FXNQ-A_4PIT393318-1B
Contents
1. PIPET Unit interna A PR Telecomando opzione Italiano 11 11 2 CONTROLLO PER MEZZO DI 2 TELECOMANDI Controllo di 1 unit interna per mezzo di 2 telecomandi e Quando si usano 2 telecomandi uno dei due deve essere impostato sulla posizione MAIN PRINCIPALE e l altro sulla posizione SUB SUBORDINATO COMMUTAZIONE PRINCIPALE SUBORDINATO 1 Inserire un cacciavite a testa piatta nella rientranza tra la parte inferiore e quella superiore del telecomando e agendo su 2 posizioni fare leva sulla parte superiore in 2 punti La scheda del circuito stampato del telecomando fissata alla parte superiore del telecomando stesso Parte superiore del telecomando Parte inferiore del telecomando Inserire qui il cacciavite e aprire delicatamente la parte superiore del telecomando 2 Su uno dei due telecomando impostare il commutatore PRINCIPALE SUBORDINATO della scheda del circuito stampato sulla posizione S Lasciare l interruttore del secondo telecomando impostato su M Impostazioni di fabbrica Scheda circuito J stampato 5 del telecomando Se le impostazioni di fabbrica non vengono toccate basta modificare un solo telecomando olo Metodo di collegamento Vedere 11 ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI 3 Ri2. Unit Unit esterna interna Ne Come fare la giunzione J Scatola di U Scatola di comando comando n x O a f Cavo di trasmissione Cavo del telecomando Collegamento elettrico lo el 3 di trasmissione Collegamento elettrico cas del telecomando Leake a Non collegare il cavo Den di alimentazione gui geii lt o Potrebbe provocare un guasto 3 c a Fascette 5 per evitare 3 slittamenti Cavi di alimentazione Filo di collegamento a terra AN ATTENZIONE e Assicurare il cavo di alimentazione elettrica e il cavo di massa alla scatola di controllo con i morsetti Durante l esecuzione dei collegamenti accertarsi che i fili siano ordinati e non impediscano la chiusura della scatola di comando poi chiudere bene il coperchio AI momento di installare il coperchio della scatola di comando fare attenzione a non pizzicare nessun cavo elettrico Fuori dai condizionatori d aria separare i collegamenti a bassa corrente cavi del telecomando e i collegamenti ad alta corrente cavo di terra e cavo di alimentazione di almeno 50 mm in modo che non possano percorrere insieme gli stessi passaggi Una vicinanza tra i cablaggi potrebbe generare interferenze elettriche malfunzionamenti e avarie e In conformit alle normative locali e nazionali vigenti in materia il circuito elettrico fisso deve essere dotato di un interruttore generale o comun
3. y Montare il U filtro sull unit gt Forzare principale TA lt spingendo ll in basso 0 le mollette Filtro Forzare m Rimozione delle gambe Se fosse necessario rimuovere le gambe seguire queste istruzioni Nel caso di aspirazione dal basso 1 Rimuovere il filtro dell aria 2 Svitare le 4 viti che fissano entrambe le gambe sul fondo dell unit vedere la prima figura seguente 3 Svitare 2 viti laterali dell unit e rimuovere le gambe vedere la seconda figura seguente 4 Montare di nuovo il filtro dell aria e Nel caso di aspirazione anteriore 5 1 Svitare le 4 viti che fissano entrambe le gambe sul fondo del unit vedere la prima figura seguente 2 Svitare 2 viti laterali dell unita e rimuovere le gambe vedere la seconda figura seguente 3 Inserire di nuovo le viti 1 e 2 nel coperchio della camera stesso per la 1 8 seconda gamba stesso per la seconda gamba Gamba INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA Come per i componenti da utilizzare per i lavori di installazione non mancare di utilizzare gli accessori forniti e i pezzi specificati indicati dalla nostra societ Italiano 1 Installare provvisoriamente l unit interna e Attaccare la staffa di sostegno al tirante di sospensione Assicurarsi di fissarla saldamente con un dado e una rondella sia a sinistra che a destra de
4. OPEJOJEA Sa lt gt Ua 808 qeIs8 as 60 lt g gt WISHILLMKOLOU 2 lt gt JELOLYN IB Byswoyuaelend lt g gt UUSLOLB81000 8 8 OHEGEN YEH GQ JOO PISSP1009G Janisod ua lt Y gt Ul pawuan sjeoz AWA po lt gt OPEJINIS O OPIOJE lt g gt onyisod 18091Ed 0 lt gt oploajaqe sa EJ lt 9 gt OMILUIOLLOLOI 01 ar DAM NIQO lt g gt OL lt gt JOLIE lt g gt Jed Juawengisod anjeng Ja lt gt suep tuyap anb je lt gt JEJ MSZ yeweb ION 80 enbseway 0 DMIL3E IDL3AIGY 10 lt gt OLO InLzIdogox Smug Uomiariiz 29 yreuneqansod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt SI9MUIH 70 lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ ayy 0 Buipioooe ON 90 lt gt Aq jenysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 9 EY amp amp SZ JUBUZ LUOU E d A pz sounfeulpyided 0 un EZ SIEUJ PIIded ns asonAlyau g ZZ EUHSHBWEN LMHX L 2 andiedutf LZ ebajsnyepnnw sooy PIANAELIJ OZ wequiawelds Z SAB 6L 9NJ09dseJ gh nweygeduou 09 60 weymeudod wfzsleiuzod Z 19sgzeyjopua YLESEJISOPOVU sa 9 sougfusfiuuzi af oyey solwalus SY weujeld A ph eumpay nuJe
5. ap soj pepijiqesuodsay ns e eg eJepep A S0 yeay Bunpjesyaq Bunepjien dOJEEM spun ap JEP pleyylijepsoonquedeA anaisnjoxe uefia do Neepuen AN uoneJepap ejuasgud ej Jed sas n AUUONIPUO9 sjiaredde saj anb ayjiqesuodsay ajnas es snos alepap E 0 SI Jwuujsag Buruga asa p Jny Jap ajjapoyy yep Bunuomuesan auias yea Ca ZO SIL YOIYM 0 SU Jeu Ayligisuodsal ajos sy Japun ED p0 Ors s qnday 43325 SALIJSNPU ONIUVTIMYIASLIALINYO ANO9 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV TIC 39 ONNYY TA4FSLY LINO INOM 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINJOJNOI IQ INOIZVAVIHIIG 39 QVGINYOINOD 3C NOIVYV1030 39 DAIKIN Condizionatore aria con inverter a sistema VRV Manuale di installazione INDICE 1 PRECAUZIONI PER LA 1 2 PRIMA 21 2 3 SCELTA DI UN LUOGO IDONEO ALL INSTALLAZIONE i 3 4 PREPARAZIONI PRIMA DELLINSTALLAZIONE 4 5 INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA 4 6 INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA 6 7 POSA IN OPERA DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE iii 6 8 POSA IN OPERA DELLE TUBAZIONI
6. Losgounodu ALL nmrio nonny o ododM3 oyyo U o ouniodu mjognoyoxo mjor arl pambrino IDA ZO 10012745 84 SOU je eyuuojuoo pesn oped e OMJEULOU e I ojuswunoop ijone o s psepueys 1 ajuanbas 1 ye juojuoo OVOS 90 SAUOIONANSUI SEJSPNU n uees anb audwa s s onneuuou s ojuewnoop n s euou s ayus ndis s e uoo pepiuojuos US ugyse 60 8 700 swoyusausno uapiom SZ apieemuoon do uliz SPUSPUIJ Jeauu JO ap ULOJUCO po SUONONI SUI SOU E JUSWALIOJUCD 95111 Juelos sy nb Juezne nod s yyeuou s uawnoop s anne no s auuou xnejej e SAWOJUOD JUOS 0 uaBunsiamuy uasasun yewab als yep BunziassneJo Jap Jajun ue ualunyop Japo JUSUINYOPULION uasapue Japo Ua WON uap 1ap ZO SUONONIJSU Jno YM pasn ale Jey PaplAcud s ualunoop SNJEULOU JEYJO Jo Bumojjoy SV ym AluLIOJUOO Lo U00 opianoe ap Sope AJAZVEIONXA DINZVOSONXI AJAZVOVONXA AJAZVZLONXA DINZVSTZONXA GAAZVOZONXA YIZOYJEUOA JEZONJEJI U a sezapualagewip e boy puejaliy ueqejepny abassojaja s la CH 9 isoupo enelz eno as afoy eu elepa n ewy ijepow ns ep
7. accessorio accessorio sk Fascetta metallica 1 __ _ A accessorio Nast ary mm accessorio PRECAUZIONI Connessioni per il tubo di scarico Non collegare le tubazioni di scarico direttamente a scarichi fognari che emettono odore di ammoniaca L ammoniaca dell acqua di scarico potrebbe penetrare nell unit interna attraverso la tubazione di scarico corrodendo lo scambiatore di calore e Non torcere o piegare il tubo flessibile di scarico 2 per non sottoporlo a sforzi eccessivi Questo trattamento potrebbe causare perdite Per utilizzare la tubazione di scarico centrale seguire la procedura descritta nella figura in questa pagina e Scegliere una tubazione di scarico centrale avente dimensione adeguata in base alla capacit dell unit collegata ATTENZIONE e L esecuzione dei collegamenti elettrici dovr essere fatta da elettricisti qualificati Se il lavoro di collegamento elettrico stato eseguito da personale privo della qualifica di elettricisti dopo il PROVA DI FUNZIONAMENTO dovranno essere eseguiti i passi da 7 2 Una volta terminata la posa della tubazione controllare che lo scarico defluisca in modo regolare Aggiungere lentamente circa 1L di acqua nella vaschetta di scarico per verificare lo scarico nel modo indicato di seguito Versare lentamente circa 1 L di acqua dal foro di uscita nella vaschetta di scarico per verificare il flusso di scarico
8. sonar sata DIODO AD EMISSIONE LUMINOSA LED FILTRO SU ROSSO AA DIODO AD EMISSIONE LUMINOSA LED TIMER VERDE HAP DIODO AD EMISSIONE LUMINOSA LED SBRINAMENTO ARANCIONE IST SELETTORE PRINCIPALE SECONDARIO AN SELETTORE IMPOSTAZIONE INDIRIZZO WIRELESS ADATTATORE PER CABLAGGIO FUSIBILE B 5 A 250 V REL MAGNETICO REL MAGNETICO REL MAGNETICO KABA aiii CONNETTORE TELECOMANDO WIRELESS KIJA CABLAGGIO KODA V tenes CONNETTORE CONNETTORE ALIMENTATORE 8 CONNETTORE MULTIUTENTE TELECOMANDO A FILO RIT hi TERMISTORE ARIA AAA SELETTORE PRINCIPALE SECONDARIO NOTA 1 ET 2 UTILIZZARE SOLO CONDUTTORI IN PER L USO DEL TELECOMANDO CENTRALE VEDERE IL MANUALE PER IL COLLEGAMENTO ALL UNIT 3 AL MOMENTO DI COLLEGARE CAVI DI INGRESSO PROVENIENTI DALL ESTERNO SI PU SELEZIONARE DISATTIVAZIONE FORZATA O ATTIVATO DISATTIVATO CON IL TELECOMANDO PER ALTRE INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE DI INSTALLAZIONE 4 MODELLI DI TELECOMANDO SONO DIVERSI A SECONDA DELLA MODALIT DI COMBINAZIONE VERIFICA DATI DI PRODUZIONE CATALOGHI ECC PRIMA DEL COLLEGAMENTO 14 Italiano DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium
9. Le tubazioni esposte possono provocare la formazione di condensa o se vengono toccate causare ustioni Perla brasatura della tubazione del refrigerante eseguire prima la sostituzione dell azoto oppure eseguire la brasatura ATTENZIONE 2 durante l inserimento di azoto nella tubazione del refrigerante ATTENZIONE 1 e infine collegare l unit interna per mezzo delle connessione svasate Fare riferimento alla figura seguente ATTENZIONE 1 Quando si esegue la brasatura di un tubo mentre si inserisce l azoto nel tubo verificare di impostare la pressione dell azoto su 0 02 MPa 0 2 kg cm mediante la valvola di riduzione della pressione La pressione tale che si percepisce un soffio sul viso 2 Quando si effettua la brasatura delle giunzioni dei tubi del refrigerante non utilizzare flux Impiegare fosforo rame per brasature BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 che non richiede alcun flux L uso di un flux contenente cloro potrebbe causare la corrosione della tubatura L uso di un flux per saldatura contenente fluoro potrebbe causare il degrado del lubrificante del refrigerante e influire negativamente sul sistema di tubatura refrigerante Valvola per la riduzione della pressione Parte da brasare N Nastratura lt Azoto TH Valvola manuale Azoto Tubazioni del refrigerante Non consigliato tranne in caso
10. e Controllare il flusso di scarico AN ATTENZIONE Nel riempire la vaschetta di scarico con acqua far attenzione a non farla scivolare sulla parete della vaschetta vedere figura seguente La mancata attenzione pu comportare fuoriuscita di acqua Uscita dell aria gt Pompetta portatile Tubi del refrigerante a Secchio Bacinella Uscita scarico N 9 INSTALLAZIONE DEL CONDOTTO Lato uscita aria Materiale isolante Non in dotazione MO 177 Flangia Nastro di alluminio Non in dotazione Lato uscita Unit principale Us Lato entrata aria e Collegare il condotto seguendo il percorso interno dell aria della flangia sul lato di uscita Avvolgere la flangia sul lato di uscita e l area di collegamento del condotto con nastro di alluminio o altro simile per evitare la fuoriuscita di aria Italiano AN ATTENZIONE Isolare il condotto per evitare la formazione di condensa Materiali lana di vetro o schiuma di polietilene spessore 25 mm Aggiungere un isolamento elettrico tra il condotto e la parete nel caso si utilizzino condotti in metallo per attraversare reti metalliche di recinzione o piastre metalliche nelle pareti in legno e Illustrare dettagliatamente al proprio cliente la necessit di manutenzione e di pulizia interna filtro aria griglia sia quella di us
11. pod alnfjnefzi GH S alnyeyza 030 as zwu y aoezyewiy Ajepou az isoupanodpo guid ans an almsejyold CD pL US PIERIE MUIOISELU JEWET JOY ueejinnjsen eewo UEEWOUISY Gud EL uolsexeyap SUUSP wos JejapowsBunsuolsipuoyyn ap JE Jo Jensue Bipuelsiny Je Joseppa N ZL Jeqauul uojeepjap euuep Ae s1089 wos eusejjepousBuueuon puoyyni pe ne deysuabe Jesalenap CS LL JJOIPAA UOJJEJEJJSP auuap wos JE Jensuesus Japun Jalpa Ga 0L OIHOLIBBEE SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X SEX TEOB Olh ALOOHHAGLOLAELO 01080 HOL OHALOLKOHLNOU 1BELEBEE Gnd 60 VILSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 UVASWVS WO ONIIY DY 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS 0 INISYTHOYd 39 ONIHITHYISISTINNILSSNIVINO 39 MMELILI9LO09 0 3MHIUABVE 39 ACVGINYOINOD 3C OVSVYV19S0 39 aleja as ogdeJeppap anb e Je SO anb SPEPIIJESUOdSEJ enlsnjoxa ens qos 4 80 zlomylg U 10130361040 DIOLLO DLO NANZMONO AMMILOLLOMYM AML DYZLAOT DL Langna 5 Bamyug ES 0 auolzeJeiupip eJsenb ejua e LLOJEUCIZIPUOO ayo EJ IJeSUOdSAJ ens opos eseop C1 90 U0IPEJE J9P EJ so e
12. UIMO JOJ p0 Ualijag Jepuepuejs epiese ejAninsoy ISELIJILEJJNY 0106 ununin 60 WOPOABU WISEU S apeins A nfeniznod es z npejyodpaud ez 1 w unnewuou i WAU oqeje 1 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz A NS pZ WEINJEULOU wayo un WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE welWunlipeuou efejoze Isojsjigye 104a el pey ez snwApounu hsnw je ed iuefopneu pey eB es ns sny y SNI POJNU eyugne ZZ MATN OHM OHOBLIAD LEGELOLIEM 39 h 91801194 NLHOW NOE UHYNLENJOH vufdi niderHelo 0 168101981092 pZ jejipuayn slaw JENEJSEA OSYEJEJNSEY piau INY aasameuuou asia Ion s 1 SILIBJE uo 02 iiponeu Z npejys A ofefigesodn as ep wafoBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Iu upa seu Z IUPEJYS 6 81 seou ajjunfongsul SJEJULIOJUOI eje eojewun NLOJEULIN JUNS gL 1Wefyn Jsul 1UI ZSEU Z eiupo z es uem zn z wanuniem pod yoAuffoezifeou moyuswnyop yoAokinddjseu Bowim Blelujeds Z yelleuzsey Juyezs Jeyoze ey Yeu yo umuawnyop yeulyo uengezs Iqgeje ZE 9 s aez jnn el gs eejseo
13. CD Ch AS LINKS PPARA LINES PREEIT UNS PPETI Unit interna A Unit interna B Schema a valle J J dell unit 7 Pi Pi interna Pi Telecomando opzione Telecomando opzione Telecomando opzione No 2 system Per il controllo di gruppo o l utilizzo con 2 telecomandi Alimentatore monofase 50Hz 220 240V o monofase Unit 60Hz 220V esterna Nota Per usare il comando di gruppo y aes non occorre impostare indirizzo NO EFFE dell unit interna Si imposta automaticamente quando si accende l alimentazione Lo Unita 1 3 l interna Schema r PREISE ERS Fa a valle MA ye 7 dell unit Unit pi 7 1 r interna interna A M Caso del comando di gruppo a Telecomando Tele Tele comando comando opzione opzione Per utilizzo con 2 telecomandi No 3 system Quando presente l unit BS Alimentatore monofase 50Hz 220 240V o monofase Unit esterna 60Hz 220V L N ido Unit BS 1 um IND EJE EJE AJA AJA J 5
14. a seconda delle circostanze AVVERTENZA Fare eseguire il lavoro d installazione dal vostro rivenditore o da personale qualificato Non cercare di installare il condizionatore d aria da soli Un installazione non corretta pu dare luogo a perdite di acqua folgorazione o incendi Installare il condizionatore d aria attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale di installazione Un installazione non corretta pu dare luogo a perdite di acqua folgorazione o incendi In caso di fuoriuscita di refrigerante contattare il rivenditore di zona per istruzioni sul da farsi Se il climatizzatore viene installato in un locale piccolo necessario adottare le misure necessarie affinch in presenza di perdite la quantit di refrigerante fuoriuscito non superi il limite massimo di concentrazione In caso contrario si potrebbe verificare un impoverimento di ossigeno Per il lavoro d installazione ricordarsi di utilizzare solo gli accessori e i ricambi specificati Non utilizzando i componenti specificati si corre il rischio che l unit possa cadere il rischio di perdite d acqua di folgorazione o di incendi Installare il condizionatore d aria su una fondazione abbastanza resistente e capace di sostenere il peso dell unit Una fondazione non sufficientemente robusta pu risultare nella caduta dell apparecchiatura e in lesioni alle persone Eseguire i lavori di installazione specificati considerando l ev
15. cavi elettrici Diametro 0 75 1 25 mm Lunghezza Massimo 100 m Contatto in grado di assicurare un minimo carico applicabile di 15 V CC 1 mA 11 4 COMANDO CENTRALIZZATO e Peril comando centralizzato occorre definire il N di gruppo Per dettagli fare riferimento al manuale di ciascun dispositivo di comando opzionale per il comando centralizzato Terminale esterno 12 IMPOSTAZIONI LOCALI E PROVA DI FUNZIONAMENTO Le impostazioni locali potrebbero essere state eseguite per mezzo del telecomando in base al tipo di installazione 1 Accertarsi che i coperchi delle scatole di controllo delle unit interne ed esterne siano chiusi 2 In base al tipo di installazione eseguire le impostazioni locali dal telecomando dopo aver acceso l alimentazione seguendo il manuale Impostazioni locali fornito insieme al telecomando Le impostazioni possono selezionare Modo N N DEL PRIMO CODICE e N DEL SECONDO CODICE Il manuale Impostazioni locali fornito insieme al telecomando elenca la sequenza di impostazioni e il metodo di funzionamento N DEL SECONDO CODICE Y o N modo N DEL Tale ss CODICE SL serna MODO IMPOSTAZI si Du ONI LOCALI 12 Italiano Infine accertarsi che l utente conservi il manuale Impostazioni locali e quello operativo in un luogo sicuro 12 1 IMPOSTAZIONE DELLA SELEZIONE DEL
16. eluem mooe do ejueJalgz op alueluzemodn 700 x ZL eiesejjjgazs 80YNUSUO PNOJUYOS NIOJNOS pej duoy ay Jugungido Z0ICIS0U99 0dS allgnday 49829 AUBWIAYS USZIA 00 LOE SSLL L ApodsoH GLOZ Indy 40 S Jopan q Bu eueyy eqeg e nsj91 SoIoynujsuoy Nezsnu e JINSOBO ZOJA Y 9 foygiuye eysjojeg NPEIZI EZ uajsejno 290 ax Sb uelsnjeise uasiuya ueewunee NYJAJNNIJEM UO 700 xx Eb lt 9 gt JENEJSEA IBiel lt g gt lt 9 gt Meyy ewald lt g gt SLEJJS po syeay el lt y gt SIPUSUINYCP pnjepieu uo 07 ousfuafioo 0 200 lt y gt nouszojzi afoyey euawoden lt gt S NDES A lt gt S NPEJNOS lt g gt uens S OUGIGOPO ul lt y gt A ouagojop afjoy eqwodo 6L lt g gt 0098112 gunpizod e gt A ouapann yel eyweuzogd ph lt gt NJeoy AD SIEJILLIOJUCD lt g gt ap Tsasieynw lt I gt Ue us J U SYEN Y ase WNI ese 8L UO lt g gt expol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol wony lt gt lt gt lt gt JONS lt g gt Ae asjawwopag Bum yAzod lt y gt ehejueuunyop z alupobz ZL Nysod wouuel Jap wos HOW ZL Juuazs Aupayisnur lt gt 2 e jajGaw e eyjozebi lt g gt z e ueldej
17. gt Italiano 3 Installazione nascosta a pavimento Installare l unit seguendo le figure seguenti Unit di misura mm Modello 20 25 35 40 50 Larghezza della griglia di entrata 660 860 1060 Larghezza dell area di manutenzione 1350 1550 1750 Direzione di entrata aria Direzione di uscita aria Altezza area di aspirazione moou gt m Metodo di fissaggio dell unit Verificare che il pavimento sia sufficientemente robusto per sostenere l unit 1 Mettere in piano l unit interna mediante le viti di regolazione accessori Se il pavimento troppo irregolare per livellare l unit appoggiarla su una basa piatta e in piano N U 2 Se c pericolo di far cadere l unit fissarla a parete per mezzo dei fori di cui provvista o fissarla al suolo con delle viti per pavimento non fornite 6 INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA Eseguire l installazione come descritto nel manuale d installazione fornito con l unit esterna 7 POSAIN OPERA DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE Per le tubazioni del refrigerante delle unit esterne vedere il manuale di installazione fornito insieme all unit esterna Disporre un isolamento termico completo su entrambi i lati delle tubazioni del gas e del liquido In caso contrario possono a volte verificarsi perdite d acqua Usare un isolante che resista alla temperatura di almeno 120 C Rinforzare l
18. seconda dell intensit del segnale in entrata 1 metro di distanza potrebbe non essere sufficiente ad eliminare il rumore In stanze in cui sono presenti lampade fluorescenti elettroniche la distanza di trasmissione del telecomando kit senza cavo potrebbe essere pi corta rispetto al solito tipi a inverter o avviamento rapido Installare l unit interna il pi lontano possibile da lampade fluorescenti Il livello di pressione acustica minore di 70 dB A e Maneggiare l unit esterna solo dopo aver indossato m dei guanti e Non installare il condizionatore d aria nei locali menzionati sotto 1 Dove c un elevata concentrazione di nebbia di olio minerale o vapore ad esempio in cucina Le parti in plastica si deteriorano e quindi possono staccarsi e provocare perdite d acqua 2 Dove si generano gas corrosivi quali gas acidi solforosi Le tubazioni di rame e i punti brasati potrebbero corrodersi ed eventualmente determinare perdite di refrigerante 3 In prossimit di macchine che emettono radiazioni 2 PRIMA DELL INSTALLAZIONE Conservare gli accessori necessari all installazione fino al termine dei lavori di installazione Non gettarli 1 Decidere la linea di trasporto da utilizzare 2 Lasciare l unit all interno dell imballaggio durante il suo trasporto fino al luogo di installazione Qualora fosse inevitabile rimuovere l imballaggio usare un imbracatura di materiale imbottito o una fune dotata
19. 493W 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 S NPEJYS asuoy UO as ep Jalan Zn wuagewsou II es npeys NGL wpu wnyop wia npajseu feplnodpo KuAyod urseu s npejnos A AueniznAn nos az npe yodpaid ezp sasieynu auwap elyo UEEJEJ CY gye USEN EPE EISYNLUNEEA uejsijeelyo uep n ef VAIPIEPUEJS ueIneeinas JENEEJSENEJ JOS NSUI EA JI pjoyu y Sayruq assip je Bulujesspmuo Japun 1e uetunyop aupue z l Je p epuejs apuabjo asjewwejssusueno Ja anqyadsei Z JOUONYNJSUI EJEA SSIOUIUJEJSSUEJENO Jays Bulupuenue pe Japun yuauwnyop espue Jaja 1e puepuejs apuefio salo yoo asjewuwejssuajano Je enpjedsal sapuenue assip je Jespnio Jejuewnyop apuenisbuljas aspuenapue Jajja J8 psepueys apuabjo gp WBUTM GIOKU WUMEH OHOBLJOD NELHON NOE niaHaniendoH nudi wesdetttero numorAttaro 1014191881009 60 sagdnujsul sessou SE OPIOIE nn wefas sejse anb apsap s onnewuou s ojuawnoop no s euuou s ajuinBas s e SPEPIULOJUOJ ogsa KO 810A sopez 07 2 9EE09N3 Son 531AUgo Su an pam rino roLAnoionorlioldX
20. CHEMA ELETTRICO MNE COLLEGAMENTI DA EFFETTUARSI IN LOCO CONNETTORE e MORSETTO DEL CABLAGGIO MESSA A TERRA VITE DI PROTEZIONE L FASE N NEUTRO UNIT INTERNA AVP ise rosa SCHEDA CIRCUITO STAMPATO C100 rer CAPACITA FU r FUSIBILE T 3 15 A 250 V F2U lin FUSIBILE NON FORNITO DIODO AD EMISSIONE LUMINOSA LED MONITOR DI SERVIZIO VERDE Mia MOTORE VENTOLA Psico CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE QUID cipria RIVELATORE DI DISPERSIONI DI TERRA RIT e TERMISTORE ARIA R2T RIT TERMISTORE SERPENTINA MR PONTE A DIODI XIM MORSETTIERA CENTRALINA COMANDO PAM cip MORSETTIERA ALIMENTATORE lA VALVOLA ELETTRONICA DI ESPANSIONE ae NUCLEO DI FERRITE FILTRO ANTIRUMORE Zi FILTRO ANTIRUMORE WIRED REMOTE CONTROLLER Telecomando a filo OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE Accessori opzionali Quadro elettrico interno Cavi di trasmissione Telecomando centrale Segnale di ingresso dall esterno BLK NERO PORPORA BLU BLU RED ROSSO BRN MARRONE WHT BIANCO GRY GRIGIO YLW GIALLO ORG ARANCIONE GRN VERDE PNK ROSA RICEVITORE UNITA DISPLAY V ido SCHEDA CIRCUITO STAMPATO SCHEDA CIRCUITO STAMPATO 51 PULSANTE ATTIVATO DISATTIVATO sa in ina saa DIODO AD EMISSIONE LUMINOSA LED ATTIVATO ROSSO
21. Copyright 2014 Daikin 4P393318 1B 2015 03
22. DAIKIN MANUALE DI INSTALLAZIONE Condizionatori a inverter con Sistema 27737 FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB ows HOTIENddU SIIHLSNONI NIMIVA ak IUISE SOC Ide 42910 vx SZ eroynguoy feyoluyos JOJNS quom n guauagido af 700 1900901005 s HZ nflogjuewunyop JIPEJSES 9920011 1 Z0I0 ax EZ Bey sofioynasuoy seuruyoa Is uepns goes ex 7001 427 BUMNAdLOHOY BXOBHMHXAL BE ELY 12 El 2710 12 IUO0ISE UBLUNYOP ISI IUYSY EUIEJSOOY PMEJJOA UO Z9IO x 0 ougiuya S ayejojep onejsas EZ uagse qood al Z9IO x 6 16 1 ye ejo njwnjo UEPUJEJEJ lt g gt 8106 euiseyygaag lt I gt aA 1916 IBIPININOG EP lt gt lt gt S apeins lt 8 gt 9UGJSIZ aunpIzod e lt gt A auapann 000 OJE lt gt Meyijiuas Je edeyses weuunlanian welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SUPEIOU ey lt gt bias jebed lt gt eysdudsnu 1eweibie diey 11 ej jejsnu diey lt gt OHIELIAO lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OHAXOLIEM OWEN 1010920190 9S8LEN ANL SLOZ Z0 SOYZ0HO L NIMIVO ION 42 PXUBUZOA SOUIIZAld EZ 2081884 27 17 ap 21 niesog ES JEZLOJNE Z910 x 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop
23. DI SCARICO 7 9 INSTALLAZIONE DEL CONDOTTO 8 10 ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI 9 11 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO ee 10 12 IMPOSTAZIONI LOCALI E PROVA DI FUNZIONAMENTO i 12 13 SCHEMA ELETTRICO nn 14 Le istruzioni originali sono scritte in inglese Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Si prega di leggere attentamente queste PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA prima di installare le apparecchiature di condizionamento dell aria e assicurarsi che l installazione avvenga correttamente Una volta completata l installazione eseguire un operazione di prova per controllare se sono presenti guasti e spiegare al cliente come far funzionare il condizionatore d aria e averne cura con l aiuto del manuale d uso Dire al cliente di conservare il manuale d installazione assieme al manuale d uso per le future consultazioni Questo condizionatore rientra nella categoria delle apparecchiature non accessibili al pubblico generico Significato degli avvisi contrassegnati dai termini AVVERTENZA e ATTENZIONE ZN AVVERTENZA Lasi La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche anche mortali ZN ATTENZIONE studenu La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare danni materiali o lesioni fisiche che potrebbero rivelarsi gravi
24. Filo di collegamento a terra 10 Italiano e Collegamento di alimentazione e messa a terra Rimuovere il coperchio della scatola di comando Quindi tirare i cavi all interno dell unit attraverso il foro di passaggio dei cavi e collegarli al morsetto 3P Inserire la parte schermata in vinile nella scatola di comando Collegamento di telecomando e trasmissione Tirare i cavi all interno dell unit attraverso il foro di passaggio dei cavi e collegarli al morsetto 6P Inserire la parte schermata in vinile nella scatola di comando Precauzioni per la posa del cablaggio di alimentazione AI morsetto di collegamento dell alimentazione non si possono connettere cavi di spesso diverso I cavi allentati nel collegamento dell alimentazione potrebbero causare riscaldamenti anomali e Usare un terminale rotondo stile crimpaggio per il collegamento con il morsetto di collegamento dell alimentazione Se non fosse disponibile collegare i cavi dello stesso diametro su entrambi i lati come mostrato in figura Manicotto isolante Terminale ad anello a crimpare Cavo elettrico Connettere cavi dello stesso diametro su entrambi i lati Non connettere cavi dello stesso diametro su un solo lato Non connettere cavi aventi diametro diverso ae lan e O X X Nel caso che i conduttori si scaldino troppo a causa di allentamento nella connessione del alimentazione seguire le istruzioni seguenti e Per il cabl
25. LA PRESSIONE STATICA Perla resistenza del condotto collegato selezionare il N DEL SECONDO CODICE N DEL SECONDO CODICE gi preimpostato su 01 Consultare la documentazione tecnica per i dettagli Pressione statica esterna N DEL N DEL N modo PRIMO SECONDO CODICE CODICE Standard 10Pa 01 Impostazione di una pressione statica alta 30 Pa 13 23 5 n 12 2 IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO Il funzionamento ATTIVATO DISATTIVATO dovr essere selezionato con la se CODICE come mosti N DEL SECONDO CODICE gi preimpostato su 01 lezione del N DEL SECONDO rato nella tabella seguente 12 4 IMPOSTAZIONI DEGLI ACCESSORI VENDUTI SEPARATAMENTE e Consultare il manuale degli accessori venduti separatamente per le necessarie impostazioni Quando si utilizza il telecomando wireless Se si utilizza il telecomando wireless occorre impostare il suo indirizzo Consultare il manuale di installazione fornito con telecomando per i dettagli di questa impostazione 3 Eseguire una prova di funzionamento seguendo il manuale di installazione dell unit esterna e La spia di funzionamento del telecomando lampeggia se si presente un guasto Verificare il codice di errore sul visualizzatore a cristalli liquidi per identificare il guasto La spiegazione dei codici di errore e del corrispondente guasto si trova su PRECAUZIONI PER LA MANUTENZIONE de
26. RN F quando non protetti 2 Spessore isolato 1 mm minimo 3 Se i collegamenti elettrici si trovano in luoghi frequentati da persone che potrebbero toccare facilmente i fili occorre installare un interruttore di dispersione a terra per evitare scosse elettriche 4 Se si usa un interruttore di dispersione a terra sceglierne uno che offra anche protezione dalle sovracorrenti e dai cortocircuiti Se si usa un interruttore di dispersione a terra solo come dispositivo di terra occorre aggiungere anche un sezionatore del collegamento elettrico e La lunghezza del cavo di trasmissione e del filo del telecomando sono di seguito Lunghezza del collegamento della trasmissione e del filo del telecomando Massimo 1000 m Lunghezza totale del collegamento 2000 m Unit esterna Unit interna Unit interna Telecomando Massimo 500 m 10 3 CARATTERISTICHE ELETTRICHE Unit Alimentazione Motore ventola Range di Modello Hz Volt tensione MFA KW FLA 20 25 32 Minimo 0 4 0 068 0 3 40 220 198 0 5 0 075 04 50 16 50 240 0 5 0 096 0 4 63 264 0 6 0 107 0 5 20 25 32 Minimo 0 5 0 068 0 4 40 198 0 6 0 075 0 5 60 220 m 16 HH 50 Massimo 0 6 0 096 0 5 63 242 0 7 0 107 0 6 MCA Ampere minimi nel MFA Ampere massimi del circuito A fusibile A KW Potenza di usc
27. a di un insufficiente raffreddamento L unit completamente isolata La condensa potrebbe gocciolare Lo scarico defluisce liberamente La condensa potrebbe gocciolare Il voltaggio di alimentazione corrisponde a quello indicato sulla targhetta dei dati tecnici L unit potrebbe funzionare male o si potrebbero bruciare i componenti I collegamenti elettrici e le tubazioni sono corretti L unit potrebbe funzionare male o si potrebbero bruciare i componenti L unit stata collegata a massa in modo sicuro Un collegamento a terra insufficiente pu dare luogo a folgorazioni Il formato dei fili corrisponde a quello specificato L unit potrebbe funzionare male o si potrebbero bruciare i componenti Qualcosa ostruisce l ingresso o l uscita dell aria dell unit interna o esterna Potrebbe essere causa di un insufficiente raffreddamento Sono stati annotate la lunghezza delle tubazioni del refrigerante e l entit del rabbocco della carica del refrigerante Non si conosce il carico effettivo di refrigerante nel sistema Vedere anche PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA b Voci da controllare al momento della consegna Voci da controllare Controllo Sono state fornite le istruzioni di funzionamento facendo riferimento al manuale d uso al cliente al cliente aria ecc stato consegnato il manuale d uso e garanzia sta
28. aggio utilizzare il cavo di alimentazione designato e collegarlo saldamente quindi fissarlo per evitare che sulla morsettiera venga esercitata una pressione esterna Per stringere le viti dei terminali utilizzare il cacciavite appropriato Se la punta piatta del cacciavite troppo piccola la testa della vite potrebbe essere danneggiata e la vite non sar poi avvitata stretta bene Se le viti dei terminali vengono strette troppo le viti potrebbero essere danneggiate Perle coppie di serraggio appropriate alle viti dei terminali consultare la tabella sotto Morsettiera Telecomando Morsettiera Coppia di serraggio N m di collegamento del filo di 0 79 0 97 trasmissione 6P Morsettiera di collegamento 1 18 1 44 alimentazione 3P ESEMPIO DI COLLEGAMENTO No 1 system Guando si usa il telecomando 1 per 1 unit interna Alimentatore Alimentatore Alimentatore monofase monofase monofase 50Hz 50Hz 50Hz 220 240V 220 240V 220 240V o monofase Unit o monofase o monofase 60Hz 220V esterna 60Hz 220V 60Hz 220V LN i LN LN uo o U eu WY
29. cita aria che quella di aspirazione aria ecc 10 ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI 10 1 ISTRUZIONI GENERALI Disattivare l alimentazione elettrica prima di qualsiasi lavoro Tutti i materiali e i pezzi non forniti in dotazione e i lavori all impianto elettrico devono essere conformi alle leggi locali Usare esclusivamente conduttori di rame Leggere anche la Targhetta dello schema elettrico fissata sul coperchio della scatola di controllo per il collegamento dell unit all energia elettrica Peri dettagli su come agganciare il telecomando fare riferimento al MANUALE DI INSTALLAZIONE DEL TELECOMANDO e Tutti i collegamenti devono essere eseguiti da un elettricista autorizzato e L impianto comprende pi unit interne Contrassegnare ciascuna unit interna come unit A unit B e verificare che i cavi della morsettiera sull unit esterna e sull unit BS siano accoppiati correttamente Se i collegamenti elettrici e le tubature tra l unit esterna e l unit interna non corrispondessero l impianto potrebbe guastarsi necessario installare un interruttore di circuito capace di disattivare l alimentazione elettrica di tutto l impianto Per il formato del cavo elettrico di alimentazione collegato all unit esterna la capacit dell interruttore di circuito e del comando e le istruzioni per i collegamenti far riferimento al manuale di installazione fornito con l unit esterna e Acce
30. di emergenza Si deve usare una chiave torsiometrica ma se dovete installare l unit senza questa chiave si pu seguire il metodo di installazione descritto di seguito Una volta terminato il lavoro controllate che non vi sia alcuna fuga di gas AI momento di serrare il dado a cartella con una chiave vi un punto un cui la coppia di serraggio aumenta improvvisamente A partire da quella posizione serrate ulteriormente il dado svasato rispettando l angolazione indicata qui Tabella 2 Specifica del tubo Angolazione di serraggio Lunghezza del braccio dell utensile ulteriore consigliata 6 6 4 1 4 da 60 a 90 gradi Circa 150 mm 9 5 3 8 da 60 a 90 gradi Circa 200 mm 6 12 7 1 2 da 30 a 60 gradi Circa 250 mm 6 15 9 5 8 da 30 a 60 gradi Circa 300 mm 8 POSA IN OPERA DELLE TUBAZIONI DI SCARICO AN ATTENZIONE Verificare che non sia rimasta dell acqua prima di eseguire le giunzioni dei condotti 1 Installare la tubazione di scarico Tubi del refrigerante Collegare la tubazione di scarico dopo aver rimosso il tappo gomma e la tubatura di isolamento fissata al foro di collegamento Foro di collegamento della tubazione di scarico e Accertarsi che lo scarico funzioni correttamente Il diametro del tubo di scarico dovr essere maggiore o uguale al diametro del tubo di collegamento tubo di vinile dimensione tubo 20 mm dimensione est
31. di piastre di protezione per il sollevamento al fine di evitare danni o graffi all unit Per spostare l unit o dopo l apertura sostenerla mediante le l apposita staffe Non esercitare alcuna pressione su flessibili del refrigerante tubazioni di scarico e flange Al momento di installare l unit assicurarsi di utilizzare solo il tipo di refrigerante R410A L uso di un refrigerante non adeguato non permette il funzionamento regolare Per l installazione dell unit esterna fare riferimento al manuale di installazione fornito insieme all unit esterna 2 1 PRECAUZIONI e Assicurarsi di istruire i clienti circa il corretto uso dell unit specialmente per l uso delle varie funzioni e per la regolazione della temperatura chiedendo loro di far funzionare l apparecchio da soli servendosi del manuale e Non installare in locali con elevate concentrazioni di sali come le localit marine o dove la tensione oscilla considerevolmente come nelle fabbriche o su veicoli o su natanti 2 2 ACCESSORI Verificare che i seguenti accessori siano stati forniti insieme all unit elettromagnetiche Le radiazioni elettromagnetiche Fascetta Tubo possono disturbare il funzionamento del sistema di Nome di metallo flessibile di oa caine controllo con il risultato di un guasto all unit 1 scarico 2 4 Punti in cui possono verificarsi fughe di gas Qua
32. dimensioni dei distanziali dei dadi svasati fare riferimento alla Tabella 1 e Applicare olio acetico o olio etilico intorno alla sezione svasata sia dentro che fuori per collegare il dado svasato e poi fare 3 o 4 volte a mano Fare riferimento alla figura precedente a destra Perla coppia di serraggio fare riferimento alla Tabella 1 Tabella 1 Specifica Coppia di Dimensione Sagoma della del tubo serraggio svasatura A mm svasatura 664 15 17 Nm 8 7 9 1 69 5 33 39 N m 12 8 13 2 12 7 50 60 N m 16 2 16 6 15 9 63 75N m 19 3 19 7 ATTENZIONE Un serraggio eccessivo pu danneggiare la svasatura e causare delle perdite Attenzione a non far aderire l olio su nessun altra parte diversa dal dado svasato Se per esempio l olio aderisse alle parti in resina potrebbero deteriorarsi Italiano e In mancanza della chiave torsiometrica fare riferimento alla tabella 2 Usando una chiave inglese per stringere i dadi svasati oltre un certo punto si provoca il forte aumento improvviso della coppia di torsione Da questo punto stringere ancora il dado dell angolo appropriato elencato nella Tabella 2 2 Una volta terminato il lavoro controllate che non vi sia alcuna fuga di gas 3 Dopo il controllo delle perdite di gas eseguire l isolamento dei collegamenti dei tubi facendo riferimento alla figura seguente Eseguire l isolamento per mezzo dell i
33. e lt y gt 2 lt gt JOAO biua lt g gt SJUPYPO jBijua uonewuojup 15 SYZ BA Boy 9 SASIUNS VSP E 9SIEJEJII IEY ZIA eysiuya uap EJJEJSLELIWES apebipuAwaq Je 700 ss LL EJEPSLONYNISUOY ap aplaquepn JE JAIESLIOJNE 19 Z9I0 0 UBJJEJS JEISSOPENONLJSUOJ YosIuyoa Jay SI 7001 ax 0 U TELHON NOT NOMISKNHXOL INALILINOY 9 8 1900 EHAKONOHLOL 79 BMHELINOY 60 0914924 eolusa Jej dwoo epezuojne ZOI V 80 ONIAX3 AOL I33OLANO DA 0101053 IDA 201 H 20 3P323721 8J NIMIVA os ayqnday 40829 SALISNPU UMEQ 200 SUOIZNASOJ IP 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 Z0I0 90 LOJUI UOPINISUCJ JeIIdWOD e OPEZLIOJNE Z0 0 80 JeIssog Jadoo SSLOJNE 158 4 2010 0 ayosiuyos BunByyoseg Y ZII 20 all SY aj d oo 0 PESLIOUJNE SI sZ xx LO lt I gt JEI 1 PIOYUSY lt gt OPEIYNIIY lt gt Je Jalepuna an sod BO lt Y gt ugue wos MWg 0L U00 ap lt g gt Jod ajuawenyisod lt gt
34. e 7 possibile rimuovere solo con l aiuto degli attrezzi Installare i componenti in modo che offrano una protezione adeguata atta ad impedire il contatto con la ventola Se il condotto dotato di un coperchio per la manutenzione dovr essere possibile rimuovere il pannello soltanto con l aiuto di attrezzi per evitare il rischio di contatto con la ventola La protezione dovr rispecchiare la relativa normativa europea e le norme locali Non vi sono limitazioni per quanto riguarda l altezza di installazione PREPARAZIONI PRIMA DELL INSTALLAZIONE Verificare di non superare il limite di pressione statica esterna dell unit Consultare la documentazione tecnica per il limite di impostazione della pressione statica esterna Nel caso di aspirazione anteriore 1 Rimuovere la rete di protezione 2 Rimuovere il coperchio della camera 7 posizioni 3 Rimuovere una gamba sul lato opposto dell elemento combinato far riferimento alle istruzioni pagina 4 Rimozione delle gambe 4 Montare di nuovo il coperchio della camera con l orientamento mostrato nella figura 2 seguente 7 posizioni 5 Montare la rete di protezione sul lato anteriore 6 Montare di nuovo la gamba se necessario 7 Montare il filtro aria accessorio facendo riferimento allo schema Scarico dell aria Scarico dell aria Entrata gt dell aria Rete di protezione Entrata dell aria Unit principale
35. e eo eilipuoo no a ye nes a puepuers ue aq nunGnpjo 1916 Iyepi ese ewy n npjo 1 16 UIULIPJIA auszn yewjo epun ninjun os puay uewewe ED SZ 1UBSEJU A alnyejzn es al0py eu japow SUJEZIJEVIIY OJE az soupanodpoz nujsep eu alnse yAA GIS pz elloeuepjap IS seoeiye wal ny zn leJguoloipuoy es e njepow oyyeyszn yere ey eurande nude AD EZ elloeJepyap IS ewoyie EJ swauny eilepou hsieyaud OLUIABUOIDIPUOY pey eigjeys aq woyesje ones exgisia 17 ZZ suhede niet eel BOBHLO 80 OLMON SMELIELOHM EHhMLENNLN ALLSTON h 190HdOgOJLO edudelnie 8 pZ PIEPNUI PEANINNY EJJE luooIsjelepjep ergjosaey ASMNISEA Iny jele ewo qepuuy Gs3 07 egeueu enelzi as eJejey eu AgJdeu y ysjeuiy os ep eljnelz OSA Z 69 6L afesejoap as AJEJ Jeuollipuos Jae ajajesede eo ajepundsel audoud ad eiejoap ON gL ebesepap ezsleruu zo Jop YoKio y MOJOJEZ JEUIIY az Jsoujeizpaimodpo kuzokyim busem eu eln epep Ad LL INVAJ9ANINN9AN 39 ACOHZ 3IN3SYTHAA 39 5 81157181 39 VIIOVUVIMIO SILLMILILV 39 3 919139 109 9Ve BMMVAWLM3 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 ILSONGVTYS O VAVIZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 IVZOYLVIIAN I93S01313
36. entualit di forti venti temporali o terremoti Non adottando tali accorgimenti per i lavori di installazione l apparecchiatura potrebbe cadere e causare incidenti Assicurarsi di utilizzare per l unit un circuito di alimentazione dedicato e che tutti i collegamenti elettrici vengano eseguiti da personale tecnico specializzato in conformit con le leggi le norme locali e questo manuale di installazione Un sovraccarico dei circuiti di alimentazione o una realizzazione non corretta dei collegamenti elettrici potrebbe causare scosse elettriche o incendi Assicurarsi che tutti i cablaggi siano ben fissati che siano stati usati i cavi specificati e che n le connessioni ai terminali n i cavi siano soggetti a sforzi Un collegamento o un fissaggio dei cavi errato pu comportare un accumulo di calore anomalo o incendi Per cablare il cavo di alimentazione e collegare il filo del telecomando e le linee di trasmissione posizionare i fili in modo tale che il coperchio della scatola di controllo si possa chiudere facilmente Se durante l installazione si verificano perdite di gas refrigerante ventilare immediatamente il locale Se durante l installazione si verificano perdite di gas refrigerante aerare immediatamente il locale Se il refrigerante viene a contatto con il fuoco si potrebbero generare gas tossici Dopo aver completato l installazione verificare le eventuali fuoriuscite di gas refrigerante Se il gas refrigerante emess
37. erna 26 mm non compreso il montante Italiano e Mantenere corto la tubatura di scarico e inclinarlo in basso con una pendenza di almeno 1 100 per evitare la formazione di sacche d aria Fare riferimento alla figura seguente O x L Tubazione di scarico centrale con una pendenza di almeno 1 100 AN ATTENZIONE L acqua che si accumula nella tubazione di scarico pu causare ostruzioni Per evitare incurvatura della tubazione di scarico i ganci di sostegno vanno distanziati da 1 a 1 5 m e Usare il tubo flessibile di scarico 2 e la fascetta di metallo 1 Inserire il tubo flessibile di scarico 2 completamente nella presa di scarico e stringere forte la fascetta di metallo 1 con la parte superiore del nastro verso l estremit del tubo Serrare la fascetta metallica 1 finch la testa della vite non sar a meno di 4 mm dal tubo flessibile Fare riferimento alle figure seguenti Le due aree seguenti andranno isolate perch potrebbe formarsi della condensa che causa perdite di acqua Passaggi interni della tubazione di scarico Presa di scarico Con riferimento alla figura seguente isolare la fascetta di metallo 1 e il tubo flessibile di scarico 2 con il tampone isolante grande 5 in dotazione Fare riferimento alla figura seguente a destra Tampone sigillante Fascetta metallica 1 grande 5
38. i spazio libero E sul fondo per l aspirazione dell aria e uno spazio libero massimo di 20 mm dalla parete per mezzo di distanziatori non forniti F gt 100 100 lt E lt 200 Tipo montato a parete AN ATTENZIONE Attenzione a non provocare cortocircuiti di aria guando l unit viene installata sotto a un davanzale Tipo nascosto a pavimento NOTA l unit deve essere installata in un alloggiamento completamente chiuso realizzato da altri fornitori L alloggiamento dovr essere dotato di pannello di accesso rimovibile griglia di aspirazione aria e griglia di scarico aria Tali elementi rimovibili eviteranno qualsiasi accesso all unit per la loro forma e posizione e per la necessit dell uso di utensili per la rimozione 1 Posizione dei fori per montaggio a parete Unit di misura mm if Uscita del aria luo jnq ezuelsiq auolsuadsos Ip 00S 819 A Distanza dei bulloni di sospensione Modello A Tipo 20 25 32 740 Tipo 40 50 940 Tipo 63 1140 2 Installazione a parete Installare l unit seguendo le figure seguenti Unit di misura mm 760 Y Modello 20 25 35 40 50 Larghezza della griglia di entrata 660 860 1060 Larghezza dell area di manutenzione 1350 1550 1750 Direzione di entrata aria Direzione di uscita aria Altezza area di aspirazione
39. isolamento del tubo del refrigerante in base all ambiente di installazione Se la temperatura della parete raggiunge 30 C o l umidit sale a RH80 si potrebbe formare della condensa sulla superficie dell isolante AN ATTENZIONE Seguire i punti seguenti e Usare un utensile da taglio per tubi e una svasatura adatti al tipo di refrigerante Prima di eseguire la connessione applicare olio acetico o olio etilico intorno alla sezione svasata Usare unicamente i dadi svasati consegnati con l unit L uso di dadi svasati diversi pu causare la perdita del refrigerante Per prevenire infiltrazione di polvere umidit o altri corpi estranei nei tubi pinzarne le estremit o coprirle con nastro adesivo e Non permettere che nel circuito del refrigerante si introducano sostanze diverse dal refrigerante indicato come aria e altro In caso di perdite di refrigerante durante gli interventi sull unit ventilare immediatamente a fondo il locale 1 Collegare le tubazioni L unit esterna piena di refrigerante Quando si collegano i tubi all unit o li si scollega da essa utilizzare sempre sia una chiave inglese sia una chiave torsiometrica come mostrato nel disegno Fare riferimento alla figura seguente a sinistra Chiave dinamometrica Olio estere od olio etere CEC Chiave fissa NE Raccordo A delle tubazioni Dado svasato Perle
40. ita del FLA Ampere a massimo motore kW carico A Italiano 11 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO 11 1 MODALIT DI ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI Eseguire i collegamenti elettrici solo dopo aver rimosso il coperchio della scatola di controllo come mostrato nella figura seguente con riferimento alla vista A o B relativa al tipo di unit SZ T A 2 i y lle el quer ye Coperchio scatola xv E Collegamento elettrico NL deomando del telecomando INS 5 E Lp Schema elettrico ese Posteriore Cavi di alimentazione Filo di collegamento a terra d A Verificare di aver lasciato il cavo attraverso l area di passaggio N Dopo il collegamento sigillare il cavo e l area di passaggio per evitare la fuoriuscita di umidit e di piccoli animali Avvolgere tutti i cavi elettrici con nastro isolante come mostrato nella figura seguente Altrimenti l umidit e piccoli animali provenienti dall esterno potrebbero causare un cortocircuito nella cassetta dei componenti elettrici Fissare saldamente in modo da evitare spazi vuoti Materiale isolante Cavo passato accessorio y attraverso il foro AR Cavo Pa
41. ll unit esterna Se il display mostra uno dei simboli seguenti possibile che il collegamento elettrico non sia stato fatto correttamente o che l alimentazione sia spenta Quindi ripetere il controllo Ingresso esterno N DEL N DEL Display del telecomando Significato E Cortocircuito tra i terminali di visualizzazione 4 DISATTIVAZIONE FORZATA T4 ATTIVATO N modo PRIMO SECONDO DISATTIVATO CODICE CODICE Disattivazione 01 forzata Funzionamento 12 22 1 ATTIVATO 02 DISATTIVATO e Ingresso A dello spegnimento forzato e funzionamento ATTIVATO DISATTIVATO come mostrato nella tabella seguente Disattivazione forzata Funzionamento ATTIVATO DISATTIVATO Ingresso A Attivato per forzare l arresto Unit azionata cambiando l ingresso A da ricezione con il telecomando impedita Disattivato ad Attivato Ingresso A Disattivato per cons l uso del telecomando entire Unit arrestata cambiando l ingresso A da Attivato a Disattivato 12 3 IMPOSTAZIONE DELL INTERVALLO DI VISUALIZZAZIONE DEL SEGNALE FILTRO Se le impostazioni del filtro antipolvere sono state cambiate illustrare al cliente quanto segue Il tempo visualizzato per il segnale filtro preimpostato su 2500 ore corrispondenti all utilizzo di 1 anno e Si pu anche impostare di non visualizzare e Quando si installa in luoghi polve
42. lla staffa di sostegno Fare riferimento alla figura seguente Assicurare la staffa di sostegno Come fissare le rondelle Rondella i Inserire 2 di sostegno accessorio la rondella A Staffa di sostegno al di sotto Parte non in dotazione A Piastra di fissaggio rondella accessorio lt Vp ON lt 9 ig 9 PRECAUZIONI L unit utilizza una vaschetta di scarico di plastica quindi occorre evitare sfridi di saldatura o altri corpi estranei dal foro di uscita aria durante l installazione 2 Regolare l unit per adattarsi alle pareti 3 Controllare che l unit sia in bolla orizzontalmente ATTENZIONE Verificare che l unit sia stata montata in piano con una livella o con un tubo di plastica riempito di acqua Se si usa un tubo di plastica invece che una livella confrontare il piano superiore dell unit con il piano dell acqua ad entrambe le estremit del tubo di plastica e regolare l unit orizzontalmente Fare particolare attenzione alla pendenza che non deve essere nella direzione della tubazione di scarico per non provocare perdite m Montaggio del telecomando Fare riferimento al Manuale di installazione del telecomando fornito insieme al telecomando m Tipo montato a parete Tipo nascosto a pavimento Per l installazione utilizzare la staffa di montaggio sul retro dell unit L unit richiede uno spazio libero minimo di 100 mm e d
43. muovere il coperchio della scatola di comando 4 Aggiungere il telecomando 2 SUB al morsetto per il telecomando P4 P2 nella scatola di controllo Non ci sono polarit PP EJE TIT SE eee Telecomando 1 PRINCIPALE Morsettiera di collegamento del telecomando Telecomando 2 SECONDARIO PRECAUZIONI Per utilizzare il controllo di gruppo occorrono un cavo crossover e 2 telecomandi e Collegare l unit interna all estremit del cavo crossover P4 P2 al telecomando 2 SUB N massimo Unit interna 1 Unit interna 2 di unit interne 7 Uh LI gt Cavo di collegamento ay Telecomando 1 Telecomando 2 PRINCIPALE SECONDARIO 11 3 TELECOMANDO DISATTIVAZIONE FORZATA E OPERAZIONE DI ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE Collegare le linee di ingresso dall uscita dei terminali T4 e T sul morsetto 6P del telecomando per ottenere il controllo remoto Vedere 13 IMPOSTAZIONI LOCALI E PROVA DI FUNZIONAMENTO per i dettagli dell operazione P P2 F FelT T REMOTE TRANSMISSION FORCED CONTRL WIRING OFF 3190606 4 5 Ingresso A Caratteristiche del Cavo di vinile o cavo normale ricoperto 2 fili
44. no au VINY elan yaug EL SJEJEIOJ JAANYaQ ZL EUBEJELOJ LL obunpuee JANYA OL SUOJUOD SLARI 80 BQLIOMOLLOGL ANOX3 Smuo AMAUQO ZO ep anyaq 90 unbas seagoauiq 60 sjeoz uaulipyory PO anb SEJJEJ Sangoauiq 0 Buniepuy uengyeuiq ZO papuawe se sangoauig LO 93 80 L FOOZ Au q yedwog oyeubeulooa 3 03 74 9007 MOUIYIEN unBAn EULEJJN OY unung SZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pz sepyrajou sey seqiseud 0 0 9 EZ hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ RH LZ ajejengu JJENEJSEN 02 qgojop nfuenaysodn qo 6 Ul gi M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz Z nenoy oy ewald SY nsidpayd uanoue sn IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 116 ZI UB10Y IA iu Ly JE asjebepber apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa O SIA91G O Opsode 80 AML AMSQDLOIQ AML Loldl 0 Jed juoizuosald 90 ap sauoiisodsip sej opua ndis 0 vabuledag ap pa sap suoye ndys xne 0 UayuyosioA VSP geweb 20 10 suoisinoJd ay
45. ntit Q t 1 Q t 1 1 cad 1 cad infiammabili in cui nel aria sono sospese fibre di carbonio o polveri infiammabili o in cui si maneggiano om lt gt sostanze volatili infiammabili come diluenti o benzina 9 RM Grande 5 Facendo funzionare l unit in queste condizioni si Forma O ee 3 potrebbe generare un incendio lt gt Non toccare le alette dello scambiatore di calore 2 dia 6 Ci si potrebbe ferire per tubo del gas 4 media Fare molta attenzione durante il trasporto del condizionatore Alcuni prodotti usano le reggette PP per imballaggio Non Viti per Rondella Piastra di usare le reggette PP per il trasporto E pericoloso Nome flange del per staffa di Fascetta fissaggio e Smaltire in modo sicuro i materiali di imballaggio condotto 7 sostegno 8 di rondella Tali materiali ad esempio chiodi o altre parti in metallo o in 11 legno possono causare infortuni Quantit 1 confezione Q t 8 1 confezione Q t 4 Lacerare e gettare via i sacchetti degli imballaggi di plastica in modo che i bambini non li possano usare per giocare Bambini che giocano con sacchetti di plastica non lacerati Grande 9 corrono il rischio di soffocamento Forma N e Non spegnere l alimentazione subito aver arrestato lil LZ zn funzionamento 26 pcs Attendere almeno 5 minuti prima di spegnerla ae a In caso contrario potrebbero verificarsi perdite di acqua guasti 3 In un ambiente domestico q
46. o nel locale viene a contatto con elementi incandescenti quali quelli di un riscaldatore a ventola una stufa o un fornello si potrebbero generare gas tossici Assicurarsi di spegnere l unit prima di toccare qualsiasi componente elettrico Non toccare mai nessun interruttore con le dita bagnate Si potrebbe incorrere in folgorazioni elettriche Assicurarsi di effettuare un collegamento a terra del condizionatore d aria Non collegare a terra l unit su un tubo di servizio su un conduttore dell illuminazione n su un conduttore di terra del telefono Una messa a terra errata pu provocare scosse elettriche o incendi Una potente sovracorrente dovuta a fulmini o altre cause potrebbe danneggiare il condizionatore d aria Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Non installando un interruttore di collegamento a terra si corre il rischio di scosse elettriche o incendio Italiano AN ATTENZIONE Attenendosi alle istruzioni di questo manuale di installazione installare le tubazioni di scarico in modo da garantire uno scarico appropriato e isolare le tubazioni per evitare la condensazione Un installazione impropria delle tubazioni di scarico potrebbe determinare perdite d acqua interne e danni materiali Installare le unit interne ed esterne i cavi di alimentazione e i fili di collegamento ad almeno 1 metro da televisori e radio per prevenire i rischi di rumori e immagini distorte A
47. que di altri dispositivi per lo scollegamento che permetta la separazione dei contatti di tutti i poli Notare che il funzionamento riparte automaticamente se l alimentazione principale viene spenta e accesa di nuovo PRECAUZIONI Far riferimento al MANUALE DI INSTALLAZIONE DEL TELECOMANDO per l installazione e la posa dei cavi del telecomando Leggere anche la Targhetta dello schema elettrico fissata sul coperchio della scatola di controllo per il collegamento dell unit all energia elettrica Collegare il telecomando e i di trasmissione nei loro morsetti corrispondenti ATTENZIONE Non collegare mai i cavi di alimentazione elettrica al telecomando o al morsetto dei fili di trasmissione In tal modo si rischia di distruggere l intero impianto Collegamento dei fili elettrici collegamento del telecomando e collegamento della trasmissione Far riferimento alla figura seguente S p gt BOE Z Collegamento del telecomando ERE 2 Cavi di trasmissione E Morsettiera 6P Cavo passato Fascette attraverso il foro per evitare Morsettiera 3P slittamenti EJIUN ojedue s epayos Cavo passato attraverso il foro Cavi di alimentazione
48. rosi impostare il tempo di visualizzazione del segnale filtro su intervalli pi brevi 1250 ore e Spiegare al cliente che occorre pulire il filtro regolarmente per evitare le ostruzioni e anche impostare il tempo N DEL SECONDO La prova di funzionamento non stata min i visualizzazione eseguita L alimentazione dell unit esterna spenta L unit esterna non stata collegata all alimentazione elettrica Collegamento non corretto dei di trasmissione e o del collegamento di DISATTIVAZIONE FORZATA Il cavo di trasmissione interrotto visualizzazione ir wl de visualizzazione Collegamento della trasmissione invertito visualizzazione 7 L alimentazione dell unit interna spenta L unit interna non stata collegata all alimentazione elettrica Nessuna Collegamento non corretto del visualizzazione cavo del telecomando del cavo di trasmissione e o del collegamento di DISATTIVAZIONE FORZATA Il collegamento del telecomando N modo N DEL PRIMO CODICE CODICE 01 02 0 Filtro antipolvere bassa alta Be 1 bassa alta Tempo visualizzato 2500 10000 20 unit ore 1250 5000 3 Visualizzazione ATTIVATO DISATTI Segnale filtro VATO interrotto ATTENZIONE Per arrestare la prova di funzionamento usare sempre il telecomando Italiano 13 13 S
49. rtarsi di effettuare la messa a terra del climatizzatore e Non permettere che il cavo di messa terra venga in contatto con tubi del gas tubi dell acqua conduttori dei parafulmini o con il cavo di messa a terra dell impianto telefonico e Tubi del gas le perdite di gas possono causare esplosioni e incendi e Tubi dell acqua non vi alcun effetto di messa a terra se si utilizzano tubi di vinile rigido Cavo di messa a terra dell impianto telefonico e conduttori dei parafulmini il potenziale della terra colpita da un fulmine diventa altissimo e Per evitare cortocircuiti sul cavo di alimentazione elettrica utilizzare terminali isolati Non accendere l alimentazione interruttore di protezione o interruttore di dispersione a terra fino a quando il lavoro non finito 10 2 SPECIFICHE DEI FUSIBILI E DEI CAVI DA REPERIRE SUL POSTO Con riferimento alla potenza Collegamento alimentazione compresa la messa a terra Modelo pera umero di unit sul posto Cavo Dimensione Tipo 20 25 32 La dimensione 7 deve essere A 0 90 1 16 NOTA T conforme alle Tipo 63 normative locali Cavi di trasmissione Modello Collegamento del telecomando Cavo Dimensione mm Tipo 20 25 32 Cavo di vinile o cavo Tipo 40 50 normale ricoperto 2 fili 0 75 1 25 Tipo 63 NOTA 2 NOTAS 1 Utilizzare solo in caso di tubi protetti Utilizzare HO7
50. solante di riempimento 3 4 fornito con i tubi del liquido e del gas Far anche attenzione che l isolante di riempimento 3 4 posto sui tubi del liquido e del gas abbia le giunzioni rivolte in su Stringere entrambe le estremit con dei morsetti 9 Per la tubatura del gas avvolgere il tampone sigillante medio 6 sull isolante di riempimento 4 dado svasato Procedura di isolamento della tubazione del liquido Isolante per i raccordi 3 Materiale isolante per tubazioni accessorio unit principale Collegamento del dado svasato Fissare la base Ruotare le giunzioni in alto Unit principale Fascetta 9 accessorio Materiale isolante per tubazioni Non in dotazione Tubo del liquido Tubo del gas Procedura di isolamento della tubazione del gas Materiale isolante Isolante per i raccordi 4 per tubazioni Mr accessorio unit principale Collegamento del Fissare dado svasato la base Unit Tampone sigillante medio 6 accessorio Ruotare le giunzioni in alto principale 9 E icoprire la sommit Fascetta 9 Materiale isolante del m accessorio per tubazioni el collegamento Non in dotazione del dado svasato AN ATTENZIONE Isolare completamente tutte le tubazioni realizzate sul posto fino al raccordo situato all interno dell unit
51. spazio per la manutenzione e riparazione Dove la lunghezza delle tubazioni di collegamento delle unit interna ed esterna non superi i limiti ammissibili Far riferimento al manuale di installazione dell unit esterna e L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive PRECAUZIONI e Installare le unit interne ed esterne il cavo di alimentazione e il filo di collegamento a una distanza minima di 1 metro da televisori e radio per evitare interferenze all immagine e rumori A seconda del tipo di onde radio la distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente ad eliminare il rumore In caso di installazione del kit wireless in ambenti in cui ci siano lampade fluorescenti elettroniche tipo a inverter o accensione rapida la distanza di trasmissione del telecomando potrebbe essere diminuita Le unit interne andranno installate il pi lontano possibile dalle lampade fluorescenti 2 Per l installazione utilizzare tiranti di sospensione Verificare che parete o il pavimento siano sufficientemente robusti per sopportare il peso dell unit In caso di dubbio rinforzare la parete o il pavimento prima di installare l unit Italiano Per evitare il contatto con la ventola cautelarsi adottando una delle seguenti precauzioni Installare l unit provvista di condotto e griglia che sia 4 1 2 Coperchio della camera Rete di protezione Con vista anterior
52. to illustrato dettagliatamente al proprio cliente la necessit di manutenzione e di pulizia interna filtro aria griglia sia quella di uscita aria che quella di aspirazione Sono stati consegnati i manuali se in dotazione sui materiali reperiti in loco al cliente 3 SCELTA DI UN LUOGO IDONEO ALL INSTALLAZIONE ATTENZIONE Per spostare l unit durante o dopo la rimozione dall imballaggio far attenzione a sollevarla usando solo le prese apposite Non esercitare alcuna pressione su altre parti in particolare su flessibili del refrigerante tubazioni di scarico e flange Se si ritiene che l umidit della parete possa superare 30 C e RH80 occorre rinforzare l isolamento del corpo dell unit Come isolante utilizzare lana di vetro o polietilene espanso tale che lo spessore non sia maggiore di 10 mm e riempa l apertura della parete 1 Selezionare un punto di installazione che soddisfi le condizioni indicate di seguito e abbia l approvazione del cliente e Dove ci sia una distribuzione ottimale dell aria Dove non ci siano ostruzioni per il passaggio dell aria Dove la condensa possa essere scaricata in modo adeguato Dove la robustezza della parte o del pavimento sufficiente a sostenere il peso dell unit interna Dove il pavimento non sia visibilmente deformato Dove sia assicurato uno spazio sufficiente per le riparazioni e la manutenzione Dove ci sia sufficiente
53. uesto prodotto potrebbe Nome uu D 4 viti Z Altro causare interferenze radio nel qual caso l utente potrebbe 3 Manuale essere tenuto ad adottare misure appropriate Quantit Q t 2 Q t 1 1 confezione ries Manuale Rispettare le normative nazionali per i lavori di installazione gY zlone I Forma lt gt presente manuale 4x M6 2 Italiano 2 3 ACCESSORI OPZIONALI e L unit interna richiede uno dei telecomandi elencati di seguito c Spiegazioni circa il funzionamento Telecomando Tipo a filo BRC1D52 BRC1D61 BRC1E51 BRC2C51 BRC1E52 BRC3A61 Tipo wireless BRC4C62 Le voci con i simboli N AVVERTENZA N ATTENZIONE nel manuale d uso sono le voci che segnalano i rischi di lesioni personali e di danni materiali assieme all utilizzo generale del prodotto Per cui necessario fornire esaurienti spiegazioni circa i contenuti descritti e inoltre raccomandare ai clienti di leggere il manuale d uso PRESTARE PARTICOLAREATTENZIONE ALLE VOCI SEGUENTI DURANTE LA POSA IN OPERA E CONTROLLARLE A FINE INSTALLAZIONE a Voci da controllare dopo l installazione Voci da controllare Quello che potrebbe accedere se l esecuzione non corretta Controllo L unit interna e quella esterna sono fissate saldamente Le unit potrebbero cadere questo causerebbe vibrazione o rumore E stata eseguita la prova per le perdite di gas Potrebbe essere caus
Download Pdf Manuals
Related Search
FXNQ A_4PIT393318 1B