Home

LREQ-BY1R_4P360438-1B_IM_IT

1. 8 Dopo aver completato il reintegro del refrigerante compilare la voce quantit totale reintegro refrigerante sull etichetta delle istruzioni per il reintegro del refrigerante dell unit esterna annotando la quantit effettiva del refrigerante reintegrato 2 Seguire la procedura seguente per il riempimento di refrigerante Fare riferimento all illustrazione relativa alla posizione Fare riferimento al capitolo 8 1 Prova di tenuta all aria carica dell applicazione dell etichetta per le istruzioni sul reintegro dell olio refrigerante essiccazione a vuoto a pagina 17 per del refrigerante si veda illustrazione sopra 3 d Ma Sali bad troll Precauzioni per il cilindro del refrigerante ni gt uni 5 iii dr contreno AI momento del versamento del refrigerante verificare se c il tubo on accen ere unita es eria m sifone Quindi localizzare il cilindro affinch il refrigerante venga 4 Versare il refrigerante dalla porta di servizio della valvola d arresto versato nello stato liquido si veda tabella sotto 5 gt lato del i ieri L R410A un refrigerante misto la cui composizione pu variare i il e vieno carica Roca e mente e a perci il sistema pu non funzionare normalmente se il refrigerante
2. 60 p sopezunsseJd OS e ejueul oAeJ0AeJ anb opeoyrou op a 80 D uolssad uawa lt b gt oin 33 juawennisod enjeAe e mb ei DIAUQO Alu Sodu Lomddoririno DIA Ugp sun p eyjraun all nou UoAngnsto 10 OOQ 10 p euoisseJd e einjeruooejedde ajns EAMalig euo ojniosouoou 9jU3 ep OZZIIIPUI IWON 90 lt b gt noe ou aws 2PW40200 15Q i ep sodinb3 ue e uoo ojueruiduino je ozn anb owsiueBic uorooeup A equioN 0 p unnjeseddeynug ufiuory ep ep Jeno eeu jerysod enuejsur saspe ue pt inbg ns ej e 9yulojuoo e ap essejpe WON 0 Jap Bunyjeuut3 Jaun Ajisod alp aljas usjuueueq Jap assaipy pun aweN 20 jueuidinb3 ensseJg ay uy eouerduioo uo Apog paynoy 34 Jo sseuppe pue 0 82 d 09 xeuS NW 2 09 UIUSI gE Sd Do l
3. 10 7 1 Alimentazione 3 fase 50 Hz 380 415 2 Interruttore per la sovracorrente interruttore di dispersione a terra interruttore di sconnessione di tutti i poli 3 di terra 4 Blocco terminale alimentazione 5 Applicare i manicotti d isolamento 6 Fissare il cablaggio di alimentazione per le fasi L1 L2 L3 e N rispettivamente con il morsetto in dotazione 1 al morsetto di resina 7 Fissare il cavo di terra al cavo di alimentazione fase N con il morsetto in dotazione 1 8 di terra Realizzare il cablaggio di modo che il cavo di terra non entri in contatto con i fili conduttori del compressore In caso contrario il rumore emesso pu avere un influenza negativa su altri apparecchi 9 Terminale di terra 10 Quandoaun solo terminale vengono connessi due fili collegarli in modo che la parti posteriori dei contatti crimpati siano una di fronte all altra e Inoltre assicurarsi che il filo pi sottile sia posizionato al di sopra e fissare simultaneamente i due fili al gancio di resina utilizzando il morsetto accessorio 1 Terminale di Morsetto 1 tipo crimpato Filo sottile E Filo spesso D 7 g T Gancio di resina Requisiti di circuiti elettrici dispositivi di sicurezza e cavi Peril collegamento dell unit deve essere fornito un circuito elettrico si veda la tabella seguente Questo circuito deve essere prot
4. ny eJnjeJeduje eueprseN Xeus 9 lt T gt uens iugegoyziu eu UWS 1 51 euefjo op eujewisyew eujewiulyy 12 y sd yen tueuse Bas 6 Injnjapow e aseoyquap ep esejd fjeynsuoo efjeouqe ep nue 1S aljeougey ap mewn 1eq lt d gt euniseud injnayizodsip lt N gt oyuobuj ueby 0 Sd ayigistupe pugzundseJoo alfeinjes ap einjeiedway Xeui 0 1 eseo aunisald eayed ed UUSI 1 91 EIIQISIUPE eq y Sd eligisiupe euntsaiq 81 emouojweuz 2 22198 zed foynpoud you zelo Kuzo uqe Jawny lt d gt EMSUAZIGIdZag eluezpezin oDawoiuelusio EMEISEN lt N gt zolupojuo YIUUAZO 9 lt gt Sg nivatusio nwaujezozsndop NweujewAsyew eskfepemodpo elueofseu Xeuus 0 T femoruatusiooysiu auos od eujeuliuiy UWS 1 91 eujezozsndop eujewAsyew eujewiuiyy 1eq y Sd aluatusio aujezozsndop eujeusyey LL uefeiqenepe e pse Iseye 6 se iseue e 120 lt d gt 252 ojosodey seuofupn y lt N gt 69200
5. Selezionare un luogo per l installazione che soddisfi le seguenti condizioni Ottenere il permesso da parte del cliente 1 Non sussiste il pericolo d incendio derivante da perdite di gas infiammabili 2 Selezionare per l unit una posizione dove n l aria scaricata n il rumore generato dall apparecchio possano in alcun modo arrecare disturbo 3 Avere una fondazione robusta quanto basta per reggere il peso dell unit e sufficientemente piana per evitare la generazione di rumori e di vibrazioni 4 La lunghezza delle tubazioni tra l unit esterna e l unit interna non pu superare la lunghezza ammessa per le stesse Vedere 6 TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE a pagina 7 5 Le aperture di aspirazione e di uscita dell unit non dovrebbero in linea generale essere esposte a vento diretto L esposizione diretta al vento delle aperture di aspirazione di uscita potrebbe interferire con l operativit dell unit Se necessario si preveda l adozione di opportune protezioni contro il vento diretto 6 Lo spazio attorno all unit deve essere sufficiente per la manutenzione e deve esserci uno spazio minimo per la circolazione dell aria in ingresso e in uscita Vedere il Esempi degli spazi di installazione a pagina 4 per i requisiti di spazio minimi Esempi degli spazi di installazione requisiti per l area d installazione mostrati nella figura seguente servono da riferimento per
6. a Vetro spia b Essiccatore Precauzioni per le tubazioni Eseguire la diramazione delle tubazioni tenendo a mente le seguenti condizioni Mentre si esegue la diramazione delle tubazioni del liquido usare un Giunto a T o giunto a Y ed eseguire la diramazione in senso orizzontale Questo accorgimento eviter un flusso disomogeneo di refrigerante Mentre si esegue la diramazione delle tubazioni del gas usare un Giunto a T e diramarle di modo che le tubazioni diramate si trovino Sopra le tubazioni principali si veda l illustrazione sotto Questo accorgimento eviter che l olio refrigerante rimanga nell unit interna non in funzionamento Usare un Giunto a Y per la diramazione del refrigerante liquido e realizzare la diramazione delle tubazioni in senso orizzontale Giunto a Y Superficie orizzontale o e65 ue o meno AS Vista secondo la freccia A Usare un Giunto a T per la diramazione del gas refrigerante e collegarla a partire dalla parte superiore delle tubazioni principali Giunto a T Tubazioni principali Lato unit interna Tubazioni di diramazione Realizzare la posa delle tubazioni inclinandole verso il basso Tubazioni principali Realizzare la posa delle tubazioni inclinandole verso il basso Lato unit esterna Tubazioni di diramazione Realizzare la posa delle tubazioni inclinandole verso il basso Assicurarsi che la porzione orizzontal
7. oun 0 obndMa oyyy U D ounsodu p ognoyo o 0 oL arl pm rino 0 10012146 5 9J e pesn ayo oped e e 1 5 ajuanBas ouos 90 uoo sopezynn ueas anb eiduiers s onjewuou 5 n s euuou s ajuainBis s e uoo pepiuuojuoo ue uejse 0 euorznijso ip 001099 9 eojuog uoioonujsuo ep e Jejiduioo e ejse N UMIEG ay SO uejjejs ueuies Jelssoperpnuisuo uosuuoe jeu s A N adong unted PO enbiuupe uononijsuo ep Jassoq e Jejiduuoo e esuiojne 150 adong UNIEO 20 UejfojsnzueuJuresnz epyesuornusuoy euosiuuoe 4 uononsuog a JopyeponeJd ewn ui MAJA Iwejueimougjsod z elupo6z Z Nsidpeld juencuejsn JU9ZIpop ez p USENEpnou euesjeuiuejseq in ployuay M Z euiesjeuiuejseq Jepun QJ e ejezzuoine 2 AN adong UMEG xxx 90 NN edoin3 4 20 NN 8d0un3 UMEG sax LO 0 pesuoujne si 2PW40200 15Q ajuainBis e usique ejjnsuo gt ep 9 4 opeoide opon
8. 21300 4 21300 Tom n 96 2 Se le unit esterne sono installate file installare dei pannelli laterali su entrambi i lati dell impianto a 1500 Unit principale 1 Unit asservita 1 Unit principale 2 Unit asservita 2 3 Se non sono pareti dirimpetto al lato aspirazione di ciascuna unit esterna installare un pannello lato aspirazione che copra tutte le unit esterne x b ij DENEN SQUID a Unit principale 1 b Unit asservita 1 Altezza parete senza limitazioni 4 Per lo spazio d installazione attorno alle unit esterne vedere 3 SCELTA DELLA COLLOCAZIONE a pagina 4 4 MOVIMENTAZIONE DELL UNIT 1 Decisioni sul percorso di trasporto 2 Se si deve utilizzare un muletto far passare i bracci attraverso le ampie aperture sul fondo dell unit 1 Apertura grande 2 Forcella 3 Viti fissate staffa di trasporto 4 Staffa di trasporto giallo Se l unit va appesa usare un imbracatura in tessuto onde evitare di danneggiare l unit Tenendo presenti i seguenti punti appendere l unit seguendo la procedura mostrata nella seguente figura Utilizzare una cinghia che sia sufficientemente robusta per sostener
9. Dimensione delle viti Coppia di serraggio Nem M8 Blocco terminale di alimentazione 5 5 7 3 M8 terra M4 X2M 2 39 2 91 M3 5 X3M 0 79 0 97 7 A Procedura per il cablaggio all interno delle unit Facendo riferimento alla seguente figura fissare e realizzare il cablaggio di alimentazione e trasmissione usando il morsetto accessorio 1 2 Posare il cavo di terra in modo che non entri in contatto con i fili conduttori del compressore Gli altri apparecchi subiranno un influenza negativa se il cavo di terra entra in contatto con i fili conduttori del compressore Accertarsi che tutti i cavi non vengano a contatto con i tubi parti tratteggiate di figura Il cablaggio di trasmissione deve essere a una distanza di almeno 50 mm dal cablaggio di alimentazione Dopo aver completato la posa del cablaggio controllare che nelle parti elettriche della cassetta dei componenti elettrici non vi sia alcun collegamento allentato LREQ15 20 11 2 12 3 3 i Li SG n 4 L 3 12 13 Condotto N Eseguire i collegamenti elettrici pr
10. WAd uu 128191981092 Z uefag 196 epiese 3U UNY ei IeBuupue paw IeNyeliQ ZL ebuupue Amalia LL Buruepuy qeuieb 20 eJeuas yah tuise soQ IdeA MIUYBL AN edoun SZ eloynajsuoy fexoiuuos Jogns af AN adong jsou20jodS pz nfloeyueuimyop oystuue STAZIONE N edoun3 UMEG CZ sofioynsjsuoy is uepns eyorebi eJ AN edoun3 UMIEC 22 IUTDIACLOHOY E 821099 et a N adong UME sy LZ 110 euiesooy PMENIOA uo A N edouns OZ 5 eyojojep o ejses ez uagsegood al A N edoun UMIEG sax eAejAes esuos eau v lt H gt isuobayey YSI lt gt lt gt ueuenBAn yeiejo 3 106 IGipyuijeq epuiseAsog Ide YUYA lt 0 gt x 16 njunjo lt g gt 3196 ELISEYIYNIAS 2 3A 916 IBIPILISG ep v SZ nuegs Zen pi lt H gt eigedzageu lt 9 gt lt 4 gt
11. jeu yanaq lt g gt UOA 9 8191981002 8 60 We 80 AML AMBOLOIQ AML srl 20 e opuooes 90 ap seuoroisodsip se opueinfis c ueA 6isuioxueoJeAo po sep suonejndrs xne jueuigulojuoo cQ ueyuuosJo up zo JO suoisioid ay p0 ze 9 ewald G 1 LL 09 2 S 09NI semnnujsui azuo Piniga uepJow z zep do uliz jo jo ue uuou ep WUOJLOD pt Suononusul SOU E sesinn jueros 1nod s newuou 5 no s euuou juos 0 ueBunsiewuy uaiesun yewab ais yep BunzjessneJo Jejun ueupeudsyuenuotidsque uejueuinyop jueuimyopulloN apo uep Iep 20 INO pesn ale eseu jeu s jueuinoop Jeugo 10 s pyepueys y YIM p0 SMLAZAOZO INT LAZSSLOSNT LALASDINI S a
12. e ajuelpuodsaioo epeunjes eJnjeJedula uuatton AxnnugeL 9 1 uoiseud efeq jg uo eu aysniy lt No eJnjeJeduie UWS e LUdIONO tio 1 51 aiqisiwpe eun eadw deg d ou eaoyodiof lt N gt 0 W 64 Awonviofuot 191981009 ed redeo 9 lt I gt ed uedeume UWS 1 91 edfuedeuwat y Sq 60 epepiun ep ep e Jejnsuoo o9uqe ap OUL 129 lt d gt oessaud ep e3ueunfes ap oAjisodsip op 9 gt Sd oessaid e XeWS 9 lt T gt ogsseid exieg ewiujw ulus 1 51 seimjejeduie y Sd epuiuued eww ogsseid 80 nov3uAorl not SuoidmAAonD DONDA AULO 31930L0AD SUnaxopip 5013
13. LL IJ a IJ eo lo N 5 N e m oo oo oo x Du I a DIU I rallo Jesi Bal Bolt 63l aes a ee Bia 560 765 560 1240 1240 560 200 Parti richieste Schermo frangineve Nome opzione Quantit richiesta 1 Entrata aria lato destro KPS26C504R 1 2 Entrata aria lato sinistro KPS26C504L 1 3 Entrata aria lato posteriore KPS26C504B 2 2 Installazione del pannello frangivento Se non richiesto alcun pannello dal lato aspirazione 5 interruttore di sovracorrente collegamento a terra Ul Interruttore di lt 1500 lt 1500 collegamento a terra d S x 2 o ga a a Z i N Y 34500 t 4 o_o b 21500 214500 e E BEER 1500 1500 LET ol eli LS 5 H I I e Vetrina mm 1500 1500 tei T T PE on a Unit principale 1 Un unit condensante con invertitore pu causare rumori elettrici n p P b Unit asservita generati dalla AM delle trasmissioni Esaminare il luogo in cui c Unit principale 1 installare l unit condensante principale e i fili elettrici mantenendo d Unit asservita 1 una distanza corretta da apparecchi stereo personal e Unit principale 2 computer ecc m
14. euibed feynsuog lt H gt os ep euooje 9 lt d gt eode npo 3 ap Anizod sjeroeide 15 gt ep 210 jruesoq U 5 10 39 uuojuoo lt gt Imeognue Syeyuuojuoo Ul lt g gt ep evade 1S lt y gt yilqejs asa uno ese Buoys eudsjseu eye zijed lt H gt 2109701622 9 lt 4 gt fuewosojse7 3 Biudo tun zod gt bulfoynjsuoy bfoejueuinyop z elupo6z 9 wamoapeimg 1 lt g gt Biuido eu zod ey bfoejueuunyop z erupobz J Uojepjo ozayenoy e pse p euobejey IBessefgzson 9 lt 4 gt pozewjeyje 5 e eyozebi 3 z e ueldeje sorynnsuoy wezsnul q z e juuezs AUENISNUE 2 e eyozebi lt g gt z e uidere vr z e 9 WNeyaeduou wwaoa 09 60 we euuojuoo 5 80 ANOX3 Smut AMIAUQO 20 ep enmeliq 90 unbas sennoalig S0 pieepueueob sjeoz ueufiuond pO anb sajla 0 se 40 eljeuzseu juuezs seujoje jexoze ey jeu yo unjueunyop yeu yo Auengezs Iqqeje ze gp euejnd
15. ez eufezip efioexuioedg sluase youd 030 alnyezza as way ay njapow aoeyyioeds pi EISNYOW I LIEL cr ejeouejue easenunuoo O8 8 Auoyjs fejupezidod z Azsjep Gd LL lotepyo 0209 ze seei CH 9 31VLIWHO3NO2 3073lL vuv 1930 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 ILSONGYTAS O VAVIZI 39 uens Izouopaid z uenogeod ED pi ejns eyesijepe opel cj apis CN ZI ueuo seje yep auuap Ae saigJeq Ja opoul ap 104 Jeuo seyyisedssuo synujsuoy z euuep wos Ja opoui 194 Jeuonexyioedsufiseq LL uos 104 Jeuoneyroedsad 0 NIAKOLON MaLratow arapiaod 60 oe5eje oap es eoijde as anb e sop ap 09053 80 LomyUg 10139113X0 n1 3rl Amy31Aorl AML 5 20 9MHaLfHBEE epis uey Burugesuo CS 3579 LSN383AQ WO NVNXySu03 39 I9 0NQ09Z Vr2VNV TNA 39 3aO0HS O N3SYVIHONd 32 ONIHITHYISISTINNILSSNIVINO 39 2 380 719719393 39 VISIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 W 81213810092 0 3H3lf8B VE 30 ILSONIGVIUSN O VAYIZI 39 MVASWVS WO 9NIM3 TWN3 39 3avalWHO3NO2 3C 0V5vsv 130
16. fuenoxidy 3 euepns e lt gt fayoiuyoa eioqng euenouejs 0 af oye py lt gt wuluagpanso 5 9pejns A lt g gt 9uajsiz auAQzod e y OYE pz isndde ogoyeu ue JAS p eluofojey eysiy 9 lt d gt ejepes welenyiZod 3 15018110 lt d gt elloejueumyop eleysiuya spreiou ey sy lt I gt Je e eyses welennizod lt g gt 150151102 UN y SUPEIOU e ez Idejsnd byy ed lt H gt eluoDajey soyiziy 9 lt 4 gt 3 eund 11 lt d gt efojfq soltoynsjsuoy ez pounu diey y lt gt bjexrueg lt g gt eysdidsnu diey 11 lt y gt eyiejsnu diey zz anng lt gt 9 lt 4 gt uftion 3 LO OHLIALMKOLIO M qp BUMNACLOHON ENOONMHKOL ec ey 9 ODIEN y 9 2 8 gt 10 gt 8 9 ODIEX Z ph gamed EL ejeypueunf alow piau my sjesAreuuou 2 SI9 10A e siul uef uo 07 Iwiseu z npe
17. 0 gt sysfys 9 4 Sa hyewisyew qweyugge eamejedule ejuostlg 9 lt gt elosnd 2 1 51 EUNSIA ewisyew yewuty 129 y sg 516015 seunste snjeuisyey zz eugtio PLeYUAgeL ote ogLotfogenodu eniti Hehitdged 120 lt d gt ec 9 gt Sq SHEIBLEH oroniiofuot 21081032 edALedeuna 9 1 OLOXOMH 10 EdALEdALINAL UWS 1 51 edAvedeuwaL 120 y 9 OWMLOAUOY OHLIENMONENN LZ yeejdeuupue eyepeea ejseesiwujoo ef Jequunustuoo 10 d snisipeas euupeosenuin ein eutesninuer 0 gt pnunjsejr AgjseA Sq ejns pryeqn ajasjeewisyeyy XPS 9 lt T gt Jaliny nnjejeduis UWS S pnyeqn aujeewisyew aujeewiuyy 120 y 54 anns sujeewisyeyy 07 000010 ousideu efupowzioid expers EYSILUEAO 10 d yep ez eujsoujen efueljvejseN lt N gt 0 154 nyep
18. Ow 8 ezsfeiuiu AZOA Op uofuopi woiojez jeuupy ez osoujerzpeiodpo EuzobiAm busem eu efnuepep Gd ISTUICTIE MNINTMNAN 39 ACOHZ 3INISYTHAA 39 VIIOYUVIMAC SVA LSTIALY 39 VIIOVUVIMAC SILLMLLILY 39 348191381032 VE bMfIvdv prati 39 efjonijsuoo ep nieso ezejduioo es jezuojne ejse AN adong UIE sss 9 feuffoynsysuoy ioeyueuinyop ejuesargz op alualuzemodn ew AN adong uled ss LL 29250 ologjueunyop soioxnigsuoy ezsnui e A N edoun3 Y ssx 9 ftoxrujsuo foygiuya o exejoje NPEIZI ez al N edoun3 GL eoynujsuoy exoluuoej nuoqnos Ioejiduioy ay JUgUAeIdO AN adong ueliyelse uesiuya uo A N adong UIE sss soupejods p a nyaya siwbuef BY d 9 lt 4 gt INpoowesi Buel 3 Pnjepily syeau ef lt q gt siuoorsjejueunyop sesijiuua uo nBeu gt e ipeeyyrues yeAe seA Buel lt g gt pnyepiy syeay ef y sipueuinyop pnyepieu uo 07 ius ffupojseu eu ipn ayfa s lt H gt elueban eluoBajey 9 lt 4 gt uafigesodn 3 IUES s qp ouegojp af JOY py lt gt S A lt g gt 1 5 UI lt y gt af JOH
19. 1 2 Avvertenza speciale prodotto Questa unit condensante rientra nella categoria delle apparecchiature non accessibili al pubblico generico CLASSIFICAZIONE Questa unit condensante rientra nella categoria delle apparecchiature non accessibili al pubblico generico Fare riferimento all unit interna collegata per conoscere la classe climatica EN60335 2 89 CARATTERISTICHE EMC Questo sistema un prodotto di classe A In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radiointerferenze nel qual caso l utente potrebbe essere tenuto ad adottare misure appropriate REFRIGERANTE Questo Sistema impiega il refrigerante R410A La carica massima totale di refrigerante di un sistema Multi ZEAS deve essere inferiore a 100 kg questo per conformarsi ai requisiti CE norma EN603350 2 40 Ci significa che in caso la carica totale calcolata di refrigerante fosse uguale a o maggiore di 95 kg si dovr dividere il sistema di unit esterne multiple in sistemi indipendenti pi piccoli ciascuno contenente una carica di refrigerante inferiore a 95 kg ci A ATTENZIONE Quest unit gi riempita con una certa quantit di R410A Non aprire mai la valvola di chiusura del liquido o del gas fino al punto specificato in 9 CONTROLLI DA ESEGUIRE AL TERMINE DEI LAVORI a pagina 19 Il refrigerante R410A richiede che sia assolutamente rispettata ogni precauzione per mantenere il sistema pulito asciutto ed erme
20. 3 ongisod o lt gt oe nusuo 001009 OU E py lt I gt ep lt g gt oNnisod Jeoajed 0 y Wa P 80 Unsrlous AULO Suoju3 31930LOAY lt H gt DIGOALUDY lt 9 gt 4 gt nnnorloun 3 OL oun WILG 103 lt Q gt Sunaxonsoy Sta oraXdy 1 1013 Smug lt 9 gt 01 3 DAMON lt g gt OL prag IDISAIN 10 vr 010 1013910090 5muo 20 eNsseoons euoue ojueuueju lt H gt oluosu 9 ojeordde 4 Opo 3 ep Ojeoipni gt euorzrujso 1 00IUDA jeu yy lt 09 gt ojeyre OpUo29s lt g gt ep ojeoipni lt y gt eu ojeau 90 yejejo unBAn euue n oy unung cz ejueAouejsn onfenemipo pZ seyyejou sey seqised yolosanal cz hurenyeyed hyeysonu syueyle zz anehe pZ ejejenou IEAEISEA 07 q90j0p nfuenaygodn qo sessou SE opiooe ep wefas enb epsep 5 s ojueunoop s ono s euuou s eyunfes s e ogjse 80 53AUgo 5 arl onmdrino mapoiouorioudX
21. 39 ONNYYIMYISLY LINYOANOY 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV 1980 39 apualso0 00 8 00 122 5 7 AN 3dOUWn 3 sjessnug 0801 9 08 ueejs1oAos v NN TWNOLLWNUSLNI 3LLO NIA 87 lt 0 gt p saupe ipe unsnpuny siwuejfeuo yesejo njunjo epunsnsny ynjun6An euymeq yeziysal ISUISEE SZ QD eluepeuez aid nooiueuis os npouz iipnsod auper npeun AOZEN HZ p eseJpe un reAmjeai euerpards nqnsiqie Jed nualzpajs NANIZOd ISNA P JI selonysul seloexuries ez Dp seseipe Ji sewiuipened leed ewipuaids kweba uny so amp ubyesiy 22 p Tou aHeatfAdogo ee o EL9ONMIO9INESD OHOOHIO OHLIGLIWKOLIOLI 80 01403 oedt e LZ p ssepee ef wuu jeswimisod ISNANPIIUN sjeuipeese ung sepulu siw ueso pnyeyAea 07 p Iwaido o ovii Z 10Af znupz 020 ouNgzod f y nsoupepys efuefjveyo6n ez Ul awl p euniseud qns pud eAnoeJi eeJeuuojuoo e eje jeorjnou injnussiueJo esaupe 15 g p up
22. esterna sia 3 m Installarlo orizzontalmente 2 Collegare i tubi di diramazione lato gas 2 alle valvole di intercettazione lato gas tubi sono forniti nel kit tubazioni di connessione multipla per unit esterne 1 Tubo di diramazione lato gas 2 2 Valvola di intercettazione del gas 3 Brasatura 3 Collegare i tubi di diramazione lato gas 3 ai tubi di diramazione lato gas 2 per mezzo di tubi di diramazione reperiti in loco I i eon 1 Tubo di diramazione lato gas 3 2 Tubo di diramazione da reperire in loco 3 Tubo di diramazione lato gas 2 4 Brasatura 4 Collegare il tubo di diramazione lato gas 1 al tubo del gas principale Il tubo del gas principale deve essere reperito in loco 1 Tubo del gas principale da reperire in loco 2 Tubo di diramazione lato gas 1 3 Brasatura 5 Collegare i tubi accessori lato liquido 1 alle valvole di intercettazione lato liquido tubi accessori lato liquido 1 sono forniti insieme all unit esterna 1 Valvola di intercettazione lato liquido 2 Brasatura 3 Tubo accessorio lato liquido 1 In caso di connessione laterale inferiore ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente il kit tubazioni di connessione multipla per unit esterne dedicato EKHRQZM Durante la brasatura assicurarsi che non siano presenti materiali infiammabili nelle vicinanze 1 Collegare i tubi accessori lato gas 1 ai tubi di diramazione
23. fasi Ste zia installazione lai 19 Non utilizzando i componenti specificati si corre il rischio che l unit 9 CONTROLLI DA ESEGUIRE AL TERMINE DEI LAVORI 19 possa cadere il rischio di perdite d acqua di elettrocuzione o di 10 RIEMPIMENTO REFRIGERANTE 19 incendi 11 IMPOSTAZIONI IN LOCO 20 Installare l unit condensante su una fondazione abbastanza 12 PROVA DI FUNZIONAMENTO 21 robusta da sostenere il peso dell unit stessa Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali 1 PRESENTAZIONE Questo documento un manuale d installazione dell Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria Daikin Prima di installare l apparecchio si raccomanda di leggere attentamente questo manuale e di seguire le istruzioni nello stesso contenute Dopo l installazione si consiglia di avviare un ciclo operativo prova per verificare che l apparecchio funzioni correttamente e quindi spiegare all utente come utilizzarlo e come prendersi cura dell apparecchio in base a quando descritto in questo manuale Infine accertarsi che l utente conservi questo manuale e quello operativo in un luogo sicuro In questo manuale non viene descritta la procedura d installazione dell unit interna A tal fine fare riferimento al manuale d installazione in dotazione all unit
24. puer 5 f Unit asservita 2 In particolare nei punti dove la ricezione debole assicurarsi che g Altezza parete senza limitazioni vi sia una distanza di almeno 3 metri per i comandi a distanza Se richiesto un pannello dal lato aspirazione interni collocare il cablaggio dell alimentazione e il cablaggio della trasmissione in tubi protettivi e mettere a massa questi ultimi c 2 Quando si esegue un installazione in aree dove si verificano precipitazione nevose abbondanti adottare le seguenti misure antineve S Accertarsi che la base sia a un altezza appropriata in modo che le bocchette di ingresso non possano venire ostruite dalla neve Montare uno schermo frangineve accessorio opzionale 1 Rimuovere la griglia di ingresso posteriore per evitare l accumulo di neve sulle alette 1500 1500 ri 3 Se vi il rischio che a seconda delle condizioni del terreno la a Unit principale condensa possa gocciolare su scale o passaggi adottare una b Unit asservita misura che preveda per esempio l installazione del kit di raccolta Altezza parete senza limitazioni centralizzata degli sgocciolamenti venduto separatamente Manuale di installazione DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 1 Altezza del pannello e della parete 1300 mm o superiore
25. e2200 e2300 e2400 A B C D A B a250 gt 100 b2300 b2100 c250 c2100 si d2500 d2500 e2200 e2300 f2600 f2500 A B C D A B a250 a2100 b2300 b2100 c250 c2100 d2300 d2100 e2200 e2300 f2500 f2500 LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 Manuale di installazione 4 NOTA Per i schema 1 e 2 Altezza parete per il lato anteriore non superiore a 1500 mm Altezza parete per il lato aspirazione non superiore a 500 mm Altezza parete per i lati nessun limite Accertarsi che ogni unit sia installata in piano Installare l unit asservita in posizione adiacente all unit principale Assicurarsi che l unit asservita sia rivolta nella stessa direzione dell unit principale Prevedere uno spazio sufficiente per la manutenzione e l assistenza delle unit Prevedere uno spazio adeguato per le entrate e le uscite dell aria Assicurarsi che la lunghezza totale della tubazione del gas tra l unit esterna e il kit tubazioni di connessione multipla delle unit esterne sia lt 10 m Se le altezze sono superiori a quelle sopra indicate calcolare h1 e h2 riportate nella figura sottostante e aggiungere h1 2 allo spazio di manutenzione frontale e h2 2 allo spazio di manutenzione del lato di aspirazione p
26. interna 1 1 Precauzioni per la sicurezza Prima di installare l unit condensante leggere attentamente queste Precauzioni per la sicurezza e accertarsi d installarla correttamente Significato degli avvisi AVVERTENZA e ATTENZIONE Ambedue sono avvisi importanti per la sicurezza Assicurarsi di rispettarli AN PERICOLO La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o morte Una fondazione dalla solidit insufficiente pu provocare la caduta e conseguenti ferite Eseguire i lavori di installazione richiesti tenendo in considerazione l eventualit di forti venti nubifragi o terremoti Non eseguendo i lavori di installazione correttamente l unit potrebbe cadere e causare incidenti collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato in conformit con le leggi le norme locali e questo manuale di installazione Assicurarsi di utilizzare per l unit un circuito di alimentazione specifico e non eseguire assolutamente collegamenti elettrici aggiuntivi con il circuito esistente Una capacit insufficiente della rete di alimentazione o una messa in opera dei collegamenti elettrici non corretta potrebbe causare Scosse elettriche o incendi Assicurarsi di collegare l unit condensante a terra Non collegare a terra l unit su un tubo di servizio su un D conduttore dell illuminazione n su un conduttore isolato di terra del telefono Una mes
27. azionare la pompa a vuoto per pi di un ora per creare una depressione di 100 7 kPa o inferiore Ripetere il punto 1 e 2 per almeno tre volte o pi Una volta completate le operazioni lasciare riposare per un ora l unit esterna quindi controllare che il valore riportato sul misuratore di depressione non aumenti Se il valore indicato dal misuratore di depressione aumenta potrebbe essere rimasta dell acqua nell impianto oppure potrebbe esserci una perdita In tal eseguire le necessarie riparazioni e ripetere la prova di ermeticit all aria 2 Fare riferimento all etichetta delle istruzioni presente sul pannello frontale dell unit esterna sotto per conoscere la posizione della porta di servizio Ubicazione dell etichetta con le istruzioni Apertura di servizio Valvola di arresto lato gas della valvola di arresto Valvola per la riduzione della pressione Valvola di arresto lato Tubo flessibile f liquido di carica Fees l Valvola Unit esterna 3 All unit interna Pompa del vuoto Usato per l aggiunta di refrigerante Nota Tubazioni in loco Procedura di connessione per il collettore con manometro e la pompa del vuoto A ATTENZIONE Condurre con cura una prova di tenuta all aria e un essiccazione a vuoto attraverso le porte di servizio delle valvole di intercettazione sia del liquid
28. riolato gas liquido 1 liquido 2 1 Quan 40 pz 2 pz 1 pz 1 pz 1 pz tita E Forma f Piccolo Varie Manuale di installazione Manuale d uso Etichetta del refrigerante Etichetta dell olio refrigerante 2 2 Kit di connessione obbligatorio Kit tubazioni di connessione multipla delle unit esterne Tubo di Tubo di ia Tubo di Tubo di dira dirama dirama dirama Nome mazione _ Vetro spia zione lato zione lato lato gas 3 zione lato gas 1 gas 2 i gas 4 Quantit 1 pz 2 pz 2 pz 2 pz 1 pz Forma 97 2 3 Serie modello LREQ15 20 2 4 Esempio di configurazione di sistema Unit interna Nome Unit esterna Refrigeratore unit Vetrina pem Forma Uri eci Unit interna Pannello Pannello Nome Refrigeratore controllo avver unit Vetrina Sbrinamento tenza Forma LREQ15 LREQ20 1 2 3 4 Manuale d uso Manuale di installazione Tubi accessori Installati sulla parte inferiore del telaio PWN 2 5 Limitazioni unit interna Installare una valvola di espansione termostatica di tipo meccanico R410A su ogni unit interna solare il blocco son
29. 3 10d ojueueAnisod opebznf gt 01109 ugioonijsuo ue euodxe 95 P lt gt a uoo opianoe Sjuauegisod opelojen so vr ue eoa qejse es GO apuabjon ap 917 lt H gt lt d gt 3 100p epio Ul Ud gt Jeissopanonusuo uosiuuoe jeu pJ AUJ A SIeoz py lt I gt eLa Dinsuoyueaie o g 100p pjoopioooq jonisod ua y Ul SJPOZ t aquenins afed e e ag H anbsu ep euofoye 9 4 anbijdde ainpoyy lt a gt jueuleNs lt q gt suep ejndis anb 9 lt gt ne jueulgulojuoo lt g gt Jed v suep anb o 0 eyes eisuoeu une euelg gt PEOYISIY lt gt euuptezeDsne lt 4 gt INpojy 3 UOA pun lt A gt epjesuonynuysuoy ueuosiuuoa U SIM yy 2 un yunjefjne v 20 abed yeu 0 osy lt H gt sty 9 lt 4 gt ejnpou 3 Aq Ajanysod pue gt uononusuo eouuo ul jno Jas se py lt 9 gt LINIJ 4 0 Buipioooe lt g gt q peBpnf pue y ui no jas se 40
30. 32 septs Gra 0 wem ttiatiedu End 60 Jouejue ep 480 pgiv30 UnrinoAuodi ALL 89 20 ejuepeoejd enunuoo C1 90 Jouejue e ep uoioenunuoo 3 0 3HIUOdONNAZ HXOVHV 39 VLINYOINOD IG JNOIZVUVIHOIG 39 QvaiWio3NO2 3d NOIOV3v 1930 39 1 1 ejueseud ej ojueuiaj ej ino rep ip ayoyloads 90 501 so ap ouasip 3 S0 3y8eu uajjapow 70 as sjanbxne sap ap suoneoyioadg 0 eseip uois alp jne aj epoy Jap 20 1 SIU YOIYM oj au jo 10 GN p0 e ap ejns Ca 20 alias Jap Bunzjesuo4 a 20 eDed snoweid jo 89 10 ONIUVIMYIAS LIA LINO ANO9 39 A LINYONO9 30 NOLLVUYT9AC 39 DIS V LINSO JNO3 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV 1280 39 DAIKIN Unit Co
31. 9 lt d gt Ayznod 3 5 QuANIZOd lt gt eoynusuoy eyoruupej nioqnos A OJ Q YEL py lt gt luagpgaso 5 A lt g gt 0091512 e yr oj q Yel PL NNS 5 SOAW osjey gt lt 9 gt lt d gt nyejeog Yu syeMu UO 3 eyjol ef lt q gt esselinjelsy essasiuya Ayayse uo 2 Vufsye Mu uo lt g gt enol ef y essefinyelse Apasa uo exiof e apis ajseu esDo eg lt gt lt gt lt gt 3 e q uejjsuofsynijsuoy eystuyej Uap WOS py 0 yeyyneg 26 0 lt g gt lt y gt WOS ZL epis ejseu 99 lt H gt 9 lt gt pesise4 3 Ae sehu wos q uejjsuonynisuoy exsiuye uap jaybijua lt gt Yeyeyyre Olja lt g gt suuexpob v liua LL 94 22 16 1ueudinb3 eunsseJd 93 801 7007 oneu amp euo2e 3 sus 9 21 9007 J9SYNJSUI PIOYUAY seynuq essip Buiujessnioj Japun Ja Juewinyop epueBuuou eupue Jaja esjouuulejssue
32. BS2 BS3 854 855 SET RETURN TEST RESET 1 DISATTIVATO xx ATTIVATO LAMPEGGIANTE Portare l interruttore di funzionamento dell unit principale sulla posizione OFF per resettare l alimentazione quindi riportare l interruttore di funzionamento dell unit principale sulla posizione ON per riavviare l unit Se il problema persiste consultare il Manuale di manutenzione 2 Se si verifica un errore di trasmissione per 2 minuti di continuo il sistema si arrester Il codice difetto corrispondente verr visualizzato 10 minuti dopo la comparsa dell errore A ATTENZIONE Non scollegare l alimentazione per 1 minuto dopo aver posizionato l interruttore di funzionamento su ON Il rilevamento delle perdite elettriche viene eseguito per parecchi secondi dopo che l interruttore di funzionamento stato posizionato su ON e ciascun compressore ha iniziato a funzionare pertanto scollegando l alimentazione in tale lasso di tempo si avrebbe un rilevamento errato AN Per i rivenditori Dopoaver completato la prova di funzionamento accertarsi di aver montato il coperchio delle tubazioni e il pannello frontale Al momento della consegna al cliente usare il manuale d uso e spiegare nel dettaglio come usare l apparecchio Perle precauzioni da adottare al momento della consegna fare riferimento anche al manual
33. aunssaid 9pirijezo uruurpiiq ng sz eiuese u A 030 ey es Njapow er exyroeds augynujsuoy rz e ioe1epjop Is seoanye zn sefroeyuroeds eurezip oJ cz efioejepyap eis ns dfisns hijapow sofioexuroeds saurynujsuoy zz KORHLO 99 01H03 ec eLuuetiow 1Z ej eseueu as eu ejopoui ez alizeyyloads 6 piuoorsjexuyisjadsiuresip ayrjepnui ejeAnnny ejje luoorsje1e yeq 07 uepej es aouo 81 67 Auens feonfezpeuopeid z aluencgesyod GIS pz sunfeuidin sasndde sefesyeuder AD z s uis oidejsnd AD zz ISRUICTE MNINTMNAN 39 AQOHZ 3IN3SYTHAA 39 VIIOYUYIMAC SVALLSIGLY 39 VIIOVIVIMAC SILLMLLILY 39 e1entioxtiedu 10 anHaxuatodu 68 pZ 348191381032 VE bMlVdvLDIti 39 esiuujee CD oz uens afusfasd s afuenaliepeu 633 6 eupoujaud s EH G ejseaoe as e aje ap 8 zo jop yoKuo y eufoxnujsuoy efoeyroedg LL is9zaAI9 ozaday yezoxyejAu uajef v 91 eAe zi e o as afoy eu
34. elettricisti Vedere il paragrafo 7 2 Procedura per il cablaggio entrante a pagina 14 1 Accertarsi che non vi sia alcun cablaggio di alimentazione Scorretto o dadi non saldamente fissati Vedere il paragrafo 7 3 Procedura per il cablaggio dell alimentazione a pagina 15 2 L isolamento del circuito di alimentazione principale risulta deteriorato Controllare e verificare che l isolamento sia al di sopra del valore regolare definito dalle normative locali e nazionali Per i tubisti 1 Verificare la correttezza della dimensione dei tubi Vedere il paragrafo 6 1 Scelta dei materiali delle tubazioni a pagina 7 2 Verificare di aver eseguito un corretto isolamento Vedere il paragrafo 8 2 Isolamento termico a pagina 18 3 Accertarsi che non vi siano tubazioni per il refrigerante difettose Vedere il paragrafo 6 TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE a pagina 7 9 CONTROLLI DA ESEGUIRE AL TERMINE DEI LAVORI Assicurarsi che si siano completati i seguenti lavori in base al manuale d installazione Posa delle tubazioni Posa del cablaggio W Prova di tenuta ermetica all aria essiccazione a vuoto W Installazione unit interna 10 RIEMPIMENTO REFRIGERANTE A Per il responsabile del riempimento del refrigerante Utilizzare esclusivamente refrigerante R410A Il cilindro del refrigerante R410A ha una fascia rosa verniciata NPERICOLO Usare delle attrezzature per la protezione es guanti e occhiali protettivi
35. essiccazione a vuoto del sistema Per le istruzioni su come essiccare a vuoto il sistema passare al punto seguente Come calcolare la quantit aggiuntiva di olio refrigerante Riempire gli spazi vuoti nella tabella sotto Temperatura di evaporazione target TEM Quantit fissa 11 51 Unit Serpentina Volume interno totale Fattore del Subtotale l interna del volume ventilatore 1 1 I x A Vetrina Capacita totale Fattore del Subtotale 1 volume kW kW x b B Somma A B 9 Dimensione Lunghezza Fattore del Costante Subtotale Tubazione mm tubazione volume ee del gas m 012 7 015 9 019 1 022 2 025 4 228 6 031 8 234 9 238 1 041 3 Somma C D E F G H I J K L a Vedere la tabella 1 b Vedere la tabella 2 c Vedere la tabella 3 d Vedere la tabella 4 e Se la lunghezza della tubazione compresa tra 0 m e 10 m il valore costante 0 Selezionare il fattore del volume della temperatura di evaporazione target nella tabella sopra Quantit totale di olio richiesta D Quantit di olio aggiuntivo 19 8 Quantit di olio aggiuntivo 17 a Se la quantit calcolata di olio aggiuntivo 0 non aggiungere olio refrigerante Tabella 1 Fattore del volume della serpentina del ventilatore Temperatura di evaporazio
36. foro 1 La pressione di progetto dell unit interna acquisita in loco deve pretranciato aperto Se si teme che piccoli animali s introducano essere di 2 5 MPa o superiore Contattare anticipatamente il Sa big ips produttore per avere informazioni sulla pressione di progetto ae m aT completato i punti del capitolo 10 RIEMPIMENTO REFRIGERANTE pagina 19 si vedano le illustrazioni sotto Usare l uscita delle tubazioni per i lavori trattati nei punti del capitolo 10 RIEMPIMENTO REFRIGERANTE a pagina 19 es il lavoro che richiede d inserire il manicotto di carico LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Manuale di installazione Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 18 Valvola di arresto lato liquido Valvola di arresto lato 7 Coppella di sughero ecc Tubazione tra le unit interne esterne P Materiale isolante Coperchio del foro di uscita dei tubi Bloccare Tubazioni lato liquido Aprire il foro pretranciato in Tubazioni lato gas Nota Dopo aver perforato i fori si consiglia di rimuovere i residui di sbavatura nei fori pretranciati e di verniciare i bordi e le aree circostanti con l apposita vernice protettiva Accertarsi che non vi siano spazi nel giunto a Y 8 3 Controllo dell apparecchio e delle condizioni di installazione Verificare quanto segue Per gli
37. i compressore impostare a temperatura i evaporazione target viene versato nello stato di gas su 2 25 Assicurarsi che l unit principale sia stata designata cilindo d di tubo si correttamente Consultare 11 IMPOSTAZIONI IN LOCO ilindro stone pagina 20 TE i Mettere il cilindro diritto e caricare il refrigerante 6 Sela quantit di refrigerante calcolata non pu essere versata All interno c un tubo sifone che permette di seguire i punti seguenti per usare il sistema e continuare reintegrare il refrigerante allo stato liquido senza il riempimento del refrigerante dover capovolgere il cilindro a Aprire completamente la valvola d arresto del gas e regolare l apertura della valvola d arresto del liquido 1 Altri cilindri b Avvertenza avvertenza elettrocuzione Accendere l unit esterna Capovolgere il cilindro e caricare il refrigerante c Avvertenza avvertenza elettrocuzione Prestare attenzione affinch il cilindro non si ribalti Accendere l interruttore FUNZIONAMENTO dell unit esterna Mel e riempire il refrigerante mentre l unit esterna in funzionamento T Controllo dall indicatore di livello d Spegnere l interruttore di funzionamento dell unit esterna dopo aver caricato la quantit specificata di refrigerante Oii di Fuoriesce una Continua a fuoriuscire Per prevenire la compressione del liquido liquido Pla 2 della schiuma e Attenzione i Aprire completamente e prontamen
38. momento della brasatura e del collegamento del tubo del refrigerante Usare un metallo di apporto per brasatura di rame fosforoso BCuP 2 che non richiede fondente Un fondente a base di cloro causa la corrosione del tubo Inoltre se contiene fluoruro il fondente avr conseguenze negative sulla linea delle tubazioni del refrigerante come il deterioramento dell olio della macchina refrigerante drenata applicando attorno alla fondazione le opportune canaline di drenaggio In alcune occasioni pu accadere che l acqua di scolo venga scaricata dall unit esterna quando questa in funzione Se l unit condensante del tipo Rondelle resistente ai danni da acqua salata di resina o molto salata usare dadi provvisti di LTD remm rondelle di resina per fissare il prodotto ai bulloni della fondazione si veda l illustrazione sulla destra L effetto antiruggine del dado scomparir se vengono via supplementare o rinnovare il materiale isolante esistente i rivestimenti sulle aree di serraggio dei dadi Rinnovare il materiale isolante se si deteriorato Tenere a mente i seguenti punti per il riutilizzo degli scambiatori di calore esistenti Le unit con una pressione di progetto insufficiente poich questo prodotto un unit R410A richiedono una pressione di progetto meno elevata di 2 5 MPa 25 bar Unit per cui stato instradato il percorso verso lo scambiatore di calore affinch il flusso del refrigerante vada dal bass
39. o la soffiatura all azoto Tubazione del refrigerante Valvola di riduzione Punto di esecuzione della pressione della brasatura lt a Azoto I Nastratura Valvola regolabile Azoto La brasatura senza permutazione o soffiatura di azoto all interno delle tubazioni genera all interno dei tubi una gran quantit di film ossidato che potrebbe influire negativamente sulle valvole e sui compressori del sistema refrigerante e influire negativamente sul normale funzionamento Impostare il regolatore di pressione per l azoto rilasciato durante la brasatura sullo 0 02 MPa circa 0 2 kg cm2 valore sufficiente ad avvertire un lieve soffio sulla guancia Nota Quando si effettua la brasatura delle giunzioni dei tubi non utilizzare anti ossidanti residui potrebbero intasare i tubi e danneggiare l unit 6 4 Collegamento delle tubazioni del refrigerante ENS NATTENZIONE Oltre alle valvole d arresto di gas e liquido l unit dispone di una valvola d arresto per la manutenzione si veda schema sotto Non far funzionare la valvola d arresto per la manutenzione L impostazione di fabbrica della valvola d arresto per la manutenzione Fare attenzione quando si aprono i fori pretranciati Aprire il foro pre
40. quando si versa il refrigerante Durante i lavori prestare attenzione alla rotazione del ventilatore qualora il pannello frontale fosse aperto Il ventilatore pu ruotare ancora per un po di tempo dopo l arresto del funzionamento dell unit esterna Esecuzione del riempimento del refrigerante Come calcolare il refrigerante aggiuntivo da caricare Riempire gli spazi vuoti nella tabella sotto Quantit fissa di refrigerante aggiuntivo 7 kg Fattore del Subtotale peso kg l kg Unit Serpentina Volume interno totale interna del ventilatore Subtotale kg Fattore del peso kg kW kW x 0 23 TE2 20 C x 0 35 TE 20 C Somma A B C Vetrina Capacit totale Diametro Lunghezza Fattore del Tubazione della tubazione volume del liquido tubazione m kg m mm 06 4 0 02 99 5 0 06 912 7 0 12 915 9 0 19 919 1 0 29 Somma D E F G H Regolazione lt 0 x0 12 Quantit di refrigerante aggiuntivo immessa in loco 0 0 9 deve essere arrotondata all unit di 0 1 kg pi vicina Quantit di refrigerante caricata inizialmente Quantit totale di refrigerante 9 23 a Regolazione quando il vetro spia indica un ammanco refrigerante Durante il funzionamento di prova aggiungere refrigerante se il vetro spia non nello stato sigillato durante il funzionamento del raffreddamen
41. sulla filettatura della porta di servizio Altrimenti l acqua formatasi dalla condensa della rugiada penetrer all interno e congeler Pertanto a seguito della deformazione o del danneggiamento del tappo si potrebbero formare delle perdite di gas refrigerante o un difetto nel compressore 3 Collegamento dei tubi del refrigerante alle unit esterne Utilizzare il kit tubazioni di connessione multipla per unit esterne EKHRQZM per dividere la tubazione del gas e collegarla alle varie unit esterne z A ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente il kit tubazioni di connessione multipla per unit esterne dedicato EKHRQZM L installazione non corretta del kit pu comportare il danneggiamento del compressore Durante la brasatura assicurarsi che non siano presenti materiali infiammabili nelle vicinanze Verificare che la tubazione del gas sia inclinata verso il basso in direzione delle unit esterne Se collegati alla parte frontale 1 Collegare i tubi di diramazione lato gas 3 al tubo di diramazione lato gas 1 Questi tubi sono forniti nel kit tubazioni di connessione multipla per unit esterne LA 1 Tubo di diramazione lato gas 3 2 Tubo di diramazione lato gas 1 3 Brasatura ATTENZIONE AI momento di installare il tubo di diramazione lato gas 1 tenere conto di quanto segue Non inclinare il tubo di pi di 10 Verificare che la differenza di altezza massima rispetto all unit
42. tubazioni Le tubazioni hanno misure diverse La resistenza delle tubazioni insufficiente Il compressore dell unit condensante usato in precedenza ha causato dei malfunzionamenti Basti pensare all influenza negativa delle sostanze residue come l ossidazione di olio refrigerante e la comparsa d incrostazioni Se l unit interna o l unit esterna stata scollegata dalle tubazioni per lungo tempo Basti pensare alla penetrazione di acqua e polvere nelle tubazioni Il tubo di rame corroso Il refrigerante dell unit condensante usato in precedenza era diverso dall R410A es R404A R507 o R407C Basti pensare alla contaminazione del refrigerante con altri refrigeranti Se in un qualche punto delle tubazioni locali vi sono collegamenti saldati verificare che non vi siano fughe di gas in corrispondenza dei collegamenti saldati Assicurarsi di isolare le tubazioni di collegamento Le temperature del tubo del gas e del liquido sono le seguenti Temperatura minima arrivo tubo liquido 0 C Temperatura minima arrivo tubo gas 45 C In caso di spessore insufficiente aggiungere del materiale isolante 6 TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE Per gli Installatori delle Tubazioni Non aprire mai la valvola d arresto finch non si sono completate tutte le voci indicate in 7 COLLEGAMENTI IN LOCO a pagina 13 e 8 3 Controllo dell apparecchio e delle condizioni di installazione a pagina 19 delle tubazioni Non usare fondente al
43. tubazioni pizzicate utilizzando l apposita unit ATTENZIONE Valvola di intercettazione Non rilasciare i gas nell atmosfera per la manutenzione Non azionare 4 Una volta ricuperato tutto il gas e l olio dalle tubazioni pizzicate scollegare il tubo flessibile di carica e chiudere le aperture Valvola di intercettazione 5 i gt cei t il per la manutenzione e la parte inferiore delle tubazioni pizzicate si presenta come i Non azionare particolare della figura sotto seguire le istruzioni dei punti 7 8 Valvola di intercettazione lato della procedura liquido in dotazione alla porta Se la parte inferiore delle tubazioni pizzicate si presenta come di servizio Nom il particolare O della figura sotto seguire le istruzioni dei punti Valvola di intercettazione lato 6 7 8 della procedura gas in dotazione alla porta gt p ip er T di servizio 6 Tagliare via la parte inferiore della tubazione pizzicata pi piccola servendosi di un attrezzo appropriato per J esempio un tagliatubi un paio di tenaglie in modo U tale che rimanga aperta una sezione consentendo all olio rimasto di gocciolare fuori nel caso in cui il ricupero non 1 Direzione di uscita dei tubi fosse stato completo Le tubazioni locali tra unit possono essere collegate in avanti o ai Attendere che sia gocciolato fuori tutto l olio lati usciranno dal fondo come mostrato nella figura seguente Tagliare via la tubazione pizzi
44. 109 Sunsxopi Sorlgidy eq lt d gt Soau Snisygdon 505000 SUL uorrlgng 9 lt I gt Sq Lu arl jaXioLonAo nou ojoodyoridag xeuis 9 T 0099 0 asseq 0 lt gt 5 SuyurloX pdnayu p nyondyoridag uoiXoy3 uius 9 lt T gt eyesyorupiepaN 1 51 ploodyorld3g LLorAzri uoiXoya 129 y Sq Losu ULOIASIN 20 19 ep eye aLe euorznpoid Ip ouue Ip 120 lt d gt auoissaid eap jap euorzejsoduu lt No 9 gt Sd 81098000 ewissew eje emes 9 lt gt auoissaid esseq ip oye jou eanjejeduie 1 51 einuesuoo 129 y Sd einuesuoo euisseui auotssald 90 Jojo weak Buun e e es uoneoliqe op 120 lt d gt uoissaid ap eun 0 Ww Sd 1 81 esu je Sd 129 lt d gt Bunu 154 3 yeejdweeu aiz seelaBeougey ue J 129 lt d gt BuiByenaqyrup 9 gt Sd 0 jeeuixeui juuejsuaeJa o Jnnjeeduie apBipe
45. 18 0 098 0 085 0 071 0 058 D41 3 0 149 0 137 0 116 0 096 0 082 0 068 Tabella 4 Costante della tubazione del gas Dimensione mm Temperatura di evaporazione target TEM 45 40 C 35 C 30 C 25 C 20 C 912 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 015 9 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 919 1 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 022 2 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 25 4 0 7 0 6 0 4 0 3 0 2 0 1 028 6 0 8 0 7 0 6 0 3 0 2 0 1 031 8 0 9 0 8 0 6 0 4 0 3 0 2 034 9 1 2 1 0 0 8 0 5 0 3 0 2 238 1 1 4 1 2 1 1 0 6 0 4 0 2 941 3 1 8 1 6 1 2 0 9 0 5 0 3 ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente l olio refrigerante indicato nell elenco dei ricambi Daikin barattolo da 1 N codice 5004333 Il mancato uso dell olio refrigerante indicato nell elenco dei ricambi Daikin pu comportare il guasto del compressore Non lasciare esposto all aria l olio refrigerante per pi di 10 minuti mancato rispetto di questa istruzione pu provocare il dissolvimento di umidit nell olio Smaltire nei rifiuti l olio refrigerante avanzato Essiccazione a vuoto Azionare la pompa a vuoto per pi di tre ore dall apertura di servizio sia del tubo del liquido che del tubo del gas 2 per creare una depressione di 100 7 kPa o inferiore Dopo di che 1 pressurizzare l unit esterna con azoto ad un valore di 0 2 MPa o superiore e dopo aver lasciato riposare l unit esterna per 10 minuti 2
46. DAIKIN MANUALE DI INSTALLAZIONE Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria LREQ15B7Y1R LREQ20B7Y1R 9Z008N eno5uiA aiv boo dd OL ued 1010722090 9S8LEN ANL ZL0Z 90 69 20 4O L NIMIVG weymesdod IwAzsfeluzod z Z yesezeyjepuei se 49 Ne ueil 9 ouefuefiuz ef oyey eyfuepeu Siwjunsibaq cz A eoiuJeuis pz oj un ez ns asomyyauiq zz BUHOHONEM LMHX L 2 sooy 02 uequieuieJds IWASAZ AANMAIIC 6 npnjun n WOU Jepuepuejs isewjuejny e1ob ununun Sz 5 apejns nlealznod es oz npepjodpeud ez we woyuawinyop I uAneuuou IWA nounopalseu s apoyz ns pz un uerepuejs weigofoyes 9 1 weruinfipelou efeyoze 5 5 ef ez hsnw iuefopneu ejf pey e6Ajes ns snjuawnyop SniulWuoU eque snuepuejs zz LEGELIOLIEN 39 ah vuHamroti
47. DDITIONAL i L 1 Temperatura di evaporazione target 2 Quantit totale di olio refrigerante necessario 3 Quantit di olio refrigerante aggiuntivo PRESSIONE DI PROGETTO Dato che la pressione di progetto di 3 8 MPa o 38 bar per le unit R407C 3 3 MPa o 33 bar lo spessore della parete dei tubi deve essere selezionato con particolare cura in base alle relative norme locali e nazionali 1 3 Requisiti per lo smaltimento La rimozione dell apparecchio nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformit alla legislazione locale e nazionale 2 PRIMA DELL INSTALLAZIONE NN ATTENZIONE Per l installazione dell unit interna fare riferimento al manuale d installazione fornito con l unit interna Utilizzare il kit tubazioni di connessione multipla EKHRQZM per dividere la tubazione del gas e collegarla alle varie unit esterne Per l installazione del prodotto sono necessari accessori opzionali Fare riferimento alle informazioni sugli accessori opzionali 2 1 Accessori forniti di serie seguenti accessori sono in dotazione La figura riporta la disposizione degli accessori Nota h Non gettare via nessuno degli accessori finch non sar stata completata l installazione Tubo Tubo Tubo Morsetto Morsetto accesso accesso accesso Nome 1 2 rio lato rio lato
48. INH 0 lt W gt 2999904 iBesyaiel Sd xeuseuiofu v xeWS 0 lt gt uojepio sp e qqasiy6e7 51 qgofBeuBayqgesty6e 120 y 9 Elepow nusidjeu ayfepajGod efupowzioid IUPOAZIOId 120 d yep ez angsdeu aXAEISOd lt N gt 0 lt W gt Sd meg waganfeu efoy eupiepuejg Xeui 9 T eye Boysiu nfonupod n Uws 1 51 euejsndop esiWeujeziueN 129 lt gt Sd ueysndop GL A 0 lt W gt Sd nyep nueujsndd joyfepi odpo euenoinjeg 0 1 90 5 exegoyziu eu 60109 rujeuuruiy UWS 1 91 610109 eujsndud 129 lt gt 5 yen AUjsndyd jupeuuxejy JEW osjey ISONASNISIUJPA ef oJeuunusnistueA 1eq lt d gt ISMASE ueegrejeuredsnnuueA N 0 gt 8 Sd e 0J t I Ing uisteuly UWS 5 uunnsuuelg eujed uun
49. JeAo Je J N e nyedso z Jeuorynijsul LIRA 1J6xs Burupueue pe Jepun eupue Jajja 18 puepueys epuefjoj aloy Je annyadse LL JeSyni sul 310A pjoyu y 1 essip jespnuoj sa juaunyop eupuejjepue JepjouJeAo Qp WMH num 1018191981009 60 1429020931 LAZSZLOSNT 1AZ80L038071 LAZHSOGNET 1AZH9OET izoyyeuon e sazepueieqeuiy e ABoy nuejely sol CH 91 Isoupo eAe zi eno es afoy eu efepeun ew ns pod alnfnelzi GH S afnyeyza juesejuoud ojo es zwu y eoezneuupi Ajapow ez psoupanodpo auld ans e nsejuoud CD p uepregrejnurojseujp uesyngrouijr ueejnniseA eepow Gud euuep wos JejjepouisBuueuofsipuoxyn ap 104 easue Bipuejsijnj aea CN Z We Jeqeuui
50. LREQ LREQ15 20 Valvola di arresto 9127 lato liquido Valvola di arresto 931 8 lato gas er Porta di servizio ONE Coperchio NRE della valvola VAR Parte M Foro esagonale sigillante Canna fumaria MAIO Misure delle Coppia di serraggio chiusura in senso orario Albero corpo valvola Coperchio della valvola servizio 912 7 8 1 9 9 haveesaso 180 220 nale 4 mm m 11 5 13 9 031 8 26 5 29 4 198 65900 44 1 53 9 nale 10 mm Metodo di apertura 1 2 3 Rimuovere il coperchio della valvola e girare l albero in senso antiorario con una chiave esagonale Girare l albero fino a farlo fermare Serrare saldamente il coperchio della valvola Fare riferimento alla tabella sopra per la coppia di serraggio basata sulla misura Metodo di chiusura 1 2 3 Rimuovere il coperchio della valvola e girare l albero in senso orario con una chiave esagonale Serrare l albero finch va a contatto con la parte sigillante della valvola Serrare saldamente il coperchio della valvola Fare riferimento alla tabella sopra per la coppia di serraggio basata sulla misura Precauzioni per la manipolazione del coperchio della valvola Accertarsi di non danneggiare la parte sigillante AI momento del montaggio del coperchio della valvola applicare un f
51. a Misura delle tubazioni Tubo del liquido Tubo del gas Kit tubazioni di connessione multipla delle unit esterne 61 G2 g1 92 912 7 x 0 8 tipo O 0134 9 x 1 2 tipo 1 2 tipo H Tubazione principale A a 919 1 x 1 0 tipo 1 2 tipo H 941 3 x 1 45 tipo 1 2 H o tipo H Tubazioni tra aree di diramazione B b C c Selezionare le tubazioni dalla tabella seguente in base alla capacit totale delle unit interne collegate a valle Capacit totale delle unit interne dopo la diramazione Misura del tubo del liquido minore di 4 0 kW 26 4 x 0 8 tipo O 4 0 kW o superiore e meno di 14 0 KW 29 5 x 0 8 tipo O 14 0 kW o superiore e meno di 30 0 kW 912 7 x 0 8 tipo O 30 0 kW o superiore e meno di 50 0 kW 915 9 x 1 0 tipo O 50 0 kW o superiore 919 1 x 1 0 tipo O Capacit totale delle unit interne dopo la diramazione Temperatura media 20 C o superiore Bassa temperatura 20 C o inferiore Misura del tubo del gas minore di 1 0 KW 29 5 x 0 8 tipo O 1 0 kW o superiore e meno di 6 0 kW minore di 1 5 kW 912 7 x 0 8 tipo O 6 0 kW o superiore e meno di 9 9 kW 1 5 kW o superiore e meno di 2 5 kW 915 9 x 1 0 tipo O 9 9 kW o superiore e meno di 14 5 kW 2 5 kW o superiore e meno di 3 8 kW 919 1 x 1 0 tipo O 14 5 kW o superiore e meno di 25 0 kW 3 8 kW o superiore
52. amm L 8 4 2 ro i h h gt 0 b2b 7 h gt 0 dede 2 ATTENZIONE Interruttore di diramazione Pannello di controllo interruttore di sovracorrente Pannello avvertenza Interruttore di diramazione Interruttore di Il refrigerante RA10A di per s non tossico non infiammabile ed sicuro Tuttavia in caso di perdita la concentrazione di tale refrigerante potrebbe superare il limite consentito a seconda delle dimensioni dell ambiente A tal proposito potrebbe essere necessario adottare delle misure contro la fuoriuscita di liquido Si veda il Manuale dei dati di costruzione per maggiori dettagli Se le unit esterne vengono installate in zone soggette ad abbondanti nevicate necessario installare uno schermo frangineve Esso disponibile come accessorio opzionale Se le unit sono installate in un luogo in cui la temperatura ambiente pu scendere sotto ai 10 C installare un pannello frangivento uno schermo frangineve Installazione dello schermo frangineve 3 3 2 1 M
53. are tutti i poli nello stato DISATTIVATO dall alimentazione principale 7 1 Esempio di cablaggio di sistema completo Ry1 Rel S1T Termostato per regolazione temperatura interna Y1S Elettrovalvola wey R Pt Pe Nota 1 In caso di utilizzo dell interruttore sul telecomando impiegare un contatto a secco per la microcorrente tarato su non pi di 1 mA 12 V CC Nota 2 Capacit totale per le indicazioni di attenzione avvertenza 0 5 A o inferiore a 220 240 V CA Capacit per l uscita di esecuzione della potenza di funzionamento 0 5 A o inferiore a 220 240 V CA 3 fasi 50 Hz 380 415 V Interruttore di collegamento a terra tipo ad alta frequenza per la protezione da guasti a terra sovraccarichi e cortocircuiti 2 Unit principali 3 Unit asservita 4 Interruttore remoto Vedere la Nota 2 5 Uscita di attenzione 6 Uscita di avvertenza 7 8 9 1 Pannello allarme Uscita di messa in funzione Pannello 0 Terra 11 DISATTIVATO Modo normale ATTIVATO Modo bassa rumorosita 12 Unita interna 13 Trasmissione multipla Q1 Q2 Nota A Usare dei condotti per il cablaggio dell alimentazione Accertarsi che il cablaggio elettrico debole ovvero quello per il telecomando quello fra le unit ecc e il cablaggio di alimentazione elettrica non transitino uno nei pressi dell altro mantenendoli a una distanza minima di 50 mm l uno dall altro Una vicinanza tra i cablaggi po
54. attraverso gli ingressi del cablaggio Etichetta dei collegamenti elettrici Lato posteriore del coperchio della cassetta dei componenti elettrici Coperchio con foro passante Tagliare l area ombreggiata Cablaggio ad alta tensione Nota 5a Aprire i fori pretranciati con un martello o con uno strumento simile Dopo aver liberato i fori pretranciati si raccomanda di rimuovere qualsiasi residuo di sbavatura e di vernice e di utilizzare l appropriata vernice protettiva per evitare possibili formazioni di ruggine Quando attraverso i fori pretranciati vengono fatti passare cavi elettrici per evitare di danneggiarli si raccomanda di proteggerli con una condotto o con delle guaine Sevi la possibilit che all interno dell unit possano penetrare piccoli animali bloccare qualsiasi fessura parti tratteggiate con materiale appropriato da reperire localmente Foro pretranciato Per cablaggio a bassa tensione Foro pretranciato Per cablaggio ad alta tensione Sbavatura LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN Manuale di installazione 14 7 3 Procedura per il cablaggio dell alimentazione Procedura per il Cablaggio dell alimentazione M gt
55. blaggio con il morsetto come indicato dallo schema seguente Cablaggio per il modo a bassa rumorosit cablaggio blocco di resina con un morsetto da reperire in loco Questa connessione richiesta solo per l unit principale Specifiche dei fili per il blocco terminale X1M A5P 0 75 1 25 mm Lunghezza del cablaggio max 130m Spessore dei fili elettrici Connessione del cablaggio per la trasmissione multipla Sesicollega il cablaggio tra l unit principale e l unit asservita fissare il cablaggio con il morsetto come indicato dallo schema seguente Cablaggio per trasmissione multipla collegamento elettrico con il blocco di resina tramite morsetto fissato i F esterna da reperire in loco Specifiche dei fili per il blocco terminale X1M A1P 0 75 1 25 mm Lunghezza del cablaggio max 30m Atp 5I o Spessore dei fili elettrici E NATTENZIONE Se non si collega il cablaggio per la trasmissione multipla il sistema non e verr visuali
56. cata con un tagliatubi Se i tubi vengono fatti uscire dalla parte inferiore utilizzare il foro immediatamente pretranciato presente nella parte inferiore del telaio sopra al punto di brasatura o alla marcatura in mancanza del punto di brasatura N ATTENZIONE Non rimuovere mai la tubazione pizzicata mediante brasatura 2 Collegamento sul lato destro Collegamento anteriore Collegamento sul lato sinistro Manuale di installazione DAIKIN LREQ15 20B7Y1R 9 Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 8 Attendere che sia gocciolato fuori tutto l olio nel caso il ricupero non fosse avvenuto completamente e solo dopo procedere con il collegamento delle tubazioni in loco 1 Apertura di servizio 2 Valvola di arresto 3 Punto di taglio del tubo immediatamente sopra al punto di brasatura o alla marcatura A Tubazioni pizzicate U B Tubazioni pizzicate Y ATTENZIONE Precauzioni da osservare per collegare le tubazioni in loco Eseguire la brasatura in corrispondenza della valvola di arresto del gas prima della brasatura sulla valvola di arresto del liquido Aggiungere il materiale della brasatura come illustrato nella figura lt 025 4 gt 025 4 1 1 cm 2 2 a 4 NATTENZIONE Per eseguire lavori di collegamento delle tubazioni in loco ricordarsi di utilizzare i tubi accessori in dotazione Assicurarsi che le tubazioni installate in loco non tocchino a
57. con elementi incandescenti quali quelli di un riscaldatore a ventola una stufa o un fornello si potrebbero generare gas tossici Non toccare direttamente il refrigerante gocciolato dalle tubature del refrigerante o da altre parti per evitare il rischio di congelamento Impedire ai bambini di salire sull unit esterna ed evitare di appoggiare qualsiasi oggetto sull unit Se l unit dovesse sganciarsi dai fissaggi e cadere potrebbe provocare lesioni alle persone ATTENZIONE Eseguire una posa corretta delle tubazioni di scarico attenendosi al presente manuale di installazione e isolare il tubo per evitare la formazione di condensa Un installazione impropria delle tubazioni di scarico potrebbe determinare perdite d acqua interne e danni materiali Installare le unit interne ed esterne i cavi di alimentazione e i fili di collegamento ad almeno 1 metro da televisori e radio per prevenire i rischi di rumori e immagini distorte A seconda dell intensit del segnale in entrata 1 metro di distanza potrebbe non essere sufficiente ad eliminare il rumore Non installare l unit condensante nei locali menzionati sotto 1 Dove c un elevata concentrazione di nebbia di olio minerale o vapore ad esempio in cucina Le parti in plastica possono deteriorarsi e causare la caduta di parti o perdite d acqua 2 Dove si generano gas corrosivi quali gas acidi solforosi Esiste la possibilit che si verifichi la co
58. da della valvola di espansione termostatica di tipo meccanico Installare un elettrovalvola R410A pressione differenziale di funzionamento massima di 3 5 MPa 35 bar o superiore sul lato principale della valvola di espansione termostatica di tipo meccanico sopra descritta per ciascuna unit interna Installare per ogni unit interna un filtro sul lato principale della valvola solenoide sopra descritta Determinare la quantit delle maglie del filtro basata sulla misura specificata dalla valvola solenoide e dalla valvola di espansione termostatica di tipo meccanico in uso Manuale di installazione 3 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 Instradare il percorso verso lo scambiatore di calore dell unit interna affinch il flusso del refrigerante vada dall alto verso il basso Quando s installa una serie di unit interne assicurarsi d installarle tutte allo stesso livello Come metodo di sbrinamento usare uno sbrinamento a fermata semplice o un riscaldatore elettrico modelli di sbrinamento a gas caldo non possono essere usati Assicurarsi che il volume interno totale delle unit interne collegate alle unit condensanti sia di 80 o inferiore Partendo da una temperatura esterna di 32 C la capacit totale delle unit interne deve essere il 50 o pi della capacit totale delle unit esterne 3 SCELTA DELLA COLLOCAZIONE
59. del supporto con il morsetto in dotazione 2 Realizzare attentamente il cablaggio di modo che l isolamento acustico del compressore non si stacchi Sostegno ATTENZIONE Dopo aver completato i collegamenti elettrici controllare che nelle parti elettriche della cassetta dei componenti elettrici non vi sia alcun connettore o terminale scollegato 8 ISPEZIONE E ISOLAMENTO DEI TUBI Per l installatore delle tubazioni l installatore dei collegamenti elettrici e per i responsabili del test di funzionamento Non aprire la valvola d arresto fino a quando non si sar completata la misurazione dell isolamento del circuito di alimentazione principale Se l isolamento viene misurato con la valvola d arresto aperta l isolamento stesso potrebbe esserne deteriorato Ad ispezione e carico di refrigerante completati aprire la valvola d arresto Se l unit condensante viene usata con la valvola d arresto chiusa il compressore non funzioner correttamente 8 1 Prova di tenuta all aria carica dell olio refrigerante essiccazione a vuoto A Il refrigerante racchiuso nell unit Assicurarsi di tenere chiuse entrambe le valvole d arresto del liquido e del gas durante la prova di tenuta all aria o l essiccazione a vuoto delle tubazioni locali Per gli installatori delle tubazioni Dopo aver posato le tubazioni eseguire attentamente le seguenti ispezioni Assicurarsi che l unit condensante sopporti correttamente la
60. di Regolare la quantit PT en P T exee525 A di refrigerante ad un Controllare il display a LED dell unit principale verificando refrigerante livello appropriato l eventuale presenza di errori sia sull unit principale che sull unit Le valvole di arresto Aprire completamente asservita XX epee sono sale lasciate valvole di arresto Se si verifica un errore i LED del display dell unit principale si xo o o3 di di refrigerante possono illuminare nei seguenti modi IL dighiacdo iva Mancat Mw LED H2P ATTIVATO sucus HEISE Pesce eh ste ej e e sezone dele valle Controllare l unit ifetto dell unit principale i espansione interna LED H7P ATTIVATO allarme presenza Umidit LED H2P LED H2P ATTIVATO A unit Il condotto dell aria Rimuovere gli ostacoli che LED HYP LED H7P DISATTIVATO 01810 dell unit asservita eire eL ostn scono T condotto LED 2 ATTIVATO Difetto dell unit principale J oxy o opyo oo oy Inversione della fase dei Scambiare due dei tre fii di VEN dell alimentazione alimentazione LED H7P lampeggiante e dell unit asservita ell alimen e eo ceo Eseguire un Intervenire in base allo stato del LED H7P D ox id aa Caduta di tensione Sole della Se il LED H7P illuminato controllare il codice difetto sulla eebph b 2 e5e6e65 caduta di tensione scheda dell unit principale Seil LEDH7P illuminato controllare
61. e d installazione fornito per ogni unit LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN Manuale di installazione 22 4P360438 1 B 0000000 Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P360438 1B 2014 01
62. e delle tubazioni del gas sia inclinata verso il basso in direzione dell unit esterna si veda l illustrazione sopra Se l unit esterna posta sopra realizzare un pozzetto di intercettazione sul tubo del gas ogni 5 m dall unit esterna Questo accorgimento garantir un ritorno fluido dell olio nella tubazione inclinata verso l alto Tubazione del gas Assicurarsi che il tratto orizzontale della tubazione del gas sia inclinata verso il basso in direzione dell unit esterna Per prevenire il ritegno di olio non realizzare alcun pozzetto di intercettazione nel tratto orizzontale della tubazione del gas O x ou D 7 COLLEGAMENTI IN LOCO Agli installatori delle apparecchiature elettriche Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Questo prodotto contiene un apparecchiatura per inverter Onde impedire il malfunzionamento dell interruttore di collegamento a terra assicurarsi che l interruttore di collegamento a terra sopporti l interferenza armonica Non far funzionare l unit condensante prima di aver completato la posa delle tubazioni del refrigerante in caso contrario il compressore non funzioner correttamente Non rimuovere eventuali componenti elettrici come termistori o sensori durante il collegamento di cavi di alimentazione o di trasmissione Il compressore potrebbe non funzionare correttamente se l unit condensante viene fatta funzionare avendo rimoss
63. e il peso dell unit Utilizzare 2 cinghie lunghe almeno 8 m Onde evitare danni mettere dei panni aggiuntivi nei punti dove le parti esterne entrano in contatto con la cinghia Sollevare l unit accertandosi di operare in corrispondenza del suo centro di gravit Cinghia Panni da rattoppo Cinghia Panni da rattoppo Apertura piccola 1 2 3 4 5 3 Dopo l installazione rimuovere la staffa di trasporto giallo posta sulle ampie aperture Nota 5a Quando si trasporta un unit con trattamento anticorrosione con il muletto applicare un panno di riempimento sulla forca per evitare che il rivestimento sul telaio inferiore si stacchi e si formi della ruggine 5 SISTEMAZIONE DELL UNIT Assicurarsi che l unit venga installata in piano su una base sufficientemente robusta per prevenire le vibrazioni e il rumore La base dovrebbe essere maggiore attorno alle gambe dell unit nel senso della larghezza 66 mm e dovrebbe sostenere l unit Se deve essere utilizzata gomma protettiva applicarla all intera superficie della base La base deve essere ad un altezza di almeno 150 mm dal pavimento Fissare l unit alla base utilizzando bulloni per fondazione Utilizzare quattro bulloni dadi e rondelle per fondazione di tipo M12 facilmente reperibili in commercio bulloni per fondazione devono penetrare per 20 mm 20 Forma di base Fondazione Fondazione Fondazi
64. e mai il termistore il sensore o altri componenti L operativit senza termistore sensore o altri componenti potrebbe causare la rottura del compressore Questo prodotto dotato di un rilevatore di protezione di inversione di fase che operativo solo ad alimentazione elettrica attiva In caso di blackout o se l alimentazione va e viene mentre l apparecchio sta funzionando applicare un circuito di protezione di inversione di fase Facendo funzionare il prodotto in fase invertita si possono rompere il compressore ed altre parti Fissare bene i cavi elettrici L alimentazione di corrente senza Fase N o con una fase N non corretta potrebbe causare la rottura dell apparecchio Non collegare mai l alimentazione elettrica in fase invertita L unit non in grado di funzionare in fase invertita Se viene effettuato un collegamento con fase invertita sostituire due delle tre fasi Accertarsi che il tasso di squilibrio elettrico non sia superiore al 296 Un valore superiore riduce il ciclo di vita dell apparecchio Se il tasso di squilibrio superiore al 4 l unit si spegner e sul telecomando verr visualizzato un codice di malfunzionamento Collegare saldamente i cavi utilizzando fili appropriati e fissarli con morsetti adatti senza applicare alcuna pressione esterna sui terminali terminale per il cablaggio elettrico terminale per il cablaggio di trasmissione e terminale di terra Installare un interruttore che consenta di port
65. e meno di 5 9 kW 022 2 x 1 0 Tipo 1 2 H o H 25 0 kW o superiore e meno di 31 0 kW 5 9 kW o superiore e meno di 9 8 kW 28 6 x 1 0 Tipo 1 2 H o H 31 0 kW o superiore e meno di 40 0 kW 9 8 kW o superiore e meno di 19 0 kW 034 9 x 1 2 Tipo 1 2 H o H 40 0 kW o superiore 19 0 kW o superiore 041 3 x 1 45 Tipo 1 2 H o H Nessuna misura dopo la diramazione pu superare la misura di una delle tubazioni a monte Tubazioni tra aree di diramazione e le varie unit Regolare la misura delle tubazioni in modo che coincida con la misura delle tubazioni di collegamento all unit interna 6 2 Protezione dalla contaminazione in fase di installazione dei tubi Proteggere le tubazioni in modo da evitare la possibile penetrazione di Nota M sporcizia scorie polvere ecc Prestare particolare attenzione per evitare la penetrazione di polvere o di sporcizia quando si fanno transitare i tubi attraverso fori nelle pareti e quando si fa passare il tubo all esterno Luogo Periodo d installazione Metodo di protezione Pi di un mese Pizzicare il tubo Esterno Meno di un mese Pizzicare o nastrare Unit Indipendentemente dal periodo il tubo LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Manuale di installazione Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 8 6 3 Collegamento dei tubi n fase di brasatura accertarsi di eseguire la permutazione dell azoto
66. entazione pericoloso Se l unit viene arrestata in questo modo la relativa funzione di compensazione DS2 DS2 di corrente pu provocare il ripristino del funzionamento immediato ATTIVATO ATTIVATO alla prima riattivazione dell alimentazione Inoltre arrestando l unit DISATTIVATO DISATTIVATO questa maniera si causare il guasto del compressore 1234 1234 5 Portare su ATTIVATO l alimentazione dell unit principale e dell unit asservita 6 Verificare che il LED H4P sia acceso Se acceso significa che l unit principale stata designata correttamente Manuale di installazione DAIKIN LREQ15 20B7Y1R 21 Unita Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 Diagnosi errore quss i Indicazione dei LED Probl Se il sistema non funziona normalmente durante la prova di Interruttore BS3 premuto una volta Interruttore 852 premuto una volta sma Rimedio funzionamento ossia l indicatore H2P acceso verificare il Kpli kalhsp Sell impianto codice di malfunzionamento sul sistema mediante gli interruttori Le valvole di arresto Aprire oes sono state lasciate completamente le a pressione della scheda dell unit esterna e procedere con i punti chiuse valvole di arresto _ seguenti 3b 3X 3 3 Carica eccessiva
67. ento globale Compilare con inchiostro indelebile 1 la carica di refrigerante alla fabbrica sul prodotto m la quantit aggiuntiva di refrigerante caricata nel campo e m 1 2 carica di refrigerante totale sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere collocata in prossimit della porta di carica del prodotto ad esempio all interno del coperchio di ispezione Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 4 1 caricadel prodotto alla R410A kg fabbrica con il refrigerante 1 vedere la targa dati dell unit e Li 2 2 quantit di refrigerante aggiuntivo caricata in loco Re 2 3 carica totale refrigerante 5 4 Contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto 5 unit esterna 6 bombola del refrigerante e collettore per la carica LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN Manuale di installazione 2 OLIO REFRIGERANTE Questo sistema utilizza olio refrigerante DAPHNE FVC68D L etichetta sotto applicata sull unit esterna sotto all etichetta del refrigerante Riempire gli spazi vuoti con inchiostro indelebile REF OIL VOLUME REF OIL DAPHNE FVC68D TARGET EVAPORATING TEMP F TOTAL REQUIRED i A
68. etto dai dispositivi di sicurezza necessari ossia interruttore generale fusibile lento per ogni fase e un interruttore del circuito di isolamento a terra Quando si utilizzano interruttori di circuito attivati da corrente residua accertarsi di adottarne uno ad alta velocit 1 sec o meno con una corrente residua operativa da 200 mA Utilizzare solo conduttori di rame Peril cavo di alimentazione utilizzare cavi isolati Selezionare il tipo e la dimensione del cavo per l alimentazione elettrica che siano conformi alle regolamentazioni locali e nazionali Le specifiche per il cablaggio locale sono conformi alla norma con IEC60245 Quando si utilizzano tubi protetti adottare cavi di tipo HO5VV Quando non si utilizzano tubi protetti adottare cavi di tipo HO7RN F Morsettiera Fase Amp minimo Fusibili e frequenza Tensione circuito consigliati LREQ15 3 50 Hz 380 415 V 62 8 A LREQ20 3 50 Hz 380 415 V 70 0A 80A Particolare attenzione va prestata alla qualit dell alimentazione elettrica pubblica Questa apparecchiatura conforme a m EN IEC61000 3 11 1 purch l impedenza del sistema Zsys sia inferiore o uguale Zmax e m EN IEC61000 3 12 2 purch la corrente di cortocircuito Ss sia maggiore o uguale al valore minimo Ssc al punto d interfaccia tra la dotazione dell utente e quella pubblica responsabilit dell installatore o dell
69. freddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 Lunghezza delle tubazioni refrigerante Massima lunghezza ammessa della tubazione monodirezionale lunghezza equivalente Te 2 20 C atb ctd g2 130 m d d1 d2 a seconda di quale dei due sia pi lungo Te lt 20 C atb c d g2 100 m d d1 d2 a seconda di quale dei due sia pi lungo Lunghezza totale dei tubi del gas tra le unit esterne e il kit tubazioni di connessione multipla delle unit esterne g g1 g2 gs10m 91 lt 92 Massima lunghezza della tubazione di diramazione lunghezza effettiva b c d 30 m d d1 d2 quale dei due sia pi lungo Differenza massima in altezza tra le unit unit sotto l unit esterna H 35 m Nota interne e le unit esterne unit sopra l unit esterna lt 10 Nota gi 161 92 62 34 Y 4 A a B C D2 E j Y 5 L iL e e 01 Qu Dun cun d 1 Unit principale 2 Unit asservita necessario un pozzetto di intercettazione ogni 5 m dall unit esterna Assicurarsi che la caduta di pressione sia la pi modesta possibile Misura delle tubazioni del refrigerante 3 Kit tubazioni di connessione multipla delle unit esterne 4 Tubazione del gas 5 Vetrina 6 Serpentina del ventilatore Unit mm Lato unit estern
70. i coperchi delle valvole e delle aperture di servizio LREQ15 20B7Y1R Manuale di installazione Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN 20 Azionamento del pulsante e dei microinterruttori Portare l unit su DISATTIVATO e aprire lo sportello d ispezione come illustrato nella figura sopra Azionare gli interruttori utilizzando una penna a sfera con la punta di resina o altro oggetto senza propriet conduttive Chiudere lo sportello d ispezione una volta terminato il lavoro Foro d ispezione superiore sinistro Foro d ispezione superiore destro Sportello d ispezione sinistro Sollevare per aprire Interruttore di funzionamento S1S Coperchio del quadro dei componenti elettrici LED H1P H7P Interruttore a pulsante BS1 BS5 Microinterruttore 051 052 Sportello d ispezione destro ONOURWN ADD Effettuazione delle impostazioni in loco Le impostazioni vengono fatte soltanto sull unit principale Non effettuare impostazioni sull unit asservita Designare come unit principale l unit esterna pi vicina alla sezione di diramazione Per effettuare le impostazioni in loco 1 Portare su DISATTIVATO l interruttore di funzionamento dell unit principale 2 Portare su DISATTIVATO l alimentazione dell unit principale e de
71. ia rimarr poco refrigerante rendendo cosi impossibile caricare posizionato su DISATTIVATO l unit sebbene l apertura della valvola d arresto del liquido sia c saath a posizionato su ATTIVATO stata regolata In questo caso sostituire il cilindro con uno in cui a Ventola c pi refrigerante rimanente Verificare gli indicatori LED sulla scheda a circuiti stampati A1P Inoltre se le tubazioni sono lunghe il reintegro con la valvola dell unit esterna tramite il foro di ispezione sul lato destro che si d arresto del liquido totalmente chiusa pu portare all attivazione si ee 2 NL as dopo che del sistema di protezione e causare pertanto l arresto del Unita esrerma estatacdicoesa Stazione funzionamento dell unit Il compressore non funzioner per circa 2 minuti dopo che l unit 7 Una volta completata l operazione applicare un po di frenafiletti esterna stata accesa i per dadi svasati sulle viti delle valvole di arresto e delle aperture H2P lampeggia per d AER d secondi dopo aver attivato di servizio Vedere il paragrafo Precauzioni per la manipolazione l alimentazione Se l apparecchio va bene H2P si spegner entro del coperchio della valvola a pagina 10 e Precauzioni per la cinque secondi H2P si accende in caso di anomalia manipolazione dell apertura di servizio a pagina 10 in 6 4 Collegamento delle tubazioni del refrigerante a pagina 9 per la manipolazione de
72. iarsi Tubi di scarico non vi alcun effetto di terra se i tubi di scarico sono di materiale plastico rigido Cavi di terra telefonici e piantane di illuminazione pericolosi quando viene accesa la luce a causa di un aumento anormale del potenziale elettrico all impianto di terra Prevedere l installazione di un interruttore di circuito di isolamento a terra Questa unit utilizza un invertitore pertanto installare un interruttore di circuito per l isolamento a terra che sia in grado di gestire armoniche alte in modo da evitare i malfunzionamenti dello stesso interruttore di circuito di isolamento a terra In fase di cablaggio l interruttore di circuito per l isolamento a terra che ha la funzione specifica di protezione da mancati isolamenti a terra dovrebbe essere utilizzato insieme all interruttore principale o a un fusibile Il cablaggio elettrico dovr essere eseguito in conformit con i prospetti di cablaggio e con le descrizioni qui riportate Non mettere in funzione la macchina se non si prima terminato di installare le tubazioni del refrigerante La messa in funzione dell apparecchio prima di aver ultimato l installazione delle tubazioni potrebbe causare la rottura del compressore Manuale di installazione 13 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 Quando si effettua il cablaggio elettrico e quello di trasmissione non rimuover
73. il codice difetto sulla 3 XL ei d 34 ei ej Pertaeletrica Vedere 1 sotto scheda dell unit asservita Errore d impostazione Controlere se unit Se il LED lampeggia controllare i codici difetto sia sulla 3 3 dola trasmissione 2 11080 scheda dell unit principale che su quella dell unit asservita Canola ict eb lime Per controllare il codice difetto su una delle schede vedere 3 XX e 3 3 3 3b 3x 3 3b e e Fase L2 aperta m Come controllare i codici difetto a pagina 22 NES a it LED del monitor normale HAP disattivato Fase L1 aperta cablaggio di Se una delle unit cessa di funzionare a causa di un difetto del j alimentazione compressore si arrester anche l unit che non presenta difetti Come controllare i codici difetto Azionando gli interruttori a pulsante sulla scheda possibile visualizzare sull unit condensante le voci dei codici difetto 1 Accertarsi che il LED H1P sia spento Se il LED acceso premere il pulsante MODE BS1 una volta 2 Premere il pulsante BS1 una volta Il LED H1P inizier a lampeggiare 3 Premere il pulsante RETURN BS3 per visualizzare la prima cifra del codice difetto sul LED 4 Premere il pulsante SET BS2 per visualizzare la seconda cifra del codice difetto sul LED 5 Premere il pulsante MODE BS1 per ripristinare lo stato originale del LED BS1 MODE
74. izzontale ove possibile Installare l essiccatore il pi vicino possibile all unit esterna Rimuovere il tappo dell essiccatore subito prima della brasatura per evitare l assorbimento dell umidit sospesa nell aria Seguire le istruzioni del manuale d uso dell essiccatore relative alla brasatura dell essiccatore Rimediare le eventuali bruciature della vernice dell essiccatore che possono verificarsi durante la brasatura dell essiccatore Contattare il produttore per ulteriori informazioni relative alla vernice a scopi di riparazione Per certi tipi di essiccatore viene specificata la direzione del flusso Impostare la direzione del flusso in base al manuale d uso dell essiccatore Installare la valvola sul tubo del liquido principale Installazione del vetro spia Il vetro spia fornito nel kit tubazioni di connessione multipla per unit esterne Installare il vetro spia tra l essiccatore e l unit interna il pi vicino possibile all unit esterna LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Manuale di installazione Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 12 Verificare che il vetro spia sia facilmente accessibile Installare il vetro spia sul tubo del liquido principale Durante la brasatura servirsi di uno straccio bagnato per raffreddare la parte di vetro del vetro spia
75. la modalit di raffreddamento quando la temperatura esterna di 32 C Qualora la temperatura esterna di progettazione superi i 32 C o il carico di calore superi la capacit massima in tutte le unit esterne prevedere uno spazio maggiore sull ingresso di aspirazione mostrato nella seguente figura Durante l installazione prendere in considerazione tutte le misure mostrate nella figura seguente riguardanti il luogo d installazione considerare anche la circolazione di persone e il vento Seil numero di unit installate maggiore di quello riportato nella seguente figura installare le unit di modo che non si originino cortocircuiti Per quanto riguarda lo spazio libero davanti all unit quando si installa l unit si deve tenere in considerazione anche lo spazio necessario per l installazione delle tubazioni Se non si applicano le condizioni di lavoro riportate nella seguente figura contattare il proprio rivenditore o direttamente la societ Daikin Nota 5 La freccia nera indica il lato aspirazione delle unit esterne A B C D A B a250 gt 100 gt 200 62300 b2100 b2300 c250 c2100 d2500 d2500 A B C D A B a250 a2100 a2200 b2300 b2100 b2300 c250 c2100 d2500 d2500
76. ll unit asservita 3 Impostare la temperatura di evaporazione target con il microinterruttore DS1 Temperatura di evaporazione target TEM Verificare che il LED H5P sia acceso Se acceso significa che il sistema multiplo stato impostato correttamente LED H5P si illumina per cinque secondi dopo che l alimentazione stata portata su ATTIVATO e rimane illuminato Unit principale H2P H3P H5P H6P H7P e e x x x e e Unit asservita H2P H3P H5P H6P H7P e e x e x e e ATTIVATO e DISATTIVATO 3 Lampeggiante Nota Se il sistema multiplo stato impostato correttamente il LED 5HP si ilumina per 5 secondi dopo che l alimentazione stata portata Su ATTIVATO Se dopo ci si dovesse verificare un errore di trasmissione il LED 5HP non si spegner gradualmente Verr invece visualizzato un codice difetto 12 PROVA DI FUNZIONAMENTO AN Ai tecnici addetti al funzionamento di prova Per la prova non far funzionare solo l unit esterna In un sistema multiplo le unit funzionano tutte insieme Non possibile far funzionare separatamente l unit principale o un unit asservita Procedura della prova di funzionamento Usare la seguente procedura per condurre il funzionamento di prova dop
77. ltri tubi il coperchio inferiore o quello laterale Specialmente per il collegamento inferiore e quello laterale assicurarsi di proteggere le tubazioni con un isolante adatto per evitare che possano entrare in contatto con l involucro Metodo di funzionamento delle valvole di arresto Seguire le istruzioni riportate nel seguito per azionare ciascuna valvola di arresto NATTENZIONE Non aprire la valvola di arresto prima di avere completato i punti specificati al paragrafo 8 3 Controllo del dispositivo e delle condizioni di installazione Non lasciare la valvola di arresto aperta senza aver inserito l alimentazione altrimenti il refrigerante si potrebbe condensare nel compressore e l isolante del circuito di alimentazione principale potrebbe deteriorarsi Assicurarsi di utilizzare un attrezzo apposito per manipolare la valvola di arresto La valvola di arresto non del tipo rinforzato da una lamiera di fondo Sottoponendola ad una forza eccessiva si potrebbe rompere Per usare l apertura di servizio servirsi di un tubo flessibile di carica e Assicurarsi che non vi siano perdite di gas refrigerante dopo aver serrato saldamente il coperchio e il tappo della valvola Coppia di serraggio Verificare con l aiuto della tabella seguente le misure delle valvole d arresto montate sui singoli modelli e la coppia di serraggio delle rispettive valvole Misure delle valvole di arresto
78. n WISeU s npepis n asoy lUo es ep efan zn WIUANELUIOU ir wigapafs es npes n upuawnyop UiuAneuuou uuror npe seu fepjaodpo KuAyod s npejnos AueniznAn nos ez npeodpard ez p Nsesieynu euiueprefuo uegja Aey eu ueep pepe EISYNWNEEA uejsijeefuo uapinu ef USIPIEPUE S ueieeunes JPABEISPA uejusuofsynijsuoy ysiuya uep eJejiduioy e in Jeu AN adong UIMIEG yxs ZL Je A N edoin3 bh ejepsuomjnijsuoy ep epfeqrepn A N edoun UIE sys OF WMNELHAWANOY LYALILINO 314861909 JN adong LIU e Jejiduuoo e epezuojne ejse N edoun3 UYIEG Y sys 80 Sunawopu QNIAX3 AOL 13301400 DA UngrluLogorono33 AN edoun3 UMIEG H 20 exstuyej uep oepelijs eu apoye lt H gt nsousedo 9 4 Inpow uefuefiuug 3 aues po gt floynasuoy foxpruuaj 10020 n ouezopzt al OYLY py lt 9 gt niexrnie lt g gt aues po ouefuelioo QUARIZOd y n ouezojzi e Oye GI eue Jollnpajseu aye ZA
79. nb e opeuoroipuoo Je ap so anb enlsnjoxa ens qos Cd 80 Lomylig U 1 1 DLO Amnsxono Aqicotuprlivr AML DYZLAOM DL uo Unngn3 Sui UxiLorsvroun ari ED 20 a In e uojeuorzipuoo 349 ens ojos C1 90 ugioeJejoep ej sejeno SOJ opeuoporpuooe ep So anb pepilgesuodse eoi 3yeeu Bunyaneg doseem 6 ep exersnjoxe ueBie do AN po uoneiepoep ejueseid ej Jed ssi euuonipuoo ire p saj anb eyrqesuodsei enes es snos E 0 3s puwnsag asalp erp inj ayesabewpy ejepojy yep auras ne pepa Ca 70 SIU uou oj Buruonipuoo ey jjiqisuodse ejos sj apun 89 3STINNYLSNIYIAO NO NYHMYSYOI 39 3dO0HS O N3SYVTIHONd 32 ONI3 D4H3S3S THIIW3ISSN333AO 30 W 8191381002 0 34H3lf8B VE 39 2 41288 32 3HIUOdONNAZ HXOVHV 39 VLIWSHO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHOIG 39 QVGINYOINOD 3C NOINVV 7930 39 N N ulyieg ONIYYTAYJAS LII LINNOJNO9 39 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1930
80. ndensante per Refrigerazione ig LREQ20BTYIR iu Manuale di installazione SOMMARIO A ATTENZIONE La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare danni 1 PRESENTAZIONE materiali o lesioni fisiche che potrebbero 1 1 Precauzioni per la sicurezza rivelarsi gravi a seconda delle circostanze 1 2 Avvertenza speciale prodotto N Una volta completata l installazione eseguire una prova di 1 3 Requisiti per lo smaltimento funzionamento per avere conferma che l apparecchio funziona senza 2 PRIMA DELEINSTALLAZIONE 5 2 535 8 5 Y iS cot problemi Quindi spiegare al cliente come usare l apparecchio 2 1 Accessori forniti di serie sis e averne cura seguendo le indicazioni del manuale d uso 2 2 Kit di connessione obbligatorio 3 Dire al cliente di conservare il manuale d installazione assieme 2 3 Serie modello cecinere rrr ket iii 3 al manuale d uso per le future consultazioni 2 4 Esempio di configurazione di sistema ssd 2 5 Limitazioni unit interna es 3 PERICOLO 3 SCELTA DELLA COLLOCAZIONE CR 4 Fare eseguire il lavoro d installazione dal vostro rivenditore 4 MOVIMENTAZIONE DELL UNIT i 6 da personale qualificato 5 SISTEMAZIONE DEELEUNITA arri 6 Non tentare d installare l unit condensante da soli 6 TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE ss Un installazione non corretta pu dare lu
81. ne target TEM Fattore Prestare la massima attenzione affinch 720 C 0 033 l olio della pompa non torni indietro 25 C 0 045 nell impianto mentre la pompa inattiva 30 C 0 063 Pompa del vuoto 35 0 090 Usare una pompa a vuoto che possa creare 4 una depressione fino 100 7 kPa 5 Torr 40 0 128 o 755 mmHg 45 0 141 Gas pera dis Azoto tenuta all aria Daphne FVC68D Olio refrigerante Utilizzare esclusivamente l olio refrigerante riportato nell elenco dei ricambi Daikin Manuale di installazione DAIKIN LREQ15 20B7Y1R 17 Unita Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 Tabella 2 Fattore del volume della vetrina Temperatura di evaporazione target TEM Fattore 20 C 0 203 25 C 0 225 30 C 0 255 35 C 0 286 40 0 321 45 0 353 Tabella 3 Fattore del volume della tubazione del gas Dimensione mm Temperatura di evaporazione target TEM 45 40 C 35 C 30 C 25 C 20 C 012 7 0 022 0 020 0 019 0 016 0 014 0 011 015 9 0 028 0 025 0 022 0 019 0 016 0 014 019 1 0 038 0 035 0 029 0 025 0 021 0 017 022 2 0 050 0 045 0 038 0 033 0 027 0 022 025 4 0 063 0 057 0 049 0 041 0 035 0 028 228 6 0 078 0 071 0 060 0 051 0 043 0 035 031 8 0 094 0 086 0 073 0 061 0 051 0 042 234 9 0 110 0 101 0 086 0 073 0 061 0 050 D38 1 0 129 0 1
82. ng yejdeyreu suejjapoww es Jesuofsynpoid jeuuuunusuofeynpoJd 129 d YAN Burupiouesjeuexyis lt N gt 0 84 yA seaswes 9 T uapissyyAqae ed UWS 1 91 yewisyeuyel Sd ona erm yeursye jejduueeu sugjjopoui as uoo JALULUNUSBUIUYIAA I 120 lt d gt JeyvasjayayesyoAy lt N gt 9patupioy 9 I Sd yere JEIEASIOLU WOS Xeuis 9 1 ed unjesedwaywnwiuiyy 1 51 Ieeduie usen Xeuyuijy 129 lt gt Sg xoa IENE EUKEN LI Yssyuqej es jeuunusuomnpoJd 120 gt JgspnsButbisy Jepptul py 0 gt 5 X ape jn epuavens Jape KEW 9 lt T gt uepissyaye ed uius 1 51 smjeradwia syewy lt gt Sd Ya peng SHEN OF 08 21099 S9UOIOE2 esed ajnsuoo ep oue f ep UQIS J eq lt d gt pepunBas ap ojejsosasd 0 lt W gt Sd lgisuupe
83. o che del gas Usare dei manicotti di carico dotati entrambi di asta di spinta durante l uso delle porte di servizio 8 2 Isolamento termico Assicurarsi di realizzare l isolamento termico delle tubazioni dopo la prova di tenuta all aria e l essiccazione a vuoto Assicurarsi di realizzare l isolamento termico delle tubazioni di liquido e gas nelle tubazioni di collegamento In caso contrario potrebbe presentarsi fuoriuscita di acqua Assicurarsi di isolare le tubazioni di collegamento di liquido e gas Un mancato isolamento pu comportare fuoriuscita di acqua Consultare la tabella seguente come riferimento generale durante la scelta dello spessore dell isolamento Temperatura minima di arrivo al tubo del liquido 0 C Temperatura minima di arrivo al tubo del gas 45 C Rinforzare il materiale isolante per le tubazioni del refrigerante in base all ambiente dell installazione termica In caso contrario sulla superficie del materiale isolante si potrebbe creare della condensa Se probabile che l acqua di condensa sulle valvole d arresto fluisca sul lato dell unit interna attraverso lo spazio esistente tra il materiale isolante e le tubazioni perch l unit esterna stata installata sopra l unit interna o per qualsiasi altra ragione realizzare un adeguato trattamento quale l impermeabilizzazione dei giunti si vedano le illustrazioni sotto Applicare il coperchio dell uscita delle tubazioni attraverso un
84. o aver completato l installazione dell intero sistema 1 Aprire completamente le valvole di intercettazione del lato liquido e del lato gas sia sull unit principale che sull unit asservita 2 Posizionare l interruttore di funzionamento dell unit principale su ON DS1 DS1 DS1 Nota Prima di attivare l alimentazione verificare che il coperchio 10 C delle tubazioni il coperchio della cassetta dei componenti ALLE Alzo 40 C elettrici dell unit esterna siano chiusi uu 20 C BH 5 Wk 35 C 3 Verificare la condizione di tenuta dell unit esterna attraverso l indicatore di livello Assicurarsi che la quantit di refrigerante unu 15c 10 AAA 30 C sia sufficiente 4 Assicurarsi che dall unit interna soffi aria fredda 258 5 C WBE 45 Bali A 25 C Verificare che la temperatura interna stia scendendo 1234 1234 1234 Verificare che la temperatura scenda e raggiunga ATTIVATO la temperatura impostata nell unit interna DISATTIVATO n posizione degli Controllare che l unit interna per la refrigerazione o il interruttori congelamento entri nello stato di funzionamento di sbrinamento 4 Designare l unit principale con il microinterruttore DS2 5 Portare l alimentazione su DISATTIVATO con l interruttore di funzionamento dell unit esterna posizionato su OFF E c L arresto del funzionamento dell unit tramite scollegamento Unit principale Unit asservita diretto dell alim
85. o tali componenti elettrici A ATTENZIONE Tutti i collegamenti elettrici e i componenti reperiti in loco devono essere installati da un elettricista abilitato ed essere conformi alle norme locali e nazionali applicabili Accertarsi che venga usata una linea d alimentazione dedicata Non alimentare l apparecchio attraverso una linea di alimentazione alla quale sono collegate anche altre utenze e Non installare mai un condensatore trasformatore di fase Poich questa unit dotata di un invertitore l installazione di un condensatore trasformatore di fase non solo influir sull effetto di miglioramento del fattore di potenza ma potrebbe anche causare un surriscaldamento anormale del condensatore generato da onde ad alta frequenza Procedere con le operazioni di cablaggio solo dopo aver disattivato tutte le sorgenti di alimentazione elettrica Collegare sempre a terra i cavi in conformit con quanto previsto dalle regolamentazioni locali e nazionali Questa macchina dotata di un invertitore Collegare la terra e rilasciare il carico per eliminare l impatto su altre componenti riducendo il disturbo generato dall invertitore e per evitare che le perdite di corrente vengano trasferite all involucro esterno dell unit Non collegare il cavo di terra ai tubi del gas ai tubi di scarico a piantane per illuminazione o a cavi di terra telefonici Tubi del gas nel caso di perdita di gas possono esplodere o incend
86. o verso l alto Unit con tubature di rame o corrosione del ventilatore Unit che possono essere contaminate da materiale estraneo come rifiuti o sporcizia di altro tipo 6 1 Scelta dei materiali delle tubazioni Assicurarsi che la superficie interna e quella esterna delle tubazioni usate sia pulita libera da contaminanti quali solfuri ossidi polvere schegge olio grasso ed acqua preferibile che la massima adesione dell olio nelle tubazioni sia pari a 30 mg ogni 10 m Usare il seguente tipo di tubazioni per refrigerante Materiale Tubo di rame fosforoso deossidato senza giunte C1220T O per un diametro esterno massimo di 15 9 mm e C1220T 1 2H per un diametro esterno minimo di 19 1 mm Misura delle tubazioni del refrigerante e spessore della parete Determinare misura e spessore in base alla tabella seguente Questo prodotto utilizza refrigerante R410A La pressione di tenuta del tipo O potrebbe risultare insufficiente se usata per tubazioni con un diametro minimo di 19 1 mm Pertanto si raccomanda di utilizzare il tipo 1 2 H con uno spessore minimo di 1 0 mm Se si utilizza il tipo O per le tubazioni con un diametro minimo di 19 1 mm sar necessario uno spessore minimo di 1 2 mm In tal caso ricordare di eseguire la brasatura di ciascuna giunta Ricordare di installare le tubazioni entro il raggio specificato nelle tabelle seguenti Manuale di installazione DAIKIN LREQ15 20B7Y1R 7 Unit Condensante per Refrigerazione Raf
87. ocedendo con cautela in modo che il cablaggio non entri in contatto con la porta e la parte ZZ 3 Per l instradamento del cablaggio ad alta tensione cablaggio di alimentazione fili di terra e cablaggio di entrata di avvertenza attenzione messa in funzione e cablaggio di uscita per il funzionamento dal lato sinistro 4 Collegamento tubazioni locali Blocco terminale alimentazione X1M 6 Blocco terminale X2M per entrata di avvertenza attenzione messa in funzione e uscita funzionamento LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN Manuale di installazione 16 10 11 12 13 14 15 16 Blocco terminale di terra Per l instradamento del cablaggio ad alta tensione cablaggio di alimentazione fili di terra e cablaggio di entrata di avvertenza attenzione messa in funzione e cablaggio di uscita per il funzionamento dal lato destro Per l instradamento del cablaggio ad alta tensione cablaggio di alimentazione fili di terra e cablaggio di entrata di avvertenza attenzione messa in funzione e cablaggio di uscita del funzionamento dal davanti Per instradare il cablaggio dell interruttore di funzionamento remoto dal davanti Blocco terminale X3M interruttore di funzionamento remoto Per istradare il cablaggio dell interruttore di funzionamento remoto attraverso un apertura per cablaggio Separare di almeno 50 mm Fissato al lato posteriore
88. ogo a perdita di acqua 6 1 Scelta dei materiali delle tubazioni 7 scosse elettriche o incendio Protezione dalla contaminazione ne Installare l unit condensante attenendosi alle istruzioni riportate diinstallazione del tUbi ctio eise 8 x 6 3 Collegamento dei tubi 9 in questo manuale di installazione P 6 4 Collegamento delle tubazioni del refrigerante 9 Un installazione non corretta pu dare luogo a perdita di acqua 7 COLLEGAMENTI IN LOCO oe scosse elettriche incendio 7 1 Esempio di cablaggio di sistema completo EE Quando si installa l unit in un locale piccolo adottare misure 7 2 Procedura per il cablaggio entrante acd per evitare che il refrigerante superi i limiti di sicurezza della sua 7 3 Procedura per il cablaggio dell alimentazione ins 19 concentrazione in caso di perdite 7 4 Procedura per il cablaggio all interno delle unit 16 Contattare il rivenditore per ulteriori informazioni In caso di perdita 8 ISPEZIONE E ISOLAMENTO BEI TUB 17 di refrigerante il superamento dei limiti di concentrazione pu 8 1 Prova di tenuta all aria carica dell olio refrigerante portare ad una mancanza di ossigeno i E 17 Perillavoro d installazione ricordarsi di utilizzare solo gli accessori 8 3 Controllo dell apparecchio e delle condizioni ia parti specificate
89. one indipendente con travi con travi orizzontali verticali Ry z Centro del prodotto Centro del prodotto LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Manuale di installazione Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 6 Punto bullone d ancoraggio ATTENZIONE Tutte le tubazioni operative devono essere installate da un tecnico j 4 15 22 5 lu d ku 7 VI i S A 9 s g c S 5 2_ 50 _ 280 8 9 od Ca N 89 90 5 n n E co N E Q UV ZZ Q Q e 9 A Y Unit mm Modello A B LREQ15 LREQ20 1240 1102 Larghezza della base e posizione dei bulloni di base Nota 5 Per l installazione su tetti assicurarsi che la superficie del tetto sia abbastanza resistente ed assicurarsi di impermeabilizzare l intera posa Assicurarsi che l area attorno alla macchina sia appropriatamente di refrigerazione qualificato e in conformit alle norme locali e nazionali vigenti Precauzioni per il riutilizzo delle tubazioni del refrigerante scambiatori di calore esistenti Tenere a mente i seguenti punti per il riutilizzo delle tubazioni del refrigerante scambiatori di calore esistenti In caso di mancata osservanza di tali punti potrebbe verificarsi un malfunzionamento Non utilizzare le tubazioni esistenti nei seguenti casi Realizzare invece delle nuove
90. per il blocco terminale X2M 0 75 1 25 mm Lunghezza del cablaggio max 130m Spessore dei fili elettrici Nota Ricordare di isolare l attrezzatura di collegamento Fare assolutamente riferimento al capitolo 7 1 Esempio di cablaggio di sistema completo a pagina 14 per il collegamento del cablaggio dell uscita di funzionamento Se il cablaggio dell uscita di funzionamento non collegato pu verificarsi un guasto del compressore Collegamenti del cablaggio dell interruttore di funzionamento remoto Perl installazione dell interruttore di funzionamento remoto fissare come indicato nello schema seguente Fissare il cablaggio dell interruttore di funzionamento remoto Ke al blocco di resina con X3M c 9 un morsetto da reperire localmente Questa connessione richiesta solo per l unit principale Manuale di installazione 15 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 Specifiche dei fili per il blocco terminale X3M 0 75 1 25 mm Lunghezza del cablaggio max 130m Spessore dei fili elettrici Collegamento del cablaggio per il modo a bassa rumorosit Collegamento del cablaggio per il modo a bassa rumorosit fissare il ca
91. pis A ofefjqeJodn as ep IAWEWIOU ui iprepuejs z IUpepys 6 ejseou ejunijonusur no eyeyruuojuoo uj ejezynn a1 es eajsooe efjipuoo no 9 9 nes 8 puepueys sjeeojeuun no ejeruuojuoo Ul juns gj wefoynysu iu zseu 7 eiupoDz es suemAzn ez waljuniem pod uofuffoezieuuou yook owAm eferureds z nq eJezn yewjo epunfninjunuos ipuey ED cz saluase yAn 0 0 efnueyz es 2104 eu Ajapow eupezneuiip az soupenodpoz nujsej eu alnselyia GIS pz sesape w uny zn ifejeuororpuoy este yee ey euloal de Je AD ez elloese yap IS EA OWIAEUOIDIPUOY pey eiqjexs ones EXSISIA 17 Zz NELL BORHLO 80 01 03 LE h 1 68 pZ ejeuupeeseuunp PEANINNY ej e 1 eAejosaey esninjseA yia qepuuy Gs 07 egeueu as eu eIdeu UNSIELUIN os efinefzi OSA 2 679 6 efjejepop 95 9129 e Jae ap eo eudojd ad
92. pressione ed evitare la penetrazione di sostanze estranee assicurarsi di usare strumenti specifici per l R410A Onde assicurarsi che l unit condensante sopporti correttamente la pressione ed Collettore del evitare la penetrazione di sostanze estranee manometro acqua sporcizia e polvere usare una serie Tubo flessibile di di calibratori e un manicotto di carico carica specifici per l R410A Gli strumenti specifici per l R410A e per l R407C differiscono nelle specifiche riguardanti le viti Tenuta all aria Pressurizzare la sezione ad alta pressione del sistema tubazioni del liquido a 3 8 MPa 38 bar e la sezione a bassa pressione del sistema tubazioni del gas in base alla pressione di progetto 1 dell unit interna da reperire localmente attraverso la porta di servizio 2 non superare la pressione di progetto Il sistema avr superato il test se non vi una diminuzione di pressione nell arco di 24 ore Se vi una diminuzione della pressione accertarsi che non vi siano perdite ed eventualmente ripararle Carica dell olio refrigerante Se la temperatura di evaporazione target di 20 C o inferiore potrebbe essere necessario aggiungere olio refrigerante Per le istruzioni su come calcolare la quantit aggiuntiva di olio refrigerante vedere il retro del coperchio del quadro dei componenti elettrici o la tabella sotto Non necessario aggiungere olio refrigerante procedere con l
93. renafiletti alla filettatura della vite Non applicare un frenafiletti per l uso con dado svasato alla parte sigillante Assicurarsi di serrare il coperchio della valvola saldamente dopo aver fatto funzionare la valvola Fare riferimento al capitolo Metodo di funzionamento delle valvole di arresto a pagina 10 per la coppia di serraggio della valvola Filettatura Coperchio Applicare del frenafiletti della valvola n Valvola di arresto L4 Parte di montaggio N del coperchio della Parte sigillante valvola Non applicare del frenafiletti Precauzioni per la manipolazione dell apertura di servizio Lavorare dalla porta di servizio con un manicotto di carico dotato di asta di spinta Al momento del montaggio del tappo applicare un frenafiletti alla filettatura della vite Non applicare un frenafiletti per l uso con dado svasato alla parte sigillante LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Manuale di installazione Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 10 Assicurarsi di serrare il tappo saldamente dopo aver ultimato il lavoro Fare riferimento al capitolo Metodo di funzionamento delle valvole di arresto a pagina 10 per la coppia di serraggio del tappo Parte sigillante Coperchio Non applicare del frenafiletti Filettatura Applicare del frenafiletti ATTENZIONE Applicare un frenafiletti sull attacco del coperchio della valvola e
94. reperiti in loco tubi accessori lato gas 1 sono forniti insieme alle unit esterne 2 Collegare i tubi accessori lato gas 1 alle valvole di intercettazione lato gas Manuale di installazione 11 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 1 Tubo accessorio lato gas 1 2 Tubo di diramazione da reperire in loco 3 Valvola di intercettazione lato gas 4 Brasatura 3 Collegare i tubi di diramazione reperiti in loco al tubo di diramazione lato gas 1 per mezzo di tubi di diramazione lato gas 4 Il tubo di diramazione lato gas 1 e i tubi di diramazione lato gas 4 sono forniti insieme al kit tubazioni di connessione multipla per unit esterne Tubo di diramazione lato gas 4 Tubo di diramazione da reperire in loco Tubo di diramazione lato gas 1 Brasatura PWN A ATTENZIONE Al momento di installare il tubo di diramazione lato gas 1 tenere conto di quanto segue Non inclinare il tubo di pi di 10 Verificare che la differenza di altezza massima rispetto all unit esterna sia lt 3 m Installarlo orizzontalmente 4 Collegare il tubo di diramazione lato gas 1 al tubo del gas principale Il tubo del gas principale deve essere reperito in loco 1 1 1 wank 1 Tubo di diramazione lato gas 1 2 Tubo del gas p
95. rincipale da reperire in loco 3 Brasatura 5 Collegare i tubi accessori lato liquido 2 alle valvole di intercettazione lato liquido tubi accessori lato liquido 2 sono forniti insieme alle unit esterne Valvola di intercettazione lato liquido Tubo accessorio lato liquido 2 Tubo di diramazione da reperire in loco Brasatura PWWA gc N ATTENZIONE Verificare che le tubazioni in loco non entrino in contatto con altre tubazioni con il telaio inferiore o con la placca laterale del prodotto Elementi di installazione da reperire in loco N ATTENZIONE Questo prodotto richiede l installazione in loco di un essiccatore e di un vetro spia sulla tubazione del liquido L uso dell unit senza l installazione di un essiccatore pu comportare il guasto dell apparecchio Installare l essiccatore e il vetro spia soltanto dopo aver installato l altra tubazione reperita in loco L uso delle unit senza l installazione di un vetro spia rende impossibile il controllo dello stato del refrigerante Durante la brasatura assicurarsi che non siano presenti materiali infiammabili nelle vicinanze Installazione dell essiccatore Selezionare l essiccatore dalla seguente tabella Modello Nucleo dell essiccatore necessario tipo consigliato LREQ15 20 550 g equivalente ad un vaglio per grandezza molecolare del 100 48 DM prodotto da Danfoss Installare l essiccatore in senso or
96. rrosione dei tubi di rame o di parti brasate e questo potrebbe dare luogo a perdite di refrigerante 3 Dove presente una macchina che genera onde elettromagnetiche e dove si verificano frequentemente oscillazioni della tensione per esempio in una fabbrica Il sistema di controllo potrebbe presentare dei difetti e di conseguenza l unit potrebbe non funzionare correttamente 4 in cui possono verificarsi fughe di gas infiammabili in cui nell aria sono sospese fibre di carbonio o polveri infiammabili o in cui si maneggiano sostanze volatili infiammabili come diluenti o benzina Facendo funzionare l unit in queste condizioni si potrebbe generare un incendio 5 Veicoli imbarcazioni o altri luoghi in cui si generano vibrazioni o in cui l unit condensante si muoverebbe In seguito ad una perdita di refrigerante l unit condensante pu non funzionare correttamente o causare incidenti dovuti alla mancanza d ossigeno 6 Luoghi con presenza di fluttuazioni di voltaggio eccessive L unit condensante pu non funzionare correttamente 7 Luoghi soggetti all accumulo di foglie cadute o eccessiva crescita di erbacce 8 Luoghi che possono servire da riparo a piccoli animali piccoli animali potrebbero entrare in contatto con le parti elettriche e potrebbero essere la causa di malfunzionamenti fumo o ignizione L unit condensante non stata progettata per essere utilizzata in un atmosfera potenzialmente esplosiva
97. sa terra errata pu provocare scosse elettriche o incendi Una potente sovracorrente dovuta a fulmini o altre cause potrebbe danneggiare l unit condensante Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Non installando un interruttore di collegamento a terra si corre il rischio di scosse elettriche o incendio Assicurarsi di spegnere l unit prima di toccare qualsiasi componente elettrico Il contatto con parti in tensione pu provocare la scossa elettrica Per il cablaggio utilizzare i fili specificati e collegarli e fissarli saldamente in modo tale che non possano arrivare ai collegamenti dei morsetti forze esterne provenienti dai fili stessi Omettendo di collegare e fissare saldamente i fili si potrebbe sviluppare un surriscaldamento un incendio o simili Prima di toccare i componenti elettrici spegnere l unit Se durante l installazione si verificano perdite di gas refrigerante ventilare immediatamente il locale Manuale di installazione 1 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 Se durante l installazione si verificano perdite di gas refrigerante aerare immediatamente il locale Se il refrigerante viene a contatto con il fuoco si potrebbero generare gas tossici Dopo aver completato l installazione verificare le eventuali fuoriuscite di gas refrigerante Se il gas refrigerante emesso nel locale viene a contatto
98. t gt lt y gt 129 lt d gt uefe ululuaznp duiseg inomnbos 0 W i amp 1ey Sq eouiseg UIZ Xeuig 9 1 MINEOIS Suiseg ynsnq UWS 51 MINEOIS LUNIWISYELU UNLUILILL 120 y Sd 501529 ur SZ mns eu ajepfeu you 0119 eugoif 1eq d eluepeuez oysujsiod ougAoyen SIUSARISEN lt N gt 0 gt Sa woyen uifuejorod wAujewixew s eon npuodseioy euayseny Xeui 9 lt gt euens fenoyenoyzju eu 60109 eujewiulyy UWS s 51 8019 euejonod eujeuuixeufeujeulru 129 gt 164 Yep fuejonod Aujguieyy pZ aniusyejd 2 eys seuesoAejefzi un sinwnu seuesoNeje6z 120 d euesije sel 90191 seqisoip eusipelds 51906970 0 gt Sd nuerperds Ojeuirsyeui Je e eyses 9 lt T gt esnd eueipaids gwaz ejewiulyy UWS 1 51 ewelnejaid eewsyew ejewiu 12 y Sd sueipards sreuefnejerd siejewisyeyy ez 1 1 suawunu 129 lt d gt sewAjesnu osrejeud
99. te le valvole d arresto del lato liquido e di quello gas In caso contrario si potrebbe Stato della tenuta Livello insufficiente del refrigerante verificare un esplosione delle tubazioni nella sigillatura del lato de ia ATTENZIONE osizione di applicazione delle etichette PP Aprire completamente le valvole d arresto del lato liquido e di 1 4 quello gas dopo aver ultimato il reintegro del refrigerante Se il sistema viene usato con le valvole d arresto chiuse D il compressore non funzioner correttamente Applicare un frenafiletti alle viti dei pezzi di montaggio e del coperchio della valvola e delle porte di servizio 2 In caso contrario l acqua di condensa penetrer e si congeler all interno causando la deformazione o il danno del tappo 2 5 con possibile conseguente perdita di gas refrigerante malfunzionamenti del compressore oo oo 3 EX 11 IMPOSTAZIONI IN LOCO Edd oci carica del refrigerante aggiuntivo N Pericolo Avvertenza COnIro o Scosse eletriche 3 Etichetta per l olio refrigerante aggiuntivo Chiudere saldamente il coperchio della cassetta dei componenti 4 Vista anteriore del coperchio del quadro dei componenti elettrici pia aiuta 5 Vista posteriore del coperchio del quadro dei componenti x elettrici d ispezione sul lato sinistro del coperchio della cassetta dei 1 La pressione interna del cilindro scender quando nel cilindro componenti elettrici che l interruttore di funzionamento s
100. ticamente sigillato Leggere attentamente il capitolo 6 TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE a pagina 7 e seguire correttamente queste procedure A Sistema pulito e asciutto Adottare ogni precauzione per tenere le impurit incluso SUNISO l olio altri oli minerali nonch l umidit fuori dal sistema B Sigillato ermeticamente Prestare attenzione a mantenere il sistema chiuso ermeticamente durante l installazione L R410A non contiene cloro non distrugge lo strato di ozono e pertanto non riduce la protezione del globo terrestre dalla dannosa radiazione ultravioletta L R410A contribuir soltanto in maniera modesta all effetto serra se liberato nell atmosfera Dato che l R410A un refrigerante miscelato il refrigerante aggiuntivo richiesto deve essere caricato nel suo stato liquido Se il refrigerante viene infatti caricato in fase gassosa la sua composizione cambia ed il sistema non funziona correttamente Ricordarsi di effettuare la carica del refrigerante Vedere il paragrafo 9 CONTROLLI DA ESEGUIRE AL TERMINE DEI LAVORI a pagina 19 e l etichetta con le istruzioni relative al rabbocco del refrigerante sul coperchio della cassetta dei componenti elettrici Informazioni importanti riguardanti il refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto Non rilasciare i gas nell atmosfera Tipo di refrigerante R410A GWP 1 valore 1975 1 GWP potenziale di riscaldam
101. to Pieno di Fuoriesce una A Continua a fuoriuscire Qi lieve quantit della schiuma di schiuma Stato della tenuta Livello insufficiente del refrigerante b Quantit di refrigerante caricata inizialmente sia nell unit principale che nell unit asservita A ATTENZIONE La carica massima totale di refrigerante di un sistema Multi ZEAS deve essere inferiore a 100 kg questo per conformarsi ai requisiti CE norma EN603350 2 40 Ci significa che in caso la carica totale calcolata di refrigerante fosse uguale a o maggiore di 95 kg si dovr dividere il sistema di unit esterne multiple in sistemi indipendenti pi piccoli ciascuno contenente una carica di refrigerante inferiore a 95 kg Fare riferimento al capitolo Metodo di funzionamento delle valvole di arresto a pagina 10 per il metodo di controllo delle valvole di arresto Non riempire il refrigerante liquido direttamente da una linea del gas La compressione del liquido e il surriscaldamento possono causare il guasto del compressore Manuale di installazione 19 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unit Condensante per Refrigerazione Raffreddata ad Aria 4P360438 1B 2014 01 Deve essere annotato il refrigerante per questo prodotto Calcolare la quantit di refrigerante necessaria al riempimento in base all etichetta per il calcolo della quantit di refrigerante necessaria al riempimento
102. tranciato della base del telaio perforando le 4 concavit con una punta da 6 mm Foro pretranciato Punta Sezione concava C 4 punti Evitare assolutamente di danneggiare l involucro Dopo aver liberato i fori pretranciati si raccomanda di rimuovere qualsiasi residuo di sbavatura e di vernice e di utilizzare l appropriata vernice protettiva per evitare possibili formazioni di ruggine Quando attraverso i fori pretranciati vengono fatti passare cavi elettrici per evitare di danneggiarli si raccomanda di proteggerli con una condotto o con delle guaine 2 Rimozione delle tubazioni pizzicate PERICOLO Non rimuovere mai la tubazione pizzicata mediante brasatura Il mancato rispetto delle istruzioni della procedura sotto pu provocare danni alle cose o lesioni alle persone che potrebbero anche avere gravi conseguenze a seconda delle circostanze N ATTENZIONE Usare la procedura che segue per rimuovere le tubazioni pizzicate 1 Rimuovere il coperchio delle valvole e verificare che le valvole di arresto siano completamente chiuse COL su aperto Durante il funzionamento lasciare sempre questa 2 Collegare un tubo flessibile di carica alle aperture di servizio di valvola in posizione aperta Usare l unit con la valvola in posizione tutte le valvole di arresto chiusa pu causare il guasto del compressore 3 Ricuperare il gas e l olio dalle
103. trebbe generare interferenze elettriche malfunzionamenti e avarie Accertarsi di collegare il cablaggio elettrico al blocco dei terminali elettrici e fissarlo come descritto in 7 2 Procedura per il cablaggio entrante a pagina 14 Non collegare l alimentazione al blocco dei terminali per il cablaggio di trasmissione per l uscita di avvertenze allarmi l uscita di funzionamento e l interruttore funzionamento remoto In caso contrario l intero sistema potrebbe esserne danneggiato Il cablaggio di trasmissione deve essere fissato come descritto in 7 3 Procedura per il cablaggio dell alimentazione a pagina 15 Fissare i cavi con gli opportuni fermacavo per esempio cravatte isolanti in modo da evitare possibili contatti con le tubazioni Modellare i cavi onde evitare che la struttura come ad esempio il coperchio della cassetta dei componenti elettrici si deformi Chiudere saldamente il coperchio 7 2 Procedura per il cablaggio entrante Istradare il cablaggio ad alta tensione cablaggio alimentazione cavi di terra e cablaggio avvertenza allarme funzionamento attraverso le apposite aperture per il cablaggio poste a lato o nella parte frontale dell unit fori pretranciati o nella parte inferiore del telaio fori pretranciati stradare il cablaggio a bassa tensione per gli interruttori di funzionamento remoto attraverso le apposite aperture per il cablaggio fori pretranciati poste nella parte frontale dell unit o
104. uogeJepyep euuep wos pe Bueasuepnany deysuabe Jeejeyep CS auuap wos apun sasea Gia aatmboLoeH KOLMOOHLO MIAdOLON x exfticos Olh 01080 TOU Gnd 60 AIVLINYOINOO 3C allvuv193d 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 ILSONGYTAS O VAVIZI 39 195030092 32 1VZOXIV TIAN 93S01313393W 39 ILSONAGVTASN O WAVEZI 39 VISIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 WVASINVS WO 133 39 v 60 apis ayseeu esfo ec gt esseyoysh 9 lt d gt 3 je 1erepinA lt gt jusuopinisuoy eystuya uep WOS py 9 Ye 1 PIOYUSY lt g gt Je erepuna vr 1igjue WOS niedio eudioWo lt H gt eond sudosaLey 9 lt d gt suftion voked 3 NIGHALFALVIKOLIOLI 9 8191981000 8 gt EMHESONIOL OJOIOGh HYOL 290017 8 OHPEENA ON y lt gt Aasosuraietinas g WIGHSU LMMOLIOU 2 48191981000 8 y 8 Ye 60 e Jejnsuo gt oosu ap lt 9 gt lt d gt
105. utente dell apparecchio garantire previa consultazione presso l operatore della rete di distribuzione se necessario che l apparecchio sia collegato solo a dotazioni con rispettivamente Zsys inferiore o uguale a Zmax e 5 maggiore di o uguale al valore minimo Ssc Zmax Q valore Sg minimo LREQ15 0 12 1522 KVA LREQ20 0 12 1890 KVA 1 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti per le variazioni gli sbalzi e lo sfarfallio della tensione nei sistemi di alimentazione pubblica a bassa tensione per apparecchi con corrente nominale di lt 75 A 2 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti per le correnti armoniche prodotte da apparecchi collegati a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente di entrata di gt 16 Ae x75 per fase Collegamenti cablaggio di uscita di avvertenza allarme messa in funzione e dell uscita di funzionamento Collegare il cablaggio di uscita di avvertenza allarme messa in funzione e dell uscita di funzionamento al blocco terminale X2M e al morsetto come indicato dallo schema seguente X2M JE en Applicare i manicotti di isolamento Fissare il cablaggio con il morsetto in dotazione 1 _ ey eB Ae Questa connessione richiesta solo per l unit principale Specifiche dei fili
106. wolualusi uezpezi eruerujeds eoezofqop diuido BumAyizod EjepAm eso soupe saJpe EMZEN D euiio se BABU 1929 0925 ojozei 070 v 9 p Nwaido ez uo9ujef es psouapejysn o nqpnsojd Nunyizod ef afoy Gouefj efud eseipe NzeN GI p uoiuezyez o joruguis es pous juaznosod juNgizod jep A NUEBIO esaJpe e A9zeN ph 2102 Ainr jo pueiso 40 o8ulq youljasneg eueld ueer p 85951 Uasyo eed vesiejuou exo eyoso ef iuu ues E p anjooug uawd nbg eunsseJg s Sny 10 JOANYOUIP JeASUIES Injisod wos y asseupe ed UAENZI D JopuejjAddn Jueypob wos ssepe LL p 11SPN epuereeqy a Aeg Gd jn do Jana 5 ye Anisod ua Jey ed assaupe UAEN 0 NDIIVG p tou 0 go 8201981000 0
107. zia Xeuis 9 T eplzynupabe uee nnye1edueunu 91 129 ey sa np anbyajeubis eguue je uoneoliqej 095 jnisodsip np aeq 900 0 Sd ejnuew uoisald ef 28 ynip eJeqjeejao jeewixeyy OJQUIDN lt N gt queigDujoy ASILUPE voissad ej e apes XELUS UWS e LUNWUIXE LU LUNLULUIL UoIssald 0 SIPPOIN sep osued ayais pun IoNzinuogyonuq Jap BUNNEISUII lt N gt PRIUS M 3upudsuue Sq yong uabisseinz xeuu Jap jne ISepuy UWS aBisse nz PLUIXELU PWILIN yog Jabissejnz 20 aejdaweu pue Buunjoenueyy 129 lt d gt Ajayes aunssaud jo lt N gt quexaBujoy 5 IN gt Sq sunssaid aigemoye ay ym Buipuodseuuoo payeunyes 9 T apis eunssed wnwiuipy UWS 61 LUNLUXELULUNLIUIN 120 y Sd
108. zzato un codice difetto A ATTENZIONE Per l interruttore remoto usare il contatto senza tensione per la microcorrente pi di 1 mA 12 V CC Se l interruttore di funzionamento remoto viene usato per avviare o arrestare l unit impostare l interruttore di funzionamento su REMOTE Precauzioni per i collegamenti dei terminali Assicurarsi di usare terminali del tipo ad anello a grinze con manicotti d isolamento Usare cavi elettrici specifici per il cablaggio e fissare il cablaggio di modo che la forza esterna non venga esercitata sul blocco terminale Terminale di tipo crimpato Filo di X alimentazione st Manicotto di isolamento Per stringere le viti dei terminali utilizzare un cacciavite appropriato Un cacciavite piccolo danneggia le teste delle viti e non le serra correttamente Non serrare eccessivamente le viti dei terminali in caso contrario le viti verranno danneggiate Fare riferimento alla tabella seguente per i valori della coppia di serraggio delle viti dei terminali Estrarre il cavo di terra dall intaglio della rondella a coppa e posare il cavo attentamente cosi che gli altri cavi non rimangano impigliati nella rondella In caso contrario il cavo di terra potrebbe non avere un contatto sufficiente e l effetto del collegamento a terra del cavo potrebbe scemare Non rifinire i cavi a trefoli con una saldatura Rondella concava Terminale di tipo crimpato

LREQ-BY1R_4P360438-1B_IM_IT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents