SteelEye - Teledata
Contents
1. SteelEye DVR PROFESSIONALE REALTIME IBRIDO Versione da tavolo o da muro MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO VER 1 1 1 2012 ITA Propriet delle informazioni COPYRIGHT 2011 Teledata s r l Tutti i diritti sono riservati Qualsiasi distribuzione modifica o riproduzione di parti o di tutto il documento proibita a meno di autorizzazione scritta di Teledata s r l ad eccezione delle seguenti azioni e Stampare il documento nella sua forma originale in totale o parte di esso e Trasferire il documento su siti web o altri sistemi elettronici e Copiare il contenuto senza modificarlo e riportando Teledata s r l come titolare del copyright NOTA non possibile quindi utilizzare il contenuto di questo documento per sviluppare altro contenuto secondo i vostri Scopi commerciali senza l autorizzazione scritta di Teledata s r l Richieste di ulteriori copie di questo prodotto o di informazioni tecniche sullo stesso devono essere indirizzate a Teledata s r l 20132 Milano Italy Via G M Giulietti 8 Tel 39 02 27 201 352 39 02 25 92 795 Fax 39 02 25 93 704 E mail info teledata i com Dichiarazione di conformit Questa apparecchiatura stata sviluppata secondo i criteri di qualit affidabilit e prestazioni adottati dalla Teledata L installazione dell apparecchiatura deve essere effettuata a regola d arte in accordo con le norme vigenti L apparecchiatura SteelEye conforme ai requisiti delle2. 11 3 Assegnazione telecamera ai canali del monitor Il monitor principale pu mostrare le immagini delle 16 telecamere raggruppate in pi canali e Split 16 16 canali che mostrano fino a 16 telecamere e Split 9 nove canali che mostrano fino a nove telecamere e Split 4 quattro canali che mostrano fino a quattro telecamere e Split 1 un canale che mostra solo una telecamera Inoltre pu mostrare l immagine di una telecamera a schermo intero escludendo il pannello comandi e i pannelli con gli stati telecamere e ingressi uscite Si suggerisce di lavorare con lo split minimo richiesto per il numero di telecamere installate in questo modo si avr la migliore definizione e ampiezza dell immagine Per cambiare lo split del monitor e assegnare le telecamere 1 Selezionare una delle modalit split 1 2 Selezionare la telecamera 2 e W4 TES trascinarla nel canale prescelto PaF Fop 3 i Er Al aiar Er H AE T iir F d di vj a F F i Ez pi a m r Erg I i n ipta E E i f i b gaja possibile a visualizzare le ia immagini di una Da telecamera su uno o ml due canali visibili da dar de Berti m a gt WEBIsdcoistoEa ar TELEDATA Per visualizzare le immagini di una telecamera a schermo intero 1 Selezionare la telecamera 1 2 Fare clic su s 2 l immagine compare a schermo intero SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INST
3. essere in alcun modo modificate Teledata non si assume alcuna responsabilit per l uso scorretto dei dati personali registrati SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 3 aF TELEDATA K 4 Gestione dell apparato Trasporto Condizioni ambientali Disimballaggio Sostituzione Smaltimento Una volta che l apparato stato accuratamente imballato ed inscatolato durante il trasporto occorre adottare le precauzioni tipiche ossia sistemare e fissare il collo onde evitare ribaltamenti e cadute violenti che possano danneggiare l apparato e rispettare i limiti di temperatura Rispettare i limiti di temperatura e 10 55 C per immagazzinamento e trasporto e 0 55 C per il funzionamento AI ricevimento dell apparato si proceda con cautela al disimballaggio prestando attenzione al suo smaltimento secondo la normativa vigente riguardo allo smaltimento dei rifiuti In caso di sostituzione dell apparato obsoleto procedere al suo scollegamento e alla seguente connessione del nuovo dispositivo secondo gli schemi di inserzione relativi Smaltire il vecchio dispositivo secondo la normativa vigente riguardo allo smaltimento dei rifiuti Evitare la distruzione tramite incenerimento e lo smaltimento in corsi d acqua Il prodotto deve essere smaltito in maniera sicura Per ogni prodotto contenente batterie si deve procedere ad una loro accurata rimozione p
4. Eam na m a a mi mi m mi mi mi mi mi m mim m m m mi i Jen 15 18 57 16 mam maa TELEDATA SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 37 a TELEDATA Per configurare le aree per l analisi Motion e abilitare l analisi 1 Abilitare la sezione 1 Motion Detection POI 2 Fare clic su Regione 3 In Soglia strato x impostare il valore della soglia del rilevamento del Motion per quella regione 4 Fare clic sul pulsante 2 corrispondente alla regione PF L11611 PPP PI IR RR a j j r i 5 pi Ig TE i a E i iO i i 5 Fare clic su Disegna e con il puntatore del mouse fare clic in corrispondenza dei punti dell immagine che si vogliono sottoporre all analisi Motion se n Ta Ta aa mes 10 de TILEDATA 6 Fare clic su Assegna per confermare 7 Fare clic su Salva L etichetta colorata 2 lampeggia quando raggiunta la soglia di allarme Per impostare i parametri dell analisi Motion 1 Abilitare la sezione 1 Motion Detection deli 2 Fare clic su Parametri compare il pannello dei parametri di registrazione PP L11641 PI jane 1 pi Ieg TE TE p ni N i H n i i i sx spif B de TILEDATA SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 38 aF TELEDATA O 3 Inserire la durata della registrazione al su
5. Maintenance SteelEye Q i na Teledata s r l Copyright C 2011 l avvio sospeso ed possibile fare la logon W Maintenance SteelEve 2 Fare clic su Logon per inserire la password Amministratore In assenza di tastiera fisica fare logn _ Keyboard _save amp Reboot clic su Keyboard 3 Su inserimento della password corretta E x P H DY RLauncher version 10 03 compare la barra di Windows e la funzione ai Clean Disk formattazione rapida disco dati Maintenance Stealeve SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 53 aF TELEDATA K 17 Accesso a SteelEye da remoto 17 1 Da browser Introduzione Connessione da browser possibile visualizzare il monitor principale di SteelEye ed avere cos accesso a tutte le funzioni collegandosi da remoto tramite un semplice browser o software di controllo remoto Virtual Network Compunting VNC Per farlo necessario conoscere l indirizzo IP di SteelEye e la password di accesso alla macchina Di seguito la procedura 1 Aprire il browser 2 Inserire l indirizzo IP Xxx XXX XXxX XXxX compare la richiesta di autenticazione VNC Se compare la richiesta di installazione di Java confermare 3 In Option selezionare Full color 4 Inserire la password per l accesso alla macchina default Admin25 compare il monitor principale di SteelEye 17 2 Da NetEye Client Introdu
6. Proseguire la ricerca facendo clic su Prossimo n l assssssi sssssssa 4 e D E nmmn SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 31 27 TELEDATA C 15 Configurazione SteelEye Di seguito la sequenza suggerita per la configurazione completa di SteelEye Fase Descrizione Pannello Pagina ao Messa in rete di SteelEye All avvio opzionale Abilitazione alla visualizzazione e Mostra amp Registra loniae delle telecamere 3 Configurazione video video Parametri visualizzazione visualizzazione Programmazione e configurazione Parametri registrazione registrazioni Programmazione e configurazione Motion privacy a unne Motion 6 Configurazione delle Speed Dome delle Speed Dome Dome Dome Setup Configurazione e programmazione ingressi digitali Dove necessario possibile proteggere sia l accesso ai dati sia la configurazione della macchina con password Vedi capitolo 16 1 Impostazione delle password In quei paesi dove sono in vigore leggi sul trattamento del dati personali privacy FI questa fase di configurazione obbligatoria I pannelli di configurazione si aprono sopra la homepage A Per salvare le modifiche alla configurazione e restare nel pannello fare sempre clic su Salva Per chiudere il pannello e tornare alla homepage fare clic su Esci Se si fa clic su Esci senza aver prima salvato si perdono tutte
7. U La copia delle istantanee riservata solo all Amministratore Descrizione Ogni telecamera abilitata alle registrazioni ha un lotto di registrazioni di otto minuti ciascuna La quantit delle registrazioni dipende sia dai parametri di registrazione impostati sia dalla capacit del disco tipicamente quattro giornate di registrazioni Percorso Homepage k SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 24 aF TELEDATA o Componente Descrizione Elenco delle registrazioni di otto minuti ciascuna presenti sull hard disk Media files quantit registrazioni attualmente in archivio Inizio Fine data ora prima registrazione ultima registrazione e registrazione attualmente selezionata Area di ricerca di una particolare registrazione dell immagine Posizione Posizionamento manuale all interno della registrazione Elenco telecamere da selezionare Lista eventi mostra nell area sottostante l elenco degli eventi allarmi che si sono verificati negli ultimi 30 gg per la telecamera selezionata Fare clic su un evento Allarme Motion per aprire direttamente la registrazione effettuata Se non si sono verificati eventi l area resta vuota Snapshot apre la cartella con le istantanee della telecamera selezionata solo Amministratore Dimens Vera visualizza la registrazione con la dimensione effettiva SISTEMA DI VIDEOSORVEGLI ANZA MODELLO STEELEY
8. VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 44 aF TELEDATA K Percorso Homepage s m mr DELKO Descrizione Uscita Seleziona l uscita da configurare Tempo sec Tempo di permanenza del segnale attivo Scaduto il tempo il rel viene diseccitato Ritardo sec Ritardo applicato all attivazione del uscita Attiva uscita Abilita tutta la gestione dell uscita selezionata Normalmente L uscita normalmente aperta e si attiva quando si chiude il contatto aperto Normalmente L uscita normalmente chiusa e si attiva quando si apre il contatto chiuso OR selezione Selezione delle telecamere su cui identificare un allarme motion o una disconnessione funzioni OR Allarme Motion e Telecamera disconnessa SISTEMA DI VIDEOSORVEGLI ANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 45 aF TELEDATA K Descrizione Allarmi che possono attivare l uscita OR Allarme Motion l uscita viene attivata in presenza di un allarme Motion su almeno una delle telecamere selezionate in OR selezione Allarme Motion su telecamera X l uscita viene attivata in presenza di un allarme Motion sulla telecamera selezionata Telecamera disconnessa l uscita viene attivata in presenza di almeno una telecamera disconnessa tra quelle selezionate in OR selezione Telecamera X disconnessa l uscita viene attivata quando la telecamera seleziona
9. applicativo non riparte viene comunicata la condizione di fault di sistema a eventuali dispositivi di segnalazione o sistemi di supervisione tramite il connettore AUX La seguente tabella illustra le funzioni dei poli del connettore Pin Descrizione 1 NCFauh Comune Fault non usati SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 12 27 TELEDATA oK 9 Prima accensione 9 1 Avvio con messa in rete opzionale Introduzione SteelEye pu essere configurato per funzionare in modalit standalone o in rete Per avviare SteelEye in modalit standalone 1 Lasciare completare l avvio della macchina fino alla comparsa della seguente finestra l applicativo si avvia e inizia a registrare TELEDATA Per avviare SteelEye in modalit rete 2 Entro 10 secondi dalla visualizzazione della finestra E DeLauer Parchi varian 100 1 fare clic su Maintenance SteelEye l avvio sospeso e I 3 Fare clic su LAN settings per configurare la rete E Mantenance ReeEre i Watt sec for larch Sheep La 4 Al termine fare clic su Save and Reboot per salvare cesti ance la configurazione il sistema si riavvia con nuovi valori tr scr impostati In assenza di tastiera fisica fare clic su Keyboard SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 13 TELEDATA oQ 9 2 Visualizzazi
10. burn Homepage SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 28 27 TELEDATA K D Gee ka M Componente Descrizione Area per indicare il tipo CD DVD Area per impostare lintervallo delle registrazioni da esportare le telecamere e chiedere il calcolo dello spazio necessario Area per il controllo spazio necessario e disponibile area messaggi avvio salvataggio e stato avanzamento salvataggio Segnala lo spazio eccedente il volume caricato Per esportare le registrazioni di una o tutte le telecamere su CD DVD 1 Impostare le caratteristiche del CD DVD e della copia 1 2 Definire il periodo interessato Psa scegliere una o tutte le i E Coin telecamere 2 e fare clic su Search compare il valore 3 i i calcolato con eventuale segnalazione di overflow 3 3 Fare clic su Burn per avviare la copia E D S fn la SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 29 aF TELEDATA K 14 Monitoraggio allarmi e eventi 14 1 Visualizzazione storico di giornata allarmi eventi Scopo Il pannello Eventi permette di e visualizzare gli eventi e gli allarmi registrati nella giornata selezionata e ricercare tipologie di allarmi eventi per la telecamera selezionata o ricercare un determinato testo nel messaggio e visualizzare il contenuto dei file di sist
11. le modifiche SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 32 aF TELEDATA K 15 1 Abilitazione telecamere Scopo Il pannello Mostra amp Registra permette di definire i parametri di monitoraggio e registrazione immagini Percorso Homepage Mostra amp Registra ie nn H H aK x x vi Leni MRI Begriaa ume nesso ET pala m m m m m m mi mi m m mi m III ar TELEDATA DEI Ko Descrizione Registra x Abilita Disabilita la telecamera x alla visualizzazione su monitor principale Mostra x e o alla registrazione Video standard Risoluzione di acquisizione orizzontale e verticale delle telecamere e Di PAL 720x576 PAL e A4CIF PAL 704x576 PAL e Di NTSC 720x480 NTSC e 4CIF_NTSC 704x480 NTSC Percorso Cartella dove salvare le registrazioni registrazione Privacy Giorni consentiti dalla normativa della privacy per mantenere le registrazioni prima della loro cancellazione 0 registra fino al riempimento del disco poi sovrascrive i dati pi vecchi x quantit giorni di registrazione SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 33 aF TELEDATA K 15 2 Configurazione visualizzazione Scopo Il pannello Parametri visualizzazione permette di configurare la telecamera selezionata per e frequenza di visualizzazione e fi
12. ALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 18 2 TELEDATA I 3 Fare doppio clic in qualsiasi nz punto dell immagine per tornare mi E fui Ti I8 18 22 alla modalit precedente AA n o a 6 i I i 11 4 Mostra tastiera virtuale In caso di assenza di una tastiera fisica possibile far comparire sullo schermo una tastiera in sovraimpressione utile per tutte le operazioni di configurazione e inserimento password Per far comparire la tastiera me 1 Fare clic su 1 la tastiera compare in sovraimpressione 2 Trascinarla se necessario e fare clic su per chiuderla SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 19 TELEDATA oQ 11 5 Istantanea dell immagine selezionata In qualsiasi momento possibile scattare un istantanea dell immagine della telecamera selezionata possibile visualizzare le istantanee dal pannello Playback Vedi capitolo 13 1 Riproduzione delle registrazioni Per scattare un istantanea 1 Selezionare la telecamera 1 o l immagine 2 2 Fare clic su listantanea viene salvata a a ER ejejejajejeja i TERE m P TETTEIT HHI Is nsDEO de TILEDALIA 11 6 Acquisizione allarmi Gli allarmi provenienti da ingressi e uscite o da analisi dell immagine es motion mostrano un LED rosso sotto il pulsante di acquisizione e se configurati possono anche attivare disposi
13. E MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 25 aF TELEDATA Per riprodurre una registrazione 1 Fare doppio clic sulla telecamera 1 2 Impostare la fine del periodo interessato dalla ricerca 2 e fare clic su Cerca oppure 3 Selezionare la registrazione nel elenco 3 4 Riprodurre la registrazione 4 Per visualizzare le istantanee 1 Fare doppio clic sulla telecamera 1 2 Fare clic su Snapshot compare la cartella 2 con gli snapshot acquisiti per quella telecamera Per salvare i file su chiavetta USB trascinarli sul dispositivo SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 26 CI 13 2 Esportazione registrazioni su chiave USB Scopo Il pannello permette di esportare su un dispositivo USB le registrazioni disponibili per una o pi telecamere i Per salvare i file su CD o DVD usare la funzione CD DVD burn Descrizione In base al periodo selezionato il sistema mostra le telecamere per le quali sono state effettuate registrazioni E possibile deselezionare alcune telecamere prima di procedere all esportazione Utilizzare la funzione Calcola dimensione per ottenere lo spazio necessario sul dispositivo rimovibile Percorso Homepage Backup su chiavetta USB ammit da Componente Descrizione Area per l impostazione dell intervallo delle registrazioni da salvare e il calcolo del
14. IDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 42 aF TELEDATA K 15 6 Configurazione sequenze Scopo Il pannello Sequenze permette di configurare le sequenze di immagini da visualizzare su eventuali monitor di servizio e la visualizzazione del testo e data ora Le prime 11 sequenze sono avviate all attivarsi di un allarme mentre le altre cinque sono associate ai cinque monitor analogici 512 monitor 1 813 monitor 2 e fungono da sequenze di controllo Per avviare una sequenza in presenza di allarmi es Motion possibile e collegare un rel a un ingresso e associare una sequenza all ingresso Quando il rel si eccita per un allarme Motion attiva l ingresso che a sua volta avvia la sequenza Vedi capitolo 15 8 Configurazione e programmazione ingressi digitali Percorso Homepage f Sequenze Mum S amp park m e l erre rr fi Thaan i lsr a ee lie aa Tala Descrizione Telecamere da includere nella sequenza Monitor di servizio su cui voglio mostrare la sequenza Se sullo stesso monitor sono state associate pi sequenze viene visualizzata solo la sequenza con numero identificativo pi alto SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 43 aF TELEDATA K DELCO Descrizione Periodo sec Permanenza delle immagini della singola telecamera all interno della sequ
15. LEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 11 27 TELEDATA oK 8 3 Uscite digitali Il connettore a 37 pin comprende e Una linea RS 485 pin 1 2 per il controllo delle telecamere Speed Dome tramite protocollo Pelco D Protocol e 4 uscite rel NO a due contatti pin 5 12 e 8 uscite Open Collector riferite a massa pin 20 27 e 4 uscite rel NC NO a tre contatti pin 18 19 28 37 La seguente tabella illustra le funzioni dei poli del connettore Pin Servizio Pin Servizio Pin Servizio Pin Servizio Pin Servizio RS485 linea Rel 3 Rel 5 NO 28 Rel 8 COMM 37 Rel 5 COMM OUT 11 OUT 13 NC OUT 16 OUT 13 RS485 linea Rel 4 Open Collector 29 Rel 8 NC 1 A 30VDC OUT 8 OUT 16 NC GND Rel 4 Open Collector 30 Rel 8 NO OUT 12 OUT 7 OUT 16 NO 12Vdc Open Collector 31 Rel 7 COMM 100mA max OUT 6 OUT 15 Rel 1 GND Open Collector 32 Rel 7 NC 1 A 30VDC OUT 5 OUT 15 NC Rel 1 5Vdc Open Collector 33 Rel 7 NO OUT 9 100mA max OUT 4 OUT 15 NO Rel 2 12Vdc Open Collector 34 Rel 6 COMM 1 A 30VDC 100mA max OUT 3 OUT 14 Rel 2 GND Open Collector 35 Rel 6NC OUT 10 OUT 2 OUT 14 NC Rel 3 Rel 5 NO Open Collector 36 Rel 6 NO 1 A 30VDC OUT 13 NO OUT 1 OUT 14 NO 8 4 Connettore AUX Le situazioni di stallo del sistema che perdurano nel tempo provocano il riavvio della macchina watch dog hardware Se l
16. O E EO SO EON P i z z E2 Parzia J Fest WIES Mese Etal no INJ 25 fg Dl ACE Oi zoni OOMOO COO Oa i f T i r LI i SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 55 27 TELEDATA Per definire un calendario settimanale 1 Fare clic in Lun Mar Dom in corrispondenza delle mezze ore per disattivare attivare l azione in corrispondenza dei giorni della settimana Per definire le festivit 1 In Festivit spostare il cursore sulla prima festivit libera 2 In Mese spostare il cursore sul mese in cui cade la festivit 3 In Giorno spostare il cursore sul giorno festivo a quel giorno sar applicato il calendario festivo eleiei ivieiei ele ieieleieieie eielelelelele CI WIRE I TETI EI 14 15 VR ti 19 o 1 st FI memoentomomenomemenmem niririreriviserenicerererinaranirerer ariete term Si IA iii iii pn e a a britti 3 M Tw HRE I Re 7 TOTI PETITS ATAR KELT ii 12 1 SANTI 1 PORVI REA REA A AE AE EA E TL n i o E tt E E REzRE9 E gt TIC En RA An E nre ncemsnemome mmemto iii iii ll l o ri j GGOQGGGGLGGOGG GGGGGOOGGGGGGO Aae e Per impostare un calendario con periodi inferiori alla mezz ora 1 Fare clic in Lun Mar Dom o Fes in corrispondenza delle mezze ore per disattivare attivare l azione in corrispondenza dei giorni della settimana 2 Fare clic su compare il dettaglio dell
17. a mezz ora suddiviso in blocchi da cinque minuti Selezionare i blocchi per attivare disattivare l azione per quel periodo x Bihi BiS Mi meo ti gd E Mme D Doe une co INNO M DINO CINE a POL I Pra i j i i j z ORCEECECEGEGECECECECECCE i i SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 56 27 TELEDATA oK Sede centrale 20132 Milano Italy Via G M Giulietti 8 Tel 39 02 27 201 352 39 02 25 92 795 Fax 39 02 25 93 704 E mail info teledata i com Uffici Centro Sud ltalia 56010 Ghezzano Pisa Via Carducci 64 Tel Fax 39 050 87 87 25 E mail pisa t teledata i com Middle East Office Dubai Airport Free Zone 3 East Wing 4 Floor PO Box 54620 Dubai Tel 971 0 42149670 Fax 971 0 42149501 E mail info teledata i com SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 58
18. allarme TOEA eontiauazionel2 lt ili Esporta dati J Li d a OS der Homepage Password SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 50 7 TELEDATA Per impostare le password 1 Inserire per ogni profilo la CI Har a mj m mj m mi m m mi mi i i m i a i TELEDATA l password Si 2 Fare clic su Assegna il sistema si pone nel livello nessuna Ta login 3 Fare clic su Salva e cambiare il livello di accesso con E8 EEEE uszoosse B a E TELE DATA 16 2 Impostazioni generali e spegnimento macchina Scopo Il pannello Setup DVR permette di spegnere la macchina e configurare in generale il DVR macchina pu essere funzionale a tutte le operazioni di 1 L operazione di spegnimento e conseguente riavvio della configurazione della rete formattazione dell hard disk o per richieste particolari dell assistenza quindi importante attivare i livelli di accesso protetti con password Vedi capitolo 16 1 Impostazione delle password SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 51 aF TELEDATA K Percorso Homepage Setup DVR Riservato al livello Amministratore o libero in assenza di password inserite mo migla jas n T a a TELEDATA DELCO Descrizione Arresto del Spegne la macchina sistema C
19. are il tipo di azione da intraprendere 2 3 Determinare eventuali calendari di attivazione 8 4 Fare clic su Abilita e Salva n SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 49 CI PFFI 11 P 1611 1 FE PII fjaosa aja a j L all E i i TE dr TELEDALA 27 TELEDATA oK 16 Operazioni per l amministratore 16 1 Impostazione delle password Scopo Descrizione Percorso Il pannello permette di impostare tre livelli di accesso protetto login al sistema e Playback e Programmazione e Amministratore Se nessun livello di accesso viene configurato il sistema dar libero accesso a tutte le funzioni utile in fase di installazione Se dopo avere configurato i livelli non viene fatta la login il sistema si trova nello stato di nessuna login e limita molte funzioni del sistema In quei paesi dove sono in vigore leggi sul trattamento dei di dati personali privacy questa configurazione obbligatoria livelli di accesso Programmazione e Playback possono essere impostati solo se anche il livello Amministratore stato impostato impostare le password per proteggere sia dati di U Terminata l installazione si raccomanda in ogni caso di configurazione sia le registrazioni Di seguito le funzioni abilitate per i vari tipi di accesso nessuna Playback Programmazione Amministratore login Comando Speed Dome aaa
20. are una Speed Dome sulla zona interessata O Lo Percorso Homepage Ingressi mene Hi IF OS NA iS DR Mor Mii DEL TO Ti 1 1 14 h 1h 1 16 11 DD 1 77 T3 A A A A A aa TT TTT BE a II TITITITITITITI TITITTITITITITI ITITITITITITIT essesene rari eur ti era cane sO amor mana masini PORRI I pe i a m __ af TELEDATA DEI Ko Descrizione dngresso Seleziona l ingresso da configurare Attivo alto L ingresso normalmente chiuso e si attiva quando si apre il contatto Attivo basso L ingresso normalmente aperto e si attiva quando si chiude il contatto Abilita Abilita tutta la gestione dell ingresso selezionato SISTEMA DI VIDEOSORVEGLI ANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 47 27 TELEDATA oK Segue fascia L ingresso viene considerato solo in determinate fasce orarie Vedi capitolo 18 1 Impostazione fasce orarie Funzione eseguita all attivazione dell ingresso Attiva sequenza visualizza la sequenza selezionata Attiva Dome Preposition sposta la Speed Dome nella posizione selezionata vedi Dome prepositions di La Speed Dome mantiene la posizione fino al prossimo comando anche nel caso di ingresso impulsivo Attiva uscita rel attiva l uscita indicata solo se l uscita stata a sua volta configurata con Input activation Vedi capitolo 15 7 Configurazione uscite digitali L uscita viene attivata e disattivata secondo i parametri T
21. cite video BNC 1416 Ingressi video BNC Connettore per comunicare fault del sistema a dispositivi di avviso o sistemi di supervisione locali SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 10 aF TELEDATA K 8 Caratteristiche tecniche hardware 8 1 Specifiche tecniche Descrizione Specifica Tensione di alimentazione 230 Vac 15 10 50 60 Hz Temperatura di funzionamento 0 C 55 C 435x134x400 tavolo 555x400x200mm armadio da muro 10 Kg tavolo 15 5 Kg armadio da muro Dimensioni Peso 8 2 Ingressi digitali Il connettore a 25 pin comprende e Una linea RS 485 pin 1 2 per il controllo delle telecamere Speed Dome tramite protocollo Pelco D Protocol e 16 ingressi pin 5 12 14 21 La seguente tabella illustra le funzioni dei poli del connettore Servizio in Servizio in Servizio RS485 linea Ingresso 14 Ingresso 3 RS4885 linea Ingresso 15 Ingresso 2 GND Ingresso 16 Ingresso 1 GNDA Ingresso tensione riferimento comune Ingresso 9 Ingresso 10 Ingresso 11 Ingresso 12 Ingresso 13 Ingresso 8 Ingresso 7 Ingresso 6 Ingresso 5 Ingresso 4 5Vadc isolato GNDA GND Gli ingressi 1 16 sono riferiti a una massa isolata e a una tensione comune configurabile a 5V Se non vengono alimentati esternamente occorre ponticellare il 22 con il 23 e il 24 con il 25 SISTEMA DI VIDEOSORVEGLI ANZA MODELLO STEE
22. configurazione registrazioni Filtri standard da applicare alle immagini acquisite dalla telecamera Spostare il cursore per ottenere nel riquadro un anteprima di come Scopo Il pannello Parametri registrazione permette di e impostare i parametri di registrazione e trasmissione per la telecamera selezionata e programmare le registrazioni su calendario settimanale e festivo Percorso Homepage Parametri registrazione j PIE pti AT Dio dii Hi 3 PTERA ghi AgRisgh 43 mM E N H 5 e N RI 0 TR TE T3 DA i TE Tr 1E 13 29 ZI ZE DI fi HAL sr TELEDATA SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 35 27 TELEDATA oK DELCO Descrizione Risoluzione orizzontale e verticale per la registrazione 4CIF 704x480 telecamere NTSC 704x576 telecamere PAL CIF 352x240 telecamere NTSC 352x288 telecamere PAL QCIF 176x120 telecamere NTSC 176x144 telecamere PAL 2CIF 704x240 telecamere NTSC 704x288 telecamere PAL DCIF 528x320 telecamere NTSC 528x384 telecamere PAL La scelta del formato pu influire sulle performance del dd sistema Si suggerisce di usare il formato 4CIF Impostazione encoder Formato di compressione video Sono previsti tre set di impostazioni suggerite e una impostazione personalizzata Standard Qualit immagine standard ma pi spazio disco Qualit dell immagine non eccel
23. e ad assistervi invitate una mail o chiamateci e verrete prontamente indirizzati alla persona in grado di rispondere a tutte le vostre domande e fornirvi assistenza Email assistenza laboratorio teledata i com Telefono assistenza 39 0227201352 int 22 Fax assistenza 39 022593704 SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 2 CI 3 Note sulla privacy Normative Gestione privacy con SteelEye Conformit a normative italiane Assunzione di responsabilit In alcuni paesi sono presenti delle normative ben precise per l acquisizione e la conservazione e trattamento dei dati personali e SteelEye rientra in questo contesto in quanto registra e conserva Immagini e suoni er Sen Si suggerisce di fare quindi riferimento a quanto indicato nei sas sitiidocumenti governativi del paese dove viene installata l apparecchiatura per far s che il suo uso non violi tali principi SteelEye ha delle funzioni apposite per personalizzare il modo con cui questi dati possono essere registrati conservati e consultati proprio per garantire la protezione degli stessi nei paesi dove richiesto Vedi capitolo 16 1 Impostazione delle password Per l Italia SteelEye conforme al DLG 675 96 Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali e successivi emendamenti In questa apparecchiatura le immagini non possono
24. ema per eventi e trace File di Elenco dei file memorizzati sistema e DBEvents xx yy txt file di log e SteelEye xx yy log file di trace Dove xx il numero del giorno nell anno e yy l anno Percorso ip ala nil T ka E DELI Ta Mer rma bag ere ei _ i 3 Ere p rta Fim di Lai Min di Pr di er er 5 all Weien Bie em m dE m a Pier E mt pia a i mia ie CITI pet PIEEECCO PEB SEI B BESEESSE risi iii ei CERRI LI remi i TELEDATA DE 100 Descrizione Visualizza dal Giornata di cui visualizzare gli allarmi eventi OR Eventi Permette di selezionare gli eventi allarmi per tipo sulla telecamera Camera 1002 selezionata Motion mostra solo gli allarmi generati dall analisi Motion I O mostra gli eventi legati a ingressi e uscite Eventi mostra eventi del sistema non classificabili come allarmi Tutti per cam mostra tutti gli allarmi eventi registrati per la telecamera selezionata po Elenco dei file di eventi e trace Fare doppio clic sul nome per aprire il file SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 30 aF TELEDATA CI Per cercare un allarme evento su una specifica telecamera 1 Selezionare la giornata 1 Di ie 2 Selezionare la telecamera 2 CHE 3 Ag 3 Scegliere il tipo di allarme evento ti 3 sel 4 Digitare il testo da cercare e fare ni clic su Cerca 4 Ce 5
25. empo sec e Ritardo sec nel pannello Configurazione uscite anche in presenza di un ingresso impulsivo Attiva registrazione attiva la registrazione sul cambio di stato dell ingresso per il tempo di registrazione e sulle telecamere indicate r La registrazione viene avviata solo sulle telecamere che al momento del cambio di stato non stanno registrando Sequenze capitolo 15 6 Configurazione sequenze Sequenze Scelta di quale sequenza avviare nel caso di attivazione ingresso Vedi Tempo di Durata in secondi della registrazione avviata sul cambio di stato registrazione dell ingresso Dome Speed Dome da muovere in caso di attivazione ingresso e posizione che prepositions deve assumere Vedi capitolo 15 5 Configurazione delle Speed Dome Telecamere Telecamere da includere nella registrazione Per configurare un ingresso Se con l ingresso si vuole avviare una sequenza configurare prima la sequenza nel pannello Sequenze Se con l ingresso si vuole posizionare una Speed Dome configurare prima la Speed Dome corrispondente nel pannello Dome Setup Se con l ingresso si vuole attivare un rel configurare prima l uscita corrispondente nel pannello Uscite rel SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 48 27 TELEDATA Per configurare un ingresso 1 Scegliere l ingresso 1 e inserire il nome da assegnargli e le sue caratteristiche 2 Determin
26. emporaneo di pi canali Ricerca negli streams di immagini registrate Ricerca con motion detection Possibilit di variare fps su allarme motion Uscita audio 16 Ingressi audio opzionale indirizzamento massimo fino a 32 Speed Dome tramite due linee seriali RS485 Gestione Speed Dome protocolli PELCO anche da controllo remoto 16 ingressi digitali optoisolati con programmazione di e Polarit e Modalit impulsivo continuo e Fascia oraria intervento e Tempoattivazione E associazione delle funzioni e Allarme e Preset Speed Dome e Pilotaggio uscita e Attivazione registrazione 16 uscite digitali cos configurate e 8 uscite open collector e 4 uscite con contatti privi di potenziale SPST NO e 4uscite con contatti privi di potenziale SPDT NC NO Con programmazione di e Tempoattivazione e Temporitardo e Polarit E associazione delle funzioni e Ingresso allarme e allarme Motion su almeno una telecamera OR e Motion per telecamera individuale e Video Loss su almeno una telecamera OR e Video Loss per telecamera individuale SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 7 27 TELEDATA oK Controllo Telecamere IP opzionale remoto Gestione remota completa Setup RTV PLAY Gestione Pan Tilt Zoom PTZ anche da controllo remoto Interfaccia Ethernet 10 100 1000 Connessione remota con IP dinamico Funzionalit di Video Server per og
27. ento SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 40 aF TELEDATA O Descrizione Pan speed Velocit controllo manuale per Tilt speed Rotazione orizzontale pan Zoom speed Rotazione verticale tilt Zoom Messa a fuoco 1 Le velocit sono applicate sia in fase di configurazione Focus speed e delle posizioni predefinite e della rotazione orizzontale continua sia nella pagina principale per il posizionamento manuale durante la sorveglianza Joystick virtuale per il posizionamento manuale della Speed Dome Menu Dome Apre una finestra con la funzione della telecamera che corrisponde alla interno voce di menu impostata es inserire 2 per visualizzare la funzione corrispondente alla seconda voce di menu del menu principale della telecamera Per configurare una Speed Dome 1 Fare doppio clic per selezionare 4 l ingresso telecamera dove ve eee e E G stata collegata la Speed Dome ii p Li 1 SI E i Di i sa i Pim 2 Indicare l indirizzo fisico i KI assegnato in Imposta Dome 2 a da questo momento la Speed a Dome associata all ingresso Rin fl 3 Fare clic su Salva h e i2 Jan 15 19 00 27 Ta Seunesoo EEEIEE B D aan SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 41 27 TELEDATA P 1 Definire le velocit preferite 1 per tutti i Movi
28. enza La durata totale della sequenza sar Telecamere selezionate Periodo Num Sequenza Selezione della sequenza da configurare Gestione Per monitor di servizio numero 3 Attiva la visualizzazione del nome titolatrice assegnato alla telecamera vedi pannello Parametri visualizzazione dello stato gt gt se in registrazione e della data ora versione MBT Per configurare una sequenza 1 Selezionare una sequenza 1 2 Scegliere le telecamere da includere il monitor per la Lit visualizzazione e la durata della 2 i permanenza delle immagini della ha singola telecamera 2 n 3 Fare clic su Salva L I Nel pannello Ingressi de e e uh imis e cin i a i in in l verificare che in n corrispondenza stent dell ingresso puri ess desiderato siano SERRRasO impostati i campi E Abilita Attiva E nman sequenza e in Sequenze sia selezionata la sequenza corrispondente 15 7 Configurazione uscite digitali Scopo Il pannello permette di configurare le uscite digitali definendone e le modalit di attivazione ritardo e durata e gli allarmi che le possono attivare es Motion ingresso Se SteelEye viene usato semplicemente come registratore non necessario configurare le uscite di controllo accessi e sorveglianza dove per esempio in occasione di un allarme Motion si vuole attivare un cicalino La gestione delle uscite fondamentale per quelle operazioni SISTEMA DI
29. giato Si assume che chiunque abbia a che fare con l apparato abbia familiarit con i contenuti di questo capitolo Teledata non si assume alcuna responsabilit per danni diretti o indiretti a persone o cose conseguenti all uso dell apparecchiatura in condizioni diverse da quelle previste L installazione di questa apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato in stretto accordo con le istruzioni descritte in questo manuale e nel pieno rispetto delle leggi locali dei codici e dei regolamenti di sicurezza in vigore Questo prodotto garantito contro eventuali difetti dei materiali e della lavorazione per un periodo di 12 mesi dalla data di collaudo La garanzia non copre difetti dovuti a e Uso improprio ed incuria e Danni provocati da agenti atmosferici e Atti vandalici e Usura dei materiali Teledata s r l si riserva a sua esclusiva discrezione il diritto di riparare o sostituire i prodotti ritenuti difettosi La garanzia si considera decaduta quando il guasto indotto da un uso improprio o da una procedura operativa non contemplata nel manuale di utilizzo Per il dettaglio delle condizioni di garanzia fare riferimento alle condizioni d acquisto e alle prescrizioni di garanzia consultabili sul sito www teledata i com N Questo manuale stato redatto con particolare cura ed destinato a personale qualificato Nel caso abbiate domande o richieste tecniche speciali il nostro personale disponibil
30. lente ma compensata da una minore occupazione dello spazio di registrazione Medio Qualit dell immagine migliore con sensibile aumento dello spazio disco Buono Buon compromesso tra qualit dell immagine e spazio disco utilizzato Personalizzato Su impostazione H 264 AVC Parametri legati alle impostazioni di compressione Possono essere modificati solo nelle Impostazioni personalizzate Registra num Numero di fotogrammi registrati Frame sec 25 fps la frequenza che garantisce la registrazione real dd time migliore Attenzione che la frequenza di registrazione influisce sulle performance del sistema Encoder utilizzato Lasciare selezionato l encoder registrazione Registrazione si riferisce all encoder di registrazione Trasmissione si riferisce all encoder che gestisce le immagini per la trasmissione su TCP delle immagini in tempo reale Calendario Impostazione del funzionamento della telecamera su calendario settimanale e delle festivit per fasce orarie Vedi capitolo 18 1 Impostazione fasce orarie SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 36 aF TELEDATA O 15 4 Programmazione e configurazione allarmi video Scopo Il pannello Motion privacy permette di configurare le tipiche analisi video che permettono di generare allarmi e programmarne il funzionamento in base a un calendario settimanale e festivo L analisi video norma
31. lmente disabilitata proprio perch deve essere programmata in base alle reali esigenze dell area da sottoporre a sorveglianza Descrizione Di seguito la descrizione delle diverse analisi applicate da SteelEye e Motion individua oggetti in movimento e Blind individua accecamenti della telecamera in certe zone e Privacy nasconde alla visualizzazione registrazione delle zone Processo Di seguito il processo tipico per programmare gli allarmi Motion 1 Abilitare il tipo di analisi 2 Per ogni strato impostare una soglia di sensibilit 3 Per ogni strato disegnare le regioni dell immagine sottoposte all analisi 4 Impostare le fasce orarie in cui l analisi deve essere attiva Se si vuole attivare un uscita in corrispondenza di un allarme nel pannello Uscite rel verificare siano impostati i campi Attiva uscita Motion Alarm on camera X in corrispondenza dell uscita desiderata e che sia selezionata la telecamera su cui fare l analisi Motion Percorso Homepage i Motion privacy x Bolo Lied Ph Jeu prog Poli rn i fe ik Teame 18 Hi Tene n Hi Terme mM E NT ia e BG 7 10 109 TR TT TR fe e E TR O I se ke BPE THAE HI fe gf T AOE ni oe H Teac 10 ET EA BI BI E EE BEE EE E EE E E EE lie Bn dl ff Teaser IL CEHEFEEEGEEGEEEEEEEEEEEEEEE Rico SSA ance a RE i t RA agg Hi Teac nl Beira necifirtoredio Re Hi Teac IT li Mrs LE lr faia i Tene ne ui Ico sar lelrarta Athir ariary ir Bona J ipik LLEOLI
32. lo spazio necessario 2 Elenco delle telecamere da includere nel salvataggio Area per controllo spazio necessario e disponibile avvio e stato avanzamento salvataggio SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 27 27 TELEDATA i registrazioni Per salvare CI 1 Fare clic su Seleziona o Z himi raima A N Bk Deseleziona e fare clic sulle i singole telecamere da z E includere escludere dalla selezione 1 2 Impostare il periodo interessato 3 2 e fare clic su Calcola dimensione in Sorgente 3 3 Fare clic su Esplora per compare Il valore calcolato Gis mae ae scegliere una specifica cartella 4 Fare clic su Start per avviare la copia 13 3 Esportazione registrazioni su CD o DVD Scopo Descrizione Percorso Il pannello permette di salvare su un CD o DVD le registrazioni disponibili per una o tutte le telecamere Per salvare file su dispositivo USB usare la funzione Backup su chiave USB Da questo pannello possibile cancellare il contenuto di supporti R W Il sistema calcola lo spazio necessario per il salvataggio delle registrazioni di una o tutte le telecamere e lo visualizza graficamente rispetto alla capacit del CD DVD caricato Utilizzare la funzione Search per ottenere lo spazio di necessario sul CD DVD I comandi Abort e Erase Disk possono essere applicati solo a supporti R W CD DVD
33. ltri e testo e data ora in sovraimpressione Percorso Homepage Parametri visualizzazione Descrizione Fps Frequenza dei fotogrammi acquisiti dalla telecamera e visualizzati nel visualizzazione monitor principale Numero di fotogrammi al secondo visualizzati su monitor principale 25 fps la frequenza che garantisce la visualizzazione real time migliore Diminuendo la frequenza si rischiano di perdere particolari importanti degli oggetti in movimento La frequenza di visualizzazione non influisce in modo significativo sulle performance del sistema Per impostare la frequenza di registrazione vedi pannello Parametri registrazione SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 34 Descrizione Nome telecamera e data ora che compaiono in un angolo definito delle immagini trasmesse sul monitor principale e sul monitor 3 telecamera compare anche nella struttura ad albero Abilita OSD abilita la visualizzazione del testo indicato Mostra data abilita la visualizzazione della data ora nel indicato Alto sinistra Il nome formato Basso destra posizioni del testo e della data ora Translucenza Intensit dell effetto di translucenza Tinta Luminosit Contrasto Saturazione Nitidezza visualizzare registrare le immagini acquisite Per ripristinare valori di fabbrica fare clic su Predefiniti 15 3 Programmazione e
34. menti Inserire il nome della prima posizione es cancello Nord 2 Posizionare l obiettivo della telecamera usando il joystick virtuale 3 Fare clic su Set 2 la posizione viene memorizzata Proseguire spostando il cursore Preset position 2 nella posizione successiva e ripetere la procedura dal punto 4 Per eliminare una posizione fare clic su Cancella per vedere la posizione selezionarla e fare clic su Val a Fare clic su Salva CI er predefinire le posizioni della Speed Dome 1 13 1 Fee_F11 TF 1 9 RA RI Re e I i EP 12 Jan 15 19 88 27 EEEE senazoe di TELEDATA Le posizioni predefinite della Speed Dome devono essere consecutive dalla 2 fino alla 32 nomi dati alle posizioni indicano al sistema che la posizione stata predefinita e pu essere scelta nella pagina principale durante la sorveglianza Per configurare l Autopan 1 Fare clic su Salva Posizionare la Speed Dome sulla SO posizione iniziale 1 e fare clic i su AP Inizio 2 Ro Definire le velocit preferite lt a spostamento focus e zoom 3 e5 e orientare la Speed Dome come toe desiderato 1 usando anche i E tasti Tele e Wide e fb Una volta raggiunta la posizione a finale fare clic su AP Fine 2 a LAI Per visualizzare l Autopan ssssssa memorizzato fare clic su Esegui coopera per fermarlo fare clic su Ferma B ai TELEDATA SISTEMA DI V
35. n Screen Display OSD Allarmi e Video loss e Video blinded e Mancata registrazione e Motion detection e Attivazione ingresso digitale Funzione mascheramento ingressi video Privacy e filtraggio aree e registrazione a tempo e timelapse a fasce orarie Log di sistema per e Operazioni e Errori e Eventi Watchdog hardware Funzionalit di base contemporanee garantite REC RTV PLAYBACK VIDEOSERVER REMOTEPLAYBACK Garanzia di sicurezza dei dati registrati tramite CRC e CRYPTO Gestione password a pi livelli compatibile con la normativa nazionale relativa alla Privacy 16 ingressi video analogici con standard PAL ed NTSC non combinati fra loro Algoritmi di compressione video H264 MPEG4 XVID MJPEG Frame Rate 400 480 fps PAL NTSC Multiformato CIF 2CIF D2 4CIF D1 Codec Proporzionale proprietario Controlli video Bright Contrast Sat Hue indipendenti per ciascun canale Visualizzazione Video Real time su HMO con varie soluzioni di presentazione Registrazione circolare 5 uscite monitor analogiche gestite da matrice video interna per il display sequenziale programmabile degli ingressi video Programmabile per ciascuna telecamera e su monitor di servizio 3 SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 6 Playback Registrazione Audio Speed Dome Ingressi digitali Uscite digitali CI Playback cont
36. ni canale con possibilit di trasmettere in un formato diverso da quello acquisito Esportazione USBkey BLUE RAY DVD CD DAT dati SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 8 aF TELEDATA K 7 Installazione 7 1 Accessori in dotazione Mouse USB Cavo di alimentazione Connettore a 37 poli con guscio Connettore a 25 poli con guscio Manuale d installazione e d uso questo documento Set due chiavi per la chiusura dello sportello solo per versione a muro 7 2 Pannello posteriore Versione armadio da muro Versione da tavolo Legenda aree del pannello posteriore a Alimentazione 230 V c a presa o cavo diretto Ingressi digitali 25 pin uscite digitali 37 pin inclusivi di RS485 per le Speed Dome NE 18 ingressi opzionali audio RCA a e ingressi video BNG 5 Uscite video BNG LED interruttore e presa AUX 5 ingressi Uscite PC standard con ingresso SVGA per monitor principale 6 Masterizzatore GDIDVD n versione da tavolo sono tonta SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 9 a TELEDATA oQ 7 3 Pannello posteriore particolare RT AF TELEDATA Legenda area I O video O HD Accessi in scrittura lettura dischi ELE Alimentazione presente Interruttore per il reset della macchina Interruttore per accensione della macchina 1 5 OUT Us
37. one pagina principale Introduzione Dopo l avvio SteelEye presenta la pagina principale o homepage 1 Compare la pagina principale con le immagini acquisite dalle telecamere 1 l elenco delle telecamere connesse e il loro stato 2 e lo stato degli ingressi e uscite 3 2 Fare clic su 4 per verificare le IMmagini di tutte le telecamere presenti E f E E E E S n RE RER ER L E i I i f ERER zejt tj Dp F F d Aa Le Speed Dome non sono ancora visibili perch devono essere configurate U Vedi capitolo 15 5 Configurazione delle Speed Dome SISTEMA DI VIDEOSORVEGLI ANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 14 ar TELED 10 Concetti di base di SteelEye TA oQ 10 1 Split visualizzare pi telecamere sul monitor principale Concetti possibile visualizzare in homepage le immagini acquisite dalle telecamere collegate nelle seguenti modalit 2 Dai split 1 split 4 una telecamera fino a quattro telecamere split 9 split 15 fino a nove fino a 16 telecamere telecamere cai i schermo intero una telecamera SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 15 TELEDATA oQ 11 Uso del monitor principale Introduzione L homepage o schermata principale suddivisa in diverse aree di controllo e di comando Percorso Compare al avvio ed
38. ontrolla Previene problemi di surriscaldamento abilitando il controllo della temperatura temperatura del computer Produce un messaggio nello storico e invia una segnalazione al supervisore WinWatch Interval intervallo tra un controllo di temperatura e il successivo Soglia limite massimo in C oltre il quale il sistema segnala un allarme di alta temperatura Lingua Impostare la lingua dell interfaccia selezionata COM utilizzata Indica la seriale cui sono collegate le Speed Dome e COMI da connettore a 37 pin e COMZ2 non installata e Board COM da connettore a 25 pin ee Modificare questo parametro solo in caso di sospetto malfunzionamento della seriale interna SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 52 Descrizione Centralizzazione Dati per la comunicazione con il software di supervisione opzionale WinWatch Fare riferimento alla documentazione del software per valorizzare questi dati 16 3 Formattazione disco dati o altre attivit Windows Scopo possibile avviare SteelEye e attivare la formattazione del disco dati oppure intervenire a livello di sistema operativo per attivit di manutenzione La formattazione del disco dati elimina hd e Le registrazioni e Le istantanee U Riservato al livello Amministratore Per avviare SteelEye come Amministratore 1 Entro 10 secondi dalla visualizzazione della zj finestra fare clic su
39. peramento della soglia di Motion 4 Fare clic su Salva Per definire le fasce orarie in cui abilitare l analisi Motion 1 Procedere all impostazione del Facce Moti ice Dina Fosca Metin relazionati calendario settimanale e delle DI gz DI DA 05 UE LE DE 09 10 UL 12 13 14 15 16 17 VB 19 20 zl na 23 festivit vedi capitolo 18 1 Impostazione fasce orarie 2 Fare clic su Set per confermare __ WiCCEEEEEEEEEEEEEEGEGEEEEGG Le impostazioni delle analisi sono molto simili tra loro Di seguito una tabella comparativa Funzione Motion Blind Privacy SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 39 27 TELEDATA oK 15 5 Configurazione delle Speed Dome Scopo Il pannello permette di configurare le Speed Dome collegate al sistema comandi inviati alla Speed Dome possono non avere effetto 71 se il modello di Speed Dome collegato non li supporta Percorso Homepage Dome Setup 12 Jan 15 19 08 27 o sede Erre a TELEDATA DELCO Descrizione Imposta Dome Dichiara la telecamera selezionata come Speed Dome e ne imposta l indirizzo l Comandi inviati a indirizzi errati vengono ignorati Preset Position Per impostare fino a 31 posizioni predefinite Run Autopan Per impostare un percorso da un punto iniziale ad un punto finale in modo Swing continuo e ripetitivo con possibilit di zoom e cambio velocit di spostam
40. rima dello smaltimento facendo attenzione ad evitare corto circuiti Per lo smaltimento delle batterie seguire le norme vigenti SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 4 27 TELEDATA oK 5 Applicazione e scopo SteelEye un DVR Digital Video Recorder professionale che permette l acquisizione di immagini video da telecamere locali Pu essere inserito in una rete LAN o essere installato in modalit stand alone Collegato alla rete pu essere gestito tramite e NetEye sistema supervisione e WinWatch sistema supervisione e Terminale remoto via browser nl gt WinWatch http 1012001001200 supervisory system Fa Kk DUZZEI INPUT QUTPUT Speed Dome SteelEye 16 MIC optional Acquisisce segnali video da telecamere locali ingressi digitali e una seriale predisposta per il collegamento di telecamere Speed Dome In uscita gestisce un monitor principale e pi monitor di servizio Localmente pu essere collegato a un sistema di supervisione o dispositivo di segnalazione per comunicare eventuali fault del sistema Sono previste espansioni per la gestione di telecamere IP e ingressi audio SISTEMA DI VIDEOSORVEGLI ANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 5 aF TELEDATA K 6 Caratteristiche generali Sorveglianza Fault Sicurezza e privacy Video Monitor O
41. seguenti direttive e EMC Directive EMC 2004 108 EC e Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC INDICE 1 Informazioni generali 1 1 1 Convenzioni grafiche 1 2 Sicurezza e garanzie 2 3 Note sulla privacy 3 4 Gestione del apparato 4 5 Applicazione e scopo 5 6 Caratteristiche generali 6 re Installazione 9 1 1 Accessori in dotazione 9 7 2 Pannello posteriore 9 7 3 Pannello posteriore particolare 10 8 Caratteristiche tecniche hardware 11 8 1 Specifiche tecniche 11 8 2 Ingressi digitali 11 8 3 Uscite digitali 12 8 4 Connettore AUX 12 9 Prima accensione 13 9 1 Avvio con messa in rete opzionale 13 9 2 Visualizzazione pagina principale 14 10 Concetti di base di SteelEye 15 10 1 Split visualizzare pi telecamere sul monitor principale 15 11 Uso del monitor principale 16 11 1 Stato telecamere collegate 17 11 2 Ingressi uscite digitali e loro stato 17 11 3 Assegnazione telecamera ai canali del monitor 18 11 4 Mostra tastiera virtuale 19 11 5 Istantanea dell immagine selezionata 20 11 6 Acquisizione allarmi 20 SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA I 11 7 Joystick virtuale e posizioni predefinite delle Speed Dome 21 12 Accedere a SteelEye 23 12 1 Cambiare il livello di accesso 23 13 Riproduzione ed esportazione 24 13 1 Riproduzione delle registrazioni 24 13 2 Esportazione registrazioni su chiave USB 27 13 3 Esporta
42. sempre presente sotto le pagine secondarie dell applicativo Lal Ei ss du TELEDATA Ge e E4 E Area Descrizione aoo Stato telecamere collegate O 2o o Ingressi e uscite digitali e loro stato E Mostra tastiera a video 4 istantanea defirmagine selezionata O OO s Acquisizione ale OOO 6 oystok virtuale e posizioni predefinite perle Speed Dome SISTEMA DI VIDEOSORVEGLI ANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 16 aF TELEDATA oK 11 1 Stato telecamere collegate Le telecamere collegate agli ingressi video e le Speed Dome compaiono automaticamente con il loro stato di registrazione Il pannello mostra lo stato di tutte le telecamere rosso in registrazione verde collegata ma non in registrazione Se la telecamera in questo stato ma stata configurata per la registrazione verificarne il funzionamento Se in questo stato il riquadro corrispondente nero la telecamera non abilitata alla visualizzazione 11 2 Ingressi uscite digitali e loro stato Gli ingressi e uscite digitali compaiono automaticamente con il loro stato Il pannello mostra lo stato di tutti gli ingressi e uscite digitali collegate Ingresso uscita attiva rosso pn Ingresso uscita non attiva verde WEBIGi ts SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 17 a TELEDATA I
43. sul Joystick virtuale per orientare la Speed Dome SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 22 oirtiisitstosi 3 gt HHHH a mj apj T F PETE I i n uy TELED TA oQ 12 Accedere a SteelEye 12 1 Cambiare il livello di accesso Scopo Percorso Se sono state impostate delle password possibile cambiare il livello di accesso in qualsiasi momento Se non sono state impostate delle password il sistema completamente accessibile e non compare la funzione di cambio livello di accesso Vedi il capitolo 16 1 Impostazione delle password per le funzioni abilitate disabilitate per ogni livello Terminata l installazione si raccomanda in ogni caso di impostare le password per proteggere sia i dati di configurazione sia le registrazioni Homepage Login Logout SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 23 27 TELEDATA oK 13 Riproduzione ed esportazione Le registrazioni e le istantanee possono essere visualizzate e esportate su supporti USB o CD DVD Di seguito le funzioni disponibili 13 1 Riproduzione delle registrazioni Scopo Il pannello permette di e Riprodurre tutte le registrazioni salvate e Esaminare gli eventi della telecamera e aprire direttamente la registrazione interessata e Visualizzare le istantanee e copiarle su altro supporto
44. ta disconnessa Sensore attivato l uscita viene attivata quando l ingresso associato si attiva Nessuna funzione l uscita non dipende da allarmi Per configurare un uscita Se si intende associare l uscita a un allarme Motion configurare prima l allarme nel pannello Motion privacy Se si intende associare l uscita all attivazione di un ingresso configurare prima l ingresso corrispondente nel pannello Ingressi 1 Selezionare l uscita e definire le caratteristiche del segnale em 1 go 2 Scegliere la funzione che ci attiva l uscita 2 3 Fare clic su Attiva uscita 4 Fare clic su Salva 2 E AHHH HHHH E nu _ ae TELEDATA SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 46 CI 15 8 Configurazione e programmazione ingressi digitali Scopo Il pannello Ingressi permette di configurare gli ingressi digitali definendone le caratteristiche del segnale il periodo di attivit e le funzioni associabili sSteelEye a fronte del cambiamento di stato di un ingresso digitale pu e Avviare una registrazione e Avviare una sequenza e Posizionare una Speed Dome e Attivare un rel Se SteelEye viene usato semplicemente come registratore non necessario configurare ingressi La gestione degli ingressi fondamentale per quelle operazioni di controllo accessi dove per esempio in occasione dell apertura di una porta si vuol far punt
45. tiche tecniche dei cavi e dei morsetti da usare e le modalit migliori per l installazione dei dispositivi di acquisizione IMmagini Amministratori Gli amministratori del sistema di sorveglianza sono tipicamente addetti alle attivit di controllo e esportazione delle registrazioni Se autorizzati possono modificare le configurazioni fatte in installazione 1 1 Convenzioni grafiche Qui sono indicate le convenzioni grafiche adottate nel testo Convenzioni Esempio Descrizione Testo in Indica il titolo di un capitolo una sezione un paragrafo una Vedi paragrafo tabella o una figura di questo manuale o di un altra Corsivo a i pubblicazione di riferimento ctesto gt AAA Indica un testo che potr avere un valore specifico 99 nell esempio potrebbe essere 13082006 Rappresentazione di un oggetto a video per esempio menu tabelle Nota informazioni importanti evidenziate al di fuori del testo cui si riferiscono Attenzione operazioni da eseguire con cura o informazioni importanti Suggerimenti informazioni pratiche per il buon uso della funzione SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 1 27 TELEDATA CI 2 Sicurezza e garanzie Norme di sicurezza Esclusioni di garanzia Supporto tecnico Le Informazioni riportate in questa sezione del manuale hanno l obiettivo di assicurare che l apparato sia correttamente installato e maneg
46. tivi esterni per esempio un cicalino Per tacitare eventuali cicalini o interrompere azioni necessario acquisire l allarme L allarme e la sua acquisizione vengono tracciati nel log i I rel a impulso non richiedono il riconoscimento dell allarme SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 20 27 TELEDATA Per acquisire un allarme 1 Fare clic su la 1 il LED rosso sotto il pulsante scompare SIC xla LR RE E n Lal Lal La F G ni ja TE Iis sa i t t i ia r La sa ax peenu CPIOLSIIO smmm 11 7 Joystick virtuale e posizioni predefinite delle Speed Dome Le telecamere Speed Dome possono essere orientate manualmente grazie al joystick oppure possono essere orientate rapidamente su posizioni predefinite Comandi per le Speed Dome Comando Descrizione O Too Per avvicinarsi all oggetto puntato A_ Per allontanarsi dall oggetto puntato Joystick per tutte le rotazioni della Speed Dome La velocit delle rotazioni configurabile Per scegliere una posizione predefinita SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 21 TELEDATA Per orientare una Speed Dome 2 Selezionare il nome della Speed Dome 1 o l immagine 2 della Speed Dome 3 Scegliere una delle posizioni predefinite 3 oppure agire
47. zione Installazione NetEye Client possibile visualizzare in tempo reale una o pi telecamere collegate a sSteelEye e riprodurre le loro registrazioni tramite NetEye Client Per farlo necessario conoscere l indirizzo IP di SteelEye Fare riferimento al manuale NetEye Configurazione Client Server e installare solo NetEye Client SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA 54 27 TELEDATA oK 18 Appendici 18 1 Impostazione fasce orarie Scopo La funzione utilizzata in diversi pannelli permette di programmare le fasce orarie per e a registrazione pannello Parametri registrazione e l analisi degli allarmi Motion e Blind pannello Motion privacy e a gestione degli ingressi Descrizione La funzione permette di impostare e un calendario settimanale e un calendario festivo applicabile fino a 16 giornate La durata del periodo pi piccolo cinque minuti Processo Procedura da seguire Percorso E pi ir Gc i IE VARA AE A I AA HB GI LOVE VO IE SONE AGIO DAG MANI VENI LANE SARA aae NAS IE VARA VIE DIO NOE SAGA MIO NONA GIL A GBIC VAGA ae SNA i VARI DIE I A MIDI S GO 1 Impostare il calendario settimanale e festivo 2 Personalizzare se necessario periodi inferiori alla mezz ora 3 Definire le festivit Homepage S pannelli e Parametri registrazione e Motion privacy e Ingressi Di NR e E i O OS OB SOS EO S OON EO SE
48. zione registrazioni su CD o DVD 28 14 Monitoraggio allarmi e eventi 30 14 1 Visualizzazione storico di giornata allarmi eventi 30 15 Configurazione SteelEye 32 15 1 Abilitazione telecamere 33 15 2 Configurazione visualizzazione 34 15 3 Programmazione e configurazione registrazioni 35 15 4 Programmazione e configurazione allarmi video 37 15 5 Configurazione delle Speed Dome 40 15 6 Configurazione sequenze 43 15 7 Configurazione uscite digitali 44 15 8 Configurazione e programmazione ingressi digitali 47 16 Operazioni per l amministratore 50 16 1 Impostazione delle password 50 16 2 Impostazioni generali e spegnimento macchina 51 16 3 Formattazione disco dati o altre attivit Windows 53 17 Accesso a SteelEye da remoto 54 17 1 Da browser 54 17 2 Da NetEye Client 54 18 Appendici 55 18 1 Impostazione fasce orarie 55 SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA MODELLO STEELEYE MANUALE D INSTALLAZIONE E Uso Ver 1 1 1 2012 ITA PAGINA II aF TELEDATA K 1 Informazioni generali Questo manuale Manuale d d Installazione e Uso di SteelEye e Versione 1 1 e Mese e anno di stampa Gennaio 2012 Informazioni sul Versione software SteelEye 6 2 x software Destinatari del Questo manuale indirizzato alle seguenti figure manuale Tecnici Questo manuale rivolto a tecnici gi in possesso installatori delle conoscenze necessarie all installazione di un sistema di sorveglianza Tra le competenze minime richiesta la conoscenza delle caratteris
Download Pdf Manuals
Related Search