Home

Manuale uso GT500E, GT630E

1. 1 17 Metodi di collegamento monitoraggio 1 17 Collegamento di accesso diretto 1 17 Collegamento di accesso remoto 1 17 Mappatura registri Modbus 1 20 Configurazione 1 22 Configurazione della rete 1 22 Configurazione del protocollo 1 22 Utilizzo di hyperterminal per la configurazione del protocollo 1 23 Parametri tecnici 1 27 Schneider IX Electric Sommario 2 Funzionamento Descrizione del funzionamento del sistema 2 2 Panoramica 2 2 Guasti 2 2 Stati operativi 2 4 Inseguimento di potenza 2 4 Transizione 2 4 Spegnimento Avvio 2 4 Guasto 2 5 Test condizione automatica disattiva
2. osano O ONI SUOISISAU MH 1007 SUI fede opn e eGejoou IS SARIS gun euioo ojezzi ensiA Elijiqesip JOISeW elun INO ui ezuejod 0 OOS 001 ZS ID O JOAl e3soduur osano o e s 1o seuJ ESSEQ ezueiog AB S m uoi Sul 1 2 euge e ABELE oyn Seat OTEZZI ENSIA ep 009 IS JejseuJ eun in ul ezuejod 0 009 007 MY LS Ip OJ GA e3soduur osano o e s 1o1seui eye ezuajod e e s 19 seuJ 1 2 nid uou euo v DUE S EUO IZ S IS S 7 W L US 0 9104 uiid g eujoo o 1eZZIEDS A J91Se N guun ap e ej s 1e1seuu 1jnejop 0 Z 01 0 OG ID OYE1S Ol e1soduur osano OJON 12 OF ojouDeds og anDas euJoo ojezzi ensiA OL IbDessau eJezzi ensiA Jed eJezzijin 0 osolDu 0 8 e e1soduur osano enbull puolz l Ss QUIIUILI QUIISSELI ynejop euun Ci QUOIZUI SEA Ip ALIMAMA NUW ap 4 L Z 2 21 Funzionamento OuJ81se IuorzeoiunuJoo IP 00 uoo ojos ejgisseoov 09 G uiu 00 nutu ui Ip HOJA ojeu 607 geq OUuJ8lse IUOIZEDIUNLWUOI IP O JUBLUEH9 00 uo
3. 4 L Z 2 23 Funzionamento Comando di modifiche di stato obiettivo Per modificare lo Stato obiettivo 1 Dal display standard premere lt MENU gt Sar richiesta una password l display modifica la terza riga in Type and Hit ENTER e la quarta riga del display in Password 2 Inserire la password assegnata dal servizio clienti e premere ENTER Il display modifica la terza riga in Hit ENTER to set e la quarta riga del display in Goal 3 Premere di nuovo ENTER l menu Stato obiettivo viene visualizzato sul display 4 Scorrere nel menu di stato obbiettivo con i tasti A o V fino a quando lo stato obiettivo desiderato viene visualizzato sulla quarta riga del display 5 Premere ENTER ll display visualizza quindi il seguente testo nella terza riga Press F4 to Confirm 6 Premere F4 e Inverter Xantrex passa a questo stato obiettivo Se lo stato obiettivo richiesto non soddisfa le condizioni della macchina a stati l Inverter Xantrex resta nel precedente stato di funzionamento TEST MATRICE SPEGNIMENTO Manuale Inverter inattivo Inverter disabilitato Automatico CORREN E Inverter Corrente Manuale Inverter potenza Figura 2 6 Schema di transizione di stato 2 24 Schneider 975 0582 01 01 Electric Interfaccia operatore Impostazione di data e ora Segui
4. 4 121 BE N EB g I Figura 2 2 Unit di controllo universale del pannello frontale UFCU e display Tastiera UFCU 2 6 Schneider 975 0582 01 01 Electric Interfaccia operatore Display Schermata di inizializzazione Ogni volta che l Inverter viene avviato il display passa attraverso le seguenti schermate mentre il sistema si avvia Quando questo processo terminato compare il display standard Inizializzazione pannello frontale Schermata 1 Display standard Sistema PWR Tracking Inv Online Pv Online INV kW Figura 2 3 Schermate di inizializzazione Display standard Il display standard fornisce le seguenti informazioni e Prima riga Stato di sistema ID 1 e Seconda riga Stato dell inverter ID 4 erza riga Stato dell impianto fotovoltaico ID 13 e Quarta riga INV kW ID 11 Struttura del menu L interfaccia operatore composta da tre livelli Menu READ informazioni di funzionamento fornite all utente dall Inverter Xantrex Il menu READ comprende tutti i valori operativi la data e l ora Questi possono essere visualizzati in ogni momento in cui l Inverter Xantrex in funzione dall utente e Menu WRITE parametri operativi forniti dall utente all Inverter Xantrex l menu WRITE comprende un sotto menu di stato obiettivo e tutti i parametri di sistema configurabili menu WRITE protetto da password e pu essere modificato solo da tecnici qualificati del servizi
5. Se si possiede uno Xantrex GT500 E o Xantrex GT630 E con protezione opzionale contro i cali di tensione occorre installare un UPS per il funzionamento possibile ordinare un opportuno UPS da Schneider Electric pezzo numero 820 0031 01 01 se si usa una tensione di alimentazione ausiliaria di 230 Vca nella propria installazione oppure si pu utilizzare qualsiasi UPS che soddisfi i requisiti indicati nella Tabella A 7 a pagina A 5 e corrisponda alla tensione dell alimentazione ausiliaria della propria installazione Tabella A 7 Specifiche minime UPS Potenza 500 VA Ingresso CA deve corrispondere alla tensione dell alimentazione ausiliaria fornita dall installatore 230 315 or 400 Vca Electric 975 0582 01 01 Schneider A 5 Specifiche Tabella A 7 Specifiche minime UPS Uscite CA 230 V Utilizzare una UPS in modalit di funzionamento bypass Tempo di attraversamento 10 msec Tempo di supporto gt 5 sec Dimensioni in mm M si H2 1 Su O O B O 8 i G1 SP H1K10 Schrycider um A22 9 qt io y Y ae ett 1 597 MS 1197 la 597 208 1 2406 605 Figura A 1 Dimensioni dell Inverter Xantrex Schneider Electric 975 0582 01 01 l organizzazione commerciale Schneider Electric
6. 1 6 Selettore stand by accensione 1 6 Arresto d emergenza E STOP 1 7 Interruttore CA e sezionatore CC 1 8 Funzioni operative 1 10 Operazione fattore di potenza unitario fisso Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E 1 10 Operazione fattore di potenza variabile 1 10 Inseguimento del picco di potenza 1 10 Ripristino automatico del guasto di frequenza tensione di rete 1 12 Funzioni di sicurezza 1 12 Protezione anti islanding solo unit di base Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E 1 12 Protezione contro i cali di tensione 1 12 Rilevamento isolamento a terra impianto fotovoltaico 1 13 Rilevamento sovratensione impianto fotovoltaico 1 13 Monitoraggio del guasto a terra 1 14 Protezione contro sovratensioni indotte 1 14 Caratteristiche e metodi di comunicazione 1 16 Stato del sistema e segnalazione guasti 1 16 Registrazione dati
7. 9 5 0582 01 01 GOAL_STATE 2 SYS_SHUTDOWN 4 SYS_POWER_TRACKING 5 SYS_MANUAL_CURRENT 6 SYS_MATRIX_TEST SYSTEM_STATE 0 SYS_INITIALIZING 1 SYS_KEY_DISABLE 2 SYS_SHUTDOWN 3 SYS_STARTING 4 SYS_POWER_TRACKING 5 SYS_MANUAL_CURRENT 6 SYS_MATRIX_TEST 7 SYS_FAULTED CODICE GUASTO Caratteristiche e metodi di comunicazione STATO DI STAND BY IN ATTESA TENSIONE LATO DC EROGAZIONE POTENZA IN INSEGUIMENTO MPPT REGOLAZIONE MANUALE DELLA CORRENTE TEST MATRICE inizializzazione in corso selettore su fronte quadro su OFF no potenza erogata in attesa di tensione lato DC passaggio a inseguimento MPPT erogazione potenza in MPPT erogazione potenza con set manuale corrente test matrice inverter fermo per guasto in attesa di reset Vedere manuale inverter per i dettagli sui codici guasto INVERTER STATE 0 INV SHUTDOWN 1 NV STANDBY 2 INV_STARTING 3 INV_MAIN_SETTLING 4 INV_ONLINE PV STATE 0 PV_SHUTDOWN 1 PV_SLEEP 2 PV WAKEUP 3 PV_ONLINE 4 PV SLEEP TEST contattori di potenza aperti contattori di potenza aperti pronto a partire contattori di potenza chiusi contattore AC settling time in erogazione di potenza attesa livello di tensione tensione OK periodo di attesa in regolazione di potenza potenza bassa erogazione con attesa spegnimento 975 0582 01 01 Schneider 1 21 Electric Introduzione Configurazione La configurazione divisa in due pa
8. Aree Nord Ovest Piemonte escluse Novara e Verbania Valle d Aosta Liguria Sardegna Lombardia Ovest Milano Varese Como Lecco Sondrio Novara Verbania Pavia Lodi Lombardia Est Bergamo Brescia Mantova Cremona Piacenza Nord Est Veneto Friuli Venezia Giulia Trentino Alto Adige Emilia Romagna Marche esclusa Piacenza Toscana Umbria Centro Lazio Abruzzo Molise Basilicata solo Matera Puglia Sud Calabria Campania Sicilia Basilicata solo Potenza Schneider Electric S p A Sede Legale e Direzione Centrale Via Circonvallazione Est 1 24040 STEZZANO BG Tel 0354151111 Fax 0354153200 VVVVVV SChneider electric it Sedi Via Orbetello 140 10148 TOR NO Tel 0112281211 Fax 0112281311 Via Zambeletti 25 20021 BARANZATE MI Tel 023820631 Fax 0238206325 Via Circonvallazione Est 1 24040 STEZZANO BG Tel 0354152494 Fax 0354152932 Centro Direzionale Padova 1 Via Savelli 120 35100 PADOVA Tel 0498062811 Fax 0498062850 Viale Palmiro Togliatti 25 40135 BOLOGNA Tel 0516163511 Fax 0516163530 Via Pratese 167 50145 FIRENZE Tel 0553026711 Fax 0553026725 Via Silvio D Amico 40 00145 ROMA Tel 06549251 Fax 065411863 065401479 SP Circumvallazione Esterna di Napoli 80020 CASAVATORE NA Tel 0817360611 0817360601 Fax 0817360625 Uffici Centro Val Lerone Via Val Lerone 21 68 16011 ARENZANO
9. E possibile accedere direttamente all Xantrex da un computer o altri dispositivi RS232 Questo collegamento richiede l utilizzo di un kit convertitore RS232 opzionale Il kit contiene un convertitore RS232 FO configurato per l uso con PC con un adattatore un cavo seriale DB9 DB25 e un imbracatura in fibra ottica Collegamento di accesso remoto 975 0582 01 01 E possibile accedere da remoto all Inverter con diversi metodi come una rete di area locale LAN Un hardware e software opzionali sono necessari per queste funzioni Schneider 1 17 Electric Introduzione Generalit Collegamento Il convertire PVGT12542ED converte il protocollo proprietario Xantrex su RS422 in protocollo standard Modbus su ethernet Modbus TCP IP Il convertitore permette di far comunicare con l inverter sia il sw di messa in servizio degli inverter xantrex PV View sia qualunque altro software di supervisione che gestisca il protocollo standard modbus TCP IP Mettendo sul lato ethernet uno switch possibile collegare contemporaneamente sia il software di supervisione sia il PC con il sw di configurazione PV View Quest ultimo utilizza un protocollo proprietario su ethernet sulla porta 950 che viene riconosciuta dal convertitore come prioritaria attivando PV View quando la supervisione sta interroganndo il convertitore iin modbus TCP porta 502 causa la sospensione della comunicazione modbus e l attivazione della comunicazione con PV View Quando PV
10. Velocit dell inseguitore di potenza otep dell inseguitore di potenza Lingua Selezione ruolo Potenza alta master slave Potenza bassa master slave Inversione del ruolo Master Slave Tempo di transizione master slave Modbus on Numero identificativo unit Modbus Durata massima protezione contro i cali di tensione APC Enable APC 96 Schneider 2 15 Electric Funzionamento Ritardo guasto frequenza Velocit log giorno notte 1a ora giorno notte Ripristino KWH Default di fabbrica La Tabella 2 3 offre una descrizione dettagliata dei parametri di LETTURA visualizzati sul display La Tabella 2 3 indica altri parametri del menu WRITE che possono essere disponibili a seconda della configurazione del sistema Il menu di WRITE protetto da password ed necessario contattare Il servizio clienti per ottenere la password Modifica e visualizzazione dei valori dei parametri del menu WRITE Seguire la seguente procedura per modificare i parametri del menu WRITE Per modificare i parametri del menu WRITE 1 Dal display standard o da qualsiasi schermata del menu READ possibile accedere ai parametri del menu WRITE premendo lt MENU gt Sar richiesta una password Inserire la password assegnata dal servizio clienti e premere ENTER a Sela password inserita errata il display chiede di inserire di nuovo la password b In caso di errore durante la digitazione della password usare i tasti A o V come
11. visualizzato sulla prima riga del display Una descrizione del guasto indicata alla seconda riga Sulla terza riga del display si legge F1to Clear Fault La quarta riga indica lo stato obiettivo 2 26 Schneider 975 0582 01 01 Electric Funzione di riavvio automatico Fault 7 Display che visualizza un codice di guasto r 8 la 5 m 2 3 4 BREE Tastiera UFCU Figura 2 7 Display che visualizza un codice di guasto Per cancellare il guasto 1 Vedere Tabella 3 1 Codici di guasto a pagina 3 4 per un elenco completo dei Codici di guasto e possibili soluzioni Correggere la condizione di guasto se possibile e cercare di cancellare il guasto premendo F1 2 Si pu cancellare il guasto solo dal menu READ Se il guasto si verifica quando si accede al menu WRITE premendo MENU una volta si torna al menu READ e TH to Clear Fault viene visualizzato sulla terza linea del display Funzione di riavvio automatico In caso di variazione di frequenza o tensione di rete al di fuori di quelle specificate in Tabella A 4 l Inverter Xantrex passa automaticamente in condizione di Guasto L Inverter Xantrex cancella automaticamente il guasto e riprende il normale funzionamento dopo 5 del rientro delle tensioni di rete Procedura di alimentazione avvio Per avviare l Inverter Xantrex 1 Accertarsi che nessuno stia operando su alcun circuito nel sistema e che l a
12. 19 Electric Introduzione MAPPATURA REGISTRI MODBUS Nota la funzione 0x10 di scrittura multipla pu essere usata solo per scrivere un registro alla volta per quei registri abilitati in scrittura Tabella 1 1 Indirizzo registro 1 Tipo di accesso lettura Descrizione Stato comunicazione O dati dall inverter sono validi 4 errore di comunicazione con l inverter 2 lettura goal state 3 lettura system_state 4 lettura Codice guasto scrittura Per resettare l inverter scrivere OxOO 5 lettura inverter state 6 lettura PV state 7 lettura SW version H 8 lettura SW version L 13 lettura Tensione fasi A B RMS 14 lettura Tensione fasi B C RMS 15 lettura Tensione fasi C A RMS 16 lettura Corrente fase A RMS 17 lettura Corrente fase B RMS 18 lettura Corrente fase C RMS 19 lettura Potenza in uscita 20 lettura Temperatura Magtrice 22 lettura Tensione lato DC filtrata 23 lettura Corrente lato DC filtrata 24 lettura Potenza lato DC filtrata 25 lettura Frequenza di rete 10 1 26 lettura Energia prodotta dopo l ultimo rese 27 KWh t Non disponibile su GT630 28 lettura Energia prodotta dopo la messa in 29 servizio KWh 30 lettura Energia prodotta nel giorno corrente 31 kWh Non disponibile su GT630 32 lettura Percentuale di Max in modalit MPPT scrittura 33 lettura Fattore di potenza scrittura dipende dal tipo di inverter
13. 2 eurr uo Z euoisua2oy ojsenb ip euoizuosep Ejjau neouesje es oun sasse ond anop euoisuedsog o3ueuuBedg Nd enDes euJoo ojezzi ensiA enBes ojuenb VIN EL OUOPNIOU 09I 3 0 010J olueldul ep mes O9I 1 0 010J OJUPICLU 0 EIS y SUIT UO meg ure v ojsenb ip euoiziuosep ejau neoueje neis Bep oun 8 ond SACP 2 OIANV on6es euJoo ojezzi ensiA 1 Aqpueis i 57 0 Quawiudads V N v en8es ojuenb ouopnyoul JeueAui 9p 1815 1 5 19119AUI O151S ojsenb ip topo rep oyel Heyep ooueje un s d Y N c euiDed e oijsenD Ipo 9 nsene aiepe ojisen Ip 99Ipo2 9 1S9 ojsenb ip euoiziuosep ejau neoueje neis Bep oun alassa ond SACP o enueJN p uMd i x 11009 onbas ojezzi ensiA 2 o1ueuuuDeds 0 V N Z enBes oluenb ouopn our OAm lqo neis ile BWAISIS Ip 2 o1seno 9 159 S syenuey 7 HMd QuawINBAaSU E OIAAV 2 ojsenb ip uoizuosep ejau neoueje neis if6 p oun alassa ond SACP a jgesip 14891 R i 5 ula sfig n s ojezzi ensiA euoizzezierziu V N L ojuenb ouopnyjoui enye euJelsis Ip neis IO e jenye oAneJedo o1e1S euvun di euoizuoseq OAnegJedo Qv3u nueui jap iuoizuose 2 2 e
14. CC posizionato all interno dell armadio d interfaccia CC Sezionatori aggiuntivi CA e CC che possano essere bloccati e segnalati devono essere predisposti come parte dell installazione per facilitare una manutenzione sicura dell inverter Per le unit Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E con backup UPS l interruttore UPS F5 installato nell armadio centrale H1 Tutti gli sportelli dell armadio dell Xantrex devono essere chiusi e bloccati durante il normale funzionamento Schneider 975 0582 01 01 Electric 975 0582 01 01 Comandi interfaccia operatore Sezionatore CC Q11 Interruttore CA Q1 Armadio interfaccia CA Armadio interfaccia CC LE v 4 na PI z ws idi ERR he a eo LL s Interruttore CA Sezionatore GC Interruttore UPS F5 posizionato nell armadio centrale Figura 1 5 Interruttore CA e sezionatore CC Electric Schneider 1 9 Introduzione Funzioni operative L Inverter possiede le seguenti funzioni operative Operazione fattore di potenza unitario fisso Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E mantengono un fattore di potenza unitario durante il funzionamento Il software di controllo avverte costantemente la tensione di rete e costruisce la forma d onda della corrente di uscita per ottenere la tensione di rete Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E non sono in grado di funzionare senza la presenza di normale tensione di rete n sono
