Manuale d`installazione Rivestimenti per Stûv 22
Contents
1. St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Viteria necessaria per il montaggio della struttura G X 2 Piede regolabile 52120002 C X4 Dado esagonale rondella striata M6 52113022 In dotazione con il focolare X4 Vite Torx M5X10 52123012 H X 6 Viti a testa esagonale M6 52997019 J X2 Viti per legno 52109001 B X4 Dado esagonale rondella striata M5 52113021 Questa viteria dipende dalla scelta del materiale e quindi non viene fornita con il rivestimento E X 32 Vite Torx M5X10 52123012 X4 Vite Torx M5X8 52123004 B X8 Dado esagonale rondella striata M5 52113021 E X4 Vite Torx M5X10 52123012 J X2 Viti per legno 52109001 X4 Vite Torx M5X8 52123004 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 DEE rivestimenti it 0515 installazione St v 22 Montaggio della struttura Montaggio della finitura St v stimenti it 0515 DEI St v 22 installazione rive Montaggio della finitura St v Quando le fiancate delle antine e i rivestimenti di finitura sono stati installati allineare i diversi elementi fori ovali delle alette di fissaggio delle fiancate permettono la regolazione in larghezza 126 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Montaggio della finitura da rivestire 14 L isolante super2. Non utilizzare mai solventi acetone acqua ragia minerale TA Le tracce degli evidenziatori indelebili non potranno essere rimosse St v 22 installazione rivestimenti it 0515 CONTATTI I focolari St v sono progettati e Importatori esclusivi per l Italia Importatori esclusivi per la fabbricati in Belgio da Moni Export SRi Svizerra St v sa Via G Pastore 54 56 Lack sa rue Jules Borbouse 4 31029 Vittorio Veneto TV Chemin de la Foule 13 B 5170 Bois de Villers Belgio Case postale 633 info stuv com www stuv com lle CH 2740 Moutier F 39 0438 94 07 10 info montexport it www montexport it T 41 0 32 493 42 32 stuv lack sa ch www lack sa ch St v 22 installazione rivestimenti it 0515 DEE Manuale d installazione Rivestimenti per St v 22 St v si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso Questo manuale stato elaborato con la massima cura la societ declina ogni responsabilit per eventuali errori o inesattezze in esso contenuti Editore responsabile G rard Pitance rue Jules Borbouse 4 5170 Bois de Villers Belgio 93104709 notice d installation Habillages St v 22 it Lit 0515 nl de it es pt cz en fr gt Per ricevere questo documento in un altra lingua contattare il rivenditore o consultare il sito www stuv com
3. 5 gt Stringere l antina con 4 dadi gt Rimuovere le viti di bloccaggio e sostituirle sulla parte superiore dell antina gt Chiudere l antina Attenzione Per il posizionamento del telaio dell antina e della maniglia fare riferimento al manuale di installazione del caminetto gt Fissare ogni fiancata utilizzando due viti nella parte superiore e due viti nella parte inferiore dell antina schema 7 e 8 Le viti devono essere inserite nei fori ovali che permettono di regolare la posizione delle fiancate di finitura per poter garantire i diversi allineamenti St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Attenzione necessario lasciare uno spazio di 8 mm tra il telaio dell antina e il bordo del materiale di finitura della fiancata Questo scarto garantisce che il materiale non si surriscaldi troppo ed quindi particolarmente importante quando si utilizza una finitura in materiale combustibile St v 22 installazione rivestimenti it 0515 ia 22 90 22 110 1630 1530 995 1195 115 400 Si consiglia di prevedere un controsoffitto in materiale ignifugo per evitare un accumulo di calore nella nicchia del caminetto LA St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Altezza del focolare L installazione di St v 22D indipendentemente dalla parte frontale che pu essere bassa o alta prevede
4. DESTINATO ALL INSTALLATORE Manuale d installazione IT Rivestimenti per StUv 22 0515 Questo rivestimento stato progettato per offrire i massimi livelli di comfort e sicurezza stato infatti realizzato con la massima attenzione per i dettagli Se tuttavia riscontrate un problema vi invitiamo a contattare il rivenditore GENERALIT Raccomandazioni Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di procedere all installazione Alcune configurazioni possono far variare leggermente la sequenza delle operazioni da effettuare Precauzioni per i materiali di rivestimento Smontaggio dell antina TELAIO L4 DA RIVESTIRE Dimensioni del telaio L4 Dimensioni degli elementi di rivestimento del telaio L4 Precauzioni per l installazione del caminetto Viteria necessaria Fissaggio dei ganci sui pannelli di rivestimento Montaggio delle alette di fissaggio sulle fiancate dell antina Montaggio del telaio sul focolare Rimontaggio dell antina Posizionamento delle fiancate di finitura Posizionamento dei rivestimenti di finitura DS Dimensioni della parte frontale DS Dimensioni della nicchia Altezza del focolare Collegamento ingresso dell aria esterna opzionale Viteria necessaria Installazione DH Dimensioni della parte frontale DH Dimensioni della nicchia Precauzioni per l installazione del caminetto Collegamento ingresso dell aria esterna opzionale St v 22 instal
5. a del materiale combustibile posizionare un isolante spesso max 30 mm il cui valore R sia di 0 3 m2K W Se St v 22 dotato di un ingresso dell aria esterna che avviene tramite flessibile collegato sotto la scatola dell aria alta si consiglia di posizionare il copriflessibile Rivestimento della struttura St v 221 offre una struttura da In particolare evitare il contatto rivestire che pu essere integrata con il montante metallico Uno al focolare come mobile spazio di circa 14 mm garantisce un passaggio d aria in grado di evitare il surriscaldamento del pannello I pannelli del mobile in facciata devono rivestire i montanti per 94 mm importante lasciare uno scarto di 8 mm tra i pannelli da fissare sulla struttura del caminetto e le antine del mobile Il rivestimento sopraelevato di 40 mm rispetto al suolo Questa superficie offre una sezione di 400 cm di alimentazione di aria per l aerazione della nicchia importante non chiudere questo spazio sotto il caminetto Non posizionare zoccoli o altri elementi che possano ostruire il passaggio dell aria St v 22 installazione rivestimenti it 0515 EES Altezza del focolare Isolamento Boccola isolata Doppia parete o isolante R m2K W 0 75 Isolante nicchia R m2K W 0 3 134 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Isolante superiore R m2K W 0 3 Kit isolamento anter
6. a verso il lato esterno del pannello gt Le alette possono essere incollate o avvitate Per il fissaggio tramite incollaggio sono previsti dei fori ovali Per avvitare l aletta utilizzare obbligatoriamente i fori rotondi St v 22 installazione rivestimenti it 0515 gt Utilizzando una pinza rompere i pre tagli di tutti i profili schema 28 gt Incollare o avvitare il materiale di finitura sull aletta schema 29 e 30 gt Posizionare i 2 profili nella parte superiore e in quella inferiore della fiancata St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Montaggio della finitura da rivestire Gli scassi presenti sul lato della struttura garantiscono uno scarto tra i montanti del rivestimento e il resto della costruzione Non ostruire questo spazio permette il passaggio di una lama di aria isolante schema 42 e 43 Questi diversi scassi schema 43 servono al fissaggio dei mobili da una parte e dall altra del rivestimento St v 22 installazione rivestimenti it 0515 MANUTENZIONE Attenzione In caso di necessit St v pu fornire una bomboletta di vernice Prima di procedere alla pulizia li per eventuali ritocchi attendere il raffreddamento completo del focolare A tale scopo contattare il proprio rivenditore Pulire con uno straccio asciutto Per pulire le superfici utilizzare un detergente domestico tradizionale e non abrasivo
7. che il focolare sia posizionato a un altezza fissa e determinata L immagine a fianco riporta due misure di riferimento Se St v 22 dotato di un ingresso dell aria esterna che avviene tramite flessibile collegato sotto la scatola dell aria alta si consiglia di posizionare il copriflessibile Viteria necessaria X18 X2 X19 B G amp E Dado esagonale rondella striata M5 Piede regolabile Vite Torx M5X10 52113021 52120002 52123012 C H D X4 X4 X5 Dado esagonale rondella striata M6 Vite a testa esagonale M6 Vite Torx M5X8 52997019 52123004 52113022 In dotazione con il focolare Questa viteria dipende dalla scelta del materiale e quindi non viene fornita con il rivestimento St v 22 installazione rivestimenti it 0515 gt Fissare il telaio del rivestimento alla tramezza schema 8 Per questa fase la viteria non fornita in dotazione con la parte frontale Utilizzare utensili di ferramenta adatti al caso specifico St v 22 installazione rivestimenti it 0515 gt Una volta installati i rivestimenti nella parte superiore e in quella inferiore stringere i vari dadi utilizzando una chiave da 8 gt Riposizionare l antina di St v 22 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 St v 22 installazi
8. ineare i diversi elementi I fori ovali delle alette di fissaggio delle fiancate permettono la regolazione in larghezza STRUTTURA DA RIVESTIRE Dimensioni della struttura da rivestire i 22 90 22 110 Se non si utilizza la finitura St v ma si sceglie un materiale di rivestimento diverso tagliare i pannelli in base alle seguenti dimensioni A E l i B 5 D St v 22 installazione rivestimenti it 0515 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Per l installazione di un rivestimento personalizzato su una parte frontale alta necessario rispettare le seguenti istruzioni per l installazione di St v 22 gt Aprire 2 prese di convezione in ingresso a meno che non sia installato un ventilatore gt Aprire 4 prese di convezione in uscita gt La parte inferiore e la parte superiore del rivestimento non devono essere ostruite Queste sezioni garantiscono un ingresso di aria di 400 cm e un uscita di 500 cm gt Il condotto di raccordo deve essere isolato con un isolante spesso almeno 3 cme con R pari a 0 75 m K W Attenzione La parete e preferibilmente il soffitto in cui installata l uscita di aria calda devono essere ignifughi Se il materiale di rivestimento combustibile rispettare le seguenti regole oltre a quelle citate precedentemente gt Installare l opzione kit isolamento fornito da St v gt Nel prolungamento del kit isolante St v e su tutta l altezz
9. iore L installazione di St v 221 richiede che il focolare sia posizionato a un altezza fissa e determinata L immagine a fianco riporta due misure di riferimento Un isolamento corretto necessario per garantire una buona tenuta al calore degli elementi di rivestimento e del mobile Rispettare le indicazioni qui a fianco Per quanto riguarda l isolamento del caminetto fare riferimento all indicazione presente nel manuale di St v 22 Durante il posizionamento dell isolante prestare attenzione a non tappare l uscita dell aria illustrata nello schema 2 Viteria necessaria per il montaggio della struttura G x2 Piede regolabile 52120002 X4 Dado esagonale rondella striata M6 52113022 In dotazione con il focolare X4 Vite Torx M5X10 52123012 H X 6 Viti a testa esagonale M6 52997019 J X8 Viti per legno 52109001 B X6 Dado esagonale rondella striata M5 52113021 F Questa viteria dipende dalla scelta del materiale e quindi non viene fornita con il rivestimento X 32 Vite Torx M5X10 52123012 X4 Vite Torx M5X8 52123004 Dado esagonale rondella striata M5 52113021 F Questa viteria dipende dalla S 2 scelta del materiale e quindi non viene fornita con il rivestimento X4 Vite Torx M5X8 52123004 X4 Vite Torx M5X10 52123012 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Installazione Installazi
10. iore deve avere un il valore lambda di 0 07 W m K a Isolante superiore gl 200 C in relazione allo spessore di 30 Sagoma di posizionamento dei ganci sui materiali di rivestimento non forniti da St v Ganci di fissaggio per rivestimenti St v 22 installazione rivestimenti it 0515 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 gt Applicare le alette utilizzando la sagoma di posizionamento La sagoma deve essere posizionata sull angolo del pannello Attenzione La sagoma deve essere posizionata nel verso giusto ossia la piccola sporgenza arrotondata schema 18 dettaglio A deve sempre essere orientata verso il lato esterno del pannello gt Le alette possono essere incollate o avvitate Per il fissaggio tramite incollaggio sono previsti dei fori ovali Per avvitare l aletta utilizzare obbligatoriamente i fori rotondi gt Utilizzando una pinza rompere i pre tagli di tutti i profili schema 24 gt Incollare o avvitare il materiale di finitura sull aletta schema 25 amp 26 gt Posizionare i 2 profili nella parte superiore e in quella inferiore della fiancata Montaggio della finitura da rivestire St v 22 installazione rivestimenti it 0515 PE Montaggio della finitura da rivestire EO St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Quando le fiancate delle antine e i rivestimenti di finitura sono stati installati all
11. lazione rivestimenti it 0515 OJ A AJA OININIAIOAIA 10 11 12 13 13 13 14 14 14 15 20 20 20 21 21 Dimensioni degli elementi di rivestimento della parte frontale DH esclusivamente se la finitura da rivestire Viteria necessaria per il montaggio della struttura Viteria necessaria per il montaggio dei rivestimenti della finitura St v Montaggio della struttura Montaggio della finitura St v STRUTTURA DA RIVESTIRE Dimensioni della struttura da rivestire Precauzioni per l installazione del caminetto Collegamento ingresso dell aria esterna opzionale Rivestimento della struttura Isolamento Viteria necessaria per il montaggio della struttura Viteria necessaria per il montaggio dei rivestimenti della finitura St v Installazione Montaggio della finitura St v St v 22 installazione rivestimenti it 0515 22 22 23 23 23 24 25 27 Altezza del focolare Viteria necessaria per il montaggio dei rivestimenti della finitura da rivestire Montaggio della finitura da rivestire 31 31 31 32 32 33 34 34 35 35 35 36 38 39 Dimensioni degli elementi di rivestimento della struttura da rivestire opzione Altezza del focolare Viteria necessaria per il montaggio dei rivestimenti della finitura da rivestire Montaggio della finitura da rivestire 42 MANUTENZIONE CONTATTI 43 GENERALIT Raccomandazioni Leggere il manuale d installazione e le is
12. ne rivestimenti it 0515 Sagoma di posizionamento dei ganci sui materiali di rivestimento non forniti da St v gt Applicare le alette utilizzando la sagoma di posizionamento La sagoma deve essere posizionata sull angolo del pannello Attenzione La sagoma deve essere posizionata nel verso giusto ossia la piccola sporgenza arrotondata schema 1 dettaglio A deve sempre essere orientata verso il lato esterno del pannello gt Le alette possono essere incollate o avvitate Per il fissaggio tramite incollaggio sono previsti dei fori ovali Per avvitare l aletta utilizzare obbligatoriamente i fori rotondi Fissaggio dei ganci sui pannelli di rivestimento segue gt Utilizzando una pinza rompere i pre tagli di tutti i profili schema 1 gt Incollare o avvitare il materiale di finitura sull aletta schema 2 e 3 gt Posizionare i 2 profili nella parte superiore e in quella inferiore della fiancata St v 22 installazione rivestimenti it 0515 9 Attenzione Prestare attenzione a non graffiare le finiture mentre si rimonta l antina gt Posizionare i ganci nella parte superiore del telaio schema 3 e 4 gt Spostare l antina per applicarla su tutta l altezza schema 5 Verificare che le alette di centratura siano ben allineate schema 6 Se necessario far oscillare l antina da sinistra a destra St v 22 installazione rivestimenti it 051
13. nstallazione di St v 22 gt Aprire 2 prese di convezione in ingresso a meno che non sia installato un ventilatore gt Aprire 4 prese di convezione in uscita gt Non dotare di tubo la convezione gt La parte inferiore e la parte superiore del rivestimento non devono essere ostruite Queste sezioni garantiscono un ingresso di aria di 400 cm e un uscita di 500 cm gt Il condotto di raccordo deve essere isolato con un isolante spesso almeno 3 cme con R pari a 0 75 m K W Attenzione La parete e preferibilmente il soffitto in cui installata l uscita di aria calda devono essere ignifughi Se il materiale di rivestimento combustibile rispettare le seguenti regole oltre a quelle citate precedentemente gt Installare l opzione kit isolamento fornito da St v gt Nel prolungamento del kit isolante St v e su tutta l altezza del materiale combustibile posizionare un isolante spesso max 30 mm il cui valore R sia di 0 3 m2K W Se St v 22 dotato di un ingresso dell aria esterna che avviene tramite flessibile collegato sotto la scatola dell aria alta si consiglia di posizionare il copriflessibile St v 22 installazione rivestimenti it 0515 L installazione di St v 22D indipendentemente che sia un modello con parte frontale bassa o alta prevede che il focolare sia posizionato a un altezza fissa e determinata L immagine a fianco riporta due misure di riferimento
14. one Sono previsti 2 fissaggi per collegare il profilo di fissaggio a muro alla struttura anteriore schema 13 Il primo perno serve se si posiziona un isolante sul retro di St v 22 Se il focolare posizionato contro una parete ignifuga si sar sicuramente pi vicini In quest ultimo caso tagliare la parte metallica a livello del punto di riferimento L isolant sup rieur doit avoir une valeur Lambda de 0 07 W m K 200 C pour l paisseur de 30 mm Isolante superiore R m2K W 0 3 Lambda W m K 200 C 0 09 230 Isolante nicchia min 30 mm R m2K W 0 3 Lambda W m K 200 C 0 09 Isolante laterale 90 mm R m2K W 1 0 Lambda W m K 200 C 0 09 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Quando le fiancate delle antine e i rivestimenti di finitura sono stati installati allineare i diversi elementi fori ovali delle alette di fissaggio delle fiancate permettono la regolazione in larghezza St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Ganci di fissaggio per rivestimenti Sagoma di posizionamento dei ganci sui materiali di rivestimento non forniti da St v gt Applicare le alette utilizzando la sagoma di posizionamento La sagoma deve essere posizionata sull angolo del pannello Attenzione La sagoma deve essere posizionata nel verso giusto ossia la piccola sporgenza arrotondata schema 22 dettaglio A deve sempre essere orientat
15. one rivestimenti it 0515 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Attenzione Il lato superiore delle fiancate di finitura inclinato schema 32 Le viti devono essere inserite nei fori ovali che permettono di regolare la posizione delle fiancate di finitura per poter garantire i diversi allineamenti Con lo stesso scopo il rivestimendo superiore e quello inferiore possono essere leggermente regolati in larghezza per facilitare l allineamento dei diversi elementi Dopo aver allineato gli elementi stringere i dadi dei rivestimenti superiore e inferiore La maniglia della piccola parte frontale specifica per questo rivestimento gt Utilizzare una vite Torx a testa bombata e la lamiera illustrata nello schema 39 Gli elementi illustrati nello schema 40 non saranno utili St v 22 installazione rivestimenti it 0515 DS 22 90 22 110 2100 2100 1170 130 400 Si consiglia di prevedere un controsoffitto in materiale ignifugo per evitare un accumulo di calore nella nicchia del caminetto I montanti della parte frontale DH durante l utilizzo del focolare diventano caldi Costruire la parete attigua utilizzando materiali ignifughi St v 22 installazione rivestimenti it 0515 Per l installazione di un rivestimento personalizzato su una parte frontale alta necessario rispettare le seguenti istruzioni per l i
16. quindi di verificare che l elemento di finitura possa resistere a questa temperatura sia per la sua integrit strutturale che per eventuali rischi di emissioni nocive Nota L utilizzo di materiali combustibili per rivestire St v 22 autorizzato esclusivamente con rivestimenti compatibili installando il kit isolante St v sul caminetto e rispettando le indicazioni proprie di ogni rivestimento 4 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 necessario rispettare il limite massimo di consumo di legna all ora per evitare il surriscaldamento del caminetto Questo limite indicato nel manuale di installazione di St v 22 Rispettare le regole norme e regolamentazioni locali e nazionali di decompressione del cassone in cui installato il caminetto VW J i jill gn D je a Tutte le finiture St v 22 vengono installate sul focolare appena dietro l antina La prima fase consiste quindi nello smontaggio dell antina Consigliamo di posizionare 2 viti nelle cerniere dell antina per agevolare lo spostamento della struttura di vetro schema 4 Le 2 viti apposite sono presenti nella parte superiore della struttura di vetro schema 3 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 TELAIO L4 DA RIVESTIRE n 22 90 22 110 1970 1970 a es Le dimensioni A e B sono quelle del profilo dopo la finit
17. truzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Rispettare inoltre le norme di utilizzo del focolare Vi consigliamo di affidare l installazione del vostro rivestimento St v e il controllo a un tecnico specializzato Una volta installato questo rivestimento consegnare questo manuale all utente La firma del documento di consegna costituisce l accettazione e il riconoscimento da parte del destinatario delle merci che queste sono conformi alle merci ordinate pertanto importante verificarne l integrit al momento della consegna L installazione dell apparecchio degli accessori e dei materiali circostanti deve conformarsi alle norme locali e nazionali e in particolare ai regolamenti che fanno riferimento alle norme europee Rispettare le istruzioni di manutenzione Qualsiasi modifica apportata al rivestimento pu costituire un pericolo Inoltre l apparecchio non sar pi coperto dalla garanzia Precauzioni per i materiali di rivestimento rivestimenti per telaio L4 DH e la struttura da rivestire di St v 22 offrono la possibilit di essere rivestiti con materiali a scelta Il materiale utilizzato pu anche essere di natura combustibile ma in quel caso necessario rispettare scrupolosamente le istruzioni per l isolamento del focolare della nicchia e o del rivestimento La scelta del materiale libera tuttavia la temperatura pu raggiungere gli 85 si consiglia
18. ura Attenzione Aggiungere almeno 10 mm di larghezza e 100 mm di altezza per poter far scivolare il profilo nell incavo Sui 4 lati del telaio necessario realizzare un lavoro di finitura in muratura St v 22 installazione rivestimenti it 0515 B X8 Dado esagonale rondella striata M5 52113021 E X4 Vite Torx M5X10 52123012 C X4 Dado esagonale rondella striata M6 52113022 In dotazione con il focolare F Questa viteria dipende dalla scelta del materiale e quindi non viene fornita con il rivestimento Per l installazione di un rivestimento personalizzato su un telaio L4 necessario rispettare le seguenti istruzioni per l installazione di St v 22 gt Aprire 3 prese di convezione in ingresso a meno che non sia installato un ventilatore gt Aprire 4 prese di convezione in uscita gt Dotare di tubo l uscita di convezione gt Prevedere nella nicchia un ingresso la cui sezione sia di almeno 400 cm gt L aria del circuito di convezione deve essere incanalata attraverso griglie non regolabili gt Se il materiale di riempimento combustibile necessario anche ventilare l incavo sezione di 200 cm Attenzione La parete e preferibilmente il soffitto in cui sono installate le uscite di convezione devono essere ignifughi D X4 Vite Torx M5X8 52123004 St v 22 installazione rivestimenti it 0515 St v 22 installazio
Download Pdf Manuals
Related Search