MANUALE D`INSTALLAZIONE 121-21X
Contents
1. ALE D INSTALLAZIONE 121 21X Presentazione eee Il rivelatore di movimento doppia tecnolo gia indicato per la protezione dell in terno dei locali La rivelazione viene effettuata dall associa zione di due tecnologie e la rivelazione ad infrarossi passivi ana lizza la variazione di radiazione infrarossa in occasione di un movimento e la rivelazione a microonde conferma la rivelazione infrarossa tramite l analisi della velocit di spostamento di una persona Inoltre il rivelatore doppia tecnologia equipaggiato di un sensore di temperatura attivo 24 ore su 24 che permette di rea lizzare e la rivelazione di rischio incendio secondo i principi e termovelocimetrico velocit di innal zamento della temperatura anomala e termostatico oltre i 50 C attivazione di un allarme incendio e la rivelazione di congelamento secondo il principio e termostatico al di sotto dei 5 C atti vazione di un allarme tecnico Vista dall alto Area microonda ea Area 2 ae ot infrarossa i i al PAS on oF ea i Ti ry fa A vat ee N a Lg da gt di j ii fa ni pmu n Om Lom A ii 12m La rivelazione a doppia tecnologia richiede precauzioni d installazione particolari Per assicurare un corretto funzionamento del rivelatore di movimento doppia tecnologia si raccomanda di rispettare scrupolosa mente le istruzioni d installazione contenute nel presente manuale 13 LK Raccomanda2. pulsante di test fino un numero a lungo il pulsante di test tenete effettuata correttamente pulsante la spia si accender selezionare il numero al breve spegnimento di volte premuto il pulsante la spia si fissa si sppegner brevemente di parametro da della spia appena v Tabella accender fissa si spegner dopo 5 secondi riaccendendosi programmare la spia si spegne pari al valore brevemente dopo 5 sec subito e si spegner sensibilit infrarossa per un attimo che volete riaccendendosi subito definitivamente dopo altri e o sensibilit rilasciate assegnare e si spegner definitivamente 5 secondi circa solo allora microonda il pulsante al parametro dopo altri 5 sec circa rilasciate il pulsante solo allora rilasciate il pulsante 16 Programmazione o gt O S e Esempio di programmazione Programmazione del rivelatore di movimento doppia tecnologia per una sensibilit della rivelazione a microonda al livello 2 numero del parametro 2 valore da assegnare al parametro 2 Inizio 2 pressioni Pressione 2 pressioni per la scelta di separazione per selezionare del parametro la sensibilit sensibilit microonda al 2 livello e Verifica della programmazione La verifica si effettua selezionando il numero del parametro da verificare e controllando poi il numero di lampeggiamenti che effettua la spia luminosa Inizio 2 Peon per la Pressione 2 lampeggiamenti t scelta del parametro di separazione per ind
3. rivelatore passa automaticamente in modo di funzionamento normale doppia tecnologia inibizione del rivelatore per 90 secondi dopo ogni rivelazione e le spie luminose non si accendono pi in occasione di una rivelazione Esempio di adattamento della zone a microonda in rapporto alla zone infra rossa Om 5m 10m Area a microonda corretta Area a microonda troppo estesa Una pressione del pulsante di test per un tempo superiore a 1 secondo provoca la trasmissione di un messaggio di test che viene segnalato dalla centrale se essa si trova in modo test o installazione VE yr Dopo una modifica della sensibilita della rivelazione a microonda verificate sempre l assenza di rilevazione nei locali vicini Al termine dell installazione del rivelatore riportate la centrale in modo uso digi tando sulla sua tastiera 2999 D a Codice installatore Cambio della batteria e Portate la centrale in modo installazione digitando Segnalazione di anomalia alimentazione La batteria scarica di un rivelatore viene segnalata da parte della centrale Per controllare se l alimentazione del rive latore difettosa premete il pulsante di test del rivelatore Se la spia luminosa non si accende la bat teria al litio deve essere sostituita Y La programmazione effettuata sul rivelatore viene mantenuta anche dopo il cambio della batteria M
4. Codice principale e E poi Codice installatore e Aprite il rivelatore v paragrafo Apertura e Premete la linguetta di sblocco della bat teria al litio scarica e scollegatela e Aspettate 1 minuto poi collegate la nuova batteria e lasciate stabilizzare il rivelatore per almeno 2 minuti prima di verificare nuo vamente la zona de d tection e Riportate la centrale in modo uso 7 Sostituite la batteria scarica y con 1 blocco batteria identico ed aspettate sempre almeno 1 minuto prima di collegare la nuova batteria Caratteristiche tecniche Rivelatore di movimento doppia tecnologia i J Rivelazione infrarosso passivo e microonde Lente volumetrica 12 m 90 Banda microonda banda S 2 45 Ghz Rivelazione di temperatura e rischio incendio e congelamento Tipo di fissaggio e su snodo e a parete e ad angolo Pulsante test alimentazione e d tection Spie luminose e rossa rivelazione infrarossa e gialla rivelazione a microonda e arancio rivelazione doppia tecnologia Temperatura di funzionamento da 5 C a 55 C Autoprotezione e all apertura e al distacco se montato senza snodo Indici di protezione IP 31 IK 04 Dimensioni senza snodo L x A x P 125 x 75 x 65 mm Peso senza snodo 208 g batteria inclusa 23 Il presente manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso ZNT IRANL CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Fabbricante ATRAL S A Indirizzo rue du Pr
5. de l Orme F 38926 Crolles Cedex France Tipo di prodotto Rivelatore di movimento doppia tecnologia Modello depositato Daitem Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee e Direttiva R amp TTE 99 5 CE e Direttiva EMC 89 336 CEE e Direttiva Bassa Tensione 73 23 CE in ottemperanza alle seguenti Normative Europee armonizzate Codice dei prodotti x X EN 55022 amp 55024 EN 60950 X TBR 21 Questo prodotto pu essere utilizzato in tutta l UE i paesi di EEA Svizzera Xx ae LS EN 50 130 4 O X Ind OO X Pesca Crolles le 07 07 04 Firmato Direttore Sviluppo e marketing prodotti
6. e il rivelatore sulla sua base Fissaggio ad angolo senza snodo e smontate lo snodo dalla base del rivela tore svitando la vite dello snodo e aprite i 4 fori pretranciati nella base del rivelatore e fissate la base alle pareti come indicato nella figura seguente e chiudete il rivelatore sulla sua base Y Il fissaggio senza snodo a parete o ad angolo permette di mantenere l autoprotezione al distacco Fissaggio a parete E Perno d autoprotezione 2 viti di fissaggio a parete Fori pretranciati Fissaggio ad angolo i Perno d autoprotezione 2 viti di fissaggio a parete Per effettuare un test completo della fun zionalit del rivelatore doppia tecnologia necessario verificare e la corretta alimentazione l accensione della spia luminosa rossa durante la pres sione del pulsante di test conferma la cor retta alimentazione e il collegamento radio v Paragrafo veri fica dei collegamenti radio descritto sul manuale della centrale e la fonction de d tection la rilevazione si identifica 3 modi di funzionamento con l0 accensione di una o due spie luminose per un secondo Il passaggio da un modo all altro si effettua in successione premendo il pulsante di test Una volta premuto il pulsante il colore della spia luminosa indica il modo di rile vazione Ad ogni rivelazione la spia corri spondente al modo di rilevazi
7. icare il valore sensibilit microonda della sensibilit 2 livello Scelta del luogo d installazione Il rivelatore infrarosso deve essere instal lato e all interno degli ambienti protetti e verticalmente a circa 2 20 metri dal ter reno parallelo allaparete e perpendicolarmente agli ingressi da pro teggere la rivelazione volumetrica pi efficace se l intrusione avviene perpendi colarmente ai fasci di rivelazione e orientato verso l interno dei locali da proteggere e in modo di non sovrapporre i settori di rivelazione a quelli di un altro rivelatore doppia tecnologia Il rivelatore infrarosso non deve essere installato e in una posizione che possa essere col pita direttamente dai raggi del sole o da una sorgente luminosa molto potente fari lampade e direttamente di fronte o al di sopra di una fonte di calore termosifone bocchette di ventilazione e in direzione di una parete al cui esterno possa esserci passaggio di persone corri doi pianerottoli marciapiedi Il passag gio di persone all e all esterno o in posizioni soggette a cor renti d aria e direttamente su di una parete metallica o vicino a sorgenti di disturbo elettromagne tico Computer contatori elettrici Corretto Errato _ specchio porta termosifone Area a microonda troppo estesa Ly e 97 Attenzione al corretto o
8. latore a dop pia tecnologia Per poter effettuare l operazione di appren dimento la centrale deve trovarsi in modo installazione segnalato da 2 lampeggia menti della spia rossa della centrale ogni 10 secondi se si trova in modo uso per passare al modo installazione digitate bip rivelatore X gruppo Y istantaneo o ritardato rivelatore X N 7999 D D DP ier scan i 4 SEC MASSAN Codice principale seguito da 99909 I 99 Codice installatore La centrale segnala un errore nella procedura emettendo 3 bip brevi in questo caso ripetete la programmazione dall inizio 2 Tenete premuto il pulsante test del rivelatore fino a quando la centrale risponde vocalmente 1 Premete prima il pulsante e poi il pulsante sulla tastiera della centrale secondo il tipo di centrale 3 La centrale attende che venga indicata la zona da 1 a 8 a cui deve essere associato il rivelatore La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale 4 La centrale attende che venga scelto il ritardo del rivelatore 0 istantaneo 1 ritardato La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale 5 La centrale conferma l avvenuto apprendimento con un messaggio vocale e Esempio apprendimento del primo rivelatore abbinato alla zona 2 ed istantaneo 10 sec massimo ISO i 15 temp
9. one pre scelto si illumina per confermare la rivelazione Modi di rilevazione Colore delle spia bip test rivelatore X istantaneo o ritardato grr ita N e xy lt La centrale deve essere in modo installazione per effettuare questa verifica Solo infrarosso Rosso Ogni rivelazione confermata da un messaggio acustico se la centrale in modo installazione ti Regolazione e verifica della zona La regolazione del rivelatore doppia tec nologia si effettua in 3 tempi e 1 regolazione in modo di rilevazione solo infrarosso e 2 regolazione in modo di rilevazione solo microonda e 3 verifica in modo di rilevazione doppia tecnologia Regolazione in modo solo infrarosso e Configurate il rivelatore per operare in modo di rilevazione solo infrarosso La zone dipende dall orientamento del rivela tore e Orientate il rivelatore e poi muovetevi nella zona protetta ad ogni movimento rilevato la spia luminosa rossa del rivela tore si illuminer Se l orientamento del rivelatore corretto e bloccate lo snodo del rivelatore ruo tando l anello dentato in senso antiorario fino al termine della sua corsa Sbloccaggio dello snodo Bloccaggio dello snodo e per bloccare l involucro utilizzate la vite in dotazione Test ed orientamento del rivelatore Regolazione in modo solo microonda Le microonde attraversano le pareti quindi per limitare i rischi di rivela
10. orizzazione bip rivelatore 1 gruppo 2 istantaneo e Scelta del parametro rivelazione Designazione Numero Valore del Caratteristiche del parametro parametro parametro Infrarossa E 1 fascio y La programmazione Y del rivelatore deve tassativamente essere realizzata con il rivelatore e quindi con il contatto 1 1 i _ i i 2 fascio programmazione di fabbrica oll USPTO ET A microonda 2 1 1 programmazione di fabbrica aperto oppure entro 15 minuti dalla chiusura 2 Pi elevato il valore di sensibilit programmato maggiore la zone del rivelatore Livello d allarme Intrusione programmazione di fabbrica Preallarme forte Preallarme debole Rivelazioni inattive program di fabbrica Solo rivelazione rischio incendio attiva Rivelazione e Effettuate la programma rischio incendio zione seguendo la proce e congelamento dura descritta di seguito Solo rivelazione congelamento attiva Entrambi le rivelazioni attive o o oO a rai a e x r are ti oO Xs Ci Yi e e oT e Yi Spia accesa i T j Spia spenta 10 sec circa 10 sec circa 2 sec circa Sequenza di pressioni 1 Inizio della sequenza 2 Premete 1 2 4 3 Pressione 4 Premete 5 Fine della sequenza Accensione fissa della spia premendo a lungo il pulsante o 7 volte brevemente prolungata del il pulsante di test di programmazione premendo luminosa programmazione di test tenete premuto il il pulsante per
11. rientamento del rivelatore poich le microonde attraversano le pareti ha Il rivelatore gi montato sullo snodo Se si rende necessario smontare lo snodo necessario rimontarlo seguendo attenta mente l ordine d assemblaggio dei compo nenti meccanici illustrato nella figura seguente Y Ad ogni diverso tipo di fissaggio a parete su snodo a parete ad angolo corrisponde un diverso posizionamento del perno d autoprotezione Vista interna dello snodo Anello dentato dello snodo e A j lt L apertura e smontaggio J dello snodo sono necessari esclusivamente per un fissaggio a parete o ad angolo i A A d Fissaggio su snodo e identificate e segnate i due punti del muro ove forare poggiando la base dello snodo alla parete e facendo ruotare lo snodo prima completamente a destra 1 e poi completamente a sinistra e utilizzate viti di diametro 4 mm e avvitate la base dell infrarosso sullo snodo tramite la apposita vite A e chiudete il rivelatore sulla sua base Fissaggio su snodo Perno d autoprotezione 2 viti di fissaggio a parete Vite dello snodo A A 0 Fissaggio a parete senza snodo e smontate lo snodo dalla base del rivela tore svitando la vite dello snodo e aprite i due fori pretranciati nella base del rivelatore e fissate la base a parete come indicato nella figura seguente e chiudet
12. zioni Una scarica elettrostatica prove niente dalle dita o da altri condut tori elettrostaticamente carichi pu danneggiare i componenti elettro nici dell apparecchiatura Prima di maneggiare l apparecchia tura prendete le seguenti precau zioni e toccate una superficie metallica tubature dell acqua termosifoni o materiale elettrico collegato a terra e evitate di toccare i componenti elettronici e tenete a portata di mano il mate riale necessario all operazione e utilizzate utensili non magnetiz zati e ricordate di toccare sempre una superficie metallica prima di ripren dere il lavoro dopo una sospensione temporanea Con un cacciavite piatto piccolo sganciate la parte anteriore del rivelatore dalla base lt lt Raccomandazioni premendo sul fermo d apertura v par Presentazione Collegate la batteria al Litio rispettando il Pulsante verso di collegamento indicato dalla freccia test Contatto d autoprotezione Freccia Lente di Fresnel Linguetta di blocco D Fermo d apertura All momento dell alimentazione il rivela tore effettua un autotest e se l autotest corretto la spia rossa si accende fissa per 2 secondi e se autotest non corretto la spia lam peggia tutte le 5 secondi l Apprendimento gt gt S S l apprendimento permette alla centrale del e Effettuate la procedura descritta di seguito sistema di memorizzare il rive
13. zioni dovute a passaggi al di fuori del locale da proteg gere consigliabile adattare la sensibilit della rivelazione a microonda alle dimen sioni del locale ove si trova il rivelatore e Configurate il rivelatore per operare in modo di rilevazione solo microonda La zone dipende dalla regolazione della sen sibilit effettuata Il rivelatore program mato di fabbrica per la sensibilit minima e Partendo dalla sensibilit minima verifi cate se i movimenti nella zona da proteg gere sono segnalati dall accensione della spia luminosa gialla sul rivelatore e Se la zone insufficiente aumentate la sensibilit de d tection d un niveau voir Param trage e Ripetete l operazione fino ad ottenere la zone ottimale de La zone della rivelazione a microonda dipende dalla configurazione dell ambiente geometria materiali mobilia Verifica in modo doppia tecnologia e Verificate che ad ogni movimento rile vato si illumini la spia arancio del rivela tore e Verificate che non avvengano rivelazioni prodotte da movimenti meccanici o dal passaggio di persone nei locali vicini a quello ove si trova il rivelatore La zone della rivelazione a microonda pu essere influenzata da modifiche dell am biente aggiunta o spostamento di mobili o scaffalature per cui consigliato effet tuare una verifica periodica della regola zione del rivelatore Al termine del periodo di test il y
Download Pdf Manuals
Related Search