15. Ci QUOIZUI SEA Ip 3LI4 M nueuJ ujeuleJed 0 2 elleqel Schneider 2 22 Interfaccia operatore 9JeuJJ9Ju0O9 Jed p UJJIJUOO O tJ HH OTEZZI ENSIA 9Uqqe Ip 1nejeq Ip 100 221800 l ojeunsudu s d H3 eouqqel Ip 1jneje IP Iuorze1soduur eje iopueuodu I qeisoduul mm ejeunsiudiu jnejaq fi10 20J anDas QWOD ojezzi ensiA Y N Y N Y N Y N Y N IP aodo e e1uesuoo oJ1euueJged O1SENH ouUqgei Ip neleg Jed 4 v4 OIeZzi ensiA UIA 0J9Z e 9 m q d 431 0 2 ns ejejnuunooe josay ojezzijensiA ezuojod eJnje e e1eunsudiu V N Y N Y N UMJ V N IP 9101eJedo e e1uesuoo osano HAM Oullsudiy 04 18 IUOIZEDIUNLWUOI IP O JUBWUEH9 00 uoo ojos e igisseooy 0 EG Ic v6 hu IP 10 Bulud hou Ip Elo EL 04 18 IUOIZEDIUNLWUOI IP uoo ojos e igisseooy 0 Cc 9 elo E6 OUuJOIB Ip BIO 8014 OUJOID 60 EL 04 18 IUOIZEDIUNLWUOI IP O UBLUEH9 00 uoo ojos e igisseooy 09 09 ulu 266 nuu ui euungou e1o0J9A eyed 607 UD N QUIIUILI QUIISSELI ynejop eyun d 12110 Ip ALIMAMA NUW ap
16. OAneJedo 01 9WEeIed qvas nueuJ b IUOIZOSSE 0 0 d Interfaccia operatore OJUNIBHes 91094100 Ip SUWIT 7 15 BATE ezualod ID O OJ1UO2 e OINAOP 1 5 e yug UOISU gje ojn op ojueuuessejoe z yg OSE Ip ojoBue o1juoo 0o9Ie1 OAO10J Ojueiduul UOISU ejje OINAOP oiueuJessejJoer 18 ug OSIME Ip ejeinuinoov AM sua SINY ollonuoo ip volsu L OjueuuigJosse Jad euoizejueuuie Jed ye P O OoJoquuis ep ojeuDeduJoooe JEAN 62 SJOJCA ELIGJOSSE E IUIOJ JENY M nm dl L UO 0 HO oleiqesip V N O Elijige 9 144 849 Oe q p euorzeolpu 9181 Ip ezuanbal4 ZH Nw O9I 1J0 010J 01 810011 ezuejod guun euoizuoseq OuJ9 se IUOIZEDIUNWIOI IP ojueujeBel oo uoo OJOS e gisseoov OSIAAB ID 99IpO2 HM n s euJoo ojezzi ensiA ejejnunoov MA Ou19 se IUOIZESIUNWIOI IP ojueujeBa oo uoo OJOS llq SS DOV SWH ollonuoo IP euorsue n n s euJo09 O eZZI enslA HVA OllOnUO uoo xeJuex OJOS ezuaejog OljeuJeJed ojsenb ip euoizuosep ejau neoueje nejs iBep oun alesse ond anop 144 fid 9N09S euJ0o ojezzi ensiA ojei iqe ezuejod ip 02214 ap eJojn6esu b k pug onGes QWOD ojezzi ensiA 91901 ip ezuanbal4 YER MH fid nG s ojezzi ensiA OOIE10A010 O uelduuil ezuejog OAHneJedo oJjjeuijeJeg Qv3u nueui jap iuoiz
17. all interfaccia operatore Se la tensione dell impianto fotovoltaico resta superiore a 940 Vcc gli inverter possono subire un danno irreparabile Per l Xantrex GT630 E GI 1K la tensione dell impianto fotovoltaico pu raggiungere 1000 Vcc mentre l inverter non in funzione Seguito l intervento dell opzione 1000 Vcc che abbassa la tensione dell array fino ad un valore che rientra nel campo operativo dell inverter questo si avvia il rilevamento di sovratensione impianto fotovoltaico funziona normalmente e protegge l inverter da tensioni dell impianto fotovoltaico superiori a 930 Vcc Schneider 1 13 Electric Introduzione Vedere Capitolo 3 Risoluzione dei problemi per maggiori informazioni relative a questa condizione di guasto Monitoraggio del guasto a terra L Inverter dotato di circuito di rilevamento di guasto a terra attraverso trasduttori di corrente ad effetto Hall T14 T13 installati nei circuiti CC e CC Questo circuito attivo quando l array impianto fotovoltaico opportunamente messo a terra La corrente che attraversa i circuiti PV e PV deve essere della stessa grandezza ma di polarit opposta Qualsiasi differenza considerata corrente di terra Se questa differenza di corrente supera un valore predefinito l Inverter esegue un immediato spegnimento ordinario apre il contattore CA e il sezionatore CC e riporta un guasto a terra sul display dell UFCU L Xantrex resta guasto fino a quando viene ris
18. d0 S Ad Jeu es 1 ul o d0 S d Ad e loL dns 9 ezua od e es eui uo eil epouJ ul essed euoisuedsos Ip 1S L el jepow dols 1 fid i n s euJoo olezzilensiA e ep S dOlS d Ad pe enuiuoo ejosn ui ezuejod OOTE10AO101 S euoisuedsos Ip 1S L el jepou Ul e1s9J ojueiduJr uolsu dsos 0 0021 00 ipuooes Op 4euenui IND ur d l rp enuenb eolpul Ip 159 Jed esayye ip odwal O9I 1 OAO10I O ueiduui euoisuedsog Elijepou ui essed Muse O9I61 0AO1OI ojueiduui euoisuaooe Ip euoisug Ejje CIS UOU O9I 1 OAO10J O ueIQduul 9UOISUO E UO LIUA 65 Ip oduwa o1senb 02I 1 OAO10I ojueiduur euijuo eiepouu ui eJessed Ip euuud ojsenb ep olillqeis Ip opoued un DU TE OOTE10AO10 1215 1 fld euioo ojezzi ensiA ojueiduui euoisueooy ul 191J9AUI y eljoA Bun O9I 1 OAO10J Ojueiduul euijuo OOTE10AO101 OYE1S e 1 10 11 5 1 1 euoisuaooe 0 0021 Og IDUOO S 6g OYE1S ep euoizisueJ Ip esaye 10 OdwS Jed esoje ip oduJa OUJIUIUJ QUIISSELI ynejop eyun d 121119 Ip ALIMAMA NUW ap 4 L Z 2 19 Funzionamento O
19. di sicurezza descritte nel Manuale di progettazione e installazione dell inverter fotovoltaico Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E per connessione in rete Parte 975 0581 01 01 Il mancato rispetto di queste precauzioni pu provocare morte o lesioni gravi Manutenzione preventiva Intervalli di manutenzione 4 2 Gli intervalli di manutenzione devono essere rispettati per garantire che l Inverter Xantrex continui a funzionare nel modo pi sicuro ed affidabile possibile Il presupposto per questi intervalli di manutenzione l installazione in ambiente ad una temperatura annua media di 20 C con aria di raffreddamento mantenuta entro i limiti di temperatura indicati nelle Specifiche clienti dovrebbero rispettare almeno gli intervalli di manutenzione tuttavia il livello di inquinamento ambientale nel luogo di installazione pu implicare una manutenzione pi frequente ove necessario Contattare Schneider Electric per definire la tipologia di contratto nella forma ELITE o ULTRA SERVICE relativamente ai servizi necessari per preservare le ENTITA dall usura e garantirne il corretto funzionamento oltre alla comunicazione di eventuali migliorie raccomandazioni sull esercizio dell ENTITA Schneider 975 0582 01 01 Electric Specifiche L Appendice A fornisce le specifiche ambientali ed elettriche per gli Inverter fotovoltaici Xantrex GT500 E 500 kW e Xantrex GT630 E 630 kW per connessione in rete ATTENZIONE rischio d
20. display cambia come illustrato e visualizza il valore richiesto dove XXX qualsiasi numero identificativo del menu GC 0 Premere i tasti e per scorrere in avanti e indietro nel menu Read by ID Figura 2 5 Funzione di lettura mediante identificativo Read by ID Gli unici parametri impostabili dall utente sono e Ora inizio giorno Velocit log giorno e Ora inizio notte e Velocit log notte Scbneider 975 0582 01 01 Electric Menu WRITE 975 0582 01 01 nterfaccia operatore AN ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica e incendio Alcuni valori di riferimento nel menu WRITE si riferiscono a funzioni di sicurezza e devono essere regolati solo da personale autorizzato consapevole dell effetto che pu avere la modifica dei valori di riferimento e solo sulla base di un accordo tra societ di fornitura di energia e proprietario dell impianto Il menu WRITE include i seguenti parametri Stato obiettivo Data Ora Codice di avviso CA max CA min Frequenza max Frequenza min Corrente a terra max Tensione di riferimento inseguitore di potenza Tensione di accensione impianto fotovoltaico Tempo di attesa per l accensione Tempo di attesa per test di sospensione Potenza impianto fotovoltaico per accedere al test di sospensione Corrente in uscita max Potenza reattiva solo Inverter Xantrex con controllo VAR Uscita di corrente manuale Inseguitore del picco di potenza abilitato
21. elettrico Non tentare di far funzionare l Inverter Xantrex se caduto o ha subito un danno non solo esteriore durante il trasporto o la spedizione Se l Inverter Xantrex danneggiato o in caso di sospetto di danneggiamento vedere la Garanzia per questa unit nel Manuale di progettazione e installazione di Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E ZN ATTENZIONE rischio di incendio e di danno al apparecchiatura dispositivi di protezione contro la sovracorrente all interno dell Inverter Xantrex sono destinati a proteggere solo i collegamenti elettrici dell Inverter Xantrex L installatore responsabile di stabilire la protezione contro la sovracorrente richiesta per l array impianto fotovoltaico o il cablaggio esterno CA o CC secondo i codici di installazione applicabili Schneider 975 0582 01 01 Electric Sicurezza ATTENZIONE rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico Rischio di danneggiamento dell apparecchiatura Condizioni non sicure e danni all inverter possono verificarsi se l inverter viene alimentato in presenza di condensa all interno dell unit La conservazione il trasporto e le condizioni di esercizio devono garantire che non si formi condensa interna oppure che l inverter sia asciutto prima di essere alimentato Attenersi alle specifiche e alle classificazioni ambientali indicate in Tabella A 2 e Tabella A 3 AN AVVERTENZA Rischio di surriscaldamento Gli inverter sono dotati di zone d
22. in grado di variare il fattore di potenza in uscita non unitario Operazione fattore di potenza variabile Gli Inverter con l opzione di controllo VAR hanno parametri impostabili dall utilizzatore per modificare il fattore di potenza in uscita non unitario Inoltre l inverter pu compensare carichi reattivi sulla rete modificando il fattore di potenza che fornisce secondo i parametri impostabili dall utilizzatore Inseguimento del picco di potenza Un algoritmo dell inseguitore avanzato del picco di massima potenza MPPT sperimentato sul campo integrato nel software di controllo dell Inverter garantisce la produzione di potenza ottimale per ricavare energia dall array fotovoltaico Il punto di tensione del picco di potenza di un array impianto fotovoltaico pu variare principalmente in base alla radiazione solare e alla temperatura della superficie dei pannelli fotovoltaici Questo punto di tensione del picco di potenza in qualche modo variabile e pu facilmente spostarsi lungo la curva l V dell array impianto fotovoltaico ad intervalli di alcuni secondi L algoritmo MPPT consente all Inverter di cercare costantemente il punto di massima potenza in uscita dell impianto fotovoltaico oono presenti cinque parametri impostabili dall utilizzatore accessibili attraverso l UFCU che controllano l andamento dell inseguitore di picco massimo di potenza all interno dell Inverter Come illustrato in Figura 1 6 a pagina 1 1 1 i parametri impo
23. tasto di backspace Una volta entrati nel menu WRITE la prima voce e Imposta stato obiettivo Utilizzare i tasti A o V sulla tastiera dell interfaccia dell operatore per scorrere parametri del menu WRITE a Per modificare il parametro visualizzato premere lt ENTER gt b Inserire il valore desiderato e premere lt ENTER gt Se il valore inserito fuori dal campo accettabile per il parametro resta il valore originale c Per uscire dal menu WRITE e tornare al menu READ premere lt MENU gt una volta e ricompare l informazione standard sul display Scbneider 975 0582 01 01 Electric Interfaccia operatore ZH 09 ZH 09 7 7 ojsenb U LA ZH 09 Jed 0 G9 Jed c 09 1 OEA ojsenb ID aoea Je aJouedns Ip JOd G 6G bal JY ZH OS ZH 09 Ip euoisuel E eg ee VO ezuenbeJ anBos GUIDO ojezzijensiA ZH OS ID 919J ID 919J LLOO oisen6 s d euoizeAnre ip olund i ID 919J Jed G Gp Jad Q eg Jed Q Lg ZueH I D aoje e1soduui osano euJlsseuJ l l ip ezuenboiJJ ojsenD U LA oisenb Ip Je 681101 JY UU a EUILUOU 919J Ip 19 e esseq VO euoisue euioo ojezzi ensiA UOISU 1 2100 oisen s d uolzPAMmeE ip olund 99 SOL 06 Ip 9p e1soduui
24. 100 mm Davanti 600 mm spazio sportello pi standard di sicurezza locali La Tabella A 3 indica le classificazioni ambientali consentite per l inverter in base alla serie di standard EN60721 Tabella A 3 Classificazioni ambientali serie di standard EN60721 Classificazione delle condizioni climatiche Classificazione di condizioni climatiche speciali Classificazione delle condizioni biologiche Classificazione delle sostanze chimicamente attive Classificazione delle sostanze meccanicamente attive ist es Classificazione delle condizioni meccaniche 975 0582 01 01 Conservazione prefisso 1 Trasporto prefisso 2 Esercizio prefisso 3 EN60721 3 1 EN60721 3 2 EN60721 3 3 121 221 321 351 1M1 2M1 3M1 Schneider A 3 Electric Specifiche Specifiche normative Le specifiche normative per Inverter Xantrex sono le seguenti Marchio CE per la Direttiva sulla bassa tensione secondo EN50178 Marchio CE per la Direttiva EMC secondo EN61000 6 4 emissioni e EN61000 6 2 immunit Conforme a RD1663 2000 e 661 2007 Spagna Conforme al Decreto del 23 aprile 2008 Ar t du 23 Avril 2008 Francia La versione con protezione contro i cali di tensione soddisfa il requisito BDEW di connessione alla rete di media tensione Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz BDEW giugno 2008 Germania Bureau Veritas Dichiarazione di conformit alla Guida per le connessioni alla rete elettrica di Enel Dist
25. AONU un pe ezugjod nid aJinpoud liqissod S 9Je9lJIJOA Jed TEH 144 IP UOOA eun pe 110A un Ip euoisug H D 1 Ip olund jr eosinuiuuip o ejueuune ezuajod Ip ns oye1soduul o s nb Ip S 010 Jed UOIZISO e 918401 Ip OAIje1ug OU euoisuel ouw Ip ojund ep IUOIZelJeA enn l ezua jod ip eJojnGesu euoizuni e 0915 N Idd anDas QWOD ojezzi ensiA L O O OL L SOA IND e HOO A e eisoduul osano ezuejod ip d s OJ GAl OAONU un pe ezuajod nid eunpoJd lIQISSO S 98Jej oJiuoo Jed euoisuel ojueuuueiu Ip OLUN SOSINUILUIP O ejueuune ezu tod ip eJojn69Sui opuooes ozzaulu iuo G 0 o s nb Ip 9JO CA S 010 JOY ay Lad QUOIZISOC e 918401 Ip OAIje1ug OU euoisuel uloo ojezzi ensiA o1ueuuneiu Ip ojund D UO ZELEPA enn l ezua jod ip eJojynOesu euoizuni ej ezualod LO O OL GO IDUOO S Gy IND HOO A e elsodwI OJJOWeIJed osano Ip DIOUNHSSUI jap e1io0o 9A OA L H A 144 e eueueiueuu Jed STQ UOISU e ejoDoi 1 OTEN IQESIP ezuejod ip e1ounDesu opueno eyosn ul ezua jod ej eJezziuunjo Jed snq euoisuel 9108809 Idd m onDes euJoo ojezzi ensiA e ejoBoi Jo1JeAul ez
26. GE Tel 0109135469 Fax 0109113288 Via Gagarin 208 61100 PESARO Tel 0721425411 Fax 0721425425 Via delle Industrie 29 06083 BASTIA UMBRA PG Tel 0758002105 Fax 0758001603 S P 231 Km 1 890 70026 MODUGNO BA Tel 0805360411 Fax 0805360425 Via Trinacria 7 95030 TREMESTIERI ETNEO CT Tel 0954037911 Fax 0954037925 Supporto logistico e amministrativo Tel 011 4073333 Supporto tecnico Tel 011 2281203 member of M voltimum t In ragione dell evoluzione delle Norme e dei materiali le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric
27. Inverter fotovoltaici Xantrex GT500 E 500 kW e Xantrex GT630 E 630 kW Grid Connected Xantrex GT500 E Xantrex GT630 E Xantrex GT500 E GI Xantrex GT630 E GI Xantrex GT630 E GI 1K Manuale d uso Scbneider www schneider electric it E ectric Xantrex GT500 E 500 kW e Xantrex GT630 E 650 kW Inverter fotovoltaici Manuale d uso Scbneider www schneider electric com Ef Electric Marchi Schneider Electric il logo Schneider Electric e Xantrex sono marchi o marchi registrati del gruppo di societ Schneider Electric Altri marchi marchi registrati e nomi di prodotti sono di propriet dei rispettivi titolari e sono utilizzati qui esclusivamente a scopo identificativo Nota sul diritti d autore Copyright 2009 2010 Xantrex Technology Inc Tutti i diritti riservati Nessuna parte del presente documento pu essere riprodotta in alcun modo o essere divulgata a terzi senza espresso consenso scritto da parte di Xantrex Technology Inc 161 G South Vasco Road Livermore California USA 94551 Xantrex Technology Inc si riserva il diritto di rivedere il presente documento e di apportare periodicamente modifiche al suo contenuto senza obbligo o pianificazione di tali revisioni o modifiche salvo richiesta di procedere in tal senso in base a precedente accordo Esclusione per la Documentazione SALVO SPECIFICAMENTE CONCORDATO PER ISCRITTO XANTREX TECHNOLOGY INC XANTREX A NON GARANTISCE L ACCURATEZZA LA SUFFICIE
28. Module antincendio National Fire Protection Association PSL Circuito di variazione di fase Phase Shift PV Impianto fotovoltaico Loop UFCU Unit di controllo universale del pannello frontale Universal Frontpanel Control Unit Informazioni correlate Per maggiori informazioni su Schneider Electric e sui relativi prodotti e servizi visitare il sito www schneider electric it Scbneider Electric 975 0582 01 01 Istruzioni di sicurezza IMportanti LEGGERE E CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI NON GETTARE 975 0582 01 01 Il presente manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza per gli Inverter fotovoltaici Xantrex GT500 E 500 kW e Xantrex GT630 E 630 kW per connessione in rete che devono essere rispettate durante le procedure di uso e manutenzione ZN ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico Rischio di danneggiamento apparecchiature Gli inverter GT 500 E 500kW e GT 630 E 630kW possono essere connessi tra loro in parallelo per realizzare impianti di elevate dimensioni a mezzo dedicati trasformatori di isolamento BT BT per connessione direttamente alla rete BT o trasformatore BT MT per connessione diretta in MT con soluzione a doppio avvolgimento secondario ognuno dedicato al singolo inver ter A ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico Rischio di danneggiamento apparecchiature La connessione tra gli inverter GT 500 E 500kW GT 630 E 630kW
29. NZA O L ADEGUATEZZA DI QUALSIASI INFORMAZIONE TECNICA O DI ALTRO TIPO FORNITA NEI PROPRI MANUALI O IN ALTRO TIPO DI DOCUMENTAZIONE B NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT O OBBLIGO IN CASO DI PERDITE DANNI COSTI O SPESE CHE SIANO SPECIALI DIRETTI INDIRETTI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI CHE POTREBBERO VERIFICARSI IN SEGUITO ALL USO DI TALI INFORMAZIONI L USO DI QUALSIASI DI QUESTE INFORMAZIONI TOTALMENTE A RISCHIO DELL UTENTE INOLTRE C RICORDA CHE SE IL PRESENTE MANUALE VIENE TRADOTTO IN QUALSIASI LINGUA DIVERSA DALL INGLESE BENCH SIANO STATE ADOTTATE MISURE PER PRESERVARE L ACCURATEZZA DELLA TRADUZIONE TALE ACCURATEZZA NON PU ESSERE GARANTITA IL CONTENUTO APPROVATO XANTREX CORRISPONDE A QUELLO DELLA VERSIONE INGLESE PUBBLICATA SU WWW SCHNEIDER ELECTRIC COM Data e revisione Giugno 2010 Revisione B Codice 975 0582 01 01 Informazioni di contatto www Schneider electric com a T 220 North America 1 408 987 6255 1925 245 1022 re techsupport schneider electric com France 0825012999 fr re techsupport fr schneider electric com Deutschland 49 0 180 575 6575 49 0 2102 404 7101 solarservice de schneider electric com Espana 34 93 498 7466 34 93 305 5026 re techsupport es schneider electric com ltalia 39 035 4151111 39 011 2281 203 IT pronto contatto schneider electric com Per dettagli su altri paesi contattare il proprio rivenditore Schneider Electric oppure visitare il nostro sito web all i
30. View viene terminato in convertitore riprende a servire le richiesta modbus Lo schema a blocchi di collegamento del convertitore il seguente Alimentazione 24Vdc H l 1 R hi m Connettore a vaschetta J8 su scheda controllo inverter 7 PVGT1254EDI DATOS Wa Caer 8142 LORETO Pie Hadid ethernet p Figura 1 12 Convertitore PVGT1254EDI Il connettore a vaschetta J8 sulla scheda di controllo dell inverter va collegato alla porta seriale del convertitore mediante il cavo CABLE_GT256 da ordinare separatamente Schneider 975 0582 01 01 Electric Caratteristiche e metodi di comunicazione Isolamento Il convertitore ha un grado di isolamento di 1 5 kV in quanto l interfaccia ethernet galvanicamente isolata dal resto del convertitore Figura 1 13 Isolamento La seriale RS232 RS422 ha la massa incomune con il circuito di alimentazione S raccomanda di alimentare il convertitore mediante un 24Vcc preso dagli alimentatori all interno del quadro dell inverter Xantrex Indicatori a led Led ON se acceso il convertitore _ pronto per il normale funzionamento Led SET acceso quando configurazione in corso Led DATA comunicazione in corso lato xantrex Leed LNK communicazione in corso lato ethenet con protocollo MODBUS TCP Caratteristiche della seriale RS422 baudrate 9600 Bd data bits 8 Parit nessuna stop bits 1 975 0582 01 01 Schneider 1
31. a tensione di rete inferiore o scesa sotto al valore d impostazione Min AC Volt di Vca nominale per oltre 6 cicli Le unit dell Inverter Xantrex dotate di protezione contro i cali di tensione sono in grado di produrre corrente in presenza di guasto per 1500 2500 ms o la tensione cala al di sotto del 5 della Vca nominale Questo guasto si cancella automaticamente Quando la tensione della rete rientra in tolleranza per 5 minuti l Inverter Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E cancella automaticamente il guasto e riprende il normale funzionamento Questo guasto indica che la tensione di rete superiore al valore d impostazione Max AC Volt della Vca nominale per oltre 6 cicli Questo guasto si cancella automaticamente Quando la tensione della rete rientra in tolleranza per 5 minuti l Inverter Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E cancella automaticamente il guasto e riprende il normale funzionamento Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato un improvviso aumento di tensione CA superiore al 4026 del valore nominale da picco a picco Generalmente questa la conseguenza di uno scollegamento improvviso dalla rete mentre l Inverter Xantrex stava generando potenza Questo guasto indica che entrando nello Stato di inseguimento di potenza l Inverter Xantrex ha rilevato che il sezionatore CC si trova nello stato non corretto Scbneider Electric Azioni Consente all Inverter Xantrex di cance
32. age 8 to 30 V 20 to 70 C 250 mA at 12 V 1709 192 168 1 254 255 255 255 0 0 0 0 0 502 80 GTxxx communication soeed9600 Bd GTxxx addresses 975 0582 01 01 Schneider all O Electric Introduzione 1 28 Schneider 975 0582 01 01 Electric Funzionamento Capitolo 2 Funzionamento contiene Informazioni sul funzionamento di base degli Inverter fotovoltaici Xantrex GT500 E 500 kW e Xantrex GT630 E 630 kW per Grid Connected Funzionamento Descrizione del funzionamento del sistema Panoramica Guasti 2 2 L Inverter Xantrex un inverter fotovoltaico interattivo di rete totalmente automatico L avvio e l arresto del sistema l inseguimento della potenza impianto fotovoltaico e il rilevamento di guasti sono tutte funzioni controllate e monitorate dall unit di controllo all interno dell Inverter Xantrex L interazione manuale o il controllo dell inverter sono necessari solo in caso di guasto di sistema Inoltre le seguenti condizioni influiscono sul funzionamento dell Inverter Xantrex Una frequenza e una tensione CA di rete come specificato nella Tabella A 4 devono essere presenti per tutti gli stati di funzionamento Occorre una tensione impianto fotovoltaico come specificato in Tabella A 4 Huotare l interruttore stand by accensione chiamato ON OFF sui modelli precedenti posizionato sullo sportello frontale dell armadio dell Inverter Xantrex in posizione accensione per t
33. ctric Guasti a cancellazione automatica Guasti a cancellazione automatica 975 0582 01 01 guasti associati a disturbi di rete si cancellano automaticamente Questi guasti includono 0000 0010 0011 0012 0013 0015 0021 0023 0035 Classe di guasto 35 temperatura isolamento a terra impianto fotovoltaico temperatura bassa e umidit alta Nessun guasto Frequenza CA bassa Frequenza CA alta Tensione CA bassa Tensione CA alta Scollegamento di rete Sovratensione impianto fotovoltaico Mmm N TN TI TN Tensione bus alta 0049 Tensione di controllo bassa 0054 Tensione di controllo alta Quando i valori rientrano nel loro campo di tolleranze l Inverter Xantrex avvia un tempo il controllo di 5 Al termine dello stesso l Inverter si riavvia automaticamente Schneider 3 3 Electric Risoluzione dei problemi Descrizione del codici di guasto La Tabella 3 1 fornisce una completa descrizione di tutte le condizioni di guasto che possono verificarsi sull Inverter Xantrex Sono visualizzati i valori di default tuttavia alcuni valori limite possono essere regolati dall utente Tabella 3 1 Codici di guasto Tipo di Codice guasto di Causa e del HzHardware errore guasto S Software 0010 Frequenza CA bassa Frequenza CA alta 3 4 Descrizione del guasto Questo guasto indica che la frequenza di rete inferiore o scesa sotto al valore d impostazione Min AC Freq per ol
34. e il pulsante si trovi in posizione CHIUSO estratto L Inverter non pu essere riavviato fino a quando il pulsante E STOP si trova in posizione CHIUSO estratto E possibile aggiungere un circuito di arresto di emergenza da remoto Figura 1 4 Arresto di emergenza Electric Schneider 1 7 Introduzione Interruttore CA e sezionatore CC 1 8 ZN ATTENZIONE Sorgenti multiple a rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico L Inverter alimentato dall array impianto fotovoltaico dalla rete CA e da una sorgente ausiliaria CA Tutte le 3 sorgenti devono essere scollegate bloccate e segnalate e tutti i circuiti devono essere controllati per verificare che l inverter sia totalmente diseccitato seguendo le istruzioni di blocco e segnalazione e altre istruzioni di sicurezza descritte nel capitolo Istruzioni di sicurezza importanti del proprio manuale di progettazione e installazione dell inverter fotovoltaico Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E per connessione in rete Riferimento 975 0581 01 01 prima di procedere alla riparazione o alla manutenzione L apertura dell interruttore CA e del sezionatore CC sull inverter non rimuove tutta la corrente elettrica dall inverter Attendere 20 minuti finch i condensatori del bus CC collocati all interno dell armadio si scarichino dopo aver scollegato la corrente L interruttore principale CA posizionato all interno dell armadio dell interfaccia CA e il sezionatore
35. e trasfor matore di isolamento deve essere realizzata con sistema di distribuzione a neutro isolato tipo IT La sezione CA dell inverter deve essere connessa al secondario del trasformatore di isolamento con centro stella isolato da terra A ATTENZIONE rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico Prima di installare l Inverter Xantrex leggere tutte le istruzioni i segnali di avvertenza e tutte le altre opportune sezioni del presente manuale Procedere con estrema cautela in qualsiasi momento al fine di prevenire eventuali incidenti Il mancato rispetto delle presenti precauzioni pu provocare morte o lesioni gravi A ATTENZIONE rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico Rischio di danneggiamento dell apparecchiatura Condizioni non sicure e danni all inverter possono verificarsi in caso di mancato rispetto delle istruzioni e delle specifiche di installazione elettriche fisiche ed ambientali contenute nel presente manuale A ATTENZIONE rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico Gli armadi dell Inverter Xantrex contengono conduttori esposti e componenti che funzionano ad una tensione sufficientemente elevata da creare un arco elettrico che pu causare elettrocuzione o gravi ustioni Le porte dell armadio devono restare chiuse con i chiavistelli serrati eccetto in fase di installazione manutenzione e prova Le operazioni di installazione riparazione e manutenzione devono es
36. emere il pulsantino SW posto sotto il connettore RJ45 ethernet mediante un oggetto appuntito sottile e mantenerlo premuto 1 22 Schneider 975 0582 01 01 Electric Configurazione 3 Rialimentare il convertitore PVGT12542ED 4 Aspettare finch_ il il led SET si accende 5 Rilasciare il pulsantino SW Attenzione tenendo premuto il pulsantino SW per almeno 5 secondi dopo aver rialimentato il convertitore fino a quando il led ON si accende spoegne per 3 volte si resetta il suo indirizzo IP al valore di defaultlf 192 168 1 254 6 Avviare Hyperterminal sul proprio PC ed aprire una connessione con il convertitore attraverso la porta 502 modbus 7 Utilizzando hyper terminal impostare i parametri K e T vedere le istruzioni delle pagine seguenti 8 Afine configurazione disalimentare il convertirore alla successiva accensione le modifiche diventano attive Utilizzo di Hyperterminal per la configurazione del protocollo Lanciare hyperterminal dalla barra dei programmi sotto accessori gt comunicazioni Creare una nuova connessione con un nome qualunque brum s na m Pux mo pix ru bu rm Bossens Le Figura 1 15 Creazione nuova connessione Impostare i parametri della connessione ethernet specificando l indirizzo IP precedentemente configurato 975 0582 01 01 Schneider 1 23 Electric Introduzione amp lm cma dur Pul Rai ans nai q qi Figura 1 16 Impostazioni paramentri conne
37. ex GT630 E 630 kW per connessione in rete L inverter fotovoltaico Xantrex G T1500 E 500 kW grid connected con funzione opzionale controllo VAR un sistema di conversione della potenza trifase che interagisce con la rete per array di impianti fotovoltaici connessi alla rete con una potenza nominale di 500 KW L inverter fotovoltaico Xantrex GT630 E 630kVV grid connected con funzione opzionale controllo VAR e 1000 Vcc opzionale che fornisce una capacit di campo di ingresso fino a 1000 Vcc un sistema di conversione di potenza trifase che interagisce con la rete per array di impianti fotovoltaici connessi alla rete con una potenza nominale di 630 KW Introduzione Descrizione dell Xantrex Funzioni di protezione Interfaccia utente Caratteristiche fisiche Opzione ingresso 1000 V 1 2 Progettato per essere semplice da installare e da far funzionare l Xantrex automatizza l avvio lo spegnimento e il rilevamento di guasti Grazie all inseguimento di potenza impostabile dall utilizzatore che abbina l inverter all array e ai periodi di ritardo regolabili gli utenti possono personalizzare le sequenze di avvio e spegnimento Gli inverter Xantrex GT500 E o Xantrex GT630 E sono facilmente collegabili in parallelo a mezzo trasformatori per separazione galvanica Il sistema di conversione di potenza dell Xantrex consiste in un inverter modulato in ampiezza PWM e quadro di distribuzione per isolamento e protezione de
38. ex di Inseguimento di potenza Transizioni automatiche di stato Lo stato pu cambiare anche automaticamente Vedere pagina 2 24 per istruzioni sui comandi di stato obiettivo dell Inverter Xantrex Spegnimento Inseguimento di potenza Spegnimento 1 Ruotare l interruttore 3 stand by accensione chiamato ON OFF sui modelli pi vecchi in posizione 2 acceso Quando la tensione impianto fotovoltaico supera il valore di riferimento di partenza della tensione impianto fotovoltaico PU U Start l Inverter Xantrex avvia un timer di accensione PUT Start a Sela tensione impianto fotovoltaico resta al di sopra del punto di riferimento di partenza dell impianto fotovoltaico per la durata del timer di accensione l Inverter Xantrex passa in Inseguimento di potenza b Sela potenza impianto fotovoltaico scende al di sotto del punto di riferimento di arresto della potenza impianto fotovoltaico PU P Stop l Inverter Xantrex avvia un timer di sospensione dell imapianto fotovoltaico PU T Stop C Sela tensione impianto fotovoltaico resta al di sotto dei rispettivi punti di riterimento per la durata del timer di sospensione l Inverter Xantrex passa in Spegnimento Qualsiasi stato Guasto oe l Inverter Xantrex individua un guasto indipendentemente dallo stato operativo passa in stato di Guasto L Inverter Xantrex resta in questo stato fino a che la condizione di guasto stata risolta e cancellata Il numero di Codice guasto viene
39. faccia CA Questo armadio contiene un interruttore CA dotato di una protezione termica Anche i terminali per la tensione ausiliaria CA e il principale contattore CA sono posizionati in questo armadio Armadio dell inverter H1 L armadio dell inverter Xantrex include il pannello di distribuzione di potenza l unit di controllo del convertitore e la matrice dell elettronica di potenza Nell armadio principale dell inverter si trovano anche alcuni dispositivi di protezione del sistema Pannello di distribuzione di potenza Posizionato al centro del lato destro dell armadio dell inverter questo pannello di distribuzione di potenza contiene diversi componenti elettromeccanici di protezione e di potenza di controllo necessari a supportare il funzionamento dell Inverter Unit di controllo del convertitore L unit di controllo una scheda di controllo basata su un processore di segnale digitale DSP che esegue numerorse funzioni diagnostiche e di controllo associate con il funzionamento dell Inverter suoi compiti pi importanti sono il controllo dei componenti elettromeccanici dell Inverter e dei convertitori dell elettronica di potenza la comunicazione con l unit di controllo del pannello frontale e i sensori di sistema L unit di controllo contiene anche le alimentazioni CC necessarie a supportarne il funzionamento Matrice dell elettronica di potenza La matrice di conversione di potenza collocata dietro le porte inter
40. ga del display tornano indietro alla dicitura seguente a Se si modifica la data la terza e la quarta riga del display risultano come segue Hit ENTER to set Set Date b Se si modifica l ora la terza e la quarta riga del display risultano come segue Hit ENTER to set Set Time 6 Premere MENU per tornare al display standard Transizioni manuali di stato 975 0582 01 01 Lo stato pu essere cambiato anche manualmente Vedere Comando di modifiche di stato obiettivo a pagina 2 24 per istruzioni sui comandi di stato obiettivo dell Inverter Xantrex per transizioni manuali Schneider 2 25 Electric Funzionamento Inseguimento di potenza Corrente manuale Inseguimento di potenza o spegnimento 1 Verificare che il parametro di corrente manuale impianto fotovoltaico I Manual sia impostato sulla percentuale desiderata Inviare il comando di modalit Corrente manuale all Inverter Xantrex dalla tastiera dell interfaccia operatore Mentre si trova in modalit corrente manuale e possibile modificare il parametro di corrente manuale impianto fotovoltaico Tuttavia si pu chiedere pi corrente rispetto alla capacit dell array impianto fotovoltaico Se ci causa un calo della tensione impianto fotovoltaico al di sotto della tensione operativa minima l Inverter Xantrex passa in Spegnimento Per uscire dalla modalit Corrente manuale si deve inviare manualmente il comando all Inverter Xantr
41. guasto fino a quando viene risolto e cancellato l allarme o guasto Manualmente o automaticamente guasti associati a disturbi di rete si cancellano automaticamente L Inverter Xantrex riparte automaticamente dopo 5 minuti di attesa del ripristino della rete e Tutti gli altri guasti devono essere cancellati manualmente da personale qualificato Tutte le condizioni di guasto rilevate dall Inverter Xantrex sono riportate all UFCU Unit di controllo universale del pannello frontale Il display a 4 righe mostra un valore esadecimale codice di guasto e un breve testo che descrive il guasto La maggior parte dei guasti provoca un blocco e solo quelli associati a disturbi di rete si cancellano automaticamente consentendo all Inverter Xantrex di ripartire dopo 5 minuti di attesa Risoluzione generale del problemi 3 2 Rispondere a qualsiasi allarme o guasto dell Inverter Xantrex come segue 1 Annotare e documentare l allarme o codice di guasto e il breve testo descrittivo 2 Individuare la fonte di allarme o guasto facendo riferimento alla Tabella 3 1 Se il guasto di tipo a cancellazione automatica attendere che l Inverter Xantrex riparta dopo che la condizione di guasto sia stata eliminata 4 Se la condizione di guasto a cancellazione automatica persiste oppure una condizione che deve essere eliminata manualmente contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Schneider 975 0582 01 01 Ele
42. i tensione Schneider Electric 975 0582 01 01 Specifiche di sistema Dimensioni dei bulloni e requisiti di coppia La Tabella A 5 indica le dimensioni accettabili dei bulloni e i valori di coppia per i collegamenti del terminale CA Tabella A 5 Dimensione bullone terminale CA valori di coppia Terminale CA Max di conduttori Bullone Coppia Collegamenti per terminale Dimensione Hardware Requisiti PE messa a terra dell armadio 12 1 M12 5Nm 55 Ib ft 3 M12 75 Nm 55 Ib ft sezione trasversale cavo 0 5 10 0 6 0 8 Nm mmy 5 9 7 1 1b ft utilizzare ghiere adeguate L1 L2 L3 X2 L1 X2 L2 verso trasformatore ingresso aux CA X2 23 e X2 25 verso ingresso sezione trasversale cavo 0 5 10 0 5 0 6 Nm UPS mm 4 4 Ib ft 5 3 Ib ft X2 24 e X2 26 verso uscita UPS utilizzare ghiere adeguate X2 6 e X2 7 sezione cavo 0 14 2 5 mm dispositivo di blocco esterno utilizzare ghiere adeguate X2 20 e X2 22 sezione trasversale cavo 0 5 10 tensione esterna mmy utilizzare ghiere adeguate La Tabella A 6 indica le dimensioni accettabili del bullone e i valori di coppia da collegare ai collegamenti del terminale CC dell Inverter Xantrex Tabella A 6 Dimensione bullone terminale CC e valori di coppia Terminale CC Max n di conduttori Bullone Coppia Collegamenti per terminale Dimensione Hardware Requisiti PV PV 8 8 M12 75 Nm 55 Ib ft Alimentazione di corrente continua UPS
43. i alimentazione d aria e di uscita d aria che non devono essere ostruite L inverter pu surriscaldarsi ed interrompere la produzione di potenza se non si rispettano le istruzioni di installazione manutenzione e pulizia Accer tarsi di rimuovere tutti gli elementi necessari al trasporto applicati sopra all inverter A AVVERTENZA Rischio di danneggiamento dell apparecchiatura componenti elettronici dell inverter possono essere soggetti a guasto in caso di carico statico Indossare abbigliamento protettivo antistatico impiegare strumenti e procedure antistatiche durante la manutenzione dell inverter Sicurezza personale Seguire queste istruzioni per garantire la propria sicurezza quando si lavora con l Inverter Xantrex Personale qualificato 975 0582 01 01 Solo personale qualificato pu eseguire l installazione la prima messa in funzione e la manutenzione dell Inverter Xantrex Attenersi alle procedure di sicurezza e alle normative applicabili in materia di prassi di lavoro equipaggiamento di protezione personale PDI installazione ed apparecchiatura di prova ecc Il personale di manutenzione deve essere attrezzato di equipaggiamento di protezione personale adatto al lavoro da svolgere che pu includere una o tutte le seguenti voci e guanti di sicurezza per uso elettrico occhiali di sicurezza paraorecchie calzature stivali di sicurezza elettrica e cappello rigido di sicurezza elettrica lucchett
44. i all interno dell armadio si scarichino completamente dopo l assenza di tensione ATTENZIONE Restrizioni d uso L Inverter Xantrex non destinato all uso connesso a sistemi di supporto vitale o altre apparecchiature e dispositivi medici L Inverter Xantrex pu essere utilizzato solo nell ambito di sistemi fotovoltaici interconnessi alla rete non adatto per nessun altro campo di applicazione ATTENZIONE rischio di esplosione Il modulo IGBT pu esplodere in caso di grave malfunzionamento Non far funzionare l inverter con le porte aperte ATTENZIONE pericolo di distruzione Gli inverter hanno il baricentro molto in alto e possono facilmente cadere se spostati senza attenzione L inverter deve essere fissato in modo sicuro alla superficie di montaggio dopo il suo posizionamento ATTENZIONE pericolo di ustioni Gli inverter contengono componenti interni che diventano caldi durante il normale funzionamento Prestare attenzione durante la riparazione se l inverter stato in funzione Attendere che i componenti si raffreddino prima di entrarvi in contatto ATTENZIONE rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico Quando si installa l Inverter Xantrex utilizzare solo componenti raccomandati o venduti dal produttore Altrimenti si rischiano incendi scosse elettriche lesioni fisiche e annullamento della garanzia gt gt gt bb BD ATTENZIONE rischio di scossa elettrica esplosione e arco
45. i e cartelli per bloccare segnalare gli scollegamenti e un misuratore opportunamente regolato per verificare che i circuiti siano diseccitati regolato per 1000 Vac e CC minimo Controllare le normative di sicurezza locali per eventuali altri requisiti Tutti gli interventi di riparazione devono essere eseguiti conformemente alle istruzioni e alle informazioni di sicurezza descritte nel Manuale di installazione e progettazione del proprio inverter fotovoltaico Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E per connessione in rete Parte 975 0581 01 01 Schneider VII Electric Sicurezza VIII Schneider 975 0582 01 01 Electric Sommario Istruzioni di sicurezza importanti 1 vii 1 Introduzione Descrizione dell Xantrex 1 2 Caratteristiche fisiche 1 3 Armadio interfaccia CA HO 1 4 Armadio dell inverter H1 1 4 Pannello di distribuzione di potenza 1 4 Unit di controllo del convertitore 1 4 Matrice dell elettronica di potenza 1 4 Armadio interfaccia CC H2 1 4 Comandi interfaccia operatore
46. i scossa elettrica esplosione e arco elettrico Rischio di danni all apparecchio Condizioni non sicure e danni all inverter possono presentarsi in caso di mancato rispetto delle istruzioni e delle specifiche di installazione elettriche fisiche ed ambientali contenute nel presente manuale Specifiche Specifiche di sistema L Inverter Xantrex stato progettato per sistemi fotovoltaici che funzionano entro le seguenti specifiche Specifiche elettriche Tabella A 1 Specifiche elettriche Specifica Tensione nominale uscita CA vedere Tabella A 4 Xantrex GT500 E 315 V Richiesto trasformatore 0 315 kV Xantrex GT630 E 375 V Richiesto trasformatore 0 375 kV Corrente massima CA in uscita senza opzioni 920 A 965 A con controllo VAR opzionale 1040 A 1040 A Frequenza uscita CA nominale vedere Tabella A 50 Hz 60 Hz rilevamento automatico 4 Tensione uscita CA 315 V 5 375 V 5 Max potenza reattiva solo con controllo VAR opzionale 200 kVar 250 kVar Angolo di fase solo con controllo VAR opzionale 22 gradi 22 gradi Fattore di potenza di linea con controllo VAR opzionale Distorsione armonica della corrente CA gt 0 99 oltre il 20 di potenza nominale 0 93 in anticipo fino a 0 93 in ritardo 3 THD alla potenza nominale lt 3 THD alla potenza nominale Corrente nominale CA uscita senza opzioni con controllo VAR opzionale Potenza in usc
47. ici descritti sopra La sezione sinistra ad una porta l armadio d interfaccia CA HO La sezione centrale a due porte l armadio principale dell inverter H1 La sezione destra ad una porta l armadio di interfaccia CC H2 tre armadi sono realizzati e forniti come unico gruppo completo Questi componenti sono indicati in Figura 1 1 a pagina 1 3 e le dimensioni sono indicate in Figura A 6 a pagina A 5 Xantrex GT630 E GI 1K consente a Xantrex GT630 E di accettare tensioni d ingresso fino a 1000 Vcc Scbneider 975 0582 01 01 Electric Caratteristiche fisiche Caratteristiche fisiche 975 0582 01 01 L Xantrex viene fornito in un set di tre armadi per alloggiare i componenti elettronici descritti sopra La sezione sinistra a 1 sportello l armadio di interfaccia CA La sezione centrale a 2 sportelli l armadio dell inverter H1 La sezione destra ad 1 sportello l armadio di interfaccia CC H2 3 armadi sono realizzati e forniti come unico gruppo completo L Xantrex classificato IP20 Questi componenti sono indicati in Figura 1 1 Armadio principale dell inverter Vista frontale H1 Armadio Armadio interfaccia CA interfaccia CC HO H2 Figura 1 1 Componenti principali dell inverter Xantrex Schneider 1 3 Electric Introduzione Armadio interfaccia CA L armadio di interfaccia CA include il collegamento per la rete vedere Figura 1 1 per localizzare l armadio di inter
48. informazioni utilizzando un sistema di monitoraggio opzionale tipi di informazione sullo stato comprendono e Stato operativo o stato obiettivo Codice di errore se applicabile Stato inverter 1 16 Schneider 975 0582 01 01 Electric Caratteristiche e metodi di comunicazione ensione e corrente di linea e Temperatura matrice inverter e Potenza inverter e Stato impianto fotovoltaico Tensionee corrente impianto fotovoltaico Potenza impianto fotovoltaico e Frequenza di rete Inseguitore picco di potenza abilitato e Valore potenza reattiva e Aggiornamento software e Parametri configurabili Registrazione dati L inverter Memorizza i valori dei dati e la parametrizzazione del software per il debug Questi valori sono memorizzati nella scheda del controller dell unit di controllo in una memoria non volatile L accesso al data logging richiede l uso di un collegamento di monitoraggio opzionale Le caratteristiche di data logging comprendono Valori operativi Parametrizzazione interna e Acquisizione registro dati e Analisi grafica dei dati e Acquisizione registro errori Valori accumulati Metodi di collegamento di monitoraggio E possibile utilizzare un PC per accedere allo stato di sistema alle funzioni di controllo e di programmazione dell Inverter Il PC pu essere collegato direttamente o da remoto utilizzando l hardware ed il software opzionali Collegamento di accesso diretto
49. io ha rilevato un errore della scheda distributore rivenditore o il dell unit di controllo servizio clienti Il rel Bender ha rilevato che Contattare il proprio l impedenza tra la messa a terrae distributore rivenditore o il l array impianto fotovoltaico scesa servizio clienti sotto al valore pre impostato del rel oppure che la temperatura dell Inverter troppo bassa e l umidit troppo alta Risoluzione dei problemi Tabella 3 1 Codici di guasto Codice di errore 0040 0041 0042 0043 0044 3 8 Causa e del guasto software di programmazione Stato non valido Errore di scrittura EEPROM seriale Timeout EEPROM seriale Cattiva memoria NOVRAM Tipo di guasto H Hardware S Software Descrizione del guasto Questo codice indica che l Inverter Xantrex ha rilevato che il sistema in modalit di Programmazione Questo guasto non indica alcun malfunzionamento dell Inverter Xantrex ma semplicemente un indicazione del fatto che in corso il download del software di sistema nelle EEPROM dell unit di controllo La macchina a stati impiegata all interno del software del sistema dell unit di controllo gestisce il funzionamento dell Inverter Xantrex Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato una variabile di sistema incognita ed ha individuato uno stato non valido Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha individuato un errore di scrittura EEPROM se
50. ione di stato 2 24 Display che visualizza un codice di guasto 2 7 Dimensioni dell Inverter Xantrex A 7 975 0582 01 01 Schneider Xi Electric XII Tabelle Tabella 2 1 Scorrere i Parametri del menu READ 2 10 Tabella 2 2 Descrizioni del menu READ 2 11 Tabella 2 3 Parametri del menu Write 2 18 Tabella 3 1 Codici di guasto 3 4 Tabella A 1 Specifiche elettriche A 2 Tabella A 2 Specifiche fisiche e ambientali A 3 Tabella A 3 Classificazioni ambientali serie di standard ENG0721 A 4 Tabella A 4 Campi di sovra sottotensione e sovra sottofrequenza A 4 Tabella A 5 Dimensione bullone terminale CA valori di coppia A 5 Tabella A 6 Dimensione bullone terminale CC e valori di coppia A 6 Tabella A 7 Specifiche minime UPS A 6 975 0582 01 01 Schneider XII Electric xiii Introduzione Capitolo 1 Introduzione contiene informazioni sulle caratteristiche e le funzioni degli Inverter fotovoltaici Xantrex GT500 E 500 kW e Xantr
51. ipristino automatico del guasto di frequenza tensione di rete In caso di escursione della frequenza o della tensione di rete al di fuori dei limiti preimpostati l Inverter interrompe il funzionamento e visualizza un guasto sull interfaccia operatore Quando la tensione di rete si stabilizzata entro limiti accettabili per un periodo di almeno 5 minuti l Inverter cancella automaticamente il guasto e riprende il normale funzionamento valori di riferimento di guasto di tensione e frequenza sono descritti in dettaglio in seguito nella presente sezione Funzioni di sicurezza Protezione anti islanding solo unit di base Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E Una condizione definita islanding si verifica quando una sorgente di generazione distribuita come ad esempio l inverter fotovoltaico Xantrex connesso in rete continua ad alimentare una parte dell impianto dopo che la rete principale ha subito un interruzione di servizio Questo tipo di condizione pu compromettere la sicurezza personale la ripresa dell esercizio e l affidabilit dell apparecchiatura L Inverter impiega un metodo per rilevare la condizione di islanding utilizzando un Circuito di variazione di fase PSL Questo metodo viene applicato nell unit di controllo per prevenire il fenomeno di islanding dell Inverter L unit di controllo effettua continuamente regolazioni minime dell angolo di fase di uscita sopra e sotto l unit In caso di interruzione o assenza di rete
52. isualizzazione delle opportune informazioni Vedere la Tabella 2 1 Con il tasto V si scorre il menu verso il basso Con il tasto A si scorre il menu verso l alto Schneider 2 9 Electric Funzionamento Tabella 2 1 Scorrere i Parametri del menu di READ Valore menu READ Quarta riga del display Versione del software del pannello FP 151 XXXX nn nn frontale Versione del software dell unit di CCU 151 XXXX nn nn controllo Modello dell inverter Xantrex GT500 E o Xantrex GT630 E Data e ora formato europeo DD MMM YYYY HH MM SS Stato obiettivo Obiettivo Lettura mediante numero identificativo Value by ID Inverter L1 L2 Volt INV A Volts Inverter L2 L3 Volt INV B Volts Inverter L3 L1 Volt INV C Volts Corrente inverter L1 L2 INV A Amps Corrente inverter L2 L3 INV B Amps Corrente inverter L3 L 1 INV C Amps Potenza inverter INV KW Temperatura inverter INV Temp Tensione impianto fotovoltaico PV Volts Corrente impianto fotovoltaico PV Amps Potenza impianto fotovoltaico PV kW Frequenza di rete Grid Freq PV PPT Enable abilitato PV PPT Potenza accumulata KWH Potenza reattiva solo Inverter Xantrex kVar con controllo VAR Potenza reattiva solo Inverter Xantrex con controllo VAR Quando si raggiunge la fine del menu il display torna all inizio del menu 2 10 Schneider 975 0582 01 01 Electric Interfaccia operatore y euoisuedsos 1s9
53. ita Potenza array impianto fotovoltaico suggerita Tensione massima impianto fotovoltaico circuito aperto 920 A 1040 A 500 0 kW 965 A 1040 A 630 0 kW 560 kWp 705 kWp senza opzioni 930 V 930 V con ingresso opzionale 1000 Vcc 1000 V Corrente massima ingresso CC 1120 A 1120 A Ingresso CC senza opzioni con controllo VAR opzionale con ingresso opzionale 1000 Vcc da 450 a 930 V da 450 a 930 V da 575 a 930 V da 575 a 930 V da 575 a 1000 V Intervallo MPP senza opzioni con controllo VAR opzionale da 450 a 880 V da 495 a 880 V da 575 a 880 V da 575 a 880 V Efficienza senza trasformatore 97 9 Rendimento medio ponderato europeo a 495 Vcc e 315 Vca 98 2 Rendimento medio ponderato europeo a 575 Vcc e 375 Vca Tensione dell alimentazione ausiliaria esterna 230 315 375 400 VA Potenza alimentazione ausiliaria esterna richiesta 2500 VA 2500 VA Capacitanza dell inverter verso terra circa 15 uF circa 15 uF a corrente ridotta oltre 820 V A 2 Schneider Electric 975 0582 01 01 Specifiche di sistema ATTENZIONE rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico Rischio di danni all apparecchio Condizioni non sicure e danni all inverter possono verificarsi se l inverter viene alimentato in presenza di condensa all interno dell unit La conservazione il trasporto e le condizioni di esercizio devono garantire che non si formi condensa interna
54. l valore delle grandezze elettriche quando la lettura viene effettuata con la funzione modbus 3 holding register oe il primo registro ha valore 4 vuol dire che manca la comunicazione tra convertitore e inverter controllare il cavo di connessione e la configurazione del parametro T Se il cavo ed il parametro sono OK verificare che sia stata impostata sull inverter la password XANTREX che non pu_ essere cambiata se si vuole utilizzare il convertitore Per questa verifica collegare 8sempre tramite il convertitore un PC con il sw PV View e lanciare il programma Eventualmente reimpostare al valore corretto la password con PV View Comunicazione degli INVERTER XANTREX 1 26 Una volta che il convertitore PVGT12542ED _ stato collegato con l inverter mediante la seriale RS422 _ possibile accedere all inverter mediante il suo sw di configurazione PV View oppure mediante un software di supervisione che gestisca modbus su TCP Scbneider 975 0582 01 01 Electric PARAME TRI TECNICI RS422 Connector Protocol Line type Speed Number of data bits Parity Number of stop bits Ethernet MODBUS TCP Line type Galvanic isolation Power supply Supply voltage Operating temperature Power consumption General Weight Default parameters IP address Netmask Gate IP address Modbus port Web interface port PARAMETRI TECNICI Terminal block Xantrex RS422 9600 Bd 8 none Ethernet 1 5 kV DC volt
55. l valore preimpostato l Inverter esegue uno spegnimento ordinario immediato apre entrambi i contattori CA e CC e riporta un Guasto di isolamento a terra dell impianto fotovoltaico sul display dell UFCU L Inverter cancella automaticamente il guasto quando questo viene risolto Per Array con messa a terra positiva o negativa il circuito di rilevamento si attiva quando la corrente di guasto terra supera la soglia L inverter Xantrex esegue quindi un immediato spegnimento ordinario apre entrambi i contattori CA e CC e riporta un Guasto di isolamento a terra dell impianto fotovoltaico sul display dell UFCU Il dispositivo di rilevamento deve essere ripristinato manualmente A ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica o incendio Quando il guasto di isolamento a terra dell impianto fotovoltaico viene visualizzato sul display dell UFCU una parte dell array impianto fotovoltaico che dovrebbe essere isolato da terra risulta messo a terra o presenta un isolamento danneggiato In queste condizioni sono presenti rischi di scossa elettrica e di incendio per cui il sistema necessita dell intervento di personale qualificato Rilevamento sovratensione impianto fotovoltaico 975 0582 01 01 In caso di tensione dell impianto fotovoltaico superiore a 930 Vcc durante il normale funzionamento tutte le unit dell Inverter GT500E e GT630 E ad eccezione di quelle con opzione di ingresso 1000 Vcc eseguono uno spegnimento ordinario e riportano un guasto
56. lienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti 3 9 Risoluzione dei problemi Tabella 3 1 Codici di guasto Tipo di Codice guasto di Causale del H Hardware errore guasto S Software Descrizione del guasto Azioni 0073 E Stop remoto gt stop da remoto o l unit di controllo Contattare il proprio ha rilevato una perdita di 15 VCC distributore rivenditore o il sul terminale J2 5 servizio clienti 0075 opegnimento remoto Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha individuato che il sistema ha ricevuto un comando per passare allo stato di Spegnimento da remoto Il guasto non indica un guasto o malfunzionamento ma 6 utilizzato principalmente per disattivare il sistema da remoto 0082 Matrice non su ON Questo guasto indica che l Inverter Contattare il proprio Xantrex ha rilevato che la matrice distributore rivenditore o IGBT FPGA non era abilitata dopo i servizio clienti aver inviato un comando di accensione L unit di controllo invia un bit di accettazione per confermare che il comando stato ricevuto Questo guasto principalmente un elemento di supervisione tra softwa
57. lizzano i seguenti simboli N ATTENZIONE Gli avvisi di attenzione segnalano condizioni o operazioni che possono causare lesioni fisiche o morte AN AVVERTENZA Le avvertenze segnalano condizioni o operazioni che potrebbero danneggiare l unit o altre apparecchiature Nome dei prodotti Importante queste note descrivono aspetti importanti da conoscere tuttavia non cos critici come avvisi e avvertenze Il presente manuale contiene informazioni relative a due prodotti Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E Entrambi gli inverter possono essere dotati di operazioni interattive di rete Xantrex GT630 E GI pu essere dotato dell operazione aggiuntiva di tensione d ingresso pari a 1000 Vcc Salvo diversamente dichiarato in modo esplicito il termine Inverter Xantrex viene utilizzato per descrivere inverter sia con che senza alcuna operazione Abbreviazioni e acronimi ANSI Istituto Nazionale Americano per gli Standard DSP Processore di segnale digitale Digital American National Standards Institute oignal Processor FPGA Array a gate programmabile sul campo GUI Interfaccia grafica utente Graphical Field Programmable Gate Array User Interface IEEE Istituto di ingegneri elettrici ed elettronici IGBT Transistor bipolare a gate isolato Institute of Electrical and Electronics Insulated Gate Bipolar Transistor Engineers IPM Modulo intelligente di potenza Intelligent NFPA Associazione nazionale di protezione Power
58. llare automaticamente il guasto dopo che la condizione si corregge Se il guasto non si cancella automaticamente contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Consente all Inverter Xantrex di cancellare automaticamente il guasto dopo che la condizione si corregge oe il guasto non si cancella automaticamente contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Consente all Inverter Xantrex di cancellare automaticamente il guasto dopo che la condizione si corregge oe il guasto non si cancella automaticamente contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti 3 5 Risoluzione dei problemi Tabella 3 1 Codici di guasto Codice di Causale del errore guasto 0017 0018 del contattore CA 0019 Sovracorrente PV Positivo 0020 Sovracorrente PVI Negativo 0021 Sovratensione PV 0023 Tensione bus alta 3 6 Tipo di guasto H Hardware S Software Errore di fase Guasto del circuito Descrizione del guasto La frequenza calcolata negativa e indica che la rotazione di fase della rete non corretta l senso ciclico delle fasi corretto 11 12 13 solamente per Xantrex GT500 E GI e Xantrex GT630 E Gl un contatto ausiliario utilizzato per determinare lo stato di K1 Questo guasto indica che Xantrex GT500 E Gl o Xantrex GT630 E GI ha rilevat
59. lle sorgenti di tensione CA e CC collegate Alloggiato in un robusto armadio in classe IP20 l Inverter contiene transistor bipolari a gate isolato IGBT Intellimod IPM come principali dispositivi di commutazione di potenza Un inseguitore avanzato del punto di massima potenza MPPT sperimentato sul campo integrato nel firmware di controllo dell inverter garantisce la produzione di potenza ottimale per ricavare energia dall array dell impianto fotovoltaico Il design avanzato dell Xantrex include un filtro di uscita EMI e l interruttore CA principale posizionato elettricamente dal lato dell inverter verso il trasformatore di isolamento Inoltre il controller integrato dell Xantrex dotato di funzioni di autoprotezione che comprendono protezioni da sovra e sottotensione e frequenza Uno schema di protezione integrale anti islanding solo unit di base Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E previene l erogazione di potenza dell inverter nella rete in caso di interruzione di rete Inverter dotato di un interfaccia locale utente che comprende un interruttore 3 stand by accensione chiamato ON OFF precedente versione una tastiera e un display a 4 righe e 80 caratteri I display offre un interfaccia per l utente che consente di richiamare lo stato di sistema le funzioni di controllo misurazione data logging e funzioni di protezione dell Xantrex L inverter viene fornito con un set di tre armadi di alloggiamento dei componenti elettron
60. lleqer 2 11 vz bra Funzionamento VER sduiy fd eN60S euJoo ojezzi ensiA OOIE102010 1 1001 OOI 1 0 0 0J O ueiduJl 993 SHON id on Ges otjezzi ensiA OOA OO9I 1J0 010J OjueiduJl SUOISUS OO9I 1 0 010J Ojueiduul euoisuej gui anas woo ojezzi ensiA 1 H AUI LGD eourew loledissip jap eunyejeduuos MY nui 9N09S ewoo ojezzi ensiA MY 1 H AUI e e9J ezuejod 1 H AUI R ezuejod SAWP Qu 6N60S SUIOI oyezziyensi Schneider GL P Su n 7 ase 1 2 ase 1 XXX sduie g qui 6N00S OTEZZI ENSIA SUN 27 ese 1 27 91u8JJ102 xs sduie y Qui anas SUOI 18221 8191 Su E 7 91084102 XXY 81100 NUL euJoo Ojezzi ensiA SUA d p ulI e eaui ep euoisug 1 67 8 euoisue XXY 81100 g NUT n s woo o1ezzi ensiA i p p ulI e eaui ep euoisueg 71 77 P uli euoisue XXY isyon y NUL N00S QUUIOI Ojezzi ensiA ABA m p ul e eeui ep euoisue C T1 L199ui UOISU L V N VIN J 0 919 XOHUEX o 4 00819 xeJuex 4 H AUI OPON V N V N uu uu uuuu LGS NIDI BUIO B l N O OJ1uOO Ip uun DeMIYOS euoisJeA WIN V N uu uu uuuu G 44 CUO B H N 9 e1u0JJ DIEMIJOS UO S A gyun ai euoizuosoq
61. llo VAR 575V GT630E tensione oper min TEST per 5 0 min PV T STOP Stato sistema Inseguimento potenza Stato inverter In linea Stati imp fotovoltaico In linea Potenza imp fotov lt 5 0 KW PV P STOP Potenza imp fotov lt 5 0 KW PV P STOP Stato sistema Inseguimento potenza Stato inverter In linea Stati imp fotovoltaico Test sospensione GUASTO Contattore PV aperto Matrice inverter OFF Contattore di rete aperto LED rosso acceso Verde spento Errore da qualsiasi stato Errore cancellato Grassetto valore costante Corsivo Impostabile dall utente Sottolineato Valore predefinito Figura 2 1 Diagramma di flusso degli stati operativi 975 0582 01 01 Schneider 2 3 Electric Funzionamento Stati Operativi Inseguimento di Transizione Il Firmware applicativo installato a bordo della scheda CCU controlla gli stati Funzionali dell Inverter Ci sono cinque stati operativi e Inseguimento di potenza e Transizione Spegnimento e Guasto Condizione automatica di disattivazione potenza Questo uno stato operativo standard dell Inverter Xantrex L inseguitore di massima potenza dell Inverter Xantrex ricerca la massima potenza impianto fotovoltaico Occorre conoscere le seguenti condizioni che controllano le transizioni di stato dell Inverter Xantrex Presenza della tensione di rete sezione CA Gli stati di guasto sono automatici da qualsiasi s
62. meout di interruzione 2 l controller dell unit di controllo esegue una convalida di conversione dei dati da analogico a digitale all interno dei convertitori da A aD Se la convalida della conversione non viene eseguita entro o 500 mS si verifica un guasto timeout interruzione 2 Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rivelato che si verificato un errore di prova di software Si tratta di un guasto simulato utilizzato a scopo di debug Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato un guasto della SRAM DIMM sulla scheda del controller dell unit di controllo L unit di controllo esegue una serie di prove per confermare la validit della SRAM e una delle due banche ha generato errori Questo guasto indica che Xantrex GT500 E G o Xantrex GT630 E Gl ha rilevato che la tensione CA ausiliaria 230 Vca scesa al di sotto di 165 Vrms per 2 cicli consecutivi Questo guasto indica che Xantrex GT500 E G o Xantrex GT630 E GI ha rilevato che la tensione CA ausiliaria 230 Vca scesa al di sotto di 270 Vrms per 2 cicli consecutivi Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha individuato che la tempartura del dissipatore in alluminio della matrice IGBT ha superato il valore massimo consentito di 95 C Emergenza permuta o l unit di controllo ha rilevato una perdita di 15 VDC sul terminale J2 1 Schneider Electric Azioni Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio c
63. nb U LA ID Jed GC o s nb ID 9JO EA Je 9J0lJ9 UI 9 l l h l jy UIU ZH OS ZH 0G Ip ezuanbali ej as esseg VO ezuanbal4 TE De OjezziensiA ZH OS ID 9194 ID 9191 2100 oisen s d euoizeAnre Ip olund Ip Jed O 7 Jad S 0g Jed Q er ZueH SE 9p e1soduur osano euJluluJ l k ip ezuenboaJJ OUJIUIUJ QUIISSELI ynejop eyun q QUOIZUI SEA Ip 1IHAA nueuJ ujeuleJed 0 2 elleqel Schneider cO Ki CN Interfaccia operatore MY OGZ 21110 eunpoaud uou Qg ns oreisoduul ojsenb uoo MY 009 BWAISIS un oiduasa Jaq ezuejod ip eJounOesul XEU Idd anDas QWOD ojezzi ensiA EUlISSeuJ ei epouu ur CAO IS opuenb eonpoud ejosn JO JOAUI GUO ELUISSELU e euiuUJou ezua jod ip eJojn69esul 0 OOL OOL Ip 1 Ip oz ZF Ip ejJenjuo2Jed ej eisoduui gsang BWISSEW ejosn Ul ezuaejog auolsuadsos Ip 1S9 BIE POW ui eJjue JOLOAUI ojsenb 101 d Nd j onDes euJoo ojezzi ensiA ID e 6 109 ul ezuejod e opuenD euoisuedsos Ip 1S9 Ip ei epouJ ouoisuedsos 1s9 elijepouw Ul ISSEd euouije ejosn ui ezua od Ul Jed OOTETOAO10 01 0109 O S MM Lt euoizeAme Ip ojund e osano ojueiduul eyosn ui ezuejod ojnpeos
64. ndicati nella terza riga Importante mentre nel menu WRITE il display dell interfaccia operatore ripristina il display standard se non avviene alcun input per oltre 2 minuti Sistema PWR Tracking Display standard Menu READ Inserire Stato Modifica parametri Menu READ Il menu READ contiene le seguenti informazioni e Stato di funzionamento corrente o stato obiettivo Codice di guasto Versione del software del pannello frontale Versione del software dell unit di controllo e Modello dell inverter e Data e ora e Stato obiettivo e Lettura mediante numero identificativo Tensione e corrente inverter e Potenza inverter 2 8 Electric Schneider 975 0582 01 01 975 0582 01 01 Interfaccia operatore Temperatura inverter Tensione e corrente impianto fotovoltaico Potenza impianto fotovoltaico Frequenza di rete PV PPT Enable abilitato Corrente a terra Potenza accumulata Potenza reattiva Inverter Xantrex con controllo VAR solo La Tabella 2 1 mostra come cambia la terza e quarta riga del display mentre l operatore continua a scorrere il menu La Tabella 2 2 a pagina 2 11 fornisce una descrizione dettagliata dei valori operativi del menu READ visualizzati sul display Per visualizzare qualsiasi valore operativo nel menu READ Dal display standard utilizzare i tasti A o V sulla tastiera dell interfaccia dell operatore per scorrere il menu READ La quarta riga del display passa alla v
65. ndirizzo htto www schneider electric it Il 975 0582 01 01 Informazioni sul Manuale Finalit Oggetto Destinatari Struttura 975 0582 01 01 La finalit del presente manuale d uso fornire spiegazioni e procedure per l uso la manutenzione e la risoluzione di problemi degli inverter fotovoltaici Schneider Electric Xantrex GT500 E 500 kW e Schneider Electric Xantrex GT630 E 630 kW per connessione in rete Le istruzioni di installazione sono contenute nel Manuale di progettazione e installazione di Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E Il presente Manuale fornisce linee guida di sicurezza e informazioni sull uso e la risoluzione dei problemi dell unit Il presente Manuale destinato a chiunque abbia bisogno di utilizzare gli Inverter fotovoltaici Xantrex GT500 E 500 kW e Xantrex GT630 E 630 kW per connessione in rete Gli operatori devono conoscere tutte le norme di sicurezza in materia di uso di apparecchiatura ad alta tensione come previsto dai codici normativi locali Gli operatori devono inoltre possedere una conoscenza completa delle caratteristiche e delle funzioni di questa apparecchiatura L Inverter Xantrex deve essere installato da personale qualificato come descritto nel Manuale di progettazione e installazione di Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E Le operazioni di installazione riparazione e manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato Il personale qualificato se ha seguito una formazione pos
66. ne dell armadio dell inverter La matrice composta da transistor di commutazione IGBT elettronica di comando del gate del transistor struttura bus laminata capacitori CC e dissipatore di calore in alluminio estruso con ventole di raffreddamento Le ventole sono posizionate sotto al dissipatore di calore Armadio interfaccia CC H2 L interfaccia CC funge da interfaccia di collegamento tra l array impianto fotovoltaico e Inverter vedere Figura 1 1 a pagina 1 3 per localizzare l interfaccia CC Questo armadio si trova dove sono posizionati i sezionatori CC 1 4 Schneider 975 0582 01 01 Electric Comandi interfaccia operatore Comandi interfaccia operatore Armadio interfaccia CA comandi dell interfaccia operatore sono posizionati sullo sportello frontale dell armadio dell inverter Questi comandi includono un interruttore 3 stand by accensione chiamato ON OFF precedente versione un pulsante di arresto d emergenza E STOP un display a 4 righe e una tastiera chiamata unit di controllo universale del pannello frontale UFCU Armadio interfaccia CC Display Unit di controllo universale del pannello frontale UFCU Interruttore 3 stand by accensione Pulsante E STOP Figura 1 2 Componenti dell interfaccia operatore 975 0582 01 01 Schneider 1 5 Electric Introduzione Selettore stand by accensione 1 6 L Inverter contiene un selettore di controllo principale stand by accensione chiama
67. nza CA alta 0012 Tensione CA bassa 0013 Tensione CA alta 0015 Sconnessione rete Tensione bus alta Schneider 975 0582 01 01 Electric Descrizione del funzionamento del sistema ACCENSIONE INIZIALIZZAZIONE Contattore PV aperto Matrice inverter OFF Contattore di rete aperto LED verde acceso Rosso spento DISABILITATO MEDIANTE STATO Contattore imp fotov aperto Matrice inverter OFF Contattore di rete aperto Stato sistema Disabilita tasto Stato inverter Stand by Stati imp fotovoltaico Sospensione Abilita tasto Matrice inverter OFF Contattore di linea aperto Stato sistema Spegnimento Stato inverter Stand by Stati imp fotovoltaico Sospensione SOSPENSIONE per almeno 10 secondi Tensione PV gt 600V GT500E 50V GT630E PV V START RISVEGLIO per 5 0min PV T START Stato sistema Spegnimento Stato inverter Stand by Stati imp fotovoltaico Risveglio Tensione PV 600V GT500E 750V GT630E PV V Start Chiusura contattore di rete K1 Stato sistema Spegnimento Stato inverter Imp principale Stati imp fotovoltaico Risveglio K1 a riposo per 0 5 secondi Tensione PV lt 450V GT OOE 495V GT500E con controllo VAR 575V GT630E tensione oper min Ritorno allo stato di sospensione Matrice Inverter On Tensione PV lt 450V GT500E 495V GT500E con contro
68. o che il contattore non si trova nello stato corretto Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato una corrente CC nel polo Positivo superiore al massimo consentito di 1300 amp Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato una corrente CC nel polo negativo superiore al massimo consentito di 1300 amp Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato una tensione di ingresso CC superiore al valore massimo consentito di 1100 Vcc Spesso ci dovuto alla caduta di un fulmine sulla rete Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato una tensione bus CC superiore al valore massimo consentito di 1020 Vcc Spesso ci dovuto alla caduta di un fulmine sulla rete Scbneider Electric Azioni Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Consente all Inverter Xantrex di cancellare automaticamente il guasto dopo che la condizione si corregge oe il guasto non si cancella automaticamente contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Consente all Inverter Xantrex di cancellare automaticamente il guasto dopo che la condizione si corregge oe il guasto non si cancella automaticamente contattare il proprio di
69. o OJOS e igisseooy 00 0002 00 oesul 26 VO ezuanbau ip ojsenb s d es ny fejeg 1ne4 bo MH AUI D euuisseuJ eiosn ip ezuajod e ojueiduur j ep Ollonuoo Ip 0IbDEIONUOLW Ip euJejsis e ouJe1so lqeuz Odv 6 SWSISU ojjeureged ojseno IUOIZeoIunuuJoo IP ewissew ejeuiuiou uns Ojos aligissoooy Ip ejenjue2J4e8d ezualod 0 001 001 981 IP Ollonuo2 ep euumsseuiJ eiosn ul dV JeyeAutjep ezuejod Ip EUOSNI OUuJ8ls9 IUOIZEDIUNLWUOI IP 912 0691 1ed 047 Eliliqe ONSWIETEd uoo ojos oligissoooy UO olsenb uo ns oje1soduui opuenD B L 0 0 YO 0 S8 0 Jelijige oae ezuejod Ip ojo41002 9 GEUH OdV OUuJ8lS9 IUOIZe9IUnuJoo IP ojueuueDe oo uoo ojos e igisseooy UOISU Ip Ieo e cZ GL 099 8 ep euoize1oJd Ip 0580 Ul ejeJnp ELWUISSEIN HAT e1enp xe ssaJppe SNqpoWl anDas QWOD ojezzi ensiA OAI ISOdSIP ozzutpul L 2922 002 c9 SNQPpoOjN HUN oAneouguep OJOLUNN ehun ui 824 8 iseis enb oJesueduJoo s d ezualod Ip WA Oljonuoo uoo JeueAui Jed 9juein ep ejiqeisoduur ojos anBas ouioo OjezziensiA 0189 VD euoisugi e V ae cot 0 s 9S e en esej ul JOSHO e Ip ojoBue ase Ip ojoDuy QUIIUILI HO EA QUIISSELI ynejop euun
70. o di assistenza In particolare set point dei parametri relativi alla protezione di rete sono valori di riferimento e Data Logging la raccolta di valori di parametri specifici per un periodo di tempo possibile visualizzare un istantanea dei dati specifici utilizzando la funzione Read by ID lettura mediante identificativo Electric 975 0582 01 01 Schneider 2 7 Funzionamento inverter Online PV Online 71008 UL Figura 2 4 Schema del menu dell interfaccia operatore Le informazioni riportate all utente Menu READ vengono visualizzate sul display sopra all unit di controllo universale del pannello frontale UFCU e se utilizzato sul computer che esegue il programma di monitoraggio La modifica dei parametri all interno del menu di WRITE avviene con la tastiera UFCU e richiede una password Importante parametri specifici di interfaccia di rete nel menu WRITE sono stati impostati in fabbrica in base ai limiti imposti dall azienda fornitrice di energia Qualsiasi modifica di questi valori di riferimento deve essere concordata tra l azienda di fornitura di energia locale e il proprietario dell apparecchio All avvio del sistema il display dell interfaccia operatore visualizza lo stato operativo di sistema nella prima riga Lo stato di funzionamento dell inverter indicato nella seconda riga Lo stato di funzionamento dell array impianto fotovoltaico indicato nella terza riga kW dell inverter kW sono i
71. o massima potenza 1 11 Trasduttori di corrente dell Inverter Xantrex 1 14 Limitatori di sovratensione sezione CA 1 15 Limitatori di sovratensione sezione CC 1 15 Limitatori di sovratensione sezione AUX 1 15 Posizione display e UFCU 1 16 Convertore PVGT 1254 EAI 1 18 solamento 1 13 Internal web nterface 1 22 Creazione nuova connessione 1 23 Impostazione parametri connessione 1 24 Attivazione ECHO dei comandi 1 24 Schermata settaggio Inverter 1 25 Impostazione parametro 1 25 Diagramma di flusso degli stati operativi 2 3 Unit di controllo universale del pannello frontale UFCU e display 2 6 Schermate di inizializzazione 2 7 Schema del menu dell interfaccia operatore 2 8 Funzione di lettura mediante identificativo Read by ID 2 14 Schema di transiz
72. olto il guasto a terra e l avviso viene cancellato sull interfaccia operatore Trasduttori di corrente 114 13 Figura 1 7 Irasduttori di corrente dell inverter Xantrex Protezione contro sovratensioni indotte limitatori di sovratensioni sono incorporati al fine di ottenere la massima protezione La tensione di controllo protetta contro sovratensioni da un PRDAOR 1P F30 tipo 2 posizionato nell armadio di interfaccia CA L uscita CA protetta contro sovratensioni da numero 3 DBM 1 760 FM F31 F32 F33 posizionati nell armadio di interfaccia CA e l ingresso CC da un DGY PV 1000 F34 posizionato nell armadio dell interfaccia CC limitatori di sovratensione sono dotati di un indicatore Una luce verde sull indicatore significa che il limitatore di sovratensione OK una luce rossa sull indicatore segnala che il limitatore di sovratensione deve essere sostituito La sostituzione di un DBM 1 60 FM richiede anche la sostituzione dei fusibili associati F35 Per qualsiasi tipo di manutenzione o per la sostituzione dei limitatori di sovratensione contattare il servizio clienti Schneider Electric 1 14 Schneider 975 0582 01 01 Electric 975 0582 01 01 Funzioni di sicurezza ra _ Lc B Fusibili F35 y gi B 2 DBM 1 760 FM F31 F32 F33 x DGY PV 1000 F34 YP2 PRD40R 1P F30 Figura 1 10 Limitatori di sovratensione
73. oppure che l inverter sia asciutto prima di essere alimentato Attenersi alle specifiche e alle classificazioni ambientali indicate in Tabella A 2 e Tabella A 3 Specifiche fisiche e ambientali Tabella A 2 Specifiche fisiche e ambientali Specifica Dimensioni Peso Colore armadio Campi temperatura ambiente e umidit consentiti Altitudine massima Pressione aria di conservazione Classe di protezione ingresso Ventole di raffreddamento dissipatore matrice Armadio potenza aria di raffreddamento H1 Armadio CA CC aria di raffreddamento H2 Aria di raffreddamento totale Distanza aerazione e accesso per manutenzione Valore 2112 mm H x 2406 mm L x 605 mm P 83 pollici H x 94Q pollici L x 24 pollici P 1770 kg 3902 Ib RAL 7035 In esercizio EN60721 classe 3K3 10 C fino a 45 C massimo 14 F to 113 F Max 9596 umidit relativa senza condensa Trasporto EN60721 classe 2K2 25 C fino a 55 C massimo 13 F to 131 F Umidit relativa max 95 non soggetto a fenomeni di condensa Conservazione EN60721 classe 1K2 25 C fino a 55 C massimo 13 F to 131 F Umidit relativa max 95 non soggetto a fenomeni di condensa 1500 m da 700 a 1060 mbar IP20 2700 ml h soglia di temperatura 68 C 4200m h temperatura iniziale ventola 30 C per ventole su tetto 65 C per ventole del dissipatore 700m h temperatura iniziale ventola 30 C 5600m h In alto
74. osano BWIUILU Ip euoisue ojsenb U lA D e eJouedns Sen IH noti a EUILUOU 919J ID UOISU e S WO 9euoisue ES CIEZZIIENSIA ouolsug 100 oisen s d euoizeAne Ip olund 16 21 OLL Ipe eniueoJed ZE 9p e1soduui osano ELWUISSELI Ip O SU L x 0009601 epuodsiuoo 000691 Wd 0 7 e40 72 IP olSololo gold enBes euloo ojezzi ensiA Ipuooes IljnuluJ 9JO O euJ10J JOU 1IJOSUI QUBIA 910 210 jsoduJ l i 907082 8 5 1100 4002 Sude gc euioo ojezzi ensiA eeuwb6 ouue eseuJ l OUJOIB o1euu10J eluasui U LA ejep eJ ejep eisoduuJ ooureul1s9 Sjenue N 9 ezuajod Ip oyueuuinGesul Dubpoe4L 1909 195 0 YJ LUJ WH HAM Y onDes euJoo ojezzi ensiA y oyueuuuDedg z Z OAH IQO ojeis oun s d opuewop OAH lQO O1E1S eJej1soduu OUJIUIUJ QUIISSELI ynejop euUn d QUOIZUISA A Ip FLIUM NUALI ujeulejeg E Z E l QEL 2 17 vz bra Funzionamento HWVA O O4JUOD UCD 4 0 915 GJS 4 0 915 OVS HVA Ol JO41UOO UCD J 00819 g r O9Ie10 0 0I O ueiduui euorsuS29 v eu epouu ui essed ojsenb ip aoea aBuNIBBEI oOre10 0 0I ojueiduul 9 e opueng O9Ie3 OAOIOI Ojueiduul e
75. questi aggiustamenti destabilizzano il feedback tra l inverter e il carico rimanente causando una condizione di sovra sottofrequenza o sovra sottotensione In caso di rilevamento di tale condizione l Inverter effettua quindi un immediato arresto ordinario e apre sia il contattore principale CA che il sezionatore CC La condizione di guasto resta bloccata fino a quando la tensione e la frequenza di rete ritornano normali per almeno 5 minuti Protezione contro I cali di tensione Se l Inverter equipaggiato con opzione interattiva di rete di protezione contro cali di tensione l inverter continua a funzionare per 1 5 2 5 secondi a seconda del requisito specifico del sito qualora la tensione CA risulti inferiore al valore minimo ma superiore al 5 della tensione operativa nominale In altre parole l inverter continuer a funzionare anche in caso di cali di tensione causanti condizioni di instabilit della rete generando la stessa corrente CA durante e dopo il calo di tensione Scbneider 975 0582 01 01 Electric Funzioni di sicurezza Rilevamento isolamento a terra impianto fotovoltaico L Inverter pu essere dotato di circuiti opzionali di rilevamento di isolamento a terra dell impianto fotovoltaico per array privi di messa a terra array messi a terra positivamente o negativamente Per gli array senza messa a terra il circuito di rilevamento a terra dell impianto fotovoltaico si attiva quando l impedenza scende al di sotto de
76. re e hardware che garantisce il controllo della matrice IGBT FPGA 0083 Matrice non su OFF Questo guasto indica che l Inverter Contattare il proprio Xantrex ha rilevato che la matrice distributore rivenditore o IGBT FPGA non era disabilitata il servizio clienti dopo aver inviato un comando di spegnimento della stessa L unit di controllo invia un bit di accettazione per confermare che il comando stato ricevuto Questo guasto principalmente un elemento di supervisione tra software e hardware che garantisce il controllo della matrice IGBT FPGA 3 10 Schneider 975 0582 01 01 Electric Descrizione dei codici di guasto Errori di scollegamento unit di controllo 975 0582 01 01 Questi errori provocano lo scollegamento dell inverter dalla rete e lo spegnimento Gli errori vengono riportati all unit di controllo In una qualsiasi di queste situazioni contattare il proprio distributore rivenditore o servizio clienti Guasto 0152 IGBT sovracorrente Causa la corrente ha superato 2000 Arms Guasto 0252 Guasto interruttore Causa un IGBT stato attivato ma non stato ricevuto alcun segnale di feedback che confermi l attivazione Guasto 0452 sovratemperatura Causa la temperatura dell elemento di raffreddamento del convertitore di corrente CA ha superato 80 C La temperatura visualizzata sul display Guasto 0852 sovratensione bus CC Causa la tensione del circuito intermedio ha s
77. re la procedura sotto per modificare data e ora Per modificare la data e l ora 1 Dal display standard premere lt MENU gt Sar richiesta la password Il display modifica la terza e quarta riga come segue Type and Hit ENTER Password Inserire la password assegnata dal servizio clienti e premere lt ENTER gt Scorrere verso il basso con il tasto V fino a quando si raggiungono i parametri di data e ora a Se si modifica la data la terza e la quarta riga del display risultano come segue Type and hit ENTER Set Date DDMMYY b Sesi modifica l ora la terza e la quarta riga del display risultano come segue Type and hit ENTER Set Time HHMMSS Premere lt ENTER gt Inserire l opportuna data o ora in un formato a sei cifre Per esempio a La data viene inserita nel formato giorno mese anno ggmmaa 28 aprile 2005 corrisponde a 280405 lt ENTER gt b L ora viene inserita nel formato ore minuti secondi cio orologio di 24 ore 4 30 pm corrisponde a 163000 lt ENTER gt In caso di errore durante l inserimento della password usare i tasti A o V come tasto di backspace Si pu inserire qualsiasi anno a due cifre YY per la data ma indipendentemente dai tasti digitati il giorno mese DDMM massimo che la UFCU accetta 3112 ovvero 31 dicembre L ora massima consentita che l UFCU accetta 235959 Dopo che la digitazione stata accettata la terza e quarta ri
78. riale La scheda del controller dell unit di controllo effettua una verifica dei dati scritti su ROM confrontandoli con ci che stato letto Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato che durante la scrittura dei dati sulla EEPROM seriale scaduto il periodo di conferma di 300 mS Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato un guasto di una delle due banche di memoria non volatile sulla scheda del controller dell unit di controllo L unit di controllo esegue una serie di prove per confermare la validit della NOVRAM e uno dei chip di memoria ha generato errori Schneider Electric Azioni Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti 975 0582 01 01 Tabella 3 1 Codici di guasto Codice di errore 0045 0047 0048 0049 0054 0062 0072 Causale del guasto Timeout interruzione 2 Prova di software Cattiva memoria Tensione di controllo bassa Tensione di controllo alta Temperatura matrice m 975 0582 01 01 Tipo di guasto H Hardvvare S Software Descrizione dei codici di guasto Descrizione del guasto Questo guasto indica che l Inverter Xantrex ha rilevato che si verificato un ti
79. ribuzione Ed Dicembre 2008 Intervalli di massima minima tensione e frequenza A 4 La Tabella A 4 indica i limiti di sovratensione sottotensione sovrafrequenza e sottofrequenza per l Inverter Xantrex Questi limiti di rilevamento sono stati provati e sono conformi ai requisiti indicati da suddette specifiche normative Tabella A 4 Campi di sovra sottotensione e sovra sottofrequenza Condizione tensione CA del valore nominale Campo basso 85 lt Vca lt 105 5 Vca lt 105 Xantrex GT500 E 267 75 lt Vca lt 330 75 15 75 lt Vca lt 330 75 Xantrex GT630 E 318 75 lt 393 75 18 75 Vca lt 393 75 Default basso Vca 283 5 Vca 337 5 90 Vca Campo alto 305 55 lt Vca lt 362 25 363 75 lt Vca lt 431 25 97 Vca s 115 Default alto Vca 346 5 Vca 412 5 110 Vca 50 Campo basso Hz 47 0 lt f lt 50 5 47 0 lt f lt 50 5 3 0 Hz lt f lt 0 5 Hz 50 Campo basso Hz f 49 0 f 49 0 50 Campo alto Hz 49 5 lt f lt 53 0 49 5 lt f lt 53 0 0 5 Hz lt f lt 3 0 Hz 50 Default alto Hz T 510 f 51 0 60 Campo basso Hz 55 0 sf lt 60 5 55 0 lt f lt 60 5 5 0 Hz lt f lt 0 5 Hz 60 Default basso Hz 259 5 159 5 60 Campo alto Hz 59 5 lt f lt 65 0 59 5 lt f lt 65 0 0 5 Hz lt f lt 5 0 Hz 60 Default alto Hz 160 5 1 05 a i valori si riferiscono a tutte le unit con protezione opzionale installata contro i cali d
80. rincipale dell inverter per gestire e visualizzare il funzionamento e lo stato di sistema La tastiera composta da 20 tasti che offrono uno strumento per navigare nel menu e modificare le impostazioni modificabili dall utente e Sono disponibili i seguenti tasti funzione Fi Dal menu READ questo tasto viene utilizzato per cancellare i guasti Se non presente alcun guasto passa a visualizzare INV A Volts Nel menu WRITE passa alla visualizzazione di Obiettivo F2 Dal menu READ questo tasto passa alla visualizzazione INV kW Nel menu WHITE passa alla visualizzazione di PPT V Ref F3 Dal menu READ questo tasto passa alla visualizzazione PV kW Nel menu WHITE passa alla visualizzazione di PPT F4 Dal menu READ questo tasto passa alla visualizzazione KVVH Nel menu WRITE passa alla visualizzazione di Role 0 SA 12M 2 S Sono disponibili due tasti di navigazione tasti A o V consentono di muoversi avanti o indietro all interno della struttura del menu Quando si raggiunge la fine del menu si torna all inizio dello stesso menu e Con i tasti numerici da O a 9 due tasti di simboli e e il tasto ENTER 6 possibile accedere ai parametri impostabili dall utente e l tasto MENU consente di accedere ai parametri di Scrittura protetti da password di default 594 Sistema PWR Tracking Inv Online Pv Online INV kW 4 5 6 1
81. rmadio dell inverter e tutti gli altri armadi siano chiusi e bloccati Chiudere l interruttore Q4 di rete Inserire tutti gli array fotovoltaici 4 Ruotare l interruttore stand by accensione chiamato ON OFF sui modelli precedenti in posizione 2 acceso Se non presente nessun allarme sulla 2a riga Dopo un periodo di inizializzazione di 15 secondi l Inverter Xantrex passa automaticamente su Accensione la tensione dell impianto fotovoltaico maggiore del punto di impostazione di avvio PV V 975 0582 01 01 Schneider 2 21 Electric Funzionamento 2 28 Schneider 975 0582 01 01 Electric Risoluzione dei problemi Capitolo 3 Risoluzione dei problemi contiene informazioni e procedure per gli operatori per la risoluzione base di problemi dell Inverter Xantrex Fornisce descrizioni di situazioni ed errori comuni che possono verificarsi ed un elenco dei guasti che si cancellano automaticamente guasti a cancellazione automatica devono essere eliminati da personale qualificato vedere Manuale di progettazione e installazione di Xantrex GI500 E e Xantrex GT630 E Risoluzione dei problemi Guasti e codici di guasto Gli stati di guasto sono automatici da qualsiasi stato di funzionamento In caso di condizione di guasto l Inverter Xantrex interrompe immediatamente il processo della corrente ed esegue un immediato spegnimento ordinario apre sia il contattore CA che il sezionatore CC e rimane in stato di
82. rti configurazione della rete e configurazione del protocollo Configuratione della rete parametri di rete si impostano mediante l interfaccia web del convertitore L indirizzo di default del convertitore http 192 168 1 254 Nota se il PC utilizzato per collegarsi al convertitore ha un indirizzo incompatibile con quello di default del convertitore bisogna cambiare l indirizzo del PC con le modalit richieste dal sistema operativo installato sul PC stesso Per accedere all interfaccia web del convertitore aprire un browser internet ad esempio internet explorer e digitare nella barra dell indirizzo l indirizzo di default riportato sopra Comparir la pagina seguente su cui possibile impostare gli indirizzi di rete adatti alla propria applicazione Schneider Heian qat r Bac m n Figura 1 14 Internal vveb interface Configurazione del protocollo La configurazione del protocollo consiste nella impostazione del valore del parametro T che serve per distinguere il modello di inverter a cui si collega il convertitore T no per i GT250 T yes per i GT500 e 630 Attenzione i GT500 escono di fabbrica con un fw di test che vuole T no Il fw definitivo invece vuole T yest Per configurare il parametro T bisogna collegarsi al convertitore utilizzando hyper terminal o qualunque altro sw telnet equivalente su ethernet Bisogna seguire i seguenti passi 1 Disalimentare il convertitore PVGT12542EDI 2 Pr
83. sere eseguite da personale qualificato Per ridurre il rischio di scosse elettriche non aprire le porte e non rimuovere alcun copertura salvo nel caso in cui si sia qualificati a procedere in tal senso si sia dotati di opportuno equipaggiamento di protezione personale sia stata bloccata e segnalata qualsiasi sorgente di energia e sia stato verifi cato che l inverter scollegato dall alimentazione Non aprire le porte dell armadio in presenza di umidit pioggia o condensa Schneider V Electric Sicurezza VI ATTENZIONE sorgenti multiple a rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico L Inverter Xantrex alimentato dall array impianto fotovoltaico dalla rete CA e da una sorgente ausiliaria CA Tutte le 3 sorgenti devono essere scollegate bloccate e segnalate e tutti i circuiti devono essere controllati per verificare che l inverter sia totalmente diseccitato seguendo le istruzioni di blocco e segnalazione e altre istruzioni di sicurezza descritte nel capitolo Istruzioni di sicurezza importanti del proprio Manuale di progettazione e installazione dell inverter fotovoltaico Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E per connessione alla rete Parte 975 0581 01 01 prima di procedere alla riparazione o alla manutenzione L apertura dell interruttore lato CA e del sezionatore lato CC non assicura Pistantanea assenza di tensione sulle parti attive dell interter Attendere 20 minuti finch i condensatori del bus CC collocat
84. sezione AUX Schneider 1 15 Electric Introduzione Caratteristiche e Metodi di comunicazione L Inverter fornisce due tipi di informazione all utente stato del sistema e o informazioni di guasto e registrazione dei dati oi pu accedere allo stato del sistema e alle informazioni di guasto utilizzando l unit di controllo universale del pannello frontale UFCU o un sistema di monitoraggio opzionale L accesso al data logging richiede l uso di un sistema di monitoraggio opzionale Stato del sistema e segnalazione guasti Lo stato di base del sistema e tutte le condizioni di guasto rilevate dall Inverter vengono riportate all UFCU L unit memorizza l ora e i dettagli relativi a tutti i guasti in una memoria non volatile Il display a 4 righe mostra valore esadecimale e una breve descrizione in formato testo del guasto La tastiera UFCU posizionata sulla porta centrale destra per gestire e visualizzare il funzionamento e lo stato di sistema La tastiera composta da 20 tasti sensibili al tatto che offrono uno strumento per navigare nel menu e modificare le impostazioni modificabili dall utente Display Unit di controllo universale del pannello frontale UFCU Figura 1 11 Posizione display e UFCU Consultare il manuale di progettazione e installazione dell inverter fotovoltaico Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E per connessione in rete Riferimento 975 0581 01 01 per dettagli oi pu accedere a queste
85. siede competenze ed esperienza in merito a e installazione di apparecchiatura elettrica e impianti fotovoltaici fino a 1000 V applicazione di tutti i codici di installazione applicabili analisi e riduzione dei rischi legati all esecuzione di lavori elettrici e scelta e utilizzo di equipaggiamento di protezione personale PDI Il presente Manuale strutturato in quattro capitoli e un appendice e Capitolo 1 Introduzione contiene informazioni sulle caratteristiche e le funzioni degli Inverter fotovoltaici Xantrex GT500 E 500 kW e Xantrex GT630 E 630 kW per connessione in rete Capitolo 2 Funzionamento contiene informazioni sul funzionamento di base degli Inverter fotovoltaici Xantrex GT500 E 500 kW e Xantrex GT630 E 630 kW per Grid Connected Capitolo 3 Risoluzione dei problemi contiene informazioni e procedure per gli operatori per la risoluzione base di problemi dell Inverter Xantrex Capitolo 4 Manutenzione preventiva contiene informazioni utili al personale di manutenzione del sito per stabilire quando fissare un appuntamento con il personale qualificato per una manutenzione preventiva dell Inverter Xantrex Appendice A fornisce le specifiche ambientali ed elettriche per gli Inverter fotovoltaici Xantrex GT500 E 500 kW e Xantrex GT630 E 630 kW per connessione in rete Schneider Ill Electric Informazioni sul Manuale Simboli convenzionali utilizzati Nella presente guida si uti
86. ssione In file gt Qproperties gt settings gt QASCII set up attivare l echo dei comandi per visualizzare quanto si digita D ni dan ini id Figura 1 17 Attivazione Echo dei comandi A questo punto sulla schermata vuota degitare il carattere C e dare invio per verificare che la connessione sia stabilita Il convertitore risponde con il suo settaggio attuale del parametro T identificato dalla dicitura Xantrex 630 1 24 Schneider 975 0582 01 01 Electric Configurazione Set EPROCONV WantrexZHodbut lt 2Moseba TEPER m ine A Xantrex Figura 1 18 Schermata settaggio Inverter Per impostare il parametro T al valore voluto digitare Ty per impostarlo a Yes oppure Tn per impostarlo a no Il convertitore risponde con OK iy di tina Cal hede ob Dog sn oe Set EPRICONV Manirex2ModbusTCPR22 8 7600 Inverter 554 n D mum GO mayya ii O Figura 1 19 Impostazione parametro T Riverificare con il comando C che la nuova configurazione _ accettata Electric 975 0582 01 01 Schneider 1 25 Introduzione Verifica della comunicazione MODBUS Per verificare che la connessione modbus TCP lp con l inverter attraverso il convertitore configurato funziona correttamento si pu utilizzare un sw di test come Modscan La comunicazione OK se il primo registro modbus ha valore 0 ed i successivi 33 registri hanno valori non tutti nulli in funzione dello stato operativo dell inverter e de
87. stabili dall utilizzatore includono PPT V Ref ID 37 Max ID 42 e PPT Enable ID 44 e PPT Rate ID 45 and PPT V Step IDs 46 Quando si entra in modalit Inseguimento di potenza devono trascorrere circa 20 secondi prima che l Inverter porti la tensione dell impianto fotovoltaico ai valori di riferimento PPT V Ref indipendentemente dall attuale tensione dell impianto fotovoltaico Quando PPT Enable impostato su O inseguitore di potenza disabilitato l Inverter regola il bus CC sul valore di riferimento PPT V Ref Regolare il bus CC significa prelevare pi o meno corrente dall array fotovoltaico per mantenere la tensione desiderata Schneider 975 0582 01 01 Electric Funzioni operative Quando PPT Enable impostato su 1 inseguitore di potenza abilitato seguito dalla scadenza del PPT Rate frequenza di decisione MPPT l MPPT riduce la tensione di riferimento di un valore pari al valore PPT V Step A questo punto confronta il valore di potenza CA prodotta in uscita con il valore precedente di potenza CA prodotta dall Inverter Se la potenza in uscita aumentata il successivo cambiamento effettuato dopo che PPT Rate scaduto di nuovo della tensione di riferimento avverr nella stessa direzione Viceversa se il confronto di potenza risulta sconveniente l inseguitore di potenza la direzione del cambiamento fino al valore PPT_V S
88. stributore rivenditore o il servizio clienti 975 0582 01 01 Descrizione dei codici di guasto Tabella 3 1 Codici di guasto Tipo di Codice guasto di Causale del H Hardware errore guasto S Software XX30 Sovracorrente matrice 0033 Sovracorrente di terra XX34 Matrice inutilizzata Sovracorrente 0035 Classe guasto 35 975 0582 01 01 Schneider 3 7 Electric Descrizione del guasto Azioni Questo guasto indica che l Inverter Contattare il proprio Xantrex ha rilevato che la corrente distributore rivenditore o CA su una o pi fasi dell uscita il servizio clienti dell inverter ha superato il valore massimo consentito di 2000A pk Le prime due cifre del codice di guasto indicano la fase specifica in cui presente la sovracorrente come segue e 0130 Sovracorrente della matrice in fase A 0230 Sovracorrente della matrice in fase B 0430 Sovracorrente della matrice in fase C Se pi di una fase contemporaneamente presenta errori le prime due cifre sono aggiunte in forma esadecimale per indicare una condizione di sovracorrente su pi di una fase pertanto il codice di errore contiene la somma delle fasi errate Questo guasto indica che l Inverter Contattare il proprio Xantrex ha rilevato che la corrente distributore rivenditore o di guasto a terra ha superato la il servizio clienti soglia impostata relativa a Max Gnd Fit Questo guasto indica che l inverter Contattare il propr
89. t di controllo 3 11 4 Manutenzione preventiva Intervalli di manutenzione 4 2 A Specifiche SE 00 SRI A SCR um Er A 2 Specifiche fisiche e ambientali A 3 SE he ngina 51 55 4 Intervalli di massima minima tensione e frequenza A 4 Dimensioni dei bulloni e requisiti di coppia 5 Alimentazione di corrente continua UPS A 5 Dimensioni A 6 X Schneider 975 0582 01 01 Electric Figure Figura 1 1 Figura 1 2 Figura 1 3 Figura 1 4 Figura 1 5 Figura 1 6 Figura 1 7 Figura 1 8 Figura 1 9 Figura 1 10 Figura 1 11 Figura 1 12 Figura 1 13 Figura 1 14 Figura 1 15 Figura 1 16 Figura 1 17 Figura 1 18 Figura 1 19 Figura 2 1 Figura 2 2 Figura 2 3 Figura 2 4 Figura 2 5 Figura 2 6 Figura 2 7 Figura A 1 Componenti principali dell Inverter Xantrex 1 3 Componenti dell interfaccia operatore 1 5 Selettore stand by accensione 1 6 Arresto di emergenza 1 Interruttori CA e sezionatore CC 1 9 Inseguimento del picc
90. tato di funzionamento In seguito ad un guasto l Inverter interrompe immediatamente la produzione di energia La condizione di guasto riportata sul display dell interfaccia operatore e La maggior parte dei guasti dell Inverter Xantrex provocano un blocco e devono essere cancellati dalla tastiera dell interfaccia operatore prima di allo stato operativo Ruotare l interruttore stand by accensione chiamato ON OFF sui modelli precedenti posizionato sulla porta frontale dell armadio dell Inverter Xantrex in posizione accensione per tutti gli stati operativi Gli stati di transizione intermedi offrono una progressione regolare da uno stato operativo al successivo possibile effettuare manualmente una transizione dell Inverter Xantrex da uno stato operativo all altro con la tastiera dell interfaccia operatore Le transizioni manuali vengono avviate inserendo uno Stato obiettivo dove rappresenta lo stato operativo desiderato Supposto che tutti i parametri di sistema applicabili rientrano nei limiti accettabili e la richiesta sia valida all interno del regolatore di stato l Inverter Xantrex avvia l appropriata sequenza di operazioni necessarie a passare allo stato obiettivo richiesto Vedere la Figura 2 1 a pagina 2 3 per un illustrazione delle transizioni di stato valide Spegnimento Avvio 2 4 Il controller dell interfaccia di linea in attesa L unit di controllo monitora lo stato dell array fotovoltaico e la rete ele
91. tep L algoritmo MPPT all interno dell Inverter continua quindi questo processo in corso di passaggio e confronto per cercare la massima produzione di potenza dell array impianto fotovoltaico Le modifiche effettuate dall MPPT alla tensione di riferimento sono limitate da una tensione massima e minima di ingresso dell impianto fotovoltaico 880 e 450 V rispettivamente per Xantrex GT500 E e 880 e 495 V rispettivamente per Xantrex GT500 E con controllo VAR 380 e 575 Vcc rispettivamente per Xantrex GT630 E 380 e 575 Vcc rispettivamente per Xantrex GT630 E con controllo VAR Inoltre non tenta di produrre potenza maggiore di quella consentita dal valore di riferimento I PPT Max Se la potenza disponibile dell impianto fotovoltaico superiore al livello di potenza massima consentita dell Inverter I MPPT aumenta la tensione fino al livello necessario a mantenere la potenza in uscita al di sotto del massimo nominale L ottimizzazione dell MPPT dell Inverter si traduce in un aumento della produzione di energia Si invita ad analizzare le curve l V dell array impianto fotovoltaico e a regolare opportunamente i parametri dell MPPT impostabili dall utilizzatore PV Voltage V 4 tt ett tt i FTT TH es T ee ee ee ee eee ee ee ee ee ee ee Time Helarer wlage Figura 1 6 Inseguimento del punto massima potenza 975 0582 01 01 Schneider 1 11 Electric Introduzione R
92. to ON OFF nella precedente versione posizionato sulla porta centrale lato destro sotto al display di controllo principale In normali condizioni l interruttore stand by accensione si trova in posizione 2 accensione Ruotando il selettore in posizione 1 stand by si aziona uno spegnimento controllato immediato dell Inverter e si aprono sia il contattore principale CA che il sezionatore CC all interno dell unit Ruotando il selettore in posizione 1 stand by non si scollega l unit dalla tensione si interrompe solo la produzione di potenza Il contattore CA principale e il sezionatore CC non possono essere chiusi a meno che il selettore si trovi in posizione 2 accensione L Inverter non pu essere riavviato fino a quando il selettore stand by accensione viene riportato in posizione 2 accensione Figura 1 3 Selettore stand by accensione Schneider 975 0582 01 01 Electric Comandi interfaccia operatore Arresto d emergenza E STOP 975 0582 01 01 L Inverter dotato di un pulsante di controllo principale E STOP posizionato sull armadio dell inverter In normali condizioni il pulsante E STOP si trova in posizione CHIUSO estratto Premendo il pulsante in posizione APERTO inserito si aziona lo spegnimento immediato controllato dell Xantrex e si aprono sia il contattore principale CA che il sezionatore CC all interno dell unit Sia il contattore CA principale che il sezionatore CC non possono essere chiusi a meno ch
93. tre 6 cicli Questo guasto si cancella automaticamente Quando la frequenza della rete rientra in tolleranza per 5 minuti l Inverter Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E cancella automaticamente il guasto e riprende il normale funzionamento Questo guasto indica che la frequenza di rete superiore o e salita oltre il valore d impostazione Max AC Freq per oltre 6 cicli Questo guasto si cancella automaticamente Quando la frequenza della rete rientra in tolleranza per 5 minuti l Inverter Xantrex GT500 E e Xantrex GT630 E cancella automaticamente il guasto e riprende il normale funzionamento Scbneider Electric Azioni N A Consente all Inverter Xantrex di cancellare automaticamente il guasto dopo che la condizione si corregge oe il guasto non si cancella automaticamente contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti Consente all Inverter Xantrex di cancellare automaticamente il guasto dopo che la correzione si corregge oe il guasto non si cancella automaticamente contattare il proprio distributore rivenditore o il servizio clienti 975 0582 01 01 Tabella 3 1 Codici di guasto Codice di Causale del errore guasto 0013 Tensione CA alta 0015 ocollegamento di rete 0016 Sezionatore CC 975 0582 01 01 0012 Tensione CA bassa Tipo di guasto H Hardvvare S Software Descrizione dei codici di guasto Descrizione del guasto Questo guasto indica che l
94. ttrica attendendo in standby fino a quando l array fotovoltaico disponibile a produrre potenza per la rete Schneider 975 0582 01 01 Electric Guasto Stati operativi L Inverter Xantrex ha rilevato una condizione di guasto Quando ci si verifica indipendentemente dallo stato di funzionamento dell Inverter Xantrex l Inverter interrompe il processo di tutta la potenza e procede ad uno spegnimento di sistema ordinario Una descrizione del guasto e il codice di guasto vengono visualizzati sul display dell interfaccia operatore Lo stato di guasto pu essere cancellato dalla tastiera dopo che la causa del guasto stata corretta Vedere Capitolo 3 Risoluzione dei problemi per una descrizione completa di tutti i codici di guasto Test condizione automatica di disattivazione 975 0582 01 01 Verso il termine di ogni giornata l Inverter in funzione dei parametri di arresto impostati PUP STOP PVT STOP arresta la produzione di energia l parametro PUT STOP controlla che brevi riduzioni dellirraggiamento non provochino l arresto dell Inverter Schneider 2 5 Electric Funzionamento Interfaccia operatore Lo scopo dell interfaccia operatore fornire uno strumento di comunicazione di informazioni operative critiche da e verso l unit Questa comunicazione si verifica tra operatore e tastiera UFCU e display Funzionamento tastiera UFCU e display La tastiera UFCU posizionata sulla parte frontale dell armadio p
95. ualod Ip NO opueno ezuejod ip Ojei iqe 0 L L 440 py uOlzuni El eAmesip enne osano ezua jod ip oooid ejounBGesu ejenueuiJ 91094409 Ip eil JepouJ ejlosn Ul IS eJjueug euunpoud Ip 29199 17777 onDes euJoo ojezzi ensiA uJlSSeuJ 1 H AUL euo eiosn Ul eullsseul ID 0 OLL cZ 1 ID St eoj enjuooJed e e sodull osano 91094109 IP BIOS OWIUILU QUIISSELI ynejop eyun Ci 12110 Ip 1IHAA nueuJ ujeuleJed 0 2 elleqel Schneider 2 20 Interfaccia operatore Aene ON e iuGej oou IS 5 eun IAWESIP Je SeuJ 949 BLU MY MOT SIN AN E ONOS ezueijod Ip OJJA INI Ul ODOL euoue ejsoduul osano ABIS e3jun ep ojueujeuoizuni CATE o fede oyn ep e69J o9s Is 9 ouo BUG My UDIH SIN OIl je eidos ejeueuuu A D ezualod Ip O l AH Ino ur OdW 999S SUI SUI anDas ojezzi ensiA ABIS 0 OOOL 06 IDUOO S rpg Ip oponad 61500 1 osano 19 euormzisueJ IP oduJo NIY 3104 0 0 ypz 1uDo S N olq reos enBies euioo ojezzi ensiA UD OJON euoisJeAul Ip euoizunj 0 0 lO 0 UOIZIDUO g eisoduul
96. uoisueooy IP 08S oJ jeu O9Ie3JOAO OI Ojueiduui euorsuedsog Ip 0 EIS OllEP 1 1 H M fi Nd anDas QWOD ojezzi ensiA OOIE100101 QUEIAUUI 3j 008159 x nuex 099 092 SOA 82 quessed ej euo suolzenme Ip ound il 9 osano UOISU DOE Ip euoisug ezuejod eonpoud UOISU e 9189199 BIZIU 19149AUI INO ep ojueuJlJelu Ip euoisuel e eisenb 03 00 ezuejod ip ejounDesulr oyueuuuelu Ip YYA OllOJuoo uoo euoisue eisenb Jed oore10o 010J 3 0 919 S S ojueiduul Aene ep aquosse iii 4 0 915 xe4uex OrG J USAUI ojueds e ezualod ip 1 nB s WOI otezzi ensiA HVA Ollo u09 uoo eg euiuo epou ur egue opuenb mM 4 00815 xeauex Set ID e2499 1 OOTE10OAO10O ezua jod ip oooid aJolinbdasui 3 008159 xe4uex OSL 088 002 SHOA ZE ojuerduur op ajeiziui euorsue e Els n ojueuuusu ID FUOISUS ojsen U LA ojsenb Ip alojen je eJouedns HJ PU9 seu 119 ESSALU ID CABO 5 euioo ojezzi ensiA e S 8419 2100 oisen s d euoizeAne Ip olund euJlsseuJ 0 OC 02 sdulv 96 9p e1soduui osano e119 e 0188 ZH 09 ZH 09 ID 9191 ID 9191 ZH 09 i d 6 09 lad 69 ojse
97. uoseq 2 2 elleqer z Funzionamento Lettura mediante identificativo La funzione lettura mediante identificativo Read by ID consente di visualizzare qualsiasi parametro di Lettura o Scrittura disponibile nella struttura di menu e offre gli strumenti per visualizzare le informazioni di data logging Vedere Tabella 2 2 per un elenco dei parametri del menu READ Per utilizzare la funzione Read by ID 1 Dal display standard premere il tasto A per sette volte per scorrere verso l alto il menu fino alla voce di menu Read by D Fermarsi quando la e 4a riga del display cambia come mostrato in Figura 2 5 2 Premere ENTER per accedere alla funzione Read by ID Utilizzare la tastiera per inserire il numero identificativo della Configurazione Data Log e premere ENTER Vedere la Tabella 2 2 per un elenco delle voci del menu READ e i relativi numeri identificativi a Premere il tasto per spostarsi verso l alto nella struttura del menu 1 b Premere il tasto per spostarsi indietro nella struttura del menu Questi tasti valgono solo per la funzione Read by ID System Shutdown Inv Standby Hit ENTER or or Value by ID Premere lt ENTER gt quando compare questa schermata per accedere alla funzione Read by System Shutdown Inv Standby Hit ENTER or or Read IDZ xxx xxx Utilizzare la tastiera per inserire il numero identificativo e premere lt ENTER gt Il
98. uperato 950 Vcc Se l inverter dotato di opzione 1000 Vcc questo guasto si applica solo quando l inverter produce potenza Prima dell avvio la tensione CC pu raggiungere 1000 Vcc Guasto 1052 Guasto a terra Causa l array impianto fotovoltaico supera il limite di corrente differenziale dei terminali impianto fotovoltaico la differenza di corrente tra PV e PV supera il limite predefinito Guasto 2052 Bassa tensione 24 V convertitore Causa la tensione di controllo del semiconduttore di potenza inferiore a 20 V Guasto 0153 Sovracorrente CC Causa la corrente bus CC ha superato 1250 A di media Guasto 0853 Troppo freddo o tensione interna non nel campo Cause e il sensore di temperatura interna rileva una temperatura inferiore a 0 C e La tensione di alimentazione del circuito di controllo interno o l orologio hanno subito un malfunzionamento Schneider 3 11 Electric Manutenzione preventiva Capitolo 4 Manutenzione preventiva contiene informazioni utili al personale di manutenzione del sito per stabilire quando fissare un appuntamento con il personale qualificato per una manutenzione preventiva dell nverter Xantrex ATTENZIONE rischio di scossa elettrica esplosione e arco elettrico Tutti gli interventi di installazione riparazione e manutenzione devono essere eseguiti da personale qualificato come definito a pagina ili attenendosi alle istruzioni di Blocco e segnalazione e altre istruzioni
99. utti gli stati operativi e Entrambi l interruttore CA ed il sezionatore CC devono trovarsi in posizione ON o chiuso e Non devono essere presenti condizioni di guasto Gli stati di guasto sono automatici da qualsiasi stato di funzionamento In caso di condizione di guasto l Inverter Xantrex interrompe immediatamente il processo di connessione della corrente ed esegue un immediato spegnimento ordinario apre sia il contattore CA che il sezionatore CC e rimane in stato di guasto fino a quando viene risolto e cancellato il guasto manualmente o automaticamente a seconda del tipo di guasto Tutti i guasti che non si cancellano automaticamente devono essere cancellati da personale qualificato La maggior parte dei guasti provoca un blocco e solo quelli associati a disturbi di rete si cancellano automaticamente consentendo all Inverter Xantrex di ripartire dopo 5 minuti di attesa Tutte le condizioni di guasto rilevate dall Inverter Xantrex sono riportate all unit di controllo universale del pannello frontale UFCU Il display a 4 righe sull UFCU visualizza un valore esadecimale codice di guasto e un breve testo che descrive il guasto seguenti guasti si cancellano automaticamente 0000 nessun guasto e 0021 e 0023 e 0035 Classe di guasto 35 basso isolamento impianto fotovoltaico oppure temperatura ambiente troppo bassa e umidit alta Sovratensione impianto fotovoltaico e 0010 Frequenza CA bassa 0011 Freque
100. zione 2 5 Interfaccia operatore 2 6 Funzionamento tastiera UFCU e display 2 6 Display Schermata di inizializzazione 2 7 Display standard 2 7 Struttura del menu 2 7 Menu READ 2 8 Menu Write 2 15 Comando di modifiche di stato obiettivo 2 26 Impostazione di data e ora 2 25 Transizioni manuali di stato 2 25 Transizioni automatiche di stato 2 26 Funzione di riavvio automatico 2 27 Procedura di alimentazione avvio 2 27 3 Risoluzione dei problemi Guasti e codici di guasto 3 2 Risoluzione generale dei problemi 3 2 Guasti a cancellazione automatica 3 3 Descrizione dei codici di guasto 3 4 Errori di scollegamento uni

Manuale uso GT500E, GT630E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents