Manuale d'installazione
Contents
1. 7 ON 8 OFF 9 ON 10 OFF 11 ON 12 OFF 13 ON 14 OFF 15 ON 16 OFF etc 126 OFF Page 10 of 15 OFF OFF OFF crema Panni OFF OFF OFF__ OFF OFF ON OFF ON_ OFF ON ON ON ON LOFT E ONE OFF_ OFF OFF__ OFF HOn eE OFF LON E OFF__ ON OFF ON ON on on on ON ON OFF OFF OFF ON _ ON_ ON_ OFF__ OFF __ OFF El OFF Eli OFF OFF oF forF forF OFF OFF OFF orr for forF OFF__ OFF__ OFF OFF _ OFF_ OFF ON_ OFF_ OFF_ OFF OFF_ OFF_ OFF_ OFF _ OFF_ OFF Eee OFF Eli OFF_ OFF__ oFF__ OFF OFF OFF orr for forF OFF__ OFF__ OFF ON OFF OFF o ON_ ON_ Tabella 1 programmazione degli indirizzi C488 __ _ ___POSIZIONESWITCEHH gra SW1 4 SW1 5 SW1 6 li ON Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 3 5 Incarichi 3 6 Controlli Preliminari e Effettuare i seguenti controlli preliminari per ogni pannello remoto installati dopo l avvio del sistema 1 controllare tutti i collegamenti dal pannello Tutte le alimentazioni ed i segnali via cavo siano conformi alle leggi locali 2 controllare che tutti gli indirizzi siano corretti 3 7 Alimentazione del pannello remoto e Alimentare la centrale ed alimentare ogni pannello remoto usando un alimentazione indipendente e Controllare che il display LCD quando mostra il messaggio Sistema Normale se necessario regolare il contrasto come segue 3 82. NON connettere la calza del cavo schermato RS485 direttamente al terminale di terra Lo schermo dovrebbe essere connesso a terra in un unico punto connettere altro finale del cavo a terra tramite condensatore 2 2uF non polarizzato Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d installazione della centrale Page 9 of 15 C488 Manuale prodotto AVE S p A 3 4 Programmazione degli indirizzi e Per programmare l indirizzo del pannello remoto usare gli switch sul pannello e vedi figura 9 sopra e Gli indirizzi programmabili sono da 1 126 e Non necessario programmare l indirizzo per il pannello passivo ACPR900P regolato a 0 tutte le posizioni in OFF Serie 900 L indirizzo pu essere In questo modo il pannello prender le informazioni direttamente dal RS485 e si aggiorner automaticamente Tuttavia se il ripetitore a distanza scollegato dal collegamento RS485 la centrale non segnaler uno stato di guasto e Per avere una segnalazione di guasto sulla centrale nel caso in cui un pannello remoto fosse scollegato dalla linea RS485 programmare il pannello su un indirizzo da 1 a 126 e Perle posizioni di indirizzo fare riferimento alla tabella 1 Una volta programmato avvia dal pannello la funzione auto learn per i dispositivi installati sul loop CE OFF _ ON ON OFF_ El OFF SEE OFF CE OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Li E 3 a 4 OFF 5 ON 6
3. Per ulteriori informazioni sui messaggi del display fare riferimento al manuale della centrale 4 3 Tasti di comando e chiave meccanica Il pannello remoto ACPR900A dotato di 6 tasti di comando per TACITAZIONE RIATTIVAZIONE EVACUAZIONE TACITAZIONE BUZZER RICONOSCIMENTO RESET e TEST ML Per permettere di usare la tastiera inserire la chiave e girarla in senso orario Le funzioni di questi tasti sono identiche a quelle della centrale per i dettagli fare riferimento alla tabella seguente Premi per attivare tutte le sirene ad esempio per evacuare l edificio manualmente TACITAZIONE Premere per spegnere le sirene RIATTIVAZIONE Premere per riattivare le sirene TACITAZIONE itare i CITAZIO Premere per tacitare il buzzer interno BUZZER RICONOSCIMENTO Premere per confermare il livello 1 per il tempo di ricognizione ndizioni d allarme e r r RESETDISISTENA e cancellare tutte le condizioni d allarme e resettare A TEST lt gt Premere per effettuare test di funzionamento EVACUAZIONE LD Tabella 3 funzione dei tasti Y raccomandabile che la chiave di comando non rimanga in posizione attiva Girare la chiave in senso antiorario e rimuoverla dal pannello remoto Page 13 of 15 C488 Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 4 3 1 Test chiave Solo per ACPR900A e Premendo il pulsante test il pannello remoto effettuer un autoverifica che tester gli indicatori LED e LCD test rimarra
4. viti autofilettanti fissare il cabinet alla superficie di montaggio Usare questi fori 3 2 Inserimento corretto delle etichette Disconnettere la corrente e aprire lo sportello del pannello remoto Figure 3 pannello remoto Incluse dimensioni di fissaggio Il pannello pu essere fornito con le legende in una o pi lingue in posizione A vedi affianco A inserire l etichetta di legende del LED Pieghi la linea perforata In posizione B inserire l etichetta di legende del pulsante di comando Pieghi la linea perforata Accertarsi del corretto orientamento Questa etichetta non usata sullo pannello ACPR900P N B Accertarsi del corretto orientamento Figura 4 locazione per l inserimento delle etichette Page 7 of 15 C488 Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 3 3 Installazione dei cavi Per ulteriori informazioni sui cavi fare riferimento al manuale d installazione della centrale 3 3 1 Alimentazione Vcc Collegare cavi d alimentazione del ripetitore solamente alla centrale o a sorgenti esterne solo dopo aver eseguito tutti i controlli Effettuare i collegamenti solo a sistema spento e ripetitori remoti ACPR900A ACPR900P devono essere alimentati con corrente continua da alimentatore Cavo piatto stabilizzato compatibile e certificato adatto ad essere interno utilizzato con sistemi antincendio oV IN 28V IN Liana l OV OUT e Nel caso in cui si utilizzi l alimentazione della centr
5. Adattamento del contrasto e L adattamento del contrasto del LCD pu essere regolato elettronicamente per compensare la temperatura e l altezza e Aprire il contenitore e tenere premuto il tasto sulla scheda per memorizzare il contrasto vedi a fianco e Rilasciando il tasto il pannello si programmer sul livello prescelto e pannello conserver questa Informazione in una memoria non volatile in modo che questa non venga cancellata se viene interrotta la corrente e Solo per ACPR900P Quando il tasto viene rilasciato il pannello remoto effettuer automaticamente una verifica di 30 secondi per il controllo dei led e del display CD 1 ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddda Page 11 of 15 C488 Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 4 Funzionamento e comandi e Le ACPR900A ACPR900P sono equipaggiate di un display da 2x40 pixel a cristalli liquidi e indicatori led che mostrano lo stato della centrale e In aggiunta la ACPR900A equipaggiata di una tastiera per operare sui tasti cinque di comando e un tasto per il test 4 1 Indicatori LED E I LED eccetto alimentazione si illumineranno O in risposta ad un segnale della centrale B I LED hanno una etichetta per le indicazioni della centrale La tabella sotto indica i a ji 5 TACITAZIONE le funzioni di ogni led OU Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale della centrale O INDICAZIONE COLORE FUNZIONE Il pannello ha rile
6. Elettricit Evoluta AVE Pannello remoto di comando e visualizzazione Cod ACPR900A C488 10 05 AVE S p A Serie 900 i Ntioduzione agili 3 PEER E EEE TE 3 TZAWernimeni e precauzioni aculei ail 3 SSAPPIOVAZiIOnI Nazionali 3 2 DESCHIZIONE rtl N A A 4 SIMSIZ ONE aa aA A ide ii iena 5 3 1 montaggio del pannello remoto a MUro0 e 5 Sh ISITUZIONE GEMONRGgN O snella L 6 312 MONGOO alal lalla 7 3 2 Inserimento corretto delle etichette ie 7 So AMMCNIAZIONE Vinile eee 8 3 3 2 COMUNICAZION ASSO aaa 9 SG CONTOU Fendi leale 11 3 7 Alimentazione del pannello tremol Orere nusa a a a a a A 11 J eAdallamento de Con aslolie a a a a A 11 4A Funzionamento e ComaNdisssssssintesi ba raaa a Ra Eada a risainia psia E as Oraa ii 12 dl INOIGGIONEED as E E E E E TA N A 12 4 2 Display a cristalh Ngudi aers e E E A 13 4 3 Tasti di comando chiave Meccanica ssaa 13 431 Testeniave Solo per ACPFRIQOQA uneen aaa 14 AA SONA nn a n lai 14 4O Messagg Farucolar cressa nna iaia 14 SPECE NE Lalli i A 15 Page 2 of 15 C488 Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 1 Introduzione 1 1 Avviso e materiale e le istruzioni di questo manuale sono stati controllati attentamente e si presume che siano corretti Inoltre il costruttore non assume nessuna responsabilit per eventuali inesattezze e si riserva il diritto di modificare questo documento senza preavviso Queste istruzioni coprono l installa
7. ITAZIONE BUZZER TACITAZIONE RIATTIVAZIONE RICONOSCIMENTO e la Funzione di RESET DEL SISTEMA I pannelli vanno connessi alla centrale tramite RS485 la centrale supervisioner Il pannello remoto attivo ACPR900A Verr indicato un guasto dalla centrale se la comunicazione con il pannello non sar corretta ACPR900A ha delle funzioni di auto test che possono essere avviate tramite pulsanti Il contrasto del display LCD del pannello remoto pu essere regolato tramite un tasto sul pannello stesso Page 4 of 15 C488 Serie 900 ACPR900A pannello remoto attivo Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 3 Installazione i 3 1 mon Page 5 of 15 Assicurarsi che le caratteristiche di temperatura ambientale siano comprese tra i 5 C 35 C e che l umidit relativa sia compresa tra i 5 95 Non installare il pannello remoto in zone a rischio di alti livelli d umidit vibrazioni o scariche elettriche l equipaggiamento fornito contiene una protezione dei dispositivi Sebbene non sia completamente immune da lampi o interferenze l installazione corretta per questi dispositivi per ridurre le interferenze deve essere una buona connessione a terra Come tutti i dispositivi elettronici questo sistema pu operare in modo irregolare o potrebbe essere danneggiato se soggetta a lampi e Il processo di installazione dovr essere eseguito come segue 1 Montare il Kit opzionale se richiesto oppure fissare il cabi
8. a di cominciare l installazione della linea f RS 485 controllare quale tipo di centrale connessa RS485 IN A RS485 OUT Urur e Collegareicavi di comunicazione di i i RS485 dalla centrale o dal pannello o dalle Figure 7 morsettiera unit periferiche precedenti al RS485 IN i terminali A e B Fire Alarm Control Panel Repeater 4 Way Sounder Repeater Se necessario continuare a collegare il resto del collegamento della periferica collegando il cavo e Figura 8 collegamento tipico RS485 OUT dai terminali A e B 9 9 p e Lalunghezza massima consentita del collegamento periferico 1 2km per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d installazione della centrale JP1 JP3 JP4 Se il ripetitore l ultimo sulla linea TERMOFF portare terminali Jumper in posizione mo ON JP1 3 5 JP2 JP4 JPG Se il ripetitore non l ultimo sulla linea portare terminali Jumper in posizione OFF JP1 3 5 e Posizionando i jumper TERM ON come porre una resistenza EOL come mostrato in figura 8 NON USARE la resistenza da Figure 9 posizione dei terminali jumper 1500hm con la scheda RS485 Tutti cavi portati all esterno devono essere schermati e chiusi usare glands di plastica adatti conduttura che soddisfi le leggi locali Fate passare i cavi a fianco dei cavi di alimentazione cc e portarli in basso lungo il contenitore utilizzando le posizioni previste vedi figura 5
9. ale 28V OUT necessario fare attenzione a non eccedere il OV valore massimo di corrente dell uscita AUX o POWER FAIL con le batterie tampone nelle condizioni normali o l P z RS485 IN di allarme fare riferimento alle specifiche della centrale RS485 OUT e Collegare l alimentazione ai morsetti d ingresso 28V Cavo piatto 18 28Vdc e l ingresso OV del ripetitore remoto o precedente di una periferica della centrale o di una sorgente esterna Se necessario l alimentazione deve essere fatta ad anello chiuso all unita seguente sul loop Connessione a terra Fissare cavi come mostrato Collegare 28V OUT e OV OUT al prossimo pannello cavo schermato o periferica Assicurarsi della corretta misura dei cavi usati per mantenere i requisiti di voltaggio NON collegare alcun cavo al terminale NEGATIVO F morsetti hanno tutti una dicitura f Il contenitore deve essere collegato a terra e Collegare il cavco di terra al terminale Di terra sullo chassis Questo etchettato chiaramente sulla parete interna in alto a sinistra del cabinet guardare il disegno a fianco Figura 6 collegamento terra Fare attenzione a non connettere inavvertitamente terminali A e B della linea RS 485 ai terminali di alimentazione cc altrimenti potete danneggiare il circuito dei pannelli remoti e o interfaccia della centrale i Page 8 of 15 C488 Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 3 3 2 Comunicazioni RS485 Prim
10. e in condizione di guasto Il messaggio indicato di seguito MEMBRANE ERROR Page 14 of 15 Manuale prodotto AVE S p A 5 Specifiche Serie 900 MECCANICHE Costruzione DIMENSIONI Peso Terminali AMBIENTALI Classificazione Climatica Temperatura di funzionamento Umidit di funzionamento Altitudine massima IP Oscillazioni EMC CERTIFICATA SICUREZZA CARETTERISTICHE ELETTRICHE Alimentazione Assorbimento a riposo Assorbimento in allarme Guasto massimo di corrente COMUNICAZIONE INDIRIZZI CONTROLLI E INDICAZIONI Display Led Pulsanti d allarme Ronzatore acciaio con 8 fori di montaggio con pretranciati da 20mm x 5mm nella parte superiore ed pre tranciati da 20mm x 3mm nelle parete laterali Tutti i dispositivi di indicazione edi comandi sono presenti sul pannello frontale 165 0mm a x 253 5mm I x 50 0mm p 1 7kg approssimativo Connessione esterna con cavi schermati di misura da 0 5mm a 2 5mm 14 22AWG 3K5 IEC 721 2 3 0 C 49 C raccomandata 5 C 35 C 5 95 senza condensa 2000m IP30 EN60529 EN60068 2 6 10 150Hz at 0 981ms 2 conforme alle richieste EN54 2 4 Emissioni EN50081 1 Immunit EN50130 4 EN60950 EN60950 21 5 25 5 V DC 60mA 24V display spento 90mA 24V display attivo 100mA 18V massima 600mA Resetting fusibile termico 250mA nominale RS485 2 comunicazione seriale 0 1 126 0 non monitorato 2 x 40 caratteri disp
11. lay a cristalli liquidi LCD con illuminazione ALLARME GUASTO RICONOSCIMENTO ZONE PUNTI ESCLUSI TACITAZIONE GUASTO COMUNICAZIONE ALIMENTAZIONE TACITAZIONE RIATTIVAZIONE TACITAZIONE BUZZER EVACUAZIONE RICONOSCIMENTO RESET e TEST Tabella 4 ACPR900A ACPR900P Specifiche del pannello remoto Page 15 of 15 C488 Manuale prodotto
12. net al muro 2 Inserire le etichette 3 Installare e connettere i cavi e programmare l indirizzo del pannello remoto 4 Eseguire i controlli preliminari Prima di installare il pannello rimuoverlo dalla confezione e controllare che non ci siano danneggiamenti provocati durante il transito Se questo dovesse accadere non installare il pannello ma restituirlo al fornitore con la confezione originale taggio del pannello remoto a muro e Il pannello deve essere montato a muro in modo che il display abbia una nuova visibilit ed un facile accesso ai comandi di controllo L altezza d installazione del pannello deve essere fatta in modo che questo sia ad altezza d uomo approssimativamente 1 5m 5 e NON installare il pannello in zone in cui l accesso alla scheda interna al cablaggio alla connessione dei cavi possa essere difficoltoso C488 Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 3 1 1 Istruzioni di montaggio e l Kit fornito esclusivamente con il back box Questo dotato di tre fori di fissaggio nella parte in cui ie y va installata a muro e due fori di fissaggio in ogni lato Con Questa procedura si possono coprire fori di fissaggio posti sul retro ma possono anche essere applicati sui fori a lato Bottom View 219 110 gt NI e Fare una rientranza nel muro sufficiente per l inserimento della back box lasciare abbastanza spazio N per l ingresso dei cavi Con il bezel ancora attaccato alla back box dare
13. nno in funzione per 30 secondi o 30 secondi dopo che l ultimo bottone stato premuto dopo di che il pannello remoto torner a mostrare le attuali condizioni del sistema e lledsiillumineranno in sequenza e LCD mostrer una serie di bande verticali Se uno dei pulsanti di comando viene premuto il display mostrer la lettera del alfabeto rispettiva al tasto Reset R Tacitazione Buzzer M Riconoscimento A Evacuazione E e Tacitazione S e Esempi sotto e Esempi del LCD durante i test ePad e e a E E ITT CITE MPAA Bea LANE E E A A e Esempi del display LCD mentre un tasto viene premuto ERI ivMMiMMMMmMMMmMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 4 4 Sirena e Il Buzzer interno suoner quando verr indicato uno stato d allarme ALLARME INCENDIO il buzzer suoner continuamente GUASTO il buzzer suoner ad intermittenza e In aggiunta Il buzzer emetter un piccolo bip ogni volta che un tasto verr premuto e Durante Comunicazione fallita il buzzer suoner ad intermittenza 4 5 Messaggi Particolari e Quando verr interrotta la comunicazione alla centrale o l alimentazione il display LCD mostrer il numero e la versione del software Esempio SWIJE Zr VEU Il display LCD mostrer il seguente messaggio se la tastiera non corretta o il cavo piatto del display non stata fissato o non presente sull alimentazione Il buzzer interno suoner come se foss
14. reparati in precedenza e inserire il pannello dentro il l apertura bezel back box Per un assemblaggio sicuro usare le quattro viti M4 SEM fornite col kit per la posizione dei fori di montaggio sul pannello fare riferimento alle istruzioni di montaggio sotto Collegare l estremit la terra della backbox al connettore della terra fornito sulla parte interna del morsetto del pannello remoto angolo di sinistra superiore Utilizza un cacciavite adeguato per stringere la terra Accertarsi del buon collegamento Page 6 of 15 C488 Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 3 1 2 Montaggio Modo di montaggio Direttamente a muro Per assicurarsi che i contatti elettrici del pannello remoto 253 rimangano puliti ed intatti suggerito che il portello anteriore del cabinet rimanga coperto prima che questo sia installato alla parete Mantenere la copertura fino a che il pannello remoto non sia pronto per essere avviato Per impedire distorsioni il cabinet Del pannello DEVE essere montato su una superficie piana Se la parete non piana usare le parti adatte dell imballaggio per livellarla e disegno affianco mostra le dimensioni dei fori di fissaggio La dimensione dei fori 5mm di diametro e Marchiare le posizioni dei fori di fissaggio Per la foratura usare una punta appropriata forare e inserire le tre viti nella superficie di montaggio e preparare pre tranciati necessari per cavi e Usare viti da 5mm non usare
15. una profondit e uno spazio corretto Ripetere questo processo fino a che non si avranno le dimensioni esatte del kit E 175 130 92 218 Posizionare Il bezel e la back box assemblati nella Side View Rear View posizione desiderata fissarlo con le tre viti X come mostrato affianco 0 267 Rimuovere l assemblato dalla rientranza Per i tre fori usare una punta No 8 4mm In alternative usare fori di fissaggio a lato Y Depth Height amp Width 79 1 Figura 1 Back Box fissaggio e Preparare pre tranciati per l installare dei cavi aperture necessari fare riferimento alla sezione installazione cavi Per evitre di rovinare la back box quando preparate i pretranciati disporre la faccia posteriore della scatola su una superficie di Inserite il kit nella rientranza quindi fate passare cavi attraverso i passa cavi Per un assemblaggio sicuro usare delle viti di misura appropriata non usare viti autofilettanti Per evitare distorsioni della back box non serrare cavi Preparare il pannello remoto e rimuovere i pre tranciati necessari Inserire il cavo d alimentazione nei gommini di protezione nel pre tranciato superiore sulla parete posteriore del pannello questo pre tranciato necessario per la connessione a terra Orientare correttamente il pannello remoto tenere lo sportello aperto e inserire il pannello nell assemblato del kit bezel back box Collegare tutti i cavi attraverso i pre tranciati p
16. vato una condizione d allarme d MOSSO o il tasto evacuazione stato premuto GUASTO DI SISTEMA GIALLO Il pannello ha rilevato un guasto RICONOSCIMENTO GIALLO cicalino interno stato spento dopo aver premuto il tasto Riconoscimento ZONE PUNTI ESCLUSI GIALLO Un guasto o un allarme stato riconosciuto ed il disabilitata Parte del sistema un ingresso o un uscita stata GIALLO Le uscite sirene sono state tacitatate Il pannello remoto ha perso la comunicazione con la centrale e non pu aggiornare i relativi TACITAZIONE GUASTO COMUNICAZIONE GIALLO indicatori LED e LCD tasti di comando sul ACPR900A non funzionano durante questo stato VERDE ON indica che la corrente presente ALIMENTAZIONE Tabella 2 Funzioni Page 12 of 15 C488 Manuale prodotto AVE S p A Serie 900 4 2 Display a cristalli liquidi Il funzionamento del display a cristalli liquidi identico al display della centrale in condizione normale indicher semplicemente l ora e la data insieme ad un messaggio che indica i rivelatori che stanno funzionando correttamente Il display in condizioni normali rester spento Torner in funzione per 30 secondi quando uno dei tasti verr premuto Se avviene uno stato d allarme o di guasto questi verr visualizzato immediatamente sul display Se avviene pi di uno stato d allarme o di guasto contemporaneamente questi saranno visualizzati in modalit scorrimento
17. zione e la messa in servizio dei pannelli remoti ACPR900A ACPR900P Fare riferimento al manuale della centrale per le istruzioni di programmazione del sistema 1 2 Avvertimenti e precauzioni Queste istruzioni contengono le procedure da seguire per non danneggiare i dispositivi Si suppone che l utente di questo manuale abbia familiarit con le regole peril montaggio dei dispositivi ff Tutto le apparecchiature devono operare in conformit alle leggi applicabili 4 Questi pannelli sono contrassegnati CE e sono conformi alle seguenti direttive della comunit europea Normative di compatibilit elettromagnetica 89 336 EEC e direttive 92 23 EEC Direttive di basso voltaggio 73 23 EEC 1 3 Approvazioni Nazionali I pannelli remoti devono essere installati ed avviati in base alle istruzioni di questo manuale e alle approvazioni nazionali regionali e locali in modo da essere in regola con le leggi specifiche d installazione del proprio paese Per avere conferma dei requisiti consultare la propria giurisdizione locale Page 3 of 15 C488 Manuale prodotto AVE S p A 2 Descrizione Il pannello remoto un ampliamento della centrale Entrambi i dispositivi operano con la centrale usando un display 2x40 LCD e indicatori LED Il pannello ACPR900P Passivo Mostrer soltanto lo stato della centrale Il pannello ACPR900A mostrer le operazioni della centrale e potr comandarla attivo utilizzando i tasti di EVACUAZIONE TAC
Download Pdf Manuals
Related Search