SISTEMA DI SICUREZZA
Contents
1. V24 STANDARD RS 2326 CENTRALE ALLARME DTE 103 BA 104 BB ARGO 106 C Morsett Jl R linea comunicazione 105 CA 4 Protected ground SI CONCE SIRIUS ersione centralizzata mettere SWITCH pos 6 ON e programmare per centralizz SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano STALLAZIONE w Il ARGO SISTEMI APRILE 2007 pag 40 40 Rev3 pr07 doc Doc ARGORISC_INSTALLa apra oo DE zz e 3NOIZVZZUWHIN3O I vIOOV JH3LNI dr 4209 euompzzipbljua2 dad neu 9 LSOH Pp Jed NW PAU 5 vpLuesunsbelos F Bub E 1 1 F l lt Bz HZ BLS BZ 130 Para vide E a ss S TE 3 wn B gt 5 4 EEE UH SLI ud 9193131 x E g a QA XL uld due E Qno XH Z a amp CUMA 30443000S r a TH ap LEGH D2. X NO 440 U euorzisinboe X X NO NO s40 uue i pe asde IS IN u X NO NO 440 44 NI duc uie LIL NON c 9 L 9198 X X NO NO 440 31091039 X X NO NO 440 N u 91 uade LS x x NO NO j ono Gia 440 IMS SMS X X NO NO 91 1 1 x x X X NO 0 5 d uus QUEINN VIVO 131 P J X X NO NO u z IM DI X X NO NO gt P Vuu3l OSNTYI W OII8OI1UOg X X NO NO VO tZ ZL 559161 09HV 0 02 DMV 8 2 9 G rv L ZNOZ ZAN Z pL UE uo la INI cwu 820 8 lt 208 n ni OSOdiY 2160 e ers 0559161 ip 3u0ISU9 e di Nm D D A8 L AS OL E osodu 1 iuoizipuoo 349 ui 9 8 009 OUUEA NV8HS INOHd3 N En O2UE2 Ip 2219151591 e 9H 2209151591 e 7 1d 8HS 8UOISJA N IN G8 Su 1105095 19p 13S91 194 ep Eye OUOU HO HO o esedas 0 0 89 1105095 auoizejuaui y ele Jo a uo Jo u VN OIQN32N O 0282 1 aYOSNS puepuels uo uo 5 xiii HR TT Mele u N A 0 2 x 4 9dr e MR n s ajeumuou e N lt pow F 8uolze1oli dhue euliqisues meri d OIDu
3. OL U ML ML ML uou 1531 37199 1 ebun eoo 04juo2 ep uou 04 uo2 OL 6 easel 8 5 Z easel 9 58 G p 58 eIlanse c eIJense L OUI E9IO uo s 5 1d1 9 V O0DUY r z 1 Il oonuod A3 LON OND o9uv siasvi guru 9 1 DMV 81 lt zes Punilns e 67182 g zeg Y ISSIWONI au HINO ojeuueuos ouiddog J AB ET LL VLON3H VH3llSV1 SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 39 39 APRILE 2007 Pulsante kam 40 Riavvolgicarta Meccanica Stampante 20 col Fig 12 Stampante 355 TELEDATA Milano I T TLE Meccanica Stampante PR20 nterconnessione MODEM MODEM STANDARD RS 232C 103 BA 104 BB 1096 68 linea comunicazione 105 CA 102 AB signal ground 101 AA Protected ground FACCIA MODEM ENTRALE EM
4. Oo 85 le Ja Ee Jo a ds SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 20 20 APRILE 2007 Display LED accesso negato accesso permesso Or eventi mn cpu zeneral rale 90 8 14 13 12 11109 6543 21 8 L Area l prin m Collegamento Area 4 Stato reie hatt Area 3 Area 2 Area 1 a secondo del colore del LED 16 i led 1 6 rappresentano diverse aree Led Fa verde faree Ff Led rosso free 77 7 Led nera aree La condizione di presentazione di default dei LED pu essere variata tramite comando frontale visualizzare le tre combinazioni possibili LED 14 area gen Area 4 Area 5 GIALLO VERDE LED 9 LED 10 LED 11 Allarme Manomissione OR Eventi LED 12 LED 13 LED 16 Transito negato Transito ammesso Display SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 21 21 APRILE 2007 Significato del LED del frontale per le configurazioni 1 2 e 3 STATO SIGNIFICATO LED Aree 1 2 3 4 5 6 spento area disinserita e ingressi associati a riposo verde acceso fisso area inserita nessun ingresso associato in allarme intermittenza lenta 1 5 sec j area disinserita almeno un ingresso associato in allarme intermittenza veloce 1 4 sec area inserita almeno un ingresso associato in allarme LED 14 g
5. SETE Deui e ZH T 3 S i da Ud PETS ny a rA 52 i 9105 ur c e n a di 42pq uoaa7zjgeJjue2 Id SCI US z 5 deu z L a x 138 HOLMS r dh d iT xL jT em m om T EM parld5dJ F DIDO 534 c o e e ONI 5 CJ xe x c l t J l CDE y ErS FI 5 NYT HILE dL E Id Nl Sg SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI pag 41 41 Schema Montaggio CS TD093 L Rev3 pr07 doc Fig 13 Doc ARGORISC_INSTALLa a La L 1 mm uw ck TEL ED ATA L1 Pe dee S Sm e JE3 11 L tr 1 ERZ g E4 XB 7 2 RRIG L21 ll A P E RELEJ m E GNOP 1 3 Y i m UIE RELEZ EZI p uz E 2 3 w C2 LL ad OOD ic d BE LEH M 1 m LIS NL K M R25 K b rcu ca eEa3 ca E54 Lua AELE Li Hzz COMM CFE 124 Rai F k awa DZ LEE E31 E erm C E ti K B L P 13 A11 B 4 E 206 1 2VCC x L5
6. S Z 72151009 3138 5 _ A 7 va OLVAILLY eu o l lt oseng 196 2209151891 e 9 tu m e gt lt 1 2209451591 e 9 ey i 5 S UHE JIV 2209451591 e 9 ZH t o 3Seq 2209451591 E LU NYNLJY e I aM es uuo O LS tu 9Zu91SIS91 9 9 n1 ze al uug 05 eu mE 4 uuo 78v 29 uug 998 LU GI OL L Y Z e ovd 1559160 016 gt sus LER BAS 5 54385555 5 785 22 ee e Aoc oe Aoc JA oc Aoc I E Aoc mi m m lt m m m 5 m lt m 5 m x m lt m m m 5 m lt m m zo N oz n zo N DO n 3 3 d 5 o T es oo N omn s 2 ff d 2 1 e v1uvd3til Fo e om 915 uc VURAL N 2 e oa INIA 0c 66 SNISIQ NI O 5 o I 8 INAV TIV MO O lt VIWILIVA SO S L o 29124 Z s 0 9 Tue 9 L N d S lt 2 x GO SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ZIONE LA APRILE 2007 INSTAL UALE AN pag 32 32 Mi al pr07 doc Rev3 ARGO SISTEMI Doc ARGORISC_INSTALLa X ap E x ON 9 9 3194 X X x x x x INP EZL 9194 X IX NONO X X 9 91 0220 CR Hua NO uia 8 I 9 S t L H91IMS did i ca A8 EL 0 0w3
7. 2 CI GND A 1 CF4 L4 m 2 m 3 m 04 N END AZZ m b C EFI mart lca Has A31 GR uL sl c k LB m t1 b Bi Pu A32 E m Nr TR TTE K 12Ve0 LH CEZA 0 M x 14 i as ALL x LE H H4H M Pb n O DA E uze EVENT ulti RETURN i 2 a KE ELT KEY me LIA Y z 4 la 2 Ca C 17 2 E m CE I A m I TORRE Sot TE n mr Z i E U n z Z c U n m vd U n Z qr D 3 5g SOS Gn 5 E ei Y S S 5 B 5 Ba 5 S En Ey S 5 5 8 o g ICS Em E FEET RARE a a R S P D T K OA n Na H E z ra E E p x r 7 CU T uu t HI 2 ARGU A TELEDATA TO AS37L1 SERIGRAFIA LAYER 5 SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 42 42 APRILE 2007 Schema di collegamento sistema VIDEO Collegamento tra la centrale ARGO e gli apparati di campo Parte Intrusione A Collegamento tra centrale e sensori attivi Microonde volumetrici sensori strutturali ecc Utilizzare due doppini schermati gt da 0 6 mm2 n 1 doppino per il segnale una coppia per ogni sensore e non mettere 1 ritorni insieme Alla distanza max non si deve avere una resistenza totale gt 40 ohm Mettere lo schermo sulla carcassa della centrale n 1 doppino per l alimentazione
8. ci DNE 223A gd DETIAN 14 055 SS Nai 38 DSS el IND DIA DI GA Lul LD 1 19 MHIL DSS datis INE 4 Us s MUN 0553494 055250914 t I A a NO 2 ss 13 MANL 0 AON i 19116 T i 3 ma mai ju r4 LE rn r4 r7 N r7 ARGOTDIOSS 20 945 OULIA VUNLIOY 8 0559 8111 L u ossafiu P DNI i ojejuejg 1201 DINI 11 0321920619 IN dl Lig ojuauierue iq o3uaueiouejiq IWZ9t oonaufieur 81051186 o213u6eu 91051196 S ojdnipenb olo c Z 514 O u p u 3H0SN3S 55349 0518 991 Ied 9991 aed aed DIN u 3H0SN3S 22 mum 2n NIN J lt ur m y mr 1 7 l QD 0SS IBu lt aNd Lu
9. 145 gt I 1 lt 2 UV Jod a Igezzijian Ws nu LE C y 9 u p 1105095 96 U 2209151591 NO 9 4 9 c p zMS 330 IMS Ot HILIMS dia 1 180051 50 L AL ST IN UALE w pag 36 36 OMO FAIS O9Y Y VABHOS VIVNNVI VO TI r LZ 09HV LI 8 JSIH du 1 MAN L 9 ZZ 9MY s USS3SNONI DINTOW 0071109 SASONI WU IGI 9 1 9MV 9 lt zes Rev3 Z dh 7 6 Mel AL AND 1 DOO Ug OA I1S S84 021409 DIA p Z 8 9L I I G o i 05 2 2 9 43102 E mg 3uIHdS 95594 027 i ig 091 LIISA C C dia I e DSS32DNI M c E E e coss N 19 SN NCOWZ ISUSNAS Ill VY 11990 8 L vedue N A 11981 viali a ndi I E L TINCONZIZOSNIS INIT 179 MS O n ITTJOILNOd 99999 pr07 doc d001 d001 N Qu p MA LE 3 XZ lt EN gt TEE X 3 E X a EX QU olo TO ARGO SISTEMI Doc ARGORISC_INSTALLa SISTEMI DI SICURE
10. In caso di caduta collegamento col centro 1 tasti non vengono accettati e Premendo in ogni momento il tasto prima del tasto di accettazione si attiva l allarme di costrizione e Iltasto cancella il codice digitato da utilizzare come reset Viene presentato sui LED frontali lo stato di partendo da destra verso sinistra I linea allarme manomissione or eventi accesso ammesso accesso negato stato centrale ii linea collegamento alimentazione batteria Areal Area2 Area3 Area4 Area5 Area6 in alternativa agendo su tastiera tasto D possibile variare la presentazione della riga II NOTA La sequenza di digitazione deve essere eseguito in un tempo max di 40 sec a partire dall ultimo tasto digitato digitato Se entro il tempo max non si esegue il ciclo di digitazione i tasti premuti vengono annullati e si deve ripetere la sequenza DIP SWITCH 4 3 2 1 INDIRIZZO on on on on 1 tastiera off on on off I0 tastiera 5 ATTIVAZIONE CICALINO PER ALLARME INTRUSIONE on non gestito dal centro off gestito dal centro 6 DURATA ATTIVAZIONE REL on 1 6 sec off 9 sec 7 TEST SCHEDA on standard off test scheda riservato a TELEDATA off SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZ IONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag RILE 2007 5 5 3 1 1 2 DISPLAY LED Sono disponibili n 16 LED frontali di cui TELEDATA IK p eventi Stato GOD COMO
11. 9UI euoZ n d pe in 1 A21 QN2 2421 ANI se E NIY 9I SINIY FI GL NIY ZI II NIY 011911 sere 0 o qeq qo OO 0 9 qp qpap n SUAM f G Z b uan O Ai j A2 ap O A V NL o an 07 92500 NH du MM 2 g ET uw d e M f d Mr jez 2 141 DINI NV8HS SJ8A 0190 DINI vZ 0105895 SJ9A Mt zgz feo 727 N c 10005 Olpu 39uhl13d 01e3S Ip a A ZZ ossou G37 PSN d37 c 9dr ue 2 SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Mlilano ARGO SISTEMI Doc ARGORISC INSTALLa ul ISS3IZINI lt Z L 0997 91024102 odn S13 UO U 8 0 2 TOP 8 jjO 18502 14000121508 auasse Ouo a8apo 94145 ONL 5 ND op ouuo o3Il 5sn ossaJDu l IONE LAZ APRILE 2007 SHOSHIS T 2 TE CES 9 Izzi4 pul ND I0 120 ouos UOSUIS 190 IZZIUIOUI lj AIR 0404 aj0bDa jo 5 0 O4UuJA4elul4a HU PEN 0 i l m SA04 10 90113 D NIC IUOIZOUAO JUI va u241MS n6 opuozziian o3inDease ozzi4puljep euoizouuoJ4Doud 1105095 95504 gt ozzuipui a ewu e1601d NEUE P 1910149 1osu s ATIT SIT TA LOU TATITSPLISTI TU 191130 1osu s N 1089 9529 i I
12. I cavi di Rete devono essere muniti di guaina supplementare per garantire il doppio isolamento dell apparecchiatura ATTENZIONE SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 9 9 APRILE 2007 Un dispositivo adatto di sezionamento dell alimentatore deve essere previsto nell impianto elettrico dell edificio Norma 46 90 La distanza minima fra i contatti del dispositivo deve essere 3mm deve prevedere un idoneo sistema di messa a terra ATTENZIONE L apertura dello sportello oltre a generare un possibile allarme da accesso all area riservata al personale di assistenza ATTENZIONE Lo scollegamento del terminale di terra pu rendere l apparecchio pericoloso vietata l interruzione volontaria Assicurarsi che sia effettuato 1 collegamento del Tamper per l apertura fig e che funzioni 1 Tamper per 1 controllo dell asportazione posteriore dell unit ATTENZIONE Organizzare il cablaggio in modo da non inibire la possibilit di chiusura dello sportello Fusibile F rete F1 6A S 60 15 A MORSETTIERA DI RETE Il cavo di rete deve passare dal passacavo di gomma Collegare poi il cavo di rete provvisto di guaina ed ancorarlo all apposita fascetta e rispettivi morsetti di rete v figura INGRESSI Gli ingressi non utilizzati possono essere 1 chiusi con una resistenza uguale a quella di bilanciamento ii esclusi tramite comando di tastiera Utilizza
13. Sino a n 2 tastiere collegabili COLLEGAMENTO SERIALE n 2 fili per TX RX 0 6 mm2 n 2 fili per alimentazione n 18 tasti funzionali e di programmazione n 8 Led frontali con indicazione di vedi manuale operativo Display a cristalli liquidi illuminati ad alta definizione 16x2 caratteri 5 2 2 Procedure di montaggio Collegare 1 due fili di alimentazione gt sez 1 mm2 e controllare che la tensione ai morsetti sia compresa tra 9V e 14 8 V Collegare 1 segnali L e L Controllare che lampeggi il segnale di collegamento LED verde Ricordarsi che la tastiera disabilitata se pulsante il led di abilitazione LED verde posto al centro con il simbolo di tastiera Verificare il funzionamento dei Tamper asportazione e apertura Per il settaggio del DIP SWITCH controllare lo schema relativo Collegare lo schermo dei cavi segnale ed alimentazione al morsetto a dado sul fondo della tastiera per protezione contro le scariche elettrostatiche 53 STAMPANTE DA MURO mod PR20 5 3 1 DATI TECNICI TIPO COLLEGAMENTO seriale 9600 Baud 8bit parit pari 1 stop a standard RS 485 ALIMENTAZIONE dall unit centrale 13 8V nominali 20 9V 14 8V CONSUMO 130mA CONTROLLO Fine Carta Mancanza carta Apertura sportello Stato collegamento CONDIZIONI AMBIENTALI 5 C 40 C AVANZAMENTO CARTA Manuale dal frontale o automatico dalla ARGO CARTA TERMICA da 58 m m ad alta sensibilit REGOLAZIONE INTERNA Di sensib
14. n 2 Rel n 2 n 3 sino a 19 con REL7 e SFIRE programmabili da operatore a singolo contatto da 2A 50 V potenza di commutazione 10W n 1 Rel n 1 programmabile da operatore a singolo scambio 2 50 potenza di commutazione 20W SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 7 7 APRILE 2007 SIRENA n uscita per sirena autoalimentata normalmente alta a 12V si attiva dando un basso NON CARICARE CON V gt gt 5V DISPLAY 1 Display da 32 caratteri alfanumerici ad alta definizione n 1 Led per area verde in totale n 6 iil n 1 Led Rete verde n 1 Led Stato batteria rosso n 1 Led Allarmi rosso n 1 Led OR Manomissioni rosso n 1 Led OR Eventi giallo n 1 Led Inserimento Disinserimento centrale verde n 1 Led Collegamento con moduli remoti giallo TASTIERA n 18 tasti di cui 10 numerici 0 9 4 password e gestione cursore 1 Annullamento 1 Inserimento 1 Riconfigurazione 1 avanzamento carta MEMORIA ALLARME INTERNA sino a n 40 allarmi LOGGING EVENTI ultimi 200 eventi allarmi o comandi da tastiera AUTODIAGNOSI INTERNA SUDDIVISIONE SU 6 AREE GEOGRAFICHE DATI DI PROGRAMMAZIONE 32Kbyte su memorie non volatili PROGRAMMA SOFTWARE 128 Kbyte IMQ ARGO di tipo interattivo che permette la completa personalizzazione dell unit da utente ALIMENTAZIONE 230V 15V M
15. 12V la resistenza e la distanza va valutata in modo da avere una caduta max di 0 3V sul sensore preferibile collegare l alimentazione tramite un filtro montato internamente alla centrale B Collegamento tra centrale e sensori passivi contatti pulsanti ecc Utilizzare un doppino schermato gt da 0 6 mm2 n 1 doppino per il segnale una coppia per ogni sensore e non mettere 1 ritorni insieme Alla distanza max non si deve avere una resistenza totale gt 40 ohm Mettere lo schermo sulla carcassa della centrale C Collegamento tra centrale e moduli periferici Moduli SR8 Moduli REL7 Tastiere TKBI Tastiere TKB ecc su standard RS_485 Utilizzare due doppini schermati gt da 0 6 mm2 n 1 doppino per il segnale TX RX unica dorsale per i vari moduli Alla distanza max non si deve avere una resistenza totale gt 100 ohm Mettere lo schermo sulla carcassa della centrale S1 possono usare indifferentemente le due linee RS 485 fornite dalla centrale no mettere pi di 30 moduli per linea Max distanza 1000 mt per maggiori distanze utilizzare 1 modulo rigenerativo a separazione galvanica mod SR_PROL n 1 doppino per l alimentazione 12V la resistenza e la distanza va valutata in modo da avere una caduta max di 0 3V sul sensore preferibile collegare l alimentazione tramite un filtro montato internamente alla centrale n 3 doppini per n 3 LED frontali del semaforo Alimentazione da rete 230Vac Anche se la centr
16. 19 INGRESSO 156 INDIRIZZO 20 INGRESSO 157 INDIRIZZO 21 INGRESSO 158 INDIRIZZO 22 INDIRIZZO 24 INGRESSO 161 INDIRIZZO 25 INDIRIZZO 31 INDIRIZZO 32 INDIRIZZO 34 Da 173 a 180 moduli ingressi uscite indirizzabili INGRESSO USCIT INGRESSO USCITA INDIRIZZO A MODULO ingresso 173 Rel 13 INDIRIZZO 01 ingresso 174 Rel 14 INDIRIZZO 02 ingresso 175 Rel 15 INDIRIZZO 03 INDIRIZZO 05 INDIRIZZO 06 INDIRIZZO 08 SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ingresso 176 Rel 16 INDIRIZZO 04 ARGO SISTEMI Doc ARGORISC_INSTALLapr07 doc MANUALE pag 14 14 INSTALLAZIONE Rev3 APRILE 2007 I moduli di ingresso uscita possono essere messi anche con indirizzi intrecciati Per riportare gli ingressi SFTIRE a riposo dopo un cambio di indirizzo abilitare la tastiera al secondo livello ed eseguire acquisizione allarmi A questo punto la centrale si allinea con i nuovi indirizzi 5 2 TASTIERA DISPLAY REMOTO Mod TKB1 5 2 4 DATI TECNICI DIMENSIONI 180x110x50 mm ALIMENTAZIONE 9V 14 8 V nom 13 8V CONSUMO 130 mA max CONDIZIONI AMBIENTALI Montaggio al coperto MONTAGGIO a muro con protezione per apertura ed asportazione PESO IKg PROTEZIONI 1 protetto contro inversione di alimentazione 13 8V 11 tensioni 13 8V erogate ai sensori protette da fusibile 111 protetto contro disturbi impulsivi sulla linea di alimentazione iv controllo software dell elettronica interna
17. centrale pu operare in modo non affidabile 4 FUNZIONAMENTO N B Per maggiori dettagli vedere 11 manuale operativo 4 1 INDICATORI SU PANNELLO FRONTALE RELATIVI ALLA ALIMENTAZIONE RETE LED verde Normalmente acceso si spegne in caso di mancanza tensione STATO BATTERIA LED rosso SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 10 10 APRILE 2007 Spento in presenza di rete Acceso in caso di mancanza di rete Pulsante in caso di tensione batteria lt lt 10 6 V e mancanza rete L apertura del frontale dell unit fa accendere l allarme di manomissione Led rosso che si spegne in caso di richiusura del frontale la stessa cosa avviene per l asportazione dell unit se entro 30 secondi non si abilita la tastiera 4 2 UNIT di COMANDO per il CONTROLLO REMOTO In condizioni operative l inserimento e il disinserimento della centrale pu avvenire tramite organi di controllo chiavi elettroniche ecc Sono previste n 6 chiavi di inserimento disinserimento per ognuna delle sei aree ed una chiave per inserimento disinserimento generale dell unit I sei Led associati ad ogni area che possono essere remotizzati vedi fig 7 indicano LED Verde acceso se la zona inserita spento se la zona disinserita lampeggiante se un ingresso dell area aperto con l area disinserita 5 OPZIONI 5 1 TERMINALE PERIFERICO mod SR8 SRS SRS F pern 8 ingressi
18. di allarmi centrale nei sistemi ad alto rischio L Unit completamente programmabile da utente LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE SONO Unit monoscheda Gestione ad identificazione di ogni singolo sensore e o identificazione tipo di allarme Contenitore da muro protetto contro manomissioni e asportazione n 16 ingressi bilanciati su 5 livelli espandibili a 136 36 sensori analogici incendio 8 moduli ingresso uscita Ogni ingresso pu essere programmato come Singolo Doppio attraversamento Ritardato associato ad un area chiave ecc n linea seriale per centralizzazione mediante Elaboratori centrali n 2 linee seriali RS 485 per moduli periferici Basso assorbimento di corrente n 1 Ingresso con Chiave Elettronica Digitale incorporata n 3 Uscite Rel espandibili a 10 rel con modulo REL7 e ad altri 8 rel sul modulo SFIRE n 1 Uscita per sirena autoalimentata Alimentazione da rete con carica batteria incorporato Display a cristalli liquidi illuminati da 16x2 caratteri ad alta definizione Tastiera da 18 tasti per la programmazione e per l operativit Programmabilit di ogni ingresso Suddivisione sino a n 6 aree geografiche Programmatore orario Controllo programmabile di fasce temporali su base settimanale Gestione ora legale Gestione Ferie Festivit annuali e locali Controllo di doppio attraversamento Inserimento disinserimento tramite
19. relativo I Rel remoti non devono essere utilizzati per l attivazione di dispositivi di allarme principali SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 17 17 APRILE 2007 5 5 TASTIERA REMOTA Mod TK 5 5 1 DATI TECNICI DIMENSIONI 180x110x50 mm ALIMENTAZIONE 9V 14 8 V nom 13 8V CONSUMO 130 mA max CONDIZIONI AMBIENTALI Montaggio al coperto MONTAGGIO a muro con protezione per apertura ed asportazione PESO IKg PROTEZIONI 1 protetto contro inversione di alimentazione 13 8 V 11 tensioni 13 8V erogate ai sensori protette da fusibile 111 protetto contro disturbi impulsivi sulla linea di alimentazione iv controllo software dell elettronica interna Sino a n 2 tastiere collegabili COLLEGAMENTO SERIALE n 2 fili per TX RX 0 6 mm2 n 2 fili per alimentazione n 16 tasti funzionali e di programmazione 5 5 2 Procedure di montaggio Collegare 1 due fili di alimentazione gt gt sez 1 mm2 e controllare che la tensione ai morsetti sia compresa tra 9V e14 8 V Collegare 1 segnali L e L Controllare che lampeggi 11 segnale di collegamento LED verde Ricordarsi che la tastiera disabilitata se pulsante il led di abilitazione LED verde posto al centro con il simbolo di tastiera Verificare il funzionamento dei Tamper asportazione e apertura Per il settaggio del DIP SWITCH controllare lo schem
20. 1 nid ajeuiua NS eid 9 Zid 11192004 9101 iffe ejeyjepe eA ejerouejiq e1 1 Bp 13H09uV 09uv 31Vd1N39 iJEUuIUJ9 0S19A Heas 198 032100195 0110p IAe3 aJezzijnn 3 u3uueu191S3 9 91 I 91ejuoauie ip 6 51109 IS 09uy 9 61 199 016 ojos 61191 s ans zz 9M0 bww e 29 1 ojeuuauos ouiddog 91ej 89rjuod 9 9 rap 3u0 Ze u uui Jag 11 s 3 918119213000 9 9 rap eui3 s auoizejuauie 194 z AZL bZ uid qu5 ez uid eyiosn s 3 le i930nuo0d 39 010 auoizejuauie 91111101 194 I ojuauiefiaj o9 SR Y N 3 V W 93 Y N V N 3 V N N ANTI WIIV 1134 9 3138 G 4138 3l3q 313 e 3138 3138 qp 0 9 00 0 424 9 0 00 4254 4 44 OD OD 1 pq b 0 QD 49 4 D Dp L 513 Gg k GI OI G I J 3 i 49 n 9 91 auorzejuaui y mu d3dINV1 y 9p18A an 06508 q31 NO 9 SISTEMI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 33 33 APRILE 2007 Fig SB Tastiera frontale ARGO RISC B DISABIL VISIONE VISIONE TAET a nis STOP n ARAOR r DINARIO VISION
21. 3 ITI3A S U d euseuosiSA va 8 eJ0suag eyeoyou po IND oresedas HUGHES IES eje po eipogu uo yo pjepuejs uo 1 Gdl 9dr 8uolze1oli dnue villiqisuaes i v 95 ep pu 119159 O10 9108095 99 yad euorzejueullly A8 L AS OL CND 6 A 1 A2 N2 3421 ANI 9l 41 NIU 91 SINIY FI 61 NIU 7 NI Rev3 2 Doc p 4 c J esseN OL G e L N el 3 cM CUN A e ATIAISANA A2 L A M LE CI S 4b O md d wyo 0048 vH wyo 0048 m _ qu VI ITTJOILNOd n M wyo 999 G 17 wuyoggg ELd DINI E NV8HS SJ9A CORDE DINI Z OLNIJ8HS SJ9A QUO OLSYN9 JNOISSIINONVIN JINHVTIV cd 4 UL L Z L 155925 691 O M x 550 097 SPIN 037 ARGO SISTEMI Doc ARGORISC INSTALLa SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano IONE APRILE 2007 ALLAZ ST IN ALE U du L MAN u pag 35 35 Rev3 pr07 doc
22. 39 0 2 27 201 352 r a Fax 39 0 2 25 93 704 SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 2 2 APRILE 2007 http www teledata i com E mail teledata teledata i com INDICE I GENERAEIT ail 5 2 DATI TEC NICE serranda 6 2 0 UNIT CENTRALE ARGO RISC B LPT eee vere 6 2b DATE TECNICI BEEEULDRICT E FISI eci 6 22 DATLPOPBRAZIONALI EC 6 SS INSTALEAZION E dii INSTALLAZIONE MECCANICA uuu kupus 8 222 JNSTAELAZIONEJEDETIRI 8 29 9 PROCEDURA DE ATTIVAZIONE doit 9 EUNZIONAMENTO allea agn dc e 9 4 1 INDICATORI SU PANNELLO FRONTALE RELATIVI ALLA ALIMENTAZIONE 9 4 2 UNIT DI COMANDO PER IL CONTROLLO 10 10 5 1 TERMINALE PERIFERICO MOD 10 OR OES EEE o 10 EE CLIO RR AR SR ORAS 10 5 2 TASTIERA DISPLAY REMOTO MOD TKB 14 VIZIO 14 J22 ama Ska Alibi ian 14 53 STAMPANTE DA MURO MODs 14 IId DALL TEC NICDT licia 14 3 32 JProceduredimontiaeeio ed installazione aun en eb 12 5 4 TERMINALE PERIFERICO RE
23. 9511 059998 SIG SNI eyuesind OLN3NV931109 zeliliqe 19d ejuads VUILLSYI ossi 058998 3NOISSIINONVIA 9 5 3INHVTIV nv S8t sy ull uerg e Lld 8 1 Lld Cav f TN AS lU ML qD rid cld mm 0 Ed L u 99004 ss qm NO fejdsig euoize oDaM Lay 9191156 u09 90015590009 ZVINIMITY 1 3NOISSIWONVIN INUVITY VIHILLVE Z 4 z 5031 01VIS ense riady I1N3A3 40 NISIQ INIH3SNI 03 SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Mlilano INSTALLAZIONE APRILE 2007 ALE U N pag 38 38 MA pr07 doc Rev3 ARGO SISTEMI Doc ARGORISC_INSTALLa X X X X X OMG LML TA Papas arde X X X X X X NOHO X X X X X X NONO X X X X X oueN VIVO3131 55 72 X NO XNO X X X X X NO X X d4O NO NO 440 X NO X X 440 NO NO NO X NO X X NOJ3JO414O34JO X NO X X NOd4O44O NO X NO X X NO3JONO 110 X NO X X NOdJO NO NO X NO X X NO NO440110 X NO X X NO NO4JO NO X NO X X NO NO NO 1 10 X NO X X NO NO NO NO IV 8 9 G 1nO gt ISS3H NI amu
24. ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE 1 Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 1 APRILE 2007 SISTEMA DI SICUREZZA MANUALE DI INSTALLAZIONE IA Livello Valido per i modelli Mod ARGO RISC_B Omologata IMQ 2 Livello CA12 00148 Mod ARGO A Omologata IMQ 2 Livello Mod ARGO LPT Omologata IMQ 2 Livello In contenitore contenente i moduli ARGO L PT 136 ingressi intrusione VIDEO Multiplexer matrice video 4x2 VIDEO DIGITALE PHANTOM A trasmissione compressione digitale H 261 H 263 registratore digitale 20 Gbyte motion detector Protocollo di comunicazione CEI 79 5 79 6 Il livello di protezione CRIPTO TASTIERA DISPKAY REMOTA mod TKB1 max n 2 TASTIERA REMOTA mod TK max n 10 STAMPANTE DA MURO 20 Caratteri riga mod PR 20 MODULI ESPANSIONE REMOTI 8 ingressi mod SR8 max n 15 MODULO ESPANSIONE REMOTO n 8 ingressi incendio ad assorbimento max n 15 mod SR8 F MODULO SENSORI ANALOGICI 36 sensori 8 moduli I O mod SFIRE max n 1 CHIAVE ELETTRONICA mod KY2 MODULO DI ESPANSIONE DI USCITA REL mod REL7 MODEM COMMUTATA back up mod MDM06 Omologazioni IMQ IA livello In accordo alle CEI 79 2 In accordo alle EN54 2 Standard H361 363 D JPEG Azienda con sistema di qualit certificato secondo UNI EN ISO 9001 Rif Manuale Operativo ARGORISC_OPERAT Vers Firmware ARGO PT ORION Marcatura CE TELEDATA s r l 20132 MILANO Via G M Giulietti 8 ITALIA 39 0 2 25 92 795
25. AX CARICO ESTERNO 2A 13 8V CONSUMO 380 mA stand by 600mA picco per stampa PROTEZIONE SULL ALIMENTAZIONE Protezione contro polarit inversa sulla scheda PROTEZIONE CONTENITORE Contro asportazione Contro apertura sportello OROLOGIO PROGRAMMATORE Programmi settimanali e giornalieri Gestione automatica ora legale Gestione festivit Gestione ferie Programmazione sino ad 8 fasce temporali su base settimanale per uso interno o esterno TENSIONE ESTERNA 13 8 V con fusibile interno da 1 6 A TENSIONE ALLARME NELLA BATTERIA se lt lt 10 6V con protezione di apertura per batteria scarica opzionale USCITE PER GESTIONE LED REMOTI Led ad anodo comune con comando basso su catodo n 1 per ogni area n 1 OR allarmi n 1 OR eventi n 1 Inserimento disinserimento centrale RIFERIMENTO LINEE INGRESSO Massa della centrale MAX DISTANZA LINEE INGRESSO 300 m per diametro di 0 5 mm DURATA ATTIVAZIONE RELE Programmabile TEMPO DI RITARDO PER L INGRESSO USCITA Programmabile TEMPO DI RILEVAZIONE ALLARME IN INGRESSO Ogni ingresso viene integrato digitalmente per 240 ms Durata rilevabile se gt gt 240 ms LINEE SERIALI 1 n 1 linea bilanciata p RS 485 per collegamento ai terminali remoti 2 fili TX RX 2 fili per l alimentazione 12 V SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 8 8 APRILE 2007 Il collega
26. E IMSERIM DISINS ING AREE AREE 4 6 0 TACITAZ ACQUIS RESET RELE ALLAR k ZDOPPIO MI 11 STOP AVANT INDIETRO veloce veloce INIZIO PLAY numero 1 4 PAUSA PLAY INDIETRO SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano lt C NI X X NO NO 440 440 lo id Zld 8 11 ns njaonuod 9161 lt J auo z s nboe X x 68 E ENEepe ejerouejq 1 l pe side IS 9N ZU X X NO u uue 1d1 9 V 0 guy lo aequas X x NO NO 440 lt ep nnsaB z 8 t A0 NO 410 E pene Pa fro 01 31V81N39 X NO 6 U Wa QJ jo 1S x x NO No NO g u wal 7 ano MI lt 440 ZMS 8MS x x 181 X NO NO 9 e 3 43 7 X x NO 29141 vws VIVOITIL X X NO NO NO U WIL h 94 49d x X NO NO NO NO NO 440 Z J OLSVfI9 uod X X NO NO NO NO NO NO 1 uude Or ee 15 18 0ulS Q9uv E G0 02 3NOISSIWONVIA 8 9 S INOIZNOM emt dM S TIT 2 IZ 97 0 MV 81 lt zes 01909 lt en s A9 L AS OL z N OLTOVI Pd cm A 7 NV8eus WOHd
27. F ON ON Rel 1 non utilizzato Rel 2 or incendio di tutti gli ingressi del modulo Rel 3 si apre ad ogni acquisizione da ARGO Il rel 2 viene tacitato al primo comando di acquisizione sulla centrale ARGO CONFIGURAZIONE DI FABBRICA Incendio mod SR8 sensori a rel Rel 1 non utilizzato Rel 2 or incendio di tutti gli ingressi del modulo Rel 3 si apre ad ogni acquisizione da ARGO Il rel 2 viene tacitato al primo comando di acquisizione sulla ARGO ON ON ON ON Incendio sensori a rel Rel 1 2 3 gestione locale Rel 1 or allarmi ingressi 1 2 3 Rel 2 or allarmi ingressi 4 5 6 Rel 3 or allarmi ingressi 7 8 per ingressi si intendono quelli del modulo Nuova gestione SR8 Versione firmware SRS8FIN10 Dal 20 10 1999 per IMQ 2 Versione firmware SR8AN Dal 1 5 2002 per antiperforazione SR8 3 IMQ GESTIONE DIP SWITCH E PONTICELLI S T ON CHIUSO OFF APERTO I OFF OFF OFF Intrusione Rel 1 2 non gestiti di cl pe Rel 3 si apre ad ogni acquisizione dalla centrale 2 OFF ON Intrusione Rel 1 2 non gestiti BENE Rel 3 non utilizzato Configurazione di fabbrica Intrusione Rel 1 2 3 gestione locale Rel 1 or allarmi ingressi 1 2 3 Rel ON OFF OFF ON 2 allarmi ingressi 4 5 6 Rel 3 or allarmi ingressi 7 8 per ingressi si intendono quelli del modulo _ _ Incendio sensori due fili ad assorbimento d
28. L ica 15 IAA DALLTIENIC 15 247 16 5 5 TASTIERA MODE TK u E ES 17 DALL PC uu s 17 17 RIONI ted 17 2 24 MODLOPERAFIFIDELEE TASTIERE REMOTE FK belle 17 5 6 MODULO ANALOGICO DI INCENDIO SFIRE 21 SNP DAR TENCO EN 21 2 0 2 PROCEDEREDIISTALFAZIONE uu uum am SS ne Qum a atento 22 5 7 MODULO MULTIMEDIALE VIDEO MOD PHANTOMIA a 22 DALE AEON nia 22 2 1 ia 23 MANUTENZIONE PREVENTIVA i 23 C UGENERALEITA 23 6 2 TENSIONE IN USCITA DEL CARICA BATTERIA iii 23 6 3 CONTROLLO DELLE CONDIZIONI DELLA BATTERIA uu 23 Te MANUTENZIONE CORRETTIVA dle 24 CER 24 I2SECONDALENEA u u m 24 S PARTE DE RICAMBIO 24 SPARTECOMPONENTI IL SISTEMA THAN m uu a 24 10 INTERPRETAZIONE DEGLI SWITCH UNIT CENTRALE 25 SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Mi
29. MI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 24 24 APRILE 2007 7 MANUTENZIONE CORRETTIVA 7 1 PRIMA LINEA Controllare l installazione come da manuale 7 2 SECONDA LINEA La manutenzione correttiva di seconda linea avviene cambiando la Scheda Elettronica TD093 8 PARTI DI RICAMBIO Descrizione Codice d ordine SCHEDA BASE TD093 TASTIERA B043 DISPLAY D16X2 CAVO TASTIERA 9P C9PAR CAVO DISPLAY 14 16P C14 16PAR CONTENITORE CON INTERRUTTORI ARCON KIT RESISTENZE BILANCIAMENTO RESK16 SISTEMA VIDEOREGISTRAZIONE PHANTOM A 9 PARTI COMPONENTI IL SISTEMA UNITA CENTRALE ARGO RISC B con alimentazione da rete 230V mod S 60 15 OMOLOGAZIONE IMQ 2 livello TERMINALI PERIFERICI Numero d ordine DISPLAY TASTIERA STAMPANTE MODULO INTRUSIONE MODULO INCENDIO MODULO REL MODULO INCENDIO TASTIERA SENZA DISPLAY CHIAVE ELETTRONICA non certificate IMQ SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 25 25 APRILE 2007 SISTEMA CENTRALIZZATO INTEGRATO INTRUSIONE VIDEO INCENDIO d Intrusione Video Registratore LINEA COMMUTATA Tastiera LAN ISDN 4 Linee Display 16x2 TELECOM entralizzazione HOST LI Ni ARGO RISC_B RS 232C pr N SFIRE reti ui y reu Sensori analogici i Incendio Gestione dim IN OUT n in digitali mp out rele n 3 Video OUT n 4 video I
30. N Monitors Telecamere 10 INTERPRETAZIONE DEGLI SWITCH Unit Centrale INTERPRETAZIONE DEGLI SWITCH VERSIONE ARGORISC PRECEDENTI AL 28 MARZO 2001 SWITCH pos Descrizione 1 on S1 possono escludere gli ingressi solo con l area disinserita off Esclusione ingressi libera _ 2 Hbo __ off Chiama il centro su commutata anche per inserimenti edisinserimenti __ off Cicalino reinserimento da fascia disabilitato x 5 Libr 00 on Centralizzato con centralizzato su s in men sistema Stampante 80 colonne rs232 con centralizzato su no off Stampante pr 20 15232 con centralizzato su no men sistema INTERPRETAZIONE DEGLI SWITCH VERSIONE ARGORISC ARGO PT DOPO IL 28 MARZO 2001 n off j on Cicalino preinserimento da fascia abilitato off Cicalino preinserimento da fascia disabilitato SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 26 26 APRILE 2007 Protocollo cei Teledata off Protocollo cei Poste Italiane on Centralizzato con centralizzato su si men sistema Stampante 80 colonne RS 232 con centralizzato su no off Stampante PR20 RS 232 con centralizzato su no men sistema In caso di utilizzo delle fasce orarie in modalit banca l area gestita sempre come standard non pi solo la 5 ma anche la 6 Inoltre se si posiziona lo switch 2 in off non perm
31. ZZA TELEDATA Milano ZIONE LA APRILE 2007 INSTAL ALE l U N pag 37 37 Mi 2 pr07 doc Rev3 ARGO SISTEMI Doc ARGORISC INSTALLa 01021 91 5 9 194 04 U99 8 OUI O2IO 0S9220 9 09 peo 149 E 480 pneg 0096 e 03ua weba od u ZMS NO 8 5 9MS SMS WS EMS IZZIJIPUI 2 5 LMS 116194 330 NO 330 110 NO NO 330 NO 330 NO 330 330 330 330 NO NO 330 NO NO 8 L 9 8 t Z L SARIS GHVONVIS S18 ojJo 4ods AeJdsig _ 04 U89 Al 8 0J0AIjje uou 1403104102 191111219 11689 58 ep ouoisua22 y 0S0220 92IT 61402 ped ebunj peo Jeduie p 619 156 1911SE 1911SE I 9 158 1 INOIZNf NO Lld LIAL fejdsig 65 l lt i INN WV a N fo RI 0 jepJ4e IJ Jeduie x SY 5 4 E mm mm 92 uOd mm m CAdNVL cu 0997 OL 913 Eu ns 119 e zag O9UV SIOSYI 31Vd1N39 VLINN ojeuuauos ouiddoq 1 7 meq moj 3luesind 9191 ou 0593598 YIYILLYA one 81051195 un 059226 ILN3A3 HO 01 9 zied ajuesnd suisip on ojuads
32. a relativo Collegare lo schermo dei cavi segnale ed alimentazione al morsetto a dado sul fondo della tastiera per protezione contro le scariche elettrostatiche 5 5 3 FUNZIONALIT SCOPO Gestire l inserimento disinserimento della centrale da codici tastiera password di area max 50 PROCEDURA Per la programmazione delle tastiere per ins dis aree vedere manuale operativo Il funzionamento del modulo tastiere TK molto semplice digita un codice di 5 cifre corrispondente ad una delle password di area seguito dal tasto funzione chiave Se durante la digitazione della password prima dell ultimo tasto si digita 11 tasto sit attiver in centrale il rel con funzione di costrizione 5 5 4 MODI OPERATIVI DELLE TASTIERE REMOTE TK Essa in grado di operare come e codice di password di area programmabile dall Unit Centrale Numero max di tastiere 10 5 5 3 1 1 PASSWORD DI AREA FUNZIONE SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 18 18 APRILE 2007 Utilizzata come tastiera per inserimento disinserimento aree Ogni codice costituito da nr 5 cifre seguito dal tasto funzione chiave PROCEDURA Digitare n 5 tasti numerici da 0 49 una delle password di area abilitata seguiti dal tasto funzione chiave A L accettazione del comando si pu rilevare dallo stato dei LED Ogni tasto accettato se seguito dal suono del cicalino
33. ale protetta da filtri interni si consiglia di filtrare la tensione di rete o utilizzare un trasformatore di isolamento Parte Video Utilizzare cavo coassiale RG 59 1 monitor e le telecamere L unit PHANTOM alimentata da rete 230Vac 50Hz SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano
34. aues a4uoduo4s vini ud ej III IS ns ojezzijejueo II T NO 9 HOLIMS e4euaeuu 1 gC gy SM ul 02 Nd lINJA3HO lt SNISIG NI INHY TIV INCL e V3dV ie CN CO NF LO CO lt N sO 00 c I CO SI Da LO du o2 N ved Eje jq 7 pneg 0021 euuojoo 08 ajol4ss a43 u0duo4s e H Jd LG GUO l GAO 8994 6205 84ojyuow SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 Disqiaw s BBOOOOOCOO jusitera pure TELEDATA Milang iyd E um allel and n r AAA AA l alio n Don Do Eod ERG Pe Eod 40 DAI EST EI DUI EU Dou i UE n zolz CHAT cul i T a n ms MS e mne SD RT UID LAO ne m gt A De ce a De e CE ERA TUL LI ILLE x SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ET EET E EEE 4 7 8 2110 MANUALE INSTALLAZIONE pag 30 30 APRILE 2007 Na 14 DS S
35. chiave elettronica tastiera fasce Attivazione mediante ponte radio Orologio datario sino al 2100 Sofisticati programmi di test e di logging Memorizzazione degli ultimi 200 eventi Sistema di programmazione interattivo Unit Centralizzabile con protocollo CEI 79 5 79 6 II livello cripto La centrale si pu interfacciare ai sensori ed ai comandi senza bisogno di organi particolari quali chiavi elettroniche digitali circuiti di controllo per sensori a vibrazione ecc Opzioni e Stampante remota da 20 colonne su linea seriale RS 485 Tastiere remote con gestione display TKBI sino al max di n 2 Tastiere remote TK sino al max di n 10 Espansione sino 136 ingressi moduli da 8 ingressi SRS Gestione 36 8 ingressi incendio analogici indirizzabili SFIRE Collegamento fonico via Modem Radio ad unit di centralizzazione host computer con protocollo ABI CEI 79 5 e 79 6 su rete ISDN Commutata Dedicata SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 MANUALE pag 6 6 INSTALLAZIONE APRILE 2007 2 DATI TECNICI 2 0 UNIT CENTRALE mod ARGO RISC B LPT 2 1 DATI TECNICI ELETTRICI E FISICI Contenitore Lamiera da 1 mm Montaggio A parete Colore RAL 9001 Dimensioni hx1xp 600 x 275 x 450 mm Peso Batteria esclusa 33 Kg Capacit accumulatori al PB sigillati 24 12 non forniti Tensione di alimentazione C
36. esso disinserire le aree fuori orario neanche dalla tastiera della centrale SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 27 27 APRILE 2007 3883 eco a 99r SX IX X 9 0SS3H5NI Nun13H SL 0SS3H5NI d ON SIN L vL 0SS3H5NI Nun13H L 0SS3H5NI e 0SS3H5NI NUNLIY LL 0SS3H5NI d SIN L OL 0SS3H5NI Nun13H OSS3H5NI OSS3H5NI Nun13H OSS3H5NI cj AN 99A CL OSS3H5NI Nun13H OSS3H5NI OSS3H5NI Nun13H OSS3H5NI d 99A L OSSJY9NI Nun13H OSS3H5NI NOOOOOOOO mooooooooooooo Tastiera IJAZ 9139 9139 N 19 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 t 10 eo N 1 2 3 4 5 6 CHIAVEANA RELE dwg RELE 1 COMM RELE 1 NA SIRENA e AREA e AREA AREA IN DISINS RELE 3 RELE 3 GND P RELE 2 RELE 2 GND P RELE 1 NC 12Vcc RETURN KEY AREA AREA AREA OR ALLARMI o e e L vauv N3A3 Z adv 9 zT S Fig 4 yawiy An TS Area n 1 vauv wao ABIL DISAB OR EVENTI LED SIRENA AUTOALIMENTATA Uscite Rele Sirena autoalimentata LED rem
37. fig 9C e 9D Questo dispositivo costituisce un concentratore per n 8 ingressi bilanciati di tipo intrusione e incendio Esso viene collegato via linea seriale con l unit ARGO RISC possibile collegare sino a n 15 dispositivi Periferici SR8 per un totale di 136 ingressi SRS per ingressi bilanciati di Intrusione o incendio a uscita rel SRS F per ingressi di incendio a variazione di corrente 5 11 DATI TECNICI MONTAGGIO a muro con protezione per asportazione ed effrazione PESO IKg per SRS DIMENSIONI 185x110x40 mm ALIMENTAZIONE T9V 14 8 30 nom 13 8V CONSUMO 60mA CONDIZIONI AMBIENTALI impiego al coperto INGRESSI n 8 per SR e SRS F TIPO INTRUSIONE SR8 Bilanciato con discriminazione sino a 5 livelli INCENDIO SRS F Ad assorbimento di corrente Reset manuale automatico dei sensori di corrente Comando Manuale Incendio pulsante USCITE n l linea seriale n 2 fili per collegamento in multidrop con la centrale ARGO RISC B n 1 rel 2A per reset dei sensori incendio vers SR8 F n 2 Rel per telecomandi vers SRS e SRS F solo da centro operativo COLLEGAMENTO SERIALE n 2 fili per TX RX sez gt gt 0 6 mm2 n 2 fili per alimentazione ALIMENTAZIONE n 2 fili per telealimentazione dall unit centrale 13 8V e GND CONTROLLO n 2 Led Led rosso per lo stato dell alimentatore Led verde per il controllo del collegamento lampeggiante PROTEZIONI 1 pro
38. ggio degli indirizzi dei sensori e per 1 collegamenti dei moduli controllare lo schema relativo 5 7 MODULO Multimediale video mod PHANTOM A Esso viene collegato via linea seriale RS 485 con l unit ARGO RISC B In grado di gestire sino a 4 telecamere e 2 monitor DATI TECNICI Ingressi video colore b n 4 BNC a standard PAL CCIR EIA Sincronismo senza o da rete Impedenza segnali video 75 ohm Ampiezza video in IVpp 75 ohm Uscite video composito 2 BNC astandard PAL CCIR EIA 1Vpp 75 ohm Ingressi opto isolati 16 Uscite per comandi n 3 rel 1A 24V Mouse e Tastiera Italiana n 2 linee seriali COMI RS 232 COM2 RS 232C RS 485 n 1 uscita LAN 10 100 BaseT TCP IP Memoria RAM 128 Mbyte HD 20 Gbyte removibile sino a n 3 da 40 Gbyte cadauno Registrazione Ciclica o su evento con pre e post registrazione sino a 1 ora max prima dell evento e sino a 1 ora dopo l evento CPU PENTIUM III o CELERON 566MHz base opzione 870 MHz Uscita video SVGA Presentazione Full size CIF QCID 4 16 splitter Risoluzione immagine 720x512 pixel 256 livelli colore Motion detector gestione in tempo reale su n 4 telecamere max con partizione delle zone attive da full image a a max 64 zone settabili Trasmissione video a standard H 261 sino a 20 immagini al sec su linee ISDN 64 128 Kbyte Interfacce seriali 2 n 1 RS 232C 1 RS 485 Interfacce parallele n 1 a standard Centronics Modem V 90 opzionale ISDN m
39. i corrente Rel 1 non utilizzato SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 12 12 APRILE 2007 Rel 2 or incendio di tutti gli ingressi del modulo Rel 3 si apre ad ogni OFF OFF ON ON acquisizione dalla centrale rel 2 viene tacitato al primo comando di acquisizione sulla Argo Configurazione di fabbrica Incendio sensori a due fili ad assorbimento di corrente Rel 1 2 non gestiti F ON ON Rel 3 si apre ad ogni acquisizione dalla centrale Incendio sensori a rel Rel 1 non utilizzato Rel 2 or incendio di tutti gli OFF ON ON ingressi del modulo Rel 3 si apre ad ogni acquisizione dalla centrale Il rel 2 viene tacitato al primo comando di acquisizione sulla Argo Incendio sensori a rel Rel 1 2 3 gestione locale Rel 1 or allarmi ON ON ON ingressi 1 2 3 Rel 2 or allarmi ingressi 4 5 6 Rel 3 or allarmi ingressi 7 8 per ingressi si intendono quelli del modulo La descrizione sopra fatta vale solo per 1 moduli SRS SIRS PT ed SR8 F con circuito versione TD112 C Ponticelli DIP SWITCH per settaggio Indirizzi SR8 swl sw2 sw3 sw4 sus Sw6_ SRE n 01 on On SREn 92 off on on on on SR8 n 03 on off jon jon fon SRenos on on off jon fon fon _ SR8 n 06 off off SR8 n 07 on jor fot on fon Jon_ SR8 n 08 off off n09 jon on f
40. i occhi Procedura di montaggio Ogni manovra di collegamento dal muro deve essere fatta ad apparato scollegato da rete Fissare l unit sulla parete tramite 4 tasselli tipo FISCHER art n 0144 S C6 e vite max 5 m m utilizzando 1 fori posti sul pannello posteriore Deve essere inserito nel muro lato parte posteriore dell unit il dispositivo di controllo antirimozione fornito con l unit effettuare un foro nel muro delle profondit di circa 6 m m dia 8 m m in corrispondenza del foro per tamper 3 2 INSTALLAZIONE ELETTRICA Questa unit come ogni apparato elettronico pu operare in modo errato e pu essere danneggiato quando soggetto a scariche elettriche Sebbene nessun apparato elettronico completamente immune a scariche atmosferiche e transitori una opportuna messa terra pu ridurre ed eliminare questi inconvenienti Resistenza di terra lt 8 ohm L unit ARGO RISC B viene alimentata tramite 230V L unit protetta contro l inversione di polarit e contiene internamente 1 circuiti per il carica batteria Il collegamento con alimentazione da rete e batteria indicato in fig 1A Per il rimpiazzo devono essere usati solo fusibili della corrente richiesta e del giusto tipo F 1 6A vietato l utilizzo di fusibili riparati e o la corto circuitazione dei sostegni dei fusibili nserire 1 cavi di Rete attraverso l apposito foro munito di passacavo e fissabili vicino alla morsettiera di rete tramite l apposita fascetta
41. iallo spento nessun area inserita acceso fisso aree tutte inserite intermittenza almeno un area disinserita LED 8 Collegamento stato intermittente Tastiera collegata se vi intermittenza giallo LED 7 Rete Batteria acceso rete 220Vac OK rosso spento mancanza rete 220V ac Intermittenza mancanza rete e batteria bassa 10 5Vdc LED 9 10 11 acceso fisso stato attivo rosso LED 13 verde acceso fisso corto transito ammesso rel 1 attivato LED 12 rosso acceso fisso lungo transito negato LED 16 giallo nero rosso acceso fisso gestione led area e verde area 1 6 e rosso area 7 12 e nero area 13 16 5 6 MODULO ANALOGICO DI INCENDIO mod SFIRE Esso viene collegato via linea seriale con l unit ARGO RISC B In grado di gestire sino a 36 rilevatori analogici ottici e termici NOTIFIER e n 8 moduli di ingresso e uscita NOTIFIER MMX 1 CMX2 ACI1400 e M701 5 6 1 DATI TECNICI Montaggio a muro con protezione per asportazione e apertura Peso IK Dimensioni 185x110x40 mm Alimentazione 9 V 14 8 V nominale 13 8V V Consumo 60 mA max Condizioni ambientali impiego al coperto Temperatura 5 40 gradi C Livello prestazioni II livello IMQ Numero moduli SFIRE 1 Ingressi n 1 loop a standard analogici System Sensor Collegamento seriale verso ARGO RISC B n 2 fili per Tx Rx schermati sez 0 6 mm2 n 2 fili per alimentazione sez 1mm2 13 8 V GND Collegamento sul loop per 1 sensori e
42. ilit di stampa MONTAGGIO a muro con protezione per apertura ed asportazione DIMENSIONI 180x110x50 mm SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 15 15 APRILE 2007 PESO IKg TEST INTERNO MANUALE RIAVVOLGIMENTO CARTA AUTOMATICO PROTEZIONI 1 protetto contro inversione di alimentazione 13 8 V 11 protetto contro disturbi impulsivi sulla linea di alimentazione 111 controllo software dell elettronica interna COLLEGAMENTO SERIALE n 2 fili per TX RX sez gt gt 0 6 mm2 n 2 fili per alimentazione 5 3 2 Procedure di montaggio ed installazione Collegare 1 due fili di alimentazione min sez mm2 e controllare che la tensione ai morsetti sia compresa tra 9 V 14 8 V Collegare 1 segnali L e L come da figura Controllare il test di stampa agendo sul DIP SWITCH Controllare l indicazione di mancanza carta cicalino e fine carta Controllare l avanzamento manuale della carta Verificare il funzionamento dei Tamper asportazione e apertura Per il settaggio del DIP SWITCH controllare lo schema relativo fig 4 5 4 TERMINALE PERIFERICO RELE Mod REL7 5 4 1 DATI TECNICI DIMENSIONI 205x130x40 mm ALIMENTAZIONE 9V 14 8 V 13 8 i rel possono essere alimentati esternamente CONSUMO 130 mA max a tensione nominale PESO 1 Kg CONDIZIONI AMBIENTALI Montaggio al coperto 5 40 MONTAGGIO a m
43. la vita di servizio delle batterie direttamente collegata al numero di cicli di allarme la temperatura dell ambiente e la tensione di carica Dal momento che le batterie dell Unit ARGO sono impiegate in un servizio di attesa stand by e quindi sono sempre cariche risultano particolarmente importanti la temperatura ambiente e la tensione di carica Valori ottimali sono la temperatura ambiente di 20 25 C e per la tensione di carica di 13 8 AI fine di assicurare una pi alta affidabilit del sistema queste batterie devono essere rimpiazzate ogni 2 anni S1 deve anche eseguire ogni anno un controllo periodico delle Batterie e del carica Batterie 6 2 TENSIONE IN USCITA DEL CARICA BATTERIA Scollegare la batteria Misurare la tensione tra 1 terminali delle Batterie Requisiti 13 8 V 0 2 V a20 C Nota se non c alcun carico questa tensione deve essere 13 8 V 0 2V 6 3 CONTROLLO DELLE CONDIZIONI DELLA BATTERIA Scollegare la batteria Collegare a ciascuna batteria una resistenza di circa 1 5 Ohm per esempio due lampade di automobile in parallelo da 12V e 50 W Misurare la tensione della batteria dopo 2 minuti Requisiti 11 3 V per 15 Ah ISPEZIONE PER LA CORROSIONE Ispezionare la batteria e i terminali per la corrosione e per 1 buoni contatti Se necessario rimuovere la corrosione e rimpiazzare 1 terminali SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTE
44. lano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE 3 3 Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag APRILE 2007 COLLEGAMENTO TRA LA CENTRALE ARGO E GLI APPARATI DI CAMDO 42 Mod ARGO RISC B id VIDEO IN OUT DVR PHANTOM Centrale ARGO I IPT SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 4 4 APRILE 2007 SICUREZZA Prima di installare e utilizzare l unit ARGO RISC B leggere attentamente queste istruzioni INTRODUZIONE Fondamentale il fatto che di ARGO RISC B si pu ottenere il corretto funzionamento solo se si al corrente del modo in cui esso operi PRECAUZIONI DI SICUREZZA Per il corretto e sicuro impiego di ARGO RISC B essenziale che sia l utilizzatore che l installatore oltre alle precauzioni di sicurezza indicate in questo manuale seguano le procedure di sicurezza generali Indicazioni specifiche si possono trovare nel corso del manuale Indicazioni e o simboli di allarme e di precauzione laddove richiesti sono apposti anche sulla strumentazione INDICAZIONI DI ALLARME E DI PRECAUZIONE CAUTION precauzione viene usata per indicare le corrette procedure di funzionamento e di manutenzione al fine di evitarne 1 danneggiamento WARNING ATTENZIONE indica un pericolo potenziale che richiede le corrette procedure o pratiche al fine di evitare un danno personale AGGIORNAMENTO DEL MANUALE Que
45. mento viene effettuato mediante linea seriale multipunto a 9600 baud Sono previsti per questo collegamento due doppini telefonici schermati da 18A WG Nota Per le linee di collegamento vedere gli schemi allegati per ogni modulo n 1 linea bilanciata per il collegamento all unit di centralizzazione standard RS 485 RS 2320 STAMPANTE DA MURO PR 20 fig 4A e fig 4B Tipo termico da 20 caratteri riga carta di larghezza 58 mm Riavvolgimento automatico Controllo fine carta Avanzamento manuale automatico Controllo abilitazione disabilitazione Protezione automatica dei dati durante 1 cambio carta STAMPANTE ESTERNA RS 232 n 1 da 80 colonne non certificata IMQ in alternativa alla linea di centralizzazione bit di start 7 bit dati parit pari 1 bit di stop baud rate 1200 standard RS 232C V 24 max lunghezza 75 feet fig 4A e fig AB OPZIONE ED ESPANSIONI UNIT sino a n 2 Tastiera Display remote max distanza 1200m sino a n 10 Tastiere remote TK max distanza 1200m n 15 moduli SR8 max distanza 1200m stampante PR20 max distanza 1200m n 1 modulo REL 7 max distanza 1200m 1 PHANTOM A max distanza 1200m n 1 SFIRE max distanza 1200m I moduli opzionali sono collegati mediante linee seriali RS 485 alla centrale 3 INSTALLAZIONE 3 1 INSTALLAZIONE MECCANICA Zona di montaggio della Centrale ARGO RISC B Montato a parete con 1l display a cristalli approssimativamente al livello degl
46. moduli incendio n 2 fili per Tx Rx schermati sez 0 6 mm2 max resistenza 40ohm Controllo n 2 led SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 22 22 APRILE 2007 led rosso per lo stato dell alimentatore led verde per il controllo stato del collegamento seriale RS 485 Protezioni 1 protetto contro noo di alimentazione 12V i1 tensioni 10 13 8 V erogate ai sensori protette da fusibile 111 protetto contro disturbi impulsivi sulla linea di alimentazione iv controllo software dell elettronica interna v watch dog hardware e software vi protetto contro corto su loop analogico vll rilevazione conflitto sul loop con indicazione su display 5 6 2 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE e Collegare i due fili di alimentazione morsettiera J1 11 12 min sez 0 75 mm2 e controllare che la tensione ai morsetti sia compresa tra 9 V e 14 8 Collegare i segnali l ed l morsettiera J1 Controllare che lampeggi il segnale di collegamento led verde Verificare il funzionamento dei tamper asportazione e e Fare collegamento su loop p per i sensori moduli incendio e verificare l indirizzamento dei sensori moduli Per i sensori ottici termici l indirizzamento parte da 1 sino a 36 Per i moduli input output l indirizzamento parte da 1 sino a 8 Verificare il coretto funzionamento dei sensori incendio lampeggio del led a cadenza di 1 2 sec Per il setta
47. odalit 2B D opzionale Gestione di data link modalit BacK up CE in accordo a ENS0081 e EN50082 Collegamento seriale verso ARGO RISC B n 2 fili per Tx Rx schermati sez 0 6 mm2 Alimentazione 220Vac opzione 12V Montaggio a muro 600x335x450 mm Condizioni ambientali impiego al coperto Temperatura 5 40 gradi C SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 23 23 APRILE 2007 5 7 valori ingressi Soglie ingressi interni in VOLT e in decimale CORTO RIPOSO ALLARME MANOMISSIONE Guasto TAGLIO O 1 06 52 1 48 73 2 33 115 3 39 168 500 0 77 40 1 24 64 1 68 88 2 59 132 4 58 230 Soglie ingressi esterni in VOLT sui moduli periferici SR8 CORTO RIPOSO ALLARME MANOMISSIONE Guasto TAGLIO O 106 175 291 401 500 0 78 1 44 2 20 3 5 4 52 6 MANUTENZIONE PREVENTIVA ATTENZIONE Qualunque interruzione del cavo all interno o all esterno dell apparecchi o oppure lo scollegamento del terminale di terra pu rendere l apparecchio pericoloso ATTENZIONE Queste istruzioni di manutenzione sono intese solo per personale qualificato al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche ATTENZIONE L apertura della centrale oppure la rimozione dei coperchi pu esporre delle parti in tensione e rendere accessibili 1 conduttori che possono essere pericolosi 6 1 GENERALIT BATTERIE La durata del
48. on or on on SReni0 on on of fon fon _ SR8 n 11 off off sran or for for for on fon SR8 n 13 on off off On nla off on off oft Jon On SR8 n 15 on off off off on On Configurazione degli ingressi Ingressi Intrusione Da 1 16 ingressi interni della centrale Da 17 a 136 sui moduli SRS a gruppi di 8 per ogni modulo Ingressi sensori analogici incendio Da 137 a 172 sensori incendio ad indirizzamento sensori Ingressi e Uscite moduli incendio analogici Da 173 a 180 ingressi uscite su moduli ingressi uscite indirizzabili NUMERO Modulo SR8 Da Ad ingresso ingresso SR8 NUMERO8 3 j SR8 NUMERO10 89 SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 13 13 APRILE 2007 SR8 NUMERO 14 SR8 NUMERO 15 Ingressi e Uscite INCENDIO su modulo SFIRE gli indirizzi sono settabili da commutatore rotante Da 137 a 172 ingressi incendio ad indirizzamento sensori NUMERO INDIRIZZO SENSORE INGRESSO INGRESSO 137 INDIRIZZO 01 INGRESSO 138 INGRESSO 139 INDIRIZZO 03 INGRESSO 140 INGRESSO 141 INGRESSO 142 INDIRIZZO 06 INGRESSO 143 INDIRIZZO 07 INGRESSO 144 INGRESSO 145 INDIRIZZO 09 INGRESSO 146 INDIRIZZO 10 INGRESSO 147 INGRESSO 148 INGRESSO 149 INGRESSO 150 INGRESSO 151 INDIRIZZO 15 INGRESSO 152 INDIRIZZO 16 INGRESSO 153 INDIRIZZO 17 INGRESSO 154 INDIRIZZO 18 INGRESSO 155 INDIRIZZO
49. orrente max assorbita da rete Corrente nominale alimentatore 230Vac 50 Hz 0 5 A 3 6A nominali Fusibile di rete F1 6 AH 250V 5x20 mm Consumo 380 mA 13 8V V max in stampa 600 mA Caratteristiche alimentatore tipo switching 15V 3 6A mod S 60 15 A Potenza utilizzabile esternamente 2A 11V 16V V Segnalazione batteria bassa Stacco batteria Classe infiammabilit accumulatore HB o migliore Combinazione Tastiera 100 000 Combinazione Chiave gt gt 200 000 miliardi Condizioni ambientali Impiego al coperto Temperatura di lavoro Da 5 a 40 C batteria esclusa Temperatura di Immagazzinamento Trasporto Da 40 a 70 C per tensione lt lt 10 6V V Umidit Relativa 90 in assenza di condensa Pressione dell aria Funzionamento 720 1100 mbar Immagazzinamento Trasporto 450 1100 mbar Standard di Sicurezza CERTIFICAZIONE II livello IMQ A CEI 79 2 II Ed CEI EN 60950 2 2 DATI OPERAZIONALI INGRESSI Ingressi con riconoscimento per ogni ingresso di Taglio Corto Allarme Guasto Manomissione AREE L unit permette la suddivisione degli ingressi in 6 aree geografiche inseribili disinseribili tramite Tastiera Organi di comando chiave tastiere ecc Fasce orarie previsto n 1 ingresso per inseritore a chiave digitale non riproducibile la codifica ed il riconoscimento effettuato dalla centrale stessa USCITE REL
50. oti REMOTI GESTIONE SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 28 28 APRILE 2007 Caratteristiche installative Tipo cablaggio RS 485 Collegamento tra centrale e moduli Coppie singolarmente twistate 4 000 feet Periferici e schermate 1 200 mt fig INA 19 22 AWG 0 35 0 65 mm2 Max resistenza loop 400hm Capacit 55pF mt Schermo a terra sulla centrale RS 232C Collegamento con centralizzazione Coppie twuistate e schermate I5mt max o stampanti 19 20 AWG minimo Schermo a terra sulla centrale ingressi Collegamento tra centrale e sensori Coppie singolarmente twistate 300 mt Ogni sensore deve avere due e schermate fig INB fili segnale e ritorno 20 22 AWG 0 35 0 5 mm2 Ogni sensore deve avere un ritorno Max resistenza loop 20 ohm indipendente Capacit 55pF mt Schermo a terra sulla centrale 12Vcc GND Alimentazione moduli esterni o carichi Coppie schermate V GND esterni combinatore ecc AWG 12 min Sezione tale che la max caduta di tensione sui loop verso i terminali remoti sia inferiore a I 5V max resistenza del loop 8 ohm Schermo a terra sulla centrale Resistenza di terra lt 8 ohm Esempi di collegamento Lo scherma va messo a terra senza entrare nel contenitore Parete metallica TERRA pa 0 x 2727 7 gt lt gt lt 0 22 Cavo sche g
51. re cavi flessibili per le linee di ingresso con diametro minimo 0 5 mm max lunghezza 300 m LINEE SERIALI 1 per il collegamento con elaboratore esterno mediante doppino schermato capacit di 150 pF m diametro 0 5mm 2 per il collegamento con terminali esterni mediante una coppia di conduttori schermati con capacit di 15 pF m e sez di 0 6mm Lo schermo del cavo deve essere collegato al morsetto di terra J1 12 e lasciato aperto sull altro lato LINEA DI ALIMENTAZIONE per moduli esterni La linea di alimentazione deve avere una sezione adeguata all assorbimento in modo da garantire su ogni periferica una tensione non inferiore a 10 6 V Utilizzare cavo schermato ATTENZIONE Il cavo di alimentazione deve essere separato dalla coppia del segnale Lo scollegamento tra i circuiti interni all unit e l asportazione delle schede elettroniche deve essere fatto solo dopo aver scollegata l unit da tutte le fonti di tensione 220Vac o 12V o batteria Gli schermi dei cavi segnale ed alimentazione devono essere collegati in centrale all apposito morsetto a dado di TERRA 3 3 PROCEDURA DI ATTIVAZIONE L unit prima di poter diventare operativa vedi manuale operativo deve essere programmata o da operatore o utilizzando i programmi base di default previsti ATTENZIONE Se la tensione di batteria troppo bassa lt lt 10 6 V e in mancanza di alimentazione di rete Led rosso di rete spento e Led giallo di batteria acceso pulsante la
52. sta pagina contiene la lista degli aggiornamenti di questo manuale d installazione Per favore assicuratevi che il Vostro manuale contenga sempre TUTTI gli aggiornamenti ELENCO DISEGNI FIG 1 Vista esplosa ARGO RISC B con connessioni per alimentazione e ponticelli personalizzazione FIG 4 Uscite Rel Sirena Autoalimentata chiave digitale ad inserimento FIG INA Come fare 1 cablaggi delle interfacce FIG 4 Collegamento seriale Stampante da muro o da tavolo e Gestione Led Remoti Aree FIG 5 PIN Function delle morsettiere interne scheda base FIG 6 Collegamento ingressi sensori bilanciati FIG 7 Modulo periferico mod REL7 FIG 8A Simbologia pannello frontale LED aree FIG 8B Tastiera frontale ARGO RISC Tipologia FIG 9A Moduli Periferici Intrusione mod SRS Intrusione FIG 9B Moduli Periferici Incendio mod 5 8 Incendio FIG 9C Modulo Periferico incendio analogico mod SFIRE FIG 10 Tastiera Display remoto mod FIG 11 Tastiera remota mod TK FIG 12 Meccanica stampante 20 colonne mod PR 20 FIG 13 Schema montaggio 1 FIG 14 Interconnessioni ARGO RISC B ed Unit di centralizzazione via modem FIG 15 Interfacciamento con Modem di Back Up solo Modem o LAN SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 5 5 APRILE 2007 1 GENERALIT La Centrale di Allarme ARGO RISC B stata progettata innanzitutto per essere impiegata come un elaboratore
53. t Morsettiera fig INA sss Fig 4 Interfacce Host e con Stampanti SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano MANUALE ARGO SISTEMI INSTALLAZIONE APRILE 2007 pag 29 29 Rev3 pr07 doc Doc ARGORISC INSTALLa f Y M INI JO b Jn 22 1 DAIAN I KJ LAA CALO ATI L ULD U SS LJ LI CUL ey a 4 38 ISS da ISS de X E clt SS ISS 94 139 A SS del 1 0 N SS Je AJ E EA tt 20 2 2 mE 22 lt lt pas L b t gt L Ac 0 000 0 20 C IO 2012 E 2 Ma Ul zl e UU 32 Y Z FTF F OUI Sg HAI H Hox j k 4 A A 1 K VISHLIVA Adi 7 55 5 ayoo828 j 02 oun ojos Z Q 4 3 Pa f uu NO 7 J 6 se Co 4 yo 85 pros js uB NM JA ADd OI 4 cr NDIO CT 7 FOA PX Ul i 0 T MIA C L AZ OOOOOOOOOOOOOB OOOOOOOOB ISL KO UUJ ALI g ON ns 189 II 4140 9 HOLIMS 84999 I DA SY
54. tetto contro inversione di alimentazione 13 8V 11 tensioni 12 V erogate ai sensori protette da fusibile 111 protetto contro disturbi impulsivi sulla linea di alimentazione iv controllo software dell elettronica interna WATCH DOG 5 1 2 Procedure di installazione Collegare 1 due fili di alimentazione min sez 1 mm2 e controllare che la tensione ai morsetti sia compresa tra 9V e 14 8 V SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 11 11 APRILE 2007 Collegare 1 segnali L e L morsettiera pin 7 e 8 Controllare che lampeggi il segnale di collegamento LED verde Verificare il funzionamento dei Tamper asportazione e apertura Controllare lo stato di alimentazione rel e fusibile interno Per il settaggio del DIP SWITCH controllare lo schema relativo Inserire il ponticello di terminazione linea PTI e PT2 solo sul modulo pi remoto NOTA Nella versione attuale si possono avere sino a 15 moduli SRS o SRS F Funzionalit dei Concentratori da 8 ingressi Versione firmware dal SRSFINS GESTIONE DIP SWITCH E PONTICELLI S ON CHIUSO OFF APERTO OFF Intrusione mod SR8 Rel 1 2 non gestiti Rel 3 si apre ad ogni acquisizione da ARGO Solo su versione firmware SR8FIN9 DEL 05 01 1999 CONFIGURAZIONE DI FABBRICA Incendio mod SR 8 F sensori a due fili ad assorbimento di corrente OFF OF
55. uro con protezione per apertura ed asportazione USCITE n 7 con rel di scambio 2A cad potenza di commutazione 20W CONTROLLO n 2 Led Led rosso per lo stato dell alimentatore Led verde per il controllo del collegamento Controllo alimentazione dei rel Controllo fusibile alimentazione Rel Controllo tensione di alimentazione Se 1 Rel sono alimentati da esterno l alimentazione protetta da fusibile Mediante DIP SWITCH possibile personalizzare la funzionalit dei Rel PROTEZIONI 1 protetto contro inversione di alimentazione 13 8V 11 tensioni 13 8V erogate protette da fusibile 111 protetto contro disturbi impulsivi sulla linea di alimentazione iv controllo software dell elettronica interna WATCH DOG Sino a n 1 modulo collegabile COLLEGAMENTO SERIALE n 2 fili per TX RX 0 6 mm2 n 2 fili per alimentazione sez 1 mm2 SISTEMI DI SICUREZZA TELEDATA Milano ARGO SISTEMI MANUALE INSTALLAZIONE Doc ARGORISC INSTALLapr07 doc Rev3 pag 16 16 APRILE 2007 5 4 2 Procedure di montaggio Collegare i due fili di alimentazione min sez mm2 e controllare che la tensione ai morsetti sia compresa tra 9V e 14 8 Collegare 1 segnali L e L Controllare che lampeggi il segnale di collegamento LED verde Verificare il funzionamento dei Tamper asportazione e apertura Controllare lo stato di alimentazione rel e fusibile interno Per il settaggio del DIP SWITCH controllare lo schema
Download Pdf Manuals
Related Search