Per controllare l indirizzo IP assegnato Impostare la voce del menu di configurazione M5 NETWORK gt M51 IP ADDRESS PRESET Se l indirizzo IP non pu essere assegnato viene mostrato 000 000 000 000 In tal caso consultare l amministratore di rete Per selezionare l indirizzo IP Impostare dapprima DHCP su DISABLE vedere la sezione precedente Quando l indirizzo IP assegnato automaticamente 1 Impostare la voce del menu di configurazione M5 NETWORK gt M51 IP ADDRESS PRESET 2 Premere la manopola PUSH SET L indirizzo IP compare e la cifra che pu essere modificata lampeggia 3 Impostare l indirizzo IP Per selezionare una cifra diversa da modificare Utilizzare i tasti e Per modificare il valore di una cifra Girare la manopola PUSH SET Ruotandola in senso orario si aumenta il valore e ruotandola in senso anti orario si diminuisce il valore E possibile utilizzare i tasti MARK1 e MARK2 Per ritornare all impostazione di fabbrica Premere il tasto RESET 4 Quando tutte le cifre sono impostate premere il tasto SAVE F5 In tal modo si ritorna al menu NETWORK 5 Ripetere i punti da 1 a 4 secondo necessit per impostare la subnet mask e il gateway predefinito 6 Nel menu NETWORK premere il tasto SAVE F5
278. ione HIGH resolution file dati proxy AV LOW resolution file o metadata Clip NRT metadata fare clic sul tasto FTP Download o HTTP Download alla destra della voce desiderata Successivamente fare clic su Save nella finestra di dialogo visualizzata e specificare la destinazione di salvataggio I dati specificati saranno scaricati nel percorso selezionato nel computer Restrizioni relative al download FTP Le seguenti restrizioni sono applicate alle seguenti operazioni di download FTP Non si applicano alle operazioni di download HTTP e I nomi dei file di dati relativi alle clip possono contenere esclusivamente caratteri costituiti da lettere numeri e simboli a byte singolo Tuttavia non consentito usare i seguenti simboli lt gt l e Se si fa clic su Cancel nella finestra di dialogo del download o se il download viene annullato in un altro modo mentre il browser ancora collegato all unit via FTP fare clic su Back to Thumbnails per tornare alla schermata delle miniature o uscire dal browser Trasferimento di clip funzione FTP Client possibile trasferire clip file MXF tra l apparecchio e dispositivi esterni tramite una rete L unit dotata di una funzione FTP Client che consente di connettersi a un dispositivo XDCAM o un computer tramite una funzione di server FTP e di trasferire file con poche semplici operazioni eseguite nella schermata dell interfaccia grafica
279. ione o la riproduzione Tasto PREV precedente Premere e attivare questo tasto per visualizzare il primo fotogramma della clip corrente Quando viene visualizzato il primo fotogramma premere questo tasto per passare all inizio della clip precedente Questo tasto viene usato anche in combinazione con altri tasti per le seguenti operazioni Ricerca ad alta velocit all indietro tenere premuto il tasto PLAY e premere questo tasto Verr eseguita una ricerca ad alta velocit all indietro Visualizzazione del primo fotogramma della prima clip tenere premuto il tasto SHIFT e premere questo tasto Tasto PLAY Premere e attivare questo tasto per iniziare la riproduzione Se premuto durante una registrazione questo tasto ferma la registrazione e seleziona la modalit di arresto Per non interrompere la registrazione quando si preme il tasto impostare su stop amp pause la voce del menu di configurazione 145 MODE KEY ENABLE DURING RECORDING Tasto NEXT Premere e attivare questo tasto passare alla clip successiva e visualizzare il primo fotogramma Questo tasto viene usato anche in combinazione con altri tasti per le seguenti operazioni Ricerca ad alta velocit in avanti tenere premuto il tasto PLAY e premere questo tasto Verr eseguita una ricerca ad alta velocit in avanti Visualizzazione dell ultimo fotogramma dell ultima clip tenere premuto il tasto SHIFT e premere questo tasto
280. ioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature dell elenco delle clip selezionare una miniatura Visualizzare il Thumbnail Menu Selezionare Trim Sub Clip quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Clip List Trim Clip List Trim 001 034 Total 00 13 48 24 DUR 00 00 21 27 IN cn E 01 17 33 08 E UT 01 17 55 05 TCR 01 17 33 08 cup 019 035 OK Cancel Come la schermata di riproduzione delle clip questa schermata consente di riprodurre e cercare tutte le clip presenti nel disco Per visualizzare un elenco delle operazioni eseguibili con i punti In e Out Premere il tasto MENU Quando si trova il punto che si desidera impostare come iniziale selezionare IN quindi premere la manopola PUSH SET Nel display del codice temporale viene visualizzato il codice temporale del nuovo punto In e i display Total durata totale e DUR durata della clip vengono aggiornati Quando si trova il punto che si desidera impostare come finale selezionare OUT quindi premere la manopola PUSH SET Nel display del codice temporale viene visualizzato il codice temporale del nuovo punto Out e i display Total durata totale e DUR durata della clip vengono aggiornati Per caricare il punto In o Out Visualizzare il Thumbnail Menu selezionare Cue up Inpoint o Cue up Outpoint quindi premere la manopola PUSH SET Per annullare l
281. ircuiti di conversione elettromagnetica ad esempio le testine di registrazione Modalit non drop frame Un modo di far avanzare il codice temporale che ignora la differenza in valori di fotogramma tra il tempo reale ed il codice temporale L uso di questa modalit produce una differenza di circa 86 secondi al giorno tra tempo reale e codice temporale tale differenza causa problemi durante il montaggio di programmi in unit di secondi effettuato usando il numero dei fotogrammi come riferimenti MXF Formato di scambio di materiale Un formato di scambio sviluppato da Pro MPEG Forum Apparecchiature di produttori diversi possono scambiare file in questo formato Non audio Il termine generale per segnali audio che non siano PCM lineari come Dolby E e Dolby Digital AC 3 XDCAM pu registrare materiale non audio come un segnale di ingresso 1 Dolby un marchio di fabbrica di Dolby Laboratories Segnale HDSDI Abbreviazione di HD Serial Digital Interface Interfaccia digitale seriale HD Un segnale nell interfaccia seriale HDTV definito da SMPTE 292M Segnale SDSDI Interfaccia digitale seriale SD Un interfaccia standardizzata come SMPTE 259M che permette la trasmissione di uno stream di componente digitale non compresso Segnale video composito Segnale video in cui la luminanza e la crominanza vengono combinate alle informazioni di sincronismo del riferimento temporale per la creazione de
282. isattivata allo scadere di un tempo specificato in modalit di interruzione del disco Per informazioni dettagliate vedere la descrizione della voce del menu di configurazione 501 STILL TIMER pagina 151 4 Sezione regolazione livello audio Manopola di regolazione LEVEL Tasti AUDIO MONITOR SELECT AUDIO MONITOR SELECT Ooooonod0 CH 1 CH 2 CH 3 CH4 CHS CH 6 CH 7 OOO000 0 LEVEL AUDIO LEVEL ALL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 ALL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Ox KY CY ie Manopole di regolazione ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 O Interruttori VARIABLE PRESET Manopola di regolazione LEVEL volume Regola il volume di cuffie o diffusori possibile anche utilizzare la manopola per regolare simultaneamente il volume dell uscita dai connettori ANALOG AUDIO OUTPUT 3 e 4 MONITOR R e L sul pannello di connessione Per farlo impostare la voce del menu di configurazione 114 AUDIO MONITOR OUTPUT LEVEL su var Tasti AUDIO MONITOR SELECT selezione canale monitor audio La riga superiore L e la riga inferiore R contengono ognuna i tasti per i canali da 1 a 8 da CH1 a CH8 Premere i tasti per selezionare i canali audio da emettere L audio viene emesso dal jack PHONES dal pannello di controllo dai diffusori e dai connettori ANALOG AUDIO OUTPUT 3 e 4 MONITOR R e L situati sul pannello di connessione Pannello di controllo Premendo tasti multipli dalle righe L e R possibile monit
283. ischi i numeri di serie non vengono resettati i numeri successivi generati seguono quelli precedenti Se la stringa del nome della clip in formato ASCII contiene pi di 14 caratteri sar visualizzata nel mirino come i primi 8 caratteri I abbreviato pi gli ultimi 4 caratteri per un totale di 13 caratteri Impostazione delle tracce di identificazione tramite i metadata di pianificazione possibile usare i metadata di pianificazione per specificare i nomi delle tracce di identificazione da Shot Mark0 a Shot Mark9 definite dall utente che corrispondono ai tasti da 0 a 9 di una tastiera USB Quando si caricano dei metadata di pianificazione contenenti stringhe di nome traccia di identificazione definite dall utente nella memoria di questa unit l apparecchio visualizzer tali nomi per le tracce di identificazione che corrispondono ai tasti e che sono registrati quando si premono i suddetti Vedere pagina 57 per ulteriori informazioni sulla registrazione della tracce di identificazione e pagina 172 per ulteriori informazioni sulla procedura di caricamento dei file Formato delle stringhe di nome traccia di identificazione Usare un editor di testo per inserire i nomi delle tracce di identificazione nelle sezioni ombreggiate di Esempio di stringa di nome traccia di identificazione I nomi possono essere in formato ASCII fino a 32 caratteri o UTF 8 fino a 16 caratteri Panoramica auolzeoljiueld
284. it edit non pu essere realizzato su quell elenco di clip VOICE DURATION IS MORE THAN 3 MINUTES E stato realizzato un tentativo di impostazione della durata dei dati vocali superiore a tre minuti Impostare la durata dei dati vocali su tre minuti o meno MORE THAN 100 VOICE CLIPS CANNOT BE REGISTERED IN ONE CLIPLIST E stato realizzato un tentativo di esecuzione del montaggio della voce fuoricampo su un elenco di clip che contiene gia il numero massimo 99 di sub clip della voce fuoricampo specifiche di questa unita Non possibile eseguire ulteriori montaggi della voce fuoricampo di quell elenco di clip VOICE CLIP CANNOT BE RECORDED ANY MORE Come conseguenza delle operazioni di montaggio il numero di sub clip per la voce fuoricampo ha superato il numero massimo 99 specifiche dell unita Ripetere la modifica per far rientrare il numero di sub clip per la voce fuoricampo all interno dell intervallo permesso dalle specifiche VIDEO RESOLUTION DIFFER FROM IT ON CLIP LIST Si cercato di apportare modifiche a una edit list con una risoluzione video e un formato di registrazione diversi da quelli di questa unit SET SAME AUDIO RECORDING FORMAT AS CLIPLIST stato realizzato un tentativo di esecuzione del montaggio della voce fuoricampo su un elenco di montaggio che contiene audio in formati di registrazione diversi o su un elenco di montaggio che contiene segnali non audio Cambiare
285. ita la riproduzione di clip registrate in formati differenti la riproduzione audio e video potrebbe fermarsi nel punto in cui il formato cambia per poi iniziare di nuovo Gruppi di frequenze di fotogrammi Le frequenze di sistema supportate da questa unit sono suddivise in gruppi di frequenza dei fotogrammi come indicato nella tabella seguente Capitolo Gruppo di frequenza dei Frequenza del sistema fotogrammi 59 94 Hz 59 94P 59 94i 29 97P 50 Hz 50P 50i 25P 23 98 Hz 23 98P possibile registrare clip con formati di registrazione differenti come HD422 e HD420SP attivando la modalit di registrazione in formato misto Per attivare la modalit di registrazione in formato misto Impostare la voce del menu di manutenzione M390 MIXED REC su ENABLE vedere pagina 166 Per disattivare la combinazione di clip dal formato di registrazione differente lasciare questa voce impostata su DISABLE Tuttavia sempre possibile mixare le clip nei seguenti gruppi di formati a prescindere dall impostazione della modalit di registrazione in formato misto e HD420 HQ SP e LP e 1080 59 94i e 1080 29 97P e 1080 501 e 1080 25P Preparazione della registrazione Effettuare le seguenti impostazioni e regolazioni prima di iniziare a registrare Selezione del segnale di ingresso video selezionare con V INPUT a pagina P1 VIDEO del menu funzione Selezione del segnale di in
286. itorna al livello superiore del menu di configurazione lasciando immutate le impostazioni Per personalizzare la visualizzazione del voci del menu di configurazione E possibile selezionare le voci visualizzate nel menu di configurazione 1 Impostare la voce del menu di manutenzione M41 CUSTOMIZE su ENABLE Per maggiori informazioni sull uso del menu di manutenzione vedere pagina 169 2 Tenere premuto il tasto MENU per circa tre secondi Viene visualizzata la schermata SETUP CUSTOMIZE SETUP CUSTOMIZE OPE HOURS LASERO LASERI OPE HOURS r SEEK HOURSOr SPDL HOURS r LOAD COUNT r SEEK HOURS1r P ROLL TIME CHARA H POS CHARA V POS 3 Ruotare la manopola PUSH SET in maniera che sia visualizzato il simbolo accanto alla voce da nascondere o visualizzare nel menu di configurazione Menu di configurazione nus 8 ojouded 145 nua 8 ojouded 146 SETUP SETUP CUSTOMIZE HO1 OPE HOURS HO2 LASERO HO3 LASER1 H11 OPE HOURS r H13 SEEK HOURSOr H14 SPDL HOURS r H15 LOAD COUNT r H17 SEEK HOURS1r 001 P ROLL TIME 002 CHARA H POS 003 CHARA V POS SAVE EXIT possibile premere il tasto MARK_1 o il tasto MARK2 per spostare il contrassegno di 100 voci di menu 4 Premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una schermata di impostazione per la voce al momento selezionata SETUP RETURN CUSTOM ITEM H13 SEEK RUNN
287. ivello audio e Funzione di montaggio indipendente audio e Funzione di montaggio spostamento voce e Funzione di missaggio del segnale di uscita dei dati audio vocali Compatibilit dei dischi di montaggio della voce fuoricampo La seguente tabella mostra la compatibilit dei dischi di montaggio della voce fuoricampo applicata sui vari dispositivi XDCAM Nome modello PDW HR1 versione 1 66 o superiore 2 PDW F1600 HD1500 Versione 1 63 o superiore 2 PDW F800 700 Versione 1 63 o superiore 2 Operazioni supportate e Registrazione e riproduzione di clip e Riproduzione di elenchi di montaggio che contengono dati vocali e Creazione e riproduzione degli elenchi di montaggio che non contengono dati vocali e Lettura e scrittura di file con connessioni FAM e FTP PDW U1 versione 2 3 0 0 superiore 2 Lettura e scrittura di file con connessione VFAM PDW 510 510P PDW 530 530P PDW 539P PDW 1500 PDW V1 PDW R1 PDW D1 Se si inserisce un disco contenente dati di una voce fuoricampo e successivamente si cambia il nome del file apparira il messaggio DIFF INDEX In questo caso i dispositivi XDCAM che supportano i dischi di montaggio della voce fuoricampo potrebbero non essere in grado di leggere o scrivere i file su quel disco Non usare i dischi di montaggio della voce fuoricampo su questi dispositivi Nome modello Operazioni supportat
288. ivo XDCAM accertarsi che sia presente un disco Una volta completata la connessione gli indicatori di tutte le voci si sono illuminati di verde sar visualizzata la schermata Upload Clips via Direct FTP Per verificare la connessione da parte dell host remoto Se l host remoto un dispositivo XDCAM verificare che NETWORK sia stato visualizzato sul display o in altre sedi di visualizzazione dello stato Upload Clips via Direct FTP Upload to PDW HD1500 SN3009 Current Clip Clip 0 2 Original C0001 Copy C0003 30 Total Clips Remain Time 16m 39s 16 ri Abort After this clip Le barre di avanzamento mostrano I andamento del trasferimento Se si trasferiscono diverse clip sar visualizzato un conteggio delle clip trasferite con SUCCESSO Se l host remoto un dispositivo XDCAM sar visualizzato anche l uso del disco Il suddetto non sar visualizzato se l host remoto un computer Se gi presente un file con lo stesso nome nella destinazione di trasferimento Il nome del file viene modificato in maniera che non sia in conflitto con il file presente nella destinazione Il nome del file presente nella sorgente di trasferimento questo apparecchio viene visualizzato nel campo Original mentre quello nella destinazione appare nel campo Copy 1 Se il nome della clip un nome standard verr modificato nel nome della clip non utilizzato contenente la cifra pi piccola
289. izione La miniatura situata nella posizione indicata nella piccola finestra di popup viene visualizzata in una schermata delle miniature come qui di seguito D Expand 007 235 I a al a P DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 An AE NI K DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 Mi AE LE K DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 cup Seashore DUR 0 00 00 01 1 Schermata di espansione delle miniature Per selezionare miniature multiple Spostare il fotogramma di selezione nella prima miniatura da selezionare Successivamente tenendo premuto il tasto SHIFT ruotare la manopola PUSH SET Per annullare la selezione multipla spostare il fotogramma di selezione senza tenere premuto il tasto SHIFT Clip Navigating sibling relati 018 036 TC 00 29 19 23 TC 00 29 38 25 a LI TC 00 30 40 13 TC 00 24 34 27 TC 00 24 46 22 DATE amp TIME 30 NOV 2005 14 14 TC 00 25 42 08 TC 00 25 49 07 DUR 0 23 22 26 Ricerca con le miniature Le miniature visualizzate nelle diverse schermate delle miniature consentono di eseguire facilmente la carica e riproduzione di clip e sub clip Utilizzo delle miniature per trovare le clip La schermata delle miniature delle clip visualizza le miniature di tutte le clip registrate sul disco possibile usare questa schermata per caricare la clip selezionata ed eseguire la riproduzione vedere pagina 77 Vede
290. kip Scroll Thumbnail Search gt SHIFT SET Thumbnail Menu della schermata delle miniature delle clip Operazioni di shortcut I nomi dei tasti shortcut vengono visualizzati accanto alle voci di menu dei comandi che dispongono di shortcut vedere pagina 104 Gli shortcut visualizzati tra parentesi devono essere usati con tutti i menu chiusi Sottomenu del Thumbnail Menu e Il Thumbnail Search Menu contiene i comandi base per le ricerche di miniature e Il Thumbnail View Menu contiene i comandi base per passare ad altri menu Disc Menu Il Disc Menu consente di eseguire le seguenti operazioni I valori sottolineati nella colonna Operazione impostazione sono quelli predefiniti Voce Operazione impostazione Load Clip List Carica l elenco di clip nella memoria di questo apparecchio Save Clip List Salva un elenco di clip nel disco in base al suo nome corrente sovrascrivendo i contenuti precedenti Save Clip List as Salva un elenco di clip nel disco con un nuovo nome Delete Clip List Elimina un elenco di clip dal disco Clear Clip List Cancella il corrente elenco di clip dalla memoria dell unit Load Planning Metadata Select Drive Seleziona un disco o unit e caricare i metadata di pianificazione nella memoria di questa unit Planning Metadata Properties Visualizza le propriet dei metadata di pianificazione al momento caricati Clear Planning Metadata Cance
291. l video composito Segnale video di riferimento Un segnale video che contiene un segnale o segnali sinc e burst usati come riferimento per la sincronizzazione di apparecchiature video Sinc HD a tre livelli Un segnale di riferimento analogico HDTV che riguarda i sistemi 59 94 50Hz Un segnale sinc definito in SMPTE 274M con valori positivi negativi e sullo zero S N Rapporto segnale disturbo Indica la relazione tra la forza del segnale desiderato e l interferenza elettronica ad esso associata cio il disturbo Se il rapporto S N alto l audio viene riprodotto con minore disturbo e le immagini vengono riprodotte chiaramente senza effetto neve Glossario eolpueddy 207 eolpueddy 208 Sub clip Una delle sezioni che compongono un elenco di clip Una sub clip pu essere parte di una clip o una clip intera Traccia di identificazione Tipo di metadata che possono essere impostati per un determinato fotogramma Per aumentare l efficacia delle ricerche le apparecchiature XDCAM registrano le tracce di identificazione come metadata non in tempo reale e le utilizzano per visualizzare le miniature UMID Unique Material Identifier Identificatore univoco materiale Standard SMPTE 330M per metadata video e audio La sezione basica di un UMID contiene un numero univoco ed un numero di materiale per l identificazione del materiale registrato Una sezione opzionale chiamata Sourc
292. la registrazione Un segmento di registrazione dall inizio alla fine della registrazione si chiama clip Vedere Clip pagina 85 per ulteriori informazioni sulle clip 2 3 3 PUSH SET PLAYER RECORDER recINHI a IL CN 0 cel 0 STOP MEMORY DISC wew ose ner DI et be ss op L F D STANDBY sus THUMB cup NAIL S SEL SHUTTLEOG lt 0 VAR JOG DISC ESSENCE MENU MARK CHAPTER EXPAND RETURN J0G MARKI 1 Inserire un disco vedere pagina 53 2 Tenere premuto il tasto REC e premere il tasto PLAY Registrazione La registrazione inizia 3 Per interrompere la registrazione premere il tasto STOP Per mettere in pausa la registrazione premere il tasto PAUSE Durante la pausa premere nuovamente il tasto PAUSE per riprendere la registrazione Se lo spazio sul disco si esaurisce La registrazione si interrompe e sul monitor compare il messaggio Disc Full La lunghezza minima di una clip registrabile pari a 2 secondi Viene registrata una clip della durata di 2 secondi anche se il tempo che intercorre tra l avvio e l arresto della registrazione inferiore a 2 secondi Il numero massimo di clip registrabili pari a 300 Se il disco caricato contiene gi 300 clip non possibile eseguire la registrazione Nell area del display dati temporali viene visualizzato il messaggio MAX Clips L apparecchio in grado d
293. la schermata delle miniature dell elenco di clip 4 Ripetere i punti da 1 a 3 per aggiungere altre clip 5 Salvare l elenco di clip vedere pagina 90 Per riorganizzare le sub clip Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature dell elenco di clip selezionare le miniature delle sub clip da spostare possibile selezionare pi voci 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Move Sub Clips quindi premere la manopola PUSH SET o il tasto SET Viene visualizzata la schermata Clip List Move 006 m 001 034 lt ene TC 00 04 13 14 Clip List Move TC 00 00 00 00 TC 00 00 21 27 TC 00 04 06 00 PRICE A Ra TC 00 04 35 12 TC 00 04 57 10 TC 00 05 19 08 TC 00 05 41 05 JI Pt TC 00 06 03 03 TC 00 06 25 00 TC 00 06 46 27 DATEaTIME 08 AUG 2007 11 50 TC 00 07 08 25 00 13 48 24 4 Spostare il cursore I sul punto in cui si desidera spostare le miniature selezionate 5 Premere la manopola PUSH SET o il tasto SET Le sub clip vengono spostate nella posizione indicata dal cursore I 6 Ripetere i punti da 1 a 5 come necessario 7 Salvare l elenco di clip vedere pagina 90 Per regolare i punti In e Out delle sub clip ritaglio Attuare la procedura seguente per definire l intervallo di una scena cambiando le posizioni dei punti In e Out Vedere pagina 73 per ulteriori informaz
294. le che pu essere creato su un disco 5 000 per dischi a strato singolo e 6 000 per dischi a doppio strato entrambi con directory e I nomi di file e directory possono contenere lettere numeri e simboli del gruppo di caratteri 2 0 UTF 8 Tuttavia non possibile utilizzare i seguenti caratteri e simboli di comando P Caratteri di controllo da U 0000 a U 001F U 007F Simboli lt gt 1 I seguenti codici dei caratteri non possono essere usati dalle connessioni FAM U 010000 U 020000 U 030000 U 040000 U 050000 U 060000 U 070000 U 080000 U 090000 U 0A0000 U 0B0000 U 0C0000 U 0D0000 U 0E0000 U 0F0000 U 100000 Directory PROAV Contiene file individuali registrati sul disco Per visualizzare la directory PROAV impostare la voce del menu di manutenzione M33 FILE I F CONFIG gt PROAV DISPLAY su ENABLE Assegnazione di titoli di clip definiti dall utente Come impostazione predefinita alle clip di ogni disco vengono assegnati nomi compresi tra C0001 MXF e C9999 MXF Per tale ragione due dischi possono contenere delle clip cui sono stati assegnati gli stessi nomi La funzione di creazione automatica dei titoli consente di assegnare i titoli a tutte le clip su pi dischi consentendo la gestione delle clip Ad esempio se i titoli da TITLE00001 a TITLE00020 vengono assegnati alle clip da C0001 MXF a C0020 MXF sul disco 1 i titoli da TITLE00021 a TITLE00037 vengono assegnati
295. le clip non necessarie o inserire un altro FOR MORE RECORDING DELETE disco con sufficiente spazio disponibile SOME CLIPS MAX Files DISC CANNOT BE RECORDED TO Eliminare le clip o file GENERAL FOR MORE RECORDING SPACE DELETE CLIPS OR NON AV DATA GENERAL FILES Disc Full DISC FULL FOR MORE RECORDING Eliminare le clip non necessarie o inserire un altro DELETE SOME CLIPS disco con sufficiente spazio disponibile MAX SB CLP P NO MORE SUB CLIPS CAN BE ADDED TO CLIP LIST Questo appare quando si cerca di aggiungere altre sub clip dopo che 300 sub clip sono state gi registrate Limitare la creazione di sub clip a 300 o meno CL OVER DUR DURATION OF ONE CLIP LIST MUST BE LESS THAN 24 HOURS Questo appare quando si cerca di aggiungere un sub clip se la durata totale dei sub clip in un elenco di clip ha gia raggiunto le 24 ore Creare gli elenchi di clip in modo che la durata totale rientri nelle 24 ore Run Salvage EXECUTE SALVAGE PROGRAM Questo appare quando la registrazione il display E E la registrazione della traccia di identificazione o l aggiunta di sub clip per una rapida selezione di scene viene tentata su un disco che deve essere salvato Provare di nuovo dopo aver salvato le clip sul disco vedere pagina 59 CNT mode 2 COUNTER MODE IS SELECTED SET COUNTER SELECT MENU TO TC OR UB Questo appare quando CNTR SEL a pagina HOME del menu funzione i
296. le operazioni con le miniature e Selezione di scene modifica dell elenco di clip pagina 85 per ulteriori informazioni sulla funzione di selezione di scene Operazioni nelle schermate dell interfaccia grafica Panoramica Nelle schermate dell interfaccia grafica GUI possibile eseguire le ricerche di scene riprodurre le scene cercate e selezionare le scene desiderate modifica elenco di clip Le schermate dell interfaccia grafica rappresentano la Capitolo strada per accedere ai dischi e ai dati salvati su di essi le schermate dell interfaccia grafica possono visualizzare i nomi delle clip e i titoli nelle lingue europee in giapponese coreano cinese semplificato e tradizionale Passaggio da una schermata dell interfaccia grafica all altra Le schermate dell interfaccia grafica pi importanti sono Schermata delle miniature delle clip visualizza le miniature delle clip sul disco Clip viene visualizzato come il titolo in alto a sinistra della schermata vedere pagina 66 Schermata delle miniature dell elenco di clip visualizza le miniature dei sub clip in un elenco di clip Clip List viene visualizzato come il titolo in alto a sinistra della schermata vedere pagina 66 Sono disponibili anche due schermate di riproduzione Schermata di riproduzione delle clip schermata di riproduzione dei video normali Schermata di riproduzione dell elenco di clip schermata di ri
297. lezionare una cifra da impostare La cifra selezionata inizia a lampeggiare 4 Utilizzare la manopola PUSH SET per impostare il valore della cifra selezionata Per impostare la seconda cifra pi importante le decine Ruotare la manopola PUSH SET tenendo premuto il tasto SHIFT Ripetere i punti 3 e 4 per impostare tutte le cifre desiderate Per impostare sul valore 00 00 00 00 Premere il tasto RESET 5 Premere il tasto funzione SET F5 o il tasto SAVE Impostazione del codice temporale Se l interruttore F RUN R RUN impostato su F RUN il codice temporale inizia a funzionare Per annullare un impostazione Premere il tasto funzione EXIT F6 Le nuove impostazioni eseguite fino a quel punto vengono annullate e l operazione di impostazione terminata Impostazione del codice temporale sull ora attuale 1 Impostare l interruttore F RUN R RUN su F RUN e DF NDF a pagina P3 TC su DF solo in modalit 59 941 59 94P 29 97P 2 Eseguire i punti da 1 a 4 di Impostazione di un valore del codice temporale iniziale per impostare il codice su un orario leggermente avanti rispetto a quello corrente 3 Premere il tasto funzione SET F5 o il tasto SAVE nell istante in cui l ora attuale corrisponde al codice temporale visualizzato Impostazione dei bit dell utente Si possono registrare sino a 8 cifre esadecimali di informazioni data ora numero di eventi ecc nella traccia del codice temporale Selez
298. lizzati dipendono dall azienda I bit dell utente non possono essere inseriti senza aver immesso il codice azienda Dati supplementari Dati supplementari L apparecchio in grado di riprodurre e registrare dati supplementari multiplex nei segnali HDSDI Pu inoltre ricevere e inviare dati supplementari in file MXF durante il trasferimento di file via FAM o FTP I dati ausiliari trasferibili comprendono dati di testo didascalie e metadata e segnali di comando Dati supplementari nei segnali HDSDI SDSDI L apparecchio in grado di riprodurre e registrare sottotitoli codificati conformi allo standard EIA 708 B e EIA 608 B e dati di testo conformi a ARIB TRB23 che contengono pacchetti VANC Vertical ancillary data 1 EIA Electronic Industries Alliance 2 ARIB Association of Radio Industries and Businesses Per registrare i dati supplementari Nella voce del menu di manutenzione M3B VANC RX PARAMETER impostare le linee in cui sono inseriti i dati supplementari DID Data Identifier word e SDID Secondary Data Identifier word vedere pagina 167 Come registrare e riprodurre dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 708 B nei segnali HDSDI Impostare le seguenti voci e Le voci secondarie della voce del menu di manutenzione M3B0 VANC RX PACKET LINE linea per la ricezione VANC 9LINE esempio DID data identification word 61h SDID secondary data identification word
299. lizzazione di conversione uscita SDSDI 27 Visualizzazione ingresso audio 25 VITC 27 Indice Le informazioni contenute nel presente manuale sono di propriet di Sony Corporation e il relativo uso destinato solamente agli acquirenti dell apparecchio descritto in questo documento Sony Corporation vieta espressamente la duplicazione in parte o per intero di questo manuale e il suo utilizzo per scopi differenti dal funzionamento o manutenzione dell apparecchio ivi descritto senza previo permesso scritto di Sony Corporation PDW HR1 SYL Sony Corporation 4 135 252 05 1 http www sony net 2009
300. lizzo del connettore rete connessione FTP Qui di seguito viene fornito un esempio di connessione FIP File Transfer Protocol Per i collegamenti sono necessari I indirizzo IP del PDW HRI e altre impostazioni relative alla rete Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di rete vedere Per modificare le impostazioni di rete pagina 170 Collegamento diretto dell apparecchio a un computer portatile Collegamento di tre apparecchi PDW HR1 a un computer portatile tramite una LAN PDW HR1 Computer portatile Cavo di rete non fornito Al connettore rete PDW HR1 questo apparecchio Computer portatile Cavo di rete non fornito Collegamenti e impostazioni Impostazioni per tutti i PDW HR1 Interruttore comando a distanza NET vedere pagina 14 Voce del menu di configurazione 257 NETWORK ENABLE net Utilizzo del connettore i LINK S400 FAM connessioneFAM Qui di seguito viene fornito un esempio di connessione FAM file access mode Il driver FAM deve essere stato installato in precedenza Vedere Installazione del driver FAM pagina 128 o 130 per ulteriori informazioni sull installazione del driver FAM Sono previste alcune limitazioni ai collegamenti FAM Per ulteriori informazioni vedere Gestione dei file in modalit FAM File Access Mode per Windows pagina 128 PDW
301. lla i metadata di pianificazione al momento caricati dalla memoria dell apparecchio Lock or Delete All Clips Voci secondarie Lock All Clips Blocca tutte le clip Unlock All Clips Sblocca tutte le clip Delete All Clips Elimina tutte le clip Delete All Voice Elimina tutti i dati vocali La funzione di montaggio indipendente audio viene attivata quando si installano il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MK1 Disc Properties Visualizza le propriet del disco al momento caricato Oppure modifica I ID disco utente il titolo e il titolo 2 Format Disc Formatta inizializza il disco al momento caricato Panoramica 71 eoyes6 elooepejul jap aewayos ajjeu uozeido S code 2914216 enoeuayu ep SJEWUEUOS ajju IucIZEJSdO S OjoOVIdeD 72 Voce Settings Voci secondarie Operazione impostazione SET Key On Thumbnail Seleziona il comportamento dell apparecchio quando si preme la manopola PUSH SET con una miniatura selezionata Cue up amp Still caricare la miniatura selezionata Cue up amp Play caricare e riprodurre la miniatura selezionata Sort Clip List by Seleziona un metodo per ordinare l elenco di clip Name A Z elenca in ordine alfabetico ascendente Date Newest First elenca per data e ora di creazione a partire dalla clip pi recente Sort Planning Metadata by S
302. lo sono Tuttavia RM SDI continua a lampeggiare fino a quando non viene acceso il camcorder di controllo e si preme il tasto REC sul camcorder Registrazione Operazione di registrazione Quando si inserisce un disco registrabile la registrazione o interruzione viene eseguita in base al comando REC 0 STOP integrato nei segnali HDSDI La registrazione si interrompe automaticamente alla fine del disco Quando si interrompono i segnali HDSDI durante la registrazione La registrazione si interrompe se si interrompono i segnali HDSDI durante la registrazione ad esempio se il cavo HDSDI viene scollegato o il camcorder di controllo viene spento Quando si ripristina l ingresso del segnale HDSDI l apparecchio riprende a funzionare in base al comando integrato REC o STOP Scambio di dischi Durante la registrazione anche possibile espellere i dischi premendo il tasto EJECT Dopo aver scambiato un disco l apparecchio riprende a funzionare in base al comando integrato REC o STOP L apparecchio inizia a registrare un secondo dopo il camcorder Registrazione con la funzione Clip Continuous Rec Generalmente viene creata una clip indipendente ogni volta che si avvia e interrompe la registrazione La funzione Continuous Rec consente di proseguire la registrazione fino all interruzione o disattivazione della funzione a prescindere dal numero di volte in cui si avvia e interrompe la registrazione Questa funzione
303. locit di riproduzione varia in una gamma tra 3 e 3 volte rispetto alla velocit normale in base alla velocit di rotazione del comando Non vi sono punti di bloccaggio In modalit shuttle la velocit di riproduzione varia in una gamma compresa tra 20 volte la normale velocit in base alla posizione angolare del comando Il comando shuttle ha un punto di bloccaggio nella posizione centrale per la riproduzione dei fermi immagine In modalit variabile si pu regolare con precisione la velocit di riproduzione da 1 a 1 volte la velocit normale in base alla posizione angolare del comando Il comando shuttle ha un punto di bloccaggio nella posizione centrale per la riproduzione dei fermi immagine A prescindere dalla modalit di riproduzione di norma si preme il tasto SHUTTLE JOG 0 VAR JOG prima di girare il comando Ma possibile anche mettere I apparecchio in modalit shuttle jog o variabile semplicemente girando il comando impostando la voce del menu di configurazione 101 SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE su dial Se si imposta la voce di cui sopra su dial bisogna quindi riportare il comando shuttle jog in posizione centrale dopo avere effettuato una riproduzione shuttle o variabile Se non si riporta il comando in posizione centrale potrebbe avviarsi la riproduzione in modalit shuttle o variabile a causa delle vibrazioni durante l esecuzione di altre operazioni Pannello di
304. materiale definendo l ora il luogo e la Uso del codice Extended UMID necessario inserire il codice paese il codice azienda ed il codice utente Impostare il codice paese facendo riferimento alla tabella ISO 3166 e i codici azienda e utente indipendentemente in base alle direttive dell organizzazione di appartenenza Uso dei dati UMID persona associati a quel materiale Per ulteriori informazioni vedere Impostazione delle informazioni di propriet UMID pagina 195 Funzioni dei dati UMID I dati UMID consentono quanto segue Aggiunta di un ID univoco globale a ogni clip di materiale audiovisivo Tale ID univoco viene utilizzato per identificare la fonte del materiale e collegarla al materiale originale Distinguere tra il materiale originale ed il materiale copiato Per il materiale originale viene aggiunto 00 al Numero esempio Registrazione con tempo UTC UTC tempo universale coordinato viene utilizzato durante la registrazione dell UMID L uso di un sistema di tempo universale permette di gestire uniformemente il materiale registrato in tutto il mondo Calcolo di differenze di data Il materiale viene registrato in base al MJD Modified Julian Date che permette il facile calcolo delle differenze di data tra materiali diversi Impostazione delle informazioni di propriet UMID Attenersi alla procedura indicata di seguito 1 Impostare la voce 029 STORE OWNER del menu d impostazione su on
305. mente selezionandole negli elenchi di miniature Caratteristiche 9 eolwejoued Odeo eolweioued ojoyideg 10 Ricerche di tracce di identificazione possibile registrare le tracce di identificazione in qualsiasi scena durante o dopo la registrazione Gli elenchi delle tracce possono essere visualizzati nell LCD a colori o in un monitor esterno consentendo di individuare facilmente le scene contrassegnate per i riferimenti futuri Ricerca con la funzione di espansione questa funzione permette di analizzare la clip selezionata in una schermata di miniature o in un segmento compreso tra la traccia di identificazione selezionata e la traccia successiva La gamma di selezione suddivisa in 12 blocchi uguali e i primi fotogrammi dei blocchi vengono visualizzati come miniature La verifica delle miniature consente di individuare facilmente la scena desiderata Caratteristiche di utilizzo Alimentazione CA CC e a batteria L apparecchio pu essere usato anche in assenza di alimentazione CA ad esempio all aperto o in macchina o elicottero Display LCD a colori L apparecchio dotato di un LCD widescreen a colori 16 9 da 9 questo display permette di controllare il contenuto del disco e di usare il sistema di menu senza collegarsi ad un monitor esterno Monitor della forma d onda o vectorscopio E possibile visualizzare un monitor della forma d onda o un vectorscopio di base Modalit di vi
306. mma iniziale di qualsiasi clip oppure premere il tasto PREV tenendo premuto il tasto PLAY per passare a qualsiasi posizione Dopo l inserimento del disco L apparecchio si arresta nella posizione del disco in cui si trovava quando stato espulso per l ultima volta Premere il tasto PLAY per riprendere la riproduzione dalla posizione pi recente La posizione di riproduzione viene salvata sul disco al momento dell espulsione consentendo l avvio della riproduzione in tale posizione ogni volta che il disco viene inserito in un riproduttore XDCAM Questa funzione non disponibile quando la linguetta di protezione da scrittura del disco collocata nella posizione di registrazione disabilitata e quando REC INH a pagina HOME del menu funzione impostato su ON L indicatore REC INHI potrebbe illuminarsi quando non si verificano le precedenti condizioni se il formato delle sezioni registrate sul disco non coincide con le impostazioni di registrazione sull apparecchio In tal caso possibile salvare su disco la posizione di riproduzione Funzione di conversione incrociata 1080 720 possibile emettere in 720 durante la riproduzione di dischi registrati come 1080 ed emettere in 1080 durante la riproduzione di dischi registrati come 720 Quando la frequenza di sistema del disco caricato 59 94i 59 94P 29 97P o 501 SOP 25P corrisponde a quella dell apparecchio ma le impostazioni della linea del sistem
307. modalit squeeze 951 H CROP POSITION UC Regola l H crop la posizione orizzontale in modalit edge crop dell uscita dell up converter quando la voce del menu 950 impostata su crop 120 120 DEC a 0 0 DEC a 120 120 DEC 952 LETTER BOX POSITION UC Quando la voce di menu 950 impostata su I box regolare il punto verticale della posizione in cui l immagine viene tagliata per l uscita dell up converter nella modalit letter box 120 120 DEC a 0 0 DEC a 120 120 DEC Menu di configurazione nus 8 ojoydeo 161 nue 8 ojouded 162 Voci di menu nel gruppo 900 relative all elaborazione digitale DIGITAL PROCESS Numero Nome voce Impostazioni voce 953 UP CONVERTER PROCESS Seleziona l immagine sorgente da usare nella conversione di SD in HD FIELD usa immagini di campo ADAPT ADAPTIVE il frame o campo viene selezionato automaticamente 954 DETAIL GAIN UC Regola il miglioramento dell immagine dell up converter il miglioramento dei bordi 0 0 HEX a 40 40 HEX a 7F 7F HEX 955 LIMITER UC Regola il miglioramento dell immagine dell up converter il massimo livello di dettaglio aggiunto per enfatizzare il segnale originario 0 0 HEX a 20 20 HEX a 3F 3F HEX 956 CRISP THRESHOLD UC Regola il miglioramento dell immagine dell up converter l ampiezza limite alla qu
308. motivi diversi da quelli indicati in precedenza Questo messaggio compare quando si superano le specifiche di questo apparecchio Ad esempio le specifiche non consentono la registrazione di oltre 300 clip in un disco e la durata totale delle sub clip non pu superare le 24 ore Verificare tali voci per accertare di essere entro i limiti specificati quindi riprovare con l operazione di editing UNDO CAN NOT BE EXECUTED Non possibile annullare l operazione che si ha tentato di annullare Questo messaggio compare quando si preme il tasto UNDO dopo un operazione che non pu essere annullata oppure si preme due volte di seguito il tasto UNDO UNDO WAS NOT COMPLETED Operazione di annullamento non riuscita Questo messaggio compare quando si preme il tasto UNDO per annullare un operazione ma l annullamento non riesce CLIPLIST CANNOT BE RE EDITED WITH S SEL MODE USE EDIT MODE stato realizzato un tentativo di esecuzione della selezione delle scene su un elenco di clip dopo l esecuzione di un montaggio audio di una voce fuoricampo o di un montaggio indipendente split edit su tale elenco di clip Per modificare l elenco di clip passare alla schermata EDIT LIST ed eseguire la modifica dell elenco di montaggio CLIP CANNOT BE EDITED stato realizzato un tentativo di montaggio di una sub clip che consiste solo in dati vocali senza dati video e audio Quella sub clip non pu essere montata stato reali
309. mpostato su COUNTER e quando si cerca di preimpostare il codice temporale o i bit dell utente Per usare il codice temporale o i bit utente impostare CNTR SEL su TC o UB vedere pagina 49 Risoluzione dei problemi eolpueddy 181 Messaggio di allarme nella sezione del display dei dati temporali TC ExT gt Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video TC EXTERNAL IS SELECTED SET TC INTERNAL MODE IN TIME DATA SETTING AREA Descrizione rimedio Compare quando l interruttore INT EXT SDI impostato su EXT e quando si cerca di preimpostare il codice temporale o i bit dell utente impostando l interruttore PRESET REGEN su PRESET Impostare l interruttore INT EXT SDI su INT vedere pagina 14 REGEN mode 2 TCG REGEN MODE IS SELECTED SET TC PRESET MODE IN TIME DATA SETTING AREA Compare quando l interruttore PRESET REGEN impostato su REGEN TC o REGEN VITC e si prova a preimpostare il codice temporale o i bit dell utente Impostare l interruttore PRESET REGEN su PRESET vedere pagina 14 REC RUN 2 TCG RUN MODE IS SET TO REC RUN Compare quando l interruttore F RUN R RUN SET TC FREE RUN MODE IN TIME DATA impostato su R RUN e si prova a preimpostare il codice temporale o i bit dell utente Impostare l interruttore F RUN R RUN su F RUN vedere pagina 14 REC mode P THUMBNAIL S CANNOT
310. mpostazione Manopola PUSH SET e Ruotata in senso orario o antiorario sposta il segno su o gi nell elenco delle voci del menu per selezionare la voce da modificare e Ruotata in senso orario o anti orario modifica l impostazione della voce del menu e Se premuta risponde S ad una domanda Tasti funzione da F1aF6 la funzione da visualizzare varia a seconda delle situazioni RETURN sale di un livello SELECT seleziona una voce UP salta indietro di 100 o 50 voci nell elenco delle voci del menu DOWN passa avanti di 100 o 50 voci nell elenco delle voci del menu SAVE salva la nuova impostazione EXIT esce dal menu corrente modifica un impostazione modifica un impostazione Menu di configurazione voce desiderata Esempio visualizzazione dello schermo quando una la voce 005 DISPLAY INFORMATION SELECT selezionata Impostazione attuale KEY PARAMETER 001 P ROLL TIME 5 s 002 CHARA H POS oa 003 CHARA V POS 2E X005 DISPLAY SEL T amp CNT 006 LOCAL ENA st amp ej 007 DISC TIMER 12H 009 CHARA TYPE white 011 CHARA SIZE x1 012 COND DISPLY dis 013 SYSTEM FREQ off 016 ALARM on 2 Premere la manopola PUSH SFT o il tasto funzione SELECT F2 Viene visualizzato lo schermo di impostazione 2 per la voce del menu selezionata al punto 1 Esempio visualizzazione dello schermo di impostazione quando la voce 005 DISPLAY
311. mpostazioni di RM 280 controllore di montaggio Interruttore di selezione EDITOR REMOTE CONTROL EDITOR Impostazioni su questo apparecchio Interruttore comando a distanza REMOTE vedere pagina 14 Collegamenti e impostazioni euoizesedaig ojouded 39 uozesed ld o jouded 40 Impostazioni HDW M2000 registratore Commutatore di interruzione da 75 Q connettore REF VIDEO INPUT OFF Impostazioni di RM 280 controllore di montaggio Voce del menu di configurazione 01 PREROLL 5s Tasto di commutazione della funzione di selezione audio Tasto INPUT HDSDI Voce del menu di configurazione 05 SYNC SEL ON Menu funzione HOME gt F1 VID IN SDI Voce del menu di configurazione 06 SYNC VTR RECORDER Pagina del menu funzione 1 gt F1 TCG INT Voce del menu di configurazione 09 EDIT DLY AUTO Pagina del menu funzione 1 gt F2 PR RGN PRESET Voce del menu di configurazione 10 R ST DLY AUTO Pagina del menu funzione 1 gt F3 RUN FREE Voce del menu di configurazione 11 P ST DLY AUTO Impostazioni su questo apparecchio Voce del menu di configurazione 214 REMOTE INTERFACE 9PIN Utilizzo in un sistema di editing con elenco di montaggio La seguente figura mostra un sistema di editing con elenco di montaggio costituito da questo apparecchio con la funzione di lettore e un apparecchio HDW M2000 M2000P con la funzione di regis
312. mputer portatili e utilizzati velocemente in un ampia gamma di applicazioni quale la gestione del contenuto in server su piccola scala Ricerche ad alta velocit tramite il comando shuttle jog Il comando shuttle jog pu essere utilizzato per cercare delle scene all interno di clip proprio come nei comandi jog e shuttle presenti sui comuni VTR In modalit jog la ricerca nelle unit di campo pu essere eseguita a velocit da 3 a 3 rispetto alla velocit normale mentre in modalit variabile la ricerca pu essere eseguita a velocit da 1 a 1 rispetto alla velocit normale La modalit shuttle supporta la ricerca ad alta velocit fino a un massimo di 20 volte rispetto alla velocit normale Comode funzioni di riproduzione e ricerca basate su disco Come i precedenti prodotti della serie XDCAM questo apparecchio supporta diverse comode funzioni di ricerca tra cui la selezione di scene la ricerca di miniature la ricerca di tracce di identificazione e la ricerca con la funzione di espansione Selezione di scene questa funzione permette di selezionare delle clip nel disco e inserirle nelle playlist Le clip possono essere inserite e riprodotte in qualsiasi ordine Ricerca di miniature l apparecchio crea delle miniature dal primo fotogramma di ogni clip generata e le visualizza in elenchi di miniature nell LCD a colori o in un monitor esterno In questo modo possibile caricare delle clip molto facil
313. n OUT REF Pe ss 10802525 ILB SD REF sD SEE HDMI SD gt 1080 COMER 0807525 mA i Display di uscita Visualizzazione di conversione uscita SDSDI Display di conversione del formato Segnale di ingresso Visualizza il segnale di ingresso video attualmente selezionato HD SDI segnale video HDSDI SD SDI segnale video SDSDI COMPOSITE segnale video composito quando la voce del menu di configurazione 308 impostata su STD COMPOSITE NSTD segnale video composito quando la voce del menu di configurazione 308 impostata su N STD i LINK segnale i LINK TS HDV DVB ASI segnale DVB ASI TS SG segnale video di prova generato dal generatore di segnali interno 1 Quando installata la scheda opzionale PDBK 202 Il display lampeggia quando non c segnale video di ingresso e quando il segnale video in ingresso non corrisponde alla frequenza di sistema dell apparecchio Selezionare il segnale di ingresso video con V INPUT a pagina P1 VIDEO del menu funzione vedere pagina 49 Visualizzazione di conversione uscita HDSDI Quando viene inviato un segnale con conversione aumentata o conversione incrociata ai connettori HDSDI OUTPUT 1 e 2 SUPER visualizza i formati prima e dopo la conversione e la modalit di conversione SQ modalit squeeze EC modalit edge crop LB modalit letter box Selezione della sorgente Il monitor video mostra l uscita video selezio
314. n estate o in climi caldi la temperatura all interno di un auto con i finestrini chiusi pu facilmente superare i 50 C e In luoghi umidi o polverosi e In luoghi in cui l apparecchio potrebbe essere esposto alla pioggia e In luoghi soggetti a vibrazioni violente e In prossimit di forti campi magnetici e Vicino ad un trasmettitore radio o televisivo che produce forti campi elettromagnetici e Sotto la diretta luce del sole o vicino a riscaldamenti per un periodo di tempo prolungato Per evitare interferenze elettromagnetiche da periferiche di comunicazione portatili L uso di telefoni portatili e di altre periferiche di comunicazione situati vicino a questo apparecchio potrebbe causare malfunzionamenti ed interferenze con i segnali audio e video Si consiglia di spegnere le periferiche di comunicazione portatili situate vicino a questo apparecchio Condensa Se si sposta l apparecchio da un punto molto freddo ad uno caldo o se l apparecchio si utilizza in un luogo umido potrebbe verificarsi condensa sull ottica di ripresa Quindi se l apparecchio viene utilizzato in questo stato la registrazione e la riproduzione potrebbero funzionare male Seguire i procedimenti descritti di seguito per evitare una tale circostanza e Quando si sposta o si attiva l apparecchio in un ambiente in cui potrebbe formarsi condensa inserire anticipatamente un disco e Quando si accende l interruttore accensione attesa
315. na la linea 9 verr selezionata anche la linea 572 per la ricezione del pacchetto VANC e La voce di menu M3B0 consente di registrare un pacchetto VANC quando la linea selezionata contiene un pacchetto il cui DID SDID corrisponde al valore impostato con questa voce di menu e E possibile registrare fino a 4 pacchetti per ogni linea a prescindere dal DID e SDID del VANC impostato con la voce di menu M3B1 o M3B2 e Non possibile impostare la stessa linea con le voci di menu M3B0 M3B1 e M3B2 Se si specifica la stessa linea la priorit verr assegnata nel seguente ordine M3B0 M3B1 e M3B2 ad esempio se si specifica la stessa linea con M3B0 e M3B1 l impostazione con M3B1 sar ignorata e Quando si emettono dati VANC nei segnali di riproduzione HDSDI il numero della linea VANC di uscita sar uguale a quella VANC di ingresso e Quando si seleziona una linea UMID o di traccia di identificazione con M3B1 o M3B2 l emissione UMID o della traccia di identificazione avr la priorit Per disattivare l emissione UMID o della traccia di identificazione impostare la voce Voci secondarie del menu di configurazione 651 o 657 su off 1 LINE Seleziona le linee per la ricezione VANC OFF da 9LINE a 20LINE modalit 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P OFF da 9LINE a 25LINE modalit 59 94P 50P 2 DID Specifica del DID del VANC per la ricezione 00 FF 3 SDID Specifica del SDID del VANC per la ricezione 00 F
316. nata con la voce secondaria SOURCE di LCD MODE nella pagina P1 VIDEO del menu funzione LCD viene visualizzato qui nell area di visualizzazione dell uscita selezionata Segnale di riferimento Visualizza il segnale di riferimento su cui questo apparecchio sincronizzato INPUT segnale video di ingresso HD REF segnale di riferimento del formato HD SD REF segnale di riferimento del formato SD Nessuna visualizzazione segnale di riferimento interno Il display HD REF o SD REF lampeggia se il segnale video di ingresso non sincronizzato con il segnale di riferimento o se i segnali sono sincronizzati ma fuori fase G Display di conversione del formato Quando si sta realizzando una conversione prima di registrare visualizza i formati prima e dopo la conversione e la modalit di conversione SQ modalit squeeze EC modalit edge crop LB modalit letter box G Visualizzazione di conversione uscita SDSDI Quando viene inviato un segnale con conversione ridotta ai connettori SDSDI OUTPUT visualizza i formati prima e dopo la conversione e la modalit di conversione SQ modalit squeeze EC modalit edge crop LB modalit letter box Display di uscita HDMI Visualizza il segnale di uscita al connettore HDMI OUT 1080i segnale 1080 59 94i o 1080 501 720P segnale 720 59 94P o 720 50P 480i segnale 480 59 941 576i segnale 576 501 480P segnale 480 59 94P 576P segnale 576 50P 4 Area del
317. ndo a distanza Interruttore KEY INHI Sezione impostazione dati temporali vedere pagina 14 2 Sezione funzionamento del menu vedere pagina 15 PUSH SET EN O z Tasti PLAYER e RECORDER Sezione comando registrazione e riproduzione vedere pagina 17 PLAYER RECORDER Recm CH1 CH2 CH3 LEVEL AUDIO LEVEL EDT RECALL DELETE GOTO HYBRID AUTO EDIT PREVIEW unDo 8 Sezione comando shuttle jog variabile vedere pagina 21 7 Sezione impostazione elaborazione video nel coperchio vedere pagina 20 6 Indicatori OPERATION e ACCESS e jack PHONES vedere pagina 20 Sezione operazioni di montaggio vedere pagina 18 4 Sezione regolazione livello audio vedere pagina 18 Indicatore ACCESS Si illumina quando si accede al disco e quando un file aperto da un collegamento FAM o FTP vedere pagina 121 Se si imposta l interruttore accensione attesa sulla posizione quando questo indicatore illuminato l apparecchio attende fino al completamento dell accesso al disco prima di passare allo stato di attesa Non disinserire l interruttore POWER sul pannello di connessione o scollegare il cavo di alimentazion
318. ne Visualizza le sub clip da modificare sull asse temporale La sub clip attualmente selezionata viene evidenziata possibile ingrandire o ridurre la scala temporale della timeline premendo il tasto TRIM o TRIM G Simbolo punto In Visualizza sulla timeline la posizione del punto In della sub clip attualmente selezionata Q Playline Visualizza sulla timeline la posizione attuale del fotogramma nel viewer Simbolo punto Out Visualizza sulla timeline la posizione del punto Out della sub clip attualmente selezionata Visualizzazione della timeline a scala ridotta Visualizzazione del menu di montaggio Quando visualizzata una delle schermate di montaggio premere il tasto MENU Per tornare alla schermata originale premere il tasto RETURN Menu di montaggio Il menu di montaggio permette le seguenti operazioni e impostazioni L impostazione predefinita sottolineata nella colonna Operazione impostazione Voce Operazione impostazione Load Clip List Carica una lista di montaggio nella memoria dell apparecchio Save Clip List as Salva una lista di montaggio sul disco con il nome specificato Clear Clip List Elimina l elenco di clip attuale PLAYER SEL Seleziona la sorgente dei clip da usare come materiale registratore registratore PDBK MK1 disc clip clip dati video e audio su un disco inserito nel registratore esterno dispositivo esterno disc voice audio dati audio
319. ng per ciascuna linea separatamente blink indipendentemente dalle impostazioni delle altre voci secondarie oscura tutte le linee che possono essere specificate in questa voce di menu thru indipendentemente dall impostazione delle altre voci secondarie disattiva il blanking per tutte le linee che possono essere specificate in questa voce di menu 2 10 LINE 12 In modalit 59 94i Specifica il blanking per le linee da 12 a 20 sa 59 94P 29 97P blink attiva il blanking LINE 20 thru disattiva il blanking 2 15 LINE 9 In modalit 50i Specifica il blanking per le linee da 9 322 a 22 e 335 i 50P 25P blink attiva il blanking LINE 22 thru disattiva il blanking 726 H BLANKING WIDTH Seleziona l ampiezza del blanking orizzontale del segnale video analogico in uscita narow narrow blanking digitale stretto wide blanking analogico ampio Quando selezionato wide l ampiezza del blanking orizzontale conforme allo standard SMPTE 170M e normalmente il blanking si amplia e l immagine si restringe Si raccomanda di selezionare narrow in fase di montaggio e wide per la successiva trasmissione in modo da emettere un segnale conforme allo standard Si osservi tuttavia che per i segnali SDI deve essere sempre selezionato narrow 728 OUTPUT SCH PHASE Imposta la fase sottoportante H 512 512 DEC a 0 0 DEC a 511 511 DEC Menu di configurazione Voci di
320. nte di cancellare l elenco di clip corrente dall unit interna dell apparecchio Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature dell elenco di clip visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Clear Clip List quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzato un messaggio di conferma della cancellazione dell elenco di clip 3 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET L elenco di clip corrente torna allo stato senza nome no name Per eliminare gli elenchi di clip La procedura seguente consente di eliminare un elenco di clip dal disco Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature dell elenco di clip visualizzare il Disc Menu Selezione di scene modifica dell elenco di clip 91 gaye epoepauI ep aways ajjau UOIZeIedO S o ouded Loeb BIOOBPOUI OP S EWIEUOS ajjeu uozeiado S 0 oNdeo 92 2 Selezionare Delete Clip List quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una lista degli elenchi di clip 3 Selezionare l elenco di clip da eliminare quindi premere PUSH SET Viene visualizzato un messaggio di conferma dell eliminazione Delete Clip List E0001 Delete this Clip List O 4 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET Per ordinare gli elenchi di clip Ved
321. nterno di codici temporali REGEN VITC sincronizza e rigenera il codice temporale VITC letto dal lettore interno di codici temporali Interruttore F RUN R RUN free run REC run Seleziona la modalit di avanzamento del codice temporale F RUN il codice temporale aumenta fintanto che l apparecchio acceso a prescindere dalla modalit operativa dell apparecchio R RUN il codice temporale avanza mentre l apparecchio sta registrando Quando si seleziona questa modalit impostare l interrutore INT EXT SDI su INT quindi impostare l interruttore PRESET REGEN su PRESET 2 Sezione funzionamento del menu Per ulteriori informazioni vedere codice temporale pagina 43 Impostazione del PUSH SET GN SAVE RESET 4 U SUB THUMB CLIP NAIL S SEL O hH o DISC ESSENCE MENU MARK CHAPTER EXPAND RETURN L_J MARK1 11 MENU SHIFT C 14 Manopola PUSH SET Tasto MENU Tasto SAVE Tasto RESET Tasto SUB CLIP DISC MENU Tasto S SEL Tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK Tasto CHAPTER Tasto RETURN Tasto EXPAND Tasto SET lJUQUOdWOD Jap JUOIZUN eUO zeUIWOUEq Z Ojode9g Tasto e tasto Tasto SHIFT Tasto MARK1 e MARK2 Manopola PUSH SET Da utilizzare per le impostazioni del menu e le operazioni con le miniature nelle schermate dell interfaccia grafica Ruotare la manopola per selez
322. nti sul disco Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Nella schermata delle miniature delle clip selezionare la clip da caricare possibile eseguire selezioni multiple Per caricare tutte le clip ed elenchi di clip presenti sul disco iniziare dal punto 2 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Upload Clips via Direct FTP quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Select Transfer Type del comando Upload Clips via Direct FTP Upload Clips via Direct FTP Select Transfer Type Selected Clips 2 Clips All Clips amp ClipList 42 Clips 19 ClipLists UMID Unchange Cancel Trasferimento di clip funzione FTP Client 4 Selezionare il tipo di trasferimento clip Selected Clips clip selezionate al punto 1 All Clips amp ClipList tutte le clip ed elenchi di clip presenti sul disco 1 Subito dopo l esecuzione di un operazione di filtraggio delle clip questa voce passa a All Filtered Clips tutte le clip selezionate dall operazione di filtraggio Per eseguire il trasferimento mantenendo l UMID delle clip sorgenti Selezionare l opzione UMID Unchanged Se l host remoto un computer le clip saranno trasferite con i dati UMID non modificati a prescindere da questa impostazione Per ricollegarsi a un host remoto Se l ultima operazione eseguita ha stabilito una connessione a un host remoto
323. ntire o non consentire la definizione utente dei titoli assegnati alle clip off non consente l assegnazione on consente l assegnazione Vedere Assegnazione di titoli di clip definiti dall utente pagina 125 per ulteriori informazioni sull assegnazione dei titoli 1 TITLE Specifica se assegnare i titoli alle clip registrate disable non assegna i titoli alle clip enable assegna i titoli alle clip 2 PREFIX Imposta il prefisso del titolo fino a 10 caratteri caratteri consentiti sono caratteri alfanumerici simboli amp 4_ eil carattere spazio TITLE 3 NUMERIC Imposta il valore iniziale della sezione numerica del titolo da 00001 a 99999 numero con cinque cifre 00001 036 nua 8 ojouded FILE NAMING Voci secondarie Specifica se consentire l uso dei file di clip e dell elenco di clip con nomi definiti dagli utenti Vedere Assegnazione di nomi di clip e di elenco di clip definiti dall utente pagina 126 per dettagli su come effettuare le impostazioni 1 NAMING FORM Specifica il formato del nome delle clip e degli elenchi di clip Specifica se consentire l uso di file con nomi definiti dagli utenti C formato standard non consente l uso di file con nomi definiti dagli utenti free formato libero consente l uso di file con nomi definiti dagli utenti 2 AUTO NAMING Quando si seleziona free alla voce
324. nto di clip funzione FTP Client ee elnoeLa uijjep aways ajau uozeado S ojoydeg 103 Elenco di shortcut E possibile accedere a diverse funzioni con i pulsanti senza visualizzare un menu operazioni di shortcut Gli shortcut sono disponibili per le seguenti funzioni Il simbolo pi indica che un tasto viene tenuto premuto Lo stesso shortcut pu consentire l accesso a funzioni differenti a seconda della schermata attiva quando viene mentre se ne preme un altro ad esempio SHIFT STOP eseguito Funzione Operazione Clip List Thumbnail visualizzare la schermata delle SUB CLIP miniature dell elenco di clip Expand Thumbnail visualizzare la schermata di EXPAND espansione delle miniature Chapter Thumbnail visualizzare la schermata delle CHAPTER miniature di capitolo Essence Mark Thumbnail visualizzare la schermata delle miniature delle tracce di identificazione SHIFT THUMBNAIL Add Sub Clip aggiungere sub clip S SEL Delete Clip eliminare clip DELETE Lock Unlock Clip bloccare o sbloccare clip SHIFT STOP SetInpoint impostare il punto In IN ENTRY Set Outpoint impostare il punto Out OUT ENTRY Cue up Inpoint caricare il punto In IN GOTO Cue up Outpoint caricare il punto Out OUT GOTO Reset Inpoint resettare il punto In IN DELETE Reset Outpoint resettare il punto Out OUT DELETE Recall Inpoint richiamare un punto In prec
325. nulla l ultima operazione eseguita Tasti IN impostare punto IN e OUT impostare punto OUT Questi tasti si illuminano quando si imposta un punto In o Out Se si preme solo uno dei due tasti appare il codice temporale del punto In o Out compare se non stato impostato il punto corrispondente I tasti IN e OUT vengono utilizzati con i tasti seguenti per eseguire le funzioni indicate Tasto Funzione ENTRY Impostare punti In e Out TRIM Definire punti In e Out DELETE Eliminare punti In e Out RECALL Richiamare i punti In e Out eliminati GOTO Andare ai punti In e Out Tasto ENTRY Se premuto mentre si tiene premuto il tasto IN o OUT imposta un punto In o Out nel percorso corrente in un clip o sub clip Pannello di controllo nueuodwI09 Jap IU0IZUNjJ eUO zeUuIWOUEq Z ojoydeg 19 nueuodwI09 Jep Iu0IZUNj eUuOIZeUIWOUEGq Z ojodeg 20 6 Indicatori OPERATION e ACCESS e jack PHONES Indicatore OPERATION Indicatore ACCESS J E OPERATION ACCESS Connettore PHONES Sezione impostazione elaborazione video Indicatore OPERATION Si illumina di verde quando l apparecchio sta lavorando Si illumina di rosso quando l apparecchio sta registrando Indicatore ACCESS Ha la stessa funzione dell indicatore ACCESS del pannello di controllo vedere pagina 13 Connettore PHONES Jack stereo per il monitor
326. nuto delle clip registrate fino a quel momento viene perso Tuttavia l apparecchio dispone di funzioni di salvataggio che riducono al minimo le perdite ricostruendo le clip sui dischi presente una rapida funzione di salvataggio che si esegue automaticamente ed una funzione di salvataggio intero che possibile eseguire quando necessario Salvataggio rapido le clip sono ricostruite sulla base di dati di backup memorizzati in memoria non volatile e di marcatori registrati sul disco Il tempo di elaborazione di circa 5 secondi Il salvataggio rapido viene eseguito automaticamente se l apparecchio alimentato con un disco ancora caricato dopo che la registrazione era stata interrotta per mancanza di corrente Salvataggio completo le clip sono ricostruite sulla base di marcatori registrati sul disco Non possibile usare la memoria non volatile il tempo di elaborazione sar pertanto superiore rispetto a un salvataggio rapido circa 30 secondi sebbene dipenda dalle condizioni del disco Vi sar richiesto di eseguire un salvataggio completo ogni volta che inserirete un disco che era stato rimosso manualmente da una periferica spenta a seguito di un interruzione di registrazione dovuta ad una mancanza di corrente Si noti che nessun contenuto delle clip registrate va perso se l interruttore di accensione attesa Vd sul pannello di controllo impostato in modalita di attesa O poich l apparecchio non entra in
327. o Anteprima o editing automatico non riuscito a causa dell impostazione dei punti di montaggio non valida Questo messaggio compare quando ad esempio si imposta un punto Out prima di uno In Ripristinare il punto di montaggio SYNCHRONIZE WAS NOT COMPLETED Anteprima o editing automatico non riuscito a causa di un errore di sincronizzazione Questo messaggio compare quando la sincronizzazione non riesce a causa per esempio di un tempo di riavvolgimento preventivo troppo breve o interruzioni del timecode Verificare l impostazione del tempo di riavvolgimento preventivo e le interruzioni del timecode PREROLL WAS NOT COMPLETED Riavvolgimento preventivo o editing automatico non riuscito Questo messaggio compare quando l apparecchio tenta di eseguire il riavvolgimento preventivo a un codice temporale che non esiste Verificare l impostazione del tempo di riavvolgimento preventivo e il codice temporale AUTOEDIT WAS NOT COMPLETED Editing automatico non riuscito per motivi diversi da quelli indicati in precedenza Questo messaggio compare quando si superano le specifiche di questo apparecchio Ad esempio le specifiche non consentono la registrazione di oltre 300 clip in un disco e la durata totale delle sub clip non pu superare le 24 ore Verificare tali voci per accertare di essere entro i limiti specificati quindi riprovare con l operazione di editing PREVIEW WAS NOT COMPLETED Anteprima non riuscita per
328. o DISC MENU Tasto SUB CLIP premere e attivare questo tasto per iniziare la riproduzione secondo un elenco di clip vedere pagina 65 Premere nuovamente e disattivare il tasto per fermare la riproduzione Le operazioni jog e shuttle sono possibili durante la 15 Pannello di controllo u uodwoo Jep IU0IZUNI suoizeELIUOUag Z ojodeg 16 riproduzione dell elenco di clip Quando si desidera riprodurre le clip nell ordine in cui sono state registrate premere questo tasto per disattivarlo Tasto DISC MENU se premuto insieme al tasto SHIFT in una schermata dell interfaccia grafica visualizza il Disc Menu vedere pagina 92 Il tasto si illumina quando viene premuto Premere nuovamente per disattivarlo e nascondere il Disc Menu Per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate dell interfaccia grafica vedere Operazioni con le schermate dell interfaccia grafica pagina 73 Tasto S SEL selezione scena Conferma le impostazioni effettuate attraverso una operazione di ricerca di scene o una selezione di scene o annullare l operazione Tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK Se premuto da solo visualizza le miniature delle immagini indice di clip e sub clip Premere questo tasto e attivarlo quando si desidera effettuare una ricerca miniature o creare una lista di clip dalla schermata dell interfaccia grafica Premerlo nuovamente e disattivarlo per tornare alla visualizzazione
329. o compare premendo il tasto SUB CLIP DISC MENU quando un elenco di clip viene caricato Attendere che l elenco di clip venga caricato e riprovare Risoluzione dei problemi Messaggio di allarme nella sezione del display dei dati temporali Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video Descrizione rimedio RECORDED STOP ONCE d STOP ONCE THEN EXECUTE Viene visualizzato quando si preme il tasto SUB CLIP DISC MENU mentre l elenco di clip in corso di riproduzione o quando si tenta di aprire la schermata dell interfaccia grafica con la voce del menu di configurazione 151 GUI OPERATION impostata su stop Eseguire l operazione dopo aver arrestato la riproduzione No EM space ESSENCE MARK NOT RECORDED Eliminare gli shot mark non necessari nella NO SPACE AVAILABLE TO RECORD schermata delle miniature di capitolo ESSENCE MARK EM Full NO MORE ESSENCE MARKS CAN BE Disc Damage DISC CANNOT BE RECORDED TO USE ANOTHER DISC FOR RECORDING Utilizzare un altro disco CHECK SETUP MENU NON AV Full DISC CANNOT BE RECORDED TO Eliminare file GENERAL inutili FOR MORE RECORDING SPACE DELETE NON AV DATA GENERAL FILES Index File UNSUPPORT INDEX FILE Utilizzare un altro disco DISC CANNOT BE RECORDED TO File System CURRENT VERSION OF THE Questo appare quando si inserisce un disco che pu SOFTWARE SETS THE DISC WRITE essere riprodotto ma non registrato PRO
330. o la frequenza del sistema 50i 50P 3 CH3 25P 4 CH4 M377 OUT LEVEL Imposta il livello di riferimento dei segnali di uscita audio 4dB 0dB 3dB 6dB EBUL E possibile selezionare EBUL solo quando la frequenza del sistema 50i 50P 25P M38 F KEY Per ulteriore informazione fare riferimento al manuale di manutenzione GONEIG M380 HOME2 Assegna una voce del menu funzione alla pagina HOME2 del menu funzione come impostazione utente M381 PAGE5 ASSIGN Assegna una voce del menu di configurazione alla pagina P5 del menu funzione come impostazione utente M382 PAGE5 NAME Specifica il nome di una voce del menu di configurazione assegnata con M381 PAGE5 ASSIGN M38F NV RAM Salva le impostazioni da M380 a M382 CONTROL M39 OTHER M390 MIXED REC Seleziona se attivare la modalit di registrazione in formato mixato CONFIG DISABLE non abilita ENABLE abilita M391 VITC REC Selezionare se registrare il VITC del segnale HDSDI in ingresso dell area bit dell utente LTC e se riprodurre il VITC DISABLE non registrare o riprodurre ENABLE registra e riproduci Menu di manutenzione M3 OTHERS altre voci del menu Voce Impostazione M3B VANC RX M3B0 VANC RX Per impostare i parametri d ingresso dei dati HDSDI VANC PARAMETER PACKET e In modalit 59 94i 50i 29 97P o 25P la selezione della linea comporta anche la selezione della linea corrispondente nel secondo campo ad esempio se si selezio
331. odalit di riproduzione variabile campo fotogramma auto riproduzione campo frame riproduzione fotogramma Rispetto alla riproduzione campo quella fotogramma fornisce maggiori dettagli durante la riproduzione di immagini fisse Menu di configurazione nua 8 ojoydeo 147 Voci di menu nel gruppo 100 relative ai pannelli di controllo OPERATIONAL PARAMETER Numero voce 131 Nome voce AUDIO VOLUME Voci secondarie Impostazioni Seleziona l abilitazione di ciascuna delle manopole di regolazione ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 sul pannello di controllo e permette cos di regolare individualmente i livelli audio di registrazione e riproduzione di ciascun canale oppure seleziona se la manopola di regolazione ALL CH 1 da sola funziona come comando unico dei livelli audio di tutti i canali in una sola volta 1 REC Imposta per la registrazione le manopole di regolazione ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 each Ognuna delle manopole di regolazione ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 abilitata permettendo la regolazione di ciascuno dei canali individualmente all solo il comando di regolazione ALL CH 1 funge da comando unico Quando si seleziona all l indicatore ALL alla sinistra della manopola di regolazione ALL CH 1 si illumina Imposta per la riproduzione le manopole di regolazione ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 each Ognuna delle manopole di regolazione ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 abilitata
332. ola PUSH SET Viene visualizzato un messaggio di conferma della formattazione Format Disc All Clips Clip Lists and Non AV Data General Files will be Deleted Format OK Cancel 3 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET Per annullare la formattazione Selezionare Cancel e premere la manopola PUSH SET Per proseguire con la formattazione di un altro disco Cambiare disco selezionare OK e premere la manopola PUSH SET Per uscire dalla schermata di formattazione Premere la manopola PUSH SET dopo aver selezionato Exit Per disattivare il Comando Format Disc possibile disattivare il comando Format Disc per evitare di formattare inavvertitamente un disco e di perder cos i dati registrati Per ulteriori informazioni sulle informazioni GUI vedere pagina 73 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Settings e premere la manopola PUSH SET 3 Selezionare Setting Format Disc e premere la manopola PUSH SET 4 Selezionare Disable e premere la manopola PUSH SET Visualizzazione delle propriet del disco e delle clip in un browser web Collegando l unit a un computer tramite una rete possibile visualizzare le propriet del disco e delle clip in un browser web installato sul computer funzione Web Thumbnail La pagina Clip Properties consente inoltre di scaricare dati clip ad alta risoluzione dati proxy AV e metadata dall unit e di salvarli sul computer Browser consigliati
333. olineati rappresentano le impostazioni predefinite di fabbrica connettore SDSDI OUTPUT o dal connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER Numero Nome voce Impostazioni voce 001 PREROLL TIME Da 0 sec a 5 sec a 30 sec imposta il tempo di riavvolgimento preventivo tra 0 e 30 secondi in intervalli di un secondo Si raccomanda un tempo di riavvolgimento preventivo di almeno 5 secondi quando si utilizza l apparecchio per il montaggio 002 CHARACTER H POSITION Regola la posizione orizzontale sullo schermo come valore esadecimale delle informazioni di testo emesse dal connettore COMPOSITE OUT dal connettore SDSDI OUTPUT o dal connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER per una visualizzazione sovrapposta sul monitor 00 a OC a 28 il valore esadecimale 00 corrisponde all estrema sinistra dello schermo Aumentando il valore si sposta la posizione dei caratteri verso destra Impostare questa voce regolandola in base alla posizione richiesta mentre si osserva il monitor Menu di configurazione nus 8 ojoydeo 139 Numero voce 003 Nome voce CHARACTER V POSITION Impostazioni Regola la posizione verticale sullo schermo come valore esadecimale delle informazioni di testo emesse dal connettore COMPOSITE OUT dal connettore SDSDI OUTPUT o dal connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER per la visualizzazione sovrapposta sul monitor 00 a 2A a 32 il valore esadecimale 00 corrisponde alla parte superiore dello s
334. olo vedere pagina 66 Durata Visualizza il tempo che intercorre tra il primo fotogramma del capitolo selezionato e il primo fotogramma del capitolo successivo Schermata delle miniature delle tracce di identificazione Questa schermata mostra le miniature della traccia di identificazione selezionata individuate nella ricerca di tutte le clip presenti nel disco Last j Ta TC 00 25 40 24 tai DI E TC 00 23 02 00 TC 00 24 45 25 TC 00 25 07 01 TC 00 26 22 11 TC 00 27 19 25 TC 00 27 51 25 E fa TC 00 28 35 00 TC 00 28 55 02 30 NOV 2006 19 55 TC 00 28 06 17 TC 00 29 20 03 Nome della traccia di identificazione Visualizza il nome della traccia di identificazione in questo caso Shot Mark1 Fotogramma di selezione Vedere la descrizione in Schermata delle miniature delle clip pagina 67 Numero della traccia di identificazione numero totale delle tracce di identificazione Visualizza il numero totale delle tracce di identificazione e il numero della traccia di identificazione selezionata Panoramica eae epoepau jap aways au IuoIZEISdO S 0 ouded 69 eoWeB BIOOBPOIUI OP aewayos ajjeu UOIZeJedO S 0 oNdeo 70 Il numero totale delle tracce di identificazione si riferisce al numero di tracce impostate in tutte le clip presenti sul disco Barra di scorrimento Vedere la descrizione in Schermata delle miniature delle clip pagina 67 Data e ora delle clip Vi
335. omando shuttle jog Se premuto durante una registrazione questo tasto ferma la registrazione e seleziona la modalit shuttle jog Per non interrompere la registrazione quando si preme il tasto impostare su stop amp pause la voce del menu di configurazione 145 MODE KEY ENABLE DURING RECORDING Indicatori di direzione jog shuttle Mostrano la direzione di riproduzione in modalit j0g shuttle o variabile gt verde si illumina durante la riproduzione all indietro gt verde si illumina durante la riproduzione in avanti H rosso si illumina durante la visualizzazione dei fermi immagine Tasto VAR JOG Premere e attivare questo tasto per eseguire la riproduzione variabile o jog con il comando shuttle jog Se premuto durante una registrazione questo tasto ferma la registrazione e seleziona la modalit variable jog Per non interrompere la registrazione quando si preme il tasto impostare su stop amp pause la voce del menu di configurazione 145 MODE KEY ENABLE DURING RECORDING Comando shuttle jog Il comando passa tra la modalita shuttle variable e la modalita jog ogni volta che si preme completamente Modalita shuttle variable il comando si trova in posizione Modalita jog il comando si trova nella posizione di partenza l indicatore JOG acceso Girare il comando a destra per per riprodurre in avanti e girarlo a sinistra per riprodurre all indietro Nella modalit jog la ve
336. ome un unica frase inserendo i ritorni a capo solo nei punti indicati e senza inserire spazi non specificati e Se la stringa in formato UTF 8 costituita da pi di 52 caratteri la stringa in formato ASCII sar usata come stringa del nome della clip sp indica uno spazio e un Per impostazione dei nomi clip 1 Caricare un file di metadata di pianificazione contenente i nomi delle clip nella memoria dell apparecchio vedere pagina 93 2 Eseguire i punti da 2 a 5 per impostare la voce Per assegnare i nomi alle clip su questo apparecchio pagina 127 3 Ruotare la manopola PUSH SET per visualizzare PLAN quindi premere la manopola PUSH SET Ogni volta che si avvia la registrazione l unit crea automaticamente nomi della clip utilizzando i nomi specificati nel file di metadata di pianificazione A ogni nome della clip viene aggiunto un trattino in basso _ e un numero di serie a tre cifre da 001 a 999 Esempi di nomi della clip generati automaticamente e Nomi clip visualizzati sullo schermo del monitor video Typhoon_001 Typhoon_002 e I nomi delle clip effettivamente registrate Tifone_Colpisce_Tokyo_001 Tifone_Colpisce_Tokyo_002 1 1 Quando si seleziona la visualizzazione del nome clip in formato ASCII vedere pagina 94 Una volta raggiunto il limite di 999 alla registrazione successiva i numeri di serie ricominciano da 001 Quando si spegne I apparecchio o si cambiano i d
337. on b Visualizzato solo quando la voce del menu di configurazione 016 ALARM DISPLAY impostata su on o limit Risoluzione dei problemi eolpueddy 183 eolpueddy 184 Durante le operazioni di registrazione e montaggio Messaggio di allarme Messaggio di allarme sullo schermo del Descrizione rimedio nella sezione del display monitor video dei dati temporali Input Sig VIDEO INPUT SIGNAL DOES NOT Viene visualizzato quando viene immesso il segnale MATCH SYSTEM SETUP che non corrisponde alla frequenza di sistema o al numero di linee impostate nell apparecchio o quando si seleziona HDSDI o i LINK TS quale segnale di ingresso video mentre si imposta la registrazione di segnali SD Inserire un disco corrispondente alla frequenza di sistema o cambiare le impostazioni di frequenza dell apparecchio vedere pagina 43 ILL REC 2 ENCODING DOES NOT SYNCHRONIZE Controllare i segnali immessi nell apparecchio WITH REF VIDEO ILL REF INPUT VIDEO SIGNAL DOES NOT Immettere un segnale di riferimento sincronizzato con SYNCHRONIZE WITH REF VIDEO la frequenza del sistema dell apparecchio SIGNAL USE COMMON REFERENCE SIGNAL OR CONNECT RECORDER REF OUT TO PLAYER REF IN MEM Full 2 MEMORY FULL Controllare il disco registrato da questo apparecchio Verify ERR DISC ERROR DETECTED Viene visualizzato quando si rileva un errore nel segnale registrato nel disco durante l esecuzione
338. on la possibilit di visualizzare elenchi di miniature sullo schermo del computer e di effettuare letture e scritture basate su file Connettore di rete in dotazione L apparecchio dotato di un connettore Gigabit Ethernet quale dotazione standard Il connettore consente di collegare l apparecchio a computer e reti al fine di elencare i file video audio e di metadata registrati sul Professional Disc e trasferire rapidamente 1 file Il supporto dei comandi FTP semplifica il trasferimento di file di rete da ubicazioni remote Funzione FTP Client possibile utilizzare questo apparecchio come host FTP locale per l invio e la ricezione di file MXF a e da altri dispositivi XDCAM o un server senza utilizzare un computer Questa funzione disponibile con delle semplici operazioni nella schermata dell interfaccia grafica Modalit di registrazione dei dati utente possibile registrare i dati utente file diversi dal formato XDCAM AV nei Professional Disc come dati PC grazie all interfaccia i LINK o FTP Ci consente l uso dei Professional Disc come supporti per la registrazione dei dati con una capacit di memoria di 46 4 GB quando si utilizzano dischi dual layer PFDSODLA Supporto di diverse interfacce Questo apparecchio supporta le diverse interfacce e Video HDSDI ingresso e uscita audio a 8 canali e Video SDSDI ingresso e uscita audio a 8 canali il connettore SD HDSDI INPUT funge anche da connettore di ing
339. onata compaiono Menu di manutenzione 2 Selezionare una voce secondaria come al passo 1 e usare la manopola PUSH SET S SEL o i tasti MARKI e MARK2 per modificare l impostazione 3 Premere la manopola PUSH SET o il tasto funzione SELECT F2 per confermare la modifica dell impostazione 4 Premere il tasto funzione SAVE F5 Appare il messaggio NOW SAVING nella sezione visualizzazione video del monitor ed il messaggio Saving appare nella sezione del display dati temporali mentre le nuove impostazioni vengono salvate in memoria Dopo aver completato la fase di salvataggio la visualizzazione monitor del video e la sezione del display dati temporali ritornano allo stato normale Per annullare la modifica di un impostazione Prima di premere il tasto SAVE F5 premere il tasto MENU Il menu scompare dal display del monitor video senza salvare la nuova impostazione Per modificare le impostazioni di rete Per modificare le impostazioni di rete eseguire la procedura descritta nella sezione precedente Per visualizzare il menu di manutenzione per visualizzare la voce del menu NETWORK quindi eseguire le operazioni seguenti Per dettagli sulle impostazioni contattare l amministratore di rete Quando l indirizzo IP assegnato automaticamente Controllare che il cavo di rete sia connesso all apparecchio prima di eseguire l operazione Attuare la procedura illustrata alla sez
340. one UPnP verr abilitata quando si spegne e riaccende l unit nuovamente Sar visualizzata la schermata Select Host Discovered via UPnP Talvolta pu essere necessario prima del termine della ricerca degli host remoti Selezionare il nome di un host remoto nell elenco quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una schermata delle impostazioni di rete vedere punto 7 Se si stabilisce una connessione con l host remoto selezionato le impostazioni di rete saranno salvate in Remote Host 4 Dalla volta successiva in cui si seleziona Remote Host 4 UPnP si eseguir il collegamento all host remoto specificato in questa sede Per verificare le impostazioni di rete dell apparecchio Selezionare Network Config quindi premere la manopola PUSH SET Sono visualizzate le seguenti impostazioni di rete Voce Impostazione HostName Nomehost IP Address Indirizzo IP 9 Subnet Mask Subnet mask DHCP Impostazione che specifica se acquisire automaticamente l indirizzo IP da un server DHCP Enabled acquisisci automaticamente Disabled non acquisire automaticamente Address Status Metodo usato per impostare l indirizzo IP Manual Set manuale DHCP funzione DHCP AutolP funzione di indirizzamento IP automatico Undefined nulla specificato Default Gateway Default gateway a Un indirizzo IP determinato da un server DHCP viene visualizzato immediatamente in ques
341. oni di uscita del segnale in modalit E E vedere la voce del menu di configurazione 108 AUTO EE SELECT pagina 147 Per impostare gli indicatori di ripresa Una traccia di identificazione Shot Mark1 o Shot Mark2 viene registrata se si tiene premuto il tasto MARKI 0 MARK e si preme la manopola PUSH SET o il tasto SET durante la registrazione Se l apparecchio configurato per la visualizzazione delle informazioni di testo sovrapposto vedere pagina 46 SHOTMARKI o SHOTMARK2 appare ogni volta che si imposta una traccia di identificazione Quando gli indicatori di ripresa Shot Mark1 o Shot Mark2 sono impostati possibile cercare le tracce di identificazione visualizzando le miniature dei fotogrammi in quelle posizioni vedere pagina 76 Si possono anche usare le posizioni degli indicatori di ripresa durante le operazioni di selezione delle scene vedere pagina 85 anche possibile impostare le tracce di identificazione durante la riproduzione Vedere pagina 62 per la procedura Per impostare una flag di clip possibile impostare tre tipi di flag di clip OK NG o KEEP durante la registrazione visualizzando l immagine video e utilizzando il menu funzione vedere pagina 52 anche possibile impostare una flag di clip durante la riproduzione Per informazioni dettagliate vedere pagina 63 anche possibile impostare una flag di clip da una schermata dell interfaccia grafica Per informazioni
342. oni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata di espansione delle miniature selezionare la miniatura da impostare come immagine indice 2 Visualizzare il Thumbnail Menu Operazioni con le miniature eae epep ep aways aju uozeido S 0 ouded 79 3 Selezionare Set Index Picture Viene visualizzato un messaggio di conferma dell impostazione del fotogramma corrente come immagine indice Set Index Picture Cancel 4 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET Una volta premuto il tasto RETURN per tornare alla schermata delle miniature delle clip accertarsi che il fotogramma selezionato sia visualizzato come l immagine indice eoyesB eoeou ep aways aju UOIZeIedO S ojoydeg 80 Verifica delle propriet dei clip possibile verificare le propriet delle clip come il titolo codice temporale durata data e ora di creazione e la data e ora della modifica pi recente Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Visualizzare il Thumbnail Menu nella schermata delle miniature delle clip 2 Selezionare Clip Properties Viene visualizzata la schermata Clip Properties Clip Properties Clip No 001 035 Name Tel visionLCD Title1 Capping Literally years of spe Title2 R troprpjecteurs BRAVIA AV Format 1080SP 4ch TC DUR 00 23 00 25 0 00 09 22 Created 30 NOV 2005 13 35 00 00 Modified 20 MAY 2006 1
343. onnettersi Per disconnettersi una volta terminata la gestione dei file digitare QUIT nel prompt dei comandi e premere il tasto Enter Elenco dei comandi Questo apparecchio supporta i comandi del protocollo FTP standard vedere la sezione seguente e i comandi estesi vedere pagina 136 e Per eseguire i comandi FTP necessario installare il software applicativo con funzione FTP sul computer e I comandi supportati dal software variano e Nella colonna della sintassi dei comandi lt SP gt indica uno spazio inserito premendo la barra spaziatrice e lt CRLF gt indica una nuova riga inserita premendo il tasto Enter Comandi standard USER Inviare questo comando per avviare il processo di accesso Sintassi del comando USER lt SP gt lt nome utente gt lt CRLF gt Esempio di immissione USER admin PASS Dopo aver inviato il comando USER inviare questo comando per completare l accesso Sintassi del comando PASS lt SP gt lt password gt lt CRLF gt Esempio di immissione PASS pdw hr1 QUIT Termina la connessione FTP Se in corso il trasferimento di un file il processo verr terminato alla fine del trasferimento Sintassi del comando QUIT lt CRLF gt PORT Specifica l indirizzo IP e la porta a cui connettere l apparecchio per il trasferimento di file successivo per il trasferimento dati da questo apparecchio Sintassi del comando PORT lt SP gt lt h1 h2 h3 h4 p1 p2 gt l
344. ono a questo apparecchio possibile impostare il livello di ingresso AGC e i valori di limitazione del microfono con le voci del menu di configurazione 834 839 840 e 841 vedere pagina 159 Se si ha collegato un microfono al connettore ANALOG AUDIO INPUT da 1 a 4 e si alimenta il microfono con il livello di ingresso troppo alto pu essere prodotto un suono spiacevole Verificare l impostazione del livello di ingresso prima di collegare un microfono MIC POWER 48 V alimentazione microfono 48 V interruttori 1 e 2 Quando si collegano i microfoni ai connettori ANALOG AUDIO INPUT 1 e 2 impostare gli interruttori come di seguito in base al tipo di fornitura di alimentazione del microfono ON microfono con tipo di fornitura di alimentazione esterno OFF microfono con tipo di fornitura di alimentazione interno Connettori ANALOG AUDIO OUTPUT da 1 a 4 XLR a 3 pin maschio Emettono segnali audio analogici Quando l apparecchio inviato dalla fabbrica i connettori da 1 a 4 sono impostati sui canali audio da 1 a 4 possibile cambiare queste impostazioni attraverso la voce del menu configurazione 824 ANALOG LINE OUTPUT SELECT vedere pagina 158 possibile impostare il livello di uscita con la voce del menu di manutenzione M37 AUDIO CONFIG vedere pagina 166 Impostazione predefinita in sede di fabbricazione 4 dB I segnali non audio non vengono riprodotti Impostando la voce del menu config
345. orare l audio mixato nei canali selezionati Per annullare la selezione di un canale premere il tasto del canale di nuovo Interruttori VARIABLE PRESET Questi interruttori selezionano le impostazioni che determinano i livelli audio di registrazione interruttore superiore e riproduzione interruttore inferiore VARIABLE le impostazioni effettuate con le manopole di regolazione ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 PRESET fissato come valore preimpostato Manopole di regolazione ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 Queste manopole regolano i livelli audio dei canali da 1 a 4 da CH 1 a CH 4 Le manopole sulla riga superiore regolano i livelli di registrazione e le manopole sulla riga inferiore regolano i livelli di riproduzione Queste impostani vengono abilitate quando l interruttore corrispondente VARIABLE PRESET impostato su VARIABLE possibile utilizzare il menu funzione per regolare i canali da 5 a 8 Per ulteriori informazioni vedere pagina 51 La voce del menu di configurazione 131 AUDIO VOLUME permette di abilitare regolazioni simultanee di tutti e 8 i canali con la manopola ALL CH 1 L indicatore ALL si illumina quando sono abilitate regolazioni simultanee 5 Sezione operazioni di montaggio Tasto EDIT Tasto RECALL Tasto DELETE Tasto GOTO Tasti e TRIM EDIT RECALL DELETE GOTO i ai i HYBRID ENTRY n GJ Gp Preview AUTOEDIT unpo Filo CLIP OPY OUT Tasto ENTRY Ta
346. ord e P struttura pagina Gestione dei file con FTP ayy Ins IUcIZEJ dO Z ojoydeg 133 aj Ins uoizeaado Z OjoyIdeD 134 Esempio di immissione STRU F MODE Specifica la modalita di trasferimento Sintassi del comando MODE lt SP gt lt codice modalita gt lt CRLF gt lt codice modalita gt pu essere uno qualunque tra i seguenti Tuttavia in XDCAM la modalit sempre S a prescindere dalla specifica del codice modalit e S modalit flusso predefinita e B modalit blocco e C modalit compressa Esempio di immissione MODE S LIST Invia un elenco di file dall apparecchio al computer remoto Sintassi del comando LIST lt SP gt lt opzioni gt lt SP gt lt nome percorso gt lt CRLF gt lt opzioni gt pu essere uno qualunque tra i seguenti e a visualizzare anche i nomi di file che iniziano con e F aggiungere ai nomi delle directory I dati seguenti vengono trasferiti a seconda che lt nome percorso gt specifichi una directory o file e Directory specificata un elenco dei file nella directory specificata e File specificato informazioni sul file specificato e Nessuna specifica un elenco dei file solo nella directory corrente possibile usare i caratteri jolly qualsiasi stringa e qualsiasi carattere in lt nome percorso gt Esempio di immissione 1 LIST a Clip Esempio di immissione 2 LIST Clip MXF NLST Invia un elenco
347. ore i i LINK HDV TS Connettore REF VIDEO OUT Connettori TIME CODE IN OUT Connettore x rete Connettore HDMI OUT Connettori MAINTENANCE Connettore DVB ASI OUTPUT Connettore SDSDI OUTPUT Connettore REMOTE 9P Connettori HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Connettore VAC IN Collegare ad una fornitura di alimentazione CA con il cavo di alimentazione specificato non fornito vedere pagina 192 Interruttore POWER alimentazione principale Premere il lato I per alimentare l apparecchio Premere il lato O per inserire l alimentazione 30 Pannello di connessione Quando si usa l apparecchio lasciare l interruttore POWER nella posizione I inserito e utilizzare il tasto accensione attesa I 0 sul pannello di controllo per far passare l apparecchio dallo stato operativo allo stato di attesa e viceversa Prima di spegnere l alimentazione principale controllare sempre che l indicatore dell interruttore accensione attesa VC sul pannello di controllo non sia acceso quindi premere l interruttore principale dell alimentazione sul lato O Connettori ANALOG AUDIO INPUT da 1 a 4 XLR a 3 pin femmina Immettono segnali audio analogici possibile impostare il livello di ingresso di riferimento con la voce del menu di manutenzione M37 AUDIO CONFIG vedere pagina 166 Impostazione predefinita in sede di fabbricazione 4 dB Impostazioni microfono Se si ha collegato un microf
348. ory General Sony Planning e Caratteri ASCII fino a 63 caratteri compresa l estensione e Estensione XML a La directory General Sony Planning viene creata automaticamente alla formattazione di un disco Automaticamente alla formattazione di un disco Non salvare pi di 100 metadata di pianificazione nei suddetti percorsi di salvataggio In caso contrario l unit potrebbe non caricare correttamente i file Formato della stringa del nome della clip In un editor di testo modificare i due campi del tag lt Title gt che contengono le stringhe dei nomi delle clip i campi in grigio nell esempio qui di seguito Inserire un nome nel primo campo in formato ASCII fino a 13 caratteri quindi inserire un altro nome nel secondo campo in formato UTF 8 fino a 52 caratteri Esempio di stringa di nome clip lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt 4 lt PlanningMetadata xmIns http xmlns sony net pro metadata planningmetadata passignId P0001 pcreationDate 2008 01 20T17 00 00 09 00 splastUpdate 2008 03 28T10 30 00 09 00 spload false version 1 00 gt 4 lt PropertiessppropertyId assignment pupdate 2008 01 20T09 00 00 09 00 modifiedB y Chris gt 4 lt Title usAscii Typhoon xml lang it gt Tifone_Colpisce_Tokyo lt Title gt 4 lt Properties gt 4 lt PlanningMetadata gt Nell esempio sopra indicato ritorno a capo e Quando si crea un file scrive ogni riga c
349. oydeg Gestione dei file in File Access Mode per Macintosh 1 31 al INS uoizeaado Z OjoyIdeD 132 Gestione dei file con FTP E possibile utilizzare il File Transfer Protocol abbreviato in seguito FTP per gestire i file tra l apparecchio e un computer remoto Preparazione 1 Collegare i connettori di rete dell unit e del computer remoto mediante un cavo di rete vedere l illustrazione dei collegamenti a pagina 36 Oppure collegare l unit alla rete su cui si trova il computer remoto vedere l illustrazione dei collegamenti a pagina 36 2 Impostare l indirizzo IP e le altre voci relative all impostazione di rete per l apparecchio D Per ulteriori informazioni vedere Per modificare le impostazioni di rete pagina 170 Se si ha gi specificato le impostazioni di rete Verificare l indirizzo IP dell apparecchio Per ulteriori informazioni vedere Per controllare l indirizzo IP assegnato pagina 170 1 L apparecchio pu acquisire automaticamente un indirizzo IP da un server DHCP Essa supporta inoltre un funzione IP automatico che consente di assegnare automaticamente un indirizzo IP quando scade l accesso dall apparecchio al server DHCP possibile controllare le impostazioni DHCP e l indirizzo IP assegnato a pagina M5 NETWORK del menu di impostazione Se l apparecchio collegato direttamente a un computer con Windows Vista tramite un cavo di rete modi
350. permettendo la regolazione di ciascuno dei canali individualmente all solo il comando di regolazione ALL CH 1 funge da comando unico Quando si seleziona all l indicatore ALL alla sinistra della manopola di regolazione ALL CH 1 si illumina 140 AREA MARKER Seleziona se visualizzare l area di visualizzazione dell uscita SD nell LCD a colori off non visualizzare on visualizza 142 REPEAT MODE Imposta l apparecchio in modalit di riproduzione a ripetizione oppure esce dalla modalit di riproduzione a ripetizione off esce dalla modalit di riproduzione a ripetizione play imposta l unit in modalit di riproduzione a ripetizione 143 INDEX PICTURE POSITION Seleziona il fotogramma della clip da utilizzare come immagine in miniatura immagine indice durante la registrazione Osec a 10sec pu essere impostato nella gamma da 0 secondi primo fotogramma della clip a 10 secondi in unit di 1 secondo 145 MODE KEY ENABLE DURING RECORDING Seleziona se i tasti STOP e PAUSE sono gli unici tasti con cui poter interrompere la registrazione ena all enable la registrazione viene interrotta premendo il tasto EJECT PLAY STOP PAUSE SHUTTLE JOG e VAR JOG s amp p stop amp pause la registrazione viene interrotta solo premendo i tasti STOP o PAUSE 146 nua 8 ojoydeg POWER SAVE MODE Voci secondarie Seleziona se mettere l apparecchio in modalit
351. petere i passi da 5a9 Intervallo di esecuzione anticipata La figura seguente mostra l intervallo di esecuzione anticipata per un esempio in cui i punti In e Out sono stati impostati nel materiale C0225 quindi il materiale C0225 stato aggiunto alla sub clip C0002 cooo1 0002 co225 cooo it agi i Hi Intervallo di esecuzione anticipata Tempo di riavvolgimento preventivo 1 Tempo di postroll 1 Quando il tasto PLAYER SEL nel menu di montaggio impostato su disk clip disk voice o SxS 3 secondi Quando PLAYER SEL nel menu di montaggio impostato su external il tempo specificato in P ROLL TIME nel menu di montaggio Quando PLAYER SEL nel menu di montaggio impostato su external e EDIT MODE impostato su insert la sezione postroll non viene riprodotta 10 Premere il tasto AUTO EDIT L intervallo di clip specificato al passo 5 viene aggiunto all elenco di montaggio nella modalit di montaggio specificata al punto 7 e l elenco di montaggio aggiornato viene salvato automaticamente Se non stato caricato un elenco di montaggio al punto 2 utilizzare il comando Save Clip List as nel menu di montaggio per salvare l elenco di montaggio vedere pagina 90 Quando due o meno punti di montaggio sono stati impostati la schermata di montaggio passa alla riproduzione a schermo intero di una sezione fino a che non viene confermata la sezion
352. po 900 relative all elaborazione digitale DIGITAL PROCESS Numero voce 931 Nome voce DOWN CONVERTER LETTER BOX MODE Impostazioni Seleziona il rapporto d aspetto dell uscita del down converter quando la voce del menu 930 impostata su l box 16 9 imposta il rapporto di aspetto dell uscita del converter HD SD su 16 9 14 9 imposta il rapporto di aspetto dell uscita del converter HD SD su 14 9 13 9 imposta il rapporto di aspetto dell uscita del converter HD SD su 13 9 932 H CROP POSITION DC Regola l H crop la posizione orizzontale in modalit edge crop dell uscita del down converter quando la voce del menu 930 impostata su crop 120 120 DEC a 0 0 DEC a 120 120 DEC 934 CROSS COLOR DC Regola il colore del down converter 0 0 DEC a 8 8 DEC a 15 15 DEC 935 DETAIL GAIN DC Regola il miglioramento dell immagine del down converter il miglioramento dei bordi 0 0 HEX a 7F 7F HEX 936 LIMITER DC Regola il miglioramento dell immagine del down converter il massimo livello di dettaglio aggiunto per enfatizzare il segnale originario 0 0 HEX a 20 20 HEX a 3F 3F HEX 937 CRISP DC Regola il miglioramento dell immagine del down converter l ampiezza limite alla quale i segnali di ampiezza bassi non vengono enfatizzati 0 0 HEX a F F HEX 938 LEVEL DEPEND THRESHOLD DC
353. posta il gateway di default 000 000 000 000 Quando DHCP impostato su ENABLE non possibile impostare il gateway di default M54 LINK SPEED Imposta la velocit di comunicazione AUTO 10Mbps 100Mbps 1000Mbps M55 DUPLEX Imposta il metodo di comunicazione AUTO Full Duplex Half Duplex Per come impostare il metodo di comunicazione vedere Per modificare le impostazioni di rete pagina 170 M56 JUMBO FRAME 2 Imposta la dimensione dei fotogrammi jumbo 9014 4088 OFF 1514 Questo valore non comprende i 4 byte del FCS Frame Check Sequence M57 DNS1 Impostare l indirizzo del server DNS 1 000 000 000 000 e Non possibile impostare l indirizzo del server DNS 1 quando DHCP impostato su ENABLE e Per verificare l indirizzo acquisito automaticamente del server DNS 1 chiudere e riaprire il menu di manutenzione M58 DNS2 Impostare l indirizzo del server DNS 2 000 000 000 000 e Non possibile impostare l indirizzo del server DNS 2 quando DHCP impostato su ENABLE e Per verificare l indirizzo acquisito automaticamente del server DNS 2 chiudere e riaprire il menu di manutenzione M59 UPnP Seleziona se abilitare la funzione UPnP universal plug and play DISABLE disabilita la funzione UPnP ENABLE abilita la funzione UPnP M5F RESET NET CONFIG Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni di rete Tasto funzione SAVE F5
354. postazioni salvate nella banca dei menu 4 off on riporta il menu attuale alle impostazioni di fabbrica bank 4 imposta il menu attuale alle impostazioni salvate nella banca dei menu 4 a L impostazione di questa voce viene attivata solo quando CHAR SEL alla pagina HOME del menu funzione impostato su ON L impostazione di CHAR SEL determina se sovrapporre o meno informazioni sul carattere all uscita dal connettore HDMI OUT Visualizzazione del menu Uso del menu di base Il menu di configurazione visualizzato nell area del display dati temporali della visualizzazione del menu di base e nel monitor video Se si effettuato il collegamento ad un monitor esterno il menu anche sovrapposto all immagine mostrata su tale monitor srichTess commast seri wanana 123m 4 On 1234 CNT 12 34 56 00 Tasto MENU FN KJ z MENU SAVE r RESET sus THUMB cup NAIL S SEL DISC ESSENCE MENU MARK CHAPTER EXPAND RETURN MARKI PLAYER RECORDER Area del display dati temporali REC INHI PAUSE O O 406 O SHUTTLENOG loll PREV PLAY NEXT STOP tor L prev Frwo END O STANDBY lt 0 vaRKOG Premere il tasto MENU Il menu di configurazione si apre sullo schermo del monitor video e un cursore indica la voce del menu correntemente sel
355. produzione comprese le pause e le ricerche 1 Trovare il punto da impostare come punto iniziale P P P delle sub clip quindi premere il tasto ENTRY tenendo premuto il tasto Il punto In viene impostato e il tasto IN si illumina 2 Trovare il punto da impostare come punto finale delle sub clip quindi premere il tasto manopola ENTRY tenendo premuto il tasto Il punto Out viene impostato e il tasto OUT si illumina Questa operazione determina l intervallo delle sub clip da aggiungere Per verificare il codice temporale del punto In o Out Premere il tasto 0 Per caricare il punto In o Out Premere il tasto GOTO tenendo premuto il tasto 0 Per verificare la durata tempo che intercorre dal punto In a quello Out Premere contemporaneamente i tasti e Per eliminare il punto In o il punto Out Premere il tasto DELETE tenendo premuto il tasto o gt Per richiamare un punto In o Out precedentemente eliminato Premere il tasto RECALL tenendo premuto il tasto IN o OUT 3 Premere il tasto S SEL Al termine dell elenco delle clip viene aggiunta una sub clip con l intervallo specificato ai punti 1 e 2 Quando si specifica un intervallo che comprende diversi clip Per ogni clip compresa nell intervallo vengono generate delle sub clip Selezione di scene modifica dell elenco di clip Per controllare le sub clip appena aggiunte possibile controllare le sub clip appena aggiunte visualizzando
356. produzione degli elenchi di clip I tasti THUMBNAIL ESSENCE MARK e SUB CLIP DISC MENU consentono il passaggio tra queste quattro schermate Ciascuna pressione di questi tasti consente di passare alla schermata successiva come indicato nelle figura qui di seguito I tasti THUMBNAIL e SUB CLIP DISC MENU si illuminano come segue in base al tipo di schermata al momento visualizzata Per commutare schermata necessario caricare nell apparecchio un disco con clip registrate Panoramica eoyes6 elooepejul jap eyewUeYos ajjeu uozeido S OjodeD 65 Loeb BIOOBPOIUI OP S EWEUOS ajjeu uozeiado S ojodeg 66 Schermata di riproduzione delle clip Ji TCR 00 23 00 26 JOG STILL 001 036 NM SUB THUMB CLIP NAIL e Non illuminato DISC ESSENCE MENU MARK Non illuminato ele qx Schermata di riproduzione dell elenco di clip b TCR 00 00 18 01 SHUTTLE STILL F0008 003 005 SUB THUMB CP NAIL lo Non illuminato ESSENCE MARK Acceso Schermata Clip thumbnail Clip C0006 006 040 Maw f K T 25 TC 00 0 07 Te00254923 lira 3 ry AS si TC 00 28 06 09 TC 00 28 22 02 TC 00 2 DATETIME 30 NOV 2005 13 38 SUB THUMB CLIP ML l o Acceso ZTN DISC EssIINCE MENU MARK Non illuminato 6 e Schermata delle miniature dell elenco di clip D Clip List E0001 002 013 iw LS TC 00 00 00 00 TC 00 00 28 08 TC 0
357. pzionale PDBK MK1 1 50 Menu di configurazione Voci di menu nel gruppo 300 relative alle operazioni di montaggio EDITING Numero Nome voce Impostazioni voce 348 OUTPUT VOICE CH Seleziona il canale di uscita di una traccia vocale CH1aCH8 e Appare quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG08 o la scheda opzionale PDBK MK1 e L attuale impostazione di questa voce all inizio del montaggio si applica all intero elenco di montaggio Non possibile cambiare l impostazione a diversi segmenti di dati vocali Voci di menu nel gruppo 400 relative al riavvolgimento preventivo PREROLL Numero Nome voce Impostazioni voce 401 FUNCTION MODE AFTER CUE UP Selezionare lo stato in cui entra l apparecchio dopo un operazione di ricerca stop si arresta modo di arresto still riproduzione immagine ferma modo jog e shuttle Voci di menu nel gruppo 500 relative alla protezione del disco DISC PROTECTION Numero Nome voce Impostazioni voce 501 STILL TIMER Per proteggere il disco da eventuali colpi o vibrazioni e per rendere pi duraturi i diodi laser l apparecchio entra automaticamente in modalit di attesa disattivata dopo aver trascorso un intervallo di tempo specificato in una modalit di arresto del disco modalit di arresto o modalit fermo immagine della modalit di ricerca Ci consente di impostare l intervallo di tempo dopo il quale l apparecchio esce da una modalit di
358. quella selezionata Risoluzione dei problemi Messaggio di allarme sullo schermo GUI SUB CLIP IS INVALID SET APPROPRIATE IN OUT POINTS Descrizione rimedio Il rapporto temporale tra i punti In ed Out specificati in una operazione di ritaglio di sub clip non corretto Eseguire un reset in maniera che il valore del codice temporale del punto Out sia maggiore di quello del punto In DURATION OF ONE CLIP LIST MUST BE LESS THAN 24 HOURS La durata totale della clip attuale superiore a 24 ore Questo compare quando la durata totale del corrente elenco di clip eccede il limite di 24 ore come risultato di aggiunta o ritaglio di sub clip NO MORE SUB CLIPS CAN BE ADDED TO THE CLIP LIST Si superato il limite superiore delle sub clip nell elenco di clip attuale Appare quando si supera il limite di 300 clip in un elenco di clip a conseguenza di un operazione di aggiunta o ritaglio di una sub clip SUB CLIP DOES NOT EXIST Non vi sono sub clip nell elenco di clip attuale Questo compare quando si cerca di spostare tagliare o cancellare sub clip o codici temporali preimpostati CLIP LIST DOES NOT EXIST Non vi sono elenchi di clip sul disco Appare quando si tentato di eseguire un operazione Delete Clip List senza alcun sub clip su disco MOVE IS INVALID Non possibile spostare le sub clip Appare quando si tentato di eseguire un operazione Move Sub Clips senza alcuna sub
359. r video Per informazioni dettagliate vedere Uso dei metadata di pianificazione pagina 93 Capitolo e Il nome in formato UTF 8 effettivamente registrato come nome della clip 2 1 anche possibile visualizzare il nome in formato UTF 8 o nessun nome vedere pagina 94 2 Quando non si specificano stringhe di nome in formato UTF 8 la stringa in formato ASCII viene registrata come il nome effettivo della clip possibile registrare i nomi dei file come nomi delle clip caricando un file da uno dei seguenti percorsi nella memoria dell unit prima di iniziare la registrazione Vi sono due modi per caricare 1 file e Caricare automaticamente un file scritto nella seguente directory su un Professional Disc tramite una connessione FTP o FAM e Utilizzare una schermata di interfaccia grafica per caricare un file scritto nelle seguenti directory su un Professional Disc o un unit flash USB vedere pagina 93 Regole sulla creazione dei file Impostazione dei nomi delle clip tramite i metadata di pianificazione I metadata di pianificazione supportano la scrittura dei due seguenti tipi di stringhe di nome file e Il nome in formato ASCII visualizzato nella schermata del monitor video Panoramica Percorso del file Nome del file Professional Disc directory General Sony Planning e Formato supportato dalla directory General vedere pagina 125 e Estensione XML Memoria USB direct
360. r ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Download Clip via Direct FTP quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Select Remote Host del comando Download Clip via Direct FTP Download Clip via Direct FTP Select Remote Host e Remote Host 1 e Remote Host 2 Remote Host 3 Remote Host 4 UPnP Hosts Discovered via UPnP Network Config Frecomect lf gt UMID Unchange Cancel 3 Eseguire i punti da 6 a 9 di Per caricare intere clip pagina 98 Se viene stabilita la connessione sara visualizzata la schermata Select Clip to Download Download Clip via Direct FTP Select Clip to Download C5001 MXF 36 4MB C5002 MXF 2 147 4MB 2 147 4MB 36 7MB 224 9MB 298 8MB 75 3MB C5003 MXF C5004 MXF C5008 MXF C5009 MXF C5012 MXF Trasferimento di clip funzione FTP Client eae epoepau ep aways aju uozeido S ojoydeg 101 eoyesB eoeou jap evewueuos ajju lucizessdO S ojoydeg 102 e Se l host remoto un computer saranno visualizzati solo i file MXF contenuti nella directory specificata e Quando 301 o pi clip vengono immagazzinate in un host remoto il denominatore che indica il totale delle clip situato in alto a destra viene mostrato secondo il formato e i nomi delle clip dalla 301 in poi non vengono visualizzati e nomi file diversi dai caratteri ASCII kanji e cos vi
361. ra Girare la manopola PUSH SET Per muoversi rapidamente tra le miniature funzione Skip Scroll Quando si utilizzano molte miniature come nella schermata di espansione delle miniature possibile usare la funzione Skip Scroll per muoversi rapidamente tra di esse Per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature vedere pagina 73 1 Visualizzare il Thumbnail Menu nelle schermate come Schermata delle miniature delle clip o Schermata di espansione delle miniature 2 Selezionare Skip Scroll e premere la manopola PUSH SET Nella barra di scorrimento viene visualizzata una piccola finestra di popup a indicare la posizione della miniatura al momento selezionata nel set di tutte le miniature Expand 007 235 ei LI i a d DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 x i A J F i Skip Scroll DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 007 235 Simin DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 DUR 0 00 00 01 cup Seashore bur 0 00 00 01 3 Girare la manopola PUSH SET Operazioni con le miniature La posizione corrente si sposta per una distanza pari a 1y 10 del numero totale delle miniature Quando si raggiunge un punto vicino alla miniatura desiderata Impostare il comando shuttle jog in modalit jog indicatore JOG acceso e ruotare il comando per spostare i fotogrammi di selezione in unit di 1 miniatura 4 Premere la manopola PUSH SET nella nuova pos
362. rata della clip vengono aggiornati Per caricare il punto In o Out Visualizzare il menu di montaggio selezionare Cue up Inpoint o Cue up Outpoint quindi premere la manopola PUSH SET Per annullare l impostazione del punto In o Out Visualizzare il menu di montaggio selezionare Reset Inpoint o Reset Outpoint quindi premere la manopola PUSH SET L impostazione del punto In o Out torna al valore precedente 5 Premere il tasto AUTO EDIT Il sub clip originale viene sostituito con la serie specificata ai punti 3 e 4 e l elenco di montaggio aggiornato viene salvato automaticamente Se un elenco di montaggio non stato caricato utilizzare il comando Save Clip List as nel menu di montaggio per salvare l elenco di montaggio vedere pagina 90 6 Ripetere i punti da 1 a 5 come necessario Operazioni di montaggio Esecuzione del montaggio della voce fuoricampo Condizioni per l uso delle funzioni di montaggio della voce fuoricampo Per l uso delle funzioni di montaggio della voce fuoricampo il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 per PDW HRI o la scheda opzionale PDBK MKI devono essere installati Funzioni di montaggio della voce fuoricampo supportate dal codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o dalla scheda opzionale PDBK MK1 Sono supportate le seguenti funzioni e Prima funzione di voce fuoricampo video e Prima funzione di voce fuoricampo audio e Funzione di regolazione del l
363. razioni volume sui canali da 1 a 4 Sul pannello di controllo impostare l interruttore VARIABLE PRESET per la riproduzione su VARIABLE Impostare la voce del menu di configurazione 131 AUDIO VOLUME su each b Visualizzato solo quando si sono installati il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MKI Pagina P3 TC Voce F1 TC UB Impostazione Quando l interruttore PRESET REGEN impostato su PRESET seleziona se i bit utente del generatore del codice temporale sono sincronizzati con l orologio interno FIX Non sincronizzare i bit utente TIME Sincronizzare i bit utente con l orologio interno F2 Tasto di funzione non assegnato F3 Tasto di funzione non assegnato Operazioni di base del menu funzione 51 euoizesedaldg ojoyldeo uozesed ld o jouded 52 Voce F4 DF NDF Impostazione Seleziona la modalit drop frame per il generatore di codice temporale interno e il contatore in modalit 59 94i 59 94P 29 97P DF Modalita drop frame NDF Modalita non drop frame F5 PDPSET Quando la frequenza del sistema impostata su 1080 59 94i 1080 29 97P o 720 59 94P preimposta il codice temporale del fotogramma A della sequenza pulldown 24F TC codice temporale di riferimento del fotogramma A 30F TC codice temporale dopo la conversione pulldown da un codice temporale a 24 fo
