Home

MANUALE DI INSTALLAZIONE Combinatori

1. NA normalmente ee collegamento interno aperto NC normalmente chiuso C comune o blu scuro PROMEMORIA Caratteristiche delle uscite del ricevitore Caratteristiche degli ingressi del combinatore GSM interfaccia ad 8 canali TT NC NA NC NC uscita Prog 2 del ricevitore lt s uscita Prog 1 del ricevitore NA Per la programmazione delle uscite 7 Prog 1 Nc Anomaliatensione e 8 Prog 2 del ricevitore interfaccia ES NA Arresto del ciclo ad 8 canali fate riferimento al suo manuale di chiamate del combinatore 25 Installazione COLLEGAMENTO AD UN SISTEMA FILARE In funzione delle caratteristiche elettriche delle uscite del sistema filare considerato sono possibili 2 tipi di collegamento e collegamento a contatti puliti NA NC 359 Y 12Y 35V 12V e collegamento ad uscite attive ov oppure Lov Gli schemi seguenti descrivono il collegamento di queste uscite ad uno degli ingressi del combinatore GSM Attenzione l ingresso autoprotezione AP del combinatore telefonico GSM deve essere collegato al dell alimentazione per consentire un corretto funzionamento del combinatore Per questo motivo di fabbrica l ingresso AP gi cortocircuitato al con un ponticello Esempi di collegamento 1 Schema di collegamento di una uscita a contatto pulito NA collegamento morsetti del combinat interno telefonico GSM contatto pulito I a sistema morsett
2. NB al termine della rilettura di ogni memoria viene emesso un bip lungo Se viene effettuata la rilettura di una memoria vuota non programmata viene emesso solo un bip lungo La tabella seguente riassume le procedure per la rilettura delle memorie del combinatore GSM Contenuto della memoria Digital Numeri telefonici dei corrispondenti 1X Ax e Rilegge il numero telefonico Attiva una chiamata test memorie da 11 a 19 e l autorizzazione all arresto e Attiva una chiamata test se durante il bip emesso al termine della rilettura vengono premuti simultaneamente i pulsanti e Abbinamento dei numeri telefonici agli ingressi 2X Rilegge la lista dei numeri abbinati Rilegge la lista dei numeri abbinati memorie da 20 a 29 Programmazione degli ingressi 3X kk Rilegge i parametri assegnati Rilegge i parametri assegnati memorie da 31 a 38 all ingresso all ingresso Messaggi d allarme personalizzati 4X Ripete il messaggio d allarme 3 bip d errore memorie da 41 a 48 registrato Numero d identificazione personalizzato 50 Rilegge il numero d identificazione bip d errore per funzionamento in sintesi vocale registrato registrato per funzionamento in digitale memorie da 70 a 79 89 xk Verifica gli ingressi programmati attivando uno degli ingressi il combinatore GSM annuncia vocalmente il numero dell ingresso sollecitato Lingua 90 fx Rilegge il codice della lingua
3. il codice PIN effettua un test della qualit del segnale della rete cellulare CICLO DI CHIAMATA Il numero dell ingresso attivato del combinatore GSM definisce la priorit di trasmissione dell allarme di chiamate l ingresso 1 quello a priorit massima l 8 quello a priorit minima 1 serie di 2 serie di 3 serie di 4 serie di chiamate chiamate chiamate chiamate NUMERO P r D In corrispondenza dell attivazione di uno degli ingressi viene avviato un ciclo di chiamata Se durante il ciclo si attiva un Attesa ingresso a priorit maggiore il ciclo in corso viene interrotto NUMERO di 1 mn e ne viene iniziato un altro relativo all ingresso a priorit J maggiore che si attivato Una volta completato questo secondo ciclo viene riavviato il ciclo di chiamata NUMERO G precedentemente interrotto corrispondente all ingresso avente priorit minore Lo schema a fianco descrive lo svolgimento di un ciclo di chiamata completo nel caso in cui nessuno dei corrispondenti abbia arrestato il combinatore GSM Installazione Preparazione APERTURA DEL COMBINATORE TELEFONICO GSF420 Svitate la vite che si trova alla base del combinatore GSM Togliete il coperchio del combinatore GSM facendolo ruotare dal basso verso l alto e poi sollevandolo verso l alto per sganciarlo dai due perni metallici t lt Perni metallici Perno d autoprotezione Coperchio del contenitore
4. Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 TAN PASSAGGIO IN MODO USO Questo passaggio viene effettuato O automaticamente un quarto d ora dopo la chiusura del coperchio metallico dopo la pressione contemporanea dei pulsanti e una volta che il coperchio stato chiuso Il combinatore telefonico GSM effettua una programmazione completa del telefono cellulare Se programmato per trasmettere messaggi digitali verso una societ di telesorveglianza il combinatore GSM invier il codice cambio di configurazione codice 07 mezz ora dopo il passaggio in modo USO La prima chiamata ciclica sar trasmessa 12 ore dopo il passaggio al modo USO Il ritorno al modo Programmazione si effettua digitando codice d accesso Nota in modo USO un apertura del coperchio metallico provoca l attivazione del combinatore GSM per autoprotezione se ci sono numeri telefonici programmati nelle memorie abbinate a questo tipo d allarme 27 Us Segnalazione di anomalie ANOMALIA ALIMENTAZIONE Il combinatore GSM comunica vocalmente il messaggio BIP ANOMALIA TENSIONE al momento in cui si presenta il problema ed ogni quarto d ora da quel momento in poi finch l anomalia persiste Allo stesso tempo trasmette una serie di chiamate telefoniche Se non viene arrestato dai corrispondenti il combinatore GSM effettua 1 serie di chiamate a 12 ore di distanza l una dall altra per 48 ore poi si fe
5. Ingresso di convalida attivo all apertura NC e a MN I Ingresso di spento attivo alla chiusura NA PO Ingresso di spento attivo all apertura NC BI Riferimento Riferimento Codicedaprogrammare La morsettiera del combinatore GSM possiede 2 dell alimentazione 0 e 4 ingressi tutti collegati tra loro dell alimentazione w 2 ingressi collegati tra loro Tempo di filtraggio di un ingresso E possibile programmare per ognuno degli ingressi un tempo di filtraggio ovvero il tempo minimo per cui deve restare stabilmente in scambio l ingresso per poter essere riconosciuto e per poter quindi attivare il combinatore GSM Questo tempo pu essere impostato ad un valore qualunque tra 100 e 99900 ms 1 minuto e 40 secondi ad unit di 100 ms La scelta si effettua programmando nelle memorie da 31 a 38 un numero compreso tra 1 e 999 Tempo di filtraggio Codice da programmare 100 ms 200 ms 99 900 ms Procedura di programmazione Esempio 35 3 1 2 bip lungo Si vuole programmare l ingresso E5 nel modo seguente ingresso di convalida NC w riferimento collegato al dell alimentazione tw tempo di filtraggio di 200 ms riferimento al periodo 200 ms ingresso di convalida NC numero dell ingresso Note Tutti gli ingressi preprogrammati sono e Attivi all apertura NC e Con il comune collegato al dell alimentazione e Con 500 ms di tempo d
6. Programmazione da effettuare 9 2 2 bip lungo Le due tabelle seguenti ricapitolano tutte le programmazioni di fabbrica relative al modo ricevitore interfaccia ad 8 canali Funzione Programmazione delle memorie giornaliera solo in funzionamento digitale Anomalia alimentazione vocale Anomalia tensione digitale codice 68 ricevitore messaggi personalizzati codici telesorveglianza CODICE 41 Allarme Tecnico 1 P E 19 2 e 3 numero 1 2 e 3 numero i CODICE 65 NA nessuna chiamata non programmato non programmabile Arresto del ciclo di possibile chiamate del combinatore AP Autoprotezione NC Normalmente Chiuso NA Normalmente Aperto non programmati non programmato non programmato Uscita Prog 1 del ricevitore non programmati non programmato nonprogrammato Uscita Prog 2 del ricevitore L ingresso SPENTO E8 utilizzato esclusivamente per fermare le chiamate in corso ma non viene mai trasmesso alcun messaggio associato ad esso Per attivare effettivamente il combinatore GSM un ingresso deve rimanere stabilmente in scambio per almeno 0 5 secondi Per ogni ingresso possibile riprogrammare O i corrispondenti O i messaggi d allarme e i codici d allarme destinati alla telesorveglianza L ingresso E8 pu comunque essere riprogrammato come ingresso d allarme ed essere trasmesso come gli ingressi E5 ed E6 Nota al momento della chiamata ciclica il combin
7. n dell ingresso n del 1 n del 2 n del 3 da 1 a 8 corrispondente corrispondente corrispondente da 1 a 9 da 1 a 9 da 1 a 9 Esempio si desidera chiamare il 1 ed il 4 corrispondente ogni volta che si attiva l ingresso 1 E E y L gt corrispondente numero 9 corrispondente numero 4 corrispondente numero 1 numero dell ingresso NB un bip lungo conferma la corretta programmazione Nota in configurazione di fabbrica gli ingressi sono tutti programmati per chiamare i primi 3 corrispondenti memorizzati memorie 11 12 e 13 Allo stesso modo possono essere designati i corrispondenti per l ingresso Autoprotezione memoria 20 e per l anomalia alimentazione memoria 29 Nota in modo ricevitore interfaccia ad 8 canali gli ingressi E5 ed E6 non sono preprogrammati in modo sistema filare nessun ingresso preprogrammato REGISTRAZIONE DEL MESSAGGIO D IDENTIFICAZIONE consigliato in caso di chiamata in sintesi vocale a corrispondenti Per aiutare il corrispondente ad identificare il combinatore telefonico GSM possibile registrare un messaggio d identificazione della durata massima di 14 secondi Programmazione da effettuare microfono attivo spenta Stato della spia per 2 accesa lampeggiante luminosa secondi per 9 secondi per 5 secondi 59 1 HE messaggio personalizzato HE ripetizione del messaggio bip lungo 14 secondi massimo pressione facoltativa NB un bip l
8. MANUALE DI INSTALLAZIONE Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 DAIT EM lt Perch hai tutto un mondo da proteggere 0784SD 07r4SD pueg jend WSD DIUOJ9 I HOJPUIQUIO Intruzione Sommario Il combinatore telefonico GSM invia i messaggi d allarme utilizzando la rete cellulare Dual Band 900 MHz e 1800 MHZ Per questo motivo consigliato prima di procedere all installazione del combinatore telefonico GSM e scegliere la rete cellulare pi appro priata in funzione della localit e sottoscrivere anticipatamente un abbonamento presso una societ di telefonia mobile Un codice PIN legato alla scheda SIM verr consegnato alla firma del contratto e permetter di accedere alla rete Contrat d abonnement e consultare le istruzioni del foglietto allegato al telefono cellulare per l in serimento della scheda SIM e per l installazione del telefono cellulare all interno del combinatore GSM P A e verificare il livello del segnale rice vuto dal telefono cellulare che dovra essere almeno di 4 o 5 consultare il manuale del telefono GSM Global System Mobile rete di ricevitori trasmettitori ripartiti su tutto il territorio PIN Personal Identification Number codice personale che autorizza l uso del telefono cel lulare SIM Subscriber Identify Module scheda perso nale che contiene le informazioni legate al contratto d abbonamento 2 FUNZIONAMENTO Presenta
9. d accesso segreto nuovo codice d accesso programmazione di fabbrica modo centrale d identificazione Programmazione del numero telefonico X e dell autorizzazione all arresto Abbinamento dei numeri telefonici agli ingressi Programmazione degli ingressi 1X numero telefonico 1X memorie da 11 a 19 autorizzazione all arresto di fabbrica 1 2X sk 12 sk 120 12 ok 2X memorie da 20 a 29 numero del corrispondente tra i 9 possibili da 1 a 9 Obbligatoria Facoltativa 3X tipo d ingresso riferimento tempo di filtraggio Obbligatoria per gli ingressi utilizzati 3X memorie da 31 a 38 Registrazione messaggio 51 messaggio d identificazione rilettura Consigliata personalizzato Registrazione messaggio 52 messaggio di conferma rilettura Consigliata di conferma Registrazione messaggi 41 messaggio d allarme rilettura Obbligatoria d allarme vocali 4X memorie da 41 a 48 O Chiamata in digitale Chiamata a telesorveglianza Programmazione della lingua Programmazione del codice PIN Programmazione del codice d accesso segreto Modo di configurazione Programmazione del numero d identificazione Programmazione del numero telefonico X e dell autorizzazione all arresto Abbinamento dei numeri telefonici agli ingressi Programmazione degli ingressi Programmazione codice telesorveglianza Frequenza della chiamata ciclica 90 numero della lingua F
10. Posizionate il telefono cellulare all interno del combinatore 4 Collegate il connettore d alimentazione del telefono cellulare ed il cavo di collegamento ATTENZIONE da questo punto in poi necessario conoscere il codice PIN del telefono cellulare 5 Collegate l alimentazione interna o esterna del combinatore GSM 6 Premete il pulsante AE per alimentare il telefono cellulare verificate sul display del telefono la qualit del segnale 7 Premete uno dei pulsanti della tastiera del combinatore GSM per disalimentare il telefono cellulare ATTENZIONE dopo che sono stati inseriti 3 codici PIN errati consecutivamente il telefono cellulare si blocca In questo caso 9 Programmate il codice PIN sulla tastiera del combinatore GSM necessario effettuare la procedura di sbloccaggio codice PUK 8 Scegliete la lingua del combinatore GSM 10 Programmate un nuovo codice d accesso segreto E RIASSUNTO 11 Programmate tutti i parametri necessari del combinatore GSM Codice da programmare Attivo alla chiusura del contatto NA 0 12 Collegate gli ingressi del combinatore GSM in funzione del tipo Attivo all apertura i del contatto NC 1 d applicazione prescelto Ingresso di convalida attivo alla chiusura NA 2 Ingresso di convalida attivo 13 Verificate i collegamenti all apertura NC 3 Ingresso di spento attivo alla chiusura NA 4 14 Effettuate delle chiamate test ai corrispondenti Ing
11. centrale DAITEM Il cambio di configurazione cancella automaticamente tutte le programmazioni gi effettuate tranne O i numeri identificativi O i messaggi personalizzati e i numeri telefonici Le due tabelle seguenti ricapitolano tutte le programmazioni di fabbrica relative al modo centrale Daitem o Funziom_ _ Programmazione delle memorie _ Modo di funzionamento centrale S Chiamata ciclica giornaliera solo in funzionamento digitale Anomalia alimentazione vocale Anomalia tensione digitale codice 68 Ingresso Corrispondenti Programmazione dei Programmazione dei Commenti messaggi personalizzati codici telesorveglianza AP NC 1 2 e 3 numero Autoprotezione CODICE 55 Autoprotezione del combinatore telefonico GSM 1 2 e 3 numero CODICE 12 ALLARME GSM non programmabili non programmabili non programmabili E2 a E8 AP Autoprotezione NC Normalmente Chiuso Nota in caso di chiamata ciclica o di chiamata per anomalia alimentazione il combinatore GSM chiama i corrispondenti 1 2 e 3 Il combinatore GSM chiama automaticamente i tre corrispondenti per i 3 allarmi ingresso 1 autoprotezione o anomalia alimentazione Per ognuno dei tre allarmi possono essere programmati i numeri telefonici da chiamare L ingresso deve rimanere stabile per almeno 20 secondi per attivare il combinatore GSM 11 Installazione Configurazione in modo ricevitore interfaccia ad 8 canali
12. memorie da 41 a 47 90 numero della lingua Facoltativa programmazione di fabbrica francese 94 vecchio codice PIN nuovo codice PIN nuovo codice PIN Obbligatoria 93 vecchio codice d accesso nuovo codice d accesso Consigliata nuovo codice d accesso 92 0 Obbligatoria programmazione di fabbrica modo centrale 60 numero d identificazione 8 cifre Obbligatoria 1X numero telefonico 1X memorie da 11 a 19 autorizzazione all arresto di fabbrica 1 2X 1 1 1 2X memorie da 20 a 29 numero del corrispondente tra i 9 possibili da 1 a 9 Obbligatoria Obbligatoria per gli ingressi E5 ed E6 se utilizzati 3X tipo d ingresso riferimento tempo di filtraggio 3X memorie 35 e 36 Frequenza della chiamata ciclica 1 codice telesorveglianza Facoltativa 7X memorie da 70 a 79 91 codice frequenza chiamata ciclica Facoltativa programmazione di fabbrica giornaliera NB un bip lungo conferma una programmazione corretta Tra la pressione di un pulsante ed il successivo non devono passare pi di 10 secondi altrimenti il combinatore emette 3 bip corti e la programmazione deve essere ripetuta dall inizio 31 Promemoria e Modo sistema filare O Chiamata in sintesi vocale Chiamata a corrispondente Programmazione Commenti Programmazione della lingua 90 numero della lingua Facoltativa programmazione di fabbrica francese
13. numero di 4 cifre che deve essere programmato nella memoria 93 La programmazione di fabbrica prevede il codice 9999 Procedura di programmazione del codice d accesso DO er me ar lugo 4 cifre 4 cifre 4 cifre NB un bip lungo al termine della programmazione segnala una programmazione corretta Nota Il codice d accesso segreto non pu essere riletto Dopo 3 codici errati in un tempo inferiore a 15 minuti la tastiera si blocca per 15 minuti Il ritorno al codice segreto di fabbrica 9999 si effettua con la seguente procedura Tenete premuto l ultimo fino al termine del bip emesso dal combinatore GSM ATTENZIONE Quest ultima procedura cancella anche il codice PIN Il codice d accesso non viene cancellato al cambio della pila 1 Daite Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 nsta l az i one PROGRAMMAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE DI FUNZIONAMENTO obbligatorio Alla prima alimentazione il combinatore GSM si configura automaticamente in modo Centrale Daitem E possibile modificare la programmazione del combinatore GSM per adattarlo ad uno dei 3 possibili modi di configurazione Questa programmazione deve essere effettuata secondo le modalit descritte nella tabella seguente nella memoria 92 E Abbinamento a sistema filare AE 9 C2 A O bip lungo DD DAD D 6 W bip lungo DIO Programmazione di fabbrica
14. rivelatori o Sooo CO Anomalia alimentazione centrale o o o o o oo BOO Anomalia alimentazione GM ooo CBS Acceso parziale impianto nuovi codici specifici per il combinatore GSM Esempio abbinamento del codice corrispondente a Allarme Tecnico 2 all ingresso 5 75 42 bip lungo y codice corrispondente all allarme Tecnico 2 ingresso n 5 NB un bip lungo conferma la corretta programmazione PROGRAMMAZIONE DELLA CHIAMATA CICLICA E possibile scegliere la frequenza con cui vengono effettuate le chiamate cicliche la programmazione si effettua nella memoria 91 seguendo le indicazioni della tabella seguente Frequenza delle chiamata ciclica Codice da programmare Giornaliera tia i Settimanale programmazione di fabbrica Procedura di programmazione numeri telefonici chiamati sono gli stessi chiamati in caso di allarme autoprotezione del combinatore GSM La prima chiamata ciclica viene effettuata 12 ore dopo il passaggio in modo USO Nota se il combinatore telefonico GSM lavora in supporto ad un combinatore collegato alla rete telefonica filare avvertite la societ di telesorveglianza che ricever 2 chiamate cicliche 19 Installazione TABELLA RIEPILOGATIVA DELLE DIVERSE PROGRAMMAZIONI Programmazione Sintesi vocale Digitale 90 numero lingua Programmazione Programmazione re programmazione di fabbrica francese della lingua della lingua 94 vecchio codice PIN
15. test 22 e Cancellazione dei codici PIN e di accesso segreto 23 e Cancellazione di una memoria 23 e Cancellazione generale e ritorno alla configurazione di fabbrica 23 Collegamento degli ingressi 24 e Collegamento ad una centrale Daitem 25 e Collegamento ad un ricevitore interfaccia ad 8 canali 25 e Collegamento ad un sistema filare 26 O Verifica dei collegamenti 26 USO Passaggio al modo di funzionamento normale 27 Segnalazione di anomalie 28 Anomalia tensione 28 e Codice PIN non programmato 28 Errore di programmazione 28 PROMEMORIA Riassunto dell installazione 29 Riassunto delle programmazioni E Scheda cliente 34 Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 F unz I onamento Presentazione e combinatore telefonico GSM trasmette i messaggi d allarme tramite rete cellulare mediante un telefono cellulare incorporato Il combinatore GSM permette di rimediare all assenza o alla mancanza temporanea di una linea telefonica filare e combinatore telefonico GSM possiede 8 ingressi filari programmabili ognuno dedicato ad un allarme specifico e Il combinatore telefonico GSM pu funzionare in uno dei seguenti modi di configurazione O modo centrale Daitem O modo ricevitore interfaccia ad 8 canali DP8515 O modo sistema filare e In caso di allarme il combinatore GSM pu contattare dei corrispondenti o una societ di telesorveglianza e Il combinatore GSM dotato di un sintetizzatore vocale che p
16. Collegamento da effettuare esclusivamente se si desidera proteggere il combinatore telefonico GSM contro un tentativo di taglio del cavo di collegamento In questo caso necessario rimuovere il ponticello che collega gli ingressi AP e DINA MI NC DIC Uscita filare contatto pulito 48V 1A 360 4540001 4540001 160 07 95 Barretta codice impianto SW3 Vista dell interno della centrale Daitem Note verificate sulla centrale la posizione dei 3 morsetti d uscita C NA NC 2h Daite Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 nsta l az i one COLLEGAMENTO AD UN RICEVITORE INTERFACCIA AD 8 CANALI Le 8 uscite del ricevitore devono essere collegate rispettivamente agli 8 ingressi del combinatore GSM Per la programmazione delle uscite Prog 1 e Prog 2 fate riferimento al manuale del ricevitore interfaccia ad 8 canali L uscita Spento del ricevitore utilizzata se collegata per arrestare un ciclo di chiamate in corso Gli ingressi da E1 ad E4 e E7 sono obbligatoriamente da programmare come NC 4 ingressi del combinatore telefonico sono cortocircuitati tra di loro USCITE DEL RICEVITORE INTERFACCIA AD 8 CANALI INGRESSI DEL COMBINATORE GSM bianco blu o blu scuro bianco giallo o verde scuro violetto bianco giallo azzuro o verde scuro collegamento interno El E3 E5 E7 APO connettore della pila al Litio
17. Combinatore rilevazione di GSM mancanza di linea telefonica A _ T TT Daite Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 F unz onamento Svolgimento di una chiamata CHIAMATA VOCALE DI UN CORRISPONDENTE il corrispondente cedo alza la cornetta di identificazione Corrispondente l messaggio di messaggio messaggio identificazione d allarme di conferma l l l 3 se registrato personalizzato se registrato Lena l l arrestato serie di bip bitonali 4 il telefono suona s SU Lima test composizione l l del numero p gt re Combinatore GSM Se il l attivazione pe di dele il combinatore di un allarme arrestato 2 di pausa riaggancia e ripresa della sequenza entro un minuto CHIAMATA DIGITALE AD UNA SOCIET DI TELESORVEGLIANZA Solo con protocollo Daitem Telesorveglianza la telesorveglianza risponde l A risposta digitale del il telefono emissione di un decodificatore della suona segnale digitale telesorveglianza e Lal uu jum a test composizione E del numero _ trasmissione del messaggio digitale lt l st Combinatore GSM l l attivazione il combinatore di un allarme riaggancia Prima di comporre il numero il combinatore telefonico GSM programma
18. Direttiva Bassa Tensione 73 23 EEC Direttiva 99 5 EC DAIT EM Il presente manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso 801927 E 12 02 Insign
19. MEMORIE E RITORNO ALLA CONFIGURAZIONE DI FABBRICA RESET La cancellazione di tutte le informazioni memorizzate ed il ritorno alla configurazione di fabbrica del combinatore GSM si effettua premendo contemporaneamente i pulsanti e al momento dell inserimento della batteria Un bip lungo conferma la cancellazione Le informazioni memorizzate sulla scheda SIM rimangono inalterate 23 Installazione Collegamento degli ingressi COLLEGAMENTO CON UNA CENTRALE DAITEM L uscita a rel della centrale Daitem deve essere collegata sull ingresso E1 l unico utilizzato del combinatore GSM L ingresso dovr rimanere attivo per almeno 20 secondi per attivare il combinatore GSM Nota Per l autoprotezione e l anomalia alimentazione il combinatore GSM trasmette dei messaggi preregistrati Attenzione l ingresso autoprotezione AP del combinatore telefonico GSM deve essere collegato al dell alimentazione per consentire un corretto funzionamento del combinatore Per questo motivo di fabbrica l ingresso AP gi cortocircuitato al con un ponticello morsetti del combinatore telefonico GSM Schema di cablaggio O i uscita a rel morsetti del combinatore ini della centrale telefonico GSM collegamento uscita a rel o interno della centrale LU r NA Q a O TARTA NC D N i LU ta c O NA normalmente aperto NC normalmente chiuso cavo di collegamento C comune da 5 a 20 metri massimo
20. Rilegge il codice della lingua programmata programmata Periodo della chiamata ciclica 91 xx 3 bip d errore Rilegge il codice del periodo della chiamata ciclica Modo di configurazione 92 Rilegge il modo di configurazione Rilegge il modo di configurazione 93 3 bip d errore 3 bip d errore Codice PIN 94 3 bip d errore 3 bip d errore Ripete vocalmente tutte le frasi Ripete vocalmente tutte le frasi preregistrate ed i messaggi preregistrate Rilettura dei messaggi vocali personalizzati ed al termine comunica la versione del software x O O X Note Se il codice PIN non stato programmato il combinatore GSM emette 5 bip d errore ogni quarto d ora dopo che stato richiuso il coperchio 21 Installazione CHIAMATA TEST Chiamata di un corrispondente in sintesi vocale e In sintesi vocale il messaggio trasmesso in una chiamata test il seguente il LS Pe H l Corrispondente alza la cornetta i identificazione messaggio di messaggio identificazione di conferma se registrato se registrato se viene arrestato serie il telefono di bip bitonali suona le AM STU LAM test composizione al del numero _ re Combinatore GSM Se il attivazione combinatore non viene il combinatore e ripresa della sequenza entro un minuto Prima di cominciare
21. X e dell autorizzazione e dell autorizzazione all arresto all arresto Abbinamento degli Abbinamento degli ingressi ai numeri ingressi ai numeri telefonici telefonici in digitale Obbligatoria Dipendente dal modo di configurazione Programmazione degli Programmazione degli Dipendente dal modo ingressi ingressi di configurazione Registrazione del messaggio d identificazione personalizzato 3bip d errore Registrazione del messaggio di conferma personalizzato 3bip d errore Registrazione dei messaggi d allarme personalizzati 3bip d errore bip d errore Programmazione di un codice telesorveglianza Consigliata per il combinatore GSM in sintesi vocale Consigliata per il combinatore GSM in sintesi vocale Consigliata per il combinatore GSM in sintesi vocale Dipendente dal modo di configurazione 91 codice della chiamata ciclica bip d errore Frequenza della Facoltativa Programmazione di fabbrica giornaliera chiamata ciclica NB un bip lungo conferma una programmazione corretta Tra la pressione di un pulsante ed il successivo non devono passare pi di 10 secondi altrimenti il combinatore GSM emette 3 bip corti e la programmazione deve essere ripetuta dall inizio 20 Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 nsta az i one VERIFICA DELLE PROGRAMMAZIONI EFFETTUATE La verifica delle programmazioni effettuate si realizza premendo
22. acoltativa programmazione di fabbrica francese 94 vecchio codice PIN nuovo codice PIN nuovo codice PIN Obbligatoria 93 vecchio codice d accesso nuovo codice d accesso Consigliata nuovo codice d accesso 92 0 xk Obbligatoria programmazione di fabbrica modo centrale 60 numero d identificazione 8 cifre Obbligatoria 1X numero telefonico 1X memorie da 11 a 19 autorizzazione all arresto di fabbrica 1 2X 17 17 1 x 2X memorie da 20 a 29 numero del corrispondente tra i 9 possibili da 1 a 9 Obbligatoria Facoltativa Obbligatoria per gli ingressi utilizzati 1 codice telesorveglianza Facoltativa 7X memorie da 71 a 78 91 codice frequenza chiamata ciclica Facoltativa programmazione di fabbrica giornaliera 3X tipo d ingresso riferimento tempo di filtraggio 3X memorie da 31 a 38 NB un bip lungo conferma una programmazione corretta Tra la pressione di un pulsante ed il successivo non devono passare pi di 10 secondi altrimenti il combinatore emette 3 bip corti e la programmazione deve essere ripetuta dall inizio 32 Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 P romemor a RILETTURA DELLE PROGRAMMAZIONI EFFETTUATE Contenuto della memoria Digitale Numeri telefonici dei corrispondenti 1X kk e Rilegge il numero telefonico Attiva una chiamata test memorie da 11 a 19 e l autorizzazione all arre
23. ale 6 CO E n d identificazione 8 cifre bip lungo NB un bip lungo conferma la corretta programmazione del numero d identificazione In caso di collegamento con societ di telesorveglianza il numero d identificazione deve essere comunicato dalla societ stessa La programmazione di un numero d identificazione nella memoria 60 funzionamento digitale disattiva e cancella automaticamente qualunque programmazione relativa al funzionamento in sintesi vocale Per tornare al funzionamento in sintesi vocale necessario cancellare la memoria 60 vedi pag 23 E indispensabile programmare un numero d identificazione per poter effettuare le programmazioni dei numeri telefonici PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI E DELLA POSSIBILITA DI ARRESTO DEL CICLO DI CHIAMATE DEL COMBINATORE obbligatorio numeri di telefono al massimo 9 vengono programmati nelle memorie da 11 a 19 Ogni corrispondente pu essere autorizzato o non autorizzato ad arrestare il ciclo di chiamate sufficiente programmare il numero di telefono seguito da un parametro che indica l eventuale autorizzazione ad arrestare il ciclo di chiamate Procedura di programmazione n della memoria n telefonico autorizzazione all arresto bip lungo _ da 11 a 19 massimo 20 cifre 0 o 1 oppure n della memoria n telefonico bip lungo in questultimo caso il numero programmato viene automaticamente autorizzato ad arrestare il ciclo di chiam
24. ante al termine della ripetizione del messaggio il combinatore GSM registrer comunque il messaggio dopo aver emesso un bip lungo 10 secondi Per modificare il messaggio di conferma registrato sufficiente ripetere la procedura di programmazione 16 Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 nsta l az i one PROGRAMMAZIONE SPECIFICA PER UTILIZZO CON RICEVITORE INTERFACCIA AD 8 CANALI O CON SISTEMA FILARE Programmazione degli ingressi In modo ricevitore interfaccia ad 8 canali solo gli ingressi E5 ed E6 sono programmabili obbligatorio se utilizzati Viceversa in modo sistema filare tutti gli ingressi da E1 ad E8 sono programmabili obbligatorio per gli ingressi utilizzati Definizione degli ingressi Gli ingressi possono rilevare lo scambio di un contatto pulito NA NC oppure la variazione di una tensione in ingresso 0 12 V massimo Livello alto dell ingresso Livello basso dell ingresso Ingresso di convalida Un ingresso programmato come ingresso di convalida prioritario su tutti gli altri ingressi Se questo ingresso non attivo il combinatore telefonico GSM non pu trasmettere alcun messaggio d allarme tranne O autoprotezione GSM e chiamata ciclica e anomalia alimentazione GSM Pu essere programmato al massimo un ingresso come ingresso di convalida In caso di modifica necessario per prima cosa cancellare la programmazione dell ingresso programmato come con
25. ate Il valore da attribuire all autorizzazione all arresto 1sesi vuole autorizzare il corrispondente ad arrestare il ciclo di chiamate O O se si vuole escludere la possibilit di arrestare il ciclo di chiamate in questo caso il combinatore GSM continuer il ciclo di chiamate Per esempio per programmare nella memoria 12 il numero telefonico 051 6714411 senza attribuirgli la possibilit di arrestare il ciclo digitate 12 051 671 44 11 O bip lungo memoria n t l autorizzazione all arresto NB un bip lungo conferma la corretta programmazione Tra le pressioni di due pulsanti successivi non devono passare pi di 10 secondi passato questo tempo il combinatore GSM emetter 3 bip corti per segnalare un errore di programmazione Per programmare il numero di un corrispondente all estero premete il pulsante O O prima del numero telefonico Non confondete l arresto del ciclo di chiamate con l arresto delle chiamate al proprio numero telefonico vedi pag 16 11 Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 nsta l az i one ABBINAMENTO DEI NUMERI TELEFONICI AGLI INGRESSI obbligatorio in abbinamento a sistema filare In funzione dell allarme che viene trasmesso possibile designare da 1 a 3 corrispondenti da chiamare per ognuno degli ingressi Ad ogni ingresso corrisponde un numero di memoria compreso tra 21 e 28 Programmazione da effettuare o e D D 3 GE bip lungo
26. atore GSM chiama i corrispondenti associati all ingresso autoprotezione ingresso 0 12 N Daite M Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 nsta az i one Configurazione in modo sistema filare Programmazione da effettuare Le due tabelle seguenti ricapitolano tutte le programmazioni di fabbrica relative al modo sistema filare COo nioe Programmazione delle memorie Messaggi personalizzati non programmati o non modificati Chiamata ciclica giornaliera solo in funzionamento digitale Anomalia alimentazione vocale Anomalia tensione digitale codice 68 Ingresso Corrispondenti Programmazione dei Programmazione dei Commenti messaggi personalizzati codici telesorveglianza CODICE 55 Autoprotezione GSM P Da non programmato non programmato non programmato E AP Autoprotezione E1aE8 NC Normalmente Chiuso Nota al momento della chiamata ciclica il combinatore GSM chiama i corrispondenti numero 1 2 e 3 13 Installazione PROGRAMMAZIONE DEL NUMERO D IDENTIFICAZIONE obbligatorio In funzione della memoria 50 o 60 in cui viene programmato il numero d identificazione il combinatore GSM avr un funzionamento in sintesi vocale per collegamento con corrispondenti oppure in digitale per collegamento con societ di telesorveglianza in grado di decodificare il protocollo digitale Daitem 5 CO E ne d identificazione da 2 a 8 cifre bip lungo Digit
27. dice PIN effettua un test della qualit del segnale della rete cellulare Per attivare una chiamata di test ad uno dei numeri programmati eseguite la seguente procedura O effettuate la rilettura della memoria da 11 a 19 contenente il numero telefonico al quale desiderate inviare la chiamata di test premendo UD HE con X da 1 a 9 esempio per la memoria 15 occorrer digitare D EY HE ED 2 TT II III Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 nsta l az i one CANCELLAZIONE DEL CODICE PIN E DEL CODICE SEGRETO D ACCESSO La cancellazione del codice PIN e del codice segreto d accesso si ottiene effettuando la seguente procedura O 1 6 x tenete premuto l ultimo pulsante fino al termine del bip emesso dal combinatore Il combinatore GSM conferma la cancellazione con un ulteriore bip Viene cancellato il codice PIN solo dalla memoria del combinatore telefonico GSM rimane comunque attivo sulla scheda SIM del telefono cellulare CANCELLAZIONE DI UNA MEMORIA Una nuova programmazione cancella automaticamente la programmazione precedente La cancellazione di una memoria si ottiene comunque effettuando la seguente procedura numero della memoria da cancellare 4 X a A SAI tenete premuto l ultimo pulsante fino al termine del bip emesso dal combinatore Il combinatore GSM conferma la cancellazione con un ulteriore bip CANCELLAZIONE DI TUTTE LE
28. enti 90 numero della lingua Facoltativa programmazione di fabbrica francese Obbligatoria 93 vecchio codice d accesso nuovo codice d accesso Consigliata nuovo codice d accesso 92 1 Facoltativa programmazione di fabbrica modo centrale 60 numero d identificazione 8 cifre Obbligatoria 1X numero telefonico Obbligatoria 1X memorie 11 12 e 13 Facoltativa autorizzazione all arresto di fabbrica 1 91 codice frequenza chiamata ciclica Facoltativa programmazione di fabbrica giornaliera 94 vecchio codice PIN nuovo codice PIN nuovo codice PIN 1 codice telesorveglianza NB un bip lungo conferma una programmazione corretta Tra la pressione di un pulsante ed il successivo non devono passare pi di 10 secondi altrimenti il combinatore emette 3 bip corti e la programmazione deve essere ripetuta dall inizio 30 Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 Promemoria e Modo ricevitore interfaccia ad 8 canali O Chiamata in sintesi vocale Chiamata a corrispondente Programmazione della lingua Programmazione del codice PIN Programmazione del codice d accesso segreto Modo di configurazione Programmazione 50 numero d identificazione da 2 a 8 cifre del numero d identificazione Programmazione del numero telefonico X e dell autorizzazione all arresto Abbinamento dei numeri telefonici agli ingressi Registrazione messagg
29. essaggi personalizzati e Frequenza della chiamata ciclica programmabile 1 al giorno o 1 alla settimana e Autoprotezione all apertura dell elettronica tramite un coperchio interno e Alimentazione con 1 o 2 pile al Litio da 7 2 V o tramite alimentatore esterno 9 15 V max O Visualizzazione delle informazioni trasmesse tramite display del telefono cellulare e Contenitore stagno per il modello GSF320 e Temperatura di funzionamento da 5 C a 55 C O Peso 3 5 kg e Dim Lx A xP 300 x 215 x 150 mm PRECAUZIONI PARTICOLARI e Daitem ATRAL declina ogni responsabilit relativa alla non disponibilit temporanea o permanente della rete trasmissiva cellulare che possa condizionare l effettuazione delle chiamate e Daitem ATRAL declina ogni responsabilit relativa alla eventuale variazione del contratto stipulato deciso dalla societ telefonica prescelta dall utente Il telefono cellulare ed il contratto d abbonamento devono essere dedicati all uso in abbinamento al combinatore telefonico GSM non dovrebbero mai essere utilizzati per usi diversi utilizzo come telefono o abbonamente per chiamare parenti o amici divulgazione del numero ad altre persone Funzionamento FUNZIONAMENTO ABBINATO AD UNA CENTRALE DAITEM Verso la rete Combinatore cellulare GSM da 5 a 20 metri massimo In caso d allarme l uscita rel della centrale attiva l ingresso E1 del combinatore cellulare GSM L autoprotezione ed i
30. etallico interno il coperchio del contenitore stagno pu anche essere aperto Il ritorno al modo programmazione si ottiene digitando il codice d accesso segreto con la seguente procedura codice d accesso oppure al momento dell alimentazione Fez Nota generale ogni accesso alla programmazione del combinatore GSM deve iniziare con il pulsante A la pressione di qualunque altro pulsante generer un messaggio d errore di 3 bip Tra due pressioni di pulsanti successive pu passare un intervallo massimo di 10 secondi trascorso il quale la programmazione deve essere ricominciata PROGRAMMAZIONE DELLA LINGUA opzionale La scelta della lingua che il combinatore GSM utilizzer si effettua programmando il numero corrispondente alla lingua prescelta nella memoria 90 del combinatore GSM Lingua Francese Italiano Tedesco Spagnolo Numero o 1 Programmazione di fabbrica Francese Procedura di programmazione della lingua G MO wW 4 NB un bip lungo al termine della programmazione segnala una programmazione corretta 2 3 4 9 CO n della lingua bip lungo Esempio programmazione del combinatore GSM in lingua inglese bip lungo Installazione PROGRAMMAZIONE DEL CODICE PIN obbligatoria Il codice PIN un numero personale da 4 a 8 cifre comunicato all utente al momento della sottoscrizione del contratto d abbonamento alla societ telefonica Il codice PIN deve essere composto all att
31. grammazione di fabbrica ma alcuni altri parametri devono obbligatoriamente essere programmati per assicurarne il corretto funzionamento Queste programmazioni sono identificate come obbligatorie passi di programmazione non obbligatori ma possibili ed utili per adattare il combinatore GSM a diverse esigenze di funzionamento sono identificati come opzionali La tastiera del combinatore GSM permette di effettuare tutte le programmazioni necessarie e numeri di telefono e configurazione O parametri di funzionamento Qualunque programmazione deve essere effettuata unicamente con la tastiera del combinatore telefonico GSM e non utilizzando quella del telefono cellulare incorporato All alimentazione il combinatore GSM si trova automaticamente in modo programmazione Tutti i passi di programmazione devono essere effettuati con il combinatore GSM in modo programmazione ha due possibili modi di funzionamento AE 2 Modo USO Con il combinatore GSM in questo modo di funzionamento possibile O verificare la trasmissione dei messaggi d allarme con i correspondenti Il passaggio al modo uso deve essere effettuato al termine della programmazione Si ottiene dopo aver chiuso il coperchio premendo contemporaneamente i pulsanti e oppure _ automaticamente dopo 15 minuti dalla chiusura del coperchio nel caso del combinatore GSF820 sufficiente che sia chiuso il coperchio m
32. i del combinatore e filare telefonico GSM 2 Schema di collegamento di un ingresso di convalida attivo al superamento di una soglia di tensione Il combinatore telefonico GSM alimentato esternamente E2 E4 E6 E8 ingressi del combinatore GSM d 000 uscita 12 V attiva ov A cavo di collegamento da 5 a 20 metri massimo a alimentazione esterna da 9 a 15 V max Collegamento da effettuare esclusivamente se si desidera proteggere il combinatore telefonico GSM contro un tentativo di taglio del cavo di collegamento In questo caso necessario rimuovere il ponticello che collega gli ingressi AP e VERIFICA DEL CORRETTO COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI In modo PROGRAMMAZIONE gli ingressi sono automaticamente inibiti Per verificare il collegamento degli ingressi sufficiente eseguire la seguente programmazione Memoria Proprammazione gt gt gt Effetto Test ingressi 89 89 k Il combinatore controlla tutti gli ingressi che sono stati programmati al momento dell attivazione di uno di questi ingressi il combinatore comunica vocalmente il numero dell ingresso sollecitato NB la durata del tempo di filtraggio eventualmente programmato non viene considerata cos come gli ingressi non programmati Dopo aver effettuato tutte le programmazioni necessario passare il combinatore GSM in modo USO per poter effettuare le chiamate telefoniche 26
33. i filtraggio in modo ricevitore interfaccia ad 8 canali e Con 20 secondi di tempo di filtraggio in modo centrale DAITEM In modo ricevitore interfaccia ad 8 canali gli ingressi Prog 1 e Prog 2 non sono programmati di fabbrica sistema filare tutti gli ingressi da utilizzare devono essere programmati in modo ricevitore interfaccia ad 8 canali e sistema filare 148 Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 nsta l az i one PROGRAMMAZIONE TELESORVEGLIANZA Per ognuno degli 8 ingressi da E1 ad E8 nonch per gli ingressi AP e anomalia tensione del combinatore GSM possibile programmare il codice digitale da inviare alla telesorveglianza programmando le memorie da 70 a 79 Procedura di programmazione DIO bip lungo za n dell ingresso codice telesorveglianza Programmazione di fabbrica codice 12 La tabella seguente riassume tutti i codici d allarme specifici del protocollo digitale Daitem programmabili sul combinatore GSM Codice preprogrammato Codice da programmare Test manuale AAA SONATE er Autotest ciclico GM Ass Cambio di configurazione J O Anomalia configurazione _ Jo o 08 __ Emergenza O 1 Evento GSM o O Intrusione confermata AAA intrusione O B Allarme Tecnicot A Allarme Tecnico IIS Allarme Tecnico3 S o S B Autoprotezione rivelatori Jo o o ooo o OOOO Autoprotezione GSM SS O Anomalia alimentazione
34. ia accesa luminosa secondi per 2 5 secondi messaggio d allarme ripetizione del messaggio registrato bip lungo n 2 5 s massimo NB un bip lungo conferma la corretta programmazione Note nel caso in cui non venga premuto il pulsante al termine della ripetizione del messaggio il combinatore GSM registrer comunque il messaggio dopo aver emesso un bip lungo 10 secondi Esempio di messaggio d allarme personalizzato 41 intrusione intrusione bip lungo Se il messaggio d allarme personalizzato non viene registrato il combinatore GSM telefonico non effettuer alcuna chiamata REGISTRAZIONE DEL MESSAGGIO DI CONFERMA consigliato Ogni corrispondente pu arrestare il ciclo di chiamate al suo numero premendo il pulsante 0 sulla tastiera del suo telefono dopo aver ascoltato il messaggio di conferma Se il corrispondente autorizzato ad arrestare l intero ciclo di chiamate il combinatore GSM si arresta Programmazione da effettuare microfono attivo Stato della spia luminosa secondi 5 2 FE messaggio di conferma ripetizione del messaggio registrato bip lungo accesa per 4 secondi A 4 secondi massimo pressione facoltativa NB un bip lungo conferma la corretta programmazione Esempio di messaggio di conferma 52 digitare zero per chiudere digitare zero per chiudere bip lungo Note nel caso in cui non venga premuto il puls
35. io personalizzato Registrazione messaggio di conferma Programmazione degli ingressi Registrazione messaggi d allarme vocali O Chiamata in digitale Chiamata a telesorveglianza Programmazione della lingua Programmazione del codice PIN Programmazione del codice d accesso segreto Modo di configurazione Programmazione del numero d identificazione Programmazione del numero telefonico X e dell autorizzazione all arresto Abbinamento dei numeri telefonici agli ingressi Programmazione degli ingressi Programmazione codice telesorveglianza Programmazione Facoltativa Obbligatoria Obbligatoria Obbligatoria Obbligatoria Obbligatoria per gli ingressi E5 ed E6 se utilizzati Obbligatoria 90 numero della lingua programmazione di fabbrica francese 94 vecchio codice PIN nuovo codice PIN nuovo codice PIN 93 vecchio codice d accesso nuovo codice d accesso nuovo codice d accesso 92 2 programmazione di fabbrica modo centrale 1X numero telefonico 1X memorie da 11 a 19 autorizzazione all arresto di fabbrica 1 2X 1 1 12 2X memorie da 20 a 29 numero del corrispondente tra i 9 possibili da 1 a 9 3X tipo d ingresso riferimento tempo di filtraggio 3X memorie 35 e 36 51 messaggio d identificazione rilettura 52 messaggio di conferma rilettura 41 messaggio d allarme rilettura 4X
36. l controllo tensione del combinatore telefonico GSM sono attivi FUNZIONAMENTO ABBINATO AD UN RICEVITORE INTERFACCIA AD 8 CANALI Almeno 5 metri Verso la rete a contare Almeno 5 metri gt gt gt gt gt 1210 da 5 a 20 metri massimo Alla ricezione di un segnale d allarme il ricevitore attiva l uscita corrispondente che mette in funzione il combinatore telefonico L autoprotezione ed il controllo tensione del combinatore telefonico GSM sono sempre attivi FUNZIONAMENTO ABBINATO AD UN SISTEMA FILARE Tutti gli ingressi filari del combinatore telefonico GSM devono essere programmati Utilizzo in caso di assenza di linea telefonica filare In caso di assenza di linea telefonica il combinatore telefonico GSM permette di trasmettere i messaggi di allarme provenienti da un sistema filare Sistema filare Verso la rete cellulare Combinatore GSM da 5 a 20 metri massimo O Utilizzo in presenza di una linea telefonica filare In questo caso il combinatore telefonico GSM pu essere utilizzato in caso di taglio della linea telefonica filare in ausilio di un combinatore telefonico filare Mediante un opportuno modulo per la rilevazione della mancanza di linea telefonica il combinatore GSM pu trasmettere immediatamente l allarme relativo alla mancanza di linea Sistema filare Combinatore e Rete telefonico telefonica filare Verso la rete cellulare i Modulo per la
37. la numerazione il combinatore cellulare programma il codice PIN effettua un test della qualit del segnale della rete cellulare Per attivare una chiamata di test ad uno dei numeri programmati eseguite la seguente procedura O effettuate la rilettura della memoria da 11 a 19 contenente il numero telefonico al quale desiderate inviare la chiamata di test premendo E con X da 1 a 9 esempio per la memoria 15 occorrer digitare MO HE E O combinatore rilegge il numero contenuto nella memoria richiamata ed al termine della rilettura emette un bip lungo O Premete contemporaneamente i pulsanti e della tastiera del combinatore durante il bip emesso al termine della rilettura questo attiver una chiamata di test al numero appena riletto Chiamata digitale ad una societ di telesorveglianza In digitale il messaggio trasmesso in una chiamata test il seguente Telesorveglianza la telesorveglianza risponde E a risposta digitale del il telefono emissione di un decodificatore della suona segnale digitale telesorveglianza e AM A A AA A test composizione ii sud del numero trasmissione del messaggio digitale bip lungo re gt lt lt lt gt Combinatore GSM attivazione il combinatore di un allarme riaggancia Prima di cominciare la numerazione il combinatore cellulare programma il co
38. la versione del software 33 Promemoria Scheda cliente scheda confidenziale da conservarsi a cura dell installatore OOOO AO JT TC hi LIO i IS MO I O O he A y sua POSO OSOS DES MOS T S S S as o AL ISO sro peo pe 7 La AL A O G VI T ID I I I I CL og LoL _ aes E LoL IESO O MS E DO O ra OOOO POSO FOSO __ E Co MOSSOS SES __ __ O oo LL dA LG DL dd IS O ooo id da LL ONO wessa odu y 0 8ZZ guosiad da oizods o3senb SUeJe p ul 919ALIDS UON OESESSON 3 Q euuajuoo p S OI83esse 3 QUOIZEDIIUOPI p OISSessa A GLOLUALI jj p oJauInu 0ssau3ul 1 A A A A AA IAS 09140J9 9 39 10 BUIQUIO9 Ip ISS913U uoize u uljy MT MT m MT MT m f o IIEUSIP IBSESSALU i n 61 z GT III III kk 16 BOI 919 e euelyo elap ezu nb ly fo ST ST O ok PA 26 QUOIZEINBIJUOI Ip opon P z 1 LI n Lead cei SI 9 9T MT RG GI e a eL 0 u we euoqqe p onenuos jap orzul Ip eeg oo o emne aa 0 SQLIE IJE GUOIZEZZIIOINY Ipu puodsu09 Op 9JUOJ9je HSLINN eow Nw suouso TT wo Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 35 O This product can be used in all the EU countries Conformit dei prodotti questi prodotti sono conformi alle esigenze delle seguenti direttive europee Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 EEC
39. legarne una seconda oppure O collegare il combinatore GSM ad una sorgente d alimentazione esterna da 9 a 15 V max in continua o Premete il pulsante A la spia di programmazione si accende ed il combinatore emette un BIP lungo dopo qualche secondo il display del telefono cellulare visualizzer il livello di ricezione del segnale GSM Nota un ulteriore pressione sul pulsante AE toglie alimentazione al telefono cellulare SCELTA DEL LUOGO D INSTALLAZIONE E FISSAGGIO Consigli per il montaggio Assicuratevi che l indicatore del livello di ricezione del telefono cellulare indichi almeno 4 barrette su 5 e Posizionate il combinatore GSM O all interno in un locale protetto O in posizione non direttamente visibile O ad una distanza dalllapparecchiatura che lo comanda centrale Daitem ricevitore interfaccia ad 8 canali sistema filare compresa tra 5 e 20 metri e Per mantenere stagno il contenitore del combinatore GSM GSF820 utilizzate per il raccordo un cavo di diametro compreso tra 5e 10 mm Se il combinatore GSM fissato al muro tenete il passacavo rivolto verso il basso e Non fissate mai il combinatore GSM direttamente su di una parete metallica Linguette metalliche Linguette metalliche Fissaggio del combinatore GSF420 Punto di fissaggio e combinatore viene fissato a parete tramite 3 punti di fissaggio descritti nella figura a fianco Importante fissate il combinatore GSM su di una superficie dura e liscia evitate moquette
40. murale per far appoggiare correttamente il perno d autoprotezione contro la parete Dopo aver programmato il combinatore GSM ed aver effettuato i collegamenti e appoggiate il coperchio leggermente al di sopra delle linguette metalliche O agganciate la parte bassa del coperchio alla base a parete Punti di fissaggio O riavvitate la vite che si trova al di sotto del combinatore GSM Vite di chiusura Fori di fissaggio Fissaggio del combinatore GSF820 e Praticate i 4 fori di fissaggio e Fissate il combinatore GSM utilizzando 4 viti e Richiudete il coperchio metallico e quello del contenitore stagno dopo aver effettuato programmazioni e cablaggio yo ad Y ATTENZIONE Da questa fase in avanti per procedere all installazione del combinatore GSM necessario conoscere il codice PIN del telefono vedi Contratto d abbonamento alla societ telefonica q Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 nsta az i one Programmazione Il combinatore telefonico GSM 1 Modo PROGRAMMAZIONE Con il combinatore GSM in questo modo di funzionamento possibile controllare il livello di ricezione del segnale GSM da parte del telefono cellulare O effettuare tutte le fasi di programmazione scrittura e rilettura delle memorie verificare i raccordi agli ingressi Il combinatore telefonico offre grandi possibilit di programmazione Il combinatore GSM ha gi una pro
41. nuovo codice PIN nuovo codice PIN Programmazione Programmazione codice PIN codice PIN 93 vecchio codice d accesso nuovo codice d accesso nuovo codice d accesso Programmazione Programmazione codice d accesso codice d accesso Commenti Obbligatoria Consigliata 92 modo di configurazione Modo Modo Da scegliere in funzione programmazione di fabbrica modo centrale Daitem di configurazione di configurazione dell applicazione 3 bip d errore 50 numero di identificazione da 2 a 8 cifre 60 numero di identificazione 8 cifre Programmazione del numero di identificazione Programmazione del n di identificazione Obbligatoria per il combinatore GSM in sintesi vocale Obbligatoria per il combinatore GSM 1X numero tel autorizzazione all arresto 1X memorie da 11 a 19 1 autorizzazione all arresto 0 arresto non autorizzato 2X 1 1 1 ok 2X memorie da 20 a 29 numero del corrispondente tra i 9 possibili da 1 a 9 3X tipo d ingresso riferimento tempo di filtraggio 3X memorie da 31 a 38 x 51 messaggio d identificazione ripetizione 52 messaggio di conferma ripetizione 4X messaggio d allarme ripetizione 4X memorie da 41 a 48 X codice digitale 7X memorie da 70 a 79 per la telesorveglianza Programmazione del Programmazione del numero telefonico X numero telefonico
42. o dell attivazione del combinatore telefonico e deve essere programmato nella memoria 94 E assolutamente necessario programmare il codice PIN sul combinatore telefonico GSM Procedura di programmazione del codice PIN di 9 4 SPINO codice PIN codice PIN bip lungo _ da 4 a 8 cifre da 4 a 8 cifre da 4 a 8 cifre Il bip lungo viene emesso entro 2 minuti e mezzo ATTENZIONE Dopo la composizione di 3 codici PIN errati il telefono cellulare si blocca In questo caso eseguite la procedura di sbloccaggio composizione del codice PUK Se il codice PIN della scheda SIM utilizzata non abilitato necessario abilitarlo prima di proseguire nella programmazione a tale scopo bisogna O accendere il telefono cellulare incorporato nel combinatore premendo il pulsante HE della tastiera del combinatore e entrare nel relativo menu del telefono cellulare ed abilitare il codice PIN consultate il manuale del telefono SAGEM per maggiori dettagli utilizzando la tastiera del telefono cellulare spegnere il telefono cellulare premendo nuovamente il pulsante HE della tastiera del combinatore In alternativa possibile abilitare il codice PIN della scheda SIM inserendola in un qualunque telefono cellulare GSM ed eseguendo la procedura di abilitazione come previsto per il modello di telefono utilizato PROGRAMMAZIONE DEL CODICE D ACCESSO SEGRETO obbligatoria Il codice d accesso segreto un
43. resso di spento attivo dell apertura NC 5 15 Chiudete il coperchio metallico e fate passare il combinatore GSM gt dell alimentazione 0 RESSE Tempo di filtraggio Codice da programmare 100 ms 200 ms 99 900 ms 29 Promemoria Riassunto delle programmazioni TABELLE RIASSUNTIVE DELLE DIVERSE PROGRAMMAZIONI e Modo CENTRALE O Chiamata in sintesi vocale Chiamata a corrispondente Programmazione della lingua Programmazione del codice PIN Programmazione del codice d accesso segreto Modo di configurazione Programmazione del numero d identificazione Programmazione del numero telefonico X e dell autorizzazione all arresto Registrazione messaggio personalizzato Registrazione messaggio di conferma Registrazione messaggi d allarme vocali O Chiamata in digitale Chiamata a telesorveglianza Programmazione della lingua Programmazione del codice PIN Programmazione del codice d accesso segreto Modo di configurazione Programmazione del numero d identificazione Programmazione del numero telefonico X e dell autorizzazione all arresto Programmazione codice telesorveglianza Frequenza della chiamata ciclica programmazione di fabbrica francese nuovo codice d accesso programmazione di fabbrica modo centrale 1X numero telefonico 1X memorie 11 12 e 13 autorizzazione all arresto di fabbrica 1 41 messaggio d allarme rilettura Programmazione Comm
44. rma completamente non invia alcuna chiamata in corrispondenza dell attivazione degli ingressi Dopo il cambio della pila il combinatore GSM riprende il suo funzionamento normale Autonomia L autonomia del combinatore GSM varia in funzione del numero di chiamate effettuate Per esempio utilizzando una sola pila al Litio l autonomia O superiore a 5 anni con una chiamata ciclica alla settimana e 5 chiamate all anno O superiore a 3 anni con una chiamata ciclica al giorno e 5 chiamate all anno CODICE PIN NON PROGRAMMATO In assenza del codice PIN la chiusura del coperchio metallico provoca 5 bip d errore ripetuti ogni 15 minuti ERRORI DI PROGRAMMAZIONE e In sintesi vocale per effettuare le chiamate ai corrispondenti il combinatore GSM deve aver memorizzato almeno un messaggio d allarme personalizzato e In digitale al momento dell attivazione di un ingresso se questo ingresso stato programmato vengono chiamati automaticamente i numeri telefonici 1 2 e 3 ma se non stato abbinato un codice d allarme viene trasmesso il codice 06 errore di configurazione in protocollo Daitem 2 ____________________________ _ Daitem Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 P romemor a Riassunto dell installazione SF NOTA Prima di cominciare l installazione assicuratevi presso la societ telefonica della copertura del segnale GSM 1 Aprite il combinatore GSM 2 Inserite la scheda SIM nel telefono cellulare 3
45. stagno DEL COMBINATORE TELEFONICO GSF820 Contenitore e Aprite il contenitore stagno svitando p l l stagno sa i Viti del coperchio metallico le 6 viti in plastica del coperchio _ e Aprite il coperchio metallico interno a Coperchio metallico Viti del coperchio Nota Il telefono cellulare rappresentato nella posizione che dovr avere una volta fissato definitivamente All apertura della confezione del combinatore GSM il telefono cellulare sar contenuto nel suo imballaggio originale 60 Daite Combinatori telefonici GSM Dual Band GSF420 GSF820 I nsta az i one DESCRIZIONE DELL INTERNO connettore 1 pila pila d alimentazione connettore 2 pila vano per l installazione del telefono cellulare contatto 7 autoprotezione lt te i I cavo di 5 gS 5 collegamento BETIS morsetti di raccordo altoparlante microfono sat passaggio del cavo di raccordo centrale spia luminosa di d allarme ricevitore interfaccia ad 8 canali i cl suine sistema filare programmazione INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM vedi foglietto del telefono cellulare n INSTALLAZIONE DEL TELEFONO CELLULARE gt idem ALL INTERNO DEL COMBINATORE Installazione ALIMENTAZIONE DEL COMBINATORE GSM e Collegate l alimentazione interna od esterna del combinatore telefonico GSM Il combinatore GSM dotato di una pila al Litio O Per aumentare l autonomia possibile col
46. sto e Attiva una chiamata test se durante il bip emesso al termine della rilettura vengono premuti simultaneamente i pulsanti e memorie da 20 a 29 memorie da 31 a 38 all ingresso all ingresso memorie da 41 a 48 registrato per funzionamento in sintesi vocale registrato Messaggio di conferma 52 Ripete il messaggio di conferma 3 bip d errore registrato Numero d identificazione personalizzato 60 3 bip d errore Rilegge il numero d identificazione per funzionamento in digitale Programmazione codici telesorveglianza 7X kk 3 bip d errore Rilegge i codici d allarme memorie da 70 a 79 Test degli ingressi del combinatore 89 k xk Verifica gli ingressi programmati attivando uno degli ingressi x 90 4 Rilegge il codice della lingua Rilegge il codice della lingua Periodo della chiamata ciclica k91 x xx 3 bip d errore Rilegge il codice del periodo della chiamata ciclica il combinatore GSM annuncia vocalmente il numero dell ingresso sollecitato programmata programmata Modo di configurazione 92 Rilegge il modo di configurazione Rilegge il modo di configurazione 93 3 bip d errore 3 bip d errore Codice PIN 94 3 bip d errore 3 bip d errore 99 Ax Rilettura dei messaggi vocali Ripete vocalmente tutte le frasi Ripete vocalmente tutte le frasi preregistrate i messaggi preregistrate personalizzati ed al termine comunica
47. u emettere messaggi in 5 lingue differenti per facilitare la programmazione e la comprensione dei messaggi preregistrati E possibile personalizzare O il messaggio d identificazione O gli 8 messaggi d allarme O il messaggio di conferma e combinatore GSM autonomo alimentato da una batteria al Litio da 7 2 V La scheda elettronica autoprotetta contro l apertura da un coperchio interno Il telefono cellulare contenuto in un imballaggio separato assieme al suo manuale e ad un foglietto d istruzioni relative all installazione ed al collegamento del telefono al combinatore GSM CARATTERISTICHE PRINCIPALI O 8 ingressi filari programmabili NA NC e Codice PIN del cellulare GSM e codice d accesso programmabili e Codice d accesso di 4 o 8 cifre per accedere alla programmazione e Ciclo di chiamata di 3 numeri ripetibile 4 volte fino alla risposta e 5 lingue programmabili francese italiano tedesco spagnolo inglese e Numero identificativo da 2 a 8 cifre per la chiamata ad un corrispondente o ad 8 cifre per la chiamata ad una societ di telesorveglianza e 9 numeri di telefono di 20 cifre massimo da chiamare in caso d allarme e Abbinamento programmabile dei numeri telefonici al tipo d allarme da trasmettere e Personalizzazione dei messaggi d identificazione d allarme e di conferma Spia luminosa di comunicazione in corso e Microfono ed altoparlante incorporati per la registrazione e la verifica dei m
48. ungo conferma la corretta programmazione Note 2 secondi dopo la prima pressione del pulsante la spia luminosa si accende per indicare l inizio della registrazione messaggio personalizzato pu durare al massimo 14 secondi La registrazione pu essere interrotta prima dello scadere del 14 secondi premendo il pulsante AE In questo caso il messaggio registrato viene immediatamente riletto Al termine della ripetizione possibile confermare la registrazione premendo nuovamente il combinatore GSM emette un bip lungo modificare la registrazione premendo 4 il periodo di registrazione viene fatto ripartire Nel caso in cui non venga premuto il pulsante al termine della ripetizione del messaggio il combinatore GSM registrer comunque il messaggio dopo aver emesso un bip lungo 10 secondi 4 Esempio di messaggio personalizzato Impianto d allarme del Sig A Per ottenere la migliore qualit del messaggio registrato posizionatevi a circa 30 centimetri dal microfono Y Installazione REGISTRAZIONE DEI MESSAGGI D ALLARME obbligatorio in caso di chiamata in sintesi vocale a corrispondenti Per ognuno degli 8 ingressi da E1 ad ES del combinatore GSM necessario registrare un messaggio d allarme della durata di 2 5 secondi programmando le memorie da 41 a 48 Esempio per l ingresso 1 la programmazione si effettua nella memoria 41 Programmazione da effettuare microfono attivo Stato della sp
49. valida e successivamente programmare il nuovo ingresso di convalida Se il combinatore telefonico GSM installato a supporto di un combinatore telefonico che utilizza la rete telefonica filare l ingresso di convalida pu essere collegato ad un modulo di rilevazione di taglio della linea telefonica gt 5 metri D verso ls p gt IE s la rete SO telefonica gt 5 metri i di rilevazione di taglio della linea telefonica verso la rete Combinatore cellulare GSM di convalida O A 2 D O 3 gt da 5 a 20 metri massimo Ingresso di spento Se viene attivato un ingresso programmato come spento il combinatore GSM e Ferma immediatamente il ciclo di chiamate se il comando arriva prima che il combinatore GSM prenda la linea durante la temporizzazione d attesa tra due serie di chiamate successive e Termina la sua serie di chiamate se il comando di spento arriva durante la trasmissione del messaggio in caso di messaggio digitale In entrambi i casi il combinatore GSM completa la prima serie di chiamate ai tre numeri telefonici corrispondenti all ingresso a priorit maggiore Saranno trasmessi gli allarmi relativi agli ingressi eventualmente attivatisi dopo il Comando di spento 17 Installazione 1 Tipo di ingresso Attivo alla chiusura del contatto NA f 0 Attivo all apertura del contatto NC J 1 Ingresso di convalida attivo alla chiusura NA 2
50. zione O Caratteristiche principali e Funzionamento abbinato ad una centrale Daitem e Funzionamento abbinato ad un ricevitore interfaccia ad 8 canali e Funzionamento abbinato ad un sistema filare Svolgimento di una chiamata 5 e Chiamata di un corrispondente 5 e Chiamata ad una societ di telesorveglianza 5 e Ciclo di chiamate 5 INSTALLAZIONE Preparazione 6 e Apertura 6 Descrizione dell interno 7 e Inserimento della scheda SIM vedi foglietto del telefono cellulare e Installazione del telefono cellulare all interno del combinatore idem e Alimentazione del combinatore GSM 8 e Scelta del luogo d installazione e fissaggio 8 Programmazione E e Programmazione della lingua 9 e Programmazione del codice PIN 10 e Programmazione del codice d accesso segreto 10 e Programmazione del modo di configurazione 11 e Programmazione del numero d identificazione 14 e Programmazione dei numeri telefonici 14 e Abbinamento dei numeri telefonici agli ingressi 14 O Registrazione del messaggio d identificazione 15 O Registrazione dei messaggi d allarme personalizzati 16 e Registrazione del messaggio personalizzato per arrestare il combinatore 16 O Programmazione specifica per i modi di funzionamento abbinato a ricevitore interfaccia ad 8 canali o a sistema filare 17 e Programmazione telesorveglianza 19 e Programmazione della chiamata ciclica 19 Tabella riepilogativa delle diverse programmazioni 20 O Verifica delle diverse programmazioni 21 e Chiamata

MANUALE DI INSTALLAZIONE Combinatori

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents