L-PAD SPACE
Contents
1. Version du noyau 2 6 36 android inet_dada InetSoftware 9 Num ro de build 97F1 TO H2 H01 C400 20111205 5 Installer et g rer des applications 5 1 Installateur d applications Cette Tablette supporte des applications Android APP qui sont mis sur le march par des tierces personnes la plupart peuvent tre t l charg es directement de la toile ou tre copi s sur une m moire flash ou carte SD Pressez l installateur qui vient avec chaque application pour afficher les options d installation Installer pressez installer l appareil entre sur l cran d installation APK Au retour sur l cran d accueil il y figurera l application que vous venez d installer 5 2 Magasins Une autre facon de trouver des applications pour notre tablette consiste en acc der aux magasins disponibles dans Internet Un exemple est www 1mobile com en y acc dant partir du navigateur vous pouvez t l charger les applications et jouir de milliers de programmes et de jeux 5 3 AVIS Le constructeur ne garantit pas la compatibilit de la version d Android install e sur cet appareil avec toutes les applications pour cette plateforme El constructeur ne se responsabilisera pas des dommages produits l appareil par un quelconque logiciel malveillant ou un virus quel qu il soit qui ait t caus par le t l chargement l installation ou l ex cution d un logiciel 55 Le constructeur d gage sa responsabilit en cas de utilisation inad quate de2. Ebook TXT EPUB PDF WORD EXCEL POWERPOINTS Bater a y capacidad recargable tipo pol mero 3000 mAh Tamano 192mm x124mmx12 8mm Peso 375g 14 Garant a y responsabilidad El fabricante otorga una garant a por 24 meses para el dispositivo queda excluida la bater a y los accesorios suministrados La garant a comprende los da os y los vicios relacionados con materiales defectuosos y confecci n imperfecta La garant a no cubrir los danos que ocurran por uso no reglamentario o inadecuado o por reparaciones o cambios en el aparato efectuados sin la autorizaci n del fabricante El fabricante tampoco asumira la responsabilidad por danos sufridos a causa de lucro cesante Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos contenidos en la memoria del dispositivo puesto que el fabricante no tiene la obligaci n de respaldarlos en caso de aver a o substituci n Soporte y Servicio t cnico Para cualquier consulta t cnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio t cnico de LEOTEC Visite nuestra web y mant ngase siempre actualizado en la secci n de descargas de su producto M s informaci n disponible en el sitio web www leotec com o mediante el e mail soporte leotec com 15 ENGLISH Attention This handbook contains important security measures and the correct use of the product information in order to avoid accidents Please make sure to reading the manual carefully before use the device
3. per operare cliccare o trascinare sullo schermo tattile 1 2 Accensione Spegnimento Accensione Tenga premuto il pulsante di accensione e potr visualizzare l interfaccia principale opegnimento Dall interfaccia principale prema il pulsante di accensione per 5 secondi per spegnere il dispositivo Il sistema le offrir la possibilit di arresto o di riposo Scelga l opzione desiderata Il sistema le chieder conferma Bloccare lo schermo Prema brevemente il tasto di accensione per bloccare o sbloccare lo schermo Nota 1 Quando la batteria scarica il sistema si spegner automaticamente 2 Un brusco arresto del sistema reset ecc pu causare un maggiore tempo di riavvio del sistema con la conseguente perdita di informazioni 1 3 Tasto INDIETRO Premendo brevemente il tasto INDIETRO ritorner all interfaccia precedente 1 4 Tasto HOME Una pressione breve far tornare all interfaccia principale Una pressione lunga mostrer le applicazioni recenti 31 1 5 Tasto MENU Visualizza le opzioni del Menu relative all applicazione in uso in quel momento 1 6 Auricolare Connessione auricolare standard da 3 5 mm 1 7 HDMI Connessione di uscita HDMI 1 8 Lettore card TF MicroSD Espansione della memoria tramite interfaccia di scheda tipo TF MicroSD 1 9 Mini USB Jack Mini USB pu utilizzare questo collegamento per la trasmissione dei dati a da un computer ricarica della batteria utilizzando il cavo mini USB A
4. o anche per collegare una pendrive USB o una periferica esterna tastiera mouse ecc 1 10 RESET consente di riavviare il sistema in caso di blocco Nota Non utilizzi ii RESET a meno che non possa spegnere il dispositivo con le normali procedure Esso pu danneggiare il dispositivo 1 11 DC Connessione del caricabatterie Attenzione UTILIZZARE SOLO IL CARICABATTERIE FORNITO DAL PRODUTTORE o ALTRO DA ESSO APPROVATO Carica della batteria al primo utilizzo del dispositivo per favore carichi la batteria al 10096 per almeno 6 ore in occasione dei primi 2 cicli per i seguenti saranno sufficienti solo 4 ore Nota Questo dispositivo dotato di una batteria interna al litio La carica deve essere eseguita con un adattatore standard approvato dal fabbricante Entrata CA110 240V 50 60Hz Max 180Ma Uscita DC 5 0 5 5V 1 5A Questo dispositivo pu essere caricato anche tramite USB con un adattatore di almeno 1 5A di corrente 5V DC Per prolungare la vita utile della batteria vi consigliamo di lasciarla scaricare attraverso il suo utilizzo abituale Osservazioni 1 Se le accadr di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo le suggeriamo di ricaricare la batteria almeno una volta al mese 2 Se il dispositivo si spegne automaticamente a causa della batteria totalmente scarica le suggeriamo di caricare la batteria per un po di tempo prima di riprendere ad usarlo 3 Il tempo di ricarica della batteria sar
5. 6 36 androld inet_dada InetSoftware 9 Numero de compilaci n 97F1 TO H2 H01 C400 20111205 5 Instalar y administrar aplicaciones 5 1 Instalador de aplicaciones Esta Tablet soporta aplicaciones Android APP en el mercado de terceras partes la mayor a se pueden instalar desde la red o copiar a una memoria flash o tarjeta SD Haga click en el instalador de la aplicaci n aparecer n las opciones de instalaci n Instalar Click en instalar entra en el interfaz de instalaci n APK Al volver al menu principal se mostrar la aplicaci n instalada que acaba de seleccionar 5 2 Tiendas Otra manera de poder buscar aplicaciones para nuestra Tablet es accediendo a tiendas Markets disponibles en internet Un ejemplo es www 1mobile com accediendo desde el navegador puede descargar su aplicaci n y disfrutar de miles de programas y juegos 5 3 AVISO El fabricante no garantiza la compatibilidad de la versi n Android instalada en el dispositivo con todas las aplicaciones disponibles para esta plataforma El fabricante no se responsabilizar de los danos producidos al dispositivo de ningun software malicioso gusano troyano o virus como consecuencia de la instalaci n ejecuci n o descarga de programas El fabricante no se responsabilizar del uso indebido que el usuario haga con el dispositivo as como de la descarga e instalaci n de programas protegidos sin autorizaci n del propietario 13 6 Soluci n de problemas El dispositivo
6. CLEOTEC L PAD SPACE TABLET 7 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUALE DI ISTRUZIONI Version 1 0 ESPANOL Atenci n Este manual contiene importante informaci n acerca del correcto uso y medidas de seguridad para evitar accidentes Aseg rese de leer este manual cuidadosamente antes de usar el producto Por favor no use y o guarde el dispositivo en lugares h medos de alta temperatura o con mucho polvo No deje expuesto el dispositivo a altas temperaturas especialmente en verano no deje el dispositivo dentro del coche con las ventanas cerradas Evite ca das o golpes del dispositivo No exponga la pantalla a violentos temblores puede causar que la pantalla falle o se dane Por favor elija un apropiado volumen de sonido Si usa auriculares no deber a usar el volumen demasiado alto Si siente un zumbido baje el volumen o deje de usarlo Por favor cargue la bater a del dispositivo en las siguientes condiciones o El icono indicador de bater a muestra bajo nivel de carga o El dispositivo se apaga autom ticamente enseguida de encenderse o Los botones de operaci n no responden o La pantalla muestra iconos en rojo en el borde superior derecho No apague repentinamente el dispositivo cuando se esta descargando o actualizando alg n archivo Para los casos donde por reparaciones da os u otras causas se perdiera el contenido de la memoria el fabricante no se hace responsable por los da os caus
7. Manage click manage enter third party interface Click install icon will enter Action interface 5 2 Stores Another way to find applications for our Tablet is accessing Markets stores or available online An example is www 1mobile com accessing from the browser you can download your application and enjoy thousands of programs and games 5 3 WARNING The manufacturer does not guarantee the compatibility of the version installed on your Android device with all the applications available for this platform The manufacturer is not liable for damage to the device for any malware worm trojan or virus as a result of the installation implementation or downloading programs The manufacturer is not liable for the misuse by a user with the device and download and installation of proprietary software without authorization from the owner 27 6 Problem solution Device can t to open 1 Check the battery power 2 Connect adaptor first then check again 3 After charging then can t to open Please contact with the supplier After startup the screen or the opening picture has been appear the device appear shutdown 1 Power is not enough please charge Headset can t hear the voice 1 Please check the volume whether set to 0 2 Check the music file weather damaged Try playing other music if the file is damaged may lead to serious noise or hop sounds Can t copy file or play music and so on 1 Please check between computer and device is corr
8. Please don t be in high temperature moisture or very dust place Please don t be in high temperature especially in summer don t put the device in the car when Windows closed Avoid fall or Violent collision of the device don t make the TFT display screen were violent tremor This could cause TFT display screen abnormal or damage Please choose the appropriate volume Use headphones should not be too big volume If feel tinnitus Lower the volume or stop using it please charge In the following condition The battery power ICONS shows have no power The system automatically shut off startup after power off soon Operation buttons no response The machine that the top right corner show red icons O O O cO When the device in the format or ongoing upload and download file please don t sud denly disconnect This could cause application error For those who because of damage to the product repair or other causes of erased the memory The company shall not be liable for any responsibility please follow the user manual for the standardized operation to use the device Don t disassemble the product don t use alcohol Thinner or benzene to scrubbing products Don t use the device one of the place of prohibit to use electronic equipment in regional such as the plane Please don t using the Tablet PC when you in driving or walking down the street USB just only be used for data transmission The company reserves the right to impro
9. Riproduci suono durante una selezione sullo schermo Suoni di blocco schermo Riproduci suoni al blocco o allo sblocco dello schermo M 17 46 q d Luminosit Rotazione automatica Animazione Vengono visualizzate tutte le animazioni delle finestre Timeout schermo Regola il tempo che deve trascorrere prima che lo schermo si spenga automaticamente calibratura G Sensor Calibration When the acceleration sensor is not accurate please use the calibration 37 4 2 Applicazioni Impostazioni applicazioni BAIZUMLL Origini sconosciute Consenti l installazione di applicazioni non presenti in Market Gestisci applicazioni Gestisci e rimuovi applicazioni installate Servizi in esecuzione Visualizza e controlla i servizi attualmente in esecuzione Utilizzo memoria Visualizza la memoria utilizzata dalle applicazioni Sviluppo Imposta opzioni per lo sviluppo di applicazioni Origini sconosciute Cliccare su Origini sconosciute quindi OK Gestisci applicazioni Gestire e disinstallare applicazioni Nota per aggiornare il firmware disattivare la connessione USB Come disinstallare 1 Entrare in G Impostazioni Applicazioni Gestisci applicazioni e verr visualizzato l elenco dei programmi installati 2 Clicchi sulle icone che desidera disinstallare entrer nella seguente interfaccia 3 Clicchi su Disinstalla di conseguenza verr eliminata l applicazione OP M 17 47 4 E
10. SAO E 4 Tas Y wr HE Aldiko Gestionnaire 2 Supprimer un widget Appuyez dessus et maintenez Quand il vibre d placez le vers la corbeille PTI IVO mue gt our l cran d accueil vous pourrez G rer les ic nes de l cran Maintenez press e une ic ne 3 secondes quand l ic ne s agrandit vous pouvez le faire glisser n importe o sur l cran 47 ff OL 1758 d d E 9 Adobe Reader Adresses Aldiko Android Market App to QR a 2 Appareil photo Calculatrice Calibration Documents To Go mai FBReader LI Flash Player Settings Fruit Ninja Galerie Gestionnaire de i GO Weather fichiers o NH Hi Q MP3 Recorder Horloge Latitude Eliminer des ic nes Maintenez press e une ic ne 3 secondes puis faites le glisser vers la corbeille lorsqu il est devenu rouge l chez le pour l liminer Si vous touchez l cran quelques secondes il s affichera le menu d roulant Ajouter l cran d accueil Y B r d d Ajouter l cran d accueil Widgets Dossiers Fonds d cran 3 2 Description de la zone de statut A 10 06 q La zone de statut se trouve sur la partie sup rieure de l cran En haut gauche de l cran du logiciel de l cran d accueil se trouvent les ic nes de la carte Micro SD T Flash de l tat de la connexion USB etc En haut droite se trouve le t moin de charge de la batterie l heure le volume le menu
11. applications D veloppement D finir les options pour le d veloppement de l application Sources inconnues touchez Sources inconnues puis OK G rer les applications pour g rer et d sinstaller des applications Note lorsque vous actualisez le firmware d sactivez la connexion USB Comment d sinstaller 1 Entrez dans E Param tres gt Applications gt G rer applications et il s affichera la liste des logiciels install s 2 Touchez l ic ne du logiciel que vous d sirez d sinstaller et il s affichera l cran suivant 3 Touchez D sinstaller l application se d sinstalle OB B 18 01 4 d amp SA Fruit Ninja Lex version 1 7 3 Stockage Total 25 44 Mo Application 25 35 Mo Donn es 88 00 Ko Effacer les donn es D placer vers la carte SD Cache Cache 24 00 Ko Effacer le cache Lancer par d faut 52 4 3 Confidentialit Restaurer les valeurs d usine M 18 02 d Sauvegarder et restaurer Sauvegarder mes donn es Donn es d application de sauvegarde mots de passe Wi Fi et autres param tres de serveurs Google Donn es personnelles Restaurer valeurs d usine 4 4 Stockage Retirez la carte Micro SD TF pour voir l espace de stockage disponible M 18 02 LEE m Espace total Non disponible Espace disponible Non disponible Scan TF card Flash interne de stockage Note touchez l option D sactiver carte SD pr
12. configuration l ic ne RETOUR 48 3 3 Utilisation de l cran tactile L appareil est muni d un cran tactile de 7 Nous ferons une description de l aire principale de l cran tactile et des conseils pour son utilisation N importe o vous soyez vous pouvez retourner l cran d accueil en pressant l ic ne NI ACCUEIL dans le coin sup rieur gauche de l cran d accueil ou en en pressant le bouton EOS qui remplit la m me fonction Dans n importe quelle application vous pouvez revenir au stade ant rieur de l application en pressant l ic ne RETOUR qui se trouve dans le coin sup rieur droit de l cran tactile Dans n importe quelle application lorsque vous pressez l ic ne MENU il s affichera une description de l aire principale de l cran tactile et des conseils pour son utilisation Le bouton remplit la E m me fonction E a Aldiko Ajouter G rer les applications Fond d cran am Qe A Rechercher Notifications Param tres Pour ouvrir les applications il suffit de toucher leurs ic nes our diff rents explorateurs fichiers musique vid o images faites glisser la barre de d placement pour faire monter ou descendre la liste de fichiers Nous ferons une description de l aire principale de l cran tactile et des conseils pour son utilisation 49 4 R glages de base R glage des param tres touchez l ic ne Parame a tres pour acc der l cran de confi guration M 18 00 4 d
13. enter into main menu 3 Device charging should be in standby status for reach normal charging time Because with device and screen consumption it may cause longer charging time 18 2 Connection with PC Use USB cable to connect device to PC device will pop up the USB connection window click Turn on USB storage to connect to PC fi 10 03 CRE USB connected You have connected your phone to your computer via USB Select the button below if you want to copy files between copy your computer and your Android s SD card Turn on USB storage Into the load mode you can copy delete the file on the device and the file on the memory card 3 Equipment operation interface 3 1 Main interface describe After startup will enter the main interface a 10 05 q q See all your apps Touch the Launcher icon File Manager In the main interface you can Management main interface software ICONS long press the icons 3 second after the icons will bigger then you can drag anywhere in the interface 19 10 03 LEM LECHE Jv as 2 e m Ho a 915418 Adobe Reader Aldiko BFR Browser Calculator Calendar Camera Clock Documents To Go Downloads File Manager KungFu Market Music Search M MEUM Settings Sound Recorder Super HD Player SWF Player Talk YouTube A 9 q Delete icons long press the icons 3 second drag the icons to the Recycle Bin icon once it become red Loosen your hand after that you can delet
14. maggiore se si utilizza il dispositivo durante l esecuzione della carica 32 2 Connessione al computer PC Utilizzi il cavo USB mini USB A per collegare il dispositivo ad un PC Il dispositivo permetter cosi la visualizzazione della schermata che consente di attivare l archiviazione via USB come illustra la riproduzione seguente H 17 42 d d USB collegata Il telefono stato collegato al computer tramite USB Seleziona il pulsante sottostante se desideri copiare file tra il computer e la scheda SD di Android Attiva archivio USB In tale modalit possibile copiare e cancellare i file presenti nel dispositivo e nella scheda di memoria e 3 Interfaccia operazione 3 1 interfaccia principale dopo l avvio entrer in interfaccia principale 3 Interfaccia operativa 3 1 Interfaccia principale Dopo l avvio si entrer nell interfaccia principale DELE MES Q wr Hi file Manager Hai completato il widget Tienilo premuto e quando vibra trascinalo sull icona Cestino Nell interfaccia principale pu VR amp 33 Organizzare le principali icone dell interfaccia tenere premuto su quella prescelta per 3 secondi quando l icona sar visibilmente ingrandita sar anche possibile trascinarla ovunque nell interfaccia nobis A in Adobe Reader Aldiko App to QR Browser Calcolatrice Calendario O 3 NEM NEM mw Calibration Documents To Go Download FBR
15. no puede arrancar 1 Compruebe la carga de la bater a 2 Conecte el adaptador primero a continuaci n comprobar una vez m s 3 Si despu s de cargar no enciende p ngase en contacto con el proveedor Despu s de aparecer la pantalla de inicio el aparato se apaga 1 No tiene suficiente carga la bater a cargue el dispositivo por favor No se escuchan los auriculares 1 Por favor compruebe si el volumen est a 0 2 Compruebe que el archivo de musica no est danado Pruebe a reproducir otra musica si el archivo se han danado puede dar lugar a ruidos o saltos en el sonido No se puede copiar o reproducir archivos de musica 1 Por favor compruebe que entre el ordenador y el dispositivo es correcta la conexi n 2 Compruebe si el espacio de almacenamiento de la memoria ya est lleno 3 Compruebe que cable USB est en buen estado 4 Se ha desconectado la conexi n USB T Especificaciones Pantalla 7 TFT Resistiva t ctil Resolucion 800 480 Sistema operativo Android 2 3 RAM DDRIII 512MB CPU Boxchip A10 Cortex A8 1 2GHZ Hasta 1 5GHZ Memoria 4GB Tarjeta Micro SD TF 128MB 32GB USB USB Host OTG Sensor gravitacional 3D Grabaci n micr fono integrado Video HD2160P AVI H 264 DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MP4 H 264 MPEG DIVX XVID DAT VCD VOB DVD MPEG MPG FLV H 263 H 264 ASF TS TP 3GP MPG etc soporte 2160P 3840x2160 Audio MP3 WMA APE FLAC OGG WAV AAC Foto JPG JPEG GIF BMP PNG
16. sente seulement s il y a une carte SD dans l appareil pour retirer la carte SD en toute s curit 53 4 5 Langue et clavier Langue s lection de la langue clavier et options automatiques de correction d erreurs M 18 03 d lt du Param tres de langue S lectionner la langue Francais France Dictionnaire personnel Param tres du clavier Clavier Android Param tres du clavier virtuel S lection de la langue 54 langues disponibles Note Android supporte 54 langues mais l cran d accueil n en supporte que 14 Clavier Android configuration du clavier Android Notification sonore chaque touche Majuscules automatiques Afficher les suggestions Montre les mots sugg r s pendant l criture Saisie semi automatique ins re le terme sugg r en pressant la barre d espace 4 6 R glage de la date et de l heure Pour d finir la date et l heure le fuseau horaire et choisir le format de l heure et de la date M 18 03 q q Automatique Utiliser les valeurs du r seau D finir la date 05 03 2012 D finir l heure 18 03 D finir le fuseau horaire GMT 08 00 heure normale de Chine Utiliser le format 24 h 13 00 Choisir le format de date 31 12 2012 54 4 7 S lection du mode USB S lectionnez un genre de travail USB OTG H te Esclave 4 8 A propos de l appareil Informations l gales Num ro du mod le 97FC Version d Android 2 3 4 Version de bande de base 2 04
17. si possono copiare o riprodurre file musicali 1 Per favore verifichi che la connessione tra il computer e il dispositivo sia disposta co rrettamente 2 Verifichi che lo spazio di memoria di archiviazione non sia gi pieno 3 Controlli che il cavo USB sia in buone condizioni 4 Se si interrotta la connessione USB 7 Specifiche Schermo 7 TFT Resistivo tattile Risoluzione 800 480 Sistema operativo Android os 2 3 4 0 RAM DDRIII 512MB CPU Boxchip A10 Cortex A8 1 2GHZ Hasta 1 5GHZ Memoria 4G 32G Scheda Micro SD TF 128MB 16GB USB USB Host OTG G sensor 3D Registrazione microfono integrato Video HD2160P AVI H 264 DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MP4 H 264 MPEG DIVX XVID DAT VCD VOB DVD MPEG MPG FLV H 263 H 264 ASF TS TP 3GP MPG etc supporta 2160P 3840x2160 Audio MP3 WMA APE FLAC OGG WAV AAC Foto JPG JPEG GIF BMP PNG Ebook TXT EPUB PDF WORD EXCEL POWERPOINTS Batteria e capacit ricaricabile tipo polimero 3000 mAh Dimensioni 192mm L x124mm W x12 8mm H Peso 375g 42 Garanzia e responsabilit Il produttore fornisce una garanzia di 24 mesi per il dispositivo resta esclusa la batteria e gli accessori in dotazione La garanzia comprende danni e vizi relativi ai materiali difettosi e alla costruzione imperfetta La garanzia non coprir i danni che si verificassero per un uso non regolamentare o inappropriato o per riparazioni o modifiche nell apparato effettu
18. tasto della funzione Indietro nell angolo superiore destro dello schermo si pu tornare al livello precedente dell interfaccia In diverse applicazioni toccando il tasto Menu E nell angolo superiore destro dello schermo viene visualizzata l interfaccia di configurazione delle operazioni cos come segue Nota il pulsante E dello schermo ha la medesima funzione del tasto E del dispositivo i 17 59 d ra Aggiungere Gestire le applicazioni Wallpaper cmm A Notifiche Impostazioni Nell interfaccia principale pu toccare le icone per aprire le APPS applicazioni 35 Nelle diverse esplorazioni file musica video immagini trascini barra di scorrimento in modo da scorrere verso l alto o verso il basso l elenco intero dei file 4 Impostazioni di base Impostazioni cliccare sull icona Impostazioni B accedere all interfaccia di configurazione M 17 45 d E Wireless e reti SE Ethernet configuration Audio XX Display f Posizione e sicurezza Applicazioni M 17 45 d d HH Privacy Memoria LA Lingua e tastiera Impostazioni vocali Dataeora Info sul telefono 36 4 1 Modalit Silenziosa Volume Suonerie delle notifiche Selezione sonora Suoni di blocco dello schermo M 17 46 LE Ln Generali Modalit silenziosa Disattiva tutti i suoni eccetto quelli multimediali e gli allarmi Volume Notifiche Suoneria notifiche Commenti Selezione sonora
19. utilisez des couteurs vous ne devriez pas utiliser un volume sonore trop lev Si vous sentez un bourdonnement baissez le son ou arr tez l coute II faut recharger la batterie de l appareil lorsque o L ic ne indicateur de batterie indique un bas niveau de charge o Le dispositif s teint sit t qu on l allume o Les touches op rationnelles ne r pondent pas o L cran montre des ic nes en rouge sur le bord sup rieur droit N teignez pas le dispositif en cours de t l chargement ou de sauvegarde d un fichier En cas de perte du contenu de la m moire du fait de r parations dommages ou autres causes le constructeur ne se responsabilisera pas des dommages caus s Ne d montez pas l appareil Pour nettoyer le produit n utilisez pas de l alcool de la benzine ni aucun autre produit similaire N utilisez pas le dispositif dans les endroits o l utilisation des appareils lectroniques est interdite c est le cas des avions N utilisez pas l appareil pendant que vous conduisez ou vous marchez Le connecteur USB doit tre utilis uniquement pour la transmission de donn es Le constructeur se r serve le droit de modifier le produit de changer les sp cifications et le design L information contenue dans ce manuel ou autres moyens tels que page web etc est assujettie a des changements sans avis pr alable NOTE toutes les images contenues dans ce manuel servent seulement comme r f rence Les image
20. 2 Negozi Un altro modo per acquisire applicazioni per il nostro Tablet l accesso ai negozi o Market disponibili su internet Un esempio www 1mobile com accedendo dal browser pu scaricare l applicazione e usufruire di migliaia di giochi e programmi 5 3 AVVISO Il produttore non garantisce la compatibilit della versione installata sul vostro dispositivo con tutte le applicazioni disponibili per questa piattaforma Il produttore declina ogni responsabilit per i danni prodotti al dispositivo da malware worm trojan o virus risultanti da installazione esecuzione o download di programmi Il produttore non si ritiene responsabile dell uso indebito che l utente possa fare del dispositivo cos come del download e dell installazione di programmi protetti senza l autorizzazione del proprietario 41 6 Risoluzione dei problemi Non possibile avviare il dispositivo 1 Controllare la carica della batteria 2 Collegare l adattatore in primo luogo quindi provare nuovamente 3 Se dopo la ricarica ancora non si accende si prega di rivolgersi al fornitore Dopo essere apparsa la schermata principale il dispositivo si spegne 1 Non c abbastanza batteria si prega di ricaricarla Le cuffie non emettono suoni 1 Si prega di controllare che il volume non sia a O 2 Verifichi che il file musicale non sia danneggiato Provi a riprodurre altra musica se il file stato danneggiato pu generare rumore o interruzioni nel suono Non
21. 4 SA Fruit Ninja AA versione 1 7 3 Archiviazione Totale 25 44MB Applicazione 25 35MB Dati 88 00KB Cancella dati Sposta su scheda SD Cache Cache 24 00KB Cancella cache Avvia per impostazione predefinita 38 4 3 Privacy Ripristino dati di fabbrica M 17 52 d E Backup e ripristino Backup dei miei dati Effettua il backup di dati delle applicazioni password Wi Fi e altre impostazioni sui server di Google Dati personali Ripristino dati di fabbrica Cancella tutti i dati sul telefono 4 4 Archiviazione Rimuovere la scheda Micro SD TF verificare lo spazio di archiviazione disponibile M 17 53 d LIMES Scheda SD Spazio totale Non disponibile Spazio disponibile Non disponibile Scan TF card Flash interna di stoccaggio Nota Per favore selezioni l opzione Elimina Rimuovi scheda SD in modo tale che sia possibile rimuovere la scheda SD con sicurezza 39 4 5 Lingua e Tastiera Impostazioni Lingua inserimento del testo e opzioni automatiche di correzione degli errori M 17 53 d d Impostazioni lingua Seleziona lingua Italiano Italia Dizionario utente Impostazioni tastiera Tastiera Android Impostazioni tastiera sullo schermo Selezione della lingua 54 lingue disponibili Nota Android supporta 54 lingue ma l interfaccia principale ne supporta invece 14 Tastiera Android configurazione della tastiera Android Suoni durante la digitazione dei ta
22. C 5 0 5 5V 1 5A L appareil peut aussi tre recharge au moyen de l USB avec un adaptateur d au moins 1 5 A sous 5V CC Pour prolonger la vie utile de la batterie nous recommandons de la laisser se d charger par son utilisation normale Observations 1 Si vous n utilisez pas l appareil pendant de longues p riodes de temps nous vous sugg rons de charger la batterie au moins une fois par mois 2 Sil appareil s teint automatiquement parce que la batterie est compl tement d charg e nous vous recommandons de la charger pendant un certain temps avant de le r utiliser 3 Letemps n cessaire pour charger la batterie sera plus long si vous utilisez l appareil ne m me temps que la charge 46 2 Connexion avec un ordinateur PC Utilisez le cable USB mini to USB A pour connecter l appareil un PC L appareil permettra d activer la m moire de stockage USB comme le montr sur l cran ci dessous A 17 57 d d Connect l aide d un c ble USB Vous avez connect votre t l phone votre ordinateur l aide d un cable U lectionnez le bouton ci dessous pour copier des fichiers de votre ordinateur vers la carte SD de votre Android ou inversement Activer la m moire de stockage USB En mode t l chargement on peut copier et effacer des fichiers dans l appareil et sur la carte de m moire SD 3 Ecrans op rationnels 3 1 Ecran d accueil Apr s le d marrage vous entrerez sur l cran d accueil CN ME
23. DOR SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE o ALGUNO HOMOLOGADO POR EL MISMO Carga de la Bater a Antes del primer uso del dispositivo por favor cargue la bater a al 100 durante al menos 6 horas las primeras 2 veces las siguientes veces solo bastar con 4 horas Nota Este dispositivo tiene una bater a interna de Litio La carga debe ser realizada con un adaptador est ndar homologado por el fabricante Entrada CA110 240V 50 60Hz Max 180Ma Salida DC 5 0 5 5V 1 5A Este dispositivo puede ser cargado tambi n a trav s de USB con un adaptador de al menos 1 5A de corriente 5V DC Para prolongar la vida til de la bater a sugerimos dejar descargar la bater a mediante su uso en forma habitual Observaciones 1 Si no usa el dispositivo por un periodo largo de tiempo sugerimos cargar la bater a al menos una vez al mes 2 Si el dispositivo se apaga automaticamente como resultado de descarga total de la bater a sugerimos cargar la bater a por alg n tiempo antes de volver a usarlo 3 El tiempo de carga de la bater a ser aun mayor si se esta utilizando mientras se realiza la carga 2 Conexi n con el ordenador PC Use el cable USB mini to USB A para conectar el dispositivo a un PC El dispositivo permitir acceder a la pantalla para activar el almacenamiento por USB tal como muestra la pantalla siguiente E 17 04 d Conectado por USB Has conectado el tel fono al equipo mediante USB Selecciona el bot n situa
24. L Une br ve pression retourne l cran d accueil 45 Une pression longue montre les derni res applications utilis es 1 5 Bouton MENU Montre les options de menu en fonction de l application en cours 1 6 Ecouteur Connexion d couteur standard de 3 5 mm 1 7 HDMI Connexion de sortie HDMI 1 8 Lecteur carte TF MicroSD Augmentation de la capacit de stockage au moyen d une carte TF MicroSD 1 9 Mini USB esclave Mini USB jack Cette connexion peut s utiliser pour la transmission de donn es depuis vers un ordinateur pour la charge de la batterie utiliser c ble USB A a mini ou bien pour connecter une clef USB ou un p riph rique externe clavier souris etc 1 10 REMISE A ZERO RESET Permet r initialiser le syst me en cas de blocage Observation N utilisez pas la REMISE A ZERO moins que vous ne puissiez pas teindre l appareil normalement Cela peut endommager l appareil 1 11 CC DC Raccordement du chargeur de batterie Attention UTILISER UNIQUEMENT LE CHARGEUR FOURNI PAR LE FABRICANT ou UN AUTRE HOMOLOGUE PAR LUI Charge de la Batterie Avant de la premi re utilisation de l appareil il faut charger la batterie 100 pendant au moins 6 heures les 2 premi res fois Les fois suivantes 4 heures suffiront Nota Ce dispositif a une batterie interne de lithium La charge doit tre effectu e avec un adaptateur standard homologu par le constructeur Entr e CA110 240V 50 60Hz Max 180Ma Sortie C
25. OV MP4 H 264 MPEG DIVX XVID DAT VCD VOB DVD MPEG MPG FLV H 263 H 264 ASF TS TP 3GP MPG etc support 2160P 3840x2160 Audio MP3 WMA APE FLAC OGG WAV AAC Photo JPG JPEG GIF BMP PNG 56 Ebook TXT EPUB PDF WORD EXCEL POWERPOINTS Batterie et capacit rechargeable type polym re 3000 mAh Dimensions 192mm x124mm x12 8mm Poids 375g Garantie et responsabilit Le constructeur offre une garantie de 24 mois pour l appareil l exclusion de la batterie Et les accessoires fournis La garantie comprend les dommages et les vices relatifs aux mati res d fectueuses et aux d fauts de fabrication La garantie ne couvre ni l utilisation inad quate de l appareil ni les r parations ou modifications de l appareil executes sans l autorisation du constructeur La garantie exclut les dommages indirects de n importe quelle nature qu ils soient et notamment ceux qui pourraient d couler du manque gagner ou de la perte d information Il est fortement recommand de faire des copies de s curit de l information contenue dans la m moire de l appareil tant donn que le constructeur n a aucune obligation en ce qui concerne leur sauvegarde ou leur r cup ration Support et Service technique En cas de questions vous pouvez vous adresser votre point de vente ou entrer en contact avec le service technique de LEOTEC Nous vous enjoignons de visiter notre web et de vous maintenir toujours actualis en consultant l
26. a le ofrecer la opci n de apagado o de descanso Elija la opci n deseada El sistema le pedir confirmaci n Bloquear pantalla Presione brevemente el boton de encendido para bloquear o desbloquear la pantalla Nota 1 Cuando la bater a est descargada el sistema se apagar autom ticamente 2 Un apagado brusco del sistema reset etc puede provocar que el sistema tome largo tiempo en arrancar nuevamente con la consecuente p rdida de informaci n 1 3 Tecla VOLVER Presionando brevemente la tecla VOLVER retorna a la anterior interfaz 1 4 Tecla HOME Pulsaci n corta volver a la Interfaz principal Pulsaci n larga mostrara las recientes aplicaciones 1 5 Tecla MENU Muestra las opciones de menu en funci n de la aplicaci n donde se est 1 6 Auricular Conexi n de auricular est ndar de 3 5 mm 1 7 HDMI Conexi n salida HDMI 1 8 Lector tarjeta MicroSD TF Ampliaci n de memoria a trav s de interfaz de tarjeta tipo MicroSD TF 1 9 Mini USB Mini USB jack puede usar esta conexi n para transmisi n de datos a desde un ordenador carga de la bater a usar cable USB A a mini o bien para conectar un pendrive USB o un perif rico externo teclado rat n ext 1 10 RESET permite reiniciar el sistema en caso de bloqueo Observaci n No use el RESET a menos que no pueda apagar el dispositivo por los medios normales Puede danar el dispositivo 1 11DC Conexion del cargador de bater a Atenci n SOLO UTILIZAR EL CARGA
27. ados No desmonte el producto No use alcohol disolvente benzina ni ningun producto similar para limpiar el producto No use el dispositivo en lugares donde se proh be el uso de equipamiento electr nico tal es el caso de los aviones No utilice el dispositivo mientras conduce o camina El conector USB solo debe ser usado para trasmisi n de datos La empresa se reserva el derecho de modificar el producto cambiar las especificaciones y diseno La informaci n contenida en este manual u otros medios tales como p gina web etc est sujeta a cambios sin previo aviso NOTA Todas las im genes de este manual son solo de referencia Las im genes est n sujetas a cambios sin previo aviso T ngase en cuenta que este dispositivo utiliza un sistema operativo Android de licencia libre por lo que puede haber diferencias sustanciales en las instrucciones de este manual con respecto a las encontradas en su dispositivo as como tambi n diferencias en el idioma de las opciones mostradas 1 Apariencia y botones MEN INICIO BOT N DE ENCENDIDO AURICULAR MICRO SD VOLVER 1 1 Panel T ctil Panel t ctil resistivo de 7 multipunto para operar hacer clic o arrastrar en el panel t ctil 1 2 Encendido Apagado Encendido Mantenga presionado el bot n de encendido y aparecer la interfaz principal Apagado En la interfaz principal presione el bot n de encendido durante 5 segundos para apagar el dispositivo El sistem
28. as section de t l chargement de votre produit Vous pourrez trouver davantage d information sur le site web www leotec com ou par courriel soporte 2leotec com 57
29. ate senza l autorizzazione del produttore Il produttore non si assumer la responsabilit per i danni dovuti alla perdita di profitti Si raccomanda di fare delle copie di backup dei dati contenuti nella memoria del dispositivo dato che il produttore non ha l obbligo di recuperarli in caso di guasto o sostituzione Servizio tecnico e il supporto Per qualunque richiesta tecnica pu recarsi presso il suo punto vendita o contattare il servizio tecnico di LEOTEC Visiti Il nostro sito Web e si tenga sempre aggiornato nella sezione di download per il suo prodotto Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web www leotec com o via e mail soporte leotec com 43 FRANCAIS Attention Ce manuel contient d importantes informations sur la correcte utilisation et les mesures de s curit pour viter les accidents Prenez la pr caution de lire soigneusement ce manuel avant d utiliser le produit Sil vous plait n utilisez pas et ne conservez pas le dispositif des endroits humides ou avec une temp rature lev e ou tr s poussi reux N exposez pas le dispositif aux hautes temp ratures et particuli rement l t ne laissez pas le dispositif l int rieur de la voiture avec les vitres ferm es Evitez les chutes et les coups sur le dispositif N exposez pas l cran des vibrations violentes cela peut provoquer des dommages ou des d faillances de l cran Choisissez un volume de son appropri Si vous
30. caricando o aggiornando una cartella un file Per occasioni in cui a causa di riparazioni rotture o altra origine si dovesse subire la perdita del contenuto della memoria il produttore si dichiara fin da ora non responsabile per i danni generati dall evento Non disassembli il prodotto Non usi alcol solventi benzina o altri prodotti simili per pulire il prodotto Non utilizzi il dispositivo in luoghi dove vietato l uso delle attrezzature elettroniche come a esempio in aereo Non utilizzare il dispositivo durante la guida o mentre cammina connettore USB deve essere utilizzato esclusivamente per la trasmissione di dati La societ si riserva il diritto di modificare il prodotto variare il disegno e le specifiche Le informazioni contenute in questo manuale o altre fonti ad esempio una pagina web ecc sono soggette a modifiche senza alcun preavviso NOTA Tutte le immagini presenti in questo manuale sono solo di riferimento Le immagini sono soggette a modifiche senza alcun preavviso Tenga conto che questo dispositivo utilizza un sistema operativo Android con licenza libera pertanto possono esservi differenze sostanziali nelle istruzioni di questo manuale rispetto a quelle presenti nel suo dispositivo cosi come differenze relative alla lingua delle opzioni visualizzate 30 1 Aspetto e pulsanti MENU HOME ACCENSIONE SPEGNIMENTO INDIETRO 1 3 Schermo Tattille Schermo tattile resistivo multipunto da 7
31. ce 1 8 TF card 17 TF CARD slot external T FLASH card 1 9 Mini USB Mini USB jack you can use it to connect the computer for data transmission charging and external connection USB flash drive 1 10 RESET Remark unless unable to shutdown otherwise don t use the reset suggest you to shutdown by normal or it will easy to damage the machine system 1 11DC Insert the charger to charge 1 12 First use 1 13 Battery management and charge Before first use please set the device s battery is fully charged Just need to connect the adaptor or USB interface then you can charge The first two times charging please keep about 6 hours after that you just need 4 hours to charge Remark This tablet using Built in type polymer battery Charge must be to choose standard adaptor Input AC110 240V 50 60Hz Max 180MA Output DC5 0 5 5V 1 5A this device without supply DC charging USB interface can charge Choose USB interface to charger During the charging the battery icon will scroll When finished charging battery icon will become green and stop rolling In order to prolong the service life of the machine suggest use out battery power before charge it Remark 1 If you long time don t to use this Tablet in order to avoid power consumption caused damage Please charge play the battery once a month 2 After low battery shut down connect DC adaptor device will remind low battery charging need to wait some time until the battery is enough power to
32. do debajo si de ar ple archivos entre el equipo y la tarjeta SD del tel fono con Android Activar almacenamiento USB En el modo de carga se pueden copiar y borrar archivos en el dispositivo y en la tarjeta de memoria 3 Interfaz de operaci n 3 1 Interfaz principal Despu s del arranque entrar en la interfaz principal Cd EE v CHE Aldiko TT NU File Manager Quieres cerrar este widget Mant nlo pulsado Cuando la pantalla vibre arrastralo a la papelera En la interfaz principal puede fi 17 00 4 d lt amp Gestionar los principales iconos de la interfaz Mantener pulsado un icono 3 segundos despues de que el icono se agrande puede arrastrarlo a cualquier lugar de la interfaz 17 01 q d Blsop tal i amp Galeria i GO Weather Google Talk Hi Q MP3 Recorder Latitude Pas 1 E AR T Lugares Moon Reader Navegador 4 a k P Navigation Screen Capture Screen Shot It screenshot SWF Player Shortcut You Tube YouTube Eliminar iconos Mantener pulsado un icono 3 segundos arr strelo hasta el icono de la papelera de reciclaje una vez que se vuelva rojo su ltelo para eliminar el icono Si toca la pantalla unos segundos aparecer el cuadro de di logo Afiadir a pantalla de inicio como se muestra a continuaci n 17 04 LEM L Afiadir al escritorio P Accesos directos Widgets Carpetas Fondos de pantalla 3 2 Descripci n ba
33. e icon You touch the screen keep a time appear the dialog box Add you Home screen as shown below gi 10 05 4 q L Folders Ep Wallpapers 3 2 status bar describe A 10 06 4 q e The status bar above of the screen Top left display main interface software T Flash card USB connection status and so on Top right display the battery battery charge icons current time set time Settings Me nu ESC button 3 3 Use touch panel Device equipped with a 7 touch screen Following the main touch screen area is described and describes some of the tips for how to use the touch screen No matter which interface you are on the screen can go back to main screen through 20 A pressing the soft key on the upper left corner of the main screen Attention The main screen soft key BB actions as the machine back c a In different applications by tapping the back soft key Eo the upper right corner on the touch screen you can return to its interface on the up floor In different applications by tapping the menu key Eo the upper right corner of touch screen the screen will appear the operation setting interface as follows Remark The main screen soft key OEC as the machine men Mm See all your apps B Touch the Launcher icon File Manager fe Manage apps Wallpaper Search Notifications Settings In the main interface you can touch the icon to open the APPS In different browser file music video pic
34. e of purchase or contact the technical service of LEOTEC Visit our website and stay always updated in the download section of your product There is more available information in the website www leotec com or by means of the e mail support leotec com 29 ITALIANO Attenzione Questo manuale contiene informazioni importanti sull utilizzo corretto e misure di sicurezza per evitare incidenti Assicurarsi di aver letto attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto Per favore non utilizzi e o conservi il dispositivo in luoghi umidi polverosi o con alte temperature Non lasci il dispositivo esposto ad alte temperature soprattutto in estate non lasci il dispositivo in auto con i finestrini chiusi Eviti cadute o urti al dispositivo Non esponga lo schermo a tremori violenti pu causare la scomparsa della schermata o il danneggiamento della stessa Per favore selezioni un appropriato volume del suono Se utilizza la cuffia non dovrebbe usare un volume troppo alto Se sente un ronzio abbassi il volume o sospenda l utilizzo Si pregadi caricare la batteria del dispositivo alle seguenti condizioni o l icona di indicazione dello stato della batteria mostra basso livello di carica o Il dispositivo si spegne automaticamente immediatamente dopo l accensione o pulsanti operativi non rispondono o Lo schermo visualizzate icone con il bordo superiore destro rosso Non spenga improvvisamente il dispositivo mentre sta s
35. eader file Manager O DA Eisop NT 4 LL Flash Player Settings Fotocamera Fruit Ninja Galleria Gmail GO Weather gt amp Hi Google Talk Hi Q MP3 Recorder Impostazioni Latitude Eliminazione di icone tenere un icona 3 secondi trascinarla fino all icona del cestino una volta che diventa di colore rosso rilasciare la pressione per rimuovere l icona oe si tocca lo schermo per alcuni secondi viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi a schermata Home come illustrato di seguito fo amp 17 44 d d Aggiungi a schermata Home Widget Cartelle Sfondi 3 2 Descrizione della barra di stato Bit E Barra di stato nella parte superiore dello schermo 34 In alto a sinistra della schermata del software di interfaccia principale visibile la scheda Micro SD T Flash lo stato di connessione USB e cosi via In alto a destra visibile lo stato di carica della batteria ora corrente icona del volume il menu di configurazione il tasto ESC 3 3 Uso dello schermo tattile Dispositivo dotato di uno schermo tattile da 7 Quanto segue descrive l area principale dello schermo e si suggerisce come utilizzarlo Non importa l interfaccia che sullo schermo pu tornare alla schermata principale premendo ES in alto a sinistra della schermata dello schermo ha la medesima funzione del tasto al lato del Attenzione il pulsante dispositivo In diverse applicazioni toccando il
36. ect connection 2 check the memory storage space is already full 3 check the USB cable is good or not 4 USB connection is disconnected 7 Specifications Display screen 7 TFT Resistive touch Resolution 800 480 Operation System Android 2 3 4 RAM DDRIII 512MB CPU processor speed Boxchip A10 Cortex A8 9 1 2GHZ Up to 1 5GHZ Memory 4G TF card 128M 32G USB USB Host OTG G sensor 3D Record built in microphone Video HD2160P AVI H 264 DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MP4 H 264 MPEG DIVX XVID DAT VCD VOB DVD MPEG MPG FLV H 263 H 264 ASF TS TP 3GP MPG etc support to 2160P 3840x2160 Audio MP3 WMA APE FLAC OGG WAV AAC Photo JPG JPEG GIF BMP PNG Ebook TXT EPUB PDEWORD EXCEL POWERPOINTS Battery and capacity rechargeable Built in type polymer battery 3300MAH Size 192mm x124mm x12 8mm Weight 375g 28 Guarantee and responsibility The manufacturer gives a guarantee for 24 months for the player and the accessories provided The guarantee includes the damage and defects related to defective materials and imperfect preparation The guarantee does not cover the damage that can occur for incorrect or inadequate use or for repairs of changes in the apparatus made without the authorization of the manufacturer The manufacturer does not assume the responsibility for damage incurred due to redundant profit Support and Technical Service For any technical consultation you can go to the plac
37. l appareil ainsi qu en cas de t l chargement ou installation de programmes prot g s sans l autorisation du propri taire 6 Solution de probl mes L appareil ne d marre pas 1 V rifiez la charge de la batterie 2 D abord branchez le chargeur ensuite essayez de nouveau 3 Si l appareil ne s allume pas apres avoir t en charge mettez vous en contact avec votre fournisseur Si l cran d accueil apparait et que l appareil s teint c est que la batterie n est pas suffisamment charg e il faut la recharger On n entend pas de son dans les couteurs 1 V rifiez que le volume ne soit pas 0 2 V rifiez que le fichier de musique ne soit pas endommag Essayez de reproduire une autre pi ce Si le fichier est endommag cela peut provoquer des bruits ou des sons entrecoup s On ne peut ni copier ni reproduire des fichiers de musique 1 V rifiez que la connexion se fait bien entre l ordinateur et l appareil 2 V rifiez que l aire de stockage n est pas pleine 3 V rifiez que le c ble USB est en bon tat 4 La connexion USB s est d branch e 7 Sp cifications Ecran 7 TFT R sistif tactile R solution 800 480 oysteme op ratif Android 2 3 4 RAM DDRIII 512MB CPU Boxchip A10 Cortex A8 1 2GHZ jusqu 1 5GHZ M moire 4G 32G Carte Micro SD TF 128MB 16GB USB USB Host OTG Senseur gravitationnel 3D Enregistrement microphone int gr Vid o HD2160P AVI H 264 DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV M
38. lication Unknown sources Click Unknown Sources then click OK Manage application manager and uninstall Application Remark when you Firmware Upgrade Please close the USB connect How to uninstall 1 enter E setting gt Application gt Manage application And then there will be installed the program list 2 Click you want to uninstall icons will enter the following interface 3 Click Uninstall then you can delete the application M 10 23 q EME version 1 0 Storage Total 1 50MB Application 1 49MB Data 4 00KB Cache Cache 0 00B Launch by default 24 4 3 Privacy Factory data reset Backup and restore Back up my data Back up application data Wi Fi passwords and other settings to Google servers Personal data Factory data reset 4 4 Storage Remove TF card view of the available storage space 4 10 32 LEM Total space 1 83GB Available space 1 36GB Unmount TF card Unmount the TF card so you can safely remove it Scan TF card Internal flash storage Remark Please touch option Dismount SD card so that can safety to remove SD card 25 4 5 Language amp keyboard Setting Language text input and automatic error correction options M 10 33 d d Language settings Select language English United States User dictionary Keyboard settings Android keyboard Onscreen keyboard settings Select Language 54 ki
39. n ejecucion Ver y controlar los servicios en ejecuci n Uso de almacenamiento Ver almacenamiento utilizado por aplicaciones Desarrollo Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones Fuentes desconocidas Click en Fuentes desconocidas y seguido OK Administrar aplicaciones Administrar y desinstalar aplicaciones Nota al actualizar el firmware desactive la conexi n USB Como desinstalar 1 Entrar en E ajustes gt Aplicaci n gt Administrar aplicaciones y se mostrar la lista de programas instalados 2 Click en los iconos que quiera desinstalar entrar en la siguiente interfaz 3 Click en Desinstalar entonces puede eliminar la aplicaci n AG A 17 08 d d 4 y Fruit Ninja di version 1 7 3 fe M Forzar detenci n Desinstalar Almacenamiento Total 25 44 MB Aplicaci n 25 35 MB Datos 88 00 KB Cach Cach 24 00 KB Borrar cach Ejecutar de forma predeterminada 10 4 3 Privacidad Hestablecer datos de f brica M 17 09 q d Copia de seguridad de datos Realizar copia de seguridad en servidores de Google de datos de aplicaciones contrase as Wi Fi y otras opciones de configuraci n Datos personales Restablecer datos de fabrica Borrar todos los datos del tel fono 4 4 Almacenamiento Retirar tarjeta Micro SD TF ver el espacio de almacenamiento disponible A 17 09 4 E pr SD Espacio total No disponible Espacio dis
40. nd of national languages are available Remark Android system can support 54 kind of language now main interface just support 14 kind of language Android keyboard Android keyboard setting Sound on Key press Auto capitalization Show suggestions Display suggested words while typing Auto complete Spacebar and punctuation automatically insert highlighted word 4 6 Date amp time setting Set date set time Select time zone and select date format 10 39 q SE Use network provided values Set date 10 14 2011 Set time 10 39 Select time zone GMT 08 00 China Standard Time Use 24 hour format 13 00 Select date format 12 31 2011 26 4 7 USB Mode Select Choose USB work pattern OTG HOST SLAVE 4 8 About device a 10 41 d q Legal information Model number 97FC Android version 2 3 4 Baseband version v1 6 Kernel version 2 6 36 android inet_dada inet 13 Build number 97F1 D1 H2 H01 N402 5 Apps Install and manage 5 1 App installer This Tablet can support Android APP in market by third party most Apps can install in the network can copy to NAND FLASH or SD card Click App installer icon will appear Install manage Exit options Install Click install enter APK install interface Separately for Internal Memory disk and SD Card disk Select the APK you would like to install click it to install go back to main menu will display the installed app you just selected
41. ponible No disponible Scan TF card Internal flash storage Nota Por favor toque la opci n Desactivar tarjeta SD de modo que pueda quitar la tarjeta SD con seguridad 11 4 5 Idioma y teclado Ajuste Idioma entrada de texto y opciones autom ticas de correcci n de errores M 17 10 LEM LEE Diccionario del usuario Ajustes de teclado Teclado de Android Ajustes de teclado en pantalla Selecci n de Idioma 54 idiomas disponibles Nota Android soporta 54 idiomas pero la interfaz principal soporta 14 idiomas Teclado Android configuraci n del teclado Android Sonido en la pulsaci n de tecla Auto mayusculas Mostrar sugerencias Mostrar las palabras sugeridas mientras se escribe Auto completar la barra espaciadora y la puntuaci n insertan autom ticamente las palabras resaltada 4 6 Ajustar fecha y hora Establecer la fecha y hora seleccionar la zona horaria y seleccionar el formato de la fecha RICE E Utilizar valores proporcionados por la red Establecer fecha 05 03 2012 Establecer hora 17 10 Seleccionar zona horaria GMT 08 00 Hora est ndar de China Formato de 24 horas 13 00 Formato de fecha 31 12 2012 12 4 7 Selecci n Modo USB Escoja un patr n de trabajo USB OTG HOST ESCLAVO 4 8 Acerca del aparato 17 11 4 4 Informacion legal N mero de modelo 97FC Versi n de Android 2 3 4 Versi n de banda base 2 04 Versi n de kernel 2
42. q Sans fil et r seaux SE Ethernet configuration 4 Son 2 Affichage f Localisation et s curit Applications M 18 00 q q HH Confidentialit l Stockage EN Langue et clavier Saisie et sortie vocales Date et heure propos du t l phone 50 4 1 Param tres sonores Mode silencieux Volume sonnerie de notification s lections audibles verrouillage de l cran Param tres g n raux Mode silencieux Aucun son sauf pour le multim dia et le r veil Volume Notifications Sonnerie de notification Retour sonore S lections audibles Jouer un son lors des s lections l cran Verrouillage de l cran Emettre un son lorsque l cran est verrouill ou d verrouill Luminosit Rotation auto cran Animation Toutes les animations sont affich es Mise en veille de l cran D finir le d lai avant la mise hors tension automatique de l cran Calibration G Sensor Calibration When the acceleration sensor is not accurate please use the calibration 51 4 2 Applications Gestion des parametres des applications DB 18 01 d q Sources inconnues Autoriser l installation d applications ne provenant pas d Android Market G rer applications G rer et supprimer les applications install es Services en cours d ex cution Afficher et contr ler les services en cours d ex cution Utilisation du stockage Afficher l espace de stockage utilis par les
43. rra de estado A 10 06 q Barra de estado en la parte superior de la pantalla Arriba a la izquierda de la pantalla del software de interfaz principal muestra la tarjeta Micro SD T Flash el estado de conexi n USB y as sucesivamente Arriba a la derecha muestra el icono de carga de la bater a la hora actual volumen el menu Configuraci n tecla ESC 3 3 Uso del panel t ctil Dispositivo equipado con una pantalla t ctil de 7 A continuaci n se describe el rea principal de la pantalla t ctil y se aconseja c mo usarla No importa la interfaz que est en la pantalla puede volver a la pantalla principal presionando A A a 1 1 ES en la esquina superior izquierda de la pantalla principal Atenci n La tecla detr s del aparato En las diferentes aplicaciones tocando la tecla de funci n atr s en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil puede volver al nivel anterior del interfaz En las diferentes aplicaciones tocando la tecla de Men E en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil aparecer la interfaz de configuraci n de la operaci n de la siguiente manera Nota La tecla E de la pantalla funciona como el bot n E del aparato ELE Aldiko A A adir Administrar aplicaciones OH mn Buscar con Google Notificaciones En la interfaz principal se pueden tocar los iconos para abrir las APPS En diferentes exploradores archivos musica video imagenes arras
44. s sont sujettes des changements sans avis pr alable Prenez note que l appareil utilise le syst me op ratif Android de licence libre ce pourquoi il peut exister des diff rences dans les instructions de ce manuel au respect de celles que vous pouvez trouver dans votre dispositif aussi bien que des diff rences dans la langue des options montr es 44 1 Aspect et boutons MENU ACCUEIL ON OFF ECOUTEUR CARTE MICRO SD RETOUR HDMI USB CC 4 5 Ecran tactile Ecran tactile r sistif de 7 multipoint pour op rer appuyer ou faire glisser le doigt sur l cran tactile 1 2 Allumer teindre Allumer Maintenez appuy le bouton d allumage jusqu ce que s affiche l cran d accueil Eteindre Sur l cran d accueil maintenez appuy le bouton d allumage pendant 5 secondes pour teindre le dispositif Le syst me vous proposera d teindre ou l option repos S lecti onnez l option d sir e Le syst me vous demandera de confirmer Verrouillage de l cran Appuyer bri vement sur le bouton d allumage pour bloquer ou d b loquer l cran Observations 1 Lorsque la batterie est d charg e le syst me s teint automatiquement 2 Une extinction brusque du syst me une remise z ro etc peuvent provoquer que le syst me mette plus de temps pour d marrer nouveau avec la perte d information inh rente 1 3 Bouton RETOUR Une br ve pression sur le bouton RETOUR revient l cran pr c dent 1 4 Bouton ACCUEI
45. sti Maiuscole automatiche Visualizzare suggerimenti Visualizza le parole suggerite durante la scrittura Autocompletamento la barra spaziatrice e la punteggiatura inseriscono automaticamente le parole evidenziate 4 6 Impostare data e ora Impostare la data e l ora selezionare il fuso orario ed il formato della data M 17 54 LEE Automatiche Usa valori della rete Imposta data 05 03 2012 Imposta ora 17 54 Seleziona fuso orario GMT 08 00 Ora Standard Cina Usa formato 24 ore 13 00 Seleziona formato data 31 12 2012 40 4 7 Selezionanare la modalit USB Scegliere un modello di lavoro USB HOST OTG CLIENT 4 8 Informazioni sul dispositivo A 17 54 d d Informazioni legali Numero modello 97FC Versione di Android 2 3 4 Versione banda di base 2 04 Versione kernel 2 6 36 android inet_dada InetSoftware 9 Numero build 97F1 T0 H2 H01 C400 20111205 5 Installare e gestire applicazioni 5 1 Installatore di applicazioni Questo Tablet supporta applicazioni Android APP nel mercato di terze parti la maggior parte pu essere installata dalla rete o copiata da una memoria flash o scheda SD Cliccare sull installatore di applicazioni verranno visualizzate le opzioni d installazione Installare cliccando su Installa si entra nell interfaccia d installazione APK Tornando al menu principale verr visualizzata l applicazione installata che appena stata selezionata 5
46. tre la barra de desplazamiento de modo que se puede subir o bajar la lista de archivos 4 Ajustes b sicos Ajustes Click en el icono de Ajustes B acceder al interfaz de configuraci n M 17 06 q Conexiones inalambricas y redes E Ethernet configuration n i ES O o Sonido Pantalla Ubicaci n y seguridad Aplicaciones M 17 06 4 q Almacenamiento Idioma y teclado Entrada y salida de voz Fecha y hora Acerca del tel fono p 4 1 Modo silencioso Volumen tono de notificaci n selecci n sonora bloqueo de pantalla M 17 07 d E Modo silencio Silenciar todos los sonidos excepto el contenido multimedia y las alarmas Volumen Notificaciones Tono de notificaci n Respuesta del tel fono Selecci n sonora Reproducir sonido cuando se realiza una selecci n de pantalla Bloqueo de pantalla Reproducir sonidos al bloquear y al desbloquear la pantalla AT E Brillo Pantalla giratoria Animaci n Aparecen todas las animaciones de ventana Tiempo espera pantalla Ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague autom ticamente Calibration G Sensor Calibration When the acceleration sensor is not accurate please use the calibration 4 2 Aplicaciones Administrar aplicaciones H 17 07 q q Permitir la instalaci n de aplicaciones distintas de Android Market Administrar aplicaciones Administrar y eliminar aplicaciones instaladas Servicios e
47. tures You shift and drag the scroll bar so that the file list can up or down to roll 21 4 Equipment basic set Setting Click setting icons B enter setting interface 10 07 4 n Wireless amp networks SE Ethernet configuration 4 Sound X Display Eg Location amp security Applications 10 08 q q HH Privacy Storage EN Language amp keyboard Voice input amp output Date amp time About device 4 1 Silent mode Volume Notifaction ringtone Audible selection Screen lock sounds 10 09 E General Silent mode Silence all sounds except media amp alarms Volume Notifications Notification ringtone Feedback Audible selection Play sound when making screen selection Screen lock sounds Play sounds when locking and unlocking the screen 10 13 d x Brightness Auto rotate screen Animation All window animations are shown Screen timeout Adjust the delay before the screen automatically turns off G Sensor Calibration When the acceleration sensor is not accurate please use the calibration 4 2 Application Manage applications i 10 22 CRE Unknown sources Allow installation of non Market applications Manage applications Manage and remove installed applications Running services View and control currently running services Storage use View storage used by applications Development Set options for application development Hidden google app
48. ve product products specification and design have any change The information is subject to changes without prior notice This tablet is no waterproof function Remark All pictures in this manual is just for your reference products specification and des ign have any change The information is subject to changes without prior notice 16 1 Appearance and button MENU HOME POWER BUTTON EARPHONE TF CARD HDMI 1 2 Touch panel 7 Resistive touch panel In The Operation to click dragging on the touch panel 1 2 POWER Start up Long Press and hold the power button the system will enter the main interface shutdown In the main menu interface Press the power button about 5 second to shutdown The system can hint power off option Click ok you can safely shut down Lock screen Short press Power button to lock screen or unlock screen Remark 1 When power is empty system will shut down automatically 2 Illegal turn off the device restart will scan and restore the disk it may take longer time to enter into system 1 3 BACK key Short Press BACK KEY button will return the last interface the Tablet under normal operating conditions short press M button will Back to the home screen 1 4 HOME key Short press to return to main interface Long press to show recent applications 1 5 MENU key Show menu options depending on the current app 1 6 earphone jack 3 5 mm standard earphone jack 1 7 HDMI HDMI output interfa
Download Pdf Manuals
Related Search