Home
MANUALE D`INSTALLAZIONE
Contents
1. es npes WIUAHEWOU ureuuou uirorfnpejseu ifepinodpo AuAyod s npejnos ugajzn n nosf az npepyodpaid ez p 1 SOSIEXNUI usep epa EISyNWINEEA uemueumyop uejsijjeelyo uepinu el ueiprepugjs UBIAeBINAS jeAeejseA Jesynusul are PJoyuey Seynug essip Je e Bujujessnuoj Japun je jueuinyop ejpue 19 9 JB p epuejs asjawwe ssuasano 19 1 5 anqyadsel Z JOUOIPINIJSUI LIA 1935 Bulupuenue pe burupe noy Japun espue Jaja 18 psepuejs apueljos allo uoo asjswwejssususng se LL Jesynijsu ployuey sapuenue essip je jespnioj j9 jueumwop eipuejjepue 19 prepuejs jepjouJe o ol wBvin ALOHA INAMeH OHOBLLIOO WeLHEWAOY WisHEMeWdOH weldetrHeLo wimortrerro 1018121681000 60 seo nujsu sessou se WOI OPIODE sopezijn wefas 59159 anb epsep s onyeuuou no s euuou s ezunbas sje epepiuuojuoo ogise 80 euuepiefuo ugejey ey jezoxyej u e ejye eui yesezepuejaq e boy ueqejepn abassojaja s la CH 9 Isoupo eno 95 nfoy eu ep
2. wopysep onnliys pod afninelzi 88 c alnyejza iuese uoid ojo es znuigu y Iuezijez z nisoupenodpo guid ans an alnsejyod 29 p jeurenioyre ueure eye ueejnniseA ejjewo ueeuoursy eenou Gua e Je1eeqeuui uofserepjep euuep Ae 5910190 wos JA s n Jap 18 JO saa CN zL Ne Jeqauur uore epyap euuap 510190 wos ueDurusnan pe deysuaBa jerereep CS LL Ue pie euuep Je 19 wos jesAIspn e Bilrensueaua uos a Gra 8 9 ANOdOLOY x enHeaotfdogo OLh a190HH981019810 01089 YOU 19 8886 End 60 3QOHS O INASYIHOUd 39 VILSIONNSIVYNNNICHA SNLIONTI 39 UVASINYS NO 3 39 uejsuofsynjsuoy uep exejiduio in esjejejin jeu N edoin3 ss ZL Uejjsuonynujsuoy uap ejjejsueuwes qe Je A N edong 4 LL wjepsuotpyniisuoy aysiuya ep epfeqrepn ye n 1eestiojne 19 N edoin3 UIE s OL une LH9 MOY WOYOShIHXOL 3 188 900 EHBRONOHLOLA 401 3 UDEG BUHEUNOY y 60 0911qe eoiuo9 e 1ejiduioo e epezuojne BIS AN adong UMIEG Y 80 naon OMAX3 AOL 13301n0 DA Ungrlu1ogo10n033 1012 edoun3 UNEA H 20 3SI3NWYLSNAH3NO NO NVENVSHO4 39 DNIUHINHISISTICTA3dO 39 121481
3. Quadro elettrico non accessibile 5 9 2 Linee guida per collegamenti da effettuarsi in AC1 2 Connettore loco ET Eds Connettore FU1 Fusibile 30 A 250 V Durante il fissaggio dei cavi all interno dell unit accertarsi FU3 Fusibile 3 15 A 250 V che i cavi non tocchino la pompa o i tubi del refrigerante 2 Connettore Apparecchiatura conforme alla certificazione EN IEC 61000 3 12 lianas Fase D ala ui W collegamenti in loco sull unit devono essere eseguiti sulla LAR sse Reattore morsettiera all interno del quadro elettrico Per accedere alla LEDA eem Spia luminosa morsettiera rimuovere il coperchio dell unit e il coperchio di MAG re Motore del compressore servizio del quadro elettrico vedere 4 1 Apertura dell unit MIR uie Motore ventilatore a pagina 3 Rel magnetico Prevedere per i cablaggi installati in loco una lunghezza pi MRM10 MRM20 Rel magnetico di 600 mm rispetto al valore minimo imposto Questo faciliter gli interventi di assistenza in futuro Neutro consentendo di estrarre verso l alto il quadro elettrico senza Scheda a circuiti stampati dover scollegare i cavi Modulo potenza Unire in un fascio i tratti di cablaggio in pi presenti in loco e Protezione sovraccarico fissarli assieme con delle fascette come illustrato nella figura Termistore Non dimenticare che l interrut
4. eyuuojuoo ul pesn ouebuen ayo oped e oneuou ejeqereo e i jojueuinoop o 5 6 815 i ejuenBes 1 je iuuojuoo ouos 90 SAUOIONANSUI seJjsanu n uees anb aidwals s onyeuJou s ojueuinoop 5 0 10 n s euuou sjezuambis s e uoo pepiuJojuoo ue uejse SO senonijsul ezuo Byswoyuealsno pniqeb uapiom ez ap eemioon do ullz uejueuinoop epuepulq e1epue 1 JO 1199 ep uuojuoo SUORONU SUI sou jueuueuuojuoo sesi hn 10105 sji nb queme nod s yyeuJou s jueunoop s anne no s euuou xneje e seuuojuoo uos EQ uefunsiemuy uejesun als gep BunzjessneJop Jap Jejun ueuoedsyuenuoudsiue Japo juawnyopwuoy Japo ue uuoN uepuafjoj ZO SUORONJJSUI JNO jM eouepioo0e pasn ale asay ey papino d s puawnoop aayewou Jeyjo 10 s prepuejs Buimojo au ym yuuojuoo ur are Lo oo opianoe ep Sope ZOE VEEL xd AQVZ000 AM dAQV900DAM dAQVS00DAM3 xxx d AQVZ000VM3 dAQV9000VM3 dAdVs000vVM3 8 as 0 vjse anb e sojueuredinbe so anb apepijigesuodsel enisnjoxe ens qos eepep Cd 80 sUomylig ponodou L 101303600 119 angna ari ED 20 euoizeJeuoip ejsenb ejusju e ino e 1yooenedde ayo eyrqesuodsei eudoid e opos eselyolp CD 90 ugioerejoep ej
5. aoey anb e odinba e enb pepiigesuodse eorun ns ofeq eiejoep E 60 Bunepuen doseem nnyesedde yep e ersnjoxe uabie do figualy 6 9 GN po Uone1ejoep ejueseid e Jed asin quawadinba anb eyyiqesuodseJ anes es snos GD 0 si juuuumseq Bunsejy1g in Bungsrusny sip ssep Bunyomuesep eures ne iena Ca sojejo SIM uoruw o Juawd nba ay Jey Ajiqisuodsey ajos sy jepun 89 0 NN un eg ONIUVIMYIASLIA LINYO4NOY 39 31IIHO3NO9 3Q NOILVHV 1930 39 ONNUYINYISLYLINUOANOY 39 ALINYOINOD 4O NOILVYV 1040 39 ZHZUOdOWINAZ HIUVHV 39 VLINYOJNO9 10 3NOIZV8VIHOIO 39 QvaiWado3NO9 3C NOIOVuV 1930 39 DAIKIN EWAQOOSADVP EWYQ005ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con EWAQO06ADVP EWYQO06ADVP raffreddamento ad aria e pompe di calore Manuale d installazione FWAQOOZADNE EWYQ007ADVE monoblocco reversibili aria acqua INDICE Pagina 1 PRESENTAZIONE 1 Presentazione aan 1 1 1 Informazioni generali imd 1 1 Informazioni generali 1 2 Scopo del manuale 1 1 3 Identificazione del modello sed Grazie per avere preferito un refrigeratore inverter Daikin 2 MACCOSSOM diri riu abest vicina end eeu 2 nei dii T m aa uesto apparecchio amp progettato per installazioni esterne e per 3 Esempio ti
6. Per accedere a tutti i componenti principali per ragioni di installazione e manutenzione rimuovere i coperchi superiore e anteriore dall unit Per aprire il coperchio superiore 1 allentare le 6 viti e sollevare il coperchio superiore Per aprire il coperchio anteriore 2 allentare le quattro viti e sganciare il coperchio anteriore accedere ai componenti interni del quadro elettrico ad esempio per effettuare i collegamenti elettrici sul posto rimuovere il coperchio di servizio del quadro elettrico 3 A tal 2 fine allentare le due viti e sollevare il coperchio di servizio del quadro elettrico 3 Portare l interruttore di alimentazione nella posizione OFF prima di rimuovere il coperchio di servizio del 4 quadro elettrico 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Componenti principali 31 2 in L 10 Zu Quadro elettrico Il quadro elettrico contiene i terminali di collegamento per l alimentazione e il sistema di comando digitale nonch i componenti elettrici ed elettronici principali dell unit Sezionatore generale ll sezionatore generale permette di togliere l alimentazione elettrica all unit Scambiatore di calore Attacco d ingresso acqua 1 MBSP Attacco d uscita acqua 1 MBSP Pompa La pompa provoca la circolazione dell acqua Serbatoio di espansione 6 litri L acqua nel circuito si espande di pari passo con l aumento della temperatura Il serbatoio
7. Problema di avvio del Contattare il rivenditore Daikin caso in cui tale procedura per la reimpostazione del sistema di Eb compressore locale sicurezza non sia efficace contattare il rivenditore Daikin locale i i Problema di blocco del ventila Verificare che il ventilatore non Codice tore il ventilatore amp bloccato sia ostruito dalla sporcizia Se di errore Causa del problema Azione correttiva il an non F Li rivolgersi al rivenditore Daikin 80 Problema del termistore della Contattare il rivenditore Daikin locale temperatura dell acqua in locale ingresso termistore dell acqua EB Problema di sovracorrente Verificare che l unit operi in ingresso guasto della on di unzionamento vedere al Problema del termistore della Contattare il rivenditore Daikin 9 Specifiche tecniche temperatura dell acqua in uscita locale a pagina 18 sensore della temperatura dell acqua in uscita guasto ER nn di nn il rivenditore Daikin raffreddamento riscaldamento ocale 88 a Vedere il codice di errore H solo modello a pompa di calore dell aria troppo basso F3 Do Mons troppo E la UN pub Se elevata es blocco della a serpentina amp pulita rivolgersi dii nello a il rivenditore Daikin serpentina esterna al rivenditore Daikin locale scambiatore di calore ocale mancanza di refrigerante Pressione di condensa troppo Pulire la serpentina esterna Se 4 B elevata durante il raffreddamento la serpentina pulita rivolg
8. lt g gt Byupuzg pz LLOC OL V3SCOdO I NDIIVG lt gt S8UlZeld EZ 2001824 27 no gl weymeudod w zs eluzod z LL yesezeyjopue yreseyjsopoui se ye Nefuel 91 ouafualiwz ef oyey c juguz A pl euinpa nnuu Jero eu UNY euisrejas elan yaulg IeBuupue eyeje10j Jen yeug ZL leBuupue Ayaq LL IeBuupuce 919195 paw OL JeyjeuneuoA ejfuejeu SiujunsiBeq jU9uz A sownfeuipjided un ez spewApjded ns asonAyauiq zz 2 ia bredw LZ eBejsnjepnnui 500 pIAImieliq OZ uiequiaue ds Z 6 Inpnjuun n 9 uayijeq Jejuepuejs nepibese ej ninsoy sewjuejny 9198 eziuuepeuie ununun 62 WISeU 5 epejns nlen znod es ez npejyodpaud ez wAuAlyewuou 1 1uA nounopajseu s apoyz ns yz wagi un uiersofoyes ysliqle uieruunfipeou efeyoze sojsjigje oje ef Pel ez hsnu je ed uefopneu esi pey ns snjueuunyop sniuiuuou sni eque i snuepuejs smpounu eyune zz mM AdLOHA elWmeH legeuouEM 80 ah winem
9. ad aria e pompe di 18 calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 c 4PW71884 1 0000000 Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW71884 1 10 2011
10. del sistema di comando digitale foro pi piccolo e il cavo di alimentazione foro pi grande nell unit Vedere 4 2 Componenti principali a pagina 3 Accertarsi di utilizzare cavi con doppio strato isolante o di posizionare i cavi all esterno dell unit in un tubo di protezione per evitare danni ai cavi prodotti dalla frizione sulla base dell unit cavo di alimentazione deve essere conforme alle normative locali e nazionali 1 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi a basso voltaggio pubblico con corrente di alimentazione gt 16 A e 75 A ogni fase EWAQ EWYQ005 007ADVP i i DAIKIN Manuale d installazione Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 9 5 9 3 Collegamento dell alimentazione elettrica 3 Collegare i cavi all unit Disattivare l alimentazione prima di effettuare qualsiasi collegamento 1 Collegare il circuito di alimentazione rete ai morsetti L e N sul sezionatore generale all interno del quadro elettrico utilizzando un cavo adatto vedere sopra NOTA Per un agevole collegamento dei cavi possibile qu staccare la parte posteriore dell interruttore ruotando la leva di un quarto di giro e quindi estraendo la parte posteriore dell interruttore 2 Collegare il cavo di mess
11. delle impostazioni in loco a pagina 14 All uscita dalla modalit di impostazione in loco durante l inizializzazione dell unit sul display LCD del sistema di comando digitale potrebbe essere visibile l indicazione 88 1 Pulsante del set point dipendente dal clima solo modelli a pompa di calore Le impostazioni in loco per il set point dipendente dal clima definiscono i parametri per il funzionamento dipendente dal clima dell apparecchio Durante il funzionamento dipendente dal clima la temperatura dell acqua viene determinata automaticamente secondo la temperatura esterna a temperature esterne pi fredde corrisponde un acqua pi calda e viceversa Durante il funzionamento dipendente dal clima l utente pu aumentare o diminuire la temperatura target dell acqua di un massimo di 5 C Consultare il manuale d uso per ulteriori informazioni sul funzionamento dipendente dal clima 1 00 Temperatura ambiente bassa Lo A temperatura esterna bassa 1 01 Temperatura ambiente alta Hi A temperatura esterna alta 1 02 Set point a temperatura ambiente bassa Lo Ti la temperatura target dell acqua in uscita quando la temperatura esterna e uguale o inferiore alla temperatura ambiente bassa Lo A Il valore Lo Ti deve essere maggiore di Hi Ti in quanto per temperature esterne pi fredde Lo A e richiesta acqua piu calda EWAQ EWYQ005 007ADVP Manuale d installazione Refrigerato
12. manometro consente di conoscere la pressione dell acqua nel circuito idraulico 16 Filtro dell acqua Il filtro dell acqua elimina la sporcizia dall acqua per evitare l eventuale danneggiamento della pompa stessa o il blocco dell evaporatore II filtro dell acqua deve essere pulito regolar mente Vedere 7 Manutenzione a pagina 15 17 Valvola di sicurezza dispositivo di sicurezza La valvola di sicurezza impedisce una pressione eccessiva dell acqua nel circuito idraulico 23 bar 4 4 Dispositivi di sicurezza 18 Flussostato Il flussostato controlla il flusso nel circuito idraulico e protegge lo scambiatore di calore dal congelamento e la pompa dai danneggiamenti Se il flusso non raggiunge la portata minima richiesta il flussostato arresta l unit 4 5 Componenti del quadro elettrico 19 Supporti a fascetta per cavi supporti a fascetta per cavi consentono di fissare i collegamenti in loco al quadro elettrico utilizzando le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni 20 Morsettiera La morsettiera consente un agevole collegamento dei fili 5 INSTALLAZIONE DELL UNIT 5 1 Scelta della posizione d installazione 5 1 1 Linee guida generiche E Assicurarsi di adottare tutte le necessarie misure al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per i piccoli animali Wi piccoli animali potrebbero venire in contatto con le parti elettriche e potrebbero essere la causa di malfu
13. normale 25 kPa elevato 40 kPa Livello di rumore Potenza 62 dBA 62 dBA 63 dBA 62 dBA 62 dBA 63 dBA Pressione a 1 m di distanza 48 dBA 48 dBA 50 dBA 48 dBA 48 dBA 50 dBA Volume d acqua interno Portata dell acqua nominale 14 9 l min 17 2 l min 20 4 l min 14 9 l min 17 2 l min 20 4 l min Circuito idraulico con valvola di sicurezza Gamma di funzionamento lato acqua riscaldamento raffreddamento 25 55 C 5 20 C 5 20 C Gamma di funzionamento lato aria riscaldamento raffreddamento 15 25 C 10 43 C 10 43 C a Le capacit di raffreddamento nominali si basano sulle seguenti condizioni EN14511 2011 evaporatore 12 C 7 C temperatura ambiente 35 C b Le capacit di riscaldamento nominali si basano sulle seguenti condizioni EN14511 2011 temperatura ambiente 7 C BS 6 C BU condensatore 30 C 35 C c MBSP Male British Standard Pipe Tubo maschio conforme allo standard britannico 9 2 Specifiche elettriche Modelli solo raffreddamento Modelli di pompa di calore Circuito d alimentazione EWYQ005ADVP EWYQ006ADVP EWYQ007ADVP EWAQ005ADVP EWAQO06ADVP EWAQ007ADVP Fase 1P e Frequenza 50 Hz e Tensione 230 V e Massimo assorbimento in funzionamento 17 3 19 Manuale d installazione EWAQ EWYQ005 007ADVP DAIKIN Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento
14. orot wid midet HeLo aluHtfalo eH 168101081032 Z ejeypueunf afew asyejemsey piau in ajesaeuuJou ajsta Ion alj siwu lel uo 07 1 11581 npejys A ofefjqe1odn as ep uefofod pod nyeuuou 1 z Iupejys 6 a1 seou ejunijonujsui no ajeyuuJojuoo jruoyeuun no ajelwuojuos gL 1urefoynijsul w zseu alupobz es auem zn ez waljuniem pod uofuffoezieuuou mojuawnyop uofuui wou uofaefnd amp seu iBowAm Efeiyads 1 Yeljeuzsey Juuszs Jeyoze eu Aben yeu yo Auengezs qgeje ze gy ejezijrn es eajsaoe eo efjipuoo no a jueuinoop nes uekaq 116 epi ese n npjo ulun p q nq asazn epun ninjun os puay ED Gz eiueseju A 0 0 alnyejza es eu eiuepeuez ez soupanodpoz nujsej eu e nseju A GS pZ elloeJejyap I 5899116 weny zn seureyer seyrnsyeude yeje ey euellde nqipiiqye nuyd Je AD EZ efioeiepyep 15 euroyre reum pey erqjeys egfuoyesye ones eygisin 17 ZZ guiedeLdtal NELL BOBHLO 80 0180 ee oLeHeat dogo eh eH edndeiniet 68 17 snjsnuen ANINNY ejj
15. premere il tasto fino a visualizzare l icona Per avviare la prova di funzionamento premere il tasto Per provare il funzionamento per il raffreddamento premere il tasto fino a visualizzare l icona Per avviare la prova di funzionamento premere il tasto Il funzionamento di prova terminer automaticamente dopo 30 minuti o al raggiungimento della temperatura impostata Il funzionamento di prova pu essere interrotto manualmente premendo una volta il pulsante E In caso di malfunzio namenti o collegamenti errati verr visualizzato un codice di errore sul regolatore digitale In caso contrario il regolatore digitale torner al funzionamento normale Per risolvere l errore vedere 8 3 Codici di errore a pagina 17 NOTA Per visualizzare l ultimo errore risolto premere 1 volta il tasto i Premere altre 4 volte il tasto amp per riprendere il normale funzionamento 6 5 2 Controllo finale Prima di consegnare l unit all utente leggere le seguenti indicazioni Una volta completata l installazione ed eseguite tutte le messe a punto necessarie chiudere tutti i coperchi dell apparecchio Il coperchio di servizio del quadro elettrico pu essere aperto solo a scopo di manutenzione e da parte di un elettricista qualificato 7 MANUTENZIONE garantire la piena capacit termofrigorifera dell apparecchio effettuare ad intervalli regolari determinati controll
16. 002 0 39 31 34 39 3PW33163 8K NIYA 02 Ip ej arabipes e eyezzuojne edoin 90 e9juog uoioonjsuo ep e ejrduuoo e opeziiojne vise A N edoun3 UMEG 90 Jeissopenonujsuo Jay wo p6ao eq SI A N 9401 3 s 0 anbiuyog uononijsuo ep 291500 ej Jejiduuoo e SONE edoun3 UMEG 0 Uejfo snzuauiuesnz apresuorynnsuoy euosiuu ey alp yey A N UNIEG 20 e jeoluyoa ay eiduioo pesuouine SI A N edoin3 UNE 10 lt I gt 191492 n PIOYUSY I lt g gt je jasapina Nus od Bo y paue wos 9 opeotnua Meg 1 e uoo opienoe ep lt g gt Jod ejueurennisod lt gt Katosueiotiiep opzJojen se y ue eoa qejse 95 PION 60 OHOBLLIOO lt g gt NIAHALBLUKOLOL 9 1 0 lt g gt 00 8 y 8 OHEEEYA AMHEhAINMALI Jooppjeepiooeqjenjsodue y pjawuaa sjeoz wag 0 lt gt O Opiode ep lt g gt ap onnisod 92 ne jueuiguuuojuoo g 1929 8 0 opioejaqejse Je 90 Jedjuawenysod aneng Je y suepiujep jay anbueway 0 QMILUIOMOLOI art DAM NINO lt g gt OL oun lt gt g
17. 10 4 Collegamento del cavo del termostato Il collegamento del cavo del termostato dipende dall applicazione Consultare anche 3 Esempio tipico di applicazione a pagina 2 La seguente tabella riepiloga la configurazione richiesta e i collegamenti elettrici del termostato sulla morsettiera nel quadro elettrico Il funzionamento della pompa elencato nella terza colonna Le ultime tre colonne indicano se la seguente funzionalit disponibile sull interfaccia dell utente IU o gestita dal termostato T e accensione spegnimento del riscaldamento o raffredda mento dell ambiente HL e commutazione riscaldamento raffreddamento 38533 e timer di riscaldamento e di raffreddamento Funzionament Termostato Configurazione della pompa Caratteristiche del termostato Nessun Collegamenti Acceso IU IU IU Tensione di contatto 230 V termostato elettrici quando l unit accesa Procedura Terminal block dali HCN 1 Collegare il cavo del termostato ai terminali appropriati come 8 9 10 illustrato nello schema elettrico UU Termostato con Collegamenti Acceso T T Termostato di commutatore di elettrici quando il riscaldamento raffreddamento Comando a distanza ON OFF riscaldamento ra termostato ffreddamento Terminal block ambiente i
18. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua EWAQ005ADVP EWAQ006ADVP EWAQ007ADVP EWYQ005ADVP EWYQ006ADVP EWYQ007ADVP wunibjag 0 0078 8 00 Teeusap oonpuez AN 3dOUn NDIIVO upe a ewapap luisexsog IdeA yuya A N adong s SZ eynujsuoy feyoluyos oqns 110 14 eueuAeudo al AN adong Jsoupojodg pz nfoeyueunyop OXSIUYO syezuojne N adong z ley sofioynasuoy seuuyos ls ejorje6l ei A N edoun3 18 ss zz exoenitHxer BE ELY 861949 et emeduendoLo a A N adong ss LZ 3stjluua EWEYSOOY uo N adong uned ss 07 ougiuya s eyeojep o ejses ez uagse qood al y n edoin3 UEC s 6b 1916 iGipjuipuejieGep yeo nn lt g gt 9106 euiseyynieg bipiujeq ep lt y gt lt gt s epe ns A lt g gt 9091512 aunpizod e y 0109 oye lt I gt MENIINaS Je e eyses tueuinfaua wefenyizod lt g gt 150151012 un y SIIPEIOU e lt gt jebed lt g gt eys udsnu tewei ie diey 11 ey ey jejsnu diey lt g gt 0 lt g gt 10 V 8 8 0118 OW3 vnO LGSs0 vsz80z rv ogN VENA 29 JON
19. STRUZIONI Refrigerante R410A PRIMA DI INSTALLARE L APPARECCHIO UNA VOLTA A solo raffreddamento LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSER ree Sa IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI a Vedere 9 Specifiche tecniche a pagina 18 per i valori esatti L INSTALLAZIONE IL MONTAGGIO DELL APPARECCHIO O DI UN SUO ACCESSORIO POTREBBERO DAR LUOGO A FOLGORAZIONI CORTOCIRCUITI PERDITE OPPURE DANNI ALLE TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL APPARECCHIO USARE SOLO ACCESSORI ATTREZZATURE OPZIONALI E RICAMBI ORIGINALI DAIKIN SPECIFICAMENTE PROGETTATI PER QUESTI APPARECCHI E FARLI INSTALLARE SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO CONTATTARE L INSTALLATORE PER AVERE CONSIGLI IN CASO DI DUBBI SULLE PROCEDURE DI MONTAGGIO O D USO Le istruzioni originali sono scritte in inglese Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali EWAQ EWYQ005 007ADVP Manuale d installazione Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di DAIKIN 1 calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 ACCESSORI 4 5 1x 1x 8 9 1x 1x Im Manuale d installazione 5 Manometro 2 Manuale d uso 6 Valvola di chiusura 3 Schema elettrico dei 7 Valvola di sicurezza collegamenti all interno del 8 Filtro dell acqua coperchio superiore dell unit 4 Kit di comando distanza siste
20. Valvola di sfogo dell alta pressione Controllare il corretto funzionamento della valvola di sfogo dell alta pressione ruotando in senso antiorario la manopola rossa sulla valvola W Se non si sente un rumore secco rivolgersi al rivenditore Daikin locale W Nel caso l acqua fuoriesca dall unit chiudere le valvole di chiusura dell ingresso e dell uscita dell acqua quindi rivolgersi al rivenditore Daikin locale 7 2 Regolatore digitale Il sistema di comando digitale non necessita di manutenzione Eliminare lo sporco con un panno morbido e umido EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manuale d installazione 15 8 DIAGNOSI DELLE ANOMALIE Questa parte contiene informazioni utili ai fini della diagnosi e della correzione di alcuni inconvenienti che potrebbero manifestarsi nell apparecchio 8 1 Linee guida generiche Prima di avviare una procedura di diagnosi bene eseguire un approfondita ispezione visiva dell apparecchio per controllare che non esistano difetti evidenti ad esempio allentamenti dei collega menti o difetti dei collegamenti elettrici Un attenta lettura di questa parte del manuale prima di interpellare il rivenditore Daikin pu far risparmiare tempo e spese A In caso d intervento di un dispositivo di sicurezza individuare il motivo dell intervento di tale dis
21. a a terra giallo verde alla vite di terra della piastra di montaggio del quadro elettrico 3 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni Unit di raffreddamento Nota le figure mostrano solo i collegamenti in loco rilevanti Parte posteriore del sistema di comando digitale Parte anteriore del sistema di comando digitale Collegamenti elettrici dal lato posteriore Collegamenti elettrici dal lato superiore Aprire il foro di passaggio per i cavi tramite un tronchesino o un attrezzo analogo Collegare i morsetti che si trovano sulla parte anteriore del sistema di comando digitale ai morsetti all interno dell unit da P1 a 6 da P2 a 7 ou fr wond NOTA cavi di collegamento devono essere fatti correre lontano dai cavi di alimentazione per prevenire l acquisizione di disturbi elettrici disturbi esterni 5 10 Installazione del sistema di comando digitale Togliere la schermatura della parte del cavo che deve L unit dotata di un sistema di comando digitale avente essere fatta transitare L caratteristiche che facilitano particolarmente la taratura l uso e la all interno dell involucro del manutenzione dell apparecchio Prima di utilizzare il sistema di sistema di comando digitale comando effettuare la procedura di installazione 5 10 1 Specifiche del collegamento 4 Rimontare la parte superiore d
22. attentamente ed ogni danno rilevato deve essere immediatamente notificato per iscritto al vettore Accertarsi che siano inclusi tutti gli accessori dell unit vedere 2 Accessori a pagina 2 M Per evitare danni durante il trasporto portare l unit nell imballaggio originale il pi vicino possibile al luogo d installazione B Dopo la rimozione dell imballaggio posizionare correttamente l unit utilizzando le impugnature presenti su entrambi i lati 5 3 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera Tipo di refrigerante R410A Valore GWP 1975 1 GWP potenziale di riscaldamento globale La quantit di refrigerante indicata nella targhetta con il nome dell unit 5 4 Montaggio dell unit 1 Controllare solidit e altezza dal suolo dell installazione in modo che l unit non produca vibrazioni o rumore quando viene azionata dopo l installazione Accertarsi che l apparecchio sia installato in piano Preparare 4 serie di bulloni per base di appoggio M8 e M10 dadi e rondelle non in dotazione 4 Fissare saldamente l unit utilizzando i bulloni per base di appoggio secondo la relativa figura Avvitare i bulloni per base di appoggio fino a che la loro altezza dalla superficie della base di appoggio sia di 20 mm Y e N L 5 5 Operazione di drenaggio Se
23. damento e la riduzione della capacit di raffreddamento e o riscaldamento 5 9 Collegamenti da effettuarsi in loco A L installazione dei componenti elettrici e i collega menti in loco devono essere effettuati da un elettricista abilitato e in conformit con le normative europee e nazionali vigenti in materia Tutti i cablaggi installati in loco che entrano nell unit devono presentare un doppio isolamento esempio filo HO7RN F o HO7V racchiuso in un manicotto isolante W collegamenti in loco devono inoltre essere eseguiti in conformit alle indicazioni riportate sullo schema elettrico e alle istruzioni di seguito precisate Accertarsi che venga usata un alimentazione dedi cata Non alimentare l apparecchio attraverso una linea alla quale sono collegate anche altre utenze Wi Accertarsi di installare un collegamento a terra Non collegare l unit a tubi accessori ad assorbitori di sovratensione o ad una messa a terra del telefono Una messa a terra incompleta pu provocare folgorazioni elettriche Assicurarsi di installare un interruttore differenziale Questa unit utilizza un inverter ci significa che richiede un interruttore differenziale in grado di gestire l alta armonia al fine di evitare possibili malfunziona menti dello stesso interruttore differenziale Utilizzare un interruttore che scollega tutti i poli con una distanza dei contatti di almeno 3 mm in tutti i poli 5 9 1 Collegament
24. datore OP10 5 5 5 Entrambe le versioni sono disponibili con un opzione elettro 5 riscaldatore OP10 per la protezione dei tubi dell acqua interni a temperature esterne ridotte 8 1 2 Scopo del manuale 6 Avvio e configurazione 12 Questo manuale descrive le procedure da seguire per l eliminazione 6 1 Controlli prima della messa in funzione 12 dell imballaggio l installazione e il collegamento di tutti i modelli 6 2 Accensione dell unit sss 12 EWA YQ nonch le istruzioni per la manutenzione e la diagnosi delle 6 3 Impostazione della velocit della pompa 6 4 Impostazioni sul posto is 6 5 Verifica e controllo finale tarea 18 anomalie dell apparecchio T Manutenzione ii 15 1 3 Identificazione del modello 2 1 ER SAA 15 72 Regolatore 15 8 Diagnosi delle anomalie 8 1 Linee guida generiche 16 Elettroriscaldatore 8 2 Sintomi generici 16 opzionale 8 3 Codici di errore Pompa inclusa 9 Specifiche tecniche 18 Tensione nominale 1P 230 V 50 Hz 9 1 Generalit 18 Modifica principale secondaria 9 2 Specifiche elettriche ici iia 18 Indicazione della capacit di riscaldamento raffreddamento kw A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE I
25. di espansione stabilizza le variazioni di pressione provocate dagli sbalzi di temperatura dell acqua for nendo uno spazio libero per i cambiamenti di volume dell acqua Punto di manutenzione del serbatoio di espansione Il punto di manutenzione permette di collegare una bombola di azoto secco per regolare la pre pressione del serbatoio di espansione in caso di necessit Valvola di scarico e di riempimento 2x Valvola di spurgo dell aria L aria restante nel sistema idraulico del refrigeratore viene auto maticamente eliminata attraverso la valvola di spurgo dell aria Sensori di temperatura dell acqua Due sensori di temperatura determinano la temperatura d ingresso dell acqua 11a e la temperatura d uscita dell acqua 11b Ingresso cavo del sistema di comando digitale Ingresso alimentazione elettrica EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di DAIKIN calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 Manuale d installazione 3 14 Elettroriscaldatore OP10 opzionale non illustrato L elettroriscaldatore avvolto intorno ai tubi e protegge l evapo ratore e il circuito idraulico nell unit dal congelamento in caso di temperature esterne rigide 4 3 Accessori Non illustrato Vedere il paragrafo 5 6 4 Collegamento del circuito acqua a pagina 7 per avere indicazioni su come collegare i seguenti accessori al sistema idraulico 15 Manometro Il
26. direzione del flusso dell acqua il filtro dell acqua deve essere posizionato come mostrato nella figura Lasciare uno spazio sufficiente in modo da consentire facile accesso per la pulizia del filtro dell acqua e per i controlli periodici del funzionamento della valvola di sicurezza La valvola di sicurezza deve essere installata conformemente ai relativi regolamenti locali e nazionali e deve essere posizionata come illustrato nella figura F f gt Se un tubo di scarico viene collegato alla valvola di sicurezza necessario installarlo in direzione costantemente inclinata verso il basso e in un ambiente non soggetto alla formazione di ghiaccio E necessario lasciarlo aperto all aria Esempio d installazione Ingresso acqua Filtro dell acqua Attacco per tubo maschio maschio da 1 2 Valvola di sicurezza Manometro Valvola di chiusura NO da Uscita acqua 5 6 5 Protezione del circuito idraulico dal congela mento Il gelo pu danneggiare l unit Per questo motivo nei climi pi freddi il circuito idraulico deve essere protetto per mezzo di un elettroriscaldatore o mediante l aggiunta di glicole all acqua Utilizzo dell elettroriscaldatore 1 Accertarsi che l elettroriscaldatore opzionale sia installato nell unit I collegamenti dell elettroriscaldatore montato in fabbrica vengono eseguiti sui terminali 4 5 all interno del quadro elettrico A Affinch l elettroriscaldatore funzio
27. e Contattare il rivenditore Daikin il flussostato rimane chiuso sia ostruito dalla sporcizia locale quando la pompa viene arrestata Problema del termistore dello Contattare il rivenditore Daikin scambiatore di calore sensore locale della temperatura dello scambiatore di calore guasto El Scheda PCB A4P difettosa Contattare il rivenditore Daikin in quadro elettrico non locale accessibile EWAQ EWYQ005 007ADVP DAIKIN Manuale d installazione Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 17 9 SPECIFICHE TECNICHE 9 1 Generalit Modelli di pompa di calore EWYQ005ADVP EWYQ006ADVP EWYQ007ADVP Modelli solo raffreddamento EWAQ006ADVP EWAQ007ADVP EWAQ005ADVP Capacit nominale raffreddamento 5 3 kW 6 1 kW 7 2 kW 5 3 kW 6 1 kW 7 2 kW riscaldamento 8 5 kW 9 1 kW 7 2 kW Dimensioni A x Lx P 805 x 1190 x 360 mm Peso peso a secco 100 kg peso in ordine di marcia 104 kg Attacchi ingresso uscita acqua 1 MBSP Scarico acqua Svasatura 5 16 SAE Refrigerante Tipo R410A Carico 1 7 kg Serbatoio di espansione Volume 61 Pre pressione 1 bar Pressione massima di funzionamento MWP 3 0 bar Pompa Tipo num velocit raffreddato ad acqua 3 ESP nominale
28. e installata 4 m al di sotto del punto pi alto del circuito idraulico Il volume di acqua totale nel circuito idraulico 190 Risultato 190 maggiore di 1701 pertanto la pre pressione deve essere diminuita vedere la tabella precedente La pre pressione richiesta la seguente Pg H 10 0 3 bar 4 10 0 3 bar 0 7 bar massimo volume d acqua corrispondente pu essere letto dal grafico circa 200 Poich il volume d acqua totale 190 I inferiore al massimo volume d acqua 200 il serbatoio di espansione sufficiente per l installazione 5 6 3 Impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione Nel caso sia necessario modificare la pre pressione predefinita del serbatoio di espansione 1 bar attenersi alle seguenti linee guida Utilizzare solo azoto secco per impostare la pre pressione de del serbatoio di espansione Un impostazione inadeguata della pre pressione del serbatoio di espansione pu provocare malfunzionamenti del sistema Di conseguenza la pre pressione deve essere regolata da un installatore qualificato Manuale d installazione DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 5 6 4 Collegamento del circuito acqua collegamenti idraulici devono essere eseguiti conformemente al 5 1 4 Disegno di installazione dell uni
29. e iuoorsjeJepjep enajosaey 19 jesninjsen qejuun 53 oz eseueu enelz es 1 eu aesdeu al ep elinelzi ojsouono po OSA z 619 6 efjejepop 58998 as 9180 e ajajuawediyoa eo e1epundse eudoid ed O8 gl Azofyop ebesejyap ey uo uopy eluazpezin ez osoujerzpewodpo euzoej m eusejw eu alniejap Ga ISISICTISANTATANAN 39 AQOHZ 3INISYIHAA 39 vriovuv nad svalLS 118 LV 39 VIIOVUVIMAG SILLMILIAV 39 3 8191381032 VE BMhIvavLDIati 39 NOOISIYUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONAYIMS O VAYIZI 39 eifonusuoo ap o1uya nueso ezejiduioo es jezuojne ejse edoin3 UMIEG ss 84 feuffoynnsuoy foejuauinyop eiuemAmodeudo 4 op alualuzemodn an edoun3 s LL eJeSelIje9zsso oloejueuunyop soroynijsuoy INezsnu e ynsoBol AN adong une v 9 tioxnasuoy oygiuyay o exeyojeq NPEIZI ez uergejno al edoun3 uned S aoynysuoy exoruupe nioqnos Dej dwoy ey Jugungido AN edoun3 UMIEG 15000909 31VLINHO3NO2 30 3l vuv 1930 39 5 3 39 1VZOXLVTAN 193801313393W 39 ILSON3GVIUSN O VAVIZI 39 21 02 Arenuer jo pug pueiso Jopal q youljasneg euelg ueef uelyeise uasIuya ueeuigee nennen uo adong Ud EL lt gt ejipeexuimies yenejseA iGiel lt g gt 9 nyeyuiie eued lt g gt euels Syeau el v pnjepieu uo nBeu s SAYEN 07 po ouelualoo
30. e o 4 P termostato ambiente con ompa commutatore di 5 Valvola di chiusura raffreddamento riscalda mento non in dotazione 6 Collettore non in dotazione Funzionamento della pompa e riscaldamento raffreddamento dell ambiente applicazione di raffreddamento di riscaldamento dell ambiente con un termostato ambiente adatto per la commutazione raffreddamento riscaldamento collegato all unit A seconda della stagione il cliente sceglie il raffreddamento o il riscaldamento sul termostato ambiente T La selezione non amp possibile attraverso l interfaccia dell utente Quando il raffreddamento riscaldamento dell ambiente richiesto dal termostato ambiente T la pompa si avvia e l unit passa alla modalit di raffreddamento modalita di riscaldamento L unita esterna si avvia per raggiungere la temperatura target dell acqua fredda calda in uscita L impostazione ON OFF del funzionamento di riscalda mento raffreddamento viene effettuata dal termostato ambiente e non pu essere eseguita attraverso l interfaccia dell utente sull unit Collegare i fili del termostato ai terminali corretti vedere 5 10 4 Collegamento del cavo del termostato a pagina 11 Manuale d installazione DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 4 PANORAMICA DELL UNITA 4 2 4 1 Apertura dell unit
31. eddamento a dispo TA Temperatura ambiente esterna sizione dell utente sono configurabili Shift value Valore di scostamento 9 00 Limite massimo set point di riscaldamento temperatura massima dell acqua per la funzione di riscaldamento W 9 01 Limite minimo set point di riscaldamento temperatura minima dell acqua per la funzione di riscaldamento 9 02 Limite massimo set point di raffreddamento tempe ratura massima dell acqua per la funzione di raffreddamento W 9 03 Limite minimo set point di raffreddamento temperatura minima dell acqua per la funzione di raffreddamento 6 4 8 Tabella delle impostazioni in loco Impostazione dell installatore diversa rispetto al valore di default Primo Secondo Valore Incre codice codice Nome impostazione Data Valore Data Valore di default Intervallo mento Unit 0 Livello di autorizzazione utente 00 Livello di autorizzazione utente 3 2 3 1 1 Set point dipendente dal clima 00 Temperatura ambiente bassa Lo A 10 20 5 1 C 01 Temperatura ambiente alta Hi_A 15 10 20 1 C 02 Set point a temperatura ambiente bassa Lo_Ti 40 25 55 1 C 03 Set point a temperatura ambiente alta Hi_Ti 25 25 55 1 C 2 Non disponibile 3 Riavvio automatico 00 Stato 0 ON 0 1 4 Non disponibile 5 No
32. el sistema di comando digitale Specifiche dei cavi Valore Durante il montaggio fare attenzione a non pizzicare il Tipo 2 cavi cavo Sezione 0 75 1 25 mm Lunghezza massima 500 m Iniziare il montaggio dalle clip di fondo NOTA cavi per i collegamenti non sono in dotazione q 5 10 2 Montaggio Il sistema di comando digitale presente nel kit deve essere installato in ambienti interni 1 Rimuovere la parte anteriore del sistema di comando digitale Inserire un cacciavite con taglio nelle fessure 1 che si trovano nella parte posteriore del sistema di comando digitale quindi smontare la parte anteriore del sistema di comando digitale 2 Awitare il sistema di comando digitale su una superficie in piano NOTA Fare attenzione a non deformare la sagoma della parte inferiore del sistema di comando digitale a causa di un eccessivo serraggio delle viti di fissaggio Manuale d installazione EWAQ EWYQ005 007ADVP 1 0 DAIKIN Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 5 10 3 Comando a distanza per accensione spegni mento e raffreddamento riscaldamento ll comando a distanza dell unit pu essere eseguito mediante un contatto privo di tensione In base all impostazione del sistema di comando digitale l unit opera nella modalit di raffreddamento o riscaldamento 5
33. ersi iH al Verificare che le valvole di es serpentina esterna ostruita al rivenditore Daikin locale ell acqua troppo basso chiusura del circuito idraulico da sporcizia assente flusso dell acqua siano completamente aperte en minimo 9 l min ce aum Pressione di condensa troppo Verificare che l unit operi Verificare se il filtro dell acqua pde elevata durante il raffreddamento all interno della sua gamma necessita di pulitura es unit in funzione all esterno funzionamento vedere Per i modelli a pompa di della gamma di funzionamento 9 Specifiche tecniche calore accertarsi che l unit a pagina 18 ee FA Problema di pressione elevata Verificare che l unit operi possipillta unit in funzione all esterno all interno della sua gamma temperatura ambiente della gamma di funzionamento di funzionamento vedere 9 Specifiche tecniche dell acqua a pagina 18 gt Vedere anche Prima messa HO Problema del sensore di Contattare il rivenditore Daikin in funzione con temperature tensione e corrente locale ambiente basse a pagina 8 sensore guasto Accertarsi dell assenza di aria HS Problema del termistore della Contattare il rivenditore Daikin nel sistema spurgare l aria temperatura esterna termistore locale e Verificare che la pressione esterno guasto dell acqua sia sufficiente J3 Problema del termistore deltubo Contattare il rivenditore Daikin utilizzando il
34. ewa yanaq DAIL3Q 1D13N0W 10 y 010 1013510000 Smug 0 lt g gt lt y gt Jap ui am SIBMUIH 01 opuooes lt g gt ep 9 99 0 Buipioooe auawenysod ojeoipniB jeu ojeauyap 90 lt g gt q Ajenn sod pue v ul no jas se Son 10 ul gL M ppal g mueiuemouejsod z 9 121 1002 8 60 Wa 4 WOO 0 9 ap 80 unBAn euuejn oy unung cz z e 91 NL A933D1DQ AML Loud arl 10 elueAouejsn onfeAerzipo pz ewegpaupo ewaid c Jod iuorzuoseid ej opuooes 90 sepyrejou sey seqiseid yolouanal cz ns dpaJd jueaouejsn JUSZIPOp ez y ap seuoroisodsip se opueinfis go huteyejed hyeysonu sueyre zz eisyfeueew uaeyepnou e ep po eH 17 YeARISEA 07 qgojop nluenajgodn qo 6 ployuay M z sep suoneindns xne jueuiguuojuoo 60 biua LL uay yosJon Uap geweb zo ausesjewuwe seq je asjobenbel apun Q1 jo suoisinosd ay LO 07 2 9EE09N3 dort 591AUgo du arl pAm rino WAANOIOUOTOUIGX Losgounodu ALL oun ovp Li o ouniocu o ognovoxo 0 oi srl nambrlno 10m3 0 11012141
35. i e ispezioni sia su di esso sia sui collegamenti elettrici esterni Se l unit viene usata in applicazioni di climatizzazione i controlli di seguito precisati devono essere eseguiti con almeno frequenza annuale Se l unit viene invece usata in applicazioni di altro tipo tali controlli devono essere effettuati ogni 4 mesi A Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione indispensabile aprire sempre il magneto termico del pannello d alimentazione togliere i fusibili o provocare l apertura dei dispositivi di protezione dell apparecchio L apparecchio non deve essere pulito mediante acqua in pressione Alcune parti dell unit potrebbero diventare molto calde 7 1 Unit di raffreddamento Scambiatore di calore refrigerante aria Per mezzo di una spazzola soffice e di un getto d aria non in pressione eliminare la polvere e gli altri corpi estranei dalle alette Il getto d aria deve essere applicato agendo dall interno dell apparecchio Fare attenzione a non danneggiare il pacco alettato Motore del ventola W Pulire le alette di raffreddamento del motore Verificare che non siano prodotti rumori o vibrazioni anormali Se il motore o il ventilatore risultano danneggiati rivolgersi al rivenditore Daikin locale Pressione dell acqua Accertarsi che la pressione dell acqua sia superiore a 0 3 bar Se necessario rifornire di acqua Filtro dell acqua Pulire il filtro dell acqua
36. i elettrici interni Tabella dei componenti Fare riferimento allo schema elettrico interno in dotazione con l apparecchio all interno del coperchio superiore dell unit Di seguito riportata la legenda delle abbreviazioni che sono usate in tale schema Quadro elettrico accessibile ATR Scheda principale A2P cssc Scheda del sistema di comando digitale interna ESI niis Elettroriscaldatore solo modelli con elettroriscaldatore opzione OP10 Elettroriscaldatore non di fornitura solo modelli con elettroriscaldatore opzione OP10 Fusibile 3 15 A T 250 V Fusibile 5 A 250 V solo modelli con elettroriscaldatore opzione OP10 KIM Rel solo modelli con elettroriscaldatore opzione OP10 Pompa Interruttore differenziale PRA Termistore dello scambiatore di calore uscita acqua Termistore lato liquido refrigerante Termistore ingresso acqua Flussostato Interruttore principale Microinterruttore Trasformatore 24 V per scheda X10A X15A Connettore X17A X20A Connettore 2 Connettore Connettore Connettore KIM iii Morsettiera Manuale d installazione DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011
37. itato Il volume dell acqua nell installazione limitato Accertarsi che il volume dell acqua nell installazione sia superiore al valore minimo richiesto vedere 5 6 2 Controllo del volume dell acqua e della pre pressione del serbatoio di espansione a pagina 6 Sintomo 2 La pompa rumorosa cavitazione PROBABILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA presente aria nel sistema Spurgare l aria La pressione dell acqua all ingresso nella pompa troppo bassa Verificare che la pressione dell acqua sia sufficiente utilizzando il manometro La pressione dell acqua deve essere gt 0 3 bar acqua fredda gt gt 0 3 bar acqua calda Verificare che il manometro non sia guasto Verificare che il serbatoio di espansione non sia rotto Accertarsi che l impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione sia corretta vedere 5 6 3 Impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione a pagina 6 Sintomo 3 La valvola di sicurezza si apre PROBABILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA Il serbatoio di espansione rotto Sostituire il serbatoio di espansione Il volume dell acqua nell installazione troppo alto Accertarsi che il volume dell acqua nell installazione sia inferiore al valore massimo consentito vedere 5 6 2 Controllo del volume dell acqua e della pre pressione del serbatoio di espansione a pagina 6 Sintomo 4 La valv
38. ivit A Disattivare l alimentazione prima di effettuare qualsiasi collegamento Una volta installato l apparecchio prima di chiudere il magneto termico eseguire le verifiche di seguito precisate 1 Collegamenti elettrici eseguiti sul posto Accertarsi che i collegamenti siano stati effettuati secondo le istruzioni e le linee guida indicate in 5 9 Collegamenti da effettuarsi in loco a pagina 8 2 Collegamenti elettrici interni Controllare visivamente che nel quadro elettrico non vi siano collegamenti allentati o parti elettriche danneggiate 3 Fissaggio dell apparecchio Verificare che l apparecchio sia stato adeguatamente fissato al basamento in modo da evitare la creazione di rumori anomali e o di vibrazioni 4 Componenti danneggiati Accertarsi che all interno dell apparecchio non vi siano compo nenti danneggiati o tubi schiacciati 5 Perdite di refrigerante Controllare che all interno dell apparecchio non vi siano perdite di refrigerante Se si trovassero perdite di refrigerante rivolgersi al rivenditore Daikin locale 6 Tensione della linea d alimentazione Verificare la tensione disponibile in corrispondenza del pannello locale d alimentazione Tale tensione deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta presente sull unit 7 Valvole di chiusura Accertarsi che le valvole di chiusura siano installate corretta mente e siano aperte completamente 8 Pressione dell acqua Accertarsi che l unit
39. ivolto verso la parete Non installare mai l unit esterna in un luogo in cui il lato aspirazione possa essere esposto direttamente al vento Installare un deflettore sul lato di scarico dell aria dell unit Nelle aree soggette a forti cadute di neve il luogo d installazione deve essere scelto in modo che la neve non possa in alcun modo interferire con il funzionamento dell unit Costruire un ampia tettoia Costruire un basamento Installare l unit in posizione abbastanza elevata rispetto al terreno per evitare che venga ricoperta dalla neve Proteggere il circuito dell acqua da possibili congelamenti Consultare 5 6 5 Protezione del circuito idraulico dal congela mento a pagina 7 5 1 4 Disegno di installazione dell unit gt 50 1170 i 5350 69 137 Spazio assistenza Viti con cui fissare le funicelle Uscite di scarico 918 mm Ingresso acqua aon ial Uscita acqua Per garantire un funzionamento ottimale dell unit necessario rispettare le distanze indicate Per facilitare l accesso in fase di installazione o manutenzione possibile spostare l unit lontano dalle pareti o dagli eventuali ostacoli 5 2 Ispezione trattamento ed eliminazione dell imballaggio dell unit L unit imballata in una scatola di cartone fissata con delle reggette AI momento della consegna l apparecchio deve essere ispezionato
40. llatore in conformit all ambiente di installazione clima esterno e cos via e all esperienza dell utente Sono pertanto disponibili alcune imposta zioni in loco accessibili e programmabili dal sistema di comando digitale Ad ogni impostazione in loco assegnato un codice o numero di tre cifre ad esempio 1 02 indicato sul display del sistema di comando digitale La prima cifra 1 indica il primo codice o il gruppo di impostazioni in loco la seconda e la terza cifra 02 insieme indicano il secondo codice Un elenco di tutte le impostazioni in loco compreso di valori predefiniti fornito in 6 4 3 Tabella delle impostazioni in loco a pagina 14 Nello stesso elenco sono state inserite 2 colonne per registrare la data e il valore delle impostazioni in loco modificate rispetto al valore predefinito Una descrizione dettagliata di ogni impostazione in loco fornita nella sezione 6 4 2 Descrizione dettagliata a pagina 13 Manuale d installazione 12 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 6 4 1 Per modificare una o pi impostazioni in loco attenersi alla procedura riportata di seguito Procedura J DAIKIN 3 SETTING 1 Premere il tasto amp per almeno 5 secondi per accedere alla modalit di impostazione in loco 6 4 2 0 Livello autori
41. ma di comando digitale 4 viti di fissaggio 2 tappi Attacco per tubo maschio maschio da 1 2 ESEMPIO TIPICO DI APPLICAZIONE Questi esempi di applicazione hanno scopo puramente illustrativo Applicazione 1 Applicazione di riscaldamento e raffreddamento dell ambiente senza termostato 1 Pompa di calore reversibile 7 Valvola by pass 2 Scambiatore di calore piatto FCU1 3 Unit fan coil 3 Serbatoio di espansione non in dotazione 4 Pompa DC Sistema di comando 5 Valvola di chiusura digitale 6 Valvola motorizzata non in RT1 3 Termostato ambiente dotazione non in dotazione Il sistema di comando digitale DC viene installato negli interni e consente di accendere o spegnere l unit 1 di selezionare la modalit raffreddamento riscaldamento solo nel caso di un modello a pompa di calore e di impostare la temperatura dell acqua Quando l unit accesa l acqua viene emessa alla temperatura impostata nelle unit fan coil FCU1 3 Applicazione 2 Applicazione di raffreddamento e di riscaldamento dell ambiente con un termostato ambiente adatto per la commutazione raffredda mento riscaldamento collegato all unit 95 FCU3 Pompa di calore reversibile 7 Valvola di chiusura 2 Scambiatore di calore FCU1 3 Unit fan coil piatto non in dotazione 3 Serbatoio di espansione T Termostato ambient
42. manometro La di scarico locale pressiphe dell acqua deve de Termistore dello scambiatore Contattare il rivenditore Daikin essere gt 0 3 bar acqua di calore per unit esterna locale fredda gt gt 0 3 bar acqua guasto o scollegato calda i 5 E m Verificare che la velocit della L3 ne di un componente il rivenditore Daikin pompa sia impostata sul livello massimo III LH Problema di un componente Contattare il rivenditore Daikin e Accertarsi che il serbatoio di elettrico locale espansione non sia rotto LS Problema di un componente Contattare il rivenditore Daikin Verificare che la resistenza nel elettrico locale PH Problema di un componente Contattare il rivenditore Daikin elettrico locale vedere 6 3 Impostazione della velocit della pompa UO Problema del refrigerante Contattare il rivenditore Daikin a pagina 12 perdita di refrigerante locale T s Al Scheda PCB A1P difettosa Contattare il rivenditore Daikin ue d di tensione nel circuito EM il rivenditore Daikin in quadro elettrico accessibile locale principale Scale i ae MORI AS Temperatura dell acqua in uscita Vedere il codice di errore 1H ya Problema di garmunieazieng em Daikin troppo bassa temperatura dell acqua in uscita misurata UT Problema di comunicazione Contattare il rivenditore Daikin da RIT troppo bassa locale co Problema del flussostato Verificare che il flussostato non UR Problema di comunicazion
43. n disponibile 6 Non disponibile 7 Non disponibile 8 Non disponibile 9 Intervalli dei set point di raffreddamento e riscaldamento 00 Limite massimo set point di riscaldamento 55 37 55 1 C 01 Limite minimo set point di riscaldamento 25 25 37 1 c 02 Limite massimo set point di raffreddamento 20 18 20 1 C 03 Limite minimo set point di raffreddamento 5 5 18 1 C 14 DAIKIN Refrigeratori d acqua monoblocco con da calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 6 5 Verifica e controllo finale L installatore obbligato a verificare il corretto funzionamento dell unit dopo l installazione q NOTA Tenere presente che durante il primo ciclo di funziona mento dell unit la potenza di alimentazione richiesta potrebbe essere maggiore di quanto riportato sulla targhetta dell unit Questo fenomeno amp causato dal compressore che richiede un periodo di 50 ore di rodaggio prima di raggiungere un funzionamento regolare e un consumo elettrico stabile 6 5 1 Prova di funzionamento Premere il tasto 4 volte fino a visualizzare l icona TEST Secondo il modello dell unit viene eseguita la prova di funzio namento per il riscaldamento il raffreddamento o entrambi se non viene seguita alcun azione il sistema di comando digitale ritorna alla modalit normale dopo 10 secondi in alternativa possibile premere una volta il tasto 7 Per provare il funzionamento per il riscaldamento
44. necessario effettuare operazioni di drenaggio seguire le linee guida di seguito indicate HM Nel pannello di fondo dell apparecchio sono disponibili due uscite di scarico vedere 5 1 4 Disegno di installazione dell unit a pagina 5 il tappo di drenaggio e il tubo di drenaggio non sono in dotazione In zone fredde non utilizzare un tubo di drenaggio con l unit esterna Diversamente l acqua di scarico potrebbe congelarsi e bloccare lo scarico Nel caso in cui si deve utilizzare obbliga toriamente un tubo di drenaggio si consiglia di installare un elettroriscaldatore al fine di evitare il congelamento del sistema di drenaggio 5 6 Tubi dell acqua 5 6 1 Controllo del circuito acqua L apparecchio dotato di un attacco d ingresso e di un attacco d uscita per il collegamento con il circuito idraulico Quest ultimo deve essere montato da un tecnico abilitato in conformit alle norme europee e nazionali A refrigeratori devono essere utilizzati solo in un sistema idraulico chiuso L utilizzo con un circuito acqua aperto pu comportare una corrosione eccessiva delle tubazioni dell acqua Prima di continuare l installazione dell unit occorre controllare che l unit siano state fornite due valvole di intercettazione Per facilitare le operazioni di assistenza e manutenzione installarne una all ingresso e una all uscita dell acqua dell unit in tutti i punti bassi del circuito idraulico siano s
45. ni necessario che l unit sia accesa e che il sezionatore generale sia nella posizione ON Per questo motivo evitare di scollegare l alimentazione e non spegnere il seziona tore generale per lungo tempo nei periodi freddi 2 Installare un elettroriscaldatore non di fornitura sulle tubazioni esterne esistenti collegamenti dell alimentazione per l elettro riscaldatore devono essere eseguiti sui terminali 4 5 all interno del quadro elettrico a condizione che l elettroriscaldatore non abbia un consumo superiore a 200 W N Nel caso in cui l elettroriscaldatore abbia un consumo superiore a 200 W necessario collegarlo a una fonte di alimentazione separata e non ai terminali 4 5 EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 Manuale d installazione DAIKIN 7 Utilizzo di glicole In base alla temperatura esterna minima prevista accertarsi che il sistema idraulico sia riempito con glicole concentrato secondo le informazioni riportate nella tabella di seguito Temperatura esterna minima 10 C Glicole etilenico 10 15 25 35 Glicole propilenico 10 15 25 35 Vedere anche 6 1 1 Controlli da eseguire prima dell avviamento a pagina 12 Prima messa in funzione con temperature ambiente basse NOTA Per assicurarsi che l unit raggiunga la sua gamma qu operativa nel minor temp
46. nti In caso di processi difficili o di ambienti particolarmente caldi necessario un volume di acqua maggiore 2 Determinare la necessit di regolazione della pressione massima del serbatoio di espansione consultando la tabella riportata di seguito 3 Utilizzare la tabella e le istruzioni successive per determinare se il volume totale dell acqua nella fase di installazione inferiore al massimo volume d acqua consentito Contenuto d acqua Differenza 3 di altezza dell 300 I EWAQ gt 300 I EWAQ installazione 170 1 EWYQ gt 170 I EWYQ Azioni necessarie diminuire la pre pressione calcolando il nuovo valore seguendo le istruzioni in Impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione verificare se il volume dell acqua amp inferiore al massimo volume d acqua consentito consultare il grafico riportato di Seguito Non richiesta la regola zione della pre pressione lt 7 Azioni necessarie aumentare la pre pressione calcolando il nuovo valore seguendo le istruzioni in Impostazione della pre pressione del gt 7m serbatoio di espansione verificare se il volume dell acqua inferiore al massimo volume d acqua consentito consultare il grafico riportato di Seguito Serbatoio di espansione dell unit troppo piccolo per l installazione a Differenza di altezza dell installazione differenza di altezza m tra il punto pi al
47. nvia Terminal block Terminal block HCN una richiesta di HCN HCN 8loh0 riscaldamento a amp aloo 8lol10 o raffredda mento HC HC th th sw Comando a Collegamenti Acceso T 2 Fi i li us i utili le f distanza elettrici quando il issare il cavo agli appositi supporti uti izzando le fascette per ON OFF comando a garantire la resistenza alle sollecitazioni Terminal block distanza e HCN acceso NOTA Quando all unit collegato un termostato 8 9 10 qu ambiente i timer di riscaldamento e di raffredda H mento non sono mai disponibili Gli altri timer non subiscono interferenze Per ulteriori informazioni sui timer consultare il manuale d uso B Quando all unit collegato un termostato ambiente e viene premuto il pulsante o il th Contatto del termostato pulsante l indicatore del controllo C Contatto del raffreddamento centralizzato A lampeggia per indicare che il H Contatto del riscaldamento termostato ambiente ha la priorit e controlla N Neutro l accensione lo spegnimento e la commutazione EWAQ EWYQ005 007ADVP Manuale d installazione Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di DAIKIN 1 1 calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 AVVIO E CONFIGURAZIONE 6 1 Controlli prima della messa in funzione 6 1 1 Controlli da eseguire prima dell avviamento prima della fase iniziale di avviamento o quando si riavvia l unit dopo un lungo periodo di inatt
48. nzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit L unit e progettata per l installazione in ambienti esterni W Scegliere un luogo abbastanza resistente da sopportare il peso e le vibrazioni dell unit e in cui il rumore derivante dal funziona mento non venga amplificato Questo apparecchio destinato all uso da parte di utenti esperti addestrati in negozi stabilimenti dell industria leggera e nelle fattorie oppure all uso commerciale e domestico da parte di privati M Nonostante il livello di rumore prodotto dall unit durante il funzionamento sia limitato evitare l installazione in luoghi dove anche livelli ridotti di rumore possono provocare fastidio finestre di camere da letto terrazzi Scegliere un luogo in cui l aria calda scaricata dall unit non arrechi disturbo necessario che ci sia Spazio sufficiente per il passaggio dell aria e che le prese di ingresso e di uscita dell aria non siano ostruite vedere 5 1 2 Installazione vicino a una parete o a un ostacolo a pagina 4 L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive necessario che il luogo di installazione sia distante da spazi vicini in cui possano verificarsi fughe di gas infiammabili BM Installare l unit e i cavi di alimentazione ad almeno 3 m di distanza da televisori e apparecchi radiofonici Questa opera zione serve a prevenire interfe
49. o indicato da Tasti di regolazione NO 8 88 2 il valore impostato visualizzato a destra 888 1 della temperatura NOE Non disponibile 2 Premere il tasto 4 per selezionare il primo codice per igienico sanitaria i i i Tasti di regolazione TEMPL 4 limpostazione in logo utilizzabile utilizzabile utilizzabile 3 Premere il tasto TEMP_v_ per selezionare il secondo codice per l impostazione in loco Tasti di regolazione 4 Di dell ora OTMERCY utilizzabile 4 Premere i tasti e TIMERC Y per cambiare il valore impostato per l impostazione in loco selezionata Tasto di amp utilizzabile rogrammazione 5 Per salvare il nuovo valore premere il tasto A a uct Tasto di 6 Ripetere i passi da 2 a 4 per cambiare le altre impostazioni in attivazione disattivazio om iss ata loco secondo necessita ne timer 7 Al termine premere il tasto amp per uscire dalla modalit di di programmazione impostazione in loco fa utilizzabile NOTA Le modifiche apportate a una specifica impostazione ui en utilizzabile qu in loco vengono memorizzate solo se si preme il tasto OW La modifica apportata viene annullata se si Tasto di utilizzabile T A ispezione collaudo immette un nuovo codice di impostazione in loco o si preme il tasto amp NOTA B Prima della spedizione i valori devono essere qu impostati come indicato in 6 4 3 Tabella
50. o possibile con temperatura dell acqua gt 30 C necessario ridurre al massimo il carico durante la fase di avviamento E possibile eseguire tale operazione spegnendo le ventole delle unit fan coil fino a quando la temperatura dell acqua ha raggiunto 30 C 5 7 Caricamento dell acqua 1 Oollegare l alimentazione idrica alle valvole di scarico e di riempimento vedere 4 2 Componenti principali a pagina 3 2 Riempire con acqua fino a quando il manometro indica una pressione di circa 2 0 bar Rimuovere la maggior quantit di aria possibile dal circuito utilizzando le valvole di spurgo NOTA B Durante il riempimento potrebbe non essere qu possibile rimuovere tutta l aria dal sistema L aria rimanente sar rimossa dalle valvole di spurgo dell aria automatiche durante le prime ore di funzionamento del sistema In seguito potrebbe essere necessario rabboccare l acqua La pressione dell acqua indicata sul manometro dipende dalla temperatura dell acqua ad una temperatura dell acqua superiore corrisponde una maggiore pressione Tuttavia la pressione dell acqua deve essere sempre superiore a 0 3 bar per evitare l ingresso di aria nel circuito L unit in grado di smaltire l acqua in eccesso tramite la valvola di sicurezza 5 8 Isolamento delle tubazioni Le parti esterne e interne del circuito idraulico devono essere isolate in modo da prevenire la formazione di condensa durante la funzione di raffred
51. ola di sicurezza perde PROBABILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA La sporcizia blocca l uscita della valvola di sicurezza Controllare il corretto funzionamento della valvola di sfogo dell alta pressione ruotando in senso antiorario la manopola rossa sulla valvola Se non si sente un rumore secco rivolgersi al rivenditore Daikin locale Nel caso l acqua fuoriesca dall unit chiudere le valvole di chiusura dell ingresso e dell uscita dell acqua quindi rivolgersi al rivenditore Daikin locale Manuale d installazione 16 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 8 3 Codici di errore Codice di errore Causa del problema Azione correttiva Se viene attivato un dispositivo di protezione il LED del sistema di EG Attivazione del sovraccarico del Verificare che l unit operi comando digitale lampeggia e viene visualizzato un codice di errore compressore all interno della gamma di NE iva ri funzionamento consentita Un elenco degli errori e delle azioni correttive amp riportato nella tabella consultare 9 Specifiche seguente tecniche a pagina 18 zu Contattare il rivenditore Daikin Spegnere e riaccendere l unit premendo 2 volte il tasto ON OFF sul locale sistema di comando digitale per resettare il sistema di sicurezza Nel a
52. oung zod ouazojz afoyey euswoden G lt gt s npeIyS lt gt s npejnos A lt g gt URNS s 0 UI A ouagojop equido gi A lt g gt Ougjsifz aunzod e y ouspennojKqye eyweuzod vj lt gt 9 99 no eeuuojuoo UL lt g gt ns sreynu uneexuyuag Yu sye Mu Ayzod 1619902 y Ul yiqejs ejse tuno ese Bon 9l uo lt g gt ey ol el y esseliyeise Apasa uo eyo UOnH L 0 WaMapeIMg lt g gt 9 JEYUINAS lt g gt 5 eiuido eumifzod lt y gt bloejueumyop z alupobz ebemn LL 1500 wouuel Bo lt y gt sawwoywey Jap uos HOW ZL quuezs Auen snue 0 2 e e eyozebi lt g gt z e ueldeje v z e sez balba 91 lt gt J6 ue lt g gt sjuexpob uoo y bua uomeuuoju LL WWexaeduou 09 anLyadniy 60 5 819 6 auuojuoo 80 rgliononod1 ANOX3 500 AMALQO 0 BANIA 90 opepueuue oj senqoalig 60 sjeoz ueufluot yO segyjipoui enb saya Sanqoaliq 0 Bunuepuy gewab uennyelia ZO pepuauie se saAnoal LO 93 80 7003 Au qyeduog oneuBeuooe 3 93 27 9007 93 46 9006 WISEU s npejys n ajstoy 10 as ep zalan zn rj
53. pico di applica ZIONS atari dina 2 PP prog P P essere usato in applicazioni di riscaldamento e o raffreddamento 4 Panoramica dell unit crea 3 L apparecchio amp progettato per essere combinato con applicazioni di 4 1 Apertura dell unit 9 climatizzazione per il raffreddamento dell acqua di alimentazione di 4 2 Componenti principali gt ventilconvettori o di unit per il trattamento dell aria 4 3 Accessori 4 4 4 Dispositivi di sicurezza 4 Versioni apompa di calore e per il solo raffreddamento 4 5 Componenti del quadro elettrico 4 5 Installazionedellunita ima ee 4 Questo offerto in due ee principali nee 5 1 Scelta della posizione d installazione 4 a pompadi Calore EVI Und versions per il solo raffrogdamento 5 2 Ispezione trattamento ed eliminazione EWAQ disponibili in 3 misure standard 5 kW 6 kW e 7 kW dell imballaggio dell unit 5 3 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato 5 4 Montaggio 5 5 Operazione di drenaggio 5 6 Tubi dell acqua 5 7 Caricamento dell acqua 5 8 Isolamento delle tubazioni 3 5 9 Collegamenti da effettuarsi in loco 8 5 10 Installazione del sistema di comando digitale Opzione elettroriscal
54. positivo prima di eseguire il riarmo Per nessun motivo un dispositivo di sicurezza deve essere cavallottato o deve subire un alterazione della taratura che gli stata assegnata in fabbrica Interpellare comunque il rivenditore Daikin se non si riesce a individuare la causa del problema Accertarsi sempre di avere disattivato l alimentazione dell unit prima di eseguire un ispezione del quadro elettrico del refrigeratore 8 2 Sintomi generici Sintomo 1 L unit accesa LED 0 acceso ma non esegue la funzione di riscaldamento o raffreddamento prevista PROBABILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA L impostazione della temperatura non corretta Verificare il set point del sistema di comando Verificare che le valvole di chiusura del circuito idraulico siano completamente aperte Verificare se il filtro dell acqua necessita di pulitura Accertarsi dell assenza di aria nel sistema spurgare l aria Verificare che la pressione dell acqua sia sufficiente utilizzando il manometro La pressione dell acqua deve essere 20 93 bar acqua fredda gt gt 0 3 bar acqua calda Verificare che la velocit della pompa sia impostata sul livello massimo III Accertarsi che il serbatoio di espansione non sia rotto Verificare che la resistenza nel circuito idraulico non sia troppo elevata per la pompa vedere 6 3 Impostazione della velocit della pompa a pagina 12 Il flusso dell acqua lim
55. renze alle immagini e all audio EM Nelle zone costiere in altri luoghi esposti a salsedine la corro sione pu incidere sulla durata dell unit Evitare l esposizione diretta al vento proveniente dal mare BM Poich il tubo di drenaggio fuoriesce dall unit esterna non collocare sotto l unit alcun oggetto che debba essere tenuto lontano dall umidit 5 1 2 Installazione vicino a una parete o a un ostacolo Se in corrispondenza del punto di ingresso o di scarico dell aria dell unit si trova una parete o un altro ostacolo rispettare le distanze riportate di seguito L altezza della parete sul lato di scarico deve essere pari o inferiore a 1200 mm Vista dall alto Vista laterale gt 350 0000000000 Per poter effettuare gli interventi di assistenza in futuro si raccomanda di prevedere uno spazio di lavoro pi ampio dello spazio operativo minimo di 100 mm sul lato aspirazione dell unit Manuale d installazione DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 5 1 3 Scelta del luogo per climi freddi Quando si utilizza l unit esterna in luoghi con basse temperature ambiente esterne accertarsi di seguire le istruzioni descritte di seguito Prevenire l esposizione al vento Installare l unit con il lato di ingresso dell aria r
56. ri d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di DAIKIN 1 3 calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 1 03 Set point a temperatura ambiente alta Hi Ti la tem 8 Riavvio automatico peratura target dell acqua in uscita quando la temperatura esterna uguale o superiore alla temperatura ambiente alta Hi A Il valore Hi Ti deve essere minore di Lo Ti in quanto per temperature esterne pi calde Hi A sufficiente acqua meno calda NOTA Quando l alimentazione elettrica viene riattivata dopo un interruzione la funzione di riavvio automatico applica di nuovo le impostazioni dell interfaccia dell utente in uso quando si amp verificata l interruzione dell energia elettrica Si consiglia quindi di lasciare attivata la funzione di pu riavvio automatico Quando la funzione disattivata il timer non sar attivato quando l alimentazione elettrica viene riattivata dopo un interruzione Premere il pulsante OW per riattivare il timer 3 00 Stato definisce se la funzione di riavvio automatico attivata ON 0 o disattivata OFF 1 9 Set point di raffreddamento e riscaldamento Lo scopo di questa impostazione in loco impedire che l utente Lo A Hi A scelga una temperatura delllacqua errata troppo calda troppo fredda Gli intervalli per il set point della temperatura di riscalda Temperatura target dell acqua mento e per il set point della temperatura di raffr
57. sia riempita con acqua a una pressione approssimativa di 2 0 bar 9 Protezione contro il congelamento Accertarsi che nei climi pi freddi dove la temperatura ambiente pu scendere al di sotto di 0 C l unit sia protetta da possibili congelamenti attraverso un elettroriscaldatore o aggiungendo glicole all acqua Vedere anche 5 6 5 Protezione del circuito idraulico dal congelamento a pagina 7 6 2 Accensione dell unit 1 Attivare il sezionatore generale dell unit 2 Quando lalimentazione dell unit viene attivata nella fase di inizializzazione che pu durare fino a 10 secondi sul sistema di comando digitale visualizzata l indicazione B8 Durante tale processo il sistema di comando digitale non pu essere utilizzato 6 3 Impostazione della velocit della pompa La velocit della pompa viene selezionata sulla pompa stessa vedere 4 2 Componenti principali a pagina 3 L impostazione predefinita corrisponde alla velocit pi elevata 111 Se il flusso d acqua nel sistema troppo elevato ad esempio si ode rumore d acqua corrente durante l installazione possibile diminuire la velocit I o II Il grafico sottostante mostra la pressione statica esterna ESP espressa in mH O disponibile in funzione del flusso d acqua l min 0 7 9 14913 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 l min 6 4 Impostazioni sul posto L unit deve essere configurata dall insta
58. t a pagina 5 rispettando l entrata e l uscita dell acqua A Fare attenzione a non deformare le tubature dell unit esercitando una forza eccessiva durante collegamenti Possono insorgere dei problemi in caso di presenza nel circuito di sporcizia Per l esecuzione dei collegamenti del circuito idraulico occorre quindi tenere in considerazione quanto segue Usare solo tubi puliti Tenere i tubi rivolti verso il basso durante ogni operazione di sbavatura Chiudere i tubi prima di farli passare all interno di fori praticati nelle pareti in modo da prevenire l ingresso di calcinacci B Utilizzare un buon sigillante per filettature per sigillare gli attacchi Il sigillante deve resistere alle pressioni e alle tempera ture del sistema e deve anche essere resistente al glicole utilizzato nell acqua Se si utilizzano tubazioni metalliche non in rame isolare tali materiali dagli altri per impedire la corrosione galvanica Poich il rame un materiale duttile utilizzare utensili adatti per il collegamento del circuito idraulico L utilizzo di utensili non adatti potrebbe causare danni alle tubature Come collegare gli accessori forniti insieme all unit A Verificare che il filtro dell acqua il manometro e la valvola di sicurezza forniti con l unit vengano montati tra la valvola di intercettazione e l entrata dell acqua Questa parte del complessivo deve essere installata al chiuso W In base alla
59. tati installati rubinetti di drenaggio allo scopo di poter drenare tutta l acqua All interno dell unit sono disponibili due valvole di drenaggio EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manuale d installazione 5 Wi In tutti i punti alti del circuito idraulico siano stati installati degli sfoghi d aria Le valvole devono essere installate in posizioni facilmente accessibili al personale di manutenzione E previsto uno spurgo dell aria automatico all interno dell unit Verificare che la valvola di spurgo dell aria non sia serrata in modo da garantire l eliminazione automatica dell aria nel circuito idraulico Wi Accertarsi che i componenti installati sulla tubazione esistente siano in grado di resistere alla pressione dell acqua 5 6 2 Controllo del volume dell acqua e della pre pressione del serbatoio di espansione L unit dotata di un serbatoio di espansione di 6 litri con pre pressione predefinita di 1 bar Per garantire il corretto funzionamento dell unit regolare la pre pressione del serbatoio di espansione e controllare i volumi minimo e massimo dell acqua 1 Controllare che il volume di acqua totale nell installazione sia almeno di 10 I NOTA Nella maggior parte delle applicazioni di MET climatizzazione tale volume minimo di acqua consente di ottenere risultati soddisface
60. to del circuito idraulico e l unit Se l unit si trova nel punto d installazione pi alto l altezza di installazione considerata O m Impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione La pre pressione Pg dipende dalla differenza di altezza massima dell installazione H ed calcolata con la formula seguente Pg H 10 0 3 bar Controllo del massimo volume d acqua consentito Per determinare il massimo volume d acqua consentito nell intero circuito attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Utilizzando il grafico riportato di seguito determinare il massimo volume d acqua consentito in base alla pre pressione calcolata Pg 2 Verificare che il volume di acqua totale nell intero circuito idraulico sia inferiore a questo valore In caso contrario il serbatoio di espansione all interno dell unit troppo piccolo per l installazione a pre pressure bar 0 5 010 50 100 150 200 250 300 350 400 450 maximum water volume I pre pressure I pre pressione maximum water volume volumi massimo dell acqua Esempio 1 Un unit a pompa di calore viene installata 5 m al di sotto del punto pi alto del circuito idraulico Il volume di acqua totale nel circuito idraulico 100 In questo esempio non sono richieste azioni o regolazioni Esempio 2 Un unit a pompa di calore vien
61. tore principale deve rimanere facilmente accessibile e che i cavi devono essere tenuti lontano Connettore AA n MOSES RO da tubazioni con alte temperature e spigoli taglienti Assorbi disturbi Piastra di fissaggio morsetteria Interruttore ON OFF funzionamento forzato Interruttore commutazione locale UV W X11A Connettore V2 V3 V5 V6 V11 Varistore X1M X2M Morsettiera Valvola d espansione elettronica Elettrovalvola d inversione Z1G6s246 uns Nucleo di ferrite Note mm Collegamenti da effettuarsi in loco A Morsettiera lesa Connettore LOS ps ib Morsetto E Collegamento a terra 1a t h lettri lo all unit est Cavo di alimentazione ma ri a nit rna eese passe ne 2 Cavo di alimentazione dell elettroriscaldatore 220 V 4 Non avviare l apparecchio cortocircuitando i dispositivi di Funzionante solo nel caso delle unit ADVP H opzione sicurezza Q1L S1L elettroriscaldatore OP10 3 Cavo di comunicazione del sistema di comando digitale BLK Nero GRY Grigio VIO Viola Cavo di alimentazione di interconnessione montato alla BLU Blu PNK Rosa WHT Bianco fabbrica PRNG T Mamone ORG Arancione Supporti a fascetta per cavi sono disponibili a lato del quadro GRN Verde RED Rosso elettrico Fissare tutti i cavi con le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni Sul coperchio posteriore dell unit sono presenti 2 fori per guidare il cavo
62. zzazione utente Descrizione dettagliata Se necessario possibile limitare le funzioni del sistema di comando digitale a disposizione dell utente riducendo il numero di tasti utilizzabili In questo modo amp possibile impedire che l utente provochi un malfunzionamento dell apparecchio Sono disponibili tre livelli di autorizzazione fare riferimento alla tabella seguente Per passare tra il livello 1 predefinito e i livelli 2 3 premere contemporaneamente i seguenti 4 tasti per almeno 5 secondi modalit normale 0 D a 4 e Y Premere questi 4 tasti per passare al livello 2 3 premerli di nuovo per 5 secondi per ritornare al livello 1 Se viene selezionato il livello 2 3 l attuale livello di autorizzazione 2 o 3 determinato dalla prima impostazione in loco 0 00 0 00 Livello autorizzazione utente numero del livello di autorizzazione applicato livello 2 o livello 3 Vedere la tabella sottostante Livello di autorizzazione NI Pulsante Pulsante ON OFF ur utilizzabile utilizzabile utilizzabile Tasto di commutazione utilizzabile utilizzabile utilizzabile funzionamento Tasto di riscaldamento igienico sanitario A Non disponibile Viene visualizzata l icona SETTING 3 l codice dell acqua dell impostazione in loco attualmente selezionat
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MANUAL DE USUARIO PROCAL™ rata - Istituto Comprensivo Don Curzio Breschi NiceLabel Pro User`s Manuals 取扱説明書 - M ADSL2+ Modem Router Setup Manual iHome iD37 a Patterson Brand USER MANUAL AD 330 EC/TDS/Temperature Portable Meter Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file