364. re Selezione delle miniature pagina 74 per ulteriori informazioni Utilizzo della funzione di espansione per trovare le scene La funzione di espansione consente di dividere una clip selezionata in blocchi di dimensioni uguali e di visualizzare le miniature del primo fotogramma di ciascun blocco Si tratta di un modo rapido ed efficiente per revisionare la clip selezionata e cercare le scene di destinazione possibile specificare 12 144 o 1728 divisioni Il numero massimo di blocchi pu essere inferiore a 1728 quando la durata della registrazione della clip breve In tal caso l intervallo di fotogramma delle miniature ampliate viene fissato su 1 fotogramma Ci consente di visualizzare le miniature ampliate in intervalli uguali Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature delle clip selezionare la miniatura della clip che contiene la scena da trovare 2 Premere il tasto EXPAND La clip selezionata viene divisa in 12 blocchi e compare un elenco nella schermata di espansione delle miniature vedere pagina 68 con il primo fotogramma di ogni blocco visualizzato come miniatura 3 Selezionare la miniatura da espandere ulteriormente 4 Ripetere i punti 2 e 3 fino a 2 volte come necessario Non possibile espandere ulteriormente le miniature che hanno gi la durata minima 1 fotogramma Per tornare al livello
365. reccia lampeggia 3 Premere la manopola PUSH SET o usare il tasto MARKI o MARK2 per selezionare un protocollo di comunicazione Per ritornare all impostazione di fabbrica Premere il tasto RESET 4 Premere il tasto funzione SAVE F5 In tal modo si ritorna al menu NETWORK Menu di manutenzione nus 8 ojoydeo 171 SUOIZEII NURIA IP eyepejey 6 ojoudeg 172 Metadata di pianificazione Panoramica I metadata di pianificazione sono costituiti da un file contenente i metadata sulle clip da riprendere e registrare Per usare i metadata di pianificazione necessario salvare dapprima un file in uno dei percorsi indicati qui di seguito e inserire il supporto in questo apparecchio possibile salvare fino a 99 file di metadata di pianificazione su un Professional Disc o una unit flash USB Professional Disc directory General Sony Planning D Unit flash USB directory General Sony Planning 1 Creata automaticamente alla formattazione di un disco Manipolazione dei metadata di pianificazione L apparecchio consente di eseguire le seguenti operazioni sui metadata di pianificazione per mezzo della schermata dell interfaccia grafica e Per caricare i file metadata di pianificazione e Per ordinare i metadata di pianificazione e Per verificare le propriet dei metadata di pianificazione e Per eliminare i metadata di pianificazione e Per visualizzare il titolo nella schermata del monito
366. rente Dopo avere creato e modificato un elenco di clip necessario salvarlo su disco Selezione di scene modifica dell elenco di clip eoyes6 elooepajul jeap eyeWUEYos ajeu IucIZEISdO S ojoydeg 85 eoep elooeLElUI eP SJEWUEUOS ajju IucIZEJSdO S o jolide9 86 Memoria dell apparecchio Elenco di clip corrente Riproduzione Pu essere modificato aggiunta dell elenco di clip e eliminazione e riorganizzazione di sub visualizzazione delle clip miniature SAVE f LOAD Disco C0001 Clip 1 C0002 Clip 2 C0003 Clip 3 E0001 Elenco di clip 1 E0002 Elenco di clip 2 E0003 Elenco di clip 3 i E0099 Elenco di clip 99 Riproduzione dell elenco di clip Le clip e gli elenchi di clip vengono salvati assieme su un disco Per riprodurre un elenco di clip inserire un disco nell apparecchio caricare l elenco da riprodurre e premere il tasto PLAY Le clip vengono riprodotte in base ai dati presenti nell elenco di clip Creazione e modifica degli elenchi di clip La tabella seguente illustra le fasi della creazione e modifica degli elenchi di clip con la funzione di selezione di scene Per creare un elenco di clip sempre necessario eseguire le operazioni comprese tra le righe in grassetto Gli altri punti possono essere eseguiti come necessario Aggiungere sub clip usare il comando Add Sub Clips per aggiungere le clip desiderate a un
367. resso SDSDI e Ingresso e uscita SD composito e Ingresso e uscita a 4 canali audio analogici e Remote RS 422A D sub a 9 pin x 1 Il controllo dell elaborazione video disponibile dal pannello di controllo e ingresso e uscita i LINK TS HDV quando installata la scheda opzionale PDBK 202 e Ingresso e uscita DVB ASI TS quando installata la scheda opzionale PDBK 202 e Uscita HDMI Configurazioni di sistema Imri D E si Controllore di montaggio RM 280 BVE 700 ANALOG AUDIO INPUT Microfono TIP ogo iS cole 0000 Po oo 5 0000000 PDW F75 oZ HDSD OUTPUT INPUT l lco Professional Disc ANALOG os Q eso AUDIO oos 30 OUTPUTINPUT_ eee C o 02000008 e PFD23A e PFD50DLA HDSDI INPUT REMOTE REMOTE 9P i DC IN 12V N AC IN REMOTE 9P PHONES ANALOG AUDIO OUTPUT INPUT HDSDI OUTPUT HDMI OUT REMOTE 9P AUDIO MONITOR i i LINK S400 PDW HD1500 Batteria Sony BP L80S GL95 Fonte alimentazione CC Fonte alimentazione CA SDSDI COMPOSITE OUTPUT OUT Monitor video SD HD Of Monitor vide o L o Monitor audio Computer portatile Configurazioni di sistema eolweioued ojoyides 1
368. riore menu Menu di manutenzione nuajy 8 ojoydeo 169 nua 8 ojouded 170 Indicazione su schermo Significato Stringa di caratteri sulla destra della voce di un menu Impostazione attuale della voce del menu Quando viene visualizzata insieme a due punti l impostazione corrente uguale a quella predefinita Se indicata con un punto l impostazione di menu attuale diversa dall impostazione di fabbrica predefinita Impostazione predefinita di fabbrica Un asterisco in un elenco completo di impostazioni Per modificare l impostazione di una voce del menu Eseguire le seguenti operazioni per modificare l impostazione Per informazioni su come modificare le impostazioni di rete vedere la sezione successiva Per modificare le impostazioni di rete Tasto MENU Manopola PUSH SET Tasti funzione da F1 a F6 Pusi SET o MENU SAVE RESET TE 3 LCD iii SUB THUMB SS CLIP NAIL S SEL REC INH OFF CNTR SEL DISC ESSENCE TO MENU MARK TCG SET CHAPTER EXPAND RETURN Tasti PAGE e PAGE Tasto HOME 59 O Tasto SHIFT Tasto e tasto Tasto MARK1 e MARK2 1 Usarela manopola PUSH SET o i tasti MARK1 e MARR per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola PUSH SET o il tasto funzione SELECT F2 Le voci secondarie della voce selezi
369. risparmio energetico quando entra in modalit di arresto accendendo o spegnendo l alimentazione per ciascuno dei componenti della sottovoce 1 DRIVE Selezionare se alimentare la periferica stby alimentare non mettere l apparecchio in modalit risparmio energetico save non alimentare mettere l apparecchio in modalit risparmio energetico 150 REC MODE Voci secondarie Impostare le funzioni di registrazione delle voci secondarie 1 DISC EXCHANGE h off disattiva la funzione di cache cambio disco on attiva la funzione di cache cambio disco 2 CLIP CONTINUOUS h off disattiva la funzione Clip Continuous Rec on attiva la funzione Clip Continuous Rec 1 48 Menu di configurazione Voci di menu nel gruppo 100 relative ai pannelli di controllo OPERATIONAL PARAMETER Numero Nome voce Impostazioni voce 151 GUI OPERATION Selezionare se disattivare la selezione del Thumbnail Menu e Disc Menu quando l apparecchio in una modalit differente da quella di arresto ena enable non disattivare stop via stop attiva la visualizzazione del menu nella modalit di arresto dis disable disattiva 153 FIND MODE Specificare il fotogramma da mettere in coda quando si preme il tasto PREV o NEXT clip il primo fotogramma della clip R ST clip amp rec start mark il fotogramma in cui impostata una traccia di identificazione Rec Start se
370. rlo impostare entrambe le voci 601 e 602 Menu di configurazione nuajy 8 ojoydeo 151 Voci di menu nel gruppo 600 relative a codice temporale metadata e UMID TIME CODE GENERATOR META DATA Numero voce 602 Nome voce VITC POSITION In modalit SEL 2 59 94i 59 94P 29 97P Impostazioni Seleziona la linea in cui inserire i segnali VITC uscita SD 12H 12 line a 18H 18 line a 20H 20 line qualsiasi linea da quella 12 a quella 20 e segnali VITC possono essere inseriti in due punti Per farlo impostare entrambe le voci 601 e 602 e In modalit 59 94i 59 94P 29 97P J viene data priorit all uscita delle informazioni dell immagine ampia se OUTPUT alla voce 731 del menu di configurazione impostato su auto e la riga di inserimento VITC impostata sulla riga 16 e In modalit 59 94i 59 94P 29 97P UC viene data priorit all uscita delle informazioni dell immagine ampia se OUTPUT alla voce 731 del menu di configurazione impostato su auto e la riga di inserimento VITC impostata sulla riga 20 In modalit 50i 50P 25P Seleziona la linea in cui inserire i segnali VITC uscita SD 9H a 21Ha 22H qualsiasi linea da quella 9 a quella 22 segnali VITC possono essere inseriti in due punti Per farlo impostare entrambe le voci 601 e 602 605 TCG REGEN MODE Seleziona il segnale che deve essere rigenerato quando il generatore di codici temporali in mo
371. rmate di informazioni sugli elenchi di clip Premere il tasto Ogni volta che si preme questo tasto il display cambia nel seguente ordine Name amp Date gt Name amp Title gt Name amp Sort Date gt Per ordinare gli elenchi di clip Selezionare uno degli ordini seguenti selezionando Settings gt Sort Clip List by nel Disc Menu Name A Z elenca in ordine alfabetico delle clip ascendente Date Newest First elenca per data e ora di creazione dell elenco di clip a partire dalla clip pi recente 3 Selezionare il nome dell elenco clip desiderato quindi premere la manopola PUSH SET Per eseguire il salvataggio con lo stesso nome La seguente procedura consente di salvare l elenco di clip corrente con il suo nome corrente il nome che viene visualizzato nella schermata delle miniature dell elenco di clip Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature dell elenco di clip visualizzare il Disc Menu vedere pagina 72 2 Selezionare Save Clip List quindi premere la manopola PUSH SET L elenco di clip viene salvato Tuttavia Save Clip List as viene eseguito quando il nome visualizzato nella schermata delle miniature dell elenco di clip no name Se si preme il tasto EJECT o si sposta quello di accensione attesa in posizione prima di salvare un elenco di clip nuovo 0 modifica
372. ruttore BACKLIGHT 23 Interruttore comando a distanza 14 Interruttore e indicatore accensione attesa 14 Interruttore e manopola di regolazione CHROMA 20 Interruttore e manopola di regolazione HUE CHROMA PHASE 20 Interruttore e manopola di regolazione SETUP BLACK 21 Interruttore e manopola di regolazione VIDEO 20 Interruttore F RUN R RUN 14 Interruttore INT EXT SDI 14 Interruttore KEY INHI 14 Interruttore POWER 30 Interruttore PRESET REGEN 14 Interruttore VIDEO PROCESS CONTROL 20 Interruttori VARIABLE PRESET 18 L LED di illuminazione del pannello di controllo 22 Livello audio regolazione 118 Livello di riferimento 26 M Maniglia 12 Manopola di regolazione BRIGHTNESS 22 Manopola di regolazione CONTRAST 22 Manopola di regolazione LEVEL 18 Manopola PUSH SET 15 Manopole di regolazione ALL CH 1 e da CH 2 a CH 4 18 Manutenzione periodica 177 Menu configurazione 138 Disc Menu 71 impostazioni della banca 143 menu di configurazione 138 menu di manutenzione 165 menu di montaggio 109 menu funzione 48 modifica impostazioni 144 ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 145 Menu di base 138 modifica impostazioni 144 operazioni 143 voci 139 Menu di configurazione menu di base 139 menu esteso 146 operazioni 163 Menu di manutenzione 165 impostazioni di rete 170 operazioni 169 velocit di comunicazione 171 voci 165 Menu esteso 138 voci 146 Menu funzione 23 48 pagina HOME 49 pagina PI VIDEO 49
373. ry A lt La tabella seguente elenca le varie fasi visualizzate nella schermata sullo stato della connessione e descrive i processi corrispondenti Voce Descrizione DNS Name Resolving Quando l host stato specificato con un nome host invece di un indirizzo IP l unit chiede l indirizzo IP dell host a un server DNS ping echo back L apparecchio ha emesso un comando ping comunicazioni stabilite ed in attesa di risposta Open Remote Host L apparecchio si sta connettendo all host remoto tramite la porta specificata FTP Login Lapparecchio sta accedendo all host remoto con il nome utente e la password specificati Change Directory Quando si ha specificato un percorso l unit passa alla directory specificata Lo stato indicato accanto a ogni voce si illumina di giallo durante l elaborazione della suddetta e di verde al termine dell elaborazione Se si verifica un errore L indicatore di stato si illumina di rosso Correggere la condizione che ha causato l errore e ripetere l operazione Se non possibile connettersi Verificare i seguenti punti e Accertarsi che l apparecchio e l host remoto siano connessi correttamente in rete Trasferimento di clip funzione FTP Client e Se l host remoto un dispositivo XDCAM accertarsi che non stia visualizzando una schermata dell interfaccia grafica e Se l host remoto un disposit
374. s or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssLorg 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT O
375. sc Menu impostato su On Title2 title2 le condizioni di filtraggio delle clip saranno visualizzate automaticamente in schermate come quella Load Clip List Selezione delle informazioni visualizzate nelle miniature E possibile selezionare le informazioni da visualizzare in fondo alle miniature nelle schermate delle miniature Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Visualizzare il Thumbnail Menu nella schermata delle miniature delle clip 2 Selezionare Clip Information Viene visualizzata una finestra in cui selezionare le informazioni da visualizzare Thumbnail Menu Is Clip Information Return to Upper Menu BENG Duration Sequence Number 3 Selezionare le voci da visualizzare Date data e ora della creazione o della modifica pi recente Time Code codice temporale del primo fotogramma Duration tempo di riproduzione Sequence Number numero di sequenza della miniatura Return to Upper Menu torna al Thumbnail Menu Le informazioni selezionate verranno visualizzate in fondo alle miniature quando si apre una schermata delle miniature Modifica delle immagini indice delle clip La schermata delle miniature delle clip visualizza le miniature come immagini indice delle clip In genere l immagine indice corrisponde al primo fotogramma di una clip tuttavia possibile impostare un qualsiasi fotogramma come immagine indice
376. secondaria NAMING FORM specifica se utilizzare il formato dei nomi delle clip registrate su questo apparecchio Specifica il formato nome standard o lo stesso nome del titolo indicato qui di seguito o il nome specificato nei metadata di pianificazione C utilizza il formato standard dei nomi delle clip title utilizza il titolo impostato alla voce 035 CLIP TITLE NAMING SELECT del menu di base per i nomi delle clip plan utilizza lo stesso nome specificato nei metadata di pianificazione 1 42 Menu di configurazione Numero Nome voce Impostazioni voce B01 RECALL SETUP BANK 1 Impostare su on per richiamare le impostazioni di menu dalla banca dei menu 1 B02 RECALL SETUP BANK 2 Impostare su on per richiamare le impostazioni di menu dalla banca dei menu 2 B03 RECALL SETUP BANK 3 Impostare su on per richiamare le impostazioni di menu dalla banca dei menu 3 B11 SAVE SETUP BANK 1 Impostare su on per salvare le impostazioni di menu attuali nella banca dei menu 1 B12 SAVE SETUP BANK 2 Impostare su on per salvare le impostazioni di menu attuali nella banca dei menu 2 B13 SAVE SETUP BANK 3 Impostare su on per salvare le impostazioni di menu attuali nella banca dei menu 3 B20 RESET SETUP MENU Selezionare on per riportare le impostazioni del menu attuale alle impostazioni di fabbrica Selezionare bank 4 per impostare il menu attuale alle im
377. sere possibile eseguire l eliminazione Per ulteriori informazioni vedere Limitazioni sulla gestione dei file pagina 122 Sintassi del comando DELE lt SP gt lt nome percorso gt lt CRLF gt Esempio di immissione DELE Clip C0099 MXF STAT Invia informazioni sulle propriet del file specificato o lo stato di trasferimento dei dati dall apparecchio al computer remoto A seconda del tipo di file vengono inviate le seguenti informazioni sulle propriet e File MXF Nome del file Tipo di file Tipo CODEC Frame rate Numero di canali audio Durata UMID e File non MXF Nome del file Sintassi del comando STAT lt SP gt lt nome percorso gt lt CRLF gt A seconda che il file venga specificato con lt nome percorso gt vengono trasferiti i seguenti dati File specificato le propriet del file specificato e Nessuna specifica le dimensioni dei dati trasferiti fino a quel momento apparecchio byte Esempio di immissione STAT Clip C0001 MXF ABOR Richiede all apparecchio di interrompere il trasferimento file attualmente in corso Sintassi del comando ABOR lt CRLF gt SYST Visualizza il nome di sistema dell apparecchio Sintassi del comando SYST lt CRLF gt HELP Visualizza un elenco dei comandi supportati dall apparecchio o una spiegazione del comando specificato Sintassi del comando HELP lt SP gt lt nome comando gt lt CRLF gt A seconda che il file venga sp
378. spositivi XDCAM privi di tale simbolo 2 Professional Disc Simbolo DL Note sul uso Uso Il Professional Disc contenuto in una cartuccia ed stato progettato in modo da rimanere protetto da polvere o impronte digitali Tuttavia se la cartuccia viene sottoposta a un grave urto come ad esempio una caduta il disco si pu danneggiare o graffiare Se il disco graffiato pu essere impossibile registrare video o audio oppure riprodurre il contenuto registrato sul disco I dischi vanno maneggiati e riposti con cura e Non toccare la superficie del disco all interno della cartuccia e L apertura intenzionale dell otturatore potrebbe provocare danni e Non smontare la cartuccia e Si consiglia di utilizzare le etichette adesive in dotazione per archiviare i dischi Applicare l etichetta nella posizione corretta Conservazione e Non conservare i dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta o a temperatura o umidit elevate e Non lasciare le cartucce in luoghi in cui potrebbe penetrare la polvere e Conservare le cartucce nell apposito involucro Manutenzione dei dischi e Rimuovere la polvere e la sporcizia dalla superficie esterna della cartuccia con un panno morbido asciutto e In caso di formazione di condensa lasciar asciugare a lungo prima dell uso Dischi protetti da scrittura Per proteggere il materiale registrato sul disco da cancellazioni involontarie spostare la lingu
379. sstes 196 Dati supplementari nei segnali HDSDI SDSDI n 196 Dati supplementari nei file MXF i 197 Metadata MXF senetalii as aaa alc a ao 197 Dati di sottotitolaggio codificato 197 Elenco delle tastiere USB supportate 200 Marchi di fabbrica e IICENZEe sr rnntrrrrrrrriere einen 203 Licenza MPEG 4 Visual Patent Portfolio 203 Licenza MPEG 2 Video Patent Portfolio 203 Informazioni su IJG Independent JPEG Group 203 Software di visualizzazione carattere iT ype 203 Informazioni su OpenSSL iii aiar 204 Glossario iania iaia 207 eaa 209 Tabella dei contenuti 7 eosiueloued ojoydeg 8 Panoramica Caratteristiche Il PDW HRI un registratore di dischi professionale che supporta la riproduzione full HD 1920 x 1080 e 1280 x 720 e la registrazione con i supporti Professional Disc Di Quando si utilizza questo apparecchio unitamente ad un sistema di editing non lineare la funzione FAM 2 permette i trasferimenti di file di dati fra l apparecchio ed i computer tramite l interfaccia i LINK quindi possibile usare l apparecchio come unit disco rigido esterna L apparecchio funziona come lettore per il montaggio di video e l uscita di programmi e come registratore per il montaggio non lineare Per queste applicazioni pu
380. sta come indicato di seguito e Sei dati vengono letti dal disco e confermati attenersi ai i dati e Se i dati del disco non sono confermati mantenere lo stato corrente nue 8 ojouded 158 824 ANALOG LINE OUTPUT SELECT Voci secondarie Seleziona i segnali audio analogici piste da 1 a 8 da assegnare ai canali di uscita audio 1 CH1 CH2 tr1 2 piste 1 e 2 assegnate ai canali di uscita audio 1 e 2 tr3 4 piste 3 e 4 assegnate ai canali di uscita audio 1 e 2 tr5 6 piste 5 e 6 assegnate ai canali di uscita audio 1 e 2 tr7 8 piste 7 e 8 assegnate ai canali di uscita audio 1 e 2 2 CH3 CH4 tr1 2 piste 1 e 2 assegnate ai canali di uscita audio 3 e 4 tr3 4 piste 3 e 4 assegnate ai canali di uscita audio 3 e 4 tr5 6 piste 5 e 6 assegnate ai canali di uscita audio 3 e 4 tr7 8 piste 7 e 8 assegnate ai canali di uscita audio 3 e 4 Menu di configurazione Voci di menu nel gruppo 800 relative al controllo audio AUDIO CONTROL Numero Nome voce Impostazioni voce 828 SDI AUDIO OUTPUT SELECT Seleziona i segnali audio da assegnare ai canali di uscita audio SDI Voci secondarie 1 CH1 CH2 tr1 2 piste 1 e 2 assegnate ai canali di uscita audio 1 e 2 tr3 4 piste 3 e 4 assegnate ai canali di uscita audio 1 e 2 tr5 6 piste 5 e 6 assegnate ai canali di uscita audio 1 e 2 tr7 8 piste 7 e 8 assegnate ai canali di uscita audio 1 e 2
381. sta sezione spiega quali sono le operazioni possibili sui file memorizzati in ciascuna directory Se necessario nelle tabelle delle operazioni che seguono viene operata una distinzione tra lettura e scrittura e tra lettura e scrittura parziale Lettura lettura dei dati in sequenza dall inizio alla fine del file Lettura parziale lettura di una sola parte dei dati del file Scrittura scrittura in sequenza dei dati dall inizio alla fine del file Directory principale Scrittura parziale scrittura dei dati solo in una parte del file Le operazioni diverse dalla lettura e dalla lettura parziale sono possibili sono quando la linguetta di inibizione scrittura del disco in posizione di abilitazione registrazione e REC INH sulla pagina HOME del menu funzione impostato su OFF Nome del file Contenuto Operazioni Lettura Lettura Scrittura Rinomina Creazione Eliminazione parziale Scrittura parziale INDEX XML Contiene dati per la gestione del Si No No No No materiale sul disco ALIAS XML 2 Contiene le tabelle di conversione per Si No No No No assegnare nomi definiti dall utente a clip ed elenchi di clip DISCMETA XML Contiene metadata per indicare le Si S D No No No propriet del disco MEDIAPRO XML Contiene un elenco del materiale S No No No No presente sul disco le propriet di base le relative informazioni e le informazioni sulle modalit di accesso SYSPRO XM
382. stazione Premere il tasto sulla sinistra di ciascuna voce di impostazione per cambiare il valore della voce Continuare a premere il tasto fino alla visualizzazione del valore desiderato Per specificare il valore della voce di impostazione e Premere il tasto sulla sinistra di ciascuna voce di impostazione in maniera che il valore di impostazione lampeggi per attivare la regolazione del valore quindi ruotare la manopola PUSH SET per aumentare o ridurre il valore e Ruotando la manopola PUSH SET mentre si tiene premuto il tasto SHIFT si aumenta l incremento di regolazione e Premendo il tasto sulla sinistra di ciascuna voce di impostazione mentre il valore di impostazione lampeggia si interrompe il lampeggio e completa la regolazione Voce F3 REC INH Impostazione Specifica se inibire la registrazione sul disco OFF non inibire la registrazione ON Inibisce la registrazione sul disco F4 CNTR SEL Seleziona il tipo di dati temporali da visualizzare nell area del display pertinente TC Codice temporale UB Bit dell utente COUNTER tempo trascorso di registrazione o riproduzione F5 TCG SET e Quando CNTR SEL impostato su TC visualizza una schermata in cui possibile impostare il valore iniziale del codice temporale generato dal generatore di codice temporale interno vedere pagina 44 Quando CNTR SEL impostato su UB visualizza una schermata in cui possibile impostar
383. stessi nomi la parte C o E dei seguenti nomi di file Clip file metadata C M01 XML file metadata utente C M02 KLV file di dati proxy AV C S01 MXF Elenchi di clip file metadata E M01 XML e Non possibile assegnare i seguenti nomi Clip C0000 MXF Elenchi di clip E0000E01 SMI da E0100E01 SMI a E9999E01 SMI E0000 SMI da E0100 SMI a E9999 SMI e I seguenti nomi andrebbero evitati Clip da C5000 MXF a C9999 MXF Elenchi di clip da E0001 SMI a E0099 SMI Per assegnare i nomi alle clip su questo apparecchio I titoli assegnati al clip si trasformano nel loro nome nome di file e Quando la prima lettera del titolo impostato con la voce del menu di base 035 CLIP TITLE NAMING SELECT uno spazio o un punto il nome del clip corrisponde alla stringa del titolo meno la prima lettera e Per usare i caratteri Unicode differenti da quelli ASCII necessario un client FTP che supporta UTF 8 I comandi FTP del prompt dei comandi non supportano UTF 8 mmm TITLE00001 i Quando la voce secondaria AUTO NAMING del menu di impostazione 036 impostata su C DS TITLE00001 MXF OG TITLE00001 Quando la voce secondaria AUTO NAMING del menu di impostazione 036 impostata su titolo NI 1 Prima di iniziare impostare la voce secondaria TITLE della voce del menu di base 035 CLIP TITLE NAMING SELECT su enable
384. sti IN e OUT Tasto UNDO Tasto AUTO EDIT Tasto PREVIEW Tasto EDIT Passa alla schermata di modifica dell elenco di montaggio vedere pagina 105 La funzione di selezione delle scene viene disabilitata nelle schermate di modifica dell elenco di montaggio Tasto RECALL Se premuto insieme al tasto IN o OUT dopo aver eliminato i punti In o Out di un clip o sub clip richiami il punto In o Out Se premuto nella schermata EDIT LIST passa alla schermata Clip List Trim permettendo di definire le posizioni dei punti In e Out vedere pagina 115 Tasto DELETE Elimina un punto In o Out in un clip o sub clip Elimina il punto se esiste tenendo premuto il tasto IN o OUT e premendo questo tasto Tasto GOTO Salta a un punto In o Out in un clip o sub clip Salta al punto se esiste tenendo premuto il tasto IN o OUT e premendo questo tasto O Tasti e TRIM Definisci un punto In o Out in un clip o sub clip Definisci il punto se esiste tenendo premuto il tasto IN o OUT e premendo il tasto o Il punto In o Out sposta un fotogramma avanti o indietro Quando visualizzata una schermata di modifica dell elenco di montaggio i tasti TRIM e TRIM ingrandiscono e riducono la scala temporale della timeline Quando si seleziona una sub clip nella schermata di modifica dell elenco di montaggio questi tasti funzionano come tasti di ritaglio per il montaggio indipendente split edit dell audio ved
385. sualizza la data e l ora in cui la clip che contiene la miniatura selezionata stata registrata o modificata per l ultima volta G Nome clip Visualizza il nome o un titolo della clip che contiene il fotogramma selezionato vedere pagina 66 Visualizzazione dei menu Thumbnail Menu Il Thumbnail Menu visualizza le voci di menu valide per la schermata delle miniature al momento selezionata Per visualizzare il Thumbnail Menu Per visualizzare il Thumbnail Menu premere il tasto MENU con una schermata delle miniature visualizzata Per tornare alla schermata originale premere nuovamente il tasto MENU o il tasto RETURN Tasto MENU Tasto RETURN PLAYER RECORDER pECINAI REC PAUSE O COT PREV PLAY NEXT STOP RESET MENU Mea gt gt ei n toe lerev Lrrwo ED STANDBY SHUTTLENOG lt 10 gt VARJJOG DISC ESSENCE MARK CHAPTER EXPAND RETURN JOG MARKI Panoramica Schermata Clip thumbnail Clip Navigating sibling relati 018 036 TC 00 29 19 23 TC 00 29 38 25 TC 00 29 50 04 TC 00 30 25 11 am Te 7 i TC 00 09 43 14 TC 00 24 24 29 TC 00 30 40 13 AS TC 00 25 42 08 TC 00 25 49 07 DUR 0 23 22 26 Te 00 24 34 27 TC 00 24 46 22 DATE amp TIME 30 NOV 2005 14 14 Thumbnail Menu Clip Information gt Select Index Picture Clip Properties Add Sub Clips Delete Clip SHIFT RESET Lock Unlock Clip SHIFT STOP Set Clip Flag gt S
386. sualizzare la directory PROAV ENABLE visualizza la directory PROAV PC REMOTE Disattiva o attiva una connessione FAM ENABLE attiva una connessione FAM KEY SELECT Abilita o disabilita la connessione FAM utilizzando il tasto PC REMOTE sul pannello di controllo M36 HOUR METER RESET Visualizza e ripristina il contatore metri e il contatore orario Menu di manutenzione nus 8 ojoydeo 165 nua 8 ojoydeg 166 M3 OTHERS altre voci del menu Voce Impostazione M37 AUDIO M370 HEAD ROOM Seleziona il livello di riferimento audio headroom CONFIG 20dB 18dB 16dB 12dB EBUL E possibile selezionare EBUL solo quando la frequenza del sistema 50i 50P 25P M371 DATA LEN Selezionare la configurazione del canale audio per la registrazione IMX 16bit x 8ch configurazione 8 canali a 16 bit 24bit x 4ch configurazione 4 canali a 24 bit M372 NON AUDIO Seleziona se gestire i segnali audio digitali come segnali non audio durante la INPUT registrazione Voci secondarie Audio audio gestisce i segnali come segnali audio PCM lineari data gestisce i segnali come segnali non audio 1 tr1 tr2 2 tr3 tr4 3 tr5 tr6 4 tr7 tr8 M373 IN LEVEL Imposta il limite superiore del livello del segnale immesso ai canali audio 1 3 o 2 z F 4 Voci se ongari 4dB 0dB 3dB 6dB EBUL 1 CHI 2 CH2 E possibile selezionare EBUL solo quand
387. sualizzata sulla barra delle applicazioni del computer remoto quindi fare clic su Espelli Solid state disk ora possibile rimuovere il dispositivo Sony XDCAM PDW HR1 IEEE 1394 SBP2 Device dal computer senza problemi appare L unit pu ora riprendere il suo normale funzionamento Le limitazioni descritte in Limitazioni delle operazioni durante le connessioni FAM non sono pi applicate 2 Scollegare il cavo i LINK come richiesto Riconnessione Premere il tasto PC REMOTE e accenderlo Cos facendo si rende possibile l accesso all apparecchio da un computer Gestione dei file in File Access Mode per Macintosh Gestione dei file in File Access Mode per Macintosh Ambiente operativo FAM I requisiti del sistema operativo per la gestione dei file tramite File Access Mode sono i seguenti e Sistema operativo del computer Mac OS X 10 4 11 0 superiore Preparazione Installare il driver FAM sul computer remoto Installazione del driver FAM Scaricare il driver FAM e installarlo sul computer remoto Per informazioni dettagliate su come scaricare il driver FAM fare riferimento a Download del software pagina 193 Per verificare la versione del driver FAM Collegare l apparecchio al computer con un cavo i LINK e poi con un disco in posizione avviare l utility del Profiler del sistema dell applicazione La versione compare alla destra di prodisk_fs quando si sele
388. sualizzazione del monitor video E possibile impostare un uscita video per la visualizzazione sul monitor sia in HD che in SD Diffusori stereo incorporati L apparecchio dotato di diffusori incorporati che consentono di controllare I audio registrato possibile controllare le clip e i risultati del montaggio sull LCD a colori e i diffusori anche se non sono disponibili monitor o altoparlanti separati Struttura compatta e leggera con alimentazione a batteria Il PDW HRI cos piccolo e leggero da poterlo trasportare sul campo Pu essere alimentato a batteria permettendo cos di poter iniziare a lavorare direttamente sul campo Registrazione cache per cambi di dischi senza interruzioni Durante un cambio di disco possibile registrare circa 30 secondi di dati video e audio la durata pu differire a seconda dello stato di un disco nella cache della memoria interna dell apparecchio e in seguito trasferire i dati registrati sul disco nuovo Ci consente la registrazione Caratteristiche senza interruzioni durante sessioni di registrazione estese come la registrazione di filmati evitando di perdere scene importanti durante il cambio di dischi Interazione facile con IT Accesso ai file da PC file access mode I dati di clip video e audio sono registrati come file La funzione FAM permette un accesso rapido casuale tramite computer ai file video audio e di metadata memorizzati su Professional Disc c
389. sue net ma m kaa gt Pi n l l L L Top L F Rev lerwo end O STANDBY samenon o gt vanoa SUB THUMB CUP NAIL ss CHAPTER EXPAND RETURN JOG SHIFT MARK2 Comando Shuttle jog Tasto MARK1 e MARK2 Per iniziare la riproduzione Premere il tasto PLAY La riproduzione inizia Quando sul disco sono registrate due o pi clip esse vengono riprodotte continuamente Non viene emesso audio quando vengono riprodotti segnali non audio Per saltare alla clip successiva o precedente e iniziarne la riproduzione Usare il tasto PREV il tasto NEXT o il comando shuttle Jog Per mettere in pausa la riproduzione Premere il tasto PAUSE Premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione Per interrompere la riproduzione Premere il tasto STOP Se non si interrompe la riproduzione sino alla fine dell ultima clip la riproduzione finisce automaticamente Se a questo punto si preme il tasto PLAY sul display compare il messaggio Disc End Per eseguire nuovamente la riproduzione tornare alla clip desiderata utilizzando il tasto PREV o il comando shuttle Per impostare gli indicatori di ripresa Durante la riproduzione di un disco possibile impostare le tracce di identificazione Shot Mark1 e Shot Mark2 nei fotogrammi desiderati Per impostare un indicatore Shot Mark1 o Shot Mark2 tenere premuto il tasto MARK1 o MARK2 e premere la manopola PUSH S
390. t o numero di canali audio o di bit non corrisponde Gruppo di frequenza Frequenza di sistema di fotogrammi 59 94 Hz 59 94P 59 94i 29 97P 50 Hz 50P 50i 25P 23 98 Hz 23 98P E possibile registrare clip dai formati di registrazione differenti come HD422 e HD420SP attivando la modalita di registrazione in formato mixato La riproduzione continua pu non essere possibile nel punto di transizione tra due clip dai formati di registrazione differenti Funzione di aumento di conversione SD L apparecchio provvisto della funzione di aumento della conversione che consente la registrazione in HD dell ingresso di segnali SDSDI al connettore SD HDSDI INPUT e di segnali compositi al connettore COMPOSITE IN L apparecchio in anche in grado di emettere segnali HD durante la riproduzione di dischi registrati come SD consentendo cos l utilizzo di materiale SD in un ambiente HD Funzione di riduzione di conversione HD L apparecchio provvisto della funzione di riduzione della conversione I segnali di riproduzione di un disco HD possono essere convertiti a segnali SD e successivamente emessi come segnali SDSDI o compositi Questa operazione permette di utilizzare editor non lineari SD e monitor per il montaggio e l uscita dei programmi Conversione incrociata 1080 720 L apparecchio supporta l uscita con conversione incrociata Pu emettere in 720 durante la riproduzione di dischi r
391. t CRLF gt e da h1 byte pi significativo a h4 byte meno significativo indirizzo IP e p1 byte pi significativo p2 byte meno significativo indirizzo porta Esempio di immissione PORT 10 0 0 1 242 48 indirizzo IP 10 0 0 1 numero di porta 62000 PASV Questo comando pone l apparecchio in ascolto su una porta dati diversa da quella predefinita Imposta l apparecchio in modalit passiva in attesa di una connessione dati da parte del computer remoto Sintassi del comando PASV lt CRLF gt TYPE Specifica il tipo di dati da trasferire Sintassi del comando TYPE lt SP gt lt codice tipo opzioni delimitate da lt SP gt gt lt CRLF gt lt codice tipo gt pu essere uno qualunque tra i seguenti Tuttavia in XDCAM i dati vengono sempre trasferiti come T a prescindere dalla specifica del codice tipo e A ASCII N non print T formato Telnet C ASA Carriage Control E EBCDIC N non print T formato Telnet C ASA Carriage Control e IMAGE binaria predefinita e L LOCAL BYTE SIZE dimensioni in byte Esempio di immissione TYPE STRU Specifica la struttura dei dati Sintassi del comando STRU lt SP gt lt codice struttura gt lt CRLF gt lt codice struttura gt pu essere uno qualunque tra i seguenti Tuttavia in XDCAM la modalit sempre F a prescindere dalla specifica del codice struttura F struttura dei file predefinito e R struttura rec
392. t Mark Viene visualizzata la schermata Move Shot Mark Move Shot Mark ShotMark2 0002 0002 TCR 00 28 23 14 OK E possibile eseguire la riproduzione e le ricerche in questa schermata 4 Utilizzare il tasto PLAY o il comando shuttle jog in modalit jog indicatore JOG acceso per visualizzare il fotogramma desiderato 5 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET Operazioni con le miniature Per visualizzare la schermata di espansione delle miniature della clip precedente o successiva con i capitoli Con la schermata delle miniature di capitolo ancora attiva premere il tasto PREV o NEXT L apparecchio esegue la ricerca in avanti o indietro della clip successiva con i capitoli a cominciare dalla clip precedente o successiva Uso delle tracce di identificazione per trovare le scene Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata di riproduzione delle clip o delle miniature di clip premere il tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK tenendo premuto il tasto SHIFT Viene visualizzata la schermata Select Essence Mark I nomi delle tracce di identificazione non registrate sul disco vengono visualizzati in grigio Select Essence Mark Shot Mark2 Rec Start Cut 2 Selezionare la traccia di identificazione desiderata quindi premere la manopola PUSH SET La schermata delle miniature delle tracce di identificazione visualizza un elenco
393. tastiera software nella tastiera USB premere il tasto l o TAB per passare a Cancel quindi premere il tasto Enter Per continuare le operazioni di editing premere un tasto qualsiasi a eccezione di Enter Esc e Tab Impostazione delle flag delle clip possibile impostare tre tipi di flag OK NG KP KEEP durante la registrazione o riproduzione L impostazione di tali flag nelle clip registrate facilita l individuazione e selezione delle clip desiderate da parte dei tecnici del montaggio e di altri colleghi Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature delle clip selezionare la miniatura della clip in cui inserire una flag 2 Visualizzare il Thumbnail Menu 3 Selezionare Set Clip Flag Viene visualizzata la schermata di impostazione della flag della clip Thumbnail Menu fim Set Clip Flag Return to Upper Menu NG KP KEEP none 4 Selezionare il flag da impostare OK NG KP KEEP Viene visualizzata un icona della flag vedere pagina 68 per la clip in cui impostata una flag Per eliminare le flag Eseguire i punti da 1 a 3 per selezionare una clip in cui impostato una flag quindi selezionare none al punto 4 anche possibile usare CLIP FLG a pagina PA OTHER del menu funzione per impostare ed eliminare le flag delle clip vedere pagina 52 Bloccaggio protezione da scrittura delle
394. te Seleziona se effettuare il salvataggio temporaneo delle impostazioni del menu prima di operazioni come l aggiornamento del software Manopola PUSH SET salva le impostazioni Tasto MENU ritorna al successivo livello pi alto del menu senza eseguire il salvataggio Voce M46 MENU M461 MENU DATA STATUS DISP CONTROL 462 SAVE MENU DATA M463 LOAD MENU DATA Seleziona se riprendere caricare le impostazioni salvate con la voce SAVE MENU DATA Manopola PUSH SET riprende carica le impostazioni Tasto MENU ritorna al successivo livello pi alto del menu senza riprendere le impostazioni M47 SETUP BANK4 Seleziona il bank da riprendere nella banca dei menu 4 o ripristinare la banca dei menu 4 CURRENT TO BANKA memorizza le impostazioni del menu corrente nella banca dati 4 BANK1 TO BANK4 memorizza le impostazioni della banca dei menu 1 nella banca dei menu 4 BANK2 TO BANK4 memorizza le impostazioni della banca dei menu 2 nella banca dei menu 4 BANK3 TO BANK4 memorizza le impostazioni della banca dei menu 3 nella banca dei menu 4 RESET BANKA ripristina la banca dei menu 4 M48 AUTO RECALL Stabilisce se richiamare automaticamente le impostazioni dalla banca dei menu quando il sistema viene attivato e in tal caso da quale banca del menu richiamare off non richiama le impostazioni da una banca dei menu from BANK1 richiama le impostazioni della banca dei menu 1 from BANK2 rich
395. te sovrapporre all uscita del connettore COMPOSITE OUT sdi sovrapporre all uscita del connettore SDSDI OUTPUT Menu di configurazione nus 8 ojoydeo 141 Numero voce 028 Nome voce HD CHARACTER Impostazioni Stabilisce se sovrapporre le informazioni di testo dell uscita del segnale video dal connettore HDSDI OUTPUT 2 SUPER off non sovrapporre sdi2 hd sdi2 sovrapporre 029 STORED OWNERSHIP Specifica se abilitare la modifica delle informazioni di proprieta UMID COUNTRY ORGANIZATION e USER off non abilita on abilita Vedere Uso dei dati UMID pagina 194 per ulteriori informazioni su UMID 031 RECORDING FORMAT Impostare il formato di registrazione HD422 HD422 420HQ HD420 HQ HD420HQ 420SP HD420 SP HD420SP IMX50 IMX 50Mbps MPEG IMX 50 Mbps IMX40 IMX 40Mbps MPEG IMX 40 Mbps IMX30 IMX 30Mbps MPEG IMX 30 Mbps DVCAM DVCAM 034 MENU STATUS DISPLAY ON VIDEO MONITOR Specifica se visualizzare lo stato del menu setup sul margine sinistro della riga del display di stato quando la voce del menu di base 005 DISPLAY INFORMATION SELECT impostata su T amp sta dis disable non visualizzare ena enable visualizza Il display visibile solo quando non caricato nessun disco e durante l inserimento e l espulsione di un disco 035 CLIP TITLE NAMING SELECT Voci secondarie Specifica se conse
396. te 2005 DEC 01 14 55 OK Dur 0 00 02 05 On Clip List 4 Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET La clip selezionata viene eliminata e si ritorna alla schermata delle miniature delle clip Al punto 1 anche possibile eseguire un operazione di shortcut premendo il tasto DELETE Operazioni con le miniature Per eliminare tutte le clip 1 Visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Lock or Delete All Clips e in seguito Delete All Clips Viene visualizzato un messaggio di conferma dell eliminazione di tutte le clip 3 Selezionare OK per eseguire l eliminazione o Cancel per annullare l operazione quindi premere la manopola PUSH SET Non possibile eliminare le clip bloccate Selezione di scene modifica dell elenco di clip Cosa la selezione di scene La selezione di scene una funzione che consente di selezionare delle clip dal materiale registrato su un disco e di eseguire il cut editing Ci pu essere fatto solamente utilizzando questo apparecchio e La selezione di scene un metodo comodo per eseguire il cut editing sul campo o in altre situazioni offline e Nella selezione di scene possibile creare un elenco di clip dati di montaggio Poich il materiale in s stesso non viene interessato da questa operazione possibile ripetere la selezione tutte le volte che lo si desidera e possibile riprodurre I elenco di montaggio creato dalla selezione di scene es
397. tenente le clip filtrate registrate nell elenco di clip Clip List no name 001 007 SS TC 00 00 04 14 TC 00 00 12 04 TC 00 00 20 13 ia me ite TC 00 00 28 08 TC 00 00 35 15 TC 00 00 46 New File 0 00 52 15 3 Premere il tasto PLAY La schermata passa a quella di riproduzione e quest ultima viene avviata Operazioni sui risultati del filtraggio E possibile usare il Thumbnail Menu nella schermata delle miniature del filtro per eseguire le seguenti operazioni Nome voce Funzione Clip Information Selezionare le informazioni da visualizzare sul lato inferiore delle miniature Lock or Delete All Filtered Blocca tutte le clip filtrate Clips gt Lock All Filtered Clips Lock or Delete All Filtered Sblocca tutte le clip filtrate Clips gt Unlock All Filtered Clips Lock or Delete All Filtered Elimina tutte le clip filtrate Clips gt Delete All Filtered Clips Filter Clips Narrowing Riduce i risultati del filtraggio Copy to Clip List Copia tutte le clip filtrate in un nuovo elenco di clip Upload Clips via Direct Trasferisci tutte le clip filtrate a FTP un dispositivo esterno tramite la rete Per visualizzare le condizioni di filtraggio delle clip come titoli Title2 Per gli elenchi di clip creati con il comando Copy to Clip List possibile visualizzare le condizioni di filtraggio delle clip come titoli Title2 Quando Settings gt Display Title nel Di
398. ti di sottotitolaggio codificato nei segnali HDSDI Per ulteriori informazioni vedere Come registrare e riprodurre dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 708 B nei segnali HDSDI pagina 196 o Come registrare dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 608 B nei segnali HDSDI pagina 196 I dati di sottotitolaggio codificato contenuti nei segnali SDSDI linea 21 vengono inviati in modalit EE inviati Dati supplementari come segnali SDSDI o compositi a prescindere dalle impostazioni del menu L uscita EE di dati di sottotitolaggio codificato nei segnali HDSDI in ritardo di 1 fotogramma rispetto all uscita EE di segnali video Ingresso HDSDI VANC Uscita HDSDI VANC Uscita SDSDI linea 21 Uscita composita linea 21 Ingresso SDSDI linea 21 Ingresso composita linea 21 Elaborazione interna dell unit Dati supplementari aolpueddy 199 Elenco delle tastiere USB supportate Quando l area di utilizzo impostata su UC e l impostazione del font European Alphabet 1 L apparecchio consente l inserimento di caratteri e simboli supportati dalle tastiere elencate qui di seguito English Regno Unito Selezionare la lingua corrispondente in utilizzando Settings gt Select USB Keyboard Language nel Disc Menu vedere pagina 81 1 Quando l impostazione del font Simplified Chinese o Traditional Chinese
399. to tipo BNC Quando l apparecchio in funzione emette il segnale video di riferimento immesso al connettore REF VIDEO IN Connettore REF VIDEO IN ingresso segnali video di riferimento tipo BNC Immette la frequenza di sistema del segnale video di riferimento selezionato attraverso la voce del menu di configurazione 013 SYSTEM FREQUENCY SELECT MENU Il connettore terminato con un impendenza di 75 ohm Preparazione Preparazione delle fonti di alimentazione Questo apparecchio supporta l alimentazione CA CC o per mezzo del pacco batterie Per sicurezza utilizzare esclusivamente i seguenti pacchi batterie Sony Pacco batterie litio ione BP L80S BP GL95 Se si carica o rimuove un pacco batterie in maniera errata il suddetto potrebbe cadere e provocare lesioni personali Eseguire le procedure descritte qui di seguito per caricare o rimuovere i pacchi batterie Alimentazione Alimentazione CA Collegare il connettore AC IN a una fonte di alimentazione CA utilizzando il cavo di alimentazione CA specificato Per alimentare l apparecchio impostare l interruttore accensione attesa sul pannello di controllo su I ON e l interruttore POWER sul pannello di connessione I ON Alimentazione CC Collegare il connettore DC IN 12V a una fonte di alimentazione CC Per fornire alimentazione CC all apparecchio impostare l interruttore accensione attesa sul pannello di controllo su I ON e l
400. to verr visualizzato un messaggio che chiede di confermare se si desidera ignorare le modifiche e continuare Seguire le istruzioni visualizzate nel messaggio per proseguire o annullare l operazione Gestione di elenchi di clip Per caricare gli elenchi di clip La seguente procedura carica un elenco di clip memorizzato nel disco nell unit interna della memoria come elenco di clip corrente Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature 1 Nella schermata delle miniature dell elenco di clip visualizzare il Disc Menu 2 Selezionare Load Clip List quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzato un elenco degli elenchi di clip memorizzati sul disco Disc Menu im Load Clip List Name amp Date Sorted by Name E0003 03 AUG2007 17 51 E0004 03 AUG2007 17 51 03 AUG2007 17 51 03 AUG2007 17 51 03 AUG2007 17 51 18 MAY2006 10 25 13 JUN2006 13 43 Display Select gt E0005 E0006 E0007 E0095 E0098 3 Selezionare l elenco clip desiderato quindi premere la manopola PUSH SET Il nome dell elenco di clip selezionato viene visualizzato nella schermata delle miniature dell elenco di clip Quando si esegue il comando Save Clip List nel Disc Menu l elenco di clip sar salvato con quel nome Per creare un nuovo elenco di clip Selezionare New File e premere la manopola PUSH SET Per cancellare gli elenchi di clip La procedura seguente conse
401. to campo Selezionare OK e premere la manopola PUSH SET per tornare alla schermata precedente Selezionare gt e premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata una schermata delle impostazioni di rete dell host remoto Upload Clips via Direct FTP Select Host 1 sea tcluem 192 168 1 10 Port 21 Device Type PDW HD1500 Description Path Password Cancel Clip User Name admin RIA Connect Voce Host Name Impostazione Nome host o indirizzo IP Se si tratta di un nome host necessario disporre di un server DNS nella rete a cui si connessi Si consiglia di specificare un indirizzo IP Port Porta usata dal server FTP generalmente 21 Device Type Il tipo di host remoto e Se l host remoto un dispositivo XDCAM selezionare il nome del modello o Other XDCAM model se il nome del modello non nell elenco nell elenco dei nomi di modelli e Se l host remoto un computer selezionare Others PC Server nell elenco dei nomi di modelli Description Commento sull host remoto Codifica UTF 8 fino a 127 byte Questa impostazione non ha effetto sulla connessione L impostazione specificata in questa sede viene visualizzata come il nome dell host remoto nella schermata Select Remote Host vedere il punto 5 della procedura Path Se l host remoto un computer percorso della directory di destinazione del trasferimento
402. togrammi Voci secondarie Voce F2 ERR LOG Impostazione Visualizza una schermata del registro di errori Voci secondarie F1 ERROR Messaggi di errore F2 DATE Data e ora di attivazione degli errori F3 TC Posizioni in cui si sono verificati gli errori codice temporale F4 DETAIL Dettagli errori F5 F6 EXIT Esce dal sottomenu della schermata del registro errori F1 F2 F3 Spostare la cifra lampeggiante sulla F sinistra o destra F5 SET Salva la nuova impostazione ed esce dal sottomenu preimpostato della sequenza pulldown F6 EXIT Esce dal sottomenu preimpostato della sequenza pulldown senza salvare la nuova impostazione F6 TCR Seleziona il tipo di codice temporale da visualizzare nell area del display dati temporali TC display TC VITC visualizza VITC Pagina P4 OTHER F3 CLIP FLG Imposta una flag di clip per la clip in corso di registrazione o riproduzione per mezzo del tasto funzione Se gi stata impostata una flag di clip verr visualizzato Marked nella voce del menu funzione corrispondenti a uno dei tasti da F1 a F3 a seconda del tipo di flag impostata anche possibile impostare o eliminare una flag nella schermata dell interfaccia grafica Per informazioni dettagliate vedere pagina 82 Voci secondarie F1 OK Impostare una flag OK F2
403. tolaggio codificato che possono essere registrati riprodotti e inviati durante l invio EE Registrazione e riproduzione normale EIA 708 608 In risposta ai dati di sottotitolaggio codificato in ingresso che rispettano gli standard EIA 708 608 la registrazione la riproduzione e l invio di tali dati avviene senza alcuna modifica Tuttavia le impostazioni sono necessarie per la registrazione di dati di sottotitolaggio codificato nei segnali HDSDI Per ulteriori informazioni vedere Come registrare e riprodurre dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 708 B nei segnali HDSDI pagina 196 o Come registrare dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 608 B nei segnali HDSDI pagina 196 I dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 708 608 registrati in video HD vengono emessi sottoforma di segnali HDSDI a prescindere dalle impostazioni del menu I dati di sottotitolaggio codificato secondo lo standard EIA 608 in segnali SDSDI linea 21 sono registrati e riprodotti trasmessi in uscita come SDSDI o segnali compositi a prescindere dalle impostazioni del menu 1 Per l uscita di dati di sottotitolaggio codificato sottoforma di segnali SDSDI o compositi quando l area d uso impostata su J di Giappone impostare la linea 21 nella voce del menu di configurazione 703 su thru Dati supplementari eolpueddy 197 eolpueddy 198 Registr
404. tratore Vedere pagina 105 per ulteriori informazioni sull editing di elenchi di montaggio Collegamenti e impostazioni Segnale video di riferimento HDW M2000 M2000P lettore REF VIDEO INPUT E sta JE OUTPUT 00000F 0000 RE OUTPUT SD HDSDI INPUT F VIDEO REMOTE 1 IN 9P REF VIDEO IN SUPER Al conn REMOTE 9P PDW HR1 questo apparecchio registratore ettore ingresso HDSDI Monitor video HD cavo coassiale da 75 Q non fornito cavo per comando a distanza da 9 pin non fornito e Impostazione HDW M2000 registratore Tasto REMOTE 1 9P Acceso Impostazioni su questo apparecchio Interruttore comando a distanza REMOTE vedere pagina 14 Voce del menu di configurazione 214 REMOTE INTERFACE 9PIN Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del HDW M2000 M2000P fare riferimento al manuale d uso di tale apparecchio Collegamenti per copertura d insieme La figura seguente illustra un esempio di collegamenti per copertura d insieme con il Camcorder Professional Disc PDW 700 collegato PDW
405. tuali corrispondono a quelle contenute nella banca dei menu 2 BANK3 Le impostazioni del menu attuali corrispondono a quelle contenute nella banca dei menu 3 DEFAULT Le impostazioni del menu attuali corrispondono alle impostazioni di fabbrica Nessuna visualizzazione Le impostazioni del menu attuali differiscono da tutte le impostazioni indicate sopra Indicazione di cache cambio disco Ci accade quando la voce secondaria DISC EXCHANGE funzione Disc Exchange Cache nella voce del menu di configurazione 150 impostata su on Per ulteriori informazioni sulla funzione Disc exchange cache vedere pagina 57 G Indicazione riproduzione clip singola Viene visualizzata quando la voce del menu di configurazione 154 SINGLE CLIP PLAY MODE modalit di riproduzione clip singola impostata su i on Per ulteriori informazioni sulla modalit di riproduzione clip singola vedere pagina 60 Visualizzazione ingresso audio misuratori di livello audio Visualizza le informazioni sull audio Sono disponibili due modalit di visualizzazione per il misuratore del livello audio FULL e FINE selezionabili con AU METER a pagina P2 AUDIO del menu funzione Modalit di visualizzazione del contatore FULL Visualizzazione del segnale di ingresso Indicazione dati DATA DATA B Barra dei livelli D Indicazione MIX Livello di riferimento 9 Canale au
406. ualizzata non possibile eliminare le clip e le informazioni ad esse relative Schermata delle miniature dell elenco di clip Visualizza le miniature delle clip contenute nell elenco corrente E possibile usare questa schermata per creare e modificare elenchi di clip Clip List E0001 nt MESSI La TC 00 00 00 00 002 013 TC 00 00 04 14 TC 00 00 12 04 se i TC 00 00 20 13 yy TC 00 00 28 08 TC 00 00 35 15 TC 00 00 46 08 TC 00 00 53 22 Nome dell elenco di clip Visualizza il nome o un titolo dell elenco di clip vedere pagina 66 Fotogramma di selezione Vedere la descrizione in Schermata delle miniature delle clip pagina 67 Numero delle sub clip numero totale delle sub clip Visualizza il numero totale di sub clip comprese nell elenco di clip e il numero delle sub clip selezionate Barra di scorrimento Vedere la descrizione in Schermata delle miniature delle clip pagina 67 Panoramica Data e ora dell elenco di clip Visualizza la data e ora di creazione dell elenco di clip o la data e ora della sua ultima modifica Quando l elenco di clip corrente non stato salvato su disco un asterisco viene visualizzato dopo la data e l ora di creazione New File viene visualizzato quando non sono stati caricati elenchi di clip nella memoria dell apparecchio e quando una clip stata cancellata dalla memoria del suddetto Durata totale
407. uando si esegue il montaggio della voce fuoricampo sul PDW HR1 da 0001 a 0099 Altri file File diversi dai suddetti No No a La parte P pu essere maneggiata come un file con nome definito dagli utenti Panoramica aly Ins IUcIZEJ dO Z ojoydeg 123 b Solo file di durata uguale o superiore a 2 secondi che supportano la scrittura XDCAM c Non possibile sovrascrivere d Non possibile aprire pi file alla volta e Solo quando la voce secondaria NAMING FORM della voce del menu di configurazione 036 impostata su free f La selezione ed eliminazione delle clip specificate possibile Directory Edit e Non possibile creare delle directory nella directory Component e La funzione di montaggio della voce fuoricampo viene attivata quando si installano il codice di aggiornamento del software PDBZ UPG03 o la scheda opzionale PDBK MKI Nome del file Contenuto Operazioni Lettura Lettura Scrittura Rinomina Creazione Eliminazione parziale Scrittura parziale E E01 SMI 2 File elenco di clip S si S S S da 0001 a 0099 E M01 XML 2 _ File metadata generato S si No No No 9 automaticamente quando viene creato un file E E01 SMI da 0001 a 0099 Altri file File diversi dai suddetti No No a possibile cambiare la parte E in un nome definito dall utente b Solo file che possono essere scritti
408. urazione 820 AUDIO OUTPUT CH3 CH4 SELECT su monitor out possibile emettere i segnali dei canali audio selezionati con i tasti AUDIO MONITOR SELECT dai connettori 3 e 4 Connettore DC IN 12V XLR a 4 pin maschio Collegare a un alimentazione CC da 12 V Per ulteriori informazioni vedere Alimentazione a pagina 33 Connettore Ki LINK HDV TS 6 pin conforme con IEEE 1394 Quando installata la scheda opzionale PDBK 202 possibile ricevere e trasmettere segnali i LINK TS HDV tramite questo connettore Connettore i LINK S400 FAM 6 pin conforme con IEEE 1394 Collegare un computer o un altro apparecchio usando un cavo i LINK e Quando si collega questo apparecchio a un dispositivo dotato di connettore i LINK a 6 pin per mezzo di un cavo i LINK prima di collegare o scollegare il cavo spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa di corrente Se il cavo 1 LINK viene collegato o scollegato con la spina di alimentazione del dispositivo ancora collegata si verificher un flusso di corrente con tensione eccessiva da 8 a 40 V dal connettore i LINK del dispositivo a questo apparecchio Quando si collega questo apparecchio a un dispositivo con connettore i LINK a 6 pin collegare prima il connettore i LINK a 6 pin dell altro dispositivo Connettore REMOTE 4 pin Alimenta il controllore di montaggio RM 280 O Connettore SD HDSDI INPUT ingresso segnale SDSDI HDSDI tipo BNC
409. uzione dell elenco di clip 1 2 Visualizzare la schermata di riproduzione dell elenco di clip Premere il tasto PREV o NEXT per visualizzare la sub clip da riprodurre Selezione di scene modifica dell elenco di clip eae epep jap aways ajjau UOIZeIedO S OjOYdeD 89 Loeb BIOOBPOIUI OP S BWIEUOS ajjeu uozeiado S ojodeg 90 Per avviare la riproduzione dalla prima sub clip Premere il tasto SHIFT PREV per spostarsi al primo sub clip 3 Premere la manopola PLAY Per modificare il codice temporale iniziale degli elenchi di clip Il codice temporale degli elenchi di clip continuo e non fa alcun riferimento al codice temporale delle clip originali In base alle impostazioni predefinite il codice temporale LTC per l avvio dell elenco di clip 00 00 00 00 ma pu essere impostato su qualsiasi valore Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili nelle schermate delle miniature T Nella schermata delle miniature dell elenco di clip visualizzare il Thumbnail Menu 2 Selezionare Set Start Time Code quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Set Start Time Code Set Start Time Code 1 EC TC Be 34 8 Preset TC 00 00 00 00 OK Cancel oo Premere il tasto o per selezionare la cifra da modificare a Ruotare la manopola PUSH SET o il comando shuttle jog per modificare il valore della cifra dI Ripetere i punti 3 e 4
410. video MPEG 4 Audio 16 bit 48 KHz 4 canali Proxy audio A law 8 bit 8 kHz 4 canali 1 Riproduzione compatibile solo per MPEG HD 18 Mbps Tempi di registrazione riproduzione Formato Numero di Disco canali audio PFp23A PFDSODLA MPEG HD422 8 canali Circa 43 Circa 95 minuti minuti MPEG HQ35 4 canali 65 minuti o 145 minuti o pi pi 2 canali 68 minuti o 150 minuti o pi pi MPEG SP25 4 canali Circa 85 Circa 190 minuti minuti 2 canali Circa 90 Circa 200 minuti minuti MPEG LP182 4 canali 112 minuti o 248 minuti o pi pi 2 canali 122 minuti o 265 minuti o pi pi MPEG IMX 50 _ 4 8 canali Circa 45 Circa 100 minuti minuti MPEG IMX 40 Circa 55 Circa 120 minuti minuti MPEG IMX 30 Circa 68 Circa 150 minuti minuti DVCAM 4 canali Circa 85 Circa 185 minuti minuti a Solo riproduzione I tempi di registrazione e riproduzione elencati sono approssimativi I tempi massimi di registrazione possono variare a seconda delle condizioni di registrazione Velocit di ricerca Modalit jog Da 3 a 3 volte rispetto alla velocit normale Modalit velocit variabile Da 1 a 1 volte rispetto alla velocit normale Modalit shuttle Da 20 a 20 volte rispetto alla velocit normale Modalit rapida in avanti Circa 30 volte la velocit normale Modalit rapida indietro Circa 30 volte la velocit normale Caratteristiche video Frequ
411. y dei dati temporali Messaggio di allarme sullo schermo del monitor video Descrizione rimedio REC INHI AUTO FORMATTING WAS NOT Impostare la linguetta di protezione da scrittura del COMPLETED disco vedere pagina 53 THE DISC WRITE PROTECT TAB IS SET TO SAVE PLEASE EJECT DISC THE DISC WRITE PROTECT TAB IS SET TO SAVE AUTO FORMATTING WAS NOT Questo appare quando REC INH nella pagina COMPLETED HOME del menu funzione impostato su ON REC INHIBIT MODE IS SELECTED Impostare REC INH su OFF vedere pagina 49 CHECK FUNCTION MENU PLEASE EJECT DISC REC INHIBIT Questo messaggio compare premendo il tasto REC quando si verifica un errore sul disco Correggere l errore e riprovare No Clip NO CLIP Questo appare quando un operazione di riproduzione ricerca o eliminazione viene tentata su un disco in cui non registrata alcuna clip Inserire un disco contenente clip registrate Disc Top DISC TOP Questo appare se si preme il tasto PREV o si effettua una ricerca ad alta velocit all indietro quando si ferma l apparecchio all inizio del disco Usare invece la ricerca in avanti o indietro Disc End DISC END Questo appare se si preme il tasto NEXT o si effettua una ricerca ad alta velocit in avanti quando si ferma l apparecchio alla fine del disco Usare invece la ricerca all indietro o la riproduzione MAX Clips DISC CANNOT BE RECORDED TO Eliminare
412. zazione del video Per ulteriori informazioni vedere Modifica delle immagini indice delle clip pagina 79 anche possibile usare la voce del menu di configurazione 143 INDEX PICTURE POSITION per specificare un fotogramma predefinito differente possibile specificare il fotogramma iniziale in uno qualsiasi dei primi secondi successivi al fotogramma iniziale La gamma di impostazione compresa tra 0 e 10 secondi Operazione di riproduzione Questa sezione descrive i seguenti tipi di riproduzione Riproduzione normale riproduzione a velocit normale Riproduzione in modalit jog riproduzione a velocit variabile in cui la velocit determinata dalla velocit di rotazione del comando shuttle jog Riproduzione in modalit shuttle riproduzione a velocit variabile in cui la velocit determinata dalla posizione angolare del comando shuttle jog Riproduzione in modalit velocit variabile riproduzione a velocit variabile in cui la velocit determinata con precisione dalla posizione angolare del comando shuttle jog Riproduzione normale Come prima cosa inserire un disco Per ulteriori informazioni sull inserimento del disco consultare Inserimento ed estrazione di un disco pagina 53 Riproduzione Tasto PREV Tasto PLAY Tasto NEXT Tasto STOP Manopola PUSH SET Tasto PAUSE pus ser PLAYER RECORDER age PEC ob O O o n Dise PREV PLAY NEXT STOP em
413. ziona Funzioni avanzate in Software Connessioni FAM 1 Sesi inseritoun disco impostare l apparecchio come specificato di seguito e Registrazione riproduzione ricerca e altre operazioni sul disco vedere pagina 55 interrotto e Tasto THUMBNAIL ESSENCE MARK vedere pagina 16 disattivato e Accesso al disco mediante eliminazione del clip formattazione del disco ecc interrotto e Tasto MENU vedere pagina 15 disattivato e Elenco di clip attuale non salvato salva o cancella 2 Collegare il connettore B i LINK S400 FAM su questo apparecchio al connettore i LINK IEEE1394 sul computer remoto mediante un cavo i LINK vedere pagina 36 3 Premere il tasto PC REMOTE e accenderlo Cos facendo si abilita l accesso remoto vedere pagina 14 Quando un disco inserito nell apparecchio il computer remoto riconosce apparecchio come disco rimovibile L icona seguente compare in Cerca sul computer remoto indicando che il computer pu eseguire la gestione dei file WED Untitled Limitazioni delle operazioni durante le connessioni FAM Ad eccezione del tasto EJECT i tasti di comando della registrazione e della riproduzione sono disattivati Non utilizzare il tasto EJECT per espellere i dischi Espellere i dischi sempre dal computer Non scollegare il cavo i LINK durante una connessione FAM Si rischia di determinare un operazione instabile Espellere sempre qualsiasi disco car
414. zione delle clip per tipo funzione Filter Clips E possibile selezionare clip di un certo tipo tra tutte quelle presenti in un disco funzione Filter Clips Ad esempio possibile eseguire le seguenti operazioni e Selezionare le clip di un certo formato video in un disco che contiene clip di formati differenti e Selezionare le clip contrassegnate dalla flag NG ed eliminare tutte le clip in una sola operazione e Selezionare le clip registrate sulla base di una data voce di metadata di pianificazione e trasferirle su un dispositivo esterno tramite la funzione FTP Client vedere pagina 97 Per filtrare le clip Vedere pagina 73 per ulteriori informazioni sulle funzioni dello schermo GUI 1 Visualizzare la schermata delle miniature delle clip 2 Per selezionare le clip in base al formato video selezionare le miniature delle clip del formato desiderato 3 Visualizzare il Thumbnail Menu 4 Selezionare Filter Clips quindi premere la manopola PUSH SET Viene visualizzata la schermata Filter Clips Operazioni con le miniature eae epoepauI jap aways au uozeido S 0 ouded TI Loeb BIOOBPOIUI OP aewayos ajjeu uozeiado S 0 oNdeo 78 Filter Clips Select Filter Condition Clip Flag OK Clip Flag NG e Clip Flag KP KEEP Clip Flag none Current Planning Metadata PM_001_sample AV Format of Selected Clip mpecET 1080SP 4ch 5 Selezionare la condizione di filtraggio dell
415. zioni di registrazione e riproduzione Supporto di diversi codec SD e HD Oltre al codec MPEG HD422 questo apparecchio supporta il codec MPEG HD Permette di effettuare la registrazione del file componente digitale HD 4 2 0 in formato 10801 35 25 18 Mbps e 720P 35 25 Mbps consente la modalit di funzionamento HD in un ampia gamma di tempi di registrazione e obiettivi applicativi L apparecchio in anche in grado di eseguire la registrazione e riproduzione SD codec IMX 30 40 50 Mbps o DVCAM 1 MPEG HD un marchio registrato di Sony Corporation 2 La riproduzione supportata solo a 18 Mbps Supporto per frequenze di fotogramma multiple L apparecchio in grado di registrare e riprodurre diverse frequenze di fotogramma a 1080 59 941 501 29 97P 25P e 23 98P e 720 59 94P e 50P per MPEG HD422 Pu inoltre eseguire la riproduzione pulldown di dischi registrati a 23 98P Supporto della modalit di registrazione in formato mixato Fintanto che il gruppo di frequenza di fotogramma uguale sar possibile registrare o scrivere sullo stesso disco clip caratterizzate da formati di registrazione differenti Le frequenze di sistema supportate da questa unit sono suddivise in gruppi di frequenze di fotogrammi come indicato nella tabella seguente 1 Il formato di registrazione viene considerato differente in caso di mancata corrispondenza di frequenza di sistema risoluzione video codec video velocit bi
416. zo delle tracce di identificazione 76 Riproduzione 60 elenco di clip 86 impostazioni 60 impostazioni shot mark 62 modalit jog 63 modalit shuttle 63 modalit velocit variabile 64 posizione iniziale di riproduzione 61 velocit normale 62 Riproduzione a velocit normale 62 Riproduzione pulldown 61 Risoluzione dei problemi 179 S Scena individuazione 75 76 Schermata Add Sub Clip 86 87 Schermata Clip Properties 80 Schermata dell interfaccia grafica operazioni 73 Schermata Display 23 visualizzazione del monitor video 28 visualizzazione delle operazioni di base 23 Schermata EDIT LIST 107 Schermata modalit PLAYER 108 Schermata modalit RECORDER 108 Schermata Move Shot Mark 76 Schermata Select Essence Mark 76 Schermata Select Index 79 Schermata Set Start Time Code 90 Schermate dell interfaccia grafica 65 Schermate di montaggio 107 operazioni 111 passare 105 Segnale di ingresso 26 Segnale di riferimento 27 Segnali diriferimento sincronizzazione 42 Selezione della sorgente 27 Selezione di scene 85 Sezione comando registrazione e riproduzione 17 Sezione comando shuttle jog variabile 21 Sezione funzionamento del menu 15 Sezione impostazione dati temporali 14 Sezione impostazione elaborazione video 20 Sezione operazioni di montaggio 18 Sezione regolazione livello audio 18 Shortcut 104 Sincronizzazione esterna 42 Sistema di editing con elenco di montaggio 40 Skip Scroll 74
417. zzato un tentativo di montaggio di un clip che non pu essere montato Quel clip non pu essere montato CAN NOT EDIT WITH DOWNCONVERT MODE Si cercato di apportare modifiche mentre l unit era in modalit down converter CLIP WITH OVERLAPPING VOICE CANNOT BE EDITED Nella schermata Clip List Trim stato realizzato un tentativo di modifica del punto In di una sub clip con la voce fuoricampo sovrapposta Usare la schermata EDIT LIST per modificare il punto In di quella clip EXPAND IS INVALID stato realizzato un tentativo di espansione della visualizzazione delle sub clip che contengono solo i dati vocali senza i dati video e audio La visualizzazione di quella sub clip non pu essere espansa VOICE EDIT IS INVALID FOR MIXED FORMAT CLIPLIST stato realizzato un tentativo di esecuzione del montaggio della voce fuoricampo su un elenco di clip che contiene sub clip con formati di registrazione diversi o su un elenco di clip che contiene segnali non audio Il montaggio della voce fuoricampo non pu essere realizzato su quell elenco di clip Risoluzione dei problemi Messaggio di allarme sullo schermo GUI SPLIT EDIT IS INVALID FOR MIXED FORMAT CLIPLIST Descrizione rimedio stato realizzato un tentativo di montaggio indipendente split edit in un elenco di clip di formato misto che contiene sub clip con diversi formati di registrazione Il montaggio indipendente spl

1 - Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents