Home

2.5 Regolazione dei livelli d`uscita degli effetti

Contents

1. gt gt ASA103 CAVO CONTROLLO AUTOMAZIONE TABELLA DI CABLAGGIO wa a NOME SEGNALE SA10J3 M DA20J6 F CP65J18 M 1 Seguire tutte le leggi che regolamentano gli CNTRLO PINI PINI PINI impianti elettrici e le costruzioni vigenti nel Vostro i CNTRLI PIN2 PIN 2 PIN2 paese CPSense 6 CNTRL2 PIN3 PIN 3 Control I PIN3 PING PIN 4 x sti spe CNTRE EAS 2 Usar dove possibile condotti di messa a terra CNTRL4 PINS PINS PINS xi n as tah i cATALE sa T one Evitare di far passare il cablaggio dei segnali vicino sen j de CNTRE BINT ENT DINI a motori elettrici raddrizzatori cablaggio di CNTRLT PING PINS PING alimentazione cablag
2. CATNO 845 TABELLA DI CABLAGGIO NOMESEGNALE CATB45 CP200 PU CP200 CU 1 Seguire tutte le leggiche regolamentano gli SNO RED PIND Sa eet impianti elettrici e le costruzioni vigenti nel Vostro CNR aese TA Je S CNTR2 P CNTRL3 x ssi gi ONNA 2 Usare dove possibile condotti di messa a tera T l CNR Evitare di far passar il cablaggio dei segnali vicino al Ja Qs eer CNIRIG a motori elettrici raddrizzatori cablaggio di CNR alimentazione cablaggio di dimmero altre fonti MODELLO DA20 SIN Seen Bese che potrebbero creare interferenze elettriche O 7 SE Sali CHASE 3 Come cavo a due conduttori con cablaggio schermato usare cavi schermati Belden 8451 a 2 MODEL C P200 PROCESSOR UNIT conduttori o cavi equivalenti rame stagnato JM3 SS899999980S d0000000000209090 coppia attorcigliata cavo in rame stagnato da 22 a BS2 12 B53 14 AWG schermo in alluminio poliestere rivestimento l iene schermato al 100 da conduttore a conduttore ha JM6 l sE CD 111pF per meto JM5 e i i i 4 Tutt gli schermi devono essere connessi al telaio dei f processori CP200 DA10 20 e SA10 piuttosto che al RB Aa circuito a tema audio Questo per rispondere alle nome PF sull interferenza Nei connettori D una custodia in metallo deve essere usata e gli schermi devono essere collegati alla custodia
3. gt gt ASA10 3 CAVO CONTROLLO AUTOMAZIONE TABELLA DI CABLAGGIO f f NOME SEGNALE SA10J3 M DA20J6 F CP55 1B2 Seguire tutte le leggi che regolamentano gli CNTRLO PINI PIN 1 PING impianti elettrici e le costruzioni vigenti nel Vostro CNTRLI PIN 2 PIN 2 PINT paese oe J6 CNTRL2 PIN3 PIN 3 PING ue De ane oe Usare dove possibile condotti di messa a tena CNTRL4 PINS PINS PING n as tah C evi sr one T Evitare di far passare il cablaggio dei segnali vicino Serial S0606 Motor a motori elettrici raddrizzatori cablaggio di Data 13 0000 sat CNTRL6 PIN 7 PINT PIN2 a sa g CNTRLI PINE PING PINI alimentazione cablaggio di dimmero altre fonti MODELLO DA20 GND PIN 12 PIN 12 PINII che potrebbero creare interferenze elettriche O 12V 15V PIN 13 PIN 13 n 9000 SS a 0 Q a D0 Come cavo a due conduttori con cablaggio 588 AS88588 g Le schermato usare cavi schermati Belden 8451 a BSES S585 8 ea ce aa oe MODELLO CP55 2 i i equivalenti 898888888898 TTT ee TL n 2 conduttori o cavi equivalenti rame stagnato a SOS NERA INNIS SS SK SSSHN m ni coppia attorcigliata cavo in rame stagnato da 4 frommag aux nonsyne putoclo autofader i bypass Tep IDS 22 AWG schermo Mn alluminio poliestere TBL gY cin ae rivestimento schermato al 100 da conduttore a Cd Toy DI conduttore 111pF per metro n INH 384 gnd gt
4. Note gt ASA103 CAVO CONTROLLO AUTOMAZIONE TABELLA DI CABLAGGIO ie NOME SEGNALE SA10 3 M DA206 F cP45 112 M Seguire tutte le leggi che regolamentano gli CNTRLO PIN 1 PIN 1 PINI impianti elettrici e le costruzioni vigenti nel Vostro J CNTRLI PIN 2 PIN 2 PIN 2 paese cd j CNTRL2 PIN 3 PIN 3 PIN 3 PIN 4 PIN 4 x sti spe ami DE PE ae Usare dove possibile condotti di messa a tera C cin sa one T Evitare di far passar il cablaggio dei segnali vicino Serial UNIT ATE BNT BINT a motori elettrici raddrizzatori cablaggio di da limentazi blaggio di di ttre fonti CNTR PING TT PING alimentazione cablaggio di dimmero al n MODALO GND PIN 12 PIN 12 PIN 12 che potrebbero creare interferenze elettriche ao 12V 15V PIN 13 PIN 13 PIN 13 E IDO PIN 14 PIN 14 Come cavo a due conduttori con cablaggio DI PIN 15 PIN 15 schermato usare cavi schermati Belden 8451 a 102 BINA Ege 2 conduttori o cavi equivalenti rame stagnato a Da x coppia
5. Allineamento con CP65 3 7 Rimuovere il ponticello dal punto di controllo del canale sinistro degli effetti bianco sulla Cat No 242 Mantenere collegata l altra estremit alla massa Questo invier il rumore rosa al canale posteriore degli effetti Ripetere le precedenti regolazioni per l equalizzazione del canale posteriore degli effetti Marcare con una matita le posizioni di tutti i controlli dell equalizzatore per un futuro riferimento Regolazione dei livelli d uscita degli effetti Controllare che le regolazioni del livello d ingresso di tutti gli amplificatori di potenza siano regolate al massimo Escludere o disabilitare l uscita degli amplificatori del canale posteriore degli effetti Assicuratevi che il fonometro sia posto sulla mezzeria della sala a 2 3 della lunghezza della sala a partire dallo schermo Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione normal premuto 3 8 Allineamento con CP65 Surround EX Mode Normal Enable Ci DISABLE Cat No 441 Rs GND Jumper OUTPUT LEVEL LEF BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND Cat No 242 Ls GND Jumper OUTPUT LEVEL LEFT BACK IGHT SURROUND SURROUND SURROUND AO SED DIOR Cat No 810 Rs 83 dBC 7 Ny er A Back Left Bsp Back Right Bs Push swit
6. Cat No 810 oF BASS MID TREBLE Alignment switch S602 IN for normal operation Ol an Allineamento con CP65 3 9 Usando il controllo di livello di uscita sull amplificatore del canale destro posteriore degli effetti Bsg regolare il livello fino ad ottenere 85dBC Creare un ponticello tra il punto di controllo del canale destro degli effetti giallo e la massa sulla Cat No 441 Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale destro degli effetti Usando il controllo di livello di uscita sull amplificatore del canale sinistro posteriore degli effetti Bs regolare il livello fino ad ottenere 85 dBC Rimuovere il ponticello da entrambi i punti di controllo Sul pannello frontale portare l interruttore Surround Enable in posizione enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione alignment non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accendersi indicando che l SA10 in formato Surround EX Regolare il controllo del livello d uscita del canale posteriore degli effetti dell SA10 in modo da ottenere 88 dBC Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione normal premuto 3 5 3 10 Allineamento con CP65 MUTE Premere Mute sul CP65 Togliere la Cat No 85 e reinstallare la Cat No 150
7. BYPASS FROM CINEMA PROCESSOR J5 Ls Rg PRO LOGIC AUDIO DECODER Rg COMMON 2 POLE HIGHPASS AT 50Hz TT FRAME GROUND CAT NO 813 CAT NO 810 CAT NO 812 CAT NO 814 FRONT PANEL CARD PRE AMP BYPASS CARD BACKPLANE CARD SWITCH CARD AvP AUDIO RV 52 LEVEL OUTPUT LEFT SURROUND OUTPUT LEVEL RANGE CONNECTOR J21 HGH da tow LEFT SURROUND SIGNAL PRESENT LEDS L RV 62 S BACK SURROUND BACK SURROUND LEFT OUTPUT LEVEL g L 5 BASS LEVEL FRE ANG TREBLE LEVEL FRE ni F BYPASS _ BACK SURROUND RIGHT VCA B 5 BASS LEVEL FRE TREBLE LEVELFRE 7 BAND EQ ard RIGHT SURROUND OUTPUT LEVEL R S BASS LEVELIFREQ sen EA TREBLE LEVELFREQ n RIGHT SURROUND BYPASS CONTROL RV 82 EXTRA OUTPUT LEVEL BASS MD TREBLE 12 5 1 6 1 MODE SELECT FUTURE USE 25 o CONTROL INPUT CONNECTOR CONTROL FROM CINEMA PROCESSOR SWI O CP55 CP500 CP45 CP65 PROCESSOR TYPE SWITCH NOTES 1 ALL CIRCUTRY SHOWN THAT IS NOT ENCLOSED BY A BORDER IS ON MAIN PCB CAT NO 811 2 AJDIO AND LOGIC INPUT OUTPUT CONNECTORS AND OUTPUT RANGE JUMPERS ARE ON BACKPLANE PCB CAT NO 81 2 3 INDICATES LED SA10 SIGNAL PATH FB19680E BLOCK DIAGRAM 2 1 SEZIONE 2
8. O 0000000 I ottenere una risposta piatta fino a 2 kHz seguita da una Ole el See es a a 20 discesa di 3 dB per ottava oltre i 2 KHz a DIC PowaY mark oach pot position as o Il comando sulla destra controlla il campo di frequenza e quello sulla sinistra controlla il livello di amplificazione o attenuazione Procedete a una regolazione accurata dell equalizzazione agendo sui sette controlli della banda centrale Nota Tutti i comandi interagiscono l uno con l altro Non iniziate dalle basse frequenze per arrivare alle alte frequenze Iniziate sulle frequenze centrali e cercate di ottenere il risultato voluto con attenuazioni e non con amplificazioni Alla regolazione di ciascun controllo corrisponde una modifica del livello delle bande adiacenti Potete notare che l attenuazione di una frequenza potrebbe richiedere una leggera amplificazione delle frequenze adiacenti La configurazione desiderata una risposta piatta fino a 2 kHz che cade a 3 dB per ottava fino a 8 kHz 1 dB per terzo di ottava Equalizzazione canale destro degli effetti Cat No 242 Sulla Cat No 242 creare un ponticello tra il punto di Ls GND Jumper controllo del canale sinistro degli effetti Ls bianco e la massa nero Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale sinistro degli effetti Right Surround Accendere l amplificatore di potenza del canale destro degli effett
9. 61 Aux non sync 2 Caricare un anello di film test Cat No 69T Dolby Tone su un proiettore dotato di lettore digitale Sul DA20 il commutatore del modello del processore posto sulla Cat No 611 pu essere visto attraverso la fessura del pannello frontale Prendete nota della regolazione attuale dell interruttore per la selezione del processore poi ruotarlo in posizione A Sul pannello frontale del CP45 selezionare Format 61 Aux Non sync 2 Regolare la manopola del controllo volume sul pannello frontale a 7 Avviare il proiettore Ls and Rs 120 mVac Ls TTI Wy T GND 1_ OUTPUT LEVELSURROUND 6 7V 6 7V SURR SUB 12V 12V N DELAY Cat i 2 No 5 2 Surround J EX Mode Normal amp ENABLE Push switch out Allineamento con CP45 6 3 Collegare un voltmetro in corrente alternata al morsetto d uscita del segnale sinistro degli effetti Ls sulla parte posteriore del CP45 Per il canale sinistro degli effetti regolare il controllo del livello d uscita del CP45 sulla Cat No 242 in modo da ottenere 120 mVAC Successivamente collegare il voltmetro e per il canale destro degli effetti Rs regolare il controllo del livello d uscita del CP45 sulla Cat
10. ts CC NY NON I Cc J O NI XL O REESE O Sd _ sas 125Hz2 250z soome TRE akie akie SKMZ mese _ BA O ME Y YC CO Ct goo ES hi TRES DIO poLeY mark each pot position Allineamento con CP45 6 5 Equalizzazione dei canali degli effetti Con un fonometro posizionato in sala regolare il comando del livello di uscita degli effetti sinistri sull SA10 per ottenere una lettura da 80 a 85 dBC Mentre osservate l analizzatore RTA collegato ai microfoni in sala regolate il controllo generale delle basse frequenze sull SA10 per ottenere una risposta in bassa frequenza pi piatta possibile Il comando sulla sinistra controlla il campo di frequenza e quello sulla destra controlla il livello di amplificazione o attenuazione Regolare i controlli generali delle alte frequenze in modo da ottenere una risposta piatta fino a 2 kHz seguita da una discesa di 3 dB per ottava oltre i 2 KHz Il comando sulla destra controlla il campo di frequenza e quello sulla sinistra controlla il livello di amplificazione o attenuazione 6 6 Allineamento con CP45 Right Surround POWER AMP Back Left n J Back Right POWER AMP 36 POWER AMP Ls Rg CIR GND Procedete a una regolazione accurata dell equalizzazione agendo sui
11. L allineamento ora completato Impostazione del formato all accensione Indipendentemente dal formato all accensione precedentemente selezionato tramite il ponticello della scheda Cat 443 dopo l installazione dell SA 10 il CP65 si avvia in formato Mag Aux con l attenuazione del volume inserito MUTE Siccome generalmente viene selezionato un formato di film per l inizio dello spettacolo questo non dovrebbe causare alcun problema per la presentazione dello spettacolo Se invece preferite che il CP65 si avvii nel formato preselezionato per esempio per diffondere musica prima del primo spettacolo del giorno dovete procedere come segue PRENDO Togliere la scheda Cat No 443 dal CP6S Tenere la scheda con il lato componenti rivolto verso l alto e il lato con il connettore a sinistra como R98 Individuare la resistenza R98 12W 2 2KQ sull angolo alto a destra della scheda Sull altra faccia della scheda saldare un ponticello fra le due estremit della resistenza cortocircuitandola Non effettivamente necessario togliere la resistenza Fate attenzione a non creare cortocircuiti con le gocce di stagno e Jumper Wire Reinstallare la scheda nel processore e controllare che all accensione il formato sia corretto e che il processore non abbia il volume attenuato 4 1 4 2 4 3 SEZIONE 4 ALLINEAMENTO CON CP200 Configurazione iniziale 1 Sul pannello posteriore dell SA10 togliere
12. 1 8 Configurazione Installazione POWER INDICATORS 1 DPA a d an AC Juli AQAA Pl Cat No 811 1 8 3 Cat No 813 scheda di equalizzazione Questa scheda contiene gli equalizzatori per i canali destro sinistro e posteriore degli effetti Il circuito di equalizzazione comprende sette potenziometri spaziati di un ottava centrati sulle bande 125 250 500 1k 2k 4k e 8 k Hz Sono presenti anche le regolazioni generali delle alte e basse frequenze per ogni canale Il punto regolazione pu essere spostato di un ottava e mezzo per le basse frequenze e di 3 ottave per le alte frequenze Questa scheda inoltre contiene i circuiti che comandano i LED posti sul pannello frontale che indicano la presenza di segnale Questi LED indicano quando il segnale audio sta passando nei vari canali degli effetti 1 8 4 Cat No 814 scheda di commutazione Questa scheda montata sulla faccia interna della scheda di fondo porta il circuito logico di controllo commutazione e il rel di controllo delle uscite per indirizzare i segnali dei canali degli effetti ai terminali appropriati del connettore d uscita a seconda della tipologia del surround e del processore in uso 1 8 5 Operazione di Backup In caso di emergenza l unica scheda richiesta per l uscita del suono la Cat No 810 Le altre schede possono essere rimosse dall unit per la riparazione Durante l operazione di backup i segnali degli effetti so
13. Corretta messa aerazione anali 1 2 LS Colle ame elle SRL 1 2 LA Collegamentoalla Tete nuit 1 3 1 5 Ponticelli di collegamento e interruttori 1 4 1 6 Collesamento all alimentazione p a 1 5 1 6 1 Problemi dironzio sofri 1 6 17 Allineamento siesena Esaa TE AE P EAEE aT RR 1 6 1 8 Descrizione circuiteria dellSAlOa fsi caorle 1 6 SCHEMI ELETTRICI PER IL CABLAGGIO SISTEMA DI DIAGRAMMA A BLOCCHI SECTION 2 ALLINEAMENTO CON CP500 2 1 Programmazione della selezione formati sullo schermo del CP500 per Surround EX la Ripi 2 1 2 2 Regolazioni iniziale per l allineamento eee esseceeeeeeeeeeaeecnaeenseeees 2 3 2 3 Regolazione dei livelli di uscita del CP500 esse eeneeeeeeeeneeeaeeesaeenes 2 6 2 4 Equalizzazione altoparlanti effetti neue 2 7 2 5 Regolazione dei livelli d uscita degli effetti 0 ee eee esseceeeeeeeeeeeeeenaeens 2 9 SEZIONE 3 ALLINEAMENTO CON CP65 dle Configurazione iniziale lt ccedstcs sconces etc then liilaliasediziagae 3 1 3 2 Regolazione dei livelli di uscita del CP65 3 3 3 3 Equalizzazione dei canali degli effetti u i lai 3 5 3 4 Regolazione dei livelli d uscita degli effetti eeneceseeeeeeeeneeeaeens 3 7 3 5 Impostazione del formato all accensione 3 10 SEZIONE 4 ALLINEAMENTO CON CP200 4 1 Configurazione iniziale leale 4 1 4 2 Regolazione dell equalizzazione con risposta piatt
14. Left LFE sub Center Right 3 A ur da N A f i Cinema processor with Dolby Digital capability Dolby SA 1 adapter Il canale centrale surround permette inoltre di rendere pi realistici i cambiamenti frontale posteriore e posteriore frontale Gli effetti speciali simulanti i voli degli aerei sembrano sorvolare gli spettatori invece di passare lungo le pareti laterali della sala Anche la riproduzione sonora ambientale stata migliorata rendendola meno soggetta agli effetti dispersivi dovuti alla grandezza della sala Ugualmente importante il fatto che il nuovo canale posteriore surround assicura anche agli spettatori posti ai lati estremo destro ed estremo sinistro della sala di apprezzare pienamente l effetto surround voluto dal regista L installazione dell unit SA10 richiede di cablare gli altoparlanti nei gruppi sinistro sinistro posteriore destro posteriore e destro e di aggiungere un amplificazione surround supplementare 2 Introduzione Le sale approvate THX sono il miglior ambiente per riprodurre al meglio gli effetti del Dolby Digital Surround EX Le sale approvate THX sono le uniche adatte a trarre vantaggio da questo nuovo formato poich hanno i requisiti acustici specificamente sviluppati per le colonne sonore dei film Inoltre sono dotate di ulteriori equipaggiamenti necessari per la riproduzione del playback e comprendono gli altoparlanti su
15. cil Non syne 2 Exit mi a press Format Selection screen shows Menu Selection System Alignment B Chain Alignment B Chaih Equalization B Chain Alignment Menu key Alignment key B Chain Alignment key B Chain Equilization key Channel to Equalize IQ FORMATS Lj Menu Cancel OK Exit Selezionare il formato 10 Dolby Digital Poich il proiettore non in funzione il CP500 potr tornare al formato 05 SR Caricare un anello di film test Cat No 69T Dolby Tone su un proiettore dotato di lettore digitale NON avviare il proiettore Sul CP500 premere il tasto Menu Premere Alignment SK2 a questo punto potrebbe essere richiesta una password di sistema Premere B Chain Alignment SK1 E poi B Chain Equalization SK1 B Chain Equalization B Chain Alignment Channel to Equalize Left Surround O O O O Cancel O O El O O DOO OK LOSS 200 2K 20K SKI m o PN O O O uv gt Right O 0080 OK urround 0000 OOOO wz Allineamento con CP500 2 5 Tramite la monopola del controllo volume selezionare Left Surround e premere il tasto OK Dopo che apparsa la videata del RTA premere Flat SK2 Una finestra di dialogo apparira Regolare l equalizzazione per una risposta piatta e premere il tasto OK Premere Exit e poi OK per sa
16. 250Hz SOOHZ kHz akHz 4kHz BkHz TREBLE Ne PRI DD O CAEN I CO gogoo oo U aas Gase abome scone We ade ae tress _ eas FREQ DC ousy mark each pot postion n O dB 10 A om ln E Allineamento con CP55 5 5 Equalizzazione dei canali degli effetti Accendere l interruttore degli effetti S sulla Cat No 85 Sul pannello frontale selezionare Format 04 tipo A Equalizzazione canale sinistro degli effetti Sulla Cat No 441 creare un ponticello tra il punto di controllo del canale destro degli effetti Rs giallo e la massa nero Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale destro degli effetti Con un fonometro posizionato in sala regolare il comando del livello di uscita degli effetti sinistri sull SA10 per ottenere una lettura da 80 a 85 dBC Mentre osservate l analizzatore RTA collegato ai microfoni in sala regolate il controllo generale delle basse frequenze sull SA10 per ottenere una risposta in bassa frequenza pi piatta possibile Il comando sulla sinistra controlla il campo di frequenza e quello sulla destra controlla il livello di amplificazione o attenuazione 5 6 Allineamento con CP55 O ee UO OF Gass 12e adore edhe ide ee we mese _ SS PN EN EN OS OA a p CC mee DOO O A _ sas 1352 2Sone score ike e die ae mese _ Regolare i controlli generali delle alte frequenze in modo da
17. CIO 5 Ilcavo schermato deve essere abbastanza lungo p24 B23 22 921 5 perraggiungere la morsettiera sul pannello a g i a S 3 8 9 Ba posteriore Attaccare il morsetto fomito al cavo C 3 6 84 d4 8 ow CD Questo cavo deve schemato e farlo slittare sul morsetto posto sul sort o fe a a cari o pannello posteriore EQEP 1 12 1 BS22 12 a BS21 12 possibile 22000080 GAAAOUBA aooo BB Q OSCOVSSSOHSD 99O0OGHOVSOO 35 6 Ilcavo schermato indicato deve essere collegato al I Fo telaio in modo da rispettare la normativa europea MODEL CP200 CONTROLUNIT di ENG R iddio di Vedere nota 8 Vedere not uri er PE NERO Sa MORSETTO 7 Il set di cavi CSA 200 disponibile presso la Sinistro Or S Dolby Laboratories o presso i suoi distributori _ gt A ki green ia CATNO 845 nn f z d I I SPADE 2 U OUTPUTLEVEL O RANGE AUDIO OUTPUT Per amplificatori con ingresso sbilanciato sto d SURROUND ADAPTER disegnato un canale pas i pi arn MODEL SALO SURROUND SURROUND ia ARROUND PRA C al possibile ji ial Rosso Rosso 0000 Gagno O i Sgral Reever Nes ae a la I WARNING O h bar neferaianice paua edperonnel 1 2 3 4 1 4 r 4 Ls N d Rs ICO Altoparlanti F ea Rosso 3 A2 24 Vacl i O a Gnd Neo A a 7 1A 200m e sui VI a ee JORMALBAC INPUT inistro el E i L _ Ji US Patents4 799 2604 941 177 U K Patents2 174 2752 208 780andotherworldwidepatents grant
18. Il comando sulla destra controlla il campo di frequenza e quello sulla sinistra controlla il livello di amplificazione o attenuazione Procedete a una regolazione accurata dell equalizzazione agendo sui sette controlli della banda centrale Nota Tutti i comandi interagiscono l uno con l altro Non iniziate dalle basse frequenze per arrivare alle alte frequenze Iniziate sulle frequenze centrali e cercate di ottenere il risultato voluto con attenuazioni e non con amplificazioni Alla regolazione di ciascun controllo corrisponde una modifica del livello delle bande adiacenti Potete notare che l attenuazione di una frequenza potrebbe richiedere una leggera amplificazione delle frequenze adiacenti La configurazione desiderata una risposta piatta fino a 2 kHz che cade a 3 dB per ottava fino a 8 kHz 1 dB per terzo di ottava Canale destro degli effetti Allineamento con CP500 2 9 er Effetti Con la manopola del controllo volume del CP500 selezionare Rs Channel il canale destro Rs Non regolare il livello di uscita del CP500 O Ripetere le regolazioni di equalizzazione per il canale destro degli effetti Canale posteriore degli effetti KA Effetti Con la manopola del controllo volume del CP500 selezionare Ms Channel il canale posteriore Ms Non regolare il livello di uscita del CP500 Ripetere le regolazioni di equalizzazione per il canale posteriore degli effetti pr
19. Menu Selection O sooo key 0000 0000 Format Iniziare la procedura premendo il tasto MENU screen shows n O Menu 5 D System Setup Premere System Setup SK1 Selection n key press h i screen shows E g Format Premere Format Configuration SK3 System A a Configuration Setup O 0000 key o Wakeup Frit Format 43 Format Configuration Format Screen O Custom Build Format o Selector Build Custom Format FORMATS Menu Cancel OK Exit Wakeup Frit Format 432 Format Configuration e Set Format Screen to Custom Commutare il display del Format tra Standard e Custom Premere il tasto di funzione Format Screen SK2 Apparir una finestra Ruotare la manopola del volume sul pannello frontale selezionando tra il modo Standard e Custom e premere OK per completare l operazione Wakeup Fmt Format 43 Format Configuration Premere poi il tasto Build Format Selector SK3 Format Sereen Custom Build Format Selector Build Custom format FORMATS Menu Cancel OK Exit 2 2 Allineamento con CP500 Assign Assign Formats Build Custom Projectors Format Selector Assign Fader Fsaign Settings Aus Bits Assign Auto Digital Targets Assign Auto Digital Sources FORMATS Menu Cancel OK Exit Assign Formats to the Softkeys Select a key Rotate Enob to sel
20. BIN OSD AMD AD Axe e dose st ae TN s I lt Z YY O Q O Marcare con una matita le posizioni di tutti i controlli dell equalizzatore per un futuro riferimento rs fC CY ES I Sl 0000000 O06 _ Bass 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kH2 8kHz tresLe Rs r5 ae ie 77 an O Oi ei GA BASS 25Hz 250Hz S00Hz dkHz 2kHz dkHz 8i wE Back Left Back Right Controllare che le regolazioni del livello d ingresso di tutti POWER AMP 9 f POWER AMP gli amplificatori di potenza siano regolate al massimo 9 g O Escludere o disabilitare l uscita degli amplificatori del canale posteriore degli effetti Assicuratevi che il fonometro sia posto sulla mezzeria della sala a 2 3 della lunghezza della sala a partire dallo schermo 2 10 Allineamento con CP500 BASS MID TREBLE arate S602 IN for normal operation Surround J EX Mode Normal Enable E if DISABLE OUTPUT LEVEL Ls Channel LEFT BACK IGHT SURROUND SURROUND SURROUND 5A A Rs Channel OUTPUT LEVEL LEFT BACK IGHT SURROUND SURROUND SURROUND A 2 7 2 7 Rs 80 dBC Cat No 810 Push switch in Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione normal
21. destro Note 1 Seguire tutte le leggi che regolamentano gli impianti elettrici e le costruzioni vigenti nel Vostro paese Usare dove possibile condotti di messa a tera Evita re di far passare il cablaggio dei segnali vicino a motori elettrici raddrizzatori cablaggio di alimentazione cablaggio di dimmero altre fonti che potrebbero creare interferenze elettriche Come cavo a due conduttori con cablaggio schermato usare cavi schermati Belden 8451 a 2 conduttori o cavi equivalenti rame stagnato coppia attorcigliata cavo in rame stagnato da 22 AWG schemo in alluminio poliestere rivestimento schermato al 100 da conduttore a conduttore 111pF permetro Tutti gli schermi devono essere connessi al telaio dei processori CP500 DA10 20 e SA10 piuttosto che al circuito a tera audio Questo per rispondere alle nome RF sullinterferenza Nei connettori D una custodia in metallo deve essere usata e gli schermi devono essere collegati alla custodia Il cavo schermato deve essere abbastanza lungo perraggiungere la morsettiera sul pannello posteriore Attaccare il morsetto fomito alcavo schermato e farlo slittare sul morsetto posto sul pannello posteriore Il cavo schermato indicato deve essere collegato al telaio in modo da rispettare la normativa europea EMC Il set di cavi CSA 50
22. ALLINEAMENTO CON CP500 Note e Il software del CP500 installato deve essere la versione 1 52 o successiva e La scheda Cat No 684 orizzontale posta nella parte inferiore del processore deve essere REV 1 o successiva Contattare il distributore locale nel caso la Cat No 684 sia Rev E o antecedente Programmazione della selezione formati sullo schermo del CP500 per Surround EX I collegamenti di controllo tra il CP500 e l unit SA10 vengono effettuati per inviare un comando di selezione del Surround EX all SA10 quando sul CP500 viene selezionato il tasto di funzione SK8 Ci avviene indipendentemente dal formato programmato sull SK8 Dato che sia nella configurazione standard sia in quella personalizzata il tasto SK8 seleziona il formato 61 Non sync 2 necessario programmare SK8 come Formato 10 Dolby Digital sulla pagina Custom Format Dovete inoltre controllare che il sistema di automazione permetta di selezionare la funzione SK8 per le presentazioni o per i film con la codifica Surround EX Usando questa configurazione quando lo spettacolo inizia il sistema di automazione selezioner SK8 a cui corrisponder il Formato 10 e il Surround EX Se il film non possiede la codifica EX agire semplicemente sul tasto di disabilitazione EX posizione premuta sull SA10 per evitare che quest ultimo cambi le modalit Il CP500 riprodurr la colonna sonora in Dolby Digital senza decodifica Surround EX screen shows press
23. I I I a a OLIO DA devono essere collegati alla custodia i A catno i 1 Lo II o i Tl d 100 120 140 on cn by IO 3 ro tt DA20 J 6 200 220 240Vac c2 l Eja II pod eg DUI i IO I I 4 Il cavo schermato deve essere abbastanza lungo 50 60Hz 90W bag DI Gr 4 i LI I INS o perraggiungere la morsettiera sul pannello ee k ajg ae Lj Lj E E E posteriore Attaccare il morsetto fomito al cavo a iI 1 jy ie J8 i 5 a J4 J J2 a n schermato e faro slittare sul morsetto posto sul 52 C i PowerAmps Frommpu Format 42 FromDigital Projl Proj2 C Questo cavo deve bee N pa nnello posteriore reo BL al on iw 2LCR ols Sak CR S le Re LL CR ds Rs wo Lal ber dI essere il pi corto T84 785 n 787 possibile 6 Il cavo schermato indicato deve essere collegato al ptical T A WARNING TB3 P i P io AIAR MPa eo 0000 1 7 aeee ee Toreducetheriskoffireor cn nnt di vali oi od oo o o o Jo vovo Ydy Vedere nota 5 3 Il set di cavi CSA 65 disponibile presso la Dolby nee Laboratories o presso i suoi distributori oF N Destro _ da 3 ae Sinistro 1 2 il I i il il 7 J2 J3 SEE tale i O RANGE AUDIO OUTPUT CONTROL INPUT Per amplificatori con ingresso sbilanciato SURROUND ADAPTER disegnato un canale Questo cavo deve l MODEL SA10 ET K HIGH TOW n essere il pi corto Z ji SURROUND SURROUND SURROUND 5 Cc pill possibile O P Siral 220 0 DIDO wets Gnd ee y es O i Referallservicet
24. No 441 in modo da ottenere 120 mVAC Nota E molto importante che i livelli delle uscite dei canali destro e sinistro degli effetti non si discostino di pi di 10mV Fermare il proiettore Riportare il commutatore del DA20 per la selezione del processore posto sulla Cat No 611 nella sua posizione originaria annotata 2 0 6 Sul pannello frontale dell SA10 portare l interruttore del formato Surround EX nella posizione Enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Test Normal nella posizione Test non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accendersi indicando che l SA10 in formato Surround EX 6 4 Allineamento con CP45 6 3 Riproduzione del rumore rosa all iB O O J3 CONTROL INPUT 04 Dolby Stereo A type 05 PE TY Left Center Right Surround Subwoofer 05 PRR Lg Rg CTR GND Togliere dalla presa il cavo di controllo collegato al ponticello J3 sul pannello posteriore dell SA10 Nota Questa operazione assicura che non vengano inviati segnali errati all SA10 dai pulsanti di comando del rumore rosa posti sul pannello frontale del CP45 Sul CP45 tenere premuti simultaneamente i pulsanti 04 e 05 dei formati fino a che il LED Mic non si accende Rilasciare il pulsante 05 e successivamente il pulsante 04 Il LED Mic inizier a l
25. Surround Enable in posizione enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione alignment non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accenderesi indicando che l SA10 in formato Surround EX Regolare il controllo del livello d uscita del canale posteriore degli effetti dell SA10 in modo da ottenere 88 dBC 5 10 Allineamento con CP55 a CECO Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare 3802 IN for Na oe et s oe pormal operation Bags MID TREBLE l interruttore Alignment in posizione normal premuto IN Premere Mute sul CP55 Togliere la Cat No 85 e reinstallare la Cat No 150 L allineamento ora completato 5 5 Allineamento con CP55 5 11 Impostazione del formato all accensione Indipendentemente dal formato all accensione precedentemente selezionato tramite il ponticello della scheda Cat 243 dopo l installazione dell SA 10 il CP55 si avvia in formato digitale con l attenuazione del volume MUTE inserito Siccome generalmente viene selezionato un formato di film per l inizio dello spettacolo questo non dovrebbe causare alcun problema per la presentazione dello spettacolo Se invece preferite che il CP65 si avvii nel formato preselezionato per esempio per diffondere musica prima del primo spettacolo del giorno dovete procedere come seg
26. analizzatore RTA collegato ai microfoni in sala regolate il controllo generale delle basse frequenze sull SA10 per ottenere una risposta in bassa frequenza pi piatta possibile Il comando sulla sinistra controlla il campo di frequenza e quello sulla destra controlla il livello di amplificazione o attenuazione 3 6 Allineamento con CP65 O ee UO OF BASS 12de aoe soke Vine die die se meste _ eX a a ATC FS CC O CL eo es ss tae asone sohe tane aie die ae Trew _ Rs fo O CT CY FUN O CY OY OOO OO OO Or BASS 425Hz 250Hz S00Hz 1KHz 2kHz 4kHz KHZ TREBLE _ Tae Ta ALTRI ARNNNNEDE LELLU 8 0 6 3 Cat No 242 Ls GND Jumper Right Surround POWER AMP Back Left Back Right Regolare i controlli generali delle alte frequenze in modo da ottenere una risposta piatta fino a 2 kHz seguita da una discesa di 3 dB per ottava oltre i 2 kHz Il comando sulla destra controlla il campo di frequenza e quello sulla sinistra controlla il livello di amplificazione o attenuazione Procedete a una regolazione accurata dell equalizzazione agendo sui sette controlli della banda centrale Nota Tutti i comandi interagiscono l uno con l altro Non iniziate dalle basse frequenze per arrivare alle alte frequenze Iniziate sulle frequenze centrali e cercate di ottenere
27. del livello d uscita del canale posteriore degli effetti dell SA10 in modo da ottenere 85dBC Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione Normal premuto Sul CP45 premere il pulsante del formato 64 Mic per escludere il rumore rosa 6 10 Allineamento con CP45 Ricollegare il cavo di controllo al connettore J3 del pannello posteriore dell SA10 J3 CONTROL INPUT L allineamento ora completato
28. e appoggiare l unit su una superficie piana Strumentazione richiesta Per una corretta installazione e allineamento dell SA10 sono richiesti i seguenti strumenti e Analizzatore di spettro a terzi di ottava RTA con microfoni multipli calibrati e campionatore oppure un microfono singolo calibrato e Fonometro con una costante di tempo lenta e una scala di pesatura C e Film test Cat No 69T disponibile presso la Dolby Laboratories o presso i suoi distributori Consigliamo di fare un anello con questo film test e Cat No 1013 test film canale ID e di controllo finale allineamento per il Surround EX e Voltmetroin corrente alternata e Sono disponibili kit di cavi di connessione o i singoli cavi di controllo Verificare la disponibilit con il distributore locale o contattare la Dolby Laboratories Codice no Codice n CSA 500 Cavi necessari per il processore CP500 Codice n CSA 65 Cavi necessari per il processore CP65 Codice n CSA 200 Cavi necessari per il processore CP200 E richiesto il cavo Cat No 845 Codice n CSA 55 Cavi necessari per il processore CP55 Codice n CSA 45 Cavi necessari per il processore CP45 Montaggio e collegamento Scollegare i cavi di uscita degli effetti dal processore esistente Questi collegamenti saranno spostati sul connettore di uscita dell SA10 Marcare ogni cavo identificandolo con il suo canale I cavi devono rimanere collegati agli amplificatori di potenza e al monitor c
29. equipmentto 3 o 000000000000000 o vr see rene ame No userseniceable parts si me RA Gems lo telesmeelamnee CNIS m7 m7 m7 ME fi This equipment must be CNTRL7 PIN 8 PIN 8 PIN 8 N C e hai OPTICAL 2 earthed grounded GND PIN 12 PIN 12 PIN 12 A Al 12V 15V PIN 13 PIN 13 PIN 13 LARA UN meen 3 15 24VAC DC IN ni 250Vime lagfuse MUXDATA 34 ID1 PIN 15 PIN 15 FUSETZA 5mmx20mm gt Fal favor ID2 PIN 16 PIN 16 100 240V3c 50 60Hz 120 W 6 VREF ID3 PIN 17 PIN 17 an FAD a ID4 PIN 18 PIN 18 IDS PIN 19 PIN 19 O 6 CHANNEL INPUT NONSYNC 1 NONSYNC 2 IDE PIN 20 PIN 20 O 000000000000000000000 tema Digital Processor L__R Dci Cl ANZI PN2I O o INH384 PIN 24 PIN 24 AANAANANANANANNAANANNANNANANNNNANANAA MAIN LF OUT HF XOVER OUT BASS C O SATS PIN 25 PIN 25 AUIOMATION SERIAL DATA MOTOR START BYPASS PWR REMOTES I L R C 1s Rs SMk HI Ms L ER C ls Rs QQ Je celo olo pocococc poecccoccccoccod eececeeececee o o o 12 o 5678 o Questo cavo deve essere il pi corto 12345678 910112131415 possibile MORSETTO 00900990900000000929 Vedere nota 5 3 Vedere nota 5 De Dall Destro automazione Sinistro Per amplificatori con ingresso sbilanciato disegnato un cana le A Questo cavo deve essere il pi corto possibile Altoparlanti effetti Sinistro Destro Posteriore sinistro Posteriore
30. il connettore d ingresso di controllo indicato da J3 2 Posizionare un microfono calibrato nella sala Collegare un analizzatore di spettro in tempo reale RTA Nota Per un singolo microfono la posizione consigliata a 2 3 della distanza fra gli altoparlanti retroschermo e la parete di fondo scostato dall asse dell altoparlante retroschermo centrale approssimativamente a 1 5 m dal pavimento puntato verso l alto 3 Aprire il pannello frontale dell unit SA10 4 Regolare al minimo il livello di uscita degli effetti destro sinistro e posteriore tramite i potenziometri sulla Cat No 810 ruotandoli in senso antiorario 5 Regolare al massimo tutti i controlli del guadagno dei quattro amplificatori di potenza Se viene richiesta una differente regolazione per ottimizzare il rumore di fondo del sistema i controlli devono essere bloccati in posizione o marcati chiaramente 6 Regolare l interruttore per la selezione del formato Surround EX sul pannello frontale dell SA10 in Disable interruttore premuto LED spento 7 Regolare la manopola del controllo volume sul pannello frontale a 7 Regolazione dell equalizzazione con risposta piatta dei canali Q destro degli effetti e P sinistro degli effetti del CP200 a piatto 1 Se il CP200 usa la Cat No 560 per l equalizzazione degli effetti rimuovere il filo che collega il terminale B7 dell SK13 sede della Cat No 160 sul processore al terminale K dell SK28 sede d
31. inserendo i cavi spelati stagnati nel connettore e serrandoli ognuno con la propria vite Inserire il connettore in J5 sul SA10 Effettuare i collegamenti di uscita seguendo gli appositi schemi elettrici Collegare il cavo di controllo usando un cavo adattatore Y per installazioni con automazione In alcuni paesi viene fornito un cavo piatto con gli appositi connettori Usando queste parti pu essere effettuato il collegamento all automazione Per effettuare un corretto cablaggio nei luoghi dove sono presenti grandi quantit di radiofrequenze o altre interferenze assicurarsi che i tipi e le lunghezze dei cavi e le assegnazioni dei terminali siano rispettate La calza di schermatura deve essere collegata solo ai terminali dal lato del telaio e non deve essere collegata in parallelo con il del segnale dal lato ingresso o uscita N B Attenersi alle normative locali per il cablaggio elettrico Configurazione Installazione 1 3 1 4 Collegamento alla rete L SA10 fornito con due trasformatori alimentati dalla rete Uno viene usato per alimentare l unit durante il normale funzionamento mentre l altro utilizzato durante un funzionamento in bypass in caso di emergenza Attaccare il connettore a 4 vie ai cavi secondari di ogni trasformatore come mostrato qui sotto I due cavi provenienti da un trasformatore devono essere collegati ai terminali 1 e 2 del connettore mentre i due cavi del secondo trasfo
32. l interruttore C Usando il controllo di livello di uscita sull amplificatore del canale sinistro posteriore degli effetti Bsr regolare il livello fino ad ottenere 82 dBC Sul pannello frontale portare l interruttore Surround Enable in posizione enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione alignment non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accenderesi indicando che P SA10 in formato Surround EX Accendere l interruttore S sulla Cat No 85 Sulla Cat No 810 dell SA10 regolare il controllo del livello di uscita per il canale posteriore degli effetti in modo da ottenere 85dBC Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione normal premuto Attenuare il volume del CP200 Rimuovere la Cat No 85 e reinstallare la Cat No 141 nella sua sede Sul pannello posteriore dell SA10 reinserire il connettore dell ingresso del controllo in J3 L allineamento dell SA10 terminato SEZIONE 5 ALLINEAMENTO CON CP55 5 1 Configurazione iniziale Posizionare un microfono calibrato nella sala Collegare un analizzatore di spettro in tempo reale RTA Nota Per un singolo microfono la posizione consigliata a 2 3 della distanza fra gli altoparlanti retroschermo e la parete di fondo scostato dall asse dell altoparlante retroschermo centrale approssimativam
33. premuto Sul pannello frontale portare l interruttore Surround Enable in posizione disable premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe spegnersi indicando che l SA10 in formato 5 1 canali Con la manopola del controllo volume del CP500 selezionare il canale sinistro degli effetti Ls per abilitare il rumore rosa per questo canale Non regolare il livello di uscita del CP500 Sull SA10 regolare il controllo del livello d uscita per il canale sinistro degli effetti Ls per ottenere 80dBC in sala con il fonometro posto sulla mezzeria della sala Con la manopola del controllo volume del CP500 selezionare il canale destro degli effetti Rs per abilitare il rumore rosa per questo canale Non regolare il livello di uscita del CP500 Sull SA10 regolare il controllo del livello d uscita per il canale destro degli effetti Rs per ottenere 80dBC Back Left Back Right Back Right Amp Rs Bsp 82 ABC Back Left Amp POWER AMP Surround J EX Mode Normal DI Enable 2 Disable ENABLE Push switch out Ms Channel OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND Too odhonall e e Cat No 810 Allineamento con CP500 2 11 Accendere o ristabilire il segnale del canale posteriore degli effetti Bs Usando il con
34. sono configurabili con ponticelli di collegamento o interruttori ATTENZIONE L unit SA10 non deve essere alimentata durante le seguenti operazioni Assicuratevi che i trasformatori di alimentazione non siano connessi alla rete 1 5 1 Ponticelli di collegamento sul pannello posteriore Ponticelli di collegamento sul pannello posteriore dell SA10 regolano la gamma del livello di uscita per ogni canale degli effetti Le connessioni possono essere modificate per amplificatori e o altoparlanti pi sensibili Se la vostra sala fornita di altoparlanti efficienti l uscita dell SA10 potrebbe essere troppo alta In questo caso i ponticelli possono essere configurati in modo da introdurre un attenuazione di 14 dB del segnale d uscita dell SA10 OUTPUT LEVEL RANGE RIGHT SURROUND C HIGH LOW 1 5 2 Interruttore per selezionare il tipo di processore Aprendo il pannello frontale si pu accedere ad un interruttore posto sulla Cat No 814 Questo visibile guardando verso il fondo dell unit L interruttore deve essere posizionato a sinistra quando si utilizzano i processori CP55 o CP500 oppure a destra per i processori CP45 CP65 o CP200 PROCESSOR TYPE SWITCH CP55 CP500 CP45 CP65 CP200 Configurazione Installazione 1 5 1 5 3 Altri Interruttori Ponticelli Se la vostra Cat No 810 c
35. 0 disponibile presso la Dolby Laboratories o presso i suoi distributori lo O m ni ali Ho O i Signal gia Li 1 Rosso Gnd DD O Se yi gt a Rosso na O ro rites Neo Ly i a O ag vi Nero gt gt i S Rosso O cu t A a O DE bl 0 Ter i i Ni Signal FSE 1 Rosso O a Gnd are D e O E vi Wi WF Nero a m ai Vedere nota 6 ceo e 2 OUTPUT LEVEL d O RANGE AUDIO OUTPUT SURROUND ADAPTER a LEFT C IG ee SA10 SURROUND SURROUND SURROUND PRA Leco 2209 J Lyd e e Refer all servic etoqualifiedpersonnel 1 2 3 4 1 3 4 Ls I ICOI av O PIa Zooma JORMAILBAC KUPI INPUT f ITAFB196A01 CDR 2 8 1011 13 C 0COCC O OO Questo cavo deve O Veloooccelcoleleo A O essere il pi corto I4 20 2425 possibile CABLAGGIO INSTALLAZIONE CP500 SA10 Note
36. DO Dolby SA10 Unit aggiuntiva per Surround digitale EX Manuale d installazione Issue 5 Part No 91658 Manuale d installazione Model SA10 Unita aggiuntiva per Surround digitale EX Dolby Laboratories Incorporated Gran Bretagna Wootton Bassett Wiltshire SN4 8QJ Tel 44 1793 842100 Fax 44 1793 842101 Stati Uniti 100 Potrero Avenue San Francisco CA 94103 4813 Tel 1 415 558 0200 Fax 1 415 863 1373 Web Come per tutti i prodotti di riproduzione sonora della Dolby I SA10 supportato da centinaia di tecnici appositamente formati in tutto il mondo assistenza telefonica di emergenza e da una rete di distributori competenti dell industria Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi della Dolby Laboratories Star Wars e THX sono marchi registrati della Lucasfilm Ltd Patents Pending in the U S and other countries 1999 Dolby Laboratories Inc ISSUE 5 W99 99 Dolby Part No 91658 INDICE INTRODUZIONE sistema Dolby Digital Surround EX 2 c2cie a eet eset ee ae ee 1 Unit assunti Yh SA nea lella 2 Pannello di contrello frontaleirorreeolileaiielarazieniza 3 Specifiche tecniche uri aaa ilari 4 SEZIONE 1 CONFIGURAZIONE INIZIALE E INSTALLAZIONE dc Disimballastio a lrelontlanileanlelcaaeeralaaatiahe 1 1 1 2 Strumentazione TiC eStas cssis scaedisvsaciasisegsadcassavaddaseeeseraavenaceuscdeenevassevearasensverevens 1 1 l 3 gt Montaggio e coliesamenio anale 1 1 1 3 1
37. INTERRUTTORE CHE DISABILITA IL FORMATO SURROUND EX Disabilitato tasto premuto Formato 10 5 1 canali surround stereo Abilita tasto non premuto Formato surround EX abilitato formati EX e normali possono essere selezionati per mezzo degli ingressi di controllo dell unit SA10 4 Introduzione Specifiche tecniche Costruzione L incastellatura del rack con le schede inserite accessibile da dietro il pannello frontale a cerniera Connessioni dei segnali Morsetti standard a vite per i segnali audio in entrata I segnali audio in uscita e la connessione dei segnali di comando dell automazione sono effettuati tramite connettori D a 25 pin Inputs Entrate sinistra e destra impedenza di entrata nominale da 10 Q sensibilit nominale di entrata 120 mV per il livello di funzionamento Outputs Impedenza in uscita 150 Q Carico maggiore di 600 Q Livello massimo di uscita 8 dBu Livello di funzionamento tipico 18 dBu Livelli di funzionamento da 10 mV a 200 mV possono essere realizzati Input di comando Il comando del formato effettuato tramite un connettore D femmina da 25 pin Equalizzazione degli altoparlanti surround Gli equalizzatori per gli altoparlanti surround sinistro surround posteriore e surround destro forniscono controlli di alte e basse frequenze da 10 dB con frequenze di incrocio adattabili pi sette filtri di banda a ottave da 6 dB adattabili che coprono una gamma da 120 Hz a 8 KHz Distorsione
38. LIARY mic cranceovea ie Il L K O REFERTOINSTALLATIONNANUAL J Questo cavo deve pannello posteriore OUTPUTS e INPUTS essere il pi corto iq possibile Il cavo schermato indicato deve essere collegato al telaio in modo da rispettare la normativa europea EMC Questo cavo deve OP i i di ibi li 2345 67 Vedere nota 5 a ll set di cavi CSA 45 disponibile presso la Dolby cen 00000000 Laboratories o presso i suoi distributori p MORSETTO o Destro 2 be T Vedere nota 5 nen E 2 J3 E agg oe ea at nn E W O ORANGE AUDIO OUTPUT CONTROL INPU Peramplificatori con ingresso sbilanciato SURROUND ADAPTER disegnato un canale Questo cavo deve l MODEL SA10 ma TX HIGH GAT pan essere il pi corto Ji SURROUND SURROUND SURROUND j5 possibile l O ii Signal O i Rosso Rosso looo o000 si Gnd Nero lt __ 6 ef l O Fb Nero sunt O i p Referallservicetoqualifiedpersonnel i 1 1 e fuela kon Altoparlanti A eS a effetti i a e a Rosso l aac avec Sinistro O o y F VI Nero T E NORMAL BACKUP ine m ies Rosso l D O vado pin Ner L q ITAFB196Y01 CDR Destro O BI TE vi Si A i 2 8 101 B O 000000080 900 O Questo cavo deve O 000000 OO essere il pi corto ri du a 14 20 2425 N possibile ignal Posteriore 2 a gt Vedere nota 6 sinistro O gt Signa S Rosso l Posteriore 9 g ot Nero a CABLAGGIO INSTALLAZIONE destro O n v z CP 45 SA10
39. NING O de a h neferaleerscetquaedpersonel i 1 2 3 4 1 3 s luel kon Altoparlanti bad Rosso effetti O e Ae doors B i AO T INORMALIBACKUP INPUT Sinistro O E O y ew na Rosso qf D O os bs Nero T a ITAFB196X01 CDR Destro O Li y 1 2 8 amp 8 101 B O 060000060200 O Questo cavo deve i OO 00008009 essere il pi corto ni Signal Rosso 14 20 possibile Posteriore 9 ce Vedere nota 6 sinistro O Ss vu I a 5 sm ten Posteriore amp H CABLAGGIO INSTALLAZIONE destro O all vw gt CP55 SA10
40. ZIONE 3 ALLINEAMENTO CON CP65 3 1 Configurazione iniziale foo DI l l 0 0 I l pi 7 li El pH eel E e BE OUTPUT LEVEL SURROUND SURROUND SURROUND r I t i N 2 g e le e g fal Mand l J 5 J E 2l 2 ej e 2 L Cat No 810 O Factory Set DO NOT ADJUST LEFT RIGHT bri i Cat No 811 Left Right Is POWER AMP fe POWER AMP 4 Q Back Left Back Right jo POWER AMP lol POWER AMP o OFF io amp Surround EX Mode Normal MEO Disable DISABLE Push switch in Posizionare un microfono calibrato nella sala Collegare un analizzatore di spettro in tempo reale RTA Nota Per un singolo microfono la posizione consigliata a 2 3 della distanza fra gli altoparlanti retroschermo e la parete di fondo scostato dall asse dell altoparlante retroschermo centrale approssimativamente a 1 5 m dal pavimento puntato verso l alto Aprire il pannello frontale dell unit SA10 Regolare al minimo il livello di uscita degli effetti destro sinistro e posteriore tramite i potenziometri sulla Cat No 810 ruotandoli in senso antiorario Non toccate i potenziometri situati all estrema sinistra della scheda Cat No 811 Regolare al massimo tutti i controlli del guadagno de
41. a dei canali Q destro degli effetti e P sinistro degli effetti del CP200 n 4 1 4 3 Regolazione dei livelli di uscita del CP200 4 1 4 4 Equalizzazione dei canali degli effetti eeeceeneeceeeeeceeeeeceeeeeeeteeeees 4 2 4 5 Regolazione dei livelli d uscita degli effetti eseecseceteeeeeeeenees 4 4 ii INDICE SEZIONE 5 ALLINEAMENTO CON CP55 Sil Confisurazione Iniziale isole lia lee 5 1 5 2 Regolazione dei livelli di uscita del CP55 i 5 2 5 3 Equalizzazione dei canali degli effetti ceeseceececeeeeeceeeeecseeeeeeseees 5 5 5 4 Regolazione dei livelli d uscita degli effetti 5 7 5 5 Impostazione del formato all accensione 5 11 SEZIONE 6 ALLINEAMENTO CON CP45 6 1 Configurazione niziale oinlia alal Lisa 6 1 6 2 Regolazione dei livelli di uscita del CP45 6 2 6 3 Riproduzione del rumore rosa arresi lib li bea Nataiseiahiaweteees 6 4 64 Equalizzazione dei canali degli effetti Lidi 6 5 6 5 Regolazione dei livelli d uscita degli effetti n 6 7 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato l unit aggiuntiva Dolby SA10 Digital Surround EX L unit SA10 unisce una facilit e flessibilit d uso con elevate prestazioni per le quali tutti i prodotti Dolby sono conosciuti nel mondo Sistema Dolby Digit
42. abina Aprire il pannello frontale e controllare che tutti i moduli e le schede siano alloggiati correttamente Il nuovo canale degli effetti composto da due segnali separati ognuno dei quali richiede un amplificatore di potenza Potreste quindi aver bisogno di acquistare amplificatori aggiuntivi per la vostra installazione Per evitare problemi di surriscaldamento necessario non montare l SA10 immediatamente sopra il processore o gli amplificatori di potenza Questi ultimi dovrebbero essere posizionati lontano dall SA10 per evitare problemi di ronzio 1 2 Configurazione Installazione 1 3 1 Corretta messa a terra Diversi tipi di rumore possono essere presenti all interno o attorno la cabina di proiezione senza che segnali udibili indichino l esistenza di errori Un corretto montaggio e cablaggio dell equipaggiamento di cabina aiuta ad assicurare prestazioni senza problemi Consigliamo di utilizzare su tutte le viti di montaggio del rack rondelle dentellate per assicurare una buona messa a terra Questo aiutera a prevenire problemi di ronzio ADD STAR WASHER RACK 1 o ik CINEMA PROCESSOR 1 3 2 Collegamenti Per il cablaggio fare riferimento agli schemi elettrici riportati alla fine di questa sezione Riferirsi all apposita pagina secondo il modello del processore installato Collegare i segnali di entrata segnali di uscita LS effetti sinistri RS effetti destri del processore all unit SA10
43. al Surround EX Il Dolby Digital Surround EX aggiunge un terzo canale surround al suono digitale della pellicola concetto pensato per la prima volta dai creatori di suono della Lucasfilm Skywalker Sound Sviluppato congiuntamente dalla Dolby Laboratories e dalla Lucasfilm THX il Dolby Digital Surround EX permette ai tecnici del missaggio di raggiungere un nuovo livello di creativit Il Dolby Digital Surround EX perfettamente compatibile con tutti i formati 5 1 correntemente utilizzati e i sistemi cinematografici Le pellicole che utilizzano il Dolby Digital Surround EX vengono lette regolarmente dai normali sistemi di riproduzione sonora e permettono di avere il canale supplementare surround quando sono lette da sistemi di riproduzione dotati del nuovo adattatore Dolby SA10 noto da lungo tempo che per avere un esatta localizzazione del suono riguardo a ci che sta accadendo sullo schermo rispetto a tutti gli spettatori compresi coloro posti ai lati occorre un canale centrale Il Dolby Digital Surround EX estende questi effetti al campo sonoro surround Con il Dolby Digital Surround EX il canale centrale surround riprodotto dall altoparlante posto posteriormente alla sala mentre il Surround destro e sinistro riprodotto dagli altoparlanti posti ai lati vedi illustrato Questo significa che ora il suono pu essere posizionato dietro gli spettatori in modo da creare nuovi eccitanti effetti come le panoramiche reali a 360
44. al pavimento puntato verso 1 alto CILE i i i Aprire il pannello frontale dell unit SA10 OUTPUT LEVEL Regolare al minimo il livello di uscita degli effetti destro SuAROIND SURANO SURANO sinistro e posteriore tramite i potenziometri sulla N BELE E E ea a e ga E np h z D Cat No 810 ruotandoli in senso antiorario Cat No 810 Factory Set o vr DO NOT ADJUST Non toccate i potenziometri situati all estrema sinistra della scheda Cat No 811 Cat No 811 i Left Right e FONERAME e POWER AME Regolare al massimo tutti i controlli del guadagno dei quattro SE i amplificatori di potenza Se viene richiesta una differente G GS i regolazione per ottimizzare il rumore di fondo del sistema i i controlli devono essere bloccati in posizione o marcati POWER AMP o o POWER AMP o G QW Regolare l interruttore per la selezione del formato Surround EX sul pannello frontale dell SA10 in Disable interruttore Normal premuto LED spento Enable TI ja DISABLE Push switch in Surround EX Mode 2 4 Allineamento con CP500 omi nE dd 10 EE Current Format Dolby Digital FOmm 11 External DAIDI2O 43 Dolby aplit sur a Bere screen shows L C R Ls Re Sw Menu Cancel OK eee 60 Non ayrie 1
45. amente in senso orario il comando delle frequenze centrali Cut Ripetere l operazione precedente per il canale destro degli effetti 5 2 Regolazione dei livelli di uscita del CP55 Caricare un anello di film test Cat No 69T Dolby Tone su un proiettore dotato di lettore digitale Ls 120 mVac Rs 120 mVac Allineamento con CP55 5 3 Sul DA20 il commutatore del modello del processore posto sulla Cat No 611 pu essere visto attraverso la fessura del pannello frontale Prendete nota della regolazione attuale dell interruttore per la selezione del processore poi ruotarlo in posizione 9 Sul pannello frontale del CP55 selezionare il formato 10 Digital Regolare la manopola del controllo volume sul pannello frontale a 7 Avviare il proiettore Collegare un voltmetro in corrente alternata al morsetto d uscita del segnale sinistro degli effetti Ls sulla parte posteriore del CP55 Per il canale sinistro degli effetti regolare il controllo del livello d uscita del CP55 sulla Cat No 242 in modo da ottenere 120 mVAC Collegare poi il voltmetro al terminale d uscita del segnale del canale destro degli effetti sul CP55 e regolare il controllo del livello d uscita per il canale destro degli effetti sulla scheda CAT 441 in modo da ottenere 120m VAC Nota E molto importan
46. ampeggiare e il rumore rosa comincer a spostarsi ciclicamente sui vari canali Non appena il LED del canale degli effetti si accende premere il pulsante 05 Questo interrompera lo spostamento ciclico del rumore rosa Nota Premendo il bottone 04 il rumore rosa riprender a circolare mentre premendo il pulsante Mic si spegner Sulla Cat No 513 del CP45 collegare un filo fra il punto di controllo del canale destro degli effetti giallo e quello della terra nero Questo attenuer il volume del segnale del rumore rosa del canale destro degli effetti 6 4 OUTPUT LEVEL IGHT LEFT BACK RI SURROUND SURROUND SURROUND ABI z fa dhandhan a F e a 2 N a D Cat No 810 ey OC E x Cy 7 VI O O Ka O Koy O O DI _ pass 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz AkHz 8kH tresLe _ e YN SOOOO ite 0 0 8010835 _ sas 1252 2SoHZ soome Ikie ake ake ake mese _ SM O gt Ci en OOOO OO OA sas Taste sone soohe ire Daria ake ekte mese _ BASS TREBLE Faea Paea DIO poLeY mark each pot position ce gt dB 10 3 a a ae l 5 T T T T T To T To T F10 05 4 z 4 8 1 6 3 15 6 3 12 5 kHz Ls CY EN g FOA fry a a Vaglia gi O OTO OQA _ Bass 125Hz 250Hz 500Hz 1KH 2kHz kHz 8kHz TREBLE A B
47. attorcigliata cavo in rame stagnato da Ds TRIO FINTO 22 AWG schemo in alluminio poliestere ll MODELLO CP45 mim O O Ero wis OP is PIN 20 PIN 20 rivestimento schermato al 100 da conduttore a ROOTHMONITOROUTPUT ei s SS D7 PIN 21 PIN 21 conduttore 111pF per metro F AN CUTPUTLEVELAANGE DA E o INH 384 PIN 24 PIN 24 DER f f jot lalalalalala a noooooo o imana e CIO STATUS PIN 25 PIN 25 Tutti gli schemi devono essere connessi altelaio dei un EN ana cm wat NN x m ie oe eaa processori CP45 DA10 20 e SA10 piuttosto che al it Halle te seus mene 5 sisi Sii ci a proj eToR circuito a tena audio Questo per rispondere alle n I E a J 16 o CRo nome RF sullinterferenza Nei connettori D una Loo 0 0 DocCLOLLO COLLO loco ooo 00 loos oo oo 0 locooco oo custodia in metallo deve essere usata e gli schermi R L O i aaa ett devono essere collegati alla custodia a 4 El El El El boobs DA 9 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 FILII IETEN 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 0000 DA20 J6 ate eA E E allea ia Il cavo schermato deve essere abbastanza lungo Le He ue He up HF L R L c R feont Rg sw com cou p2 p1 a per raggiungere la morsettiera sul pa nnello C sae sant sar leas rs O posteriore Attaccare il morsetto fomito al cavo wo atom di die ae sa O aa O schermato e farlo slittare sul morsetto posto sul norma ByPass ey corea RIGHT Ls Rg O sw memeo nonssynci NON SYNC2 AUXI
48. ch in O Sul pannello frontale portare l interruttore Surround Enable in posizione disable premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe spegnersi indicando che SA10 in formato 5 1 canali Controllare che il controllo del volume del pannello frontale sia regolato a 7 Creare un ponticello tra il punto di controllo del canale destro degli effetti giallo e la massa sulla Cat No 441 Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale destro degli effetti Regolare il controllo del livello di uscita dell SA10 per il canale sinistro degli effetti Ls in modo da ottenere 83dBC in sala Spostare il ponticello sul canale sinistro degli effetti Ls bianco sulla Cat No 242 Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale sinistro degli effetti Sull SA10 regolare il controllo del livello d uscita per il canale destro degli effetti Rs per ottenere 83dBC Accendere gli amplificatori di potenza del canale posteriore degli effetti Back Right Amp Rs Bsp 85 dBC gt POWER AMP T S e ow SI SRK u el Nx Cat No 441 Rs GND Jumper Back Left Amp Ls Bs 85 dBC Remove Jumper Surround J EX Mode Normal l fa jo ENABLE Disable Push switch out OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND putin E a 4 7 N
49. ect a format Press exit when done Dolby Digital Assign Formats to the Softkeys Do you want to save the new settings Cancel oooo DODO O g SE o000 o000 OOOO FORMATS o ul External 6 Channel 43 Dolby Om split l Per assegnare il formato 10 alla funzione SK8 premere il tasto Assign Formats SK1 Viene poi visualizzata la selezione del formato esistente Premere SK8 Apparira una finestra che permette di assegnare qualsiasi formato al tasto 8 Ruotare la manopola sul pannello frontale per poter visualizzare i formati disponibili Quando verra visualizzato il formato 10 selezionarlo premendo OK Premere EXIT per tornare al menu Build Custom Format Una finestra apparira avvisandovi se volete salvare o rifiutare le modifiche fatte Premere OK per salvare le nuove configurazioni Nota Premendo CANCEL verranno abbandonate le nuove configurazioni e ripristinate le vecchie Premere il tasto Formats Questo completer la programmazione Allineamento con CP500 2 3 2 2 Regolazione iniziale per l allineamento Posizionare un microfono calibrato nella sala Collegare un analizzatore di spettro in tempo reale RTA O 0 Nota Per un singolo microfono la posizione consigliata a 2 3 H T I della distanza fra gli altoparlanti retroschermo e la parete di fondo scostato dall asse dell altoparlante retroschermo centrale approssimativamente a 1 5 m d
50. edandpending Dolbyandthedouble DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories gt Fae At S O wt Gnd Nero l 4 MAFB196201 CDR Destro O D O y Meo 1 2 8 1011 B3 O 00000000900 O Questo cavo deve fsi 9 0 000009000 A essere il pi corto a soi PLE Loi 14 20 24 25 possibile O der _ Neo UY N Posteriore O NES Fa g i i Vedere nota 6 ie o i i se ia ii J Rosso Poste 9 CABLAGGIO INSTALLAZIONE destro ANIA S CP200 SA10 Note
51. eee ea ee ye sa C O STATUS Tutti gli schermi devono essere connessi al telaio dei i 2y i i processori CP55 DA10 20 e SA10 piuttosto che al dn Za circuito a tera audio Questo per rispondere alle 1 Od i norme PF sullinterferenza Nei connettori D una 3 g a p 2 Do ii custodia in metallo deve essere usata e gli schermi 3 DQ DA devono essere collegati alla custodia s QD g i DA20 J 6 5 Z he Il cavo schermato deve essere abbastanza lungo i a a E per aggiungere la morsettiera sul pannello i i VOOOV rl a e posteriore Attaccare il morsetto fomito al cavo 7 f ESLILIGLIACO ur schermato e farlo slitta re sul morsetto posto sul C gt a topoweramps Prot Proja C Questo cavo deve ae pannello posterior LLC LOR LS BE i Toti _ Wi g LA essere il pi corto o ESSES o possibile Il cavo schermato indicato deve essere collegato al TB4 ini i Qo be bed i DQOQOOOQOOHDDOO Sag in modo da rispettare la normativa europea JRupUUUUoUYY Vedere nota 5 ae Ilset di cavi CSA 55 disponibile presso la Dolby Laboratories o presso i suoi distributori Destro i Z Sinistro i ip ot eh O ORANGE e AUDIOBUTEUT CONTROL INPUT Peramplificatori con ingresso sbilanciato SURROUND ADAPTER disegnato un canale Questo cavo deve I MODEL SA10 LEFT BACK HIGH RIGHT extaq esser il pi corto C SURROUND SURROUND SURROUND Al possibile J1 J5 4 l O j soa P E Rosso Leeeo ecc Gnd Nero i i WAR
52. ella Cat No 117 slot nono terminale a partire dal basso sulla fila di destra sull unit di controllo Questo devier l equalizzazione del canale Q degli effetti sulla Cat No 560 Il filo indicato con F sulla pagina 2 49 del manuale del DA20 2 Rimuovere il filo che collega il terminale B3 dell SK13 sul processore al terminale K dell SK30 sull unit di controllo Questo filo indicato con H sul manuale del DA20 e devier l equalizzazione del canale P degli effetti 3 Se il CP200 usa la Cat No 64 in un unit accessoria per l equalizzazione dei canali P e Q degli effetti cercate i ponticelli PJ37 e PJ38 sulla piastra di fondo dell unit accessoria Muovere entrambi i ponticelli in posizione Bypass Regolazione dei livelli d uscita del CP200 1 Regolare uno degli interruttori di preselezione A D su format 66 e premere il pulsante di preselezione 2 Premere il pulsante GO 3 Conil voltmetro regolato per tensione alternata misurare il segnale d uscita sul terminale P posto sul pannello posteriore dell unit di controllo Regolare il controllo del livello d uscita per il canale P Ls sinistro degli effetti della Cat No 517 posto sul lato destro del processore in modo da ottenere 120 mVAC 4 Misurare il segnale d uscita sul terminale Q posto sul pannello posteriore dell unit di controllo Regolare il controllo del livello d uscita per il canale Q Rs destro degli effetti
53. entazione di scorta backup Le connessioni sul pannello posteriore permettono di selezionare il formato Dolby Digital Surround EX a distanza con sistemi di automazione Se il sistema Surround EX non disabilitato durante la riproduzione di film digitali standard 5 1 ci sar un lieve cambio nella distribuzione del segnale degli effetti Se questo non disabilitato durante la riproduzione di una colonna sonora ottica si avr la tendenza a concentrare le informazioni degli effetti sugli altoparlanti situati sulla parete di fondo causando una diminuzione del livello delle informazioni udibile dagli spettatori seduti nelle file anteriori Vedi il diagramma a blocchi dell SA10 posto alla fine di questa sezione Pannello di controllo frontale Signal Left Surround INDICATORI PRESENZA SEGNALE Back Surround a L___ Questi LED si accenderanno se il Right Surround segnale presente sul corrispondente Extra canale degli effetti INDICATORE ALIMENTATORE DI SCORTA Lampeggia se l unit SA10 ha in funzione Surround Power RON FORMATO n He ee CCO O foi l alimentatore di scorta L unit SA10 commutera lormal tais i Mostra quale tipo di decodifica degli effetti ore F automaticamente sull alimentatore di scorta se attiva eee aa quello principale non funzione correttamente INTERRUTTORE BACKUP NORMAL Permette di attivare manualmente l alimentatore di scorta se esiste un problema Commuta sull alimentatore separato
54. ente a 1 5 m dal pavimento puntato verso I alto ES h IL aa pi Aprire il pannello frontale dell unit SA10 OUTPUT LEVEL n o idei al Regolare al minimo il livello di uscita degli effetti destro LeeLee Bei ele ela AMPIE L sinistro e posteriore tramite i potenziometri sulla I m Cat No 810 ruotandoli in senso antiorario Cat No 810 e UST Non toccate i potenziometri situati all estrema sinistra della scheda Cat No 811 Cat No 811 Left Right j ROMER AMP POWER AME Regolare al massimo tutti i controlli del guadagno dei quattro as E amplificatori di potenza Se viene richiesta una differente i du regolazione per ottimizzare il rumore di fondo del sistema i cL A controlli devono essere bloccati in posizione o marcati jo POWER AMP POWER AMP 0 amp Surround 3 EX Mode Normal Enable 2 Disable ee DISABLE Push switch in Regolare l interruttore per la selezione del formato Surround EX sul pannello frontale dell SA10 in Disable interruttore premuto LED spento 5 2 Allineamento con CP55 Aprire il pannello frontale del CP55 Sulla Cat No 441 ruotare i controlli sia delle alte che della basse frequenze per il canale sinistro degli effetti a met della loro corsa Ruotare complet
55. eriore degli effetti Le 30 JOOP oe ite oe oe Bs CC BASS 125Hz 250Hz S00Hz 1kHz FRE DI DOLEY mark each pot postion Oi LeU C OO OOOO OC Oe 2kHz 4kKHz BKHz TREBE _ De af E CC diva ae ake mese _ ia kHz 4kH2 kHz Kt i z 6 5 Back Left Back Right POWER AMP OFF ti S POWER AMP OFF ti S IN BASS MID TREBLE e So Ore S602 IN for normal operatio 4 oN Surround EX Mode Normal Enable 2 Disable DISABLE Push switch in Allineamento con CP45 6 7 Marcare con una matita le posizioni di tutti i controlli dell equalizzatore per un futuro riferimento Regolazione dei livelli d uscita degli effetti Controllare che le regolazioni del livello d ingresso di tutti gli amplificatori di potenza siano regolate al massimo Controllare che il volume del pannello frontale del CP45 sia regolato a 7 Escludere o disabilitare l uscita degli amplificatori del canale posteriore degli effetti Assicuratevi che il fonometro sia posto sulla mezzeria della sala a 2 3 della lunghezza della sala a partire dallo schermo Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione normal premuto Sul pannello f
56. etto sA Rs Channel Rs 120 mVac 0000 0000 0000 0000 O OOO O 0080 EXIT OK Projector Stop Allineamento con CP500 2 7 Usare la manopola del controllo volume per selezionare il canale destro degli effetti Rs Ripetere quanto descritto nel precedente passaggio per ottenere 120 mV per questo canale Nota E molto importante che la differenza dei livelli delle uscite dei canali destro e sinistro degli effetti non sia maggiore 10mV Premere Exit e poi OK per salvare le configurazioni Fermare il proiettore 2 4 Equalizzazione degli altoparlanti effetti Surround J EX Mode Z il Lg 80 85 dBC OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND I l ranno a e ia Cat No 810 Sul pannello frontale dell SA10 portare l interruttore del formato Surround EX nella posizione Enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Test Normal nella posizione Test non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accendersi indicando che 1 SA 10 in formato Surround EX Canale sinistro degli effetti Sul CP500 selezionare Adjust Output Levels SK2 Con la manopola di controllo volume del CP500 selezionare il canale sinistro degli effetti Ls Non regolare il livello di uscita del CP500 Con un fonometro posizionato in sa
57. gio di dimmero altre fonti MODELLO GND PINI2 PIN 12 PINI2 che potrebbero creare interferenze elettriche ae 12V 15V PIN13 PIN 13 PIN13 TI D0 PIN 14 PIN14 3 Come cavo a due conduttori con cablaggio MODELLO CP65 D1 PIN 15 PINIS schermato usare cavi schermati Belden 8451 a se pz PINAG PINTO 2 conduttori o cavi equivalenti rame stagnato 1D3 PIN 17 PIN17 an pio A ww 9999999999960909 996909900990999 re NOSSOO Di PINIS PINT coppia attorcigliata cavo in rame stagnato da art NR L L si i L 1 22 AWG schemo in alluminio poliestere N z I T l o non syncin automationinputs autoc o remotefader pre amp from mpu ID5 PIN 19 PIN19 S i f gi 1 tt 0 wit R 1 50 S S2 93455 6 STO HI ECEB ADAIR Lcrs to D6 PIN 20 PINZO rivestimento schermato al 100 da conduttore a e dI ns ee Cc D7 PNA FINZI conduttore 111pF per meto 51 l rol CAT NO CAT NO cL CAT NO bs INH 384 PIN 24 PIN24 zi bP pl I 64 150 CAO 222 CATNO SPARE ia 7 i i hott Pd S oa i Ri U a C O STATUS PIN 25 PIN25 4 Tutt gli schermi devono essere connessi al telaio dei I I I I Co A a Por ot da LPG id camo CATO foi tot processori CP65 DA10 20 e SA10 piuttosto che al I olii ol poy I a osi II lo circuito a tena audio Questo per rispondere alle be i ee ee II iti ILL norme RF sullinterferenza Nei connettori D una DoE a a CE I E TI custodia in metallo deve essere usata e gli schermi to Io a i i l l I CAT NO l l l ol
58. i POWER AMP Ripetere le precedenti regolazioni per l equalizzazione del on canale destro degli effetti Back Left Back Right POWER AMP POWER AMP Remove Jumper 7 eO G HOOGA O e NEAS AAAA LARA DK Bass 425Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz TREBLE Bs SIN LN EV NAAC ane JK eS KS Roh Ma U sas 425m2 2some scorie Wke ake akie Ske TREBLE ERES SOOO aS 0 SNO OO AA OO OU Bass 425Hz 250Hz S00HZ kHz kHz dkHz 8kHz TREBLE Pi E Nea TREBLE FREQ 5 4 Back Left Back Right POWER AMP POWER AMP OFF 0 OFF Allineamento con CP55 5 7 Equalizzazione canale posteriore degli effetti Accendere gli amplificatori di potenza dei canali destro posteriore e sinistro posteriore degli effetti Rimuovere il ponticello dal punto di controllo del canale sinistro degli effetti bianco sulla Cat No 242 Mantenere collegata laltra estremit alla massa Questo invier il rumore rosa al canale posteriore degli effetti Ripetere le precedenti regolazioni per l equalizzazione del canale posteriore degli effetti Marcare con una matita le posizioni di tutti i controlli dell equalizzatore per un futuro riferimento Regolazione dei livelli d uscita degli effetti Controllare che le regolazioni del livello d ing
59. i quattro amplificatori di potenza Se viene richiesta una differente regolazione per ottimizzare il rumore di fondo del sistema i controlli devono essere bloccati in posizione o marcati chiaramente Regolare l interruttore per la selezione del formato Surround EX sul pannello frontale dell SA10 in Disable interruttore premuto LED spento 3 2 Allineamento con CP65 Aprire il pannello frontale del CP65 Sulla Cat No 441 ruotare i controlli sia delle alte che delle basse frequenze per il canale sinistro degli effetti a met della loro corsa Ruotare completamente in senso orario il comando delle frequenze centrali Cut Ripetere l operazione precedente per il canale destro degli effetti Allineamento con CP65 3 3 3 2 Regolazione dei livelli di uscita del CP65 romene Ls 120 mVac Caricare un anello di film test Cat No 69T Dolby Tone su un proiettore dotato di lettore digitale Sul DA20 il commutatore del modello del processore posto sulla Cat No 611 pu essere visto attraverso la fessura del pannello frontale Prendete nota della regolazione attuale dell interruttore per la selezione del processore poi ruotarlo in posizione A Sul pannello frontale del CP65 selezionare il formato 10 Digital Regolare la manopola del controllo volume sul pannello frontale a 7 Avviare il proiettore Collegare un voltme
60. icrofono calibrato nella sala Collegare un analizzatore di spettro in tempo reale RTA Nota Per un singolo microfono la posizione consigliata a 2 3 della distanza fra gli altoparlanti retroschermo e la parete di fondo scostato dall asse dell altoparlante retroschermo centrale approssimativamente a 1 5 m dal pavimento puntato verso l alto Aprire il pannello frontale dell unit SA10 Regolare al minimo il livello di uscita degli effetti destro sinistro e posteriore tramite i potenziometri sulla Cat No 810 ruotandoli in senso antiorario Non toccate i potenziometri situati all estrema sinistra della scheda Cat No 811 Regolare al massimo tutti i controlli del guadagno dei quattro amplificatori di potenza Se viene richiesta una differente regolazione per ottimizzare il rumore di fondo del sistema i controlli devono essere bloccati in posizione o marcati chiaramente Regolare l interruttore per la selezione del formato Surround EX sul pannello frontale dell SA10 in Disable interruttore premuto LED spento 6 2 Allineamento con CP45 Cat No 513 BASS TREBLE ae re Aprire il pannello frontale del CP45 Sulla parte interna del pannello frontale del CP45 posizionare i controlli delle basse medie e alte frequenze per i canali destro e sinistro degli effetti nella loro posizione intermedia freccia rivolta verso l alto 6 2 Configurare i livelli di uscita del CP45 Daly fine
61. ifica e inserire al suo posto una Cat No 85C generatrice di rumore rosa 3 3 Re jo L ToU RS FORMAT 04 Cat No 441 Rs GND Jumper Ls 80 85 dBC OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND L E E N poodhana al a el gt fe Pel L Cat No 810 try AN NAN AON A N _ O COSTORO O TRUN 125Hz 250 500H tkHz KHz 4kHz BKHZ TREBLE J B G NOVA OC OnO O sy CI ka SI Sere O KJ O O sass 125Hz 250z SO0HZ kHz 2k z 4kHz skiz TREBLE _ LRANS Ar SERS AOE de Ce Ae O00000 va BASS 125H2 250Hz 500Hz 2k kHz e g DAC money mark each pot postion o dB 10 A 5 Allineamento con CP65 3 5 Equalizzazione dei canali degli effetti Accendere l interruttore surround S sulla Cat No 85 Sul pannello frontale del CP65 selezionare il formato 04 tipo A Equalizzazione canale sinistro degli effetti Sulla Cat No 441 creare un ponticello tra il punto di controllo del canale destro degli effetti Rs giallo e la massa nero Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale destro degli effetti Con un fonometro posizionato in sala regolare il comando del livello di uscita degli effetti sinistri sull SA10 per ottenere una lettura da 80 a 85 dBC Mentre osservate l
62. ight Amp Rs Bsp 82 ABC POWER AMP ae Spostare il ponticello tra la massa e il punto di controllo del canale destro degli effetti Rs giallo sulla Cat No 513 H Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale destro 1 J degli effetti Back Left Amp pata 82 dBC POWER AMP Remove Jumper Surround J Ex Mode Normal ia gt ENABLE 2 Disable Push switch out Cc e MD TREBLE V APPEL OUTPUT LEVEL CENTER m SURROUND SURROUND SURROUND t i RIGH i N DI has dhesl 9 7 2 7 _ Cat No 810 Bs 85 dBC PG DS Q 3 N sar se OO BASS MID TREBLE Allineamento con CP45 6 9 Usando il controllo di livello di uscita sull amplificatore del canale sinistro posteriore degli effetti Bsy regolare il livello fino ad ottenere 82dBC Rimuovere il ponticello da entrambi i punti di controllo Sul pannello frontale portare l interruttore Surround Enable in posizione enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione alignment non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accendersi indicando che l SA 10 in formato Surround EX Regolare il controllo
63. il risultato voluto con attenuazioni e non con amplificazioni Alla regolazione di ciascun controllo corrisponde una modifica del livello delle bande adiacenti Potete notare che l attenuazione di una frequenza potrebbe richiedere una leggera amplificazione delle frequenze adiacenti La configurazione desiderata una risposta piatta fino a 2 kHz che cade a 3 dB per ottava fino a 8 kHz 1 dB per terzo di ottava Equalizzazione canale destro degli effetti Sulla Cat No 242 creare un ponticello tra il punto di controllo del canale sinistro degli effetti Ls bianco e la massa nero Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale sinistro degli effetti Accendere l amplificatore di potenza del canale destro degli effetti Ripetere le precedenti regolazioni per l equalizzazione del canale destro degli effetti Equalizzazione canale posteriore degli effetti Accendere gli amplificatori di potenza dei canali destro posteriore e sinistro posteriore degli effetti Remove Jumper O X O OOL BASS 125Hz 250Hz 500Hz OO CC OOO BASS 125Hz 250Hz 500Hz 7 s 125Hz 250Hz 500Hz DIC poLeY Mark each pot position GO Ore be kHz BKHZ TREI 02000 pee de die mese _ Or gt OOO On z trese ma FRI E E Back Left Back Right POWER AMP OFF POWER AMP OFF iO
64. inistro degli effetti Ls in modo da ottenere 83 dBC in sala Spostare il ponticello tra la massa e il punto di controllo del canale sinistro degli effetti Ls bianco sulla Cat No 242 Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale sinistro degli effetti Sull SA10 regolare il controllo del livello d uscita per il canale destro degli effetti Rs per ottenere 83 dBC Back Left Bsp Back Right Bs I GS a E od Back Right Amp Cat No 441 Rs GND Jumper Back Left Amp Ls Bs 85 dBC POWER AMP Va PAL os MD TREBLE t OUT OUTPUT LEVEL LEF BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND e fe PI gi Z Cat No 810 Allineamento con CP55 5 9 Accendere gli amplificatori di potenza del canale posteriore degli effetti Agendo sul controllo di livello dell amplificatore del canale destro posteriore degli effetti regolare il livello fino ad ottenere 85 dBC Sulla Cat No 441 creare un ponticello tra la massa e il punto di controllo del canale destro degli effetti Rs giallo Usando il controllo di livello di uscita sull amplificatore del canale sinistro posteriore degli effetti Bs regolare il livello fino ad ottenere 85 dBC Rimuovere il ponticello da entrambi i punti di controllo Sul pannello frontale portare l interruttore
65. l livello d ingresso di tutti gli amplificatori di potenza siano regolate al massimo Regolare la manopola del controllo volume sul pannello frontale a 7 Escludere o disabilitare I uscita degli amplificatori del canale posteriore degli effetti Assicuratevi che il fonometro sia posto sulla mezzeria della sala a 2 3 della lunghezza della sala a partire dallo schermo Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione normal premuto Sul pannello frontale portare l interruttore Surround Enable in posizione disable premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe spegnersi indicando che 1 SA10 in formato 5 1 canali Spegnere l interruttore S sulla Cat No 85 mantenere acceso solo l interruttore C Sulla Cat No 810 dell SA10 regolare il controllo del livello di uscita per il canale sinistro degli effetti Ls in modo da ottenere 80dBC in sala Escludere l interruttore C sulla Cat No 85 Accendere l interruttore S Sulla Cat No 810 dell SA10 regolare il controllo del livello di uscita per il canale destro degli effetti Rs in modo da ottenere 80dBC in sala Accendere o ripristinare gli amplificatori di potenza del canale posteriore degli effetti Bs Usando il controllo di livello di uscita sull amplificatore del canale sinistro posteriore degli effetti Bsr regolare il livello fino ad ottenere 82 dBC Escludere l interruttore S sulla Cat No 85 Accendere
66. l muro posteriore della sala Unit aggiuntiva SA10 L unit aggiuntiva SA10 permette l aggiornamento di tutti i sistemi di riproduzione sonora digitale cinematografica 5 1 canali alla versione con tre canali surround questa versione permette di riprodurre copie preparate con la codifica Dolby Digital Surround EX Pu essere facilmente installata in cabina inserendola nella catena del segnale fra il processore di suono e gli amplificatori di potenza Per alimentare i due gruppi di altoparlanti effetti posteriori sono richiesti due canali degli amplificatori di potenza Le due figure successive mostrano la distribuzione del segnale degli effetti con l adattatore SA 10 per il formato convenzionale 5 1 e per quello Dolby Digital Surround EX Dolby SA 10 Power adapter Back surround left Back surround right Conventional 5 1 channel mode Dolby SA 10 adapter Back surround left Surround EX mode Introduzione 3 Oltre a riprodurre i tre canali degli effetti SA10 utilizza tre equalizzatori a 7 bande che operano assieme alle regolazioni generali per basse ed alte frequenze per permettere agli altoparlanti effetti una risposta in frequenza adeguata agli standard internazionali Il pannello di controllo frontale include un pulsante per disabilitare il sistema Dolby Surround EX LED che indicano la presenza di segnale e un interruttore di selezione dell alim
67. la regolare il comando del livello di uscita degli effetti sinistri sull SA 10 per ottenere una lettura da 80 a 85 dBC 2 8 Allineamento con CP500 PY NDOODD O Q Ko Nad A KD OO T BASS 425Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz AkHz BKHZ TREBE __ SS NOOO O O ae ALII O _ BASS 125Hz 250Hz 500Hz 1KHZ kHz kHz KHz TREBLE __ Di LOUIE BASS 125Hz 250Hz 500Hz 1kH2 2kHz 4kHz 8KH2z Mentre osservate l analizzatore RTA collegato ai microfoni in sala regolate il controllo genarale delle basse frequenze sull SA10 per ottenere una risposta in bassa FRESDI boLsY mark each pot postion Pas na o LL 2 frequenza pi piatta possibile m Il comando sulla sinistra controlla il campo di frequenza e ao quello sulla destra controlla il livello di amplificazione o Lal attenuazione 4 _ 5 7 t 5 T T T T T Th 1 ro m 05 1 2 4 8 16 3 15 6 3 12 5 KHz bs TA 3 C2 0000000 Oc _ Bass 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz x 8kHz A k A Bs AN n PA n gt Oe SII fl BASS 125Hz 250Hz 500Hz kHz 2kHz 4kHz 8kHz Ss Regolare i controlli generali delle alte frequenze in modo da SG OGOGO sii ottenere una risposta piatta fino a 2 KHz seguita da una Wai n ee a discesa di 3 dB per ottava oltre i 2 kHz TREBLE ge DIO PoLaY mark each pot position O
68. le alte frequenze Iniziate sulle frequenze centrali e cercate di ottenere il risultato voluto con attenuazioni e non con amplificazioni Alla regolazione di ciascun controllo corrisponde una modifica del livello delle bande adiacenti Potete notare che l attenuazione di una frequenza potrebbe richiedere una leggera amplificazione delle frequenze adiacenti La configurazione desiderata una risposta piatta fino a 2 KHz che cade a 3 dB per ottava fino a 8 KHz 1 dB per terzo di ottava Equalizzazione del canale destro degli effetti 1 Escludere l interruttore C sulla Cat No 85 Accendere l interruttore S questo invier il segnale del rumore rosa al canale destro degli effetti Rs 2 Ripetere i passaggi della tavola precedente per l equalizzazione del canale destro degli effetti Equalizzazione del canale posteriore degli effetti 1 Lasciare acceso l interruttore S accendere l interruttore C sulla Cat No 85 Assicurarsi che entrambi gli interruttori siano nella stessa posizione in alto o in basso 2 Ripetere i passaggi della tavola precedente per l equalizzazione del canale posteriore degli effetti 3 Marcare con una matita le posizioni di tutti i controlli dell equalizzatore per un futuro riferimento 4 5 4 4 Allineamento con CP200 Regolazione dei livelli di uscita degli effetti 1 esi 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 8 Controllare che le regolazioni de
69. lettura da 80 a 85 dBC Cat No 810 Mentre osservate l analizzatore RTA collegato ai microfoni in sala regolate il controllo generale delle basse frequenze sull SA10 per ottenere una risposta in bassa frequenza pi piatta possibile Il comando sulla sinistra controlla il campo di frequenza e quello sulla destra controlla il livello di amplificazione o attenuazione Allineamento con CP200 4 3 Ls FAR an Ta oo Oe go O BASS 425Hz 250Hz 500Hz tkz 2kHz 4kHz BkHz mese BAIN ANCO ai i yr st OW N LOL IRA _ pass 125Hz 250Hz S00HZ kHz 2k z 4kHz SKHZ trese _ Regolare i controlli generali delle alte frequenze in modo da ottenere una risposta piatta fino a 2 kHz seguita da una discesa di 3 dB per ottava oltre i 2 KHz SO 0000000 26 125Hz 250Hz S00HztkHz 2kHz 4kHz kHz rese _ FREQ DC otey mark each pot postion Il comando sulla destra controlla il campo di frequenza e quello sulla sinistra controlla il livello di amplificazione o attenuazione Procedete a una regolazione accurata dell equalizzazione agendo sui sette controlli della banda centrale Nota Tutti i comandi interagiscono luno con l altro Non iniziate dalle basse frequenze per arrivare al
70. lvare le configurazioni Premere B Chain Equalization SK1 Tramite la manopola del controllo volume selezionare Right Surround Premere il tasto OK Ripetere i primi due passaggi indicati all inizio di questa pagina per il canale destro effeti 2 6 Allineamento con CP500 2 3 Regolazione dei livelli di uscita del CP500 sA 45 00 dBC O 0080 OK 0000 0000 5A A Ls Channel RZ Ls LU yLs 120mVac O oO O O SK4 E O O 0000 120mVac Premere Output Adjust SK2 Apparir una finestra intitolata Calibrate SPL Ruotare in senso antiorario la manopola del controllo volume fino a che non raggiungete il valore pi basso 45 00 dBC Dopo che il CP500 si automaticamente regolato per la mancanza di segnale in ingresso usare la manopola del controllo volume per evidenziare il canale sinistro degli effetti Ls Avviare il proiettore con il film test Cat No 69T caricato sul lettore digitale Quando il proiettore a regime il CP500 riprodurr il Dolby Tone dall anello di pellicola Collegare un voltmetro in corrente alternata al morsetto d uscita del segnale sinistro degli effetti Ls sulla parte posteriore del CP500 Il livello che dovreste leggere dovrebbe essere 120mVAC 20 mV Se il livello non entro questa gamma tenete premuto il tasto Up Down adjust SK4 e con la manopola del controllo volume portate il livello al valore corr
71. no sommati in un segnale monofonico e non viene effettuata alcuna equalizzazione audio tuttavia esiste un controllo di livello che permette di continuare lo spettacolo Scollegando la Cat No 813 o la Cat No 811 l unit sar commutata automaticamente in backup O O READER1 O READER2 DIGMALACC ANALOG ACC MAGO CAVO CONTROLLO AUTOMAZIONE TABELLA DI CABLAGGIO PINI Accessory VO Only OPTICAL 1 WARNING CNTRLI PIN 2 PIN 2 PIN 2 Mat het Aah E Lat A A SAL N AL a N et a e La PREDETTE E o Riskof elechic shock CNTRL2 PIN 3 PIN 3 PIN 3 o not open O D reduce teriskottire CNIRL3 PIN 4 PIN 4 PIN 4 ANNATA MIC INPUT Ra Lek orelectiic shockdo not CNIRIA PINS PIN 5 PINS R edese La expose this
72. ogni canale 1 KHz tipicamente lt 0 15 al livello Dolby 50 modulazione Gamma dinamica Tipicamente 88 dB Dimensioni Telaio del rack da tre unit Piano 133 mm x 483 mm 5 25 x 19 Massima proiezione dietro il piano di montaggio 308 mm 12 1 Massima proiezione davanti al piano di montaggio 12 70 mm 0 50 Peso 10 1 kg 22 3 libbre Alimentazione L alimentazione fornita da due trasformatori separati uno principale uno di emergenza posteriore Alimentazione normale 24 V d c a 200 mA Non sono necessari fusibili i trasformatori esterni sono isolati Temperatura di funzionamento ambientale Fino a 40 C Norme di conformit USA Questa unit conforme ai limiti delle prescrizioni digitali di classe A conformemente all articolo 15 delle norme FCC Europa Questo prodotto risponde alle richieste della direttiva sul basso voltaggio 73 23 CE e la direttiva MEC 89 336 CE ed marcato CE Garanzia Un anno per quanto riguarda i pezzi e la manodopera Specifiche soggette a cambiamento senza necessit di comunicazione 1 1 1 2 1 3 SEZIONE 1 CONFIGURAZIONE INIZIALE E INSTALLAZIONE Disimballaggio Prima di disimballare 1 SA10 controllare che il cartone esterno non sia stato danneggiato durante il trasporto Se ci fosse avvenuto controllare l unit nella zona dove l imballo stato lesionato Togliere con cautela l unit dal cartone rimuovere l involucro di plastica
73. ontiene interruttori questi non dovrebbero essere spostati La figura qui sotto mostra le regolazioni di fabbrica SWITCHES NOT USED NOTE CORRECT POSITIONS Cat No 810 N B La vostra Cat No 810 potrebbe non contenere i potenziometri non utilizzati mostrati invece in questa figura Se la vostra scheda Cat No 811 contiene i ponticelli e i potenziometri questi non devono essere regolati Se cambiate le regolazioni di fabbrica la taratura del vostro SA10 sar modificata POWER INDICATORS DO NOT ADJUST VOLTS Se DN por 6 7V_ 6 7V N 12V 1V OO n EON Cat No 811 N B La votsra Cat No 811 potrebbe non contenere i ponticelli e i potenziometri non utilizzati mostrati in questa figura 1 6 Collegamento dell alimentazione Collegare i trasformatori alla rete Model SA10 BACKUP MAIN 1 7 1 8 1 6 Configurazione Installazione 1 6 1 Con l interruttore Power sul pannello frontale selezionato in posizione Normal verificare che il LED Backup si spenga approssimativamente tre cinque secondi dopo aver dato alimentazione Spostare l interruttore Power in posizione Backup Il LED di bypass sul pannello frontale dovrebbe lampeggiare Riportare l interruttore Power in posizione Normal e alimentare il re
74. oqualifiedpersonnel 1 1 3 ws fuel low Altoparlanti sg Si Atop cs gt a lt se o JORMALIBACKUP INPUT x Ni Sinistro O Li O y T ra Soa Rosso qi O ee am Nero l 5 4 TAFBI96WOLCDR Destro O Li 4 I2 8_ 101 B O 0600000606000 O Questo cavo deve 2 0 000000 O essere il pi corto i siga Bes i4 20 2425 possibile A O se i iero Posteriore ta pro ii Vedere nota 6 sinistro O sl I gt S Signal z New l Posteriore De CABLAGGIO INSTALLAZIONE destro O sl M gt CP65 SA10 Note
75. pali sezioni di uscita per il collegamento agli amplificatori di potenza Possiede anche un circuito in ingresso che riceve un segnale mono che deriva dalla miscelazione degli effetti destro e sinistro e applica questo segnale a tutte e tre le uscite quando il sistema di backup attivo Questa scheda ha un sistema di alimentazione completamente separato attivato dal trasformatore esterno di soccorso L SA10 pu funzionare normalmente con o senza questo trasformatore connesso all alimentazione Tuttavia se si verifica un problema nel circuito di alimentazione principale o in qualunque altra scheda dell unit il sistema di riserva non funzioner se il trasformatore di soccorso non collegato e alimentato 1 8 2 Scheda principale Cat No 811 Commutazione del segnale d ingresso e decodificatore Questa scheda provvede all indirizzamento di tutti i segnali d ingresso con la decodifica secondo il formato 6 1Surround EX Con il normale formato 5 1 i canali destro e sinistro degli effetti attraversano la scheda senza modifiche Con il formato 6 1 Surround EX le informazioni contenute nei due segnali degli effetti in ingresso sono decodificate per generare i tre canali surround La Cat No 811 possiede anche la regolazione dell alimentazione primaria usata da tutti i circuiti dell unit Su questa scheda anche collocato un curcuito di interfaccia logica usato per commutare dal formato 5 1 al formato 6 1 Surround EX i
76. ppano i circuiti attivi dell SA10 la Cat No 810 situata nella parte sinistra la Cat No 811 sulla parte destra e la Cat No 813 sul pannello frontale Tutte le schede sono interconnesse tramite la scheda di fondo Cat No 812 Questa contiene filtri elettromagnetici con le reti di protezione statica e non ha circuiti attivi CAT N PREAMP BACKUP Configurazione Installazione 1 7 O 810 CAT NO 811 CAT NO 812 CAT NO 814 SWI n CARD PROCESSOR TYPE SWITCH MAIN CARD BACKPLANE CARD SWITCHING CARD k y x cPss cP500 ff cP4s cPes X aN 4 N l m x aa Pas N O I J ag LY SY ef eo DI Ne O Ky of e 2 BASS 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz TREBLE __ MID TREBLE BA a a ec ce wK y Aa a Me I ep un e Reg V7 i BASS 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz KHz TREBLE i ld I I KY RY 2 n BASS 125Hz 250Hz SO0H2 kHz 2kHz 4kHz BkHz TREBLE __ TOE Cat No 813 FREQ EQUALIZATION CARD Rs TN IN IX IN IN INT lan FREQ PA DIC Posy mark cach pot position 1 8 1 Cat No 810 preamplificatore d uscita e scheda di backup del processore Questa scheda contiene le tre princi
77. resso di tutti gli amplificatori di potenza siano regolate al massimo Controllare che il controllo del volume del pannello frontale sia regolato a 7 Escludere o disabilitare l uscita degli amplificatori del canale posteriore degli effetti Assicuratevi che il fonometro sia posto sulla mezzeria della sala a 2 3 della lunghezza della sala a partire dallo schermo 5 8 Allineamento con CP55 n BASS MID TREBLE Alignment switch 602 IN for normal operati Surround J EX Mode Normal 1 Enable amp Disable df DISABLE Cat No 441 Rs GND Jumper OUTPUT LEVEL LEF BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND Mi Cat No 242 Ls GND Jumper OUTPUT LEVEL LEFT BACK IGHT SURROUND SURROUND SURROUND f Rs 83 dBC Push switch in Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione normal premuto Sul pannello frontale portare l interruttore Surround Enable in posizione disable premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe spegnersi indicando che l SA10 in formato 5 1 canali Sulla Cat No 441 creare un ponticello tra la massa e il punto di controllo del canale destro degli effetti Rs giallo Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale destro degli effetti Regolare il controllo del livello di uscita dell SA10 per il canale s
78. rmatore ai terminali 3 e 4 Il collegamento delle polarit non importante in quanto l alimentazione fornita da ogni trasformatore in tensione alternata Inserire il connettore in J1 sul pannello posteriore dell SA10 Mains Transformers 24 Vac 1A Output Rating i TS Gr gt To J1 on Bypass Sw rear of SA10 NES To AC mains To AC mains Se esiste la possibilit che l alimentazione al trasformatore normale possa venire interrotta importante che il trasformatore d emergenza venga alimentato da una sorgente di rete separata preferibilmente tramite un interruttore separato Usando questa procedura le commutazioni in bypass limiteranno al minimo le interruzioni all ascolto In alcuni paesi il cavo di alimentazione primaria di ogni trasformatore potrebbe essere sprovvisto di spina In questo caso opportuno collegarlo a un connettore di rete approvato in conformit al seguente codice internazionale Cavo marrone Linea Cavo blu Neutro N B Non collegare alcuno dei due connettori al terminale di terra della spina di alimentazione Se non siete certi del cablaggio della presa della vostra rete non usatela Consultate un elettricista qualifiacto Non collegate i trasformatori alla rete se non avete seguito quanto descritto 1 5 1 4 Configurazione Installazione Ponticelli di collegamento e interruttori L unita SA10 permette di scegliere diverse opzioni che
79. rontale portare l interruttore Surround Enable in posizione disable premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe spegnersi indicando che 1 SA10 in formato 5 1 canali Sulla Cat No 513 creare un ponticello tra la massa e il punto di controllo del canale destro degli effetti Rs giallo Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale destro degli effetti 6 8 Allineamento con CP45 OUTPUT LEVEL Ta ae RIG Regolare il controllo del livello di uscita dell SA10 per il f canale sinistro degli effetti Ls in modo da ottenere 80 dBC in fee n Lc e e e 7 I L sala Cat No 810 Ls 80 dBC Lg Rg CIR GND Spostare il ponticello tra la massa e il punto di controllo del canale sinistro degli effetti Ls bianco sulla Cat No 513 Questo attenuera il volume del rumore rosa del canale 19 J sinistro degli effetti OUTPUT LEVEL sh uence Ram Sull SA 10 regolare il controllo del livello d uscita per il N canale destro degli effetti Rs per ottenere 80dBC Tm N m i i ERRAR Cat No 810 Rs 80 dBC Back Left Back Right POWER AMP gt POWER AMP Accendere gli amplificatori di potenza del canale posteriore degli effetti Agendo sul controllo di livello dell amplificatore del canale destro posteriore degli effetti regolare il livello fino ad he ottenere 82dBC Back R
80. sette controlli della banda centrale Nota Tutti i comandi interagiscono l uno con l altro Non iniziate dalle basse frequenze per arrivare alle alte frequenze Iniziate sulle frequenze centrali e cercate di ottenere il risultato voluto con attenuazioni e non con amplificazioni Alla regolazione di ciascun controllo corrisponde una modifica del livello delle bande adiacenti Potete notare che l attenuazione di una frequenza potrebbe richiedere una leggera amplificazione delle frequenze adiacenti La configurazione desiderata una risposta piatta fino a 2 KHz che cade a 3 dB per ottava fino a 8 KHz 1 dB per terzo di ottava Accendere l amplificatore di potenza del canale destro degli effetti Sulla Cat No 513 spostare il ponticello sul punto di controllo del canale sinistro degli effetti bianco Questo attenuer il volume del rumore rosa del canale sinistro degli effetti Ripetere le precedenti regolazioni per l equalizzazione del canale destro degli effetti Equalizzazione canale posteriore degli effetti Accendere gli amplificatori di potenza dei canali destro posteriore e sinistro posteriore degli effetti Rimuovere il ponticello dal punto di controllo del canale sinistro degli effetti bianco sulla Cat No 513 Mantenere collegata l altra estremit alla massa Questo invier il rumore rosa al canale posteriore degli effetti Ripetere le precedenti regolazioni per l equalizzazione del canale post
81. sto dell equipaggiamento di cabina Problemi di ronzio Se udite ronzii indesiderabili provenienti dagli altoparlanti quando alimentate l unit SA10 o altri equipaggiamenti di cabina controllate le seguenti possibili cause 1 Anelli di massa sul segnale audio specialmente sugli amplificatori di potenza controllate il cablaggio del monitor cabina 2 Alimentazione proiettore tutti i collegamenti di rete dovrebbero essere correttamente collegati a terra 3 Dimmer per il controllo delle luci in sala il tipo SCR puo produrre indesiderabili disturbi sulla linea 4 Amplificatori di potenza scollegare gli ingressi dall unita SA10 e collegarli a massa per determinare se gli amplificatori sono la causa dei problemi di ronzio 5 Uscita del processore scollegare il cavo proveniente dal processore per determinare se quest ultimo la sorgente del ronzio Allineamento Procedete nell installazione seguendo la procedura indicata sulla sezione del manuale a cui si riferisce il processore da voi installato Sezione 2 Allineamento con il processore modello CP500 Sezione 3 Allineamento con il processore modello CP65 Sezione 4 Allineamento con il processore modello CP200 Sezione 5 Allineamento con il processore modello CP55 Sezione 6 Allineamento con il processore modello CP45 Descrizione dei circuiti del SA10 Un sistema di diagramma a blocchi riportato sul fondo di questa sezione Tre schede raggru
82. sulla parte sinistra della Cat No 517 in modo da ottenere 120 mVAC Nota E molto importante che i segnali di uscita dei canali destro Rs e sinistro Ls degli effetti non differiscano di pi di 10 mV 4 4 4 2 Allineamento con CP200 Equalizzazione dei canali degli effetti 1 Regolare uno degli interruttori di preselezione A D su format 42 e premere il pulsante di preselezione Premere il pulsante GO Sul pannello frontale portare l interruttore per il formato Surround EX in posizione Enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Test Normal in posizione Test non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accendersi indicando che l SA10 in formato Surround EX Attenuare il volume Mute del CP200 Togliere la Cat No 141 dalla sua ultima sede posta sul lato destro del processore e inserire una Cat No 85 generatrice di rumore rosa Disinserire l attenuazione di volume dal CP200 Accendere l interruttore C sulla Cat No 85 questo invier il segnale del rumore rosa al canale sinistro degli effetti Equalizzazione del canale sinistro degli effetti OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND AAA j bandhan a Cy N 1 e Con un fonometro posizionato in sala regolare il comando del livello di uscita degli effetti sinistri sull SA10 per ottenere una
83. te che i livelli delle uscite dei canali destro e sinistro degli effetti non si discostino di pi di 10mV 5 4 Allineamento con CP55 Surround J EX Mode Normal RE ENABLE Disable Push switch out OUT MUTE Fermare il proiettore Riportare il commutatore del DA20 per la selezione del processore posto sulla Cat No 611 nella sua posizione originaria annotata I o 5 Sul pannello frontale dell SA10 portare l interruttore del formato Surround EX nella posizione Enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Test Normal nella posizione Test non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accendersi indicando che l SA 10 in formato Surround EX Premere Mute sul CP55 Rimuovere la Cat No 150 di decodifica e inserire al suo posto una Cat No 85C generatrice di rumore rosa 5 n 3 Re S LOU e LD FORMAT 04 Cat No 441 Rs GND Jumper Ls 80 85 dBC OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND to t i ff enel e 7 Pe 2 7 Cat No 810 7 Oey OY COW LC ON E SaS MM SQ O SALANI QO O O WR 125Hz 250Hz SOOHZ kHz 2k z dkHz 8kHz TREBLE OS FNAT ACO OEY RO JOGOO On sass 125H2
84. tro in corrente alternata al morsetto d uscita del segnale sinistro degli effetti Ls sulla parte posteriore del CP65 Per il canale sinistro degli effetti regolare il controllo del livello d uscita del CP65 sulla Cat No 242 in modo da ottenere 120 mVAC 3 4 Allineamento con CP65 Rs 120 mVac Surround J EX Mode Normal nt ENABLE Za Disable Push switch out OUT Collegare poi il voltmetro al terminale d uscita del segnale del canale destro degli effetti sul CP65 e regolare il controllo del livello d uscita per il canale destro degli effetti sulla scheda CAT 441 in modo da ottenere 120 mVAC Nota E molto importante che i livelli delle uscite dei canali destro e sinistro degli effetti non si discostino di pi di 10mV Fermare il proiettore Riportare il commutatore del DA20 per la selezione del processore posto sulla Cat No 611 nella sua posizione originaria annotata 2 0 6 Sul pannello frontale dell SA10 portare l interruttore del formato Surround EX nella posizione Enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Test Normal nella posizione Test non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accendersi indicando che I SA 10 in formato Surround EX Premere Mute sul CP65 Rimuovere la Cat No 150 di decod
85. trollo di livello di uscita sull amplificatore del canale destro posteriore degli effetti Bsr regolare il livello fino ad ottenere 82dBC Con la manopola del controllo volume del CP500 selezionare il canale sinistro degli effetti Ls per abilitare il rumore rosa per questo canale Non regolare il livello di uscita del CP500 Usando il controllo di livello di uscita sull amplificatore del canale sinistro posteriore degli effetti Bs regolare il livello fino ad ottenere 82dBC Sul pannello frontale portare l interruttore per il formato Surround EX in posizione Enable non premuto Sulla parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Test Normal in posizione Test non premuto Il LED rosso sul pannello frontale dovrebbe accendersi indicando che l SA 10 in formato Surround EX Con la manopola del controllo volume del CP500 selezionare il canale posteriore degli effetti Ms Sull SA10 regolare il controllo del livello d uscita per il canale posteriore degli effetti Bs per ottenere 85dBC 2 12 Allineamento con CP500 O o oO O O O O O O O O oO O O O O o OOO u OOOO EXIT FORMATS Alignment switch C C C S602 IN for normal operation BASS MID TREBLE L allineamento dell SA10 ora completato Sul CP500 premere Exit e poi Formats Nella parte interna del pannello frontale dell SA10 portare l interruttore Alignment in posizione normal premuto SE
86. ue Cat No 443 como R98 gt Jumper Wire Togliere la scheda Cat No 443 dal CP65 Tenere la scheda con il lato componenti rivolto verso l alto e il lato con il connettore a sinistra Individuare la resistenza R98 12W 2 2KQ sull angolo alto a destra della scheda Sull altra faccia della scheda saldare un ponticello fra le due estremit della resistenza cortocircuitandola Non effettivamento necessario togliere la resistenza Fate attenzione a non creare cortocircuiti con le gocce di stagno Reinstallare la scheda nel processore e controllare che all accensione il formato sia corretto e che il processore non abbia il volume attenuato SEZIONE 6 ALLINEAMENTO CON CP45 6 1 Configurazione iniziale oaan l l 0 0 I p 7 j Cl a A TT E OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND i I i F N S g a e fe ea g a Dooodhonel J J E gl 2 2 e e L Cat No 810 Factory Set DO NOT ADJUST LEFT RIGHT ii o o thy j Cat No 811 Left Right gt POWER AMP ol POWER AMP J amp amp Back Left Back Right lol POWER AMP ol lol POWER AMP iO Surround 36 EX Mode Normal DI Enable 2 Disable DISABLE Push switch in Posizionare un m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ver5.1.0ヘルプ      VS Series Helium Mass Spectrometer Leak Detector  Manuel d`installation, mise en service et maintenance  Hotpoint HD 93 X User's Manual  ダウンロード  Mode d`emploi de l`adaptateur de cornemuse pour KPipes  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file