MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI PROGRAMMAZIONE
Contents
1. a O O 0000 C O C R 1 OE PAS832 T 1 5 MAS800 RING Qln TIP m gt x lt x lt gt x lt gt x lt Zn 7 EE GORO LOIT ONIO sAN tV VO TNUNTtTNUNTHTNUNTNUN lee e 5 O DAT KM20B KM20BT di cir COM C TASTIERA LCD ms Dj gt gt zz O AUX COM CLK DAT N Gb 55 55 5555 DAT NOLCHNtTELEMA x 0SSOSS0S50532 COM Ft AUX SISMI SO 9 E espansione 8 ingressi uscite N 2 Zone USB per programmare configurabili la centrale da PC GSV2A GSV6 MODULO 0000 2 O Jf O O N 2 Zone n configurabili KM24 KM24A 7 C II L cl ze gt gt NOSTO U 7 SONsNADO oja O E O ul IP O ae S ASX AUX WR con 55555 cik USB per programmare il GSM da PC DAT TET a SIS Uscita Rel programmabile DAT non presente sul nuovo GSV6 CLK si PRO2. Ni J E DCD STI D m I 2 e A ES AF J i Sine Sr e e e boe Uo Questa sezione della programmazione consente all installatore di abilitare o meno le funzioni veloci di allarme incendio medico e Panico per singola tastiera Nel caso in cui si desideri abilitare l attivazione veloce della funzione Allarme Incendio Tasti di Emergenza vedi pag 18 per una determinata tastiera assegnare al parametro Allarme Inc il valore Si Si Abilita la funzione No Disabilita la funzione Nel caso in cui si desideri abilitare l attivazione veloce della funzione Allarme Medico Tasti di Emergenza vedi pag 18 per una determinata tastiera assegnare al parametro Allarme Medic il valore Si Si Abilita la funzione No Disabilita la funzione www kodinis it Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione Display KM20BT Descrizione Funzioni Display KM24 Nel caso in cui si desideri abilitare l attivazione veloce della funzione Allarme Panico Tasti di Emergenza vedi pag 15 per una determinata tastiera assegnare al parametro Allarme Panic il valore Si Si Abilita la funzione No Disabilita la funzione Nel caso in cui si desideri abilitare l attivazione veloce della funzione Panico Silenzioso per una determinata tastiera assegnare al parametro Panico Silenz
3. RADDOPPIO DI ZONA Programmazione Zone Doppie Pal Modalit Installatore Setup sistema Zone PASS 32 Cablaggio delle Zone Doppie x s La Zona di cui si desidera il suo raddoppio deve essere NC DEOL U N U SS SS PAS8 32 Ammettendo di raddoppiare la Zona 2 negli Attributi impostare Doppio A A questo punto posizionarsi sulla prima zona non presente nella configurazione ammettendo di avere la centrale piu 3000 1KQ 6200 una espansione da 8 zone in questa situazione la prima non usata sar la Zona 17 19 S OSS 19 S La Zona 17 avr come Indirizzo 002 NC DEOL e come gt z ca gt 5 zo Attributo Doppio B O U i i Tamper Tamper Ovviamente la Zona 17 non esiste fisicamente ma la centrale segnaler l allarme della zona 17 quando si Sensore A aprir il contatto del sensore collegato sulla zona 2 avente la resistenza da 6200 RIPRISTINO Codici PIN di Fabbrica ALIMENTARE la centrale con la sola Batteria Scollegare il sistema dall alimentazione a 230V AC staccare il plug del cavo della patera Qal SHCKELBA l Per alimentare la centrale con la sola batteria avendo cello tra luscita PGM1e la zona Z1 vedi diagramma utilizzando un tratto di cavo questa la protezione contro la sua scaric
4. Il messaggio Nessun Controllo Indirizzo 00 verr visualizzato sul dis play delle tastiere non ancora registrate nel sistema Premere il tasto per ottenere il controllo Quando la tastiera avr il controllo si potr udire un breve BIP e sul display verr visualizzato il messaggio Primo Avvio Premere Premere il tasto ENT ed aspettare qualche minuto Durante questo tempo la centrale effettuer la registrazione dei moduli verr assegnato un indirizzo predefinito ai moduli vedi tabella sotto Dopo la procedura di regi strazione il progetto contenuto nella tastiera sar inviato alla centrale IMPORTANTE impianto con pi di una tastiera Nel momento in cui viene alimentato per la prima volta le tastiere visualizzano il loro indirizzo di fabbrica ovviamente queste vanno impostate singolarmente con un indirizzo diverso una dall altra prima di proseguire con la registrazione prima di premere Gli indirizzi possibili sono 1 5 e 11 15 AI termine della registrazione la tastiera invia al Pannello alla centrale la nuova configurazione i l operazione pu durare alcuni minuti alla fine chiede la pressione del tasto ENT per uscire dal men installatore IMPORTANTE impianto composto da pi di un lettore e o da pi di una espansione In questo caso il sistema registrer solo un componente per ogni tipologia per gli altri sar necessaria la configurazione manua
5. VO oe ie effettuata selezionando la voce Rimuovi RFID dal men Controlli 1 Nome Utentel 7 Seco Abilitato 3 Assegna area ENT A e Percorso su tastiera KM24 SISTEMA PRONTO ENT 1 Opzioni ENT 5 Pin temporaneo No 2 Utenti ENT 2 Imposta utente ENT inserire codice utente 6 Controlli remoti 6 Controlli Remoti Nuovo PR Pagina 37 www kodinis it Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione GESTIONE SISTEMA CON TAG DI PROSSIMITA Il lettore consente di selezionare una modalit di attivazione unica per tutte le Aree Partizioni La sequenza delle modalit Totale parziale notte ecc viene selezionata al momento del primo avvicinamento del TAG al lettore si avvicina il TAG e lo si mantiene vicino Led Lampeggiano Led smettono di lampeggiare e il colore segnala la modalit di attivazione Se non si allontana il TAG il lampeggio riprende in altra colorazione a segnalare la seconda modalit di attivazione La sequenza continua Allontanare il TAG quando si raggiunge la modalit di attivazione desiderata Se il TAG non viene riavvicinato si attiveranno tutte le Aree a cui abbinato il lettore ATTIVAZIONE TOTALE DISATTIVAZIONE AVVICINA TAG AVVICINA TAG ED LAMPEGGIANO VELOCEMENTE DOPO QUALCHE SECONDO I LED SI SPENGONO SMETTONO DI LAMPEGGIARE ACCESI FISSI ALLONTANARE TAG ALLONTANARE TAG ATTIVAZIONE DI ALCUNE P
6. 9 NC 011 01 il modulo 1 il primo ingr della tastiera Istantanea Con le frecce e W si scorre fra le zone da modificare PA GENT ESE ENT indirizzo composto dal n del modulo n dell ingresso modulo 01 ingresso 1 IMPORTANTE Quando presente il modulo di espansione EXM800 dopo la sua acquisizione necessario configurare i suoi ingressi ricordandosi di assegnare l Indirizzo fisico nel men Zone Per l ingresso 1 del 1 modulo EXM800 l indirizzo 051 l indirizzo del modulo assegnato in automatico M05 per l ingresso 2 052 e cos via per i successivi Questi ingressi dovranno essere anche abbinati alle uscite BELL e PGM nel men Uscite PGM Data Ora da Cor Alimentando la centrale viene visualizzato il seguente o messaggio lampeggiante premere ENT e impostare la data e ora corretta Terminare con ENT INDIRIZZI PREDEFINITI DEI MODULI Ogni periferica viene fornita con un indirizzo predefinito per ogni tipologia di prodotto come da tabella seguente Per tutte le Centrali Indirizzo Per le Tastiere KM20BT Indirizzo 02 Per le Tastiere Km24 Indirizzo 01 Per i moduli di alimentazione PWR15 Indirizzo 04 o nessuno Per i moduli di Espansione EXM800 Indirizzo 05 Per l espansione via radio EXT016 e EXT216 Indirizzo 06 Per i lettori di prossimit PROX8 Indirizzo 06 Per il comunicatore GSM GSV2A Indirizzo 07 Pagina 11 www kodinis it SECOLink Riser
7. il valore Si Cos facendo l utente potr attivare la Funzione Panico Coercizione non attivando le uscite sirena ma inviando comunque un Report di segnalazione alla centrale operativa Si Abilita la funzione No Disabilita la funzione Come predetfnito la tastiera associata a tutte le partizioni Nel caso in cui il sistema fosse partizionato e si avesse la necessit di essere utilizzato da diversi utenti in diverse partizioni consigliabile associare la tastiera alla partizione su cui operare Questo far in modo che l utente di una partizione non interferir con gli allarmi i ritardi in ingresso uscita di altre partizioni partizione gestita e monitorata dalla tastiera partizione non gestita e non monitorata dalla tastiera j N IM 4 fed a lt uni Vedi pagina 35 relativa alla installazione e programmazione del modulo PROX8 Il nome della zona sar utilizzato dal sistema per l invio degli SMS e per mostrare lo stato aperto o bypass sul display LCD L indirizzo della zona un numero MAZ Module Address Zone a 3 cifre 00 17 dove MA 00 specifca l indirizzo del modulo del sistema e Z 1 specifca il terminale di zona del modulo identifcato precedentemente Es MAZ 00_1 corrisponde alla prima zona relativa al modulo avente indirizzo 00 cio Pannello Centrale www kodinis it Pagina 16 SECOL ink Sist
8. 30 sec PIN predefinito 0000 Ritardo auto attivazione 30 sec _ _ _ _ _ _ Tempio pre allarme 10 sec Nome Utente Master Tempo attivazione disattivazione ammesso per uscita PGM 0 5 sec Stato Attivo abilitato Tempo attivazione rivelatore di fumo 5 sec PIN predefinito 0001 6 Tempo di verifica zona incendio 15 sec empo perdita AC per rivelazione caduta AC 3 min Nome Utente 2 3 4 19 16 31 Interruzione rapporti e allarme quando la zona si attiva pi di 7 volte Stato Non Usato rieti PIN predefinito 0002 0031 Ripristino conteggio allarmi per ogni zona Ogni 9 Ore Diritti utente Tutti i diritti sono abilitati ELEMENTI DEL SISTEMA SECOLINK PER ESSERE PROGRAMMATA Seguire i passi PARTIZIONI 1 passo INTERFACCIA UTENTE 7 passo Numero di partizioni 1 4 Impostazioni Tastiera Nome partizione fino a 16 simboli Interfaccia Utente 4 tipologie Ritardo uscita per ogni partizione 1 255 sec solo per PAS832 Semplice 1 part Avanzata Baltica Asiatica Ritardo ingresso On Off Formato Data Attivazioni tramite timer in modalit STAY Timer i DD MM YYYY o YYYYMM DD Pre allarme tramite timer Timer 1 16 solo per PAS832 i i Partizione comune corridoio On Off Altre impostazioni MODULI 2 passo Lunghezza PIN LCD retroilluminata contrasto Nome modulo fino a 16 simboli
9. SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Zone allarme tecnico 24h Incendio Supervisionato Livello Acqua basso 24h Protezione Loop Rilevazione Gas Perdita Acqua Temperatura Alta Temperatura Bassa 24h Incend Sup Questo gruppo di defnizione viene utilizzato per le zone tecniche e fornisce una segnalazione su eventuali anomalie ambientali Controllo PGM La zona defnita come Controllo PGM sono utilizzate generalmente per attivare un uscita PGM quando la zona attivata La zona verra attivata a prescindere che sistema sia attivato o disattivato In particolare per la centrale PAS832 la defnizione Controllo PGM potrebbe essere usata per creare una Zona Chiave bistabile Solo mediante l utilizzo del software MASCAD sar possibile modifcare la Zona Chiave secondo le specifche richieste dall installatore Modalit di attivazione disattivazione cancellazione allarme etc Zona a seguire La zona definita come Zona a seguire avr protetta solo in Totale ignorata durante il tempo di uscita anche se rimane aperta temporizzata in ingresso solo se aperta dopo una zona temporizzata ingresso uscita Utile per collegare il rivelatore del locale in cui presente la tastiera e la porta di ingresso temporizzata al locale A seguire Zon
10. non verranno pi rispettati i tempi di ingresso e di uscita e le zone protette saranno quelle dichiarate come Perimetrale e Ingresso Uscita Ferie In questa modalit Led Rossi il sistema si attiver in modalit Totale di tutte le Partizioni a cui abbinato il lettore In questa modalit tutte le zone verranno allarmate ed i tempi di ingresso e di uscita non verranno pi rispettati le zone di Ingresso Uscita saranno considerate Istantanee Nel men Partizioni del lettore sar possibile abbinarlo alle varie Partizione digitando il tasto apparir il davanti al nome della Partizione Nel men Suono sar possibile attivare o disattivare il buzzer interno al lettore Il Buzzer consente all utente di avere una conferma sonora dell avvenuto inserimento e del trascorrere del tempo di ingresso e di uscita Pagina 35 www kodinis it Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione Display KM20BT Descrizione Funzioni Display KM24 Il men Nascondi Indi consente di nascondere lo stato di inserimento e o disinserimento delle Aree Partizioni associate al lettore di Prossimit Quando l utente avviciner il suo TAG al lettore questo mostrer per qualche secondo lo stato delle Aree a cui stato autorizzato ad agire esempio se l utente abilitato alla gestione della sola Area Partizione 2 e il PROX8 abilitato alla gestione di tutte le P
11. partizioni timer tipi problemi Diritti utente 13 diritti Attivazione Disattivazione Cancella allarme Partizioni controllate 1 4 Solo per Ingresso Uscita tipi allarme Sorgente Attivazione 2 Moduli partizioni tipi problemi IMPOSTAZIONI RAPPORTO 5 passo Rapporto tramite PSTN Reporting via GSM GPRS RF MASS CIRO Numero di telefono account client Client account Nome timer fino a 16 simboli numero di tentativi nella sessione di Orario attivazione Timer chiamata metodo di chiamata toni o ac i impulsi monitoraggio linea PSTN Orario disattivazione Timer Programmazione IMPOSTAZIONI GLOBALI DI TEMPO 6 passo IMPOSTAZIONI SICUREZZA passo opzionale Tempo di allarme della tastiera 1 255 sec CSR Ritardo uscita per tutte le partizioni eccetto PAS832 1 255 sec Ripristino PIN utente predefinito Tempo di attivazione rivelatore di fumo 0 255 56 Abilitato Disabilitato Tempo verifica zona incendio 0 255 sec Codice forzatura Abilitato Disabilitato Rapporto immediato su Allarme zona ingresso Si No Altre impostazioni www kodinis it Pagina 10 SECOLink Riservato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione CONFIGURAZIONE DELLE ZONE DELLE ESPANSIONI E DELLE TASTIERE Utilizzo della ZONA 1 della TASTIERA M01 la prima tastiera come Zona 9 dell impianto
12. 2 Attiva LED 3 Acceso Partizione 3 Attiva LED 3 Acceso Eventi di Guasto LED 4 Acceso Partizione 4 Attiva LED 4 Acceso vedi sotto LED4 Colori dei LED Colori dei LED 1 e 2 ROSSO Attivo modalit TOTALE ROSSO Attivo modalit TOTALE PROX8 VERDE FISSO Attivo modalit Parziale VERDE Attivo modalit Parziale XX VERDE LAMPEGG zone aperte BLU Attivo modalit NOTTE BLU Attivo modalit NOTTE CELESTE Attivo in modalit FERIE CELESTE Attivo in modalit FERIE GIALLO presenza guasto Colore del LED 4 se il LED emette un flash ogni 2 sec VERDE ci sono Ingressi Aperti quando attiva la partizione segnala ROSSO memoria Allarme generico la presenza di una memoria allarme S PROGRAMMAZIONE TAG inserire il codice Utente a ENT ENT cuiabbinarei TAG utente n 1 per default 0001 ni Durante la visualizzazione del messaggio Attendere i 4 Led del dei Avvicinare il l TAG ai lettori lettore i PROX8 lampeggeranno alternativamente a questo punto Avvicinare il TAG su ciascun lettore PROX8 installato sull impianto La conferma di avvenuta registrazione sar segnalata dal suono del Buzzer anche in tastiera Il tempo limite per avvicinare il TAG al lettore di 30 sec dopodich verr visualizzato il messaggio TimeOut ENT ENT tastiera KM24 La cancellazione di tutti i TAG memorizzati allo stesso utente pu essere
13. Assegnata alla partizione 7 Nome Zona Zona a Seguire Definizione Zona Interno Tipologia loop rivelatore NC Velocit Zona sensibilit 0 4 sec Attributi Percorso Ingresso Percorso Uscita Bypass abilitato Commenti gli attributi la rendono una zona di passaggio progettata per utilizzo con PIR Sistema zona 3 Indirizzo 003 Terminale Z3 della centrale Assegnata alla partizione 7 Nome Zona Interna 1 Definizione Zona Interno Tipologia loop rivelatore NC Velocit Zona sensibilit 0 4 sec Attributi Bypass abilitato Commenti progettata per utilizzo con rivelatori rivelatori PIR Sistema zona 4 Indirizzo 004 Terminale Z4 della centrale Nome Zona Interna 2 Impostazioni uguali alla Zona 3 Sistema zona 5 Indirizzo 005 Terminale Z5 della centrale Nome Zona Interna 3 Impostazioni uguali alla Zona 3 Sistema zona 6 Indirizzo 006 Terminale Z6 della centrale Nome Zona Interna 4 Impostazioni uguali alla Zona 3 Sistema zona 7 Indirizzo 007 Terminale Z7 della centrale Nome Zona Interna 5 Impostazioni uguali alla Zona 3 Sistema zona 8 Indirizzo 008 Terminale Z8 della centrale Nome Zona Zona Tamper Definizione Zona Tamper 24h Tipologia loop rivelatore NC Velocit Zona sensibilit 0 4 sec Commenti progettata per la rilevazione di eventuali manomissioni dell impianto Pagin
14. alla programmazione del modulo EXT216 Pagina 21 www kodinis it SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 F I Bg N N Un TTA gt A q T E D A g I g i AN pe Eine n 3 q 5 I q EJER 1 I a i I Le tastiere KM20BT e KM24 sono dotate di 2 zone flari e di un sensore di temperatura che possibile gestire mediante 4 zone virtuali che potrebbero rilevare eventuali variazioni di temperatura Le zone temperatura non possiedono un ingresso fsico quindi utilizzano una zona virtuale identifcata dai numeri 3 4 5 6 Per utilizzare un zona di temperatura seguire le seguenti istruzioni in Men Installatore Zone e Assegnare un nome riconoscibile alla zona per esempio Temperatura Bassa in Camera da Letto e Impostare l indirizzo della zona seguendo la logica MAZ indirizzo della tastiera a 2 cifre seguito dall indirizzo virtuale della zona di temperatura Ad esempio 02 3 dove 02 l indirizzo della tastiera e 3 l ingresso virtuale della zona Temperatura Bassa e Abilitare la zona modifcando il parametro Non Usata alla sezione Terminazione di zona e Uscire dalla Modalit Installatore andare al menu princ
15. peratura Bassa la variazione di un uscita PGM potrebbe pilotare il sistema di condizionamento dell aria Esclusione attiva Questo attributo permette all utente di escludere la zona a cui associato Premere il tasto per abilitare l attributo Esclusione consentita Esclusione non consentita Ritardo Ingresso Questo rappresenta il tempo necessario all utente per procedere con l inserimento del codice PIN al fne di di sattivare l impianto Il Ritardo Ingresso agisce solo sulle zone dichiarate come Ingresso Uscita Il valore assunto da questo tempo programmabile tra 1 e 255 sec La violazione della zona defnita A seguire o della zona defnita Interna con attributo Percorso in Ingresso non non attiver l allarme durante il conteggio di questo tempo Pre Allarme Utilizzando la funzione di Pre Allarme il sistema con sentir all utente di prolungare il tempo d ingresso Spesso questa funzione utilizzata per i sensori perimetrali in quanto durante l accesso all impianto essendo primi ad essere allarmati in alcuni casi necessario che l utente abbia la possibilit di disinserirlo con pi calma Si La zona attiver il Pre allarme No la zona non attiver il Pre allarme Sensori Wireless Questa parte del menu consente di stabilire la tipologia di sensore wireless da associare alla zona Per maggiori dettagli vedi Appendice B relativa
16. rapporto di allarme panico alla Centrale Operativa L allarme sar silenziato Panico silenz Panico Udibile La zona defnita come Panico Silenzioso attiver un allarme a prescindere che il sistema sia attivato o disattivato La centrale invier un rapporto di allarme panico alla Centrale Operativa L allarme sar udibile attivazione delle uscite sirena 24h Tamper La zona defnita come 24h Tamper mander il sistema in allarme immediatamente in qualsiasi stato di inserimento disinserimento dell impianto La segnalazione inviata sar di tipo Manomissione Impianto Z8 come da Template di default 24h Incendio 24h Fumo La zona defnita come 24h Incendio o 24h Fumo attiver un allarme incendio a prescindere che il sistema sia attivato Per evitare falsi allarmi si consiglia di utilizzare una zona ti l Dn 24h Incendio con attibuto Verifca incendio o disattivato La centrale invier una segnalazione d incendio alla centrale operativa e l allarme sonoro verr attivato Tasto incendio La zona defnita come Tasto incendio viene utilizzata per le zone cablate con un pulsante per l attivazione dell allarme incendio Tasto Incendio Tasto Medico La zona defnita come Tasto Medico viene utilizzata per le zone cablate con un pulsante per effettuare una chiamata per l assistenza medica Tasto Medico www kodinis it Pagina 18
17. smaltire i prodotti vecchi assieme ai normali rifiuti domestici I prodotto Terminali TIP RING 1 R 1della Centrale dovrebbero essere collegati ad una linea analogica PSTN Il collegamento ad X coperto dalla Direttiva Europea 2002 96 EC Pagina 39 www kodinis it distribuito da PROTEX Italia srl Via Ravenna 15 A 70026 Modugno BA Tel 39 080 5368973 Fax 39 080 5323719 www protexitalia it www secolink it www kodinis it info protexitalia it
18. www kodinis it Pagina 30 SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 La sezione sonora della tastiera potr essere modif cata in funzione delle esigenze dell utente In particolare potranno essere cambiati i suoni relativi alla pressione dei tasti La tipologia d interfaccia viene associata ad una modalit di visualizzazione dello stato dell impianto sul display di ogni singola tastiera installata sull impianto Le interfaccie disponibili sono Semplice Suggerita per impianti ad 1 partizione e Asiatica e Baltica e Avanzata Questo parametro permette di nascondere la visualiz zazione della data e del ora sul display LCD delle tast iere installate sull impianto L utilizzo di questa funzione sar valido solo per interfaccia di tipo Asiatica Questo parametro permette di nascondere il prompt Data e Ora da correggere all avvio del sistema Questo parametro permette di visualizzare la presenza di un evento in Memoria Guasti attraverso il lampeggio lento del relativo LED Guasti LED giallo della tastiera KM20BT Quando presente un guasto e viene premuto due volte il tasto CLR il LED guasti inizier a lampeggiare veloce mente Se il parametro impostato su Si i guasti presenti verranno nascosti fno alla risoluzione del guasto ste
19. ARTIZIONI AVVICINA TAG I LED LAMPEGGIANO VELOCEMENTE ALLONTANARE IL TAG E RIAVVICINARE SUBITO DOPO IL PRIMO LED LAMPEGGIA LENTAMENTE ALLONTANARE IL TAG AVVICINARE IL TAG AL LED LAMPEGGIANTE LENTO DELLA PARTIZIONE DA ATTIVARE IL LED RIMANE ACCESO FISSO QUANDO SI AVVICINA IL TAG ALLONTANARE SUBITO DOPO IL AMPEGGIO LENTO PASSA ALLA PARTIZIONE SUCCESSIVA MODIFICA CODICE UTENTE Per modificare il PIN di Servizio dovrebbe essere abilitata la Modalit di Servizio Eseguire le seguenti azioni 1 Seguire il percorso Men principale Opzioni Utenti Cambia il PIN quindi premere ENT 2 Inserire un codice PIN valido e premere ENT 3 Reinserire il nuovo Codice e terminare con ENT 4 Il Codice Utente stato modificato Da questo momento utilizzate il nuovo Codice www kodinis it Pagina 38 SECOLink un prodotto di Kodinis Raktas Lituania Kg HODINIS Sistemi di Allarme Antintrusione RAHTAS INFORMAZIONI DI SICUREZZA Il dispositivo deve essere installato in un posto con un numero limitati di accessi Il dispositivo deve essere collegato ad un alimentatore AC con il cavo di messa a terra protettivo Fase o Linea L cavo nero o marrone Linea Neutra N cavo blu Messa a terra PE cavo giallo verde Devono essere utilizzati cavi con dop pio isolamento con una sezione minima di 0 75 mm2 per alimentazione a 230 V Il dispositivo utilizza due alimentazioni principale e di b
20. Display KM24 Allarme Incendio L uscita PGM si attiva in caso di allarme intrusione manomissione generica Nota L uscita PGM sar attivata quando a sistema attivo una delle zone di rilevazione intrusione verr allarmata Allarme Intrusione L uscita PGM si attiver per i seguenti casi e Allarme intrusione su una determinata zona ad im pianto inserito e Allarme proveniente da una zona dichiarata come Tasto Panico con attributo Panico Udibile Allarme Tamper L uscita PGM si attiver se avviene un allarme di mano missione su una zona specifca o su un modulo selezion ato Allarme Tamp Allarme Tecnico L uscita PGM si attiver se avviene un allarme tecnico su una zona specifca o su un modulo selezionato Allarme Tecnico Allarme Selezionato L uscita PGM si attiver se avviene un tipo di allarme selezionato nella partizione associata Per allarme selezionato s intende che l installatore potr decidere per quale evento o combinazione di eventi l uscita PGM dovr attivarsi Tipi di Allarme selezionabili Incendio Manomissione tamper Panico silenzioso Panico Udibile Allarme tecnico Allarme medico Allarme Intrusione Etc Cicalino L uscita PGM si attiver nel caso di violazione di una determinata zona ad impianto disinserito Cicalino Pagina 23 www kodinis it SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Inst
21. Indirizzo Modulo 1 7 o 1 15 Impostazioni RCM800 wl Appartenente alla partizione 1 4 Comandi fino a 38 comandi Utilizzo modulo tamper Si No MACROS fino a 8 MACROS Specifiche Impostazioni Modulo Tasto di emergenza della tastiera impostazioni per lettore card di prossimit PROXS Impostazioni PROX8 Sequenza di priorit per modalit di attivazione ZONE 3 passo USCITE PGM 4 passo Assente in casa In vacanza o Assente Notte Nome Zone fino a 16 simboli Nome PGM fino a 16 simboli Installazione Interno Esterno Indirizzo Zona MAZ Indirizzo PGM MAP Nascondi Stato sistema Si No MA sta per indirizzo modulo sta per MA st indiri dulo P st Ar emmae zona ul madio PCE i qua Di i Allarme su RFID non valido Si No Tipo Zona Loop 7 tipi di Gestione partizioni 1 4 NO NC NC EOL NC DEOL Definizione PGM 20 definizioni Definizione Zona 20 definizioni Incendio Allarme manomissione Ingresso Uscita Interno Perimetro Alarme Tamper s o Velocit Zona 0 4 2 5 sec Attributi PGM 5 attributi UTENTI 8 passo Attributi Zona 9 attributi Pulsazioni su Incendio Pre allarme Attivazione Utente Bypass abilitato Zona senza allarme Latch PIN temporaneo per attivazione utente solo per zone di calore Sorgente Attivazione 1 Nome utente fino a 16 simboli Ritardo Ingresso 1 255 sec Zone
22. Nella programmazione di fabbrica la zona 8 configurata come zona PAS8xx o modulo PAS8xx o modulo gt x lt 5 3 E F U mi SO Tamper Switch DI DI custodia Rel Rel NC NC Per il collegamento del rel consigliabile utiliz zare il diodo protettivo il quale dovrebbe limitare la corrente indotta durante lo spegnimento del rel www kodinis it Pagina 4 SECOLink Sistemi di Allarme Antintrusione CAB LAGGIO MODULI Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione
23. PROTEN MAS800 MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI PROGRAMMAZIONE centrale PAS832 SECOLink INDICE CABLAGGIO Lele ooo 4 5 6 ACQUISIZIONE PERIFERICHE ernia odono 7 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE i 8 ace 8 9 10 ZONE DELCE TASTIERE ei iene 11 MENU INSTALLATORE E E E E 12 13 PARIZIONI E 14 E E E 14 TASTIERE impostazioni avanzate 15 ZONE PIOgianmimazione arcella 16 ZONE TATE I 20 TEMPERATURA IMPOSIA ION secolo edo eee eee dA rata 22 J CITE PON eeen E E TOTTI 22 OSCITE PON SH seee A E E E EE E 25 PSTN impostazioni di comunicazione tre 27 GSM impostazioni di comunicazione sciiti eni 28 TEMPI DI COMUNICAZIONE TELEFONICA itinere 29 TEMPI impostazioni global rara 29 TN 30 PROGRAMMATORE ORARIO Lola 32 PIN IMPOSIazioni Gi SICUFOZZI ela 33 PC trasferimento programmazione 33 34 RESET ripristino progetto di Default arri rn 34 LETTORE DI PROSSIMIT configurazione ilo 35 36 37 TAO DOG apo 37 IAC 20 IRR E E E 38 CODICE UTENTE RIO pinna eni arie laine 38 INFORMAZIONI DI SICUREZZA alain 39 www kodinis it Pagina 2 20 21 22 23 24 25 Pagina 3 www kodinis it Riservato all Installatore SECOL ink Manuale di Cablaggio e Programmazione Sistemi di Allarme Antintrusione colori
24. PannelloCentrale Secondo il Template di base programma di default tutti i moduli sono abbinati solo alla partizione 1 tastiere e lettori chiave PROX8 possono essere abbianati ad una o pi partizioni fra le 4 disponibili generalmente per dispositivi del tipo KM20B 1 KM24 Pagina 2 Per maggiore sicurezza consigliabile utilizzare il tamper per proteggere i moduli Per il tamper 9 58 Il Template di default prevede che questa zona venga utilizzata per la gestione dei tamper sia dei sensori che della centrale in quanto dichiarata come Tamper 24h Back switch micro contatto anti asportazione tastiera Se Usa Tamper impostato su Si per il modulo Pannello Centrale la Z6 diventa ingresso tamper per manomissione centrale micro del box centrale iera KM2 Usa Z8 come S amp W impostato su Sl viene abilitata la Z8 come ingresso Tamper 24H per il micro del box Inserisci comunque impostato su NO se durante il tempo di uscita viene aperto un ingresso Immediato come per esempio una zona definita Interna viene annullata la procedura di inserimento mettere su SI per ottenere un allarme in questa situazione senza annullare l inserimento Per quanto riguarda il menu Impostazioni Avanzate questo sar abilitato solo per alcuni moduli KM20BT PROX8 Questo consentir di modifcare ulteriori im postazioni relative a ciascun modulo
25. Test Toni di chiamata Off Metodo Chiamata Toni Numero tentativi di chiamata di una sessione 4 Numero di sessioni 3 Pausa tra le sessioni 1 minuto Tempo di abbandono linea per rivelazione problemi alla linea PSTN 7 minuto Rapporto tramite trasmettitore Radio GSM GPRS Rapporto Off Impostazione Tempo per rapporto di test periodico Giorni 0 0 disabilitato Orario 00 00 MODULI Centrale Nome Preset Centrale Assegnata alla partizione 1 Modulo Tamper Terminale Z6 Off Ritardo ingresso per zona Ingresso Uscita On Monitoraggio Moduli On Attivazione durante il ritardo uscita qualunque sia la zona manomessa Off Rivelazione di PGM non cablati PGM non utilizzano alimentazione BELL autospegnimento quando la batteria tampone scarica Off PGM 1 autospegnimento quando la batteria tampone scarica Off PGM 2 autospegnimento quando la batteria tampone scarica Off Tastiera Nome Preset Tastiera LCD Assegnata alla partizione 1 Modulo Tamper Off Tasti di emergenza Allarme incendio On Allarme Medico On Allarme Panico sonoro On www kodinis it SECOLink Riservato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT Template continua dalla pagina precedente Nome Utente nstallatore Tempo di allarme sulla tastiera 10 sec Stato Attivo abilitato Ritardo uscita
26. X8 COM attivatore trasponder AUX 2 LUI IU gt i lt A di QUU USB per programmare la centrale da PC AUX E d DAT Pagina 5 www kodinis it SECOLink Riservato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione CABLAGGIO DELLE ZONE Contatto normalmente Contatto normalmente Contatto normalmente Contatti Veloci chiuso chiuso con una chiuso con due per Switch Alarm e inerziali NC resistenza resistenze NC S amp W Vibrazione NC EOL NC DEOL E Pal Palio solo zone dalla 1 alla 5 della centrale PAS832 PAS8xx o modulo PAS8xx o modulo PAS8xx o modulo x Xx x gt gt gt gt gt gt O zo O zo O zO ie 3 U N U U N U U N U SS SS SS SS SS INQ SS i 1800 1KO 1 S N Hb S9 N S9 N e 8 Programmazione solo con Tamper Tamper Tamper software MASCAD e PC Sensore Sensore Sensore impostare su Roller eu aggiungere il numero di impulsi NC Q NC Q NC Q 12 COMO il j con om H COM Q 12V COM Q COMO 12V COM Q
27. a 9 Uscita BELL Indirizzo 001 Terminale BELL della centrale Nome Uscita Sirena Power Definizione Incendio Allarme intrusione Tempo di allarme 3 minuti Attributi Invertita Attivazione Tutte le zone e i tamper dei moduli manomessi Commenti progettata per essere utilizzata come un power amp trigger per sirene autoalimentate a 2 fili positivo a mancare in caso di allarme Per una sirena autoalimentata a 3 fili attivazione con positivo a man care Uscita PGM 1 Indirizzo 002 Terminale PGM 1 della centrale Nome Uscita Uscita Negativa Definizione PGM Incendio Allarme intrusione Tempo di allarme 3 minuti Attributi Attivazione Tutte le zone e i tamper dei moduli manomessi Commenti progettata per essere utilizzata come trigger per sirene a bassa tensione buzzer o per attivare sirene autoalimentate con batteria tampone nella configurazione a 3 fili attivazione con negativo a dare Uscita PGM 2 Indirizzo 003 Terminale PGM 2 della centrale Nome Uscita Uscita Positiva Definizione PGM Incendio Allarme intrusione Tempo di allarme 3 minuti Attributi Attivazione Tutte le zone e i tamper dei moduli manomessi Commenti progettata per essere utilizzata come trigger per sirene piezoelettriche da interno con assorbimento massimo pari a 800mA RAPPORTI Rapporto tramite PSTN Rapporto Off Monitoraggio linea telefonica Off
28. a Notte a seguire La zona defnita come Zona Notte a seguire avr le stesse caratteristiche di una Zona Instantanea ma con diversi attributi In particolare sono impostati il Percorso in uscita e il Percorso in Ingresso L attivazione della seguente zona sar valida solo nel caso di inserimento impianto di tipo Notte Zona Notte Instantanea La zona defnita come Zona Notte Instantanea avr le stesse caratteristiche di una Zona Instantanea ma con diversi attributi L attivazione della seguente zona sar valida solo nel caso di inserimento impianto di tipo Notte Inserimento Nott Pagina 19 www kodinis it SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Ingresso Uscita Forzata La zona defnita come Ingresso Uscita Forzata avvier il conteggio del tempo di ritardo in ingresso quando il sistema abilitato in modalit Totale o Parziale L inserimento dell impianto non terr conto dello stato della zona Aperta Chiusa Nel caso di zona aperta l inserimento dell impianto avverr comunque la zona sar temporaneamente esclusa e la sua reinclusione ad impianto inserito avverr alla chiusura della zona stessa Modifcando questo parametro sar possibile cambiare la velocit di risposta di ciascuna zona Normalmente
29. a totale Alimentare il sistema con la batteria stac 4 necessario collegare momentaneamente il polo cata Facendo ci sar possibile entrare negativo della batteria al morsetto COM della centrale ZO Il sistema si avvier indicando che sono presenti di servizio predefinito 0000 In questa modalit sar necessario problemi alla linea AC procedura effettuare il reset dei PIN dopo aver Abilitato la funzione RESET PIN Ponticello Men Installatore 0000 gt Setup Sistema gt Impostazioni di Sicurezza gt Reset del PIN Disabilitato cambiare in Abilitato premendo ENT freccia su ENT CLR fino ad arrivare Men principale gt Opzioni gt Utenti gt Reset dei PIN Terminato ricordarsi di togliere il ponte fra PGM e Z1 www kodinis it Pagina 6 SECOLink Riservato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione ACQUISIZIONE PERIFERICHE Al momento della prima accensione della centrale collegata alla tastiera e ad altre periferiche viene visualizzato il messaggio
30. ack up Alimentazione principale un trasformatore con Avvolgimento primario 230V 50Hz Avvolgimento secondario 20V 1 5A 50Hz Alimentazione di back up Batterie al piombo 12V 7Ah 20HR ricaricabili sigillate ermeticamente Il Sistema di Allarme Secolink risponde alle richieste di sicurezza della EN60950 1 2003 Tutti i precedenti dispositivi di alimentazione devono rispondere alle richieste di sicurezza della EN60950 1 2003 L interruttore automatico salvavita a due poli addizionale dovrebbe essere installato in un circuito elettrico AC al fine di prevenire sovraccarichi e corto circuiti Il contatto dell interruttore dovrebbe essere non meno di 3mm Il contatto dovrebbe essere posto vicino al box del sistema e comunque facilmente accessibile Pannello di distribuzione alimentazione Cavo AC di collegamento Box del Sistema di Allarme periferica al Sistema di Allarme Interruttore Automatico Salvavita a due Poli MAS 808 Cavo di collegamento dal Pannello di Alimentazione Il cablaggio e la manutenzione del dispositivo dovrebbe essere effettuata da una persona competente e istruita sulle norma generali di sicurezza per l utilizzo a basso voltaggio fino a 1000V su linea AC Nel caso di un malfunzionamento del dispositivo le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato Prima di eseguire qualunque lavoro d installazione o manutenzione scollegare SEMPRE il dispositivo dalla rete d alimentazione e s
31. allatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Intrusione Zona L uscita PGM si attiver nel caso di violazione di una determinata zona La caratteristica di questa tipologia di PGM la possibilit di commutare il suo stato da On a e viceversa per tutto il tempo di violazione della zona stessa Stato Esclusione L uscita PGM si attiver nel caso di esclusione di una o pi zone e sar disattivata quando la zona o le zone verr re inclusa Tnerusdonefzona Stato Guasti L uscita PGM si attiver nel caso di eventuali guasti pre senti nel sistema guai Avviso Ritardo Ingresso Uscita L uscita PGM si attiver per tutto il tempo d ingresso us cita relativamente ad una determinata partizione Attenz ing Usc Stato Uscita L uscita PGM si attiver per tutto il tempo d uscita relati vamente ad una determinata partizione o nel caso in cui la partizione associata sta per essere inserita Stato Uscita Inserimento totale L uscita PGM si attiver se tutte partizioni ad esse as sociate sono inserite Ins in Torale Conferma di Inserimento L uscita PGM dar 1 impulso se la partizione ad essa as sociata sta per essere inserita 2 impulsi se la partizione ad essa associata sta per essere disinserita Nel caso di inserimento fallito l uscita PGM dar 5 impulsi Dopo la cancellazione della memoria allarmi questo tip
32. artizioni quando avvicine r il TAG al lettore questo mostrer solo lo stato dell Area 2 Il men ntrus RFID consente di stabilire come il sistema deve reagire quando viene avvicinato al lettore un TAG non autorizzato chiave falsa All interno di questo men ci sono tre opzioni possibili No azione la chiave falsa non generer alcuna reazione Indicazione l avvicinamento della chiave falsa generer un lampeggio rosso di tutti i Led e il suono sirena del Buzzer Alarmintr il lettore e il suo Buzzer si attiveranno come per la situazione Indicazione precedente e in pi dopo tre tentativi l impianto generer un allarme Tamper Con questo men sar possibile decidere le modalit di visualizzazione del lettore di prossimit PROX8 Le modalit sono due Sistema Piccolo modalit utilizzabile quando il sistema configurato con massimo 2 Aree Partizioni Sistema Grande modalit utilizzabile quando il sistema configurato con pi di 2 Aree Partizioni Vedi nella pagina seguente le indicazioni ottiche del Lettore in base al tipo di Sistema impostato www kodinis it Pagina 36 Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione A FUNZIONE DEI LED SUI LETTORI DI PROSSIMITA PROX8 N Sistema Grande Sistema Piccolo LED 1 Acceso Partizione 1 Attiva LED 1 Acceso Partizione 1 Attiva LED 2 Acceso Partizione 2 Attiva LED 2 Acceso Partizione
33. di base precaricata nella tastiera AI momento della prima accensione questa viene trasferita alla centrale pannello Questa programmazione pu essere modificata da tastiera o con l apposito software MASCAD da PC tramite la porta USB presente in tastiera Questa la configurazione fornita di base PARTIZIONI 1 solo partizione di sistema Stato Abilitata Nome pre impostato Impianto Ritardo uscita 30 sec possono esserci differenze per ogni partizione PAS832 Ritardo ingresso 30 sec possono esserci differenze per ogni partizione PAS832 Funzione Corridoio Off Timer assegnato alla partizione Nessuno La modifica delle impostazioni possibile tramite KM20BT oppure MASCAD La modifica delle impostazioni possibile solo tramite MASCAD www kodinis it Pagina 8 SECOLink Sistemi di Allarme Antintrusione Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT Template continua dalla pagina precedente Sistema zona 1 Indirizzo 001 Terminale Z1 della centrale Assegnata alla partizione 7 Nome Zona Porta ingresso Definizione Zona Ingresso Uscita Tipologia loop rivelatore NC Velocit Zona sensibilit 0 4 sec Ritardo Ingresso 30 sec Attributi Bypass abilitato Commenti progettata per essere utilizzata con contatti magnetici per porte Sistema zona 2 Indirizzo 002 Terminale Z2 della centrale
34. do in uscita programmabile per un valore di tempo 21 compreso tra 1 e 255 secondi Assegnando un timer ad una partizione sar possibile eseguire una programmazione relativa all auto attivazione della partizione stessa La partizione potr essere attivata da un timer solo nella modalit Totale L auto attivazione non verr effettuata se sono presenti delle zone aperte guasti di sistema Premere il tasto per associare il timer alla partizione 9 timer associato timer non associato Nota Molte delle impostazioni avanzate possono essere eseguite solo ed esclusivamente tramite il software MASCAD www kodinis it Mpo consigliabile assegnare un nome intuitivo modulo Il nome del modulo apparir sulla tastiera LCD se si verifcheranno problemi sul modulo stesso Nota L indirizzo del modulo verr mostrato all angolo in alto a sinistra del display LCD es MOO indirizzo 00 Tipologie di moduli disponibili PAS808 PAS808M PAS808R PAS816 PAS832 KM20B KM20BT KM24 RCM800 RCM800w1 GSV2 RID820 PROX8 PWR15 LAN800 Pagina 14 SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Pagina 15 I moduli SecoLink sono prodotti con un numero seriale Pagina 1 univoco Vedi pag 7 per maggiori informazioni
35. eguire i passi seguneti Togliere l alimentazione a 230V AC tramite l interruttore automatico a due poli Scollegare la batteria di back up a 12 V scollegando il morsetto femmina dal socket maschio BAT della centrale L installazione del circuito d interruzione a due poli su cavo flessibile vietato Richieste generali di sicurezza Non toccare nessuna elemento dell alimentazione principale quando sotto tensione trasformatore il blocco fusibile cavi di collegamento vietato eseguire qualunque installazione del dispositivo o lavori di manutenzione durante i temporali Utilizzare batterie consigliate dal produttore L utilizzo di tipologie di batteria non corrette potrebbe causare un esplosione Sostituzione della batteria assicurarsi che i terminali della batteria siano isolati differentemente potrebbero causare esplosioni Non consigliabile collegare il dispositivo ad una batteria esausta Per evitare un malfunzionamento del sistema utilizzare un caricabatteria adeguato per caricare una batteria esausta prima di collegarla ad un dispositivo Le batteria non utilizzate o scadute dovrebbero essere riciclate in funzione delle normative locali o delle direttive EU 2006 66 EC e 98 86 EEC obbligatorio separare la raccolta delle batteria e la restituzione per il riutilizzo dalla raccolta dei rifiuti domestici una linea digitale ISDN potrebbe causare danni al dispositivo Attenersi alle normative locali e non
36. emi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 In funzione della sicurezza richiesta vengono utilizzati differenti tipi di terminazioni di zona per il cablaggio dei rivelatori Vedi il diagramma di cablaggio a pag 5 Ecco le possibili confgurazioni Non Usato La zona verr esclusa totalmente dalla confgurazione NC Normalmente Chiuso NO Normalmente Aperto NC EOL Normalmente Chiuso con Singolo bilanciamento NO EOL Normalmente Aperto con Singolo bilanciamento NC DEOL Normalmente Chiuso con Doppio bilanciamento NO DEOL Normalmente Aperto con Doppio bilanciamento VIBRAZIONE Normalmente Chiuso con funzione Switch quest ultima programmabile solo con software MASCAD PC Come predefnito tutte le zone sono associate alla partizione 1 L associazione Zona Partizione univoca La zona pu essere associata alla singola partizione La defnizione della funzione di zona permette di stabilire la modalit di funzionamento di ogni singola zona sia quando il sistema attivato sia quando non lo Tipologie di zona disponibili Ingresso Uscita La zona defnita come Ingresso Uscita avvier il conteggio del tempo di ritardo in ingresso quando il sistema abilitato in modalit Totale o Parziale Interna La zona defnita come Interna una zona di tipo Insta
37. ipale entrare in Opzioni andare in Temperatura At ed impostare la temperatura ambiente misurata con un termometro per sincronizzare quello interno Per visualizzare la temperatura in tastiera solo KM20BT Men Principale Opzioni Imposta tastiera inserire il codice utente Tipo interfaccia e scegliere Avanzata Si consiglia di assegnare un nome intuitivo all uscita PGM L indirizzo PGM identifcato da un numero MAP Module Address PGM a 3 cifre 00 13 dove MA 00 indica l indirizzo del modulo e P 1 indica il terminale PGM sul PCB del modulo Per programmare la PGM necessario inserire un indirizzo corretto Impostando la funzione della PGM l installatore defnir per quale evento di sistema questa sar attivata Ecco le possibili funzioni relative alle uscite programmabili Non Usata L uscita PGM non utilizzata deve essere programmata come Non Usata Allarme Incendio L uscita PGM si attiva in caso di allarme incendio mano missione sulla relativa zona incendio manomissione generica o nel caso di zona programmata come Tasto sn incendio Nota L uscita PGM sar attivata quando a sistema attivo una delle zone di rilevazione incendio verr allarmata o nel caso di manomissioni dei rilevatori incendio fumo www kodinis it Pagina 22 Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione Display KM20BT Descrizione Funzioni
38. la velocit di risposta della zona com presa tra 0 1 e 2 5 sec Nel caso di zona dichiarata come Contatto veloce la velocit di risposta della zona sar impostata tra 0 01 e 0 25 sec zona veloce NAZIONE ATTRIBUTI DI ZONA La sezione relativa agli attributi di zona consente di determinare certe funzioni di zona sia in caso di impianto inserito che durante lo stato di allarme dell impianto stesso Doppia A Doppia B Utilizzato per le zone doppie Vedi il collegamento e la programmazione a pagina 6 Report amp Allarmi illimitati Per evitare continui falsi allarmi il sistema prevede la seguente funzione che consente di disattivare automati camente gli allarmi provenienti da una zona continu amente allarmata sensore difettoso etc Escludendo questa funzione associando il simbolo il numero di segnalazioni sonore e comunicazioni alla centrale opera tiva sara limitato a 3 o 7 eventi Allarmi illimitati Per evitare continui falsi allarmi il sistema prevede la seguente funzione che consente di disattivare automati camente gli allarmi provenienti da una zona continu amente allarmata sensore difettoso etc Escludendo questa funzione associando il simbolo il numero di segnalazioni sonore rimarr comunque illimitato mentre le comunicazioni alla centrale operativa saranno limitate a3o7eventi Verifca Incendio Questo attributo si utilizza maggiormente
39. le cos fatta f SECOLINK i 1 043 V1 09 N SN 3221226046 PROCEDURA MANUALE IMPORTANTE al termine verificare che tutti i moduli espansioni lettori tastiere ecc siano stati acquisiti nel men Modalit Installatore Moduli Impostazioni Tipologia e scorrere su e gi PSICO ZA NOI 9AEZ ACZ WOD s PROCEDURA AUTOMATICA Come precisato nel paragrafo precedente la procedura automatica avviata alla prima alimentazione o successivamente consente l acquisizione dei moduli collegati solo uno per tipologia di prodotto Questa la sequenza per l avvio della procedura Pagina 7 www kodinis it SECOLink Riservato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione ACCESSO IN PROGRAMMAZIONE Display KM20BT Descrizione Funzioni Display KM24 Per accedere al Men Installatore partendo dalla videata principale premere il tasto N Per la tastiera KM20BT premere una volta il tasto lt fino a raggiungere Mod Installat Per la tastiera KM24 premere il tasto o raggiungerlo con le frecce Ae V Premere il tasto Abilitare il Tecnico inserendo il codice utente quello di default 0001 Inserire il codice Installatore quello di default 0000 m m Z PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT MO cea 224068 ENT Per semplificare l installazione il sistema viene fornito con una programmazione
40. lla ricezione di un successivo comando proveniente da tastiera o da una zona Gli attributi delle uscite PGM sono delle opzioni che inte grano ciascuna funzione precedentemente elencata Inserimento fallito L uscita PGM verr attivata nel caso in cui l inserimento non avvenisse o per un guasto o per una zona aperta 5 impulsi Pre Allarme L uscita PGM verr attivata nel caso in cui si avr un allarme di tipo Pre allarme Pagina 25 www kodinis it SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Collegato L uscita PGM sar attivata per tutto il tempo in cui un utente sar presente all interno del menu quando l utente inserisce il codice PIN l uscita PGM modifcher il suo stato uscendo dal menu utente l uscita PGM ritorner al suo stato iniziale Impulso Per aiutare l utente a separare la segnalazione dell allarme intrusione dall allarme incendio questo attributo dovr es sere assegnato all uscita PGM l uscita PGM generer un segnale impulsivo con frequenza 1Hz nel caso di allarme incendio Invertito Questo attributo viene utilizzato per invertire lo stato normale dell uscita ad esempio positivo a mancare rispetto a posi tivo a dare in stato di allarme Tempo Impulso Questo parametro consente di stabilire quanto tempo l
41. meri da 0 a 9 con qualche sim bolo addizionale se necessario simboli addizionali utilizzabili sono p Perla pausa di 3 sec P Perla pausa di 10 56 w L attesa del tono di chiamata potr essere inserito premendo il tasto Nota La centrale chiamer l utente quando il simbolo ad bl om II dizionale p verr inserito prima del numero di telefono Selezionare il codice cliente fornito all utente dalla cent rale Operativa Questo parametro permette di stabilire il numero di cicli di chiamata Questo parametro determina il tempo che la centrale at tender prima di procedere con la prossima sessione di chiamate Se il parametro impostato su Si il sistema attender il tono della linea telefonica prima di chiamare D N NI www kodinis it SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Stabilire il metodo di composizione del numero telefonico e Toni e Impulsi Se il parametro impostato su Si la centrale control ler costantemente la presenza della tensione sulla linea telefonica PSTN La centrale indica l anomalia sulla linea telefonica se il segnale assente per un periodo superiore a quello im postato in questa parte del menu Il range di valori va da 1 a 30 minuti Questo menu con
42. ntanea da collocare all interno dell impianto In quanto tale verr ignorata quando l utente inserir l impianto in modalit Notte o Parziale Perimetrale La zona defnita come Perimetrale una zona di tipo Instantanea da collocare all esterno dell impianto In quanto tale mander il sistema in allarme immediatamente nel caso in cui questo fosse stato precedentemente inseri to in modalit Totale Perimetrale Notte e Vacanze Nel caso di attivazione dell impianto in modalit Perimetrale o Notte la zona verr allarmata e si comporter come una zona instantanea esterna Instantanea La zona defnita come Instantanea mander il sistema in allarme immediatamente nel caso in cui questo fosse stato precedentemente inserito in modalit Totale Perimetrale Notte e Vacanze Pagina 17 www kodinis it SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 24h Intrusione La zona defnita come 24h Intrusione mander il sistema in allarme immediatamente in qualsiasi stato di inserimento disinserimento dell impianto 24h Intrusione Panico Silenzioso La zona defnita come Panico Silenzioso attiver un allarme a prescindere che il sistema sia attivato o disattivato La centrale invier un
43. o di uscita PGM potr essere modifcata nel suo stato per specifci tempi Riconoscimento www kodinis it Pagina 24 SECOL ink Riservato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione Display KM20BT Descrizione Funzioni Display KM24 Alimentazione L uscita PGM potr essere utilizzata come alimentazione per dispositivi esterni Alimentazione Alimentazione Resettabile L uscita PGM potr essere utilizzata come alimentazione per dispositivi esterni A differenza della funzione precedente questo tipo di funzione consente lo spegnimento da tastiera per un determinato periodo di tempo Alimentazione Incendio L uscita PGM potr essere utilizzata come alimentazione per dispositivi rilevazione incendio Quando il sistema richiede il reset di questi dispositivi l uscita potr essere disattivata per un tempo specifco Questo tipo di us cita sar disattivata ogni qual volta il sistema in fase d inserimento o cancellazione allarme L uscita potr es sere spenta anche da menu Timer L uscita PGM si attiver disattiver in corrispondenza dei tempi di accensione spegnimento stabiliti nella sezione Timer Mono Bi Switch L uscita PGM si attiver per un tempo prestabilito in funzione della violazione di una zona o da un comando proveniente da tastiera Se il tempo impostato pari a 0 secondi l uscita rimarr attiva a
44. per le zone dichiarate come 24h Zona incendio Associando questa funzione alla zona il sistema dopo esser stato allar mato per un evento di incendio attender il ripristino dell alimentazione del rilevatore incendio verifcandone successivamente la corretta rilevazione Per utilizzare al meglio questa funzione sar necessario programmare l uscita PGM 2 come alimentazione rivelazione incendio Percorso in uscita Associando questo attributo ad una zona dichiarata come Interna questa non mander il sistema in allarme durante il tempo d uscita www kodinis it Pagina 20 SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Percorso in ingresso Associando questo attributo ad una zona dichiarata come Interna questa non mander il sistema in allarme durante il tempo d ingresso Attiva in uscita Questo attributo utilizzato solo per le zona in In gresso Uscita Associandolo ad esempio ad una porta d ingresso il sistema bloccher il conteggio del tempo d uscita inserendo immediatamente l impianto alla chiu sura della porta stessa Senza Allarme Le zone violate non produrranno alcun allarme Questa funzione potrebbe essere utilizzata quando si desidera modifcare lo stato di una uscita PGM ad esempio per le zone defnite come 24h Temperatura Alta o 24h Tem
45. personalizzare Con la tastiera KM24 sufficiente raggiungere il men Moduli e selezionare il lettore da configurare Il lettore pu essere configurato di base con due diverse modalit di funzionamento per quello che riguarda il funzionamento delle zone ritardate che attiver Installazione Interna e Esterna Esterna L inserimento dell Area avverr escludendo Il tempo di uscita Interna L inserimento dell Area avverr rispettando tempi di Uscita relativi alle zone di ingresso uscita Il lettore attiva le Aree Partizioni tutte nella stessa modalit La modalit viene selezionata al primo avvicinamento del TAG al lettore senza allontanarlo il sistema comincer la scansione delle varie modalit con la sequenza program mata vedi sotto selezionata la modalit allontanare il TAG Partizione In questa modalit Led Rossi il sistema si attiver in modalit Totale tutte le Partizioni a cui abbinato il lettore Parziale In questa modalit Led Verdi il sistema si attiver in modalit Parziale tutte le Partizioni a cui abbinato il lettore In questa modalit verranno rispettati tempi di ingresso e di uscita e le zone protette saranno quelle dichiarate come Perimetrale e Ingresso Uscita Notte In questa modalit Led Blu il sistema si attiver in modalit Notturna di tutte le Partizioni a cui abbinato il lettore In questa modalit
46. pettivo giorno della settimana Timer associato al giorno Timer non associato al giorno Pagina 32 SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Questa impostazione permette di abilitare o disabilitare l accesso a un menu utente speciale Di Default solo l installatore con il suo codice PIN potr resettare il codice PIN relativo al primo utente Abilitando questa funzione anche il primo utente avr i diritti per abilitare tutti i codici PIN degli utenti abilitati Impostazioni Sicurezza Questa impostazione consente di abilitare o disabilitare il codice di Coercizione Codice di Coercizione uguale a 2 X3 X4 dove X4 X4 1 Questo menu consente di gestire il trasferimento della programmazione sia tra PC e Pannello Centrale sia tra Moduli dell impianto Lo stato di Pronto indica che il sistema pronto al trasferimento dei dati col PC sia in upload che in down load Lo stato di Elaborazione indica che il sistema im pegnato nell elaborazione dei dati Attendere lo stato di Pronto prima di scollegare la tastiera dal PC Questa procedura consente di sincronizzare la program mazione residente in tastiera con la programmazione residente il centrale Lo stato di Elaborazione indica che il sis
47. resistenze 1800 marrone grigio marrone Trasmettitore gsm GSV2a 3000 arancio nero marrone 6200 blu rosso marrone 1KOQ marrone nero rosso 10KQ marrone nero arancio Rete telefonica pubblica O p LA PSTN O NP re Cavo di Messa a Terra PE Batteria C 12V 7Ah 20HR Dado LAB Rondella gt Rondella gt Bullone Base di Messa a terra della custodia Terminali delle Zone l Rosso Alimentazione Principale 230V 50Hz Fusibile 250mA L _ Valori massimi operativit della centrale PAS8xx Carico massimo ammissibile a lungo termine del sistema di alimentazione 0 7 A laux ageLL pom 5 O7 A Carico massimo ammissibile dell uscita AUX commutando Carico massimo ammissibile dell uscita BELL Ccommutando Carico massimo ammissibile dell uscita PGM commutando Carico massimo ammissibile dell uscita PGM commutando BELL positivo a mancare 0 8 A 0 8 A 0 05A 0 8 A 0 4 A 9 5 V COM negativo COM negativo PGM2 Corrente massima ammissibile ricarica batteria La batteria disconnessa quando il voltaggio inferiore di AUX positivo collegamento di un LED AUX Codici PIN predefiniti PIN Installatore 0000 PIN utente 01 0001 PIN utente 02 0002 R gt 2 2kQ9Q PIN utente 31 0031 TAMPER zona 8 coi NOTA
48. sente di abilitare disabilitare la tras missione alla Centrale Operativa mediante linea GSM GPRS La programmazione di questa parte del comuni catore sar possibile effettuarla solo attraverso l utilizzo del software MASCAD disponibile sul nostro sito www kodinis it L utente installatore potr modificare dalla tastiera l account cliente fornito dalla Centrale Operativa Inikerfaccia Seriale Selezionare il codice cliente fornito all utente dalla cent rale Operativa www kodinis it Pagina 28 SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Questo menu viene utilizzato per confgurare la program mazione di test periodici Stabilire un orario nel formato 24h Tempi di Sistema La centrale trasmetter un codice di rapporto di test dopo il numero di giorni programmato all interno di questo parametro se il valore impostato pari a 3 la centrale mander un codice di test alla Centrale Opera tiva ogni 3 giorni 0 Test periodico disabilitato Il ritardo in uscita pu essere impostato in modo dif ferente per ogni partizione nella centrale PAS832 vedi 1 passo Il valore del tempo del ritardo in uscita potr essere pro grammato da 1 a 255 sec Stabilire il tempo di segnalazione di avvenuto allarme sia sonoro che visivo sulle tas
49. sso altrimenti l evento di guasto verr nascosto solo per 30 secondi La modalit di Pre Allarme permette di stabilire quale messaggio mostrare quando in fase d inserimento una delle zone con attributo Pre Allarme risulta essere aperta e Giorno Mese Anno e Mese Giorno Pagina 31 www kodinis it SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 Fissando a priori la lunghezza del PIN non sar neces sario digitare il tasto ENT ad avvenuto inserimento del codice PIN I valori disponibili per questo parametro sono e Fissoa4cifre e Fisso a 5 cifre e Fisso a 7 cifre e Variabile Questa sezione permette di impostare fno ad un mas simo di 16 timers di sistema programmabili per fascia oraria giornaliera e per giorni della settimana consigliabile associare sempre un nome intuitivo al timer programmato al fne di semplifcarne l identifcazione Per programmare il timer utilizzare il formato orario 24h passi di menu mostrati rappresentano la programmazi one di un timer la cui abilitazione avverr alle 00 00 e la disabilitazione avverr alle ore 01 00 www kodinis it Scorrere i giorni della settimana a cui si vuole assegnare il timer selezionato ad esempio Digitare il tasto per assegnare il timer selezionato al ris
50. tazioni Tempo Installatore Importa Programma Apri porta USB Fa Pannello gt KM20 Rea KM20 gt Pannello e Ripristina Progetto Importa Principale Progetto Completo Lingua Cancella Modulo Pagina 13 www kodinis it SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA DALLA TASTIERA Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione DA D TI A ANAS A O 4 I rA I IGINZINI I Descrizione Funzioni Display KM24 E consigliabile associare un nome intuitivo alla partizione Il sistema utilizzer questo nome per l invio degli SMS o per mostrare lo stato della partizione sul display LCD della tastiera KM20BT KM24 Per digitare il nome della partizione cliccare i tasti cor rispondenti Per muoversi da un carattere ad un altro cliccare i tasti e KM20BT o Aew KM24 Per can cellare i caratteri muovere il cursore sul carattere errato e premere 5 Per ottimizzare la gestione del sistema di allarme l impianto potr essere suddiviso in 4 partizioni Confermare l attivazione di una nuova partizione selezionando Si alla voce In Uso Nel caso in cui venisse utilizzata una sola partizione saltare questa voce di menu S Partizione Utilizzata No Partizione non Utilizzata Il tempo di ritardo di uscita pu essere impostato in modo i differente per ogni partizione della centrale PAS832 Il Non ritar
51. tema im pegnato nell elaborazione dei dati consigliabile eseguire questa procedura ogni volta che vengono registrati nuovi moduli o nel caso di modifche al modulo GSV2a Pagina 33 www kodinis it SECOLink Riservato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione Display KM20BT Descrizione Funzioni Display KM24 Questa procedura consente di sincronizzare la program mazione residente in centrale con la programmazione residente il tastiera Lo stato di Elaborazione indica che il sistema im pegnato nell elaborazione dei dati Questo menu permette di ripristinare le impostazioni di base del sistema ai valori predefniti Tutti i nomi le impostazioni di comunicazione e le impostazioni utente rimarranno invariate Ripristino Questo menu permette di ripristinare tutte le impostazio ni del sistema ai valori predefniti Ripristino a Default www kodinis it Pagina 34 SECOL ink Riservato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione Display KM20BT Descrizione Funzioni Display KM24 E o CONFIGURAZIONE LETTORE DI PROSSIMITA PROX8 n Questa procedura consente la configurazione del fun zionamento del lettore di prossimit PROX8 Con la tastiera KM20BT raggiungere il men Moduli Impostazioni Avanzate e selezionare il lettore PROX8 da
52. tiere KM20BT KM24 ap partenenti all impianto Il valore del tempo di segnalazione allarme su tastiera potr essere programmato da 1 a 255 sec L attivazione di una o pi partizioni dell impianto tramite il timer potr essere ritardata in base alle esigenze del cliente Il tempo del ritardo programmabile da 1 a 255 sec Questo parametro fa riferimento alle zone dichiarate come Pre Allarme La violazione di queste zone in condizione di impianto inserito generer una segnalazi one sonora sulla tastiera tastiere dell impianto Nel caso in cui la PGM sia stata impostata come Uscita Pre Allarme questa commuter il suo stato da On a o viceversa Il tempo di Pre allarme programmabile con valori com presi tra 1 e 255 sec Se l alimentazione 230Vac viene persa per un periodo di tempo superiore a quello impostato in questo parametro sar inviato un rapporto di guasto alla Centrale Opera tiva via SMS mediante modulo GSV2a e la tastiera visualizzer il problema sul display Il tempo di Ritardo Perdita alimentazione 230Vac pro grammabile con valori compresi tra 1 e 255 sec Pagina 29 www kodinis it Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione Display KM20BT Descrizione Funzioni Display KM24 Questo parametro identifca il tempo di segnalazione incendio LED acceso fsso dell eventuale rivelatore installato sull impianto Il range di valori
53. uscita PGM dovr mantenere lo stato di attivazione ON OFF Il range di valori disponibili va da 1 a 255 minuti Sorgente 1 Sorgente 2 L uscita PGM potr essere attivata sia per eventi relativi alle zone sia per eventi relativi ai moduli La voce di menu Sorgente 1 consente di selezionare le zone che produrranno una variazione di stato sulla relativa uscita PGM La voce di menu Sorgente 2 consente di selezionare moduli che produrranno una variazione di stato sulla relativa uscita PGM Dopo aver inserito un nuovo elemento nel sistema aggiorna mento di un impianto con l aggiunta di nuovi moduli questo dovr essere assegnato alla corrispettiva sorgente PGM www kodinis it Pagina 26 SECOL ink Sistemi di Allarme Antintrusione Display KM20BT Riservato all Installatore Manuale di Cablaggio e Programmazione Descrizione Funzioni Display KM24 La seguente sezione illustra tutte le opzioni che devono essere programmate per eseguire correttamente la comunicazione dei rapporti eventi di sistema alla Cent rale Operativa Il protocollo predefnito di comunicazione il Contact ID disponibile il protocollo alternativo Ademco 4x2 Questo menu consente di abilitare disabilitare la tras missione alla Centrale Operativa mediante linea PSTN omunicatore PSTN La centrale pu chiamare fno a 2 4 differenti numeri di telefono di stazioni ricezione eventi L utente potr inserire nu
54. va da 1 a 255 secondi Questo parametro identifca il periodo di verifca zona incendio In particolare se viene violata la zona incendio il sistema eseguir una procedura di verifca dell allarme avvenuto per confermare la veridicit dell allarme stes so Ad esempio se impostato a 15 secondi il sistema attender un tempo pari a quello stabilito per verifcare il reale allarme segnalato da un rilevatore incendio Il range di valori va da 1 a 255 secondi Questo parametro si riferisce alle zone dichiarate come Ingresso Uscita in particolare se impostato su Si la centrale invier una comunicazione di zona ingresso us cita violata non considerando il tempo d ingresso stabilito La retro illuminazione del display LCD e dei tasti della tastiera possono essere regolati in funzione delle esi genze dell utente e LCD Laretro illuminazione dell LCD sempre attiva e LCD amp Tastiera La retro illuminazione dell LCD e l accensione dei tasti della tastiera sempre attiva e Auto La retro illuminazione dell LCD e l accensione dei tasti della tastiera viene disattivata se non viene premuto alcun tasto per almeno 15 secondi LUCE LT eor Il livello della retro illuminazione del display LCD potr essere modifcato in funzione delle esigenze dell utente Il livello del contrasto del display LCD potr essere modi fcato in funzione delle esigenze dell utente per zona
55. vato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione MENU INSTALLATORE COMPLETO Legenda delle Abbreviazioni T Testo Modificabile N Numero modificabile SG N Si No Voce non modificabile Modalit Voce dell elenco accettata non accettata tramite l utilizzo del tasto L Utilizzare i tasti e gt per selezionare il valore desiderato Sistema Tipologia 1 Nr Seriale 1 L__ Assegnazione manuale del numero seriale e dell indirizzo fisico della periferica Uso itardo Usc imer TR 5 Z 715 3 Z O 3 D Z Zone i Indirizzo ut E Tempo Impusi _ N Z www kodinis it Pagina 12 SECOLink Riservato all Installatore Sistemi di Allarme Antintrusione Manuale di Cablaggio e Programmazione Modalit Installatore Sistema Programmazione Tempi Perdita AC Sensore Zona Incendio Allarme Ing Imm Impostaz Sicurezza _ PIN Reset Reset S N IN Comunicazione Comunica Canale 1 Numero telefono 1 Numero telefono 2 a Numero telefono 3 Utile per comunicazione con protocolli digitali Numero telefono 4 verso Istituti di vigilanza Numero Cliente Chiamate in Corso Sessioni Impostazioni Comunicazione Utile per comunicazione Comunica Canale 2 con protocolli digitali Rapporti verso istituti di vigilanza Modalit Impos
Download Pdf Manuals
Related Search