Home

DCR-TRV480E

Contents

1. e To Picture Package ImageMixer VCD2 e USB i LINK
2. va TV TV PAL H LCD xau To
3. e 28 CAMERA TAPE CAMERA MEMORY PLA Y EDIT va 90 1 av 60 en_ B 0 00 00 R menu EkeexH 1 3 FADER sno QTOM 2 Miot to P MENU dev Y
4. 6 H XP Hi8 8 mm EH MEI 6 H MEI OOP Hi8 8 mm E
5. pe 1 OK 71 72 Fi 63 FADER
6. pia ga e H Sony Sony va
7. 6 e va pe to i LINK i LINK DV To i LINK 1394 Sony xa e To IEEE 1394
8. NP FMS0 H LCD fast forward rewind NP FM50 0M71D QM09ID POWER CHG OFF
9. 29 LCD 90 180 LCD 10 REC START STOP P MENU REC START STOP 1 PEW 2 A dev
10. H AM LCD tov LCD TOMA
11. H H
12. dev 14 3 POWER
13. e e Tia va
14. H H Sony Me Sony pe TA ax H Sony
15. 1 2 SE 3 4 OK k 55 56 Easy Handycam Me t s Easy Handycam Memory Stick EASY OPEN POWER 1 OPEN
16. Memory Stick Memory Stick E v to Memory Stick L EVT G Memory Stick
17. USB i i LINK LCD AT e
18. 6 Pu piote 1 1 5 W T yia TEA 6 Digital8 Memory Stick DV DISPLAY BATT INFO
19. MagicGate e H JPEG Joint Photographic Experts Group H JPG e H MPEG Moving Picture Experts Group H MPG 931dododUyu 5313900d11u3 147 148 101 0001 DSC00001 JPG MOV00001
20. n Sony ASN Sony H Sony ASN Sony 1
21. dora AT TNV 3 USB 8 mm fJ xa Hi8 Fli E Digital8 B Digital8 PB 146
22. H Sony H Sony O
23. H va
24. va 60Xen 5 B 0 00 00 PYO KAMEPA OK PROGRAM AE va
25. USB i LINK YLA TN va youn nou srl spo 10 123 Sony LCD
26. HiB Memory Stick To Memory Stick v o va Memory Stick Memory Stick Memory Stick vo Memory Stick O Memory Stick Duo O MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick 1 Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo 31 Memory Stick Duo 2To MagicGate
27. 100 V 240 50 60 Hz TV PAL AUDIO VIDEO PAL UNIT PAL M PAL N
28. Tia XALTO 1 2 A va mote MENU 1 9 3 0 00 00 AYTOMATH Pra di
29. 151 Battery Info DISPLAY BATT INFO OPEN POWER va enine o 1 POWER CHG 2 OPEN LCD 3 DISPLAY BATT INFO 7 20 BATTERY INFO
30. 10 C 30 C CHG va eite DC IN e H 10 C Eva
31. POWER CHG Oy TO e ANT Av
32. ue tN TV 60 SENTI e Me Easy Handycam 56 1 OPEN LCD 2 POWER PLAY EDIT CHG CAMERA O pre MEMORO POWER TO 3 Fe va 60sen HB 00 00 00 m_ lt lt gt _n gt gt amp P MENU
33. 15 SDLAMAIM3 n 2 LCD 3 25 C 10 30 C NP QM91D 625 310 NP FM30 145 NP FM50 150 NP 0M71D 260 360 LCD
34. Sony ASN A am O A xat Sony ASN
35. SP LP 12 12 bit 2 16BIT 2160 16 bit 1 6 5 Digital8 E va Hi8 8 mm g DV
36. 20 POWER noos ta H CHG CAMERA I O pure CAMERA TAPE CAMERA MEMORY Memory Stick e Memory Stick 17 SDLAMAIM3 n 18 va POWER CHG OFF free MEMORY O PLavEDIT O POWER CHG OFF MODE 4
37. AYTO XEIPO MATH KINHT 4 1 ok 60sen 5 B 0 00 00 va 1 2 3 1 Frey
38. H dev va AT TA Sony Hellas 44 46 amp A 253 255 154 51 Sony 801 11 92000 e mail cic greece eu sony com Version 1 0 01 2004 http www sony net Stampato su carta 100 riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV composto organico volatile 100 MOE 2515263420
39. EDIT SEARCH E v anr to dev H
40. xat 1 2 X 3 REC START STOP 5 4 to 3 6 dev
41. Sony pe Sony C 04 D00 InfoLITHIUM InfoLITHIUM 150 21 1 1 154 22 1 9 155 31 1 1 32 1 9
42. H letterbox TOVOUG 1 POWER CAMERA 2 PN 3 A to FR 60sen F B 0 00 00 PS EIKON 1 2 KINHZH ANTIK y 9 4
43. LCD xat TO V OUT LCD TV LCD 6 DISPLAY BATT INFO V OUT LCD KYAIZH MENOY LCD 2 5 a a 86 AYT KAEIZIMO
44. H H 37 38 40
45. POWER USB Memory Stick USB e AEV 110 CD ROM to Picture Package Windows
46. USB 1 My Computer 2 PICTUREPACKAGE Ta E va 3 Open 4 Driver 5 Setup exe Windows H EXTOG USB Audio Device USB Device USB Composite USB USB Device Sony Handycam Sony DSC va nmipriuygodu Uonviuz
47. namiprilygodu Lonviuz 133 134 H Windows USB USB r 1 2 USB USB USB Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 98
48. DISPLA Y BATT INFO TO va oe ua EITIA V OUT LCD 86 nuepopnviag Wpag va xar tTa Eva Memory Stick 1 Metatoniote POWER PLAY EDIT 2 PMI 3
49. Easy Handycam Easy Handycam 1 MENU Ta CAMERA MEMORY 60er XPONOA ENAEIK PYOMIZ 2 to 3 1 Pv piote E to N E OK 2 M H boa 36 E LANGUAGE OK ENAEIK 86 XPONOA CAMERA MEMORY
50. e To i 5 10 e AT TNV AYT KAEIZIMO ce oto KANON PYOM
51. AKIN EIKON ANTIK OYPA va APTO KAEIZ
52. H END SEARCH CIT 1 POWER CAMERA TAPE 2 60 5 B 0 00 00 3 H 5 H END SEARCH END SEARCH
53. ANAZHT x1 0 00 00 00 1 3 AKYPO TEA AKYPO 13 1 1 6 103
54. va bra faa va 5 paa Tia va N
55. 73 3 UoUd 74 4 5 CI 6 7 ENAPE H oto Memory Stick L ENAPE 9 4
56. an lt xao mowr x2 va 2 n Sm anz H DV 4 X
57. Sony pe pe
58. ca oto Memory Stick TO M QT KAM KAM 8 M 5 REC START STOP Memory Stick PHOTO MEMORY MIX 1 4 5
59. Sony ex Sony O Sony
60. 2 3 4 e FADER KOYKIA Hi8 Pili 1 8mm dev N FADER FADER pati Super NightShot plus Color Slow Shutter EIT xag 43 UdndAA3 44 Memory Stick
61. POWER CAMERA TAPE ogiote USB CAMERA USB STREAM KANON PYOM 84 Windows USB USB LINK 9 POWER PLA Y EDIT ogiote USB PLY EDT USB STREAM oto 85 Windows USB Macintosh USB
62. 14 14 9 14 H 9 154 H oto 85 24 H
63. 0 00 00 4 TEA 37 3 va 2 Aoki vor a 1 DE A xohov orte ta Bhpata 1 xor 2 va TO Poeite MENU AYT 3 pa PYO oto AYTOMATH KAMEPAS i 38 60sen HB 0 00 00 AYTOMATH Color Slow Shutter NightShot plus e to AYT 3 XEIPO 60sen 0 00 00 e
64. IM DVD Click to DVD i LINK IEEE1394 i LINK s x D 5 9 DV v P VENU Q c a gt i LINK 2 USB a W Y Y 5 DVD edv a 2 Sony VAIO Click to DVD i LINK DVD Sony VAIO DVD DVD
65. MEMORY 29 LCD e O CD ROM Picture Package Ver 1 5 MEMORY MIX First Step Guide oto CD ROM 47 UdndAAI POWER END SEARCH
66. LCD 3 a LCD xa 75 i si orn Aeitoupyig E 26 76 26 ECAUTO 140 x 54 MON 29 60Xen B ANAMON 0 00 00 74 di6b 3 i _ ADV 84 bi D TE A E DV 95 e DVin 905
67. Next 5 Next 9 oto Install Ready to Install the Program Picture Package spo noi srl UoUdx 1 First Step Guide Next TOV 115 12 1 1 Next First Step Guide 12 Next
68. REC 146 gt H 1 154 H e To AYT KAEIZIMO oto KANON PYOM 5 87 5 POWER va 17 14 H SteadyShot 3Ogiote to STEADYSHOT gm 68
69. az pu 10 EE To gt Il 0 00 00 00 z EIZ ENAP ENEZ a lt gt il 0 00 00 12 1 E lt lt gt 65 TE 11 to 7 10 1 2 i LINK i Memory Stick 13 0 00 00 00 EMNAOKH ERTEN 0 00 00 25 ZKHNH 3 uun 14 yia tny vagn
70. Hi8 8 B O Digital8 B Hi8 8 mm E 2 3 Hi8 8 mm g Ta 90 60 SP mode Hi8 Hi Hi8 HiB 8 mm g Hi8 Hi8 331
71. e 082025 CR2025 e AT e pati VTR 2
72. 41 UdndAAI 42 5 1 2 AYTOMATH oto 3 POWER P MENU FADER va 1 mei AEYKOY EA i FADE Me qty Me FADER KOYKIA 1 POWER
73. 3 157 xar OPEN POWER P MENU 1 17 2 OPEN LCD 7 3 P MENU e 5 5 ue to 31 5 OK 6
74. pe Sony ASN H 9
75. 10 V8 25CLD Sony Digital8 B O dev 0 xot Hi8 8 mm A 0 xot Ol
76. 5 1 572 6 16 bit 5 e Hi8 8 mm fJ 19 LCD PKANON LCD 6
77. QTEIN AYEHM QTEIN 10 LCD 7 F va LCD Sn ILL LIE lt gt 83 nonzri Uoud 84 ANAAOT 9 H
78. Memory Stick e PictBridge e USB PLY EDT PictBridge 1 2 6E 3 OK 20 3 4 1
79. baud i LINK O baud i LINK 5100 100Mbps 5200 200Mbps 5400 400Mbps O baud i LINK O baud baud Mbps O Mbps megabits baud 100 Mbps 100 megabits va
80. 24 Windows To va LCD LCD LCD LCD LCD
81. NS H NightShot 3 H NS 66 H SPOT FOCUS va 1
82. POWER OPEN REC START STOP e Me Easy Handycam 34 1 2 OPEN LCD 3 POWER CAMERA TAPE cHe cavern O MEMORY O POWER CHG OFE POWER E lt Memory Stick MPEG MOVIE EX POWER CAMERA MEMORY xo va
83. USB First Step Guide Viewing video and pictures on a computer Music Video Slideshow Producer CIT Automatic Music Video Producer
84. Produttore Codice IMPOST Produttore Codice IMPOST IR IR Clatronic 73 Thomson 76 100 Daewoo 26 Thorn 36 47 Ferguson 76 83 Toshiba 40 93 Fisher 73 Universum 47 70 84 92 Funai 80 W W House 47 Goldstar 47 Watoson 58 83 Goodmans 26 84 Televisore Videoregistratore Grundig 9 83 Hitachi 42 56 x Punto 2 oo Regolazione della ITT Nokia Instant 36 a sincronizzazione del JVC 11 12 15 21 r videoregistratore Kendo 47 Loewe 16 47 84 Alla prima esecuzione del montaggio digitale Luxor 89 di un programma su un nastro nel Mark 264 videoregistratore seguire i punti riportati di seguito E possibile ignorare le seguenti Matsui 47 583 60 n v operazioni se il videoregistratore stato Mitsubishi 28 29 precedentemente impostato mediante la Nokia 36 89 seguente procedura 5 Nokia Oceanic 89 E possibile regolare la sincronizzazione della 5 videocamera e del videoregistratore per D Nordmende 76 dna gt evitare che la scena iniziale non venga Okano 60 62 63 registrata 3 Orion 58 70 a a sic 1 Rimuovere la cassetta dalla 5 Philips 83 84 86 videocamera Premunirsi di carta e Phonola 83 84 penna per annotare i dati Roadstar 47 SABA 21 76 91 2 Impostare il videoregistratore sul Salora 89 modo di pausa della registrazione S
85. FirstStepGuide CD ROM First Step Guide HTML FirstStepGuide CD ROM va oto First Step Guide index html Fia Windows 2000 Windows XP 1 dev 2 3 CD ROM
86. 1 Start Programs AIl Programs Windows XP Picture Package Handycam Tools USB Streaming Tool USB Streaming Tool 2 Select audio device 3 Next Done 6 Windows 98 H dev USB streaming USB 1 Start Programs AIl Programs Windows XP Picture Package Handycam Tools USB Streaming Tool USB Streaming Tool 2 Select video quality 3
87. t to Memory Stick 1 POWER PLA Y EDIT 2 Pa 3 n 101 0002 DA 2 10 4 sa MAPKAP AIATP__ANANAP E 101 0002 2 10 M 6 On H En z 101 0002 2 10 m OK
88. 10 H 8 H INIT oto Memory Stick va 1 2 3 33 Memory Stick va Memory Stick 1 7 13 24 PHOTO H
89. 1 2 Memory Stick 37 42 LCD 180 pe 1 CAMERA TAPE CAMERA MEMORY 17 LCD H IEF N E0 NAI LCD A LCD
90. 5 54 2 3 4 Super NightShot plus Color Slow Shutter FADER MEMORY MIX e APTO TAIN pati AYT TAIN pati 16 9 e
91. 160 x 112 fato 69 nonzri Uoud A 70 Memory Stick e Memory Stick POWER CAMERA MEMORY 5 Memory Stick 2 CAMERA MEMORY e 5 Memory Stick lt lt POPMA les tis Memory Stick ot
92. 5 H eite Sony n Sony Sony
93. 28 H XALTO va tovu roos W T LCD W T
94. Click to DVD Automatic Mode Launcher 10 e Memory Stick Click to DVD A V DVD 8 mm EAV
95. 14 150 H H 14 150 H 9 va 14
96. 2 20 1 nonzri Uoud A ANAMON 0 00 00 Pi P2 P3 Eva LE gt P1 P2 Ps 3 O TOV
97. 1 MN PYOM KQA IR 2 KQA IR ue OK KQA IR PYOM KQA IR 101 OK pati
98. 52 va 83 A V 60 O 9 155 va H 2 AEIT oto h E E KANON PYOM Hi8 8 mm E 84 AEIT
99. Adobe Systems http www adobe com AUT Pixela Pixela Windows http www ppackage com Macintosh http www ImageMixer com 1 213 341 0163 H B 44 1489 564 764 63 2 438 0090 AT CD XAL
100. 3 e POWER PLAY EDIT 6 5 TO DV xar twv Memory Stick A V DISPLAY BATT INFO
101. PYOM 5 5 5 EE 6 7 0 60 240 8 E va CK H 9
102. e Digital IR DVD DVD HDD DV xar Twv Memory Stick 1 93 A V i LINK va pe i LINK 2 e e E v
103. Click to DVD va Click to DVD Automatic Mode Launcher 1 2 xx Programs 3 Click to DVD am Click to DVD Automatic Mode Launcher To Click to DVD Automatic Mode Launcher Click to DVD Automatic Mode Launcher e To Click to DVD Automatic Mode Launcher Windows XP 1 pe i LINK 2 POWER PL
104. dev DV Hi8 8 mm e va Memory Stick 96 94 Memory Stick WOTE Memory Stick
105. 1 Yes I want ImageMixer VCD2 to restart my computer now Mx Finish 13E0v Installing Microsoft R DirectX R O DirectX 9 0c 14 1 Picture License Agreement Package Menu xau Picture Package Menu destination Folder Next First Step Guide 116 ue ta 11 12 1
106. mote 99 99 LCD H LCD e o
107. H Hi8 Fli El 8 mm gj PAsiToupyieg xa va POWER 1 17 2 Ta PLAY EDIT tou 160 en_ B A i MENU ENTAZH EAE 3 MENU va
108. Hi8 8mm 1 POWER CAMERA TAPE 2 5 B 0 00 00 3 EZ dev Hi8 8 mm E 49 UdndAAI
109. LCD 1 2 3 4 F gt 0 00 00 151 4 n gt gt e P VENU 6 5 1 2 SP LP 3 4 5 63 6 Memory Stick m PB Memory Stick e 8 8 mm E
110. 140 YLA VA H H 3 14 9 17 H 9 1 RESET
111. DV TV va TV TV Memory Stick Memory Stick Memory Stick H PAL TV SECAM 145 TV 21 PAL 21 1
112. free memory O N POWER 4 REC START STOP LCD xa REC START STOP UdndAAI 25 MPEG EM H 5 Tia T NAI OXI POWER CHG OFF
113. youn nou srl spo 1 Copying tape to Video CD va CD Save the images on CD R CD R 111 Burning Video CD dioxo CD ImageMixer VCD2 USB Streaming Tool Video Capturing Tool TO MEMORY MIX Image Tool
114. 146 3 H 3 e 146 154 140 o H 106 T Memory Stick e To Memory Stick 148 Lonviuz Evav
115. ue tov FINE 2051 PYO MNHMHZ OK m MOIOT PYW yia va 1 4 KANON STD 1 10 m 32 KAPE 5 METO EIKON 920 x 240 50
116. 800 x 600 pe 256 USB DV IEEE1394 i LINK i LINK CD R va CD URL http www ppackage com Memory Stick e Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition Windows XP Professional H dev EAV e CPU MMX Pentium 200 MHz n Windows Media Player USB
117. 3 e e POWER PLAY EDIT 4 P MENU 5 MENU 60sen 5 B 0 00 00 00 PYO AKIN K EIKON OK 6 oe va E8 OK 60s EB 0 00 00 00 ve E 5 7 G 0K ENEZ 0 00 00 00 TEA STICK 8 mote AAAH ENAP EI a lt o 00 00 00 E lt gt n 9 PYOM ENEZ ENEZ
118. RESET 85 va pe ta 163 9 124 CHG
119. USB MEMORY MIX Memory Stick USB Streaming To First Step Guide dev gt First Step Guide PDF PDF 118 namiprilygodu Lonviuz 199 140 MpoeidoroinTIKEG E v C 00 00 E 00 00 II90foX
120. e O H 3 0 LIGHT 2 O AYT n
121. Digital8 F 84 H e e O END SEARCH H END SEARCH Memory Stick nmipriuygodu Uonviuz Memory Stick gt Pu0piote POWER CAMERA MEMORY PLA Y EDIT
122. gt Pu0piote 156 H 9 va 19 H 3 LCD H LCD 19 Memory Stick Memory Stick 129 H Eexiv to REC START STOP gt Metatoriote POWER va CAMERA TAPE 17 gt H
123. 150 KANONIKH 60 VW MNOIOT KANONIKH FINE STD 8MB 50 120 16MB 96 240 32MB 190 485 64MB 390 980 128MB 780 1970 256MB 1400 3550 512MB 2850 7200 1GB 5900 14500 2GB 12000 30000 e To 640 x 480 10 P MENU 1 P MENU 2 A va MENU 5 160Aem FINE 2051 3 x 4 PHOTO
124. 6 Mote to 19 SDLAMAIM3 20 1 4 e FADER CAMERA e E0 H LCD Tia va LCD OK NP QM71D OM91D extelvete 5 xar ty bga
125. 141 InfoLITHIUM 150 14 150 3 6 4 154 B 154 pia OA 22 9
126. i Link I I I I I i x l i I I l DV i I l I I l 6 VIDEO e IIPOBOA LCD 86 1 2 POWER PLA Y EDIT 3 LCD PIENO MENU gt 653 KANON PYOM A V gt EZ0A DV ENEPTONOIHM OK 4 5
127. pe DV i LINK 4 4 i LINK Sony DV i LINK Sony Corporation XAL XALTA 60 C
128. 1 024 x 768 256 QuickTime 4 QuickTime 5 Memory Stick Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v 10 0 v 10 1 v 10 2 v 10 3 QuickTime 3 0 atarteitar USB 900 UlolAovyoun srl UoUdx 113 First Step Guide CD ROM
129. 60 en_ B PY M P MENU 0 00 00 NEO 3 NEO 60s F B TEA KAMEPAZ gt Ei gt 55 MONTAZ amp ANATI D ga KANON PYOM p p 0 00 00 4 E OK 60 n_8 B a LAYT v 5 1 5 OK 0 5 B 0 00 00 P MENU CAMERA TAPE
130. 9 Memory Stick Removable Disk Sony MemoryStick USB 9 POWER va PLA Y EDIT Memory Stick gt USB USB PLY EDT KANON USB 85 e O Memory Stick
131. MOV00001 MPG Memory Stick Eva Memory Stick Windows OS Macintosh Memory Stick xat tov ue to Memory Stick Memory Stick H Memory Stick
132. OK PLAY EDIT BD 2 63 va va va 9 64 PYO 16 9 63
133. PictBridge lt q va PictBridge P4 PictBridge To PictBridge Camera amp Imaging Products Association CIPA Memory Stick oto
134. Next Done H Picture Package 9 Picture Package Windows Picture Package Picture Package Windows POWER CD R CD R Picture Package Auto Video Producer CD Backup VCD Maker http www ppackage com H gong USB
135. Click to DVD Ver 1 2 Sony 119 DVD URL http www vaio link com http www ita sel sony com support dvimag http www css ap sony com http scs sony co kr http vaio online sony com tw vaio http www sonystyle com cn vaio http www sony co th vaio index html http vaio online sony com Click to DVD H Click to DVD va DVD
136. Picture Package 118 Macintosh 1 dev 2 3 CD ROM 4 CD 5 TO FirstStepGuide pdf FirstStepGuide 6 IMXINST SIT MAC tov CD ROM T IMXINST SIT 8 ImageMixerVCD2_In
137. 87 0 0 H InfoLITHIUM Sony Corporation 931dododUyu 5313900d11u3 151 i LINK H DV DV pe i LINK
138. CD R First Step Guide CD ROM END SEARCH 5 END SEARCH va 8 2 va xat tN i 1 2
139. 3 ENANA 6 A va dina EA 4 6 7 TEA 8 K 4 NAI sonen BB 00000 e to P MENU 91 92 5 NAI OXI 6 X TV TV A V N A V N
140. 58 va yiver 58 72 44 53 57 DV i LINK Hi8 Hi 8 mm DV
141. Easy Handycam Memory Stick 25 MPEG MOVIE EX 1 2 OPEN LCD 3 POWER CAMERA TAPE CHG CAMERA I TAPE MEMORY Pwen Ha 4 EASY EASY Easy Handycam 5 M ote to REC START STOP LCD zan REC START STOP POWER CHG OFF Easy Handycam
142. Memory Stick Memory Stick Sony 3 27 820 x 240 60 112 532 8MB 00 01 20 00 05 20 16MB 00 02 40 00 10 40 32MB 00 05 20 00 21 20 64MB 00 10 40 00 42 40 128MB 00 21 20 01 25 20 256MB 00 42 40 02 50 40 512MB 01 25 20 05 41 20 IGB 02 50 40 11 22 40 2GB 05 41 20 22 45 20 CAMERA TAPE 20 67 H
143. Hi8 1 8 mm E e Memory Stick 96 94 46 ZOYM 57 Memory Stick 1 2 3 OAA OK Memory Stick
144. 146 H Memory Stick x Memory Stick 23 XI Memory Stick Memory Stick Memory Stick 70 e To Memory Stick va Memory Stick Memory Stick Memory Stick 52 Memory Stick 147 X Memory Stick Memory Stick 70 To Memory Stick dev 105 Memory Stick 148
145. LANGUAGE 20 woas 1 ue tN 0 LANGUAGE 24
146. 2 1 P_i va 2 va 60 e 1 2 MENU 3 8 IA IH 4 b_n va Bd 0 00 00 00 ENAP Bah 2 1 sea 5 va 6 AIAK 7 1 va 8 5
147. LCD dev 1 POWER CHG OFF 2 Memory Stick am 3 POWER PLA Y EDIT DISPLA Y BATT INFO DISPLA Y BATT INFO 5
148. i LINK e i LINK IR 11 1 va 99 Digital DVD DVD HDD povt t Stick e To va 131 O
149. Digital8 B Hi8 8 mm 1 Kara ty P MENU 2 F A va E8 MONTAZ amp ANAII 92 3 gt n pia aiz
150. AIM To MOZA KO 6 DV
151. 5 5 A 1 N 162 1 2 3 4 5 10 31 53 SEARCH M 61 kea gt I 61 51 ZERO SET MEMORY 61 REC START STOP 30 28 DISPLAY
152. Eva Memory Stick Memory Stick va Memory Stick to Memory Stick 23 SDLAMAIM3 n 24 7 LCD OPEN POWER P MENU 1 2 OPEN LCD 3 PIENI 60min 5 B STBY 0 00 00 EN EXPO x MENU SURE SPOT 1 3 FADER Focus SPOT PRGRAM METER AE
153. Macintosh USB i LINK Memory Stick USB to Memory Stick 3 Aev va i LINK USB POWER PLA Y EDIT USB PLY EDT KANON USB KANON PYOM 85 e O to Memory Stick
154. Okano 60 62 63 Orion 58 70 Panasonic 16 78 101 1 2 Pu piote i LINK 11 100 10 3 a AOKIMH 0 00 00 00 PYOM AKYPO 4 EKTEA 50 5 H
155. Sony Sony Q TO A Sony TO A
156. Macintosh 6 Macintosh USB i LINK ImageMixer VCD2 Mac OS X v10 1 5 e CPU iMac eMac iBook PowerBook PowerMac G3 G4 G5 128 MB 250 4 GB 1 024 x 768 32 000
157. 38 NightShot plus va NightShot plus Super NightShot plus Color Slow Shutter Me NightShot plus Super NightShot plus va XAL H Color Slow Shutter NIGHTSHOT PLUS OFFO OON 000 NIGHTSHOT PLUS to xa to