MANUALE D`INSTALLAZIONE E D`USO
Contents
1. eysiuya uap ye apebipuAWweg Je A N adong UNIEG LL EAU 10120145002 ep 1ejiduioo opezuojne ejsa N adong UMIEG 60 Elie sofoynysuoy Is n epns goreg e A N adong UMIEG zz 816581097550 0 soroynujsuoy njezsnui e ynsobof A N adong uled V 9 ejepsuonynuisuoy exsiuya pl quepn je 1 je esuojne A N adang UMIEG s OL U9J9 s a Je ssopanonujsuo 2810408 18u si N adong UMIEG s 70 BUhyAdLOHOM B 1942 eHednendoLo AN adong s Z oynujsuoy foypiuug o exejojeq ez uejsejno al edoun3 UMIEG WiRte1H9W OIOE VOXDGRMHXOL LYBLLINO 9181900 eHaROWOHUOLI A N adong UNIEG EVHELINOY yy 60 enbiuuoa ep 191500 e Jejduioo e SLOME 59 A N adong 0 1uoorsjejueuinyop 15148 eurejsooy PIENIOA UO 800113 UMIEG ss 07 eoyn1jsuoy exoruuoe nioqnos ioejiduioy ey ruguweJdo N adong 1souejodg Oouqe ep eoru oeSejueuunoop e epezuojne gisa A N 900113 UNIEG V 80 Uejjegsnzueuiuresnz Jey A N adong 20 0001049 s ayajojep onejses ez uepsejqood al edoun3 ued 6 U SIUY L njejnmeA UO AN edoun3 ueq sE S nsxoprox OMAX31 A2. eH Z 1 1 pjoyuay M z sep suonejndys xne juaugulJojuoo 60 eBejsnyepnnui 5004 pIAImieliq 07 Nyang LL amyang 20 93 96 9002 MOT ajajangu yeAejse 07 LL 2510 uap 20 wasa 2 aAnyeJiQ 6 ejeuas 01 pepueuie se sandang LO qgojop nfuena sodn qo 1 je apun 01 20 suoisioid 10 07 2 SE 09NI npnyun n uayijeq Jepuepugjs ejininoy Iseuuliueliny 9106 eziuuepeuie unurun cz ewejndn WISEU s npepys n asuoy iuo es ep Jalan zn II wigapalijs es npepis n G UlopoAeu WISEU s umueunyop oq u uljorfnpajseu ifepinodpo fuAyod s npejnos AueniznAn nosf ez npepyodpaid ez p 190 531AUgo Su arl pAm rino epejns A nfeaiznod es ez npejodpald ez Iute nouuou Iuf nounopejseu s epouz ns pz ljsesreynu ToiAQotonortioUdX uo3gounodu oun ovp u 100 o ognovoxo 0 01 srl amorino 10m3 0 wagio un warepueys warsoloyas 9
3. ahseyosd 29 pi euorzejeluoip ejsenb vjueju 110160012000 1 085100591 ens opos eeryap C 90 BMMEdELDIaY NELL BOBH10 99 01 03 HMMELELOHM 1WU U0N h 100Hd080110 editdeiniet 68 2 uapiae ulo seu yeuregioy re ueejnnjseA eewo ueeuoursy eenioui Gud 6 1001 e eoue9j8J 8284 sejeno so e opeuoloipuooe soj enb pepiliqesuods eoun ns eleg erejoap E 60 PEANINNY ejje IuoorsjeJe yep l sn niseA nxjjere ewo 153 07 uo seje yep euuep Ae 5910190 wos 1ejepousBuueuofsipuoxn ep 1e 10 1eAsue ipuejsn 19 aua ND 21 24904 Bunyanag Buuepue dozeem sun Bujuonipuooure ep enersnpxe uaia do jeepue GN po egeueu eefzi es eJ8jey eu Aedeu unysjeuuip japow os ep efjvefa 2 63 6 NE Jeq uu euuep Ae s109q WOS eujejjopouisbuueuonipuoxyni ye Buesuepnanu deysuaBa 1 jeje repep CS LL ej ed SESIA euuonpuoo Je p 51978008 saj enb ejqesuodsoi ajnas es snos GD 0 ejseeoe es e jeuoijipuoo Jee eo eepundsei eudoid ed O8 g 19101D A euuep wo
4. il sistema sotto tensione e quindi attivarlo tramite il telecomando Portare il telecomando sulla modalit di scelta in loco Per maggiori dettagli vedere il paragrafo del Manuale d Uso del telecomando che riguarda le Impostazioni da eseguire in loco Una volta entrati nella modalit di scelta in loco scegliere la modalit No 12 e poi impostare su 1 il primo numero d codice Impostare poi il secondo numero di codice su 01 se si desidera fruire della disattivazione forzata o su 02 se si desidera invece fruire dell attivazione disattivazione forzate l impostazione di fabbrica corrisponde alla disattivazione forzata Vedere la figura 20 Secondo num di codice Num della modalit Primo num di codice a Modalit d impostazione in loco Comando centralizzato Per il comando centralizzato necessario designare il numero di gruppo Per maggiori dettagli in merito vedere il manuale di ogni dispositivo optional di comando centralizzato INSTALLAZIONE DEL PANELLO DECORATIVO Fare riferimento al Manuale d Installazione che correda il pannello decorativo Una volta installato il pannello decorativo accertarsi che non esista alcuna fessura tra il corpo dell apparecchio e il pannello decorativo stesso PROVA DI FUNZIONAMENTO Fare riferimento al Manuale d Installazione della sezione esterna In caso di manifestazione di un anomalia la spia di funzionamento del telecomando inizia a lampeggia
5. COMANDO GALLEGGIANTE PONTE DI DIODI MODULO DI POTENZA MORSETTIERA ALIMENTAZIONE MORSETTIERA CONTROLLO CIRCUITO DE EXPANSI N ELECTR NICA Z1C Z2C FILTRO ANTIRUMORE ANIMA DI FERRITE FILTRO ANTIRUMORE ACCESSORIO OPZIONALE CONNETTORE X28A CONNETTORE ALIMENTATORE PER IL CABLAGGIO CONNETTORE PER IL CABLAGGIO CONNETTORE ADATTATORE CONNETTORE PER IL CABLAGGIO TELECOMANDO A COLLEGAMENTO ELETTRICO RTI TERMISTORE ARIA COMMUTATORE PRINCIPALE SUB TELECOMANDO A COLLEGAMENTO ELETTRICO COLLEGAMENTO ALL UNIT UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE CONDUTTORI IN RAME NEL CASO IN CUI SI UTILIZZI IL TELECOMANDO CENTRALIZZATO CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL 3 COLLEGANDO FILI DI INGRESSO DALL ESTERNO CON IL TELECOMANDO POSSIBILE SELEZIONARE IL FUNZIONAMENTO TRAMITE COMANDI DI DISATTIVAZIONE FORZATA OFF OPPURE ON OFF PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE DI INSTALLAZIONE FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 DAIKIN Manuale d installazione e d uso 12 Control box IND JOUT D 1 F2 ui ES Control box OUT D IN D 6 LIF11F2 F1 F2 12 2 3 13 1 Contr
6. esterna ed evitare che foglie e altri detriti si depositino intorno all unit Le foglie rappresentano un giaciglio per i piccoli animali che potrebbero penetrare all interno dell unit All interno dell unit questi piccoli animali posso essere causa di malfunzionamenti fumo o incendi se entrano in contatto con le parti elettriche Precauzioni L apparecchio non deve essere installato e fatto funzionare in locali con le caratteristiche di seguito menzionate In cui sia presente del petrolio o in cui siano presenti vapori d olio o aerosol di varia natura come per esempio le cucine potrebbero deteriorarsi le parti in plastica Dove esistano gas corrosivi come quelli solforici potrebbero corrodersi i tubi e i punti di saldatura Nei quali vi siano vapori infiammabili come quelli di solvente o di benzina In cui si trovino apparecchiature che generino onde elettromagnetiche il sistema di controllo potrebbe essere soggetto a malfunzionamenti Nei quali l aria sia fortemente salina come in prossimit di Scogliere marine e nel quali la tensione di linea sia soggetta a grandi fluttuazioni come per esempio accade nelle fabbriche L apparecchio non deve inoltre venire installato su veicoli o natanti installare gli accessori direttamente sul telaio La realizza zione di fori nel telaio potrebbe danneggiare i fili elettrici e di conseguenza provocare incendi presente apparecchio non destinat
7. Interrompere tutti i circuiti d alimentazione prima di accedere all unit gm filtri ed i pannelli esterni non devono essere puliti con acqua a temperatura superiore ai 50 C Quando si pulisce lo scambiatore di calore assicurarsi di rimuovere preliminarmente il quadro elettrico il motore del ventilatore il riscaldatore elettrico ausiliario e la pompa di drenaggio Acqua e detergenti possono deteriorare l isolamento dei componenti elettrici e provocare la loro bruciatura B Se durante il funzionamento venisse interrotta l alimen tazione il funzionamento riprenderebbe automatica mente una volta ripristinata l alimentazione stessa Come pulire il filtro dell aria Pulire il filtro dell aria quando il display mostra PERIODICA DEL FILTRO DELL ARIA PULIZIA Se l unit installata in un ambiente dove l aria estremamente inquinata con maggiore frequenza Se lo sporco diventato troppo difficile da pulire cambiare il filtro dell aria II filtro dell aria di ricambio disponibile come accessorio opzionale FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 DAIKIN Manuale d installazione e d uso 10 1 Aprire la griglia di aspirazione Solo in caso di aspirazione dal basso Far scorrere tutte e due insieme i pomelli come viene mostrato in illustrazione e poi tirarli verso il basso 2 Rimuovere i filtri dell aria Smontare i filtri dell
8. Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto Campo di Alimentazione d alimentazione l allentamento dei collegamenti pu Modello Hz Volt tensione MCA MFA provocare un surriscaldamento 20 0 6 cavi di identica sezione devono essere collegati come 25 0 6 indicato in figura 32 0 6 s 40 1 6 een JO 50 50 60 220 240 220 10 1 4 16A O x x 63 14 La Utilizzare il filo elettrico specificato Collegare saldamente il 80 17 morsetto Bloccare il filo senza esercitare una 100 2 3 pressione eccessiva sul morsetto Utilizzare la coppia 125 2 9 secondo la tabella seguente MCA Corrente minima del circuito A MFA Portata massima dei fusibili A Morsettiera per trasmissione dell unit e 0 9 telecomando i NOTA Per ulteriori informazioni fare riferimento al paragrafo Morsettiera di alimentazione 1 2 42 Dati elettrici del manuale tecnico Durante l applicazione del coperchio del quadro di comando evitare che i fili restino impigliati Specifiche per cavi e fusibili non di fornitura Daikin Una volta terminati i collegamenti riempire lo spazio vuoto rimanente nei fori del telaio con materiale isolante non in dotazione per evitare che insetti o sporcizia penetrino d allmentazlone nell unit dall esterno provocando cortocircuiti nel quadro di Modello Fusibili Cavi Grandezza comando 20 125 16A H05VV U3G Norme locali 2 La corrente massima circolante nei collegamenti tra le sezioni in
9. Unit BS solo per i modelli REYQ Sezione interna 0 o O0 RAON a Telecomando Esempio relativo a un sistema completo 3 apparecchi In caso d uso di un telecomando per una sezione interna normale funzionamento Vedere la figura 15 In caso di controllo di gruppo con uso di due telecomandi Vedere la figura 17 In caso di presenza di unit BS Vedere la figura 13 1 Sezione esterna 2 Sezione interna 3 Telecomando optional 4 Con la maggioranza degli apparecchi a valle 5 In caso d uso con 2 telecomandi 6 Unit BS NOTA In caso d uso di un controllo di gruppo non serve 4 designare l indirizzo delle sezioni interne Una volta data tensione la designazione dell indirizzo avviene infatti automaticamente PRECAUZIONI gm Perl alimentazione degli apparecchi inseriti nello stesso sistema consentito usare un solo selezionatore Occorre in ogni caso dimensionare correttamente gli interruttori e i magnetotermici delle derivazioni In caso di controllo di gruppo indispensabile scegliere il telecomando adatto per l apparecchio dotato della maggior quantit di funzioni messe a terra degli apparecchi non devono essere eseguite su tubazioni del gas su tubazioni dell acqua su sistemi parafulmine o su linee telefoniche Ogni errore di messa a terra pu generare pericoli di folgorazione IMPOSTAZIONI SUL POSTO L impostazione sul posto deve essere eseguita tramite il telecomando in base
10. M 1 Scheda a circuiti stampati del telecomando Impostazione di fabbrica Deve essere modificata solo l impostazione di uno dei due telecomandi Manuale d installazione e d uso 9 DAIKIN FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 Controllo computerizzato disattivazione e attivazione disattivazione forzate 1 Specifiche dei cavi e delle modalit d esecuzione dei collegamenti Collegare l input esterno ai morsetti T1 e T2 della morsettiera telecomando con linea di trasmissione Cavo a due conduttori con guaina Specifiche dei cavi vinilica Sezione 0 75 1 25 mm Lunghezza Max 100 m Morsetto esterno contatto deve essere adatto a gestire un carico minimo di 10 mA a 15 V in c c F2 T1 T2 FORCED F OF Input A 2 Legenda Sulla tabella che segue sono riportate le reazioni del sistema di disattivazione forzata e di attivazione disattivazione in funzione della natura dell input A Disattivazione forzata Attivazione Disattivazione Presenza di segnale Assenza di segnale l apparecchio disattivazione si attiva con on impossibile tramite il comando a distanza Pe Assenza di segnale abilitazione del sistema di controllo Presenza di segnale se il telecomando d un segnale di on l apparecchio si attiva 3 Modalit di scelta di funzionamento con disattivazione e attivazione disattivazione forzate
11. a distanza opzionale o se si utilizza l impostazione 10 2 03 Nota 4 Se viene selezionato un controllo di gruppo e si deve utilizzare un sensore del telecomando impostare 10 6 02 e 10 2 03 Nota 5 Se le impostazioni 10 6 02 10 2 01 oppure 10 2 02 o 10 2 03 vengono impostate nello stesso momento fare in modo che 10 2 01 10 2 02 oppure 10 2 03 abbiamo la priorit Nota 6 Se le impostazioni 10 6 01 10 2 01 oppure 10 2 02 o 10 2 03 vengono impostate nello stesso momento fare in modo che 10 6 01 abbia la priorit per le impostazioni del collegamento di gruppo mentre per i collegamenti singoli devono avere la priorit 10 2 01 10 2 02 oppure 10 2 03 Nota 7 Ulteriori impostazioni per le temperature di commutazione automatica differenziale sono Secondo n di codice 05 TC 06 5 C 07 6 C 08 TC FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 DAIKIN Manuale d installazione e d uso 8 Impostazione della pressione statica esterna L impostazione della pressione statica esterna pu essere effettuata in 2 modi Mediante la funzione di regolazione automatica del flusso d aria La regolazione automatica del flusso dell aria consiste nel volume di aria espulsa regolato automaticamente in base alla quantit nominale 1 Assicurarsi che la prova di funzionamento venga effettuata con una serpentina asciutta Se la serpentina non asciutta far funzionare l unit per 2 ore solo con la ventola per asciugarla 2 Con
12. alle condizioni di installazione L impostazione pu essere eseguita modificando il Numero della modalit il Primo n di codice e il Secondo n di codice B Per l impostazione e la gestione consultare il paragrafo Impostazioni sul posto del manuale d installazione del telecomando Riepilogo delle impostazioni sul posto Numero Primo della modalit Nota 1 codice Secondo numero di codice Nota 2 Descrizione dell impostazione Contaminazione Filtro a dell aria Alta Bassa durata Impostazioni per extra 10 000 ore 15 000 ore stabilire l intervallo unga tra 2 indicazioni a display per la pulizia Filtro aria e del filtro Se la p S 0 contaminazione amp m 8 325000 5 1 2500re alta l impostazione pu essere modificata dimezzando _ lin ervallo tra 2 indica Filtro 4200 ore 4100 ore zioni a display perla standard pulizia del filtro Utilizzare il sensore Utilizzare solo dell unit il sensore ih oilsensore dell unit i jesi 0 2 Selezione sensore termostato 2 distanza se 0 I 3018019 telecomando 20 insalato E adstanzase Vedere nota il sensore del installato 546 telecomando Vedere nota Vedere nota 5 6 5 6 Impostazione per la visualizzazione dell intervallo tra sarei 3 2 indicazioni a display per la Visualizzare
13. elettrica o un incendio Riavviamento dopo un lungo tempo di arresto Confermare quanto segue Controllare che la presa di ingresso dell aria e lo sbocco di uscita dell aria non siano ostruite Rimuovere tutti gli eventuali ostacoli B Controllare che il collegamento di messa a terra sia corretto Pulire il filtro dell aria e i pannelli esterni gm Dopo aver pulito il filtro dell aria non mancare di riattaccarlo Accendere l interruttore di alimentazione principale gm display sulla unit di comando a distanza viene visualizzato appena l interruttore di alimentazione principale viene acceso gm proteggere la sezione accendere l interruttore di alimen tazione principale almeno 6 ore prima che si usi il sistema Cose da fare quando si vuole fermare il sistema per un lungo periodo di tempo Per asciugare la sezione attivare il FUNZIONAMENTO A VENTILATORE per una mezza giornata gm Fare riferimento al manuale d uso dell unit esterna Togliere la corrente elettrica di alimentazione gm Quando l interruttore di alimentazione principale viene acceso anche se non si utilizza il sistema ugualmente verranno consumati alcuni watt di energia elettrica Quando l interruttore di alimentazione principale viene spento ildisplay sulla unit di comando a distanza svanisce SPECIFICHE DI SMALTIMENTO La rimozione dell apparecchio nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono e
14. yo KueAqezs qqgre ze g welas salsa enb epsep 5 sogno s ajumbas s e epepiuuouoo 0815980 INO eouepioooe ey 5 18140 10 0 0 34 ym Ayuuojuoo ere Lo seni apa nunBnpjo 1916 epiese ewy n npjo III nq asezn yewjo epun amp ninjunuos ipuay ED Gz lu s u A ojo efnuejzA es eu Ajapow ez soupe odpoz nujseja eu e nseju A GIS pz IzoyjeuoA yezoyjej u e sezepuejeqeuuip e eBessojeje s la CH 9 as ogderejoap ejse anb opeuoioipuoo Je so anb apepiligesuodsal enisnjoxe ens qos 80 ellog1ely p 15 sesame uu uny zn Ifeysuoroipuoy este njapow ojrreyszn xi soupo eAefzi eno as afoy eu efepaun ewy ns ep nosouioAo6po wopyseja pod afninelzi uomvug 000000 Li 10130300 010 amwounrhyy AMI 01 119 110003 ari 3 9 Uo ED 0 efloejepjep Is etuoyle e swayny repapour hsrejetid pey eiqjexs aq woyesye exslsi 11 Zz efnyejza ruesejuoid ojo es 2 eoezneuutp japou ez soupanodpo
15. 10 uemunfiperou efejoze isojsiqre noja ef pe cz u ege u el apa EISYNWNEEA uejsijeeluo uepinu El UGIPIEPUE S USIAEEINAS JENEEISEA 1001214451 ajsou snu pounu jebed iwefopneu ext pey eB jes ns snjueunyop egue 1 snuepuejs smfpounu nelulez eyunne zz 95 JPA PIOYUAY seynuq essip 0 00 pesn euo oped e oAneuuou e i ojueuinoop ijone o s prepuers i e ruuojuoo 0005 90 e 5 sapun alpue 18 prEpueis 0 1 19 11151 058 2 1890000150 sesanu elWmeH OHOBLUJq3 90 ah ewaouo wiHew orot WJ dU widetiueto LWHU U9 108191981032 Z lauonynulsul BIRA esjeuurgjssueieAQ 1995 ye Buiumesinigy uoo opienoe ep sopezijin ueas anb ejdujers s onpewou s ojuawnoop 5 00 n s lu ln6is s e uoo pepruuojuoo ue upisa 60 ejeypueunf jenejseA esyejeynse piau ny asia 19A eB aj piepuejs sesnaejsen 1000 Japun ueuinyop eapue jeje 19 prepuejs epuefjoj 19 0 uoo pon se Bululsnun LL s lpnulsui 9210 z npepys ofefigesod
16. 125P7VEB INDICE Pagina Prima dellinstallazione sini 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato 2 Scelta della posizione 2 Preparazione prima 3 Installazione della sezione interna ss 4 Installazione delle linee frigorifere 4 Installazione delle linea di drenaggio 5 Esecuzione dei collegamenti elettrici 4 2 22 2 2 6 Esempio di collegamento elettrico e di impostazione del 1 aaa aee better Esempio di collegatrrterito conet rnm n rns 8 Impostazioni sul Posto 8 Installazione del panello decorativo 10 Prova di f rizionamerto erc rhe retener tbe tr het 10 MANUTENZIONE p 10 Specifiche di smaltimenlo cione eer serre esee 11 Schema BI ni Le ii 12 LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L APPARECCHIO UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE IN CASO DI FUTURE NECESSITA L INSTALLAZIONE IL COLLEGAMENTO IMPROPRI DELL APPARECCHIO O DE
17. 50 50 03 60 60 60 60 60 60 60 60 60 04 70 70 70 70 70 70 70 70 70 05 80 80 80 80 80 80 80 80 80 06 90 90 90 90 90 90 90 90 90 07 100 100 100 100 100 100 100 100 100 ie 6 08 110 110 110 110 110 110 09 120 120 120 120 120 120 10 130 130 130 130 130 130 11 140 140 140 140 140 140 12 150 150 150 150 150 150 13 160 160 160 160 160 160 14 180 180 180 180 180 15 200 200 200 200 200 Controllo per mezzo di 2 telecomandi controllo di 1 sezione interna per mezzo di 2 telecomandi Quando sono usati due telecomandi occorre impostarne uno come MAIN e l altro come SUB COMMUTAZIONE MAIN SUB B Inserire la lama di un cacciavitino nell incavo tra la parte superiore e la parte inferiore del telecomando e lavorando da due posizioni sollevare la parte superiore Vedere la figura 18 La scheda a circuiti stampati del telecomando montata sulla parte superiore del telecomando stesso Impostare su S il commutatore della scheda a circuiti stampati di uno dei due telecomandi Vedere la figura 19 Il commutatore della scheda dell altro telecomando deve invece essere lasciato impostato su
18. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO Climatizzatore 3759327 FXMQ20P7VEB FXMQ25P7VEB FXMQ32P7VEB FXMQ40P7VEB FXMQ50P7VEB FXMQ63P7VEB FXMQ80P7VEB FXMQ100P7VEB FXMQ125P7VEB O i 4 MEE E Ci 630 700 0 625 mm P 11 1 wnibjag epue1soQ 00r8 8g 00 1EensepiooApue7 6002 JO PUZ pueiso M eoutinssy Jo1oeJ q A AN 3dOUWn J NDIIVO euo NDIIVO e nef iuise soq IdeA AN 900113 uleq ss SZ fexoruuoe 10405 JONKA eueuAeudo ef AN 900113 uryreq 1800901005 HZ ep dluya 18800 ezeiduioo es jezuoyne A N adong uleg 9 uajysuofsynysuoy eysiuya uap eejduioy e 1 esjerejjn Jeu AN adong UMEG ss ZL euorznujso ID 021291 JJ e ejezzuojne e AN adong uleq ss 90 nfloejueunyop oystuya perses sjezuojne J A N adong une seg euffoynnsuoy ioejuawnyop eruejelqz op eiueruzewodn A N adong UMIEG ys Lh
19. ECOMANDO 6 Non collegare mai l alimentazione alla morsettiera dei collegamenti di trasmissione In caso contrario l intero sistema Modalit di esecuzione dei collegamenti elettrici potrebbe danneggiarsi 2 Usare solo cavi di tipo specificato e serrare bene ai morsetti i Mono il coperchio del quadro eletirico cos come si vede nella loro conduttori Fare in modo che i cavi non trasmettano alcuna Figura 12 ed eseg lre 1 collegamenti sollecitazione meccanica ai morsetti ai quali sono collegati 1 Coperchio del quadro elettrico Posare i cavi ordinatamente e in modo che non possano distur bare la funzionalit di altri parti come per esempio il dispositivo 2 Ingresso dei cavi di bassa tensione del quadro elettrico n di apertura a scatto del portello di servizio Accertarsi che 3 Ingresso dei cavi di alta tensione del quadro elettrico quest ultimo possa chiudersi bene L inserimento solo parziale 4 Schema elettrico dei conduttori dei cavi nei morsetti pu causare surriscaldamenti 5 Quadro elettrico e al limite anche folgorazioni o incendi DAIKIN Manuale d installazione e d uso 7 FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO cavi della linea d alimentazione di ogni apparecchio devono essere dotati di interruttore e fusibili cosi come indicato nella figura 16 Alimentazione Selezionatore generale Cavi d alimentazione Cavi di trasmissione Interruttore Fusibili
20. I SUOI ACCESSORI POSSONO PROVOCARE CORTOCIRCUITI FOLGORAZIONI PERDITE INCENDI O ALTRI DANNI ALL APPARECCHIO STESSO USARE SOLO ACCESSORI ORIGINALI DAIKIN CHE SONO SPECIFICATAMENTE STUDIATI PER QUESTI APPARECCHI E FARLI INSTALLARE SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO CONTATTARE L UFFICIO ASSISTENZA DAIKIN PER AVERE I NECESSARI CHIARIMENTI IN CASO IN CUI SI AVESSERO DUBBI CIRCA L INSTALLAZIONE L USO PPARECCHIO Climatizzatore VRV System II testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali A L installazione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato La scelta dei materiali e l installazione del prodotto devono essere conformi alle normative nazionali e internazionali in vigore PRIMA DELL INSTALLAZIONE gm L apparecchio deve essere lasciato nel suo imballaggio originale fino a quando non abbia raggiunto la posizione d installazione Dopo l estrazione dall imballaggio l apparecchio deve essere sollevato mediante funi proteggendolo con materiali atti a evitare ogni danneggiamento B Fare riferimento al Manuale d Installazione della sezione esterna per quanto riguarda le parti non trattate in questo manuale gm Precauzioni relative al refrigerante serie R410A Le unit collegabili esternamente devono essere progettate esclusivamente per R410A Manuale d installazione e d uso Non sistemare oggetti nelle immediate vicinanze dell unit
21. IKIN Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 Manuale d installazione e d uso 4 Precauzioni per la brasatura Assicurarsi di far passare il flusso di azoto durante la brasatura Se si esegue la brasatura senza sostituire l azoto o lo si scarica nella tubazione si crea un forte strato di ossidazione all interno dei tubi che danneggia le valvole e il compressore nel sistema di refrigerazione e non consente il corretto funzionamento dell apparecchio Quando si esegue la brasatura durante l immissione dell azoto nel tubo l azoto deve essere regolato a 0 02 MPa con una valvola di riduzione della pressione appena sufficiente ad essere rilevato sulla pelle 1 2 3 4 5 O lt 6 Linee frigorifere Punto da sottoporre a brasatura Nastro Valvola manuale Valvola di riduzione della pressione o Q o N Azoto INSTALLAZIONE DELLE LINEA DI DRENAGGIO La linea di drenaggio deve essere sospesa con le modalit indicate in figura e isolata in modo da evitare formazioni di condensa al suo esterno Ogni sospensione impropria della linea pu dare luogo a perdite che potrebbero a loro volta bagnare mobilio e a altri oggetti A a 1 1 5 mf 1 1 Barra di sospensione Installazione della linea di drenaggio Lalinea deve avere la minima lunghezza possibile ed essere inclinata verso il basso ad almeno 1 100 cosi da impedire che l
22. OL 133010 DA UAgrl 109010n033 10413 AN edoun3 20 uononujsuo 21429 eui 0 pesuoujne si MN dong UEG ss LO 196 10109201680 lt 2 gt yero njuno uepujeje lt g gt 9106 lt O gt 1601192 PIOYUSY lt gt euiseyynies 2 ep lt y gt JON S lt I gt yenejseA lt g gt papiy lt I gt 92 ewad lt g gt 1 lt g gt Je jasapina 50 y joue ewag 8 uoo op1enoe lt g gt 10d ajuawwengisod 95818 ANL 8 lt gt tutu 9p Aso s el v pnyepieu uo n eu 07 po oualualioo oungizod 1 ouazojz afoyey euawodeN 6 lt gt g19qt 1 tlM89 so lt y gt ua eos qeise S OLU0O RION GO D nnm A g euejsieuAgzode Aeuepewno oQoye eXuleUZod Z 2 s lt gt s npejnos 100 lt g gt INGUHAMAd NIqHqU 1WKOU0U lt O gt jee9iji82 Onsuoyueaje o lt g gt 6002 60 1Qv20dOL NDIvQ lt gt lt 9 gt niyuues je e eyses lt 9 gt lues s ouauqopo lt y gt A 0uagojop equodo 6 A g ougisi zeuwgzode y ouepennojKqye exueuzog p 98121981002 8 y 8 OHEEENA MEN 60 looppjeepiooeqjenisodue y UlpjeuueA sjeoz xeueg 10 Wefexyzod g ISO SIQIE UN y Suppl ey seulzel
23. a condensa possa rimanere intrappolata all interno diametro della linea deve essere mantenuto pari maggiore a quello della tubazione flessibile di collegamento che vinilica e ha 25 mm di diametro nominale e 32 mm di diametro esterno Spingere il flessibile di drenaggio in dotazione nella presa di drenaggio La fascetta in metallo deve essere serrata fino a che la testa della vite non arriva a 4 mm dalla fascetta come indicato nell illustrazione 3 1 Presa di drenaggio applicata sull unit Tubo di drenaggio in dotazione con l unit Fascetta metallica in dotazione con l unit Linea di drenaggio non in dotazione c O N Tappetino di tenuta grande in dotazione con l unit Avvolgere il tappetino di tenuta grande in dotazione intorno alla fascetta in metallo al tubo di drenaggio per isolarli e fissarlo con le fascette solare tutte le tubazioni di scarico all interno della costruzione non in dotazione Se la lunghezza del flessibile in dotazione non fosse sufficiente a raggiungere la linea di drenaggio pu essere dotato di un montante non in dotazione Collegamento della linea di drenaggio Vedere la figura 10 Soletta Staffa di sospensione Campo di regolazione Montante di drenaggio Tubo di drenaggio in dotazione con l unit O O o N a Fascetta metallica in dotazione con l unit Collegare il flessibile di drenaggio ai montanti di d
24. a senza apertura di servizio per il canale modificare la posizione dei filtri dell aria 1 Smontare il i filtro i dell aria all esterno dell unit 2 Smontare la piastra 3 L E intercambiabile F ERIS 3 Installare i filtri dell aria dall interno dell unit 2 4 Reinstallare la piastra intercambiabile 4 j Per l installazione del canale d ingresso dell aria 4 occorre usare viti di fissaggio con una sporgenza massima di 5 mm sul lato interno della flangia per evitare eventuali danni al filtro dell aria durante la manutenzione dello stesso 1 Canale d ingresso dell aria 1 2 2 Lato interno della flangia 3 Vite di fissaggio x5 mm 3 Montaggio del pannello d ingresso aria con un giunto flessibile Vedere la figura 7a Montaggio diretto del pannello d ingresso dell aria Vedere la figura 7b 1 Superficie del soffitto 2 Apertura nel soffitto 3 Pannello d ingresso dell aria accessori optional 4 Unit interna lato posteriore 5 Giunto flessibile per il pannello d ingresso dell aria accessorio optional 20 32 610 40 760 50 80 1060 100 125 1460 Aspirazione dal basso Vedere la figura 7c NOTA Le unit possono venire usate con aspirazione dal tz basso a patto di sostituire la piastra intercambiabile con la piastra di supporto del filtro dell aria Piastra di supporto del filtro dell aria con filtro
25. aria tirandone gli elementi verso l alto aspirazione dal basso o all indietro aspirazione dal fondo _ tn SN AM 3 Pulire il filtro dell aria Usare l aspirapolvere A o lavare il filtro dell aria con acqua B A In caso di uso dell aspirapolvere B In caso di lavaggio con acqua Quando il filtro dell aria molto sporco usare una spazzola morbida e un detergente neutro Rimuovere l acqua e asciugare all ombra 4 Fissareil filtro dell aria aspirazione dal basso SNNN t SSSSSSS w Allineare le due staffe di aggancio e spingere in posizione le due clip tirando gli elementi del filtro se necessario Confermare che le quattro staffe siano fissate 5 Chiudere la griglia di ingresso dell aria Solo in caso di aspirazione dal basso Vedere la voce No 1 6 Dopo aver acceso l interruttore di alimentazione principale premere il tasto RIPRISTINO INDICAZIONE FILTRO Il display PULIZIA PERIODICA DEL FILTRO DELL ARIA scompare Come pulire l uscita dell aria e i pannelli esterni Pulire con un panno morbido B Quando difficile rimuovere delle macchie usare acqua o un detergente neutro B Pulire la griglia di ingresso dell aria quando chiusa NOTA Non usare benzina solventi polvere per lucidare fa insetticidi liquidi Potrebbero causare perdita di colore o deformazioni Non far bagnare la sezione interna Potrebbe causare una scossa
26. ca degli apparecchi gm Per l installazione dell aspirazione dal fondo pannello d ingresso aria e giunto flessibile per il pannello d ingresso aria Durante il montaggio prestare particolare attenzione ai punti di seguito precisati e controllarli bene una volta terminata l installazione Spuntare dopo il controllo finale L apparecchio fissato saldamente In caso contrario potrebbe cadere vibrare o essere rumoroso La ricerca delle fughe di gas stata eseguita In caso contrario la capacit di raffreddamento o riscaldamento dell apparecchio potrebbe diminuire L unit stata completamente isolata ed 6 stata verificata la presenza di perdite d aria In caso contrario si potrebbero verificare gocciolamenti di condensa La condensa si scarica regolarmente In caso contrario si potrebbero verificare gocciolamenti di condensa La tensione d alimentazione corrisponde a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si potrebbero verificare bruciature dei suoi componenti collegamenti elettrici e frigoriferi sono stati eseguiti correttamente In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si potrebbero verificare bruciature dei suoi componenti L apparecchio adeguatamente collegato a terra Ogni dispersione di corrente pericolosissima conduttori usati per i collegamenti hanno le sezioni specificate In caso cont
27. d cz 9 MILIY no ejejruuojuoo lt g gt isasteynu o uneeyipuag Vulsye Mu gt 0 opJo9e lt g gt ap 041500 7 lt 0 gt 1 2 92 ne 0 02 lt g gt 9 ebed Ayzod jeroede 18 y Ul iqejs ajsa uno ese 8 uo lt g gt ef y esseliyerse Apasa uo eol UOnH L 1909 00 0 y opioejaqejse 0 02 a ION 90 redjuawenysod anjen ja y suep uap anb enbieueg 0 lt g gt eis idsnu eweb diey lt y gt eVuejsnudiey eqejseg 27 lt gt lt g gt 2 Tenues efjoj lt g gt e asjawuopag lt 2 gt oxuluono1oi j 01 arl lt g gt 01 oun lt 2 gt geueb yanaq 2 eLeiMpuLda9 erudoeuwafzod lt y gt Pbeluatunyop z alupobz LL AQisod lt y gt sawwoywa wos M N L 0130 1013110 10 wy 010 101300009 0 00 lt g gt lt y gt ap SieMulH 70 0 22 42 lt g gt 10 0H 91WX0U0U KueNjsnuej 2 z e lt gt Jaume gt 8292 0010295 lt g gt ep gt aeaa 0 Duipioooe lt gt 8 OLEY Z ES9 j3 J5 u e eyozebi lt g gt z e ueldeje lt y gt z e sazA6alGaN 9 jua lt g gt siugypo y uomeuuoju ejueurenisod ojeopni6 y jeu ojeeuiap 90 lt g gt q Aangisod pebpnf pue y ul jas
28. durante il funzionamento della ventola per la regolazione automatica del flusso d aria Entro 8 minuti il condizionatore d aria si arresta automatica mente quando il funzionamento della ventola per la regolazione automatica del flusso d aria stato eseguito la spia di funzionamento si spegne Primo Secondo della numero numero modalit dicodice dicodice Impostazione 01 La regolazione del flusso d aria disattivata Completamento della regolazione 11 21 02 del flusso d aria 03 Avvio della regolazione del flusso d aria 5 Quando il condizionatore si arrestato verificare su una delle unit interne se il secondo numero del codice della modalit 21 impostato su 02 Se il condizionatore non smette di funzionare o il secondo numero del codice non 02 ripetere la fase 4 Se l unit esterna spenta il display del telecomando mostrer o UH vedere Prova di funzionamento sulla pagina 10 comunque possibile continuare a impostare questa funzione poich tali messaggi sono applicabili solo alle unit esterne Dopo aver impostato questa funzione accendere l unit esterna prima di eseguirvi le prove di funzionamento Se il display del telecomando segnala qualche altro errore consultare il paragrafo Prova di funzionamento sulla pagina 10 e il manuale d uso dell unit esterna Controllare il punto difettoso WB Senonsiverificano cambiamenti dopo la re
29. e esterna e all unit BS vengono usati le parti corrispondenti della morsettiera Se le sezioni interne non vengono collegate elettricamente in confor mit con i collegamenti frigoriferi il sistema non pu funzionare correttamente gm Assicurarsi di aver effettuato una messa a terra del condizionatore FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 DAIKIN Manuale d installazione e d uso 6 W Non collegare il filo di terra a linee del gas possono causare esplosioni o incendi se vi PRECAUZIONI una perdita di gas 1 Prendere le seguenti precauzioni per l esecuzione dei collega 2 menti alla morsettiera d alimentazione linee di terra del telefono o parafulmini possono causare a M terra un potenziale elettrico estremamente elevato durante Per eseguire il collegamento alla morsettiera e collegare le forti temporali con fulmini unit utilizzare un morsetto rotondo ondulato per i manicotto linee idrauliche non si ottiene alcun effetto di scarico a terra m isolamento Seguire Siri non fossero disponibili se sono usati tubi in vinile resistente m Assicurarsi che i cavi elettrici siano m 1 oinnia ad sguainati alla stessa lunghezza A ew s crimpare ii i i 123 2 Caratteristiche elettriche Re 3 Collegamenti elettrici
30. ecchi Non si deve tuttavia dimenticare che a seconda delle condizioni nelle quali viene generata l onda si possono verificare disturbi elettromagnetici anche se viene rispettata la distanza di 1 metro Durante l installazione del kit di comando a distanza senza fili la distanza tra il telecomando senza fili e l unit interna deve essere inferiore in presenza di luci a fluorescenza accese nella stanza L unit interna deve essere installata il pi lontano possibile dalle luci a fluorescenza Evitare di collocare oggetti che risentono dei danni provocati dall umidit direttamente sotto l unit interna o esterna In determinate condizioni si pu verificare un gocciolamento dovuto alla condensa nell unit principale o nei tubi del refrigerante oppure all ostruzione del filtro dell aria o dello Scarico provocando danni all oggetto interessato 2 Assicurarsi che sul lato di aspirazione e di uscita dell aria sia installato uno schermo protettivo onde impedire che le pale del ventilatore o lo scambiatore di calore vengano urtati La protezione deve essere conforme alle norme europee e nazionali vigenti in materia 3 Per l installazione devono essere usati dei tiranti filettati di sospensione Si deve inoltre controllare che il soffitto sia robusto quanto basta a reggere il peso della sezione interna In caso di dubbi il soffitto deve essere debitamente rinforzato Spazio di servizio Tubazione di drenaggio Punto di collegamen
31. erificare il drenaggio della condensa durante il funzionamento dell apparecchio in modalit di RAFFREDDAMENTO cosi come spiegato nel paragrafo Prova di funzionamento sulla pagina 10 Prima del completamento dei collegamenti elettrici Smontare il coperchio del quadro elettrico e collegare ai morsetti l ali mentazione monofase e il telecomando Per lo smontaggio e il rimon taggio del quadro elettrico fare riferimento al paragrafo Esecuzione dei collegamenti elettrici sulla pagina 6 Fare riferimento alle figura 12 e figura 14 Coperchio del quadro elettrico Ingresso dei cavi di trasmissione Ingresso dei cavi di alimentazione Schema elettrico Quadro elettrico Fascetta in plastica Collegamento elettrico del telecomando o0 o N Morsettiera per i cavi di trasmissione dell unit e Cavi d alimentazione 10 Scheda a circuito stampato 1 dell unit interna 11 Morsettiera di alimentazione 12 di trasmissione tra le unit 13 Scheda a circuito stampato 2 dell unit interna 14 Scheda a circuito stampato PCB 3 dell unit interna solo per 50 125 unit Premere poi il pulsante di Ispezione Prova del telecomando cosi facendo l apparecchio entra in modalit di prova del funzionamento Premere il pulsante di scelta della modalit di funzionamento scegliere la modalit di ventilazione 2 Premere poi il pulsante di aitivazione disaitivazione 5 A questo
32. golazione del flusso d aria nei passaggi di ventilazione assicurarsi che l unit funzioni impostando di nuovo la regolazione automatica del flusso d aria gm Contattare il proprio rivenditore di fiducia nel caso in cui non si verifichino cambiamenti dopo aver effettuato la regolazione del flusso d aria nei passaggi di ventilazione dopo aver eseguito la prova di funzionamento dell unit esterna oppure nel caso in cui il condizionatore venga spostato altrove vengono utilizzate le ventole ausiliarie l unit di trattamento dell aria esterna o l HRV attraverso il canale non utilizzare la regolazione automatica del flusso d aria con il telecomando Sei passaggi dell aria sono stati cambiati impostare di nuovo la regolazione automatica del flusso d aria seguendo le istruzioni di cui sopra dalla fase 3 in poi Uso del telecomando Verificare sull unit interna se il secondo codice della modalit n 21 impostato su 01 impostazione di fabbrica Modificare il secondo codice in base alla pressione statica esterna del canale da collegare come illustrato nella tabella 2 NOTA Il secondo numero di codice impostato su 02 t FXMQ20 32 07 FXMQ40 125 come valore predefinito Tabella 2 Pressione statica esterna Pa Primo Secondo Numero numero numero della di di Modello modalit codice codice 20 25 32 40 50 63 01 30 30 30 30 100 125 02 50 50 50 50 50 50 50
33. i dell aria 2 Piastra intercambiabile NOTA Contattare il rivenditore Daikin per tipologie d installa fa zione diverse da quelle standard 2 La velocit del ventilatore di questa sezione interna preimpos tata in modo da garantire la pressione statica utile standard 3 Installazione dei tiranti di sospensione filettati I tiranti devono essere costituiti da barre con filetto M10 I tiranti devono essere ancorati nei soffitti mediante tasselli a espansione o mediane un altro sistema equivalente Il punto d inserimento del tassello deve essere irrobustito se il soffitto non offrisse le necessarie garanzie di tenuta al peso dell apparecchio Esempio d installazione Vedere la figura 3 Tassello Soletta Vite lunga o giunto ad altezza regolabile Tirante di sospensione c a N Sezione interna NOTA Tutte le parti sopra indicate non sono di fornitura tz Daikin Manuale d installazione e d uso 3 DAIKIN FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 INSTALLAZIONE DELLA SEZIONE INTERNA Se devono essere installati anche degli optional differenti dal pannello d ingresso aria prima di procedere leggere attentamente i rispettivi Manuali d Installazione 1 Installazione provvisoria della sezione interna Collegare la staffa di sospensione al tirante di sospensione Il fissaggio deve essere sicuro ed eseguito per mezzo di un dado e di una rosetta sia sul lato superiore che sul lato infer
34. iore Vedere la figura 4 1 Dado non di fornitura Daikin 2 Rosetta per la staffa di sospensione fornita a corredo dell apparecchio 3 Serrare controdado 2 Verifica del livellamento orizzontale Lasezione interna non deve essere installata in posizione inclinata Essa infatti dotata di una pompa di drenaggio incorporata azionata da un interruttore a galleggiante Se l apparecchio avesse un inclinazione contraria alla direzione del flusso della condensa l interruttore a galleggiante potrebbe funzionare male causando perdite di condensa Verificare che l apparecchio sia livellato in corrispondenza dei suoi quattro angoli usando un tubo vinilico trasparente riempito d acqua cos come si vede nella figura 9 1 Livello dell acqua 2 Tubo vinilico 3 Serrare il dado superiore INSTALLAZIONE DELLE LINEE FRIGORIFERE Per il collegamento delle linee frigorifere alla sezione esterna fare riferimento al Manuale d Installazione di quest ultima Prima di posare le tubazioni occorre controllare il tipo di refrigerante usato Tutti i collegamenti frigoriferi devono essere eseguiti da un frigorista qualificato ed essere conformi alle normative locali e nazionali vigenti in merito gm Utilizzare un tagliatubi ed una svasatura adeguata al tipo di refrigerante impiegato gm prevenire infiltrazioni di polvere di umidit o di altri corpi estranei all interno dei tubi necessario pinzarne le estremit o chiuder
35. le con del nastro adesivo Usare solo tubi in lega di rame senza saldatura ISO 1337 gm L unit esterna contiene la carica di refrigerante gm impedire perdite di acqua isolare opportunamente da entrambi i lati sia la linea del liquido che la linea del gas Quando si utilizza una pompa di calore la temperatura del tubo del gas pu raggiungere circa i 120 C Utilizzare pertanto un isolamento dal calore adeguatamente resistente collegamento e l eventuale scollegamento delle linee all apparecchio devono essere eseguiti mediante una chiave dinamometrica e una chiave fissa 1 Chiave dinamometrica 2 Chiave fissa 3 Dado della cartella 4 Maschi della cartella All interno del circuito frigorifero non deve essere introdotto nulla come aria ecc che non sia il refrigerante specificato Utilizzare materiale temprato solo per attacchi svasati Fare riferimento alla Tabella 1 per quanto riguarda la grandezza degli attacchi e le rispettive coppie di serraggio un serraggio esagerato potrebbe danneggiare la cartella e provocare delle perdite Tabella 1 Diametro tubazione Coppia di Dimensioni del Sagoma della mm serraggio Nem giunto A mm cartella 06 4 15 17 8 7 9 1 90 22 09 5 33 39 12 8 13 2 012 7 50 60 16 2 16 6 N NR 0 4 0 8 015 9 63 75 19 3 19 7 Prima di inserire il dado svasato lubrificare la superficie interna della filettatura con olio esterico o eterico qui
36. lo di Kyoto Tipo di refrigerante R410A Valore GWP 1 1975 1 GWP potenziale di riscaldamento globale possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare eventuali perdite di refrigerante secondo le normative locali e o euro pee Per informazioni pi dettagliate contattare il rivenditore locale SCELTA DELLA POSIZIONE D INSTALLAZIONE vedere la figura 1 e figura 2 1 La posizione d installazione deve essere tale da soddisfare le esigenze dell Utente e da garantire che L aria possa essere distribuita in modo ottimale Nulla ostacoli la circolazione dell aria La condensa possa essere drenata adeguatamente Il controsoffitto non sia n inclinato n presenti gradini sia la possibilit di garantire gli spazi necessari per il servizio e per la manutenzione Nonesiste il rischio di perdite di gas infiammabili L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive Esista la possibilit di collegare la sezione esterna con la sezione interna mediante linee la cui lunghezza rientri entro i limiti precisati sul Manuale d Installazione della sezione esterna L unit interna quella esterna i cavi di alimentazione e quelli della linea di trasmissione devono essere mantenuti ad una distanza di almeno 1 metro da ogni apparecchio radio televisivo Tale accorgimento 6 indispensabile per impedire l acquisizione di disturbi audio e o video da parte di tali appar
37. n es ep walobod pod ur ipepuejs z IUpeprs 6 uesynujsui Byswoyuaaano pinuqef uapiom ez yep do uliz uejueuunoop eJepue 199 jo 199 ep 100102 po nseou ejunrjonusur no ejeyuuojuoo pjouue essip je jespnuoj ia juatunjop 19 prepuels 0 apoyan g suomnilsui sou e jueuiguuojuoo sesiln jueros snb nod 5 0 5 sjene no xne ej e seuuojuoo quos 60 n 85 eojsooe eo no nes sjeeoyeuun nogun no ejeyruuojuoo ur uns g ueiesun gewab eis gep 3uefoynnsur 0 28 102 neLHanAvoti wi dt weidetHero numorero 10 8191981000 60 BunzjessneJoA Jaun ueuoeids uejuotdsjue u lu tunyop 1 juawnyopwoy ueJepue Japo ue uuoy uepuefjoj uep lep 20 Wu zseu z lupo6z bs euewzn az uiepjuniew pod uoKuffoezieuuou mojuawnyop uoKoefnd amp jseu Efelyads 59091 5 sessou se 01026 1800019 xeljeuzseu juuezs eu jeu o unjueuinyop ope ueJi q 6 yeu
38. naggio occorre verificare che il drenaggio della condensa avvenga regolarmente Aggiungere circa 11 d acqua gradualmente utilizzando l uscita dell aria Verificare se ci sono perdite d acqua Modalit di introduzione dell acqua Vedere la figura 8 Punto d immissione acqua Pompa portatile Coperchio del punto d immissione acqua Recipiente per l immissione dell acqua Attacco di drenaggio per manutenzione con pompa in gomma o0 O a Linee frigorifere Cautela nell utilizzo della fascetta metallica Non rimuovere il tappo del tubo di drenaggio possibile che si verifichi una perdita d acqua Lo scarico di drenaggio deve essere usato per scaricare l acqua quando non viene usata la pompa di drenaggio o prima della manutenzione Il tappo di drenaggio deve venire tolto e inserito delicatamente Ogni sollecitazione eccessiva potrebbe infatti deformare la tasca di drenaggio della bacinella di raccolta condensa Rimozione del tappo 1 Tappo di drenaggio Non forzare e strattonare il tappo B Inserimento del tappo 2 Giravite a croce Applicare il tappo e inserirlo con un giravite a croce Per prima cosa eseguire i collegamenti elettrici come illustrato in Esecuzione dei collegamenti elettrici sulla pagina 6 ed impostare il telecomando come indicato in Esempio di collegamento elettrico e di impostazione del telecomando sulla pagina 7 Dopo il completamento dei collegamenti elettrici V
39. ndi avvitarlo a mano per 3 o 4 giri prima di serrarlo definitivamente Ventilare ogni area nella quale si siano verificate fughe di refri gerante durante l installazione Se il refrigerante viene esposto ad una fiamma pu sprigionare gas tossici Accertarsi che non vi siano fughe di refrigerante Nel caso di fuoriuscita accidentale il refrigerante a contatto con fiamme di fornelli stufe ecc sprigiona gas tossici Infine isolare come indicato nelle immagini seguenti Procedura di isolamento delle tubazioni Tubo del gas Tubo del liquido 1 6 3 2645 16 3 2645 nl 1 Materiale di isolamento delle tubazioni non in dotazione 2 Collegamento del dado svasato 3 Isolamento per l attacco in dotazione con l unit 4 Materiale di isolamento delle tubazioni unit principale 5 Unit principale 6 Fascetta non di fornitura 7 Tappetino di tenuta medio 1 per la linea del gas in dotazione con l unit Tappetino di tenuta medio 2 per la linea del liquido in dotazione con l unit A Ruotare verso l alto B Fissare alla base Serrare la parte diversa dal materiale di isolamento della linea D Avvolgere dalla base dell unit alla parte superiore del collegamento al dado svasato Per l isolamento locale accertarsi di isolare completa mente la linea locale nei collegamenti di linea all interno dell unit tubi esposti possono produrre condensa o provocare ustioni se toccati FXMQ20 125P7VEB DA
40. o all uso da parte di persone inclusi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o senza la dovuta esperienza e conoscenza a meno che non vengano poste sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che tale persona fornisca loro le istruzioni per l uso dell apparecchio Tenere i bambini sotto la supervisione di un adulto per evitare che giochino con l apparecchio Accessori Controllare che siano effettivamente disponibili i seguenti accessori che sono forniti a corredo dell apparecchio Fascetta Flessibile di Rosetta per Tappetino di metallica drenaggio i tiranti tenuta medio 1 pezzo 1 pezzo di sospensione 2 pezzi 8 pezzi Materiale isolante per gli attacchi Tappetino di per la linea per la linea Viti per la flangia tenuta grande del gas del liquido dei canali 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 serie Altri Manuali d Installazione e Uso Le viti per il fissaggio dei pannelli sono fornite con i pannelli di ingresso aria Manuale d installazione e d uso DAIKIN FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 Accessori optional ll telecomando disponibile in due tipi con collegamento a filo oppure a raggi infrarossi Occorre scegliere il telecomando del tipo che meglio soddisfa le esigenze dell Utente e installarlo in una posizione appropriata Per la scelta del tipo di telecomando fare riferimento ai cataloghi e alla letteratura tecni
41. ol box IND 00770 LN LN TijTa i Pi Pa F1 Fa Ti Ta Pi PajF1 Fa Ti Ta 1 3 1 Control box IN IOUT D IND 2 yo s LIN i WS T TT Y 7 16 17 I 3 x up 4 I lll i SETTING 18 19 20 DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW56481 1 0000000 Copyright O Daikin 4PW56481 1
42. punto s avvia sia la sezione interna che la sua pompa di drenaggio Controllare che tutta l acqua venga drenata dall apparecchio Premere un altra volta il pulsante per ritornare alla modalit precedente ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI Istruzioni di carattere generale gm Tutti i componenti e i materiali reperiti in loco e le modalit di esecuzione dei collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative locali vigenti B Usare esclusivamente cavi con conduttori rame gm Seguire le indicazioni dello Schema Elettrico apposto sul corpo dell unit per l esecuzione dei collegamenti tra l unit esterna le unit interne e il telecomando Per i dettagli sull installazione del telecomando consultare il relativo manuale d installazione Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato Collegare al cavo di alimentazione un interruttore differenziale ed un fusibile BM nconformit alle normative locali e nazionali vigenti in materia i cavi fissi devono essere dotati di un interruttore generale o comunque di altri dispositivi per lo scollegamento che dispongono della separazione dei contatti in tutti i poli AI ripristino dell alimentazione dopo un interruzione il funziona mento riprende automaticamente Questo sistema dotato di pi sezioni interne che devono essere identificate e contrassegnante come A B Accertarsi che per i collegamenti alla sezion
43. rario l apparecchio potrebbe funzionare male o si potrebbero verificare bruciature dei suoi componenti Non esiste alcun ostacolo che disturbi l ingresso e o l uscita dell aria dalla sezione interna e o dalla sezione esterna In caso contrario la capacit dell apparecchio potrebbe diminuire E stata presa nota della lunghezza delle tubazioni e dell entit del rabbocco della carica di refrigerante In caso contrario l entit della carica potrebbe non risultare chiaramente definita I filtri dell aria sono debitamente fissati in caso di installazione con canale posteriore La manutenzione dei filtri dell aria potrebbe rivelarsi impossibile La pressione statica esterna stata impostata In caso contrario la capacit di raffreddamento o riscaldamento dell apparecchio potrebbe diminuire Note per l Installatore Leggere attentamente questo manuale per essere in grado di eseguire un installazione ottimale L Utente deve inoltre venire addestrato a gestire correttamente l apparecchio spiegandogli i contenuti del Manuale d Uso che correda l apparecchio stesso Illustrare all Utente le caratteristiche dell apparecchio Verificare inoltre che siano state rispettate le indicazioni riportate nel paragrafo Prima della Messa in Marcia del Manuale d uso della sezione esterna INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocol
44. re Per identificare la natura del problema occorre rilevare il codice d anomalia che appare sul display a cristalli liquidi Codice di errore Significato R8 Errore nell alimentazione all unit interna n Errore di comunicazione tra la scheda di comando della ventola e la scheda dell unit di comando dell unit interna Combinazione errata della scheda di comando della ventola t6 dell unit interna o impostazioni errate della scheda dell unit di comando u3 La prova di funzionamento sull unit interna non terminata Se sul telecomando viene visualizzata una delle voci riportate nella tabella possibile che si sia verificato un problema con i collega menti elettrici o con l alimentazione ricontrollare pertanto i collegamenti elettrici Codice di errore Significato Si verificato un corto circuito nei terminali di disattivazione forzata T1 T2 L unit esterna non alimentata UY o UH L unit esterna non stata collegata all alimentazione Trasmissione errata del collegamento per la disattivazione forzata L unit interna non alimentata nessuna L unit interna non stata collegata all alimentazione visualizza Collegamento di trasmissione collegamento di zione disattivazione forzata e collegamento del telecomando errati MANUTENZIONE Attenzione di B Le operazioni manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato
45. renaggio e isolare il tutto Collegare il flessibile di drenaggio all attacco d uscita della condensa dell unit interna e serrarlo con una fascetta Installazione A mm Installazione con aspirazione dal lato posteriore 231 Qualora sia installato un tubo in tela 350 530 Qualora sia installato direttamente un pannello 231 d ingresso aria Precauzioni L alzata del montante di drenaggio non deve superare i 625 mm montante di drenaggio deve essere installato ad angolo retto con l unit interna e a una distanza massima da essa pari a 300 mm Per impedire la formazione di bolle d aria installare il tubo di drenaggio in piano o inclinandolo leggermente verso l alto x75 mm NOTA L inclinazione del flessibile di drenaggio non deve superare 75 mm in modo da evitare di sollecitare meccanicamente la tasca di drenaggio Utilizzare una barra di sospensione ogni 1 1 5 m in modo da garantire una pendenza dell 1 100 I collegamenti di pi apparecchi a un eventuale linea di drenaggio unica devono essere eseguiti come indicato nella figura 11 Selezionare tubi di drenaggio convergenti con diametro adatto la capacit di funzionamento dell unit 1 Tubi di drenaggio con giunti a T convergenti Manuale d installazione e d uso DAIKIN FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 Collaudo della linea di drenaggio Dopo aver terminato il collegamento della linea di dre
46. s eujejjepouubeejueeuip ye IeAsueaue apun sasea Gra 01 1 puunsag Bungy asap erp nj Jep ejepoy sip gep Bunomuessy auras ne epe Ca 20 efoe1epiep ezsfeiuiu zo op uofugy osoujerzpeiwodpo Puzob w 1 kusem eu Gd Z eatmboioeH 821 00 10 EX Atteoa aodeorhittHox Olh q100HH881218810 01080 TOL OHSLG LAROILDIOI 1 ENY 60 sejejai siu uou 0 sjepoui Ire ay yeu Ayrosuodsai ejos 5 apun seepep ED 0 N N umyeg ISI3IG1I8 Mn10TWnAn 32 31V1INHO3NO2 3073l Viv 1230 39 3S T3 V LSN383AO WO NYHXVSHOJ 39 PNIUVINYIASLIALINHOANO9 39 AdOHZ 3IN3SYTHAA 39 3M8101381042 VE BMlIVdVLDI3E 39 I990NQ09Z Vr2VWV DI3d 39 300HS 0 IN3SY1HOUd 32 DNIUYTMHISISTICTAHdO 39 XHX O dOWWAX HX VHV 39 ALINUO4NO9 30 NOLLYUVI9IO 39 VIOVUVIMIO SVAILSTIALV 39 NOOISLVAVIMIOSNAVISVA 39 1VZOMIVTIAN I93S01313393NW 39 YLSIONNSIVANNNICHA SOLIONT 39 W 48121381002 0 34H3U 8B VE 39 VLIWHO3NOO IC 3NOIZVHVIHOIQ 39 DNNUYIMYISLYLINYOANOY 39 Vriovav 3G S3LDILLLLV 39 LLSONGVTMS O VAYIZI 39 ILSONIGVIMSN O VAYIZI 39 HVASNWVS WO 9NIH3 T4H3 3 AAVOINUOANO9 30 OYOVHYT9IA 329 dqVdIWHO3JNOO 30 NOIOVHV 1030 39 ALINUOANO9 40 NOLLVHV1930 39 DAIKIN FXMQ20P7VEB FXMQ40P7VEB FXMQ80P7VEB FXMQ25P7VEB FXMQ50P7VEB FXMQ100P7VEB FXMQ32P7VEB FXMQ63P7VEB FXMQ
47. se 10 no Io eAnoeJI 8 nweyaeduou nwaoa 09 awbiedi 60 ul 8 2 8121981002 8 60 251911200 z 71 08519 euuojuoo 56 2 80 aw ppau q tureruemwouejsod z arupofz 0 SIA91 0 opiooe op 80 jeyjeunauoA SuujunsiBeg sz esozeyjpuo yreseysopoui se 9 jgurouonod1 AnoX3 Smu mAugo 0 23 801 002 aneubewo 4129 3 un6An euuejnsoy unung 2 x z e nono 91 N01 A0330101Q AMI Lolidla arl 70 2 uouje d A BUJAS pZ ouefuefiuzi al oyey 21 EOIIPOLI ep samaq 90 pM BIUBAOUE SN onfenerzipo pz ewegpapo sad 9 000295 90 sounfeuipiided oj un seAnyeli Cz ulgujeid opepueuiue o unbas lt 2 60 6002 21 62 23 27 9002 sejiejou sey 58415810 0 09 ez isidpajd jueAouejsn IUaZIPOp ez p ap seuoroisodsip sej opu infis 60 sieupided ns 950 4 01 zz euimgejnnui eno au uny 5 95 EL pieepueureab sjeoz ueufituot po 6002 2 1 67 23 28 86 fui yen hweryiaged hje sonu sueyiej zz eisyfeeeui uaeyepnou ap pt BMHGHOWEM 2 A W1390W LZ anyang ZL s lJipoui anb soja 60
48. ssere eseguiti in conformit alla legislazione locale e nazionale Manuale d installazione e d uso 11 DAIKIN FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 SCHEMA ELETTRICO 8 NE DA EFFETTUARE IN LOCO MORSETTO FILO PROTEZIONE DI TERRA VITE L SOTTO TENSIONE N NEUTRO A Pais SCHEDA A CIRCUITI STAMPATI SCHEDA A CIRCUITI STAMPATI VENTOLA SCHEDA A CIRCUITI STAMPATI CODENSATORE solo per 50 125 unit CONDENSATORE FUSIBILE T 3 15 A 250 V FUSIBILE T 5 A 250 V FUSIBILE T 6 3 A 250 V MONITORAGGIO MANUTENZIONE VERDE REL MAGNETICO REATTORE MOTORE VENTOLA MOTORE POMPA DI DRENAGGIO ALIMENTATORE A COMMUTAZIONE RILEVATORE DELLE DISPERSIONI A TERRA RESISTORE LIMITATORE DI CORRENTE RILEVATORE DI CORRENTE RESISTORE SCARICA ELETTRICA TERMISTORE ARIA DI ASPIRAZIONE TERMISTORE LIQUIDO WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE ACCESSORIO OPZIONALE CAVI DI TRASMISSIONE INGRESSO DALL ESTERNO QUADRO ELETTRICO INTERNO TELECOMANDO CENTRALIZZATO BLK NERO ORG BLU BLU PNK ROSA BRN MARRONE RED ROSSO GRN VERDE WHT GRY GRIGIO YLW GIALLO RIT TERMISTORE GAS TERMISTORE NTC LIMITATORE DI CORRENTE STIL
49. terne non deve superare i 12 Le derivazioni dalla Modello Grandezza morsettiera dell apparecchio devono essere eseguite in 20 125 Cavi inguainati 2 0 75 1 25 mm conformit alle normativa vigente in merito In caso d uso di collegamenti con due cavi con sezione supe NOTA Per ulteriori dettagli fare riferimento al paragrafo riore ai 2 mm 01 6 le derivazione devono essere inguainate KE Esempio di collegamento sulla pagina 8 in modo da garantire un grado d isolamento pari o maggiore di quello della linea d alimentazione Le lunghezze massime consentite dei cavi di trasmissione tra le 3 Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di sezioni interna ed esterna e tra la sezione interna e il telecomando terra L allentamento dei collegamenti pu diminuire il grado di sono le seguenti protezione Il cavo del telecomando e i cavi di collegamento tra gli 1 So interna Sezione esterna 1000 mi lunghezza totale apparecchi devono correre ad almeno 50 mm di distanza da massima dei collegamenti 2000 m ogni cavo d alimentazione In caso contrario si potrebbe 2 Sezione interna Telecomando 500 m verificare l acquisizione di disturbi elettromagnetici che potrebbe dare luogo a dei malfunzionamenti 5 Per quanto riguarda il collegamento del telecomando fare riferimento al Manuale d Installazione del telecomando stesso ESEMPIO DI COLLEGAMENTO ELETTRICO E DI che fornito a corredo di tale accessorio IMPOSTAZIONE DEL TEL
50. to dei cavi d alimentazione Punto di collegamento dei cavi di trasmissione Manutenzione del flessibile di drenaggio Tubazione del gas Q N Tubazione del liquido FXMQ20 125P7VEB Climatizzatore VRV System 4PW56481 1 DAIKIN Manuale d installazione e d uso 2 PREPARAZIONE PRIMA DELL INSTALLAZIONE 1 Relazione tra la posizione dell apertura nel controsoffitto e le posizioni dei tiranti di sospensione Vedere la figura 5 Modello 20 32 550 586 40 700 738 50 80 1000 1038 100 125 1400 1438 1 Sezione interna 2 Tubazione 3 Tirante di sospensione filettato x4 4 Interasse dei tiranti di sospensione Per l installazione scegliere una delle possibilit di seguito elencate Aspirazione standard dal lato posteriore Vedere la figura 6a Superficie del soffitto Apertura nel soffitto Pannello d accesso per servizio accessorio optional Filtro dell aria Canale d ingresso dell aria Apertura di servizio per il canale o0 Piastra intercambiabile Installazione con collegamento del canale dal lato posteriore e con apertura di servizio per il canale Vedere la figura 6b Installazione con collegamento del canale dal lato posteriore ma senza apertura di servizio per il canale Vedere la figura 6c NOTA Prima dell installazione dell unit in caso di installa zione con collegamento del canale dal lato posteriore Ei m
51. trollare se il cablaggio di alimentazione del condizionatore stato completato insieme all installazione del canale Qualora sia installato uno smorzatore di chiusura sul condizio natore assicurarsi che lo smorzatore sia aperto Verificare inoltre che il filtro dell aria sia inserito correttamente nel passaggio dell aria sul lato di aspirazione del condizionatore 3 Se esistono pi entrate e uscite d aria regolare gli smorzatori modo tale che il flusso d aria in ogni entrata e in ogni uscita sia conforme al valore stabilito Assicurarsi che il condizionatore sia in modalit di ventilazione Premere il pulsante di regolazione del flusso d aria sul telecomando per spostare il flusso al livello H o L 4 Impostazione della regolazione del flusso d aria automatico Quando il condizionatore impostato in modalit di ventilazione procedere seguendo i passaggi indicati di seguito arrestare il condizionatore passare alla modalit di impostazione sul posto selezionare la modalit n 21 oppure la n 11 in caso di impostazione dei gruppi impostare il primo numero del codice su 7 impostare il secondo numero del codice su 03 Ripristinare la modalit di funzionamento normale dopo aver regolato queste impostazioni e premere il pulsante ON OFF La spia di funzionamento si accende e il condizionatore avvia la ventola per la regolazione automatica del flusso dell aria Non regolare gli smorzatori
52. visualizzare pulizia del filtro Utilizzare il Utilizzare solo il sensore dell unit sensore o il sensore Consurgdermostatoinal dell unit o il distanza se 6 controllo di ar nbo sensore a installato El grupp distanza se sensore de installato telecomando Vedere nota 6 Vedere nota 44546 Termostato su Malfun Segnale di uscita X1 X2 del kit 0 compressore Funzionamento ziona scheda KRP1B opzionale SUO mento Input esterno di ON OFF Input T1 T2 Impostazione Forzatura del 1 quando si deve effettuarela comando di 2 forzatura del comando di OFF ON OFF dall esterno Impostazione della ventola 12 3 durante il funzionamento di LL Velocit OFF 22 riscaldamento con termostato impostata Vedere nota 3 su OFF 4 Commutazione automatica 0 0 1 e doro differenziale nota 7 5 Riavio automatico dopo Disattivato Attivato l interruzione dell alimentazione Master raffreddamento d i 9 riscaldamento fisso Disattivato Attivato Funzionamento della pompa di i 18 3 drenaggio interblocco In dotazione UE 25 umidificatore Nota 1 L impostazione viene eseguita in modalit di gruppo Tuttavia se viene scelto il numero di modalit tra parentesi le unit interne possono essere anche impostate singolarmente Nota 2 Le impostazioni predefinite del Secondo numero di codice sono riportate nelle caselle a fondo grigio Nota 3 Utilizzare solo insieme al sensore
Download Pdf Manuals
Related Search