My Home Applicazioni parte 1
Contents
1. NOTA per il collaudo vedi pag 76 per il materiale vedi pag 77 Nota il numero di canale ausiliario quello riportato nella sede AUX dell interfaccia canale ausiliario art L N NT4615 Oltre alla programmazione base per attivare questa funzione necessario registrare il messaggio di soccorso memorizzare il numero telefonico che verr chiamato in caso di fuga di gas Registrazione del messaggio di soccorso Il messaggio relativo alla fuga di gas deve essere memorizzato nei canali N o N 4 accedendo nella funzione MENU MESSAGGI del comunicatore telefonico Per l applicazione descritta si suppo ne di memorizzare il messaggio di avviso nel canale N 4 Memorizzazione del numero telefonico da chiamare Dopo aver memorizzato il messaggio di avviso nel canale N 4 questo dovr essere messo in relazione al numero di telefono da chiamare e all evento fuga gas che genera l allarme Questa razione si effettua accedendo nella funzione MENU N TELEFO NICI dove al canale N 4 prescelto si abbina il numero telefonico da chiamare ed il codice Open Web Net relativo alla fuga di gas segnalata dal rivelatore Il codice da inserire il seguente 9 1 91 6 La cifra evidenziata in neretto corrisponde al numero 1 9 del configuratore inserito nella posizione AUX dell interfaccia art L N2. suoneria FA R lt BUS 230V a c SELV antifurto Note per Azione da svolgere il collaudo Disinserire l antifurto ed entrare nella zona di copertura del rivelatore Elenco del Articolo materiale L N NT4610 L N NT4611 L N NT4614 bticino Configurazione zona 2 1 sensore funzione contaimpulsi abilitata n canale ausiliario da 1 a 9 numero di canale AUX deve corrispondere a quello definito nella posizione AUX dell attuatore a rel N G 3 lt 1 attuatore rel n canale ausiliario da 1 a 9 contatto NO monostabile SQ IQ QJ Con questa configurazione la suoneria rimarr attivata finch la persona in movimento nel raggio di copertura del rivelatore numero di canale AUX deve corrispondere a quello definito nella posizione AUX del rivelatore IH Esito dell azione Ripristino dell impianto Si accende l indicatore luminoso Uscire dalla zona dell attuatore a rel di copertura del rivelatore Si attiva la suoneria o si accende l indicazione luminosa connessa all attuatore a rel Descrizione articolo Q t Hivelatore IR 1 Come sopra in alternativa 1 Attuatore a rel 1 Guida Applicazioni My Home Controllo Controllo acustico Ascolto a distanza dei Con un telefono fisso o mobile possibile attivare a distanza il comunicatore telefonico per il z bientali e diffu control
3. Comunicatore altri impianti da questa telefonico inea 2 _ 9g0 applicazione si suppone art 4075N CIS che il comunicatore telefonica telefonico sia gi previsto urbana nell impianto antifurto blicino Interfaccia canale ausiliario art L N NT4615 1 7 BUS antifurto Comunicatore telefonico Telefono art 4075N 9 N Jw Linea telefonica T1 t BUS antifurto Azione da svolgere Agire sul pulsante NC Note per il collaudo Articolo L N NT4615 Elenco del materiale 1 interfaccia AUX n canale ausiliario da 1 a 9 modalit antirapina SYSS N G 3 lt Oltre alla programmazione base prevista per il comunicatore telefonico per attivare questa funzione necessario registrare il messaggio di soccorso memorizzare il numero telefonico che verr chiamato in caso di rapina Registrazione del messaggio di soccorso Il messaggio di telesoccorso antirapina deve essere memorizzato nei canali N 3 o N 4 accedendo nella funzione MENU MESSAG GI del comunicatore telefonico Per l applicazione descritta si sup pone di memorizzare il messaggio di richiesta nel canale N 3 Memorizzazione del numero telefonico da chiamare Dop
4. Centrale ages ns 0 Sirena interna ap art N NT 4070 i v 4 Impianto antifurto Pulsante NC Ad eventuali altri impianti oi s v AA 4 Sa tU Sa bticino Collegamento Configurazione Interfaccia 1 interfaccia AUX canale nessuno ausiliario art MA L N NT4615 modalit antipanico BUS 1 antifurto N G lt Sirena interna art N NT 4070 BUS antifurto 2 sirena interna nessuno o Note per Azione da svolgere Esito dell azione Ripristino dell impianto il collaudo Agire sul pulsante NC Si accende l indicatore luminoso Agire con il telecomando dell interfaccia canale ausiliario sulla centrale antifurto Si attivano le sirene dell impianto Per annullare le segnalazioni antifurto luminose agire nuovamente con il telecomando sulla centrale Elenco del Articolo Descrizione articolo Q t materiale L N NT4615 Interfaccia canale ausiliario 1 3507 6 Batteria per sirena int 1 N NT4070 Sirena interna 1 Guida Applicazioni My Home Allarme fuga di gas con impianto antifurto Rilevazione di fuga di gas Nel disegno s illustra l impiego del rilevatore di gas metano integrato nell impianto antifurto Kusura automatica mediante interfaccia canale ausiliario Accertata la presenza di gas il rile
5. 8 rd ra cA aa ds N lt PLIPLLCINCNO Portata 560600 contatto 4 12345678 8 x Pulsante comando serratura dall atrio alimentatore 336010 230 V Linea telefonica ga Telefono 1 8 Telefono 2 08888000 Telefono 3 Nota per ulteriori schemi di impiego del centralino PABX art 335818 e art 335828 vedere i rispettivi manuali di installazione e lo Schemario Videocitofonia e Telefonia bticino Centralino Oltre alla programmazione base del centralino PABX per le funzioni citofoniche per l applicazio PABX art ne descritta devono essere effettuate le seguenti operazioni 335818 memorizzazione del numero telefonico da chiamare abilitazione del pulsante del posto esterno al trasferimento telefonico della chiamata Memorizzazione del numero telefonico da chiamare Questa operazione si effettua componendo da uno dei telefoni interni il codice di accesso alla programmazione ed inserendo quindi nella locazione N 50 della rubrica telefonica il numero da chiamare Supponendo che il numero da memorizzare sia il 06 123456 il codice da digitare sul telefono il seguente 50 06123456 N G 3 lt Abilitazione del pulsante del posto esterno Supponendo che il posto esterno sia dotato di due pulsanti identificati N 1 e N 2 se si vuol
6. Il presente documento costituisce una raccolta delle applicazioni pi evolute realizzabili con Il sistema di automazione My Home e destinate principalmente ad ambienti residenziali e del terziario Installatori e progettisti trovano in questa guida una serie di soluzioni studiate per migliorare la qualit e il comfort della casa e cosa non meno importante per assicurare un elevato livello di sicurezza nei confronti di intrusi eventi pericolosi Molte applicazioni evidenziano le reali potenzialit e i molteplici vantaggi offerte dall integrazione delle funzioni automazione con le funzioni antifurto e videocitofonia con particolare riguardo alla possibilit di effettuare il controllo a distanza dell abitazione utilizzando un telefono o un computer connesso ad Internet Tralasciando le caratteristiche degli impianti per le funzioni Risparmio Comfort Comunicazione Controllo e Sicurezza oggetto di specifiche guide le applicazioni sono descritte evidenziando la modalit di integrazione e configurazione dei dispositivi protagonisti che permettono di svolgere le funzioni rappresentate Ogni applicazione analizzata fornendo le seguenti informazioni Schema funzionale schema semplificato nel quale indipendentemente dalla tipologia di impianto My Home che si vuole realizzare sono evidenziati i dispositivi protagonisti Collegamento schema elettrico relativo alla predisposizione dell impianto
7. chiamato in caso di bisogno Registrazione del messaggio di soccorso Il messaggio relativo alla funzione telesoccorso deve essere me morizzato nei canali N o N 4 accedendo nella funzione MESSAGGI del comunicatore telefonico Per l applicazione de scritta si suppone di Memorizzare il messaggio di richiesta al cana le N 3 Memorizzazione del numero telefonico da chiamare Dopo aver associato il messaggio di soccorso al canale N 3 que sto dovr essere messo in relazione al numero di telefono da chia mare e all evento richiesta di soccorso che genera l allarme Que sta operazione si effettua accedendo nella funzione MENU N TE LEFONICI dove al canale N 3 prescelto si abbina il numero tele fonico da chiamare ed il codice Open Web Net relativo alla chia mata di soccorso Il codice da inserire il seguente 90 1 15 94 4 La cifra evidenziata in neretto corrisponde al canale ausiliario N 9 utilizzato dal ricevitore radio per la gestione di allarmi generati da telecomandi per telesoccorso e la cifra 15 corrisponde ai configuratori nelle posizioni Z 1 e N25 Per maggiori dettagli con sultare il paragrafo 4 del Manuale d installazione e impiego a corre do del comunicatore telefonico art 4075N NOTA Per ulteriori informazioni sull impiego dei codici Open Web Net ele caratteristiche del canale ausiliario fare riferimento al ca pitolo Appendice del presente documento
8. L N NT4612 10kQ F 5 1 4 W zona 2 1 sensore linea bilanciata n canale ausiliario da 1 a 9 mmm Cu NE Z Nota Il numero di canale AUX dell interfaccia contatti e quello E antifurto dell attuatore a rel attivato devono corrispondere E Contatti magnetici art 3510 lt art 3511 art 3513 Attuatore 1 attuatore rel Yee 14 n canale ausiliario da 1 a 9 contatto NO monostabile 37 SQQ GIGS SH IE TET Con questa configurazione la suoneria attiva finch la porta ri BUS mane aperta 230 SELV antifurto gt Nota 9 11 numero di canale AUX dell interfaccia contatti e quello dell attuatore a rel attivato devono corrispondere Note per Azione da svolgere Esito dell azione Ripristino dell impianto il collaudo Disinserire l antifurto ed aprire la porta Si accende l indicatore luminoso Chiudere la porta dell attuatore a rel finch la porta aperta Si attiva la suoneria o si accende l indicazione luminosa connessa all attuatore a rel Elenco del Articolo Descrizione articolo Q t materiale L N NT4612 Interfaccia contatti 1 3513 Contatti magnetici 1 3510 Come sopra in alternativa 1 3511 Come sopra in alternativa 1 1 L N NT4614 Attuatore a rel Guida Applicazioni My Home Segnalazione acustica e o luminosa di presenza persone nell area da controll
9. Appendice del presente documento Guida Applicazioni My Home Sicurezza Allarme fuga di gas con impianto automazione Se nell abitazione non presente l impianto Antifurto possibile realizzare il sistema di rilevazione per fughe Metis di UE di es di gas integrando i dispositivi di protezione anche in impianti Automazione Nel caso siano presenti entrambi dedu gine gli impianti Antifurto e Automazione preferibile invece installare i dispositivi di rilevazione gas sul bus dell elettrovalvola ed invio automazione per non gravare sulla corrente fornita dall alimentatore dell impianto antifurto Come per l ap di messaggio telefonico di plicazione 4 il segnale d allarme generato dal rilevatore gestito dall interfaccia canale ausiliari che invia allarme sul bus automazione un segnale destinato all attuatore a rel per la chiusura dell elettrovalvola Integrando nell impianto anche il comunicatore telefonico sar possibile inviare un messaggio di soccorso ad un nume ro telefonico memorizzato L allarme permane fino a quando avvengono le seguenti condizioni cessata rilevazione di gas pressione sul pulsante di reset dell interfaccia canale ausiliario Interfaccia canale ausiliario Attuatore a rel Comunicatore telefonico linea impianto telefonica automazione Rilevatore di gas Elettrovalvola Elettrovalvola Schema funzionale art L4525 12NO Attuatore
10. GA 7 So 95 96 98 05 06 08 rc i N 2224 24 24 4 8 CASO lt lt lt 222222 222222222 BUS antifurto RN AN gt lt m Linea telefonica Comando per carico singolo art L4651 2 lt gt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt V dE um ax T1 Sl Tamper T2 q CEN Comunicatore telefonico art 4075N Nota Per garantire la protezione dell impianto installare l attuatore art F411 1 e il comando art L4651 2 vicino ai dispositivi dotati di protezione tamper Interfaccia canale ausiliario art L N NT4615 Comando per carichi singoli art L4651 2 Attuatore a 1 rel art F411 1 Note per collaudo Elenco del materiale SQ IQQ RT F411 1 Configurazione 1 interfaccia AUX n canale ausiliario da 1 a 9 allarme con contatto normalmente NC N ambiente N punto luce ON temporizzato nessuno N canale ausiliario Nota il numero di canale AUX deve esse re indicato nella fase di programmazione del comunicatore telefonico Nota questa modalit impiegata nell ap plicazione in questi
11. My Home Configurazione configurazione e o la predisposizione meccanica e software dei dispositivi Q9 N 3 lt Guida Applicazioni My Home Attivazione volontaria del sistema di allarme senza intervento delle sirene e con chiamata telefonica al servizio di vigilanza Interfaccia canale ausiliario Sicurezza Telesoccorso 21841116519 14721 In caso di rapina la commessa premendo un pulsante nascosto attiva il comunicatore telefonico che invia una richiesta di soccorso L attivazione non genera alcun allarme sonoro e permette alle forze dell ordine di fermare il ladro ignaro della chiamata effettuata Per sospendere la trasmissione si deve intervenire con il telecomando sulla centrale antifurto oppure sul comunicatore telefonico 2 Comunicatore telefonico antifurto Schema funzionale Centrale EI ESSE DI PS l i nu v 4 vi X E phu t Ad eventuali BUS antifurto Impianto ii ea es 199ABAT gt DM XXX E Impianto antifurto z telefonica Pulsante di allarme BUS _ __T Toe wmoeo o o O ae ea Interfaccia canale ausiliario art L N NT4615 v D P Pulsante NC JELRE TIT Quasi
12. My Home Invio di richiesta di soccorso mediante chiamata telefonica a numeri personali 1 Ricevitore radio impianto antifurto I L Telecomando Pai Lef Schema funzionale Centrale imm ie E74 DIR ROGER E ST Impianto antifurto d V 9 Per questa Ad eventuali applicazione si suppone 2 altri impianti 8 che il comunicatore eteronico e x Linea 227 telefonico sia gi previsto art 4075N telefonica Ca Li MIR nell impianto antifurto urbana 2 Sirena interna Ricevitore i radio art L N NT4620 Sicurezza fl Telesoccorso Persone anziane disabili o lungodegenti possono segnalare una richiesta di soccorso utilizzando un telecomando portatile Il segnale trasmesso captato da un ricevitore radio connesso all im pianto antifurto che attiva una sirena interna ed il comunicatore telefonico per la chiamata di un numero personale memorizzato Questa funzione pu essere attivata con l impianto antifurto disinserito o inserito ed in qualunque condizione di parzializzazione Per sospendere la segnala zione necessario premere il tasto S della centrale antifurto o il pulsante di reset del ricevitore radio l annullamento delle chiamate telefoniche avviene agendo con il telecomando dell antifurto sul co
13. NT4615 Per l applicazione descritta si scelto il configuratore N 6 Per maggiori dettagli consultare il paragrafo 4 del Manuale d instal lazione e impiego a corredo del comunicatore telefonico art 4075N NOTA Per ulteriori informazioni relative all impiego dei codici Open Web Net e alle caratteristiche del canale ausiliario fare riferimento al capitolo Appendice del presente documento Guida Applicazioni My Home 6 Sicurezza Riarmo dell interruttore generale Rispristino volontario a Un importante applicazione del comunicatore telefonico rappresentata dalla possibilit di avvisare telefonica distanza mente l utente della mancanza di energia elettrica nell abitazione dovuta all intervento dell interruttore magnetotermico differenziale per perturbazioni esterne all abitazione e di poterlo quindi riattivare con semplici generale scattato comangitelefonici L intervento dell interruttore differenziale segnalato tramite i contatti del comando a motore perturbazioni esterne all allinterfaccia canale ausiliario che attiva a sua volta il comunicatore telefonico per l inoltro di un messaggio abitazione pre registrato relativo alla mancanza di energia elettrica La condizione di allarme permane fino a quando non si verificano le seguenti condizioni effettuato il riarmo a distanza del magnetotermico differenziale tramite l invio di comandi telefonici al comunicatore programmato per attivare tr
14. Premere il pulsante di reset dell interfaccia contatti Per annullare la chiamata telefonica agire con il telecomando sul comunicatore telefonico 2 bticino Comunicatore i Oltre alla programmazione base prevista per il comunicatore telefonico per attivare questa telefonico i de funzione necessario art 4075N registrare il messaggio relativo alla mancanza di tensione nell abitazione memorizzare il numero telefonico che sar chiamato programmare il comando per ripristinare telefonicamente l interruttore magnetotermico differenziale Registrazione del messaggio di interruttore scattato Il messaggio relativo alla mancanza di tensione per intervento del magnetotermico differenziale deve essere memorizzato nei canali N 3 o N 4 accedendo nella funzione MENU MESSAG GI del comunicatore telefonico Per l applicazione descritta si suppone di memorizzare il mes saggio di richiesta nel canale N 4 Memorizzazione del numero telefonico da chiamare Dopo aver memorizzato il messaggio nel canale N 4 questo dovr essere messo in relazione al numero di telefono da chiamare e all evento interruttore scattato Questa operazione si effettua accedendo nella funzione N TELEFONICI dove al ca nale N 4 prescelto si abbina il numero telefonico da chiamare ed il codice Open Web Net relativo all evento interruttore scattato generato d
15. Quest operazione si effettua utilizzando la tastiera e il display del comunicatore accedendo nel men PROGRAMMAZIONE CO MANDI TELEFONICI Qui possibile definire fino a 4 comandi distinti per ognuno dei quali deve essere associato un codice numerico che definisce l azio ne e l indirizzo dell attuatore che deve svolgerla Supponendo che l attuatore in questione sia configurato con indi rizzo A 1 e PL 1 il codice numerico che si associa al comando 1 per l apertura dei contatti il seguente 1 1 11 La cifra evidenziata in neretto corrisponde all indirizzo A 1 e PL 1 dell attuatore comandato Per la chiusura dei contatti al comando 2 si associa invece il se guente codice numerico 1 0 11 La programmazione effettuata permette tramite il comunicatore di gestire il cronotermostato sia localmente con la tastiera del comunicatore che a distanza collegandosi da qualsiasi apparec chio telefonico a toni DTMF e digitando i seguenti codici numerici 9911 per la selezione della modalit di funzionamento con uno dei 7 programmi automatici 9901 per la selezione della modalit di funzionamento manuale Ambiente 1 Punto Luce 1 Ambiente 1 Punto Luce 1 nessun configuratore ON programma automatico OFF antigelo N G lt Guida Applicazioni My Home 9 Sicurezza Controllo degli accessi Segnalazione acustica Ques applicazione trova impiego
16. a rel art L N NT4614 SU da PLSOSSSSSSOGOSOS SS SSR _ P AP vem v 4 b 4 Interfaccia COCOS OOo canale ausiliario art L N NT4615 Impianto automazione d mx ue 230 M OE Pulsante TU 2 di reset Va c hh Comunicatore telefonico Rilevatore di gas Trasformatore dio art L N NT4511 12 art 91 12 opzionale bticino Collegamento Rilevatore di gas art L N NT4511 12 AI trasformatore Se All interfaccia art F91 12E SELV canale ausiliario E Interfaccia 1 interfaccia AUX 1 dispositivo ausiliario canale n canale ausiliario 9 da 1 a 9 modalit allarme tecnico 2 959595999 2 Linea Tamper TT Dal rilevatore BUS di gas automazione SQ IQ Nota il numero di canale AUX deve essere indicato nella fase di programmazione del comunicatore telefonico St Tasti 7 2 1 attuatore a rel 2 dispositivo ausiliario F91 12E SELV n canale ausiliario 9 da 1 a 9 L N NT4614 LEI i E AI contatto monostabile O o NNI Elettrovalvola BUS automazione Comunicatore telefonico art 4075N Telefono Linea telefonica BUS antifurto TI Tamper T2
17. che interagiscono con la casa dai telefoni di rete fissa e mobile e o da un qualunque Personal Computer via rete locale o via Internet radio COMUNICAZIONE O m y e Citofonia e videocitofonia digitale e Centralini Pabx e Cablaggio strutturato e Prese TV a My Home gt N ES gt Il piacere di scegliere Comfort Risparmio Sicurezza Introduzione a My Home Caratteristiche generali My Home un mondo particolare in cui chi vi entra e al centro dell attenzione e pu decidere in ogni momento quale funzione attivare e quale mezzo vuole utilizzare per farlo Un ritardo improvviso non modifica le abitudini per cui con il cellulare possibile entrare in My Home e predisporre la casa alla accoglienza voluta per esem pio attivando il riscaldamento o accendendo la lavatri ce Se poiil sistema avverte che scattato l interruttore generale pochi numeri digitati al telefono permettono di ripristinare l energia Al rientro a casa un solo tasto consente l accensione simultanea solo di alcuni punti luce e l azionamento di un determinato numero di tapparelle motorizzate E lo scenario che l utente ha personalizzato in rela zione al suo stile di vita creando ambienti luminosi e gradevoli Con My Home possibile temporizzare e telecoman dare l utilizzo degli elettrodomestici facendoli funzio nare solo nelle fasce orarie meno onerose
18. in negozi o similari per il controllo di ingressi non sempre presidiati L ingresso di un cliente rilevato dal contatto magnetico presente sulla porta e connesso all interfaccia e oluminosa di apertura porte o finestre contatti dell impianto antifurto Quando l impianto disinserito l apertura della porta attiva l interfaccia configurata per inviare un comando di tipo ausiliario all attuatore a rel di alimentazione della suone ria Quando l impianto antifurto inserito l apertura della porta costituisce un evento intrusione ed gestito dall impianto mediante l attivazione delle sirene e se presente anche del comunicatore tele fonico L attuatore a rel per il controllo della suoneria interna non invece attivato 2 Attuatore a rel Segnalatori luminosi e o sonori Schema funzionale E SENIO E ESSE I ESSI DI PS I AQ gt OC Impianto antifurto 1 Interfaccia contatti Contatti magnetici BUS ISS D m HD 4 4 D PD P 4D 4 4 4 e 4 6 Interfaccia Attuatore 0 contatti 6 a rel cS ERA m d cocco coococs ec CSC SI Impianto antifurto Ad eventuali ra altri impianti Da Po X Lote ke art L N NT4612 art L N NT4614 Suoneria NC diii Contatto magnetico SELV blicino Interfaccia contatti art b
19. opportunamente programmato attiva un attuatore dell impianto Automazio catore telefonico della mo ne i cui contatti sono connessi ai morsetti di controllo remote del cronotermostato Quando i dalit di funzionamento del contatti sono chiusi il cronotermostato si predispone nel funzionamento con programma ma cronotermostato program nuale e modalit antigelo se invece i contatti sono aperti il dispositivo effettua il controllo della ma manuale o programmi temperatura con uno dei sette programmi automatici Quando si in casa il controllo della moda automatici preimpostati lit di funzionamento del cronotermostato si esegue agendo su un dispositivo di comando dell impianto Automazione configurato per gestire l attuatore sopracitato Comando locale i y A 1 2 Am Attuatore impianto impianto automazione antifurto Cronotermostato VL s Linea VOR telefonica toe Comunicatore telefonico Cm eps peg gg oom ree go lada d e 4 zm pm d y 1 qu Schema funzionale BUS Impianto mun Interfaccia antifurto eietonico Le art F422 art 4075N nice bolli ae Comando locale i art 14652 2 z i LO um sin Linea AI Po Ai
20. oppure attivandoli via Internet o via telefono qualora ci si fosse dimenticati all uscita di casa Una centrale di controllo provvede a gestire il consumo di elettricit disattivando secondo priorit stabilite gli elettrodomestici che possono causare black out per sovraccarico La protezione degli spazi interni ed esterni con una gestione flessibile ed affidabile il controllo dell intero impianto sono garantiti dai sistemi antifurto My Home L integrazione del sistema di antifurto filare con i sensori del sistema radio consente di custodire tutta l abitazio ne o solo una sua parte ed arrivare a sorvegliare anche quegli ingressi non predisposti Un rivelatore di fughe di gas con l elettrovalvola blocca l ingresso del gas in caso di rilevamento di perdite e attiva il sistema di chiamate a distanza avvertendo dell anomalia avvenuta Inoltre la sicurezza aumenta se nella casa installato un sistema di videocontrollo in grado di sorvegliare visivamente le zone di passaggio o le aree comuni dell abitazione Le immagini possono essere riportate sui monitor dei videocitofoni consentendo una verifica immediata Serramenti motorizzati Al risveglio puoi comandare il movimento di una o pi tapparelle per avere pi luce in casa senza fare fatica Radio Perch fare un gesto in pi per accendere la radio Con My Home puoi comandarne l attivazione insieme a quella degli altri dispositivi Quest
21. CHNOLOGY DESIGN Compasso d oro o e N Z 2 o LLI l LU E o gt LU cc SMAU2001 reddot bilicino Caratteristiche generali My Home Il modo pi pratico per gestire la casa My Home un sistema di automazione domestica in grado di offrire soluzioni avanzate sempre pi richieste nelle abitazioni e nel terziario L offerta copre tutte le funzioni e applicazioni domotiche relative a comfort sicurezza risparmio comunicazio ne e controllo Caratteristica comune di tutti i dispositivi di My Home l utilizzo della medesima tecnologia impiantistica basata sul bus digitale che permette di creare una sinergia tra i vari componenti del sistema secondo le e Antifurto filare e Antifurto onde e Telesoccorso e Allarmi tecnici e Videocontrollo e Gestione energia e Attivazione oraria dei carichi e Termoregolazione RISPARMIO I Abitazione 2 e Diffusione sonora e Automazione luci e scenari e Automazione tapparelle e Termoregolazione e Programmazione e Riarmo automatico centralino e Display segnalazione luminosa scelte e le esigenze dell utente La modularit installativa e l integrazione funzionale dei diversi dispositivi permette inoltre di ottimizzare costi potendo scegliere quali applicazioni adottare fin da subito e quali rimandare nel futuro My Home inoltre in grado di comunicare con il mondo esterno per mezzo di appositi dispositivi
22. Home sopraindicate ed esempi di Guida My Home Comfort Sistema automazione domestica 1 Diffusione sonora Segnalazione luminosa Apparecchi elettronici complementari Guida My Home Sicurezza Impianto misto filare radio Allarmi tecnici Videocontrollo domestico 7 Soluzioni installative integrazione applicazione Guida My Home Comunicazione y Home a Cablaggio strutturato nella casa Videocitofonia digitale Telefonia integrata Prese TV Guida M MH02 3G Sistema antifurto filare Sistema antifurto radio blicino Guida ai software My Home TIVAL Software in ambiente Windows per la 2 0 generazione e l importazione di elen 2 chi materiali offerte computi e per la dichiarazione di conformit richiesta dalla legge 46 90 TIPLAN Software in ambiente Windows dedi 2 2 cato alle serie civili per il dimensio namento dell impianto elettrico in planimetrie Consente la preparazione della dichiarazione di conformit con i relativi allegati TIBUS Software in ambiente Windows per la 2 1 progettazione e la configurazione di impianti civili con apparecchi del siste ma My Home Applicazioni automa zione risparmio antifurto e generazio ne distinta materiali CDO2SW CD ROM Software tecnici vedi anche sito Internet www bticino it blicino Premessa
23. ICAZIONI Guida My Home AQ MY HOME ticino E AE P rmn n I4 la I z mu rad is E LT iur E Tu Em LI eg A a a LIU dr et En HJ Lom n yn m e b us ph exu i CEP rr siy a Low E Lem ad Ero SE UR Lent ee LI E a apart ti AL ak La m an AE m ali blicino Indice del settori Introduzione a My Home ea um l Am Comfort Hisparmio Sicurezza Comunicazione Controllo Appendice webYnet OPEN PROTOCOL FOR ELECTRIC NETWORKS Introduzione a My Home N 2 Q Appendice Indice Introduzione a My Home bticino Guida applicazioni My Home 1 Sicurezza Telesoccorso antirapina 2 Sicurezza Telesoccorso 3 Sicurezza Allarme antipanico 4 Sicurezza Allarme fuga di gas con impianto antifurto 5 Sicurezza Allarme fuga di gas con impianto automazione 6 Sicurezza Riarmo dell interruttore generale 7 Controllo Gestione riscaldamento con PABX 8 Controllo Gestione riscaldamento con comunicatore telefonico 9 Sicurezza Controllo degli accessi 10 Sicurezza Segnalazione di presenza 11 Controllo Controllo acustico 12 Co
24. Ripristino dell impianto Premere il tasto S della centrale antifurto o il pulsante di reset del ricevitore radio Per annullare la chiamata telefonica agire con il telecomando sul comunicatore telefonico Esito dell azione Si accende l indicatore luminoso del ricevitore radio Si accende l indicatore luminoso AUX della centrale Si attiva la sirena interna se presente L attuatore telefonico invia il messaggio di richiesta di soccorso al numero telefonico memorizzato N G lt Guida Applicazioni My Home Sicurezza Allarme antipanico PETEA TO TAON EE di rumori sospetti nell abitazione l utente agisce suun apposito pulsante per attivare tutte delle sirene dell impianto e sirene dell impianto antifurto e disorientare con l intenso suono l eventuale intruso Questa deum funzione puo essere attivata ad impianto antifurto disinserito o inserito ed in qualunque condizione antifurto per disorientare di parzializzazione Per tacitare gli allarmi sonori necessario intervenire con il telecomando sulla un eventuale intruso ed centrale antifurto per l annullamento delle segnalazioni luminose sulla centrale e sull interfaccia indurlo alla fuga agire nuovamente con il telecomando sulla centrale 83 Sirena interna 2 Interfaccia canale ausiliario p x D m 4 4D D 4D 4D 4D 4 4 impianto antifurto Schema funzionale BUS dI e eg
25. a s che comodit Termoregolazione Puoi regolare temperature diverse per ogni stanza e per ogni ora del giorno Cos risparmi fino al 30 Presa con attuatore Per scollegare i carichi meno importanti ed evitare black out Centrale antifurto Pu sorvegliare tutta l abitazione o solo un particolare ambiente Rilevatore gas stop Basta una piccola fuga e l elettrovalvola blocca l uscita del gas Una bella sicurezza per tutta la famiglia Comunica zione Controllo ticino Caratteristiche generali In ogni apparecchio telefonico di My Home trova spazio tutta la comunicazione che serve Con un solo apparecchio possibile accedere con facilit a tutte le consuete funzioni telefoniche oltre a quelle di comunicazione tra telefono e posto esterno citofonico o videocitofonico di attivare una serratura elettrica la luce delle scale o qualsiasi altro dispositivo L integrazione tra telefonia e videocitofonia avviene con il centralino PABX Dal videocitotelefono possibile anche controllare le telecamere e il portone di ingresso Utilizzando poi il sistema di mini permutazione possibile predisporre una rete informatica domestica per potere spostare in casa gli apparecchi videocitofonici telefonici o citofonici a proprio piacimento My Home offre la possibilit dicomandare e controllare a distanza tutte le funzioni integrate presenti nell abita zione utilizzando un qualsiasi telefono fisso mobi
26. a telefonica v F a n Alimentatore PET B N Alimentatore TI 5 ms Comando accensione amplificatori locali BUS antifurto S in o Ingresso segnale bicemo S out H G Uscita seanale b 4 9 S out Comunicatore telefonico art 4075N Sintonizzatore Modulo microfonico art L N NT4492 art L N NT4489 150 SO L Alimentatore art E45 24DC 230V Agli altri eventuali 8 diffusori 50 L Max 2 altoparlanti per amplificatore locale Altoparlante Altoparlante art N4958 art N4958 Amplificatore locale art 4958 art 4958 iaia Pulsante art L N NT4005 Amplificatore locale art L N NT4485 a P ulsante Altoparlante art L N NT4005 art N4958 art 4958 Nota per schemi diversi fare riferimento alla guida My Home Comfort blicina Comunicatore Il comunicatore gi predisposto per effettuare la funzione room monitor digitando sulla tastie telefonico ra o inviando da telefono remoto i seguenti codici art 4075N Codice Funzione 920 ascolto ambientale con il microfono interno del comunicatore 921 diffusione della voce nell abitazione mediante altoparla
27. all interfaccia canale ausiliario Il codice da inserire il seguente 9 1 91 4 N lt La cifra evidenziata in neretto corrisponde al numero 1 9 del configuratore inserito nella posizione AUX dell interfaccia art L N NT4615 Per l applicazione descritta si scelto il configuratore N 4 La cifra 91 l indirizzo dell interfaccia canale ausiliario composta dal numero 9 della zona ausi liaria e dal numero 1 corrispondente alla prima interfaccia AUX Programmazione del comando per l attivazione telefonica dell interruttore magnetotermico differenziale Con questa funzione si abilita il comunicatore all attivazione telefonica dell attuatore art F411 1 per ripristinare a distanza il magnetotermico differenziale Il comunicatore telefonico consente di programmare fino a quattro comandi telefonici definiti mediante codici Open Web Net per ogni comando inoltre possibile associare un comando vocale L attivazione telefonica del comando memorizzato avviene utilizzando dei codici sem plificati a quattro cifre La programmazione si effettua accedendo nel men PROGRAMMAZIONI COMANDI TELEE Qui si seleziona uno dei quattro comandi telefonici per esempio il N 1 e a questo si abbina il codice Open Web Net per l attivazione dell attuatore che si assume configurato con A 1 e PL 1 Il codice il seguente SISI La cifra evidenziata in neretto corrisponde al numero
28. amite un attuatore il comando a motore effettuato il riarmo del magnetotermico differenziale agendo localmente sul dispositivo di comando si agisce con il telecomando sulla centrale antifurto e poi si preme il pulsante di reset dell interfaccia canale ausiliario coccoc antifurto d e 5 1 Comando Comunicatore Interfaccia telefonico Attuatore 4 BUS Schema funzionale XO Interfaccia 6 canale Comando 0 ausiliario art locale art dani L N NT4615 L4651 2 nr _ Pulsante di reset v M i D 4D 4D ASSI Impianto 4 8 E antifurto d Attuatore art F411 1 EC LI a pu i rm D FTT 4 a 9 Per questa i mi ISO A applicazione si Ad eventuali suppone che il Comunicatore i altri impianti comunicatore telefonico ISSN Comando telefonico sia gi art 4075N Linea a motore L N Tec wm previsto nell im telefonica art F80M 230 pianto antifurto urbana blicino Collegamento N Attuatore din 1 d Interruttore magnetotermico differenziale art G8130 e art G8230 Interfaccia canale ausiliario art L N NT4615 Comando E a motore art 80 230 EE 1 A 999990 cas y O O
29. are Segnalatori luminosi e o sonori Schema funzionale EE El j I 2l 4 i 47 v Ad eventuali altri impianti KISIA Ca Sicurezza Segnalazione di presenza 2 Attuatore a rel d P gt M 4 P P L Ambienti non presidiati possono essere tenuti sotto controllo utilizzando i rivelatori IR previsti nell impianto antifurto Quando l impianto disinserito la presenza di una persona nell area da controllare segnalato dal rivelatore IR che provvede ad inviare sul bus dell impianto antifurto un comando di tipo ausiliario per l attivazione tramite un attuatore a rel di un campanello o un indicatore luminoso Quando l impianto antifurto inserito la presenza di un estraneo nell area controllata dal rivelatore IR costituisce un evento intrusione gestito dall impianto mediante l atti vazione delle sirene e se presente anche del comunicatore telefonico L attuatore a rel per il controllo del campanello non invece attivato impianto antifurto BUS SOS p Attuatore 0 a rel art n L Rivelatore V IR art L N NT4611 L N NT4614 v 6 262626262 Impianto antifurto Campanello SELV Rivelatore L N NT4610 L N NT461 1 SS BUS antifurto Attuatore NN p p L N NT4614 T o 2 2
30. art L N NT4511 12 art FO1 12E Pt ice VP dali nell impianto antifurto urbana bticino Collegamento Configurazione Rilevatore di gas art L N NT4511 12 Interfaccia 1 interfaccia AUX 1 dispositivo ausiliario canale n canale ausiliario 9 da 1 a 9 ausiliario art modalit allarme tecnico 5 L N NT4615 AI trasformatore art F91 12E SELV All interfaccia canale ausiliario Nota il numero di canale AUX deve essere indicato nella fase di programmazione del comunicatore telefonico di gas antifurto 2 Trasformatore 1 attuatore a rel 2 dispositivo ausiliario SELV x TU L N NT4614 P n canale ausiliario da 1 a 9 T qe 7 OEC OEC Elettrovalvola art L4525 12NO BUS antifurto contatto monostabile Nota il numero di canale ausiliario quello riportato nella sede AUX dell interfaccia canale ausiliario art L N NT4615 Comunicatore Oltre alla programmazione base prevista per il comunicatore tele telefonico Telefono fonico per attivare questa funzione necessario art 4075N registrare il messaggio di soccorso Linea telefonica BUS antifurto E TI a c Tamper 25 NOTA per il collaudo vedi pag 76 per il ma
31. cino Collegamento alla pompa di ai contatti del alimentazione rel del PABX dell acqua calda telefoni interni Ai contatti remote del cronotermostato 230 V_ linea telefonica impianto urbana videocitofonico 6 protezione telefonica Azione da svolgere Con un telefono esterno comporre il numero telefonico dell abitazione comporre la password comporre il codice 9910 Con un telefono interno comporre il codice 9910 Con un telefono esterno comporre il numero telefonico dell abitazione comporre la password comporre il codice 9900 Con un telefono interno comporre il codice 9900 Articolo L N4449 335818 335828 PLT1 Configurazione Scegliere uno dei programmi automatici e se si desidera modifi carlo in base alle proprie esigenze in accordo alle indicazioni ripor tate nel manuale d uso fornito con il dispositivo stesso N G 3 lt Il centralino PABX deve essere configurato per definire il funziona mento bistabile del rel interno ed abilitarlo ai comandi inviati da una linea telefonica esterna e da uno dei telefoni derivati interni Per la configurazione si procede nel modo seguente a alzare la cornetta b entrare nella procedura di programmazione con un telefono interno digitare il codice x 200 04 12 d dopo il tono di conferma riagga
32. di canale ausiliario utilizzato dal comunicatore telefonico per attivare il dispositivo di comando art L4651 2 all invio di un comando di ON temporizzato destinato all attuatore art F411 1 Nella fase di programmazione del comando di ON per la riattivazione dell interruttore possibi le registrare un messaggio vocale che integra quello gi previsto Per esempio si pu aggiunge re al messaggio pre registrato ON il messaggio interruttore generale Quando l utente riceve la segnalazione telefonica di interruttore scattato pu riattivare l inter ruttore digitando sul telefono il seguente codice numerico semplificato 991 1 Il combinatore telefonico provvede a riattivare l interruttore e nel contempo invia all utente il messaggio ON interruttore generale di conferma Per maggiori dettagli consultare il paragrafo 5 del Manuale d installazione e impiego a corredo del comunicatore telefonico art 4075N NOTA Per maggiori informazioni relative all impiego dei codici Open Web Net e alle caratteri stiche del canale ausiliario fare riferimento al capitolo Appendice del presente documento Guida Applicazioni My Home Selezione con comandi Se non si presenti in casa possibile comunque selezionare a distanza la modalit di funziona SR mento del cronotermostato programma manuale con programma antigelo o programma telefonici mediante automatico inviando dei comandi telefon
33. e abilitare il pulsante N 1 al trasferimento telefonico della chiamata si deve digitare da uno dei telefoni interni il seguente codice 83 110 Pulsante 2 Pulsante 1 Una volta programmato il servizio si attiver componendo da qualsiasi telefono interno il dice 311 Per ulteriori informazioni vedere i manuali di installazione ed impiego del centralino PABX art 335818 Note per Azione da svolgere Esito dell azione Ripristino dell impianto collaudo Effettuare una chiamata Il telefono remoto il cui numero Terminare la citofonica memorizzato nel centralino comunicazione PABX squilla e dopo il telefonica messaggio acustico entra in comunicazione con il citofono dell abitazione Elenco del Articolo Descrizione articolo Q t materiale 335818 Centralino PABX 1 335828 Come sopra in alternativa 1 PLT1 Protezione telefonica 1
34. ici al centralino PABX La funzione si realizza collegando tralino PABX della modali contatti del rel interno del centralino ai morsetti remote del cronotermostato Quando i contatti t di funzionamento del sono chiusi il cronotermostato si predispone nel funzionamento con programma cronotermostato program manuale e modalit antigelo se invece i contatti sono aperti si effettua il controllo della tempe ma manuale o programmi ratura con uno dei sette programmi automatici disponibili Quando si in casa il controllo della automatici preimpostati modalit di funzionamento del cronotermostato si esegue inviando i comandi telefonici da uno dei telefoni interni collegati al centralino PABX Gestione riscaldamento con PABX Cronotermostato 2 Centralino PABX impianto videocitofonico linea telefonica mm Schema funzionale Cronotermostato i i i interni rt 1 444 Impianto videocitofonico Telefoni interni 10 9 E a I Derivatore di piano Impianto di riscaldamento 4 Centralino PABX art 335818 Interfaccia citofonica Nota 9 la funzione descritta Posto realizzabile Linea telefonica esterno anche con il urbana qe centralino art 335828 Telefoni remoti Cronotermostato art L N4449 Centralino PABX art 335818 art 335828 Note per collaudo Elenco del materiale bti
35. le un PC connesso ad una rete locale o ad Internet L intrusione nell abitazione lo scatto dell interruttore generale qualcuno che suona all ingresso sono tutti eventi che ci vengono comunicati a distanza con apposite interfacce e visualizzati sul PC A questo punto possibile controllare con le telecame re cosa avviene e decidere cosa fare ILLE 2 E PSI Videocontrollo a distanza Basta un PC per poter controllare tutti gli ambienti anche quando non sei in casa Videocitotelefono In ogni apparecchio trovi tutta la comunicazione di cui hai bisogno con le funzioni di interfono videocitofono e telefono Web Server Tramite il computer puoi controllare ed attivare la tua casa anche quando sei distante Cosa pu fare My Home Come si progetta My Home Come si installa My Home Introduzione a My Home Guida alla documentazione My Home Catalogo My Home Catalogo degli apparecchi e delle funzioni realizzabili con sistema My Home Guida My Home Risparmio Risparmio energia filare Risparmio energia ad onde convogliate EHS MH02 1G Guida My Home Controllo Attuatore telefonico Centralini telefonici PABX Comunicatore telefonico Web Server Guida My Home Controllo Antifurto radio manuale d uso MH02 2G Manuali istruzioni a corredo dei prodotti e le guide My
36. lo dei rumori ambientali room monitor L utente mediante la composizione di semplici codi Ci numerici pu ascoltare i rumori provenienti dall ambiente ove installato il comunicatore dagli sione di messaggi vocali ambienti ove sono presenti i moduli microfonici dell impianto di diffusione sonora Componendo un mediante comunicatore particolare codice numerico l utente pu anche diffondere la propria voce nell abitazione utilizzan telefonico do l altoparlante interno del comunicatore o se presenti gli altoparlanti dell impianto diffusione sonora 1 Modulo di 2 Comunicatore impianto sorveglianza acustica impianto telefonico ELEM impianto diffusione diffusione ae sonora sonora Linea telefonica H 4 A Schema funzionale Diffusione sonora EENE n E ESTE DI PS 2 Tt Gr ORAS 230 Altoparlanti zm UB Impianto antifurto Modulo microfonico art L N NT4489 Ad eventuali ta altri impianti n gt wotee Comunicatore tai microfono telefonico uf art 4075N bticino Collegamento Schema di collegamento del comunicatore telefonico con l impianto diffusione sonora Telefono Line
37. m co pra BUS A z XC COO o lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt gt gt lt gt lt gt gt gt gt gt lt gt gt lt gt lt gt lt gt Impianto automazione 7 n 7 1 Per questa applicazione si suppone che il comunicatore telefonico sia gi previsto a i nell impianto antifurto sam Riscaldamento Cronotermostato art L N4449 Attuatore art 4117 blicino Comunicatore telefonico art 4075N Telefono Linea telefonica BUS antifurto 2 Q Attuatore ai contatti art F411 1 remote del cronotermostato 1 2 3 4 5 1 2 3 bbono ART F411 1 Cronotermostato art L N4449 ai contatti 1 e 2 dell attuatore alla pompa di alimentazione dell acqua calda Comando locale art L4652 2 9 automazione NOTA per il collaudo vedi pag 76 per il materiale vedi pag 77 Oltre alla programmazione base per attivare questa funzione il comunicatore deve essere programmato per riconoscere la chia mata telefonica ed inviare il comando di attivazione disattivazione dell attuatore art F411 1 connesso al cronotermostato
38. municatore telefonico Comunicatore telefonico linea telefonica Sirena interna art N NT 4070 opzionale 0 BUS 9 SOS gt 0 222 E Pi n 3 d J h Pulsante di reset Telecomando telesoccorso art 4621 bticino Collegamento Ricevitore radio art L N NT4620 BUS antifurto Sirena interna art N NT 4070 BUS antifurto Comunicatore telefonico art 4075N Telefono Linea telefonica BUS T1 Tamper T2 i antifurto Dbicino Azione da svolgere Agire sul telecomando per telesoccorso Note per collaudo NOTA per il materiale vedi pag 77 Configurazione zona 1 5 disp sensore 1 ricevitore nessuno Nota nel caso specifico dell esempio si presuppone ci siano gi 4 dispositivi configurati in zona 1 Nota la mancanza del configuratore assegna di default il canale ausiliario N 9 n sirene interne nessuno Oltre alla programmazione base prevista per il comunicatore tele fonico per attivare questa funzione necessario registrare il messaggio di soccorso memorizzare il numero telefonico che verr
39. municazione Chiamata citofonica su telefono remoto 13 Comunicazione Chiamata citofonica su telefoni interni 14 Comunicazione Segreteria videocitofonica 15 Comfort Accensione luci di cortesia 16 Controllo Controllo remoto delle telecamere 17 Sicurezza Attivazione delle telecamere causa allarme 18 Sicurezza Accensione delle luci a causa di allarme 19 Comfort Chiusura automatica di tende motorizzate 20 Comfort Chiusura automatica di serramenti motorizzati 21 Comfort Attivazione di scenari con comunicatore telefonico 22 Comfort Attivazione di scenari con centralina 23 Sicurezza Controllo allagamento Note per il collaudo Elenco del materiale Appendice Codice Open Web Net Canali ausiliari 12 14 16 18 20 22 26 28 30 32 34 38 42 46 50 52 56 60 62 64 66 70 74 76 Ti 78 81 s p a 09 02 La nostra societ si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento le caratteristiche tecniche dei prodotti illustrati nel presente stampato Introduzione a My Home Caratteristiche generali MY HO ME unisce la casa all uomo CONTROLLO Telefono 1 i Personal Computer Palmare um E Interfacce Cellulare _ j fra esterno e interno e Web server e Comunicatore telefonico e Attuatore telefonico Centralini Pabx L Il sistema My Home ha ottenuto i seguenti premi INNOVATION TE
40. nciare la cornetta Questa procedura abilita il rel interno del PABX a chiudere i contatti quando da un telefono esterno o interno si compone il codice 9910 In questo caso il cronotermostato si predispone nella modalit di fun zionamento manuale antigelo Per aprire i contatti del rel e predi sporre il cronotermostato nella modalit di funzionamento automa tico si deve invece comporre il codice 9900 Per maggiori informa zioni consultare il capitolo Teleattivazione dei dispositivi dei ma nuali a corredo del centralino PABX art 335818 e art 335828 Ripristino dell impianto Con la telefonata in corso comporre il numero 9900 per ripristinare il funzionamento automatico Esito dell azione Il cronotermostato si predispone nel funzionamento manuale Con la telefonata in corso comporre il numero 9910 per ripristinare il funzionamento manuale Il cronotermostato si predispone nel funzionamento automatico Descrizione articolo Q t Cronotermostato 1 Centralino PABX 1 Come sopra in alternativa 1 Protezione telefonica 1 Guida Applicazioni My Home 8 Controllo Gestione riscaldamento con comun telefonico In abitazioni predisposte con sistemi Antifurto e Automazione integrati il controllo remoto del Selezione SOL comandi riscaldamento pu essere effettuato inviando dei comandi telefonici al comunicatore telefonico lefonici mediante E Questo dispositivo
41. nte interno del comunicatore e con gli altoparlanti dell impianto diffusione sonora se previsti 923 ascolto ambientale con i moduli microfonici art L N NT4489 dell impianto diffusione sonora Esempio di impiego In caso di allarme l utente dopo aver ascoltato il messaggio telefonico ricevuto dal comunicatore pu comporre mentre in corso la chiamata telefonica il codice 923 per ascoltare eventuali rumori sospetti nell abitazione utilizzando i microfoni del comunicatore telefonico e dell impian to diffusione sonora N lt Per le modalit di impiego della funzione Controllo Acustico vedere il manuale d uso e instal lazione del comunicatore telefonico art 4075N Note per Azione da svolgere Esito dell azione Ripristino dell impianto il collaudo Con un telefono esterno comunicatore segnala con un comporre il numero BIP la necessit di comporre telefonico dell abitazione la password comporre la password Comporre il codice 920 Dal telefono si ascoltano i rumori provenienti dall ambiente ove installato il comunicatore Comporre il codice 923 Dal telefono si ascoltano i rumori Terminare la comunicazione provenienti dagli ambienti ove sono telefonica digitando le accesi i moduli microfonici cifre riagganciare Comporre il codice 921 Dal comunicatore e dagli altoparlanti dell impianto diffusione sonora si diffonde la voce trasmessa al telefono Elenco del Ar
42. o aver memorizzato il messaggio di soccorso nel canale N 3 questo dovr essere messo in relazione al numero di telefono da chiamare e all evento rapina che genera l allarme Questa opera zione si effettua accedendo nella funzione N TELEFONICI dove al canale N 3 prescelto si abbina il numero telefonico da chiamare ed il codice Open Web Net relativo alla chiamata di soccorso inoltrata dalla commessa Il codice da inserire il seguente 9 1 91 4 La cifra evidenziata in neretto corrisponde al numero 1 9 del configuratore inserito nella posizione AUX dell interfaccia art L N NT4615 Per l applicazione descritta si scelto il configuratore N 4 NOTA Per maggiori dettagli consultare il paragrafo 4 del Manuale d installazione e impiego a corredo del comunicatore telefonico art 4075N Per maggiori informazioni relative all impiego dei codici Open Web Net e alle caratteristiche del canale ausiliario fare riferimento al capitolo Appendice del presente documento Esito dell azione Si accende l indicatore luminoso dell interfaccia canale ausiliario finch si tiene premuto il pulsante Il comunicatore telefonico invia il messaggio di soccorso al numero telefonico memorizzato Descrizione articolo Interfaccia canale ausiliario Ripristino dell impianto Agire con il telecomando sulla centrale antifurto oppure sul comunicatore telefonico Q t Guida Applicazioni
43. one permette di attivare il canale ausiliario senza generare segnala zioni o allarmi Nota questo configuratore imposta un tempo di 0 5 s durante il quale l attuatore art F411 1 attiva il comando a motore per ripri stinare il magnetotermico differenziale Nota il numero di canale definito in que sta posizione deve essere riportato nel codi ce Open Web Net previsto nel men PRO GRAMMAZIONE COMANDI TELEFONICI del comuni catore per la definizione del co mando telefonico di riattivazione del magne totermico differenziale Azione da svolgere Simulare l intervento dell interruttore differenziale magnetotermico agendo sul tasto Test Articolo L N NT4615 L4651 2 F411 1 F80M 230 Esito dell azione contatti dell interruttore differenziale magnetotermico si posizionano Si accende l indicatore luminoso dell interfaccia canale ausiliario Il comunicatore telefonico invia il messaggio di interruttore scattato al numero telefonico memorizzato Descrizione articolo Interfaccia canale ausiliario Dispositivo di comando Dispositivo attuatore Comando a motore per magnetoterm diff Btdin Ripristino dell impianto Ripristinare telefonicamente l interruttore magnetotermico differenziale mediante chiamata telefonica e invio del codice 9911 oppure effettuare il ripristino locale agendo sul dispositivo di comando art L4651 2
44. teriale vedi pag 77 memorizzare il numero telefonico che verr chiamato in caso di fuga di gas Registrazione del messaggio di soccorso Il messaggio relativo alla fuga di gas deve essere memorizzato nei canali N o N 4 accedendo nella funzione MENU MESSAGGI del comunicatore telefonico Per l applicazione descritta si suppo ne di memorizzare il messaggio di avviso nel canale N 3 Memorizzazione del numero telefonico da chiamare Dopo aver memorizzato il messaggio di avviso nel canale N 3 questo dovr essere messo in relazione al numero di telefono da chiamare e all evento fuga gas che genera l allarme Questa razione si effettua accedendo nella funzione N TELEFO NICI dove al canale N 3 prescelto si abbina il numero telefonico da chiamare ed il codice Open Web Net relativo alla fuga di gas segnalata dal rivelatore Il codice da inserire il seguente 9 1 91 5 La cifra evidenziata in neretto corrisponde al numero 1 9 del configuratore inserito nella posizione AUX dell interfaccia art L N NT4615 Per l applicazione descritta si scelto il configuratore N 5 Per maggiori dettagli consultare il paragrafo 4 del Manuale d instal lazione e impiego a corredo del comunicatore telefonico art 4075N NOTA Per ulteriori informazioni relative all impiego dei codici Open Web Net e alle caratteristiche del canale ausiliario fare rife rimento al capitolo
45. ticolo Descrizione articolo Q t materiale L N NT4489 Modulo microfonico 1 Guida Applicazioni My Home Trasferimento di una chiamata citofonica su una linea telefonica urbana Centralino PABX n J impianto videocitofonico citofonica Schema funzionale Impianto videocitofonico Derivatore di piano Posto esterno Chiamata citofonica su telefono remoto Pulsantiera Quando l abitazione non presidiata possibile trasferire le chiamate citofoniche ad un numero di rete fissa o mobile permettendo la comunicazione tra il chiamante e il proprietario dell abitazione Questa funzione svolta dal centralino PABX dell impianto di citofonia che provvede a comporre automaticamente il numero telefonico memorizzato e a deviare sulla linea telefonica urbana la chiamata ed il segnale audio del posto esterno L utente quando riceve la chiamata citofonica sul telefono avvisato da un tono 3 bip ripetuti di riconoscimento Per stabilire la comunicazione ed escludere i telefoni interni sufficiente digitare con il telefono una cifra compresa tra 0 9 Do Nota la funzione hrs descritta realizzabile anche con il centralino 335828 Telefono remoto Interfaccia citofonica Linea telefonica urbana bticino Ad altri derivatori di piano posto esterno modulo fonico 342160 1415678 SHIA g
46. vatore tramite interfaccia o canale ausiliario genera un segnale di allarme gestito dall impianto antifurto per chiudere dell elettrovalvola ed invio elettrovalvola di alimentazione del gas e nel frattempo effettuare una chiamata telefonica di messaggio telefonico di L allarme generato permane fino a quando si verificano le seguenti condizioni allarme cessata rilevazione di gas pressione del pulsante S della centrale antifurto pressione del pulsante di reset sull interfaccia canale ausiliario Interfaccia canale ausiliario Attuatore a rel Comunicatore telefonico linea impianto telefonica antifurto Rilevatore di gas Elettrovalvola Elettrovalvola Schema funzionale art L4525 12NO art L N NT4614 Centrale 1 ER ni _ BUS gt 0 j 2 D 4 4 Interfaccia m I gt 2 canale ausiliario 4 E Impianto antifurto E art L N NT4615 EN 230 Pulsante T di reset V 8 Per questa Ad eventuali applicazione si suppone Comunicatore 7o altri impianti telefonico Linea Rilevatore di gas Trasformatore KL telefonico sia gi previsto art 4075N telefonica
Download Pdf Manuals
Related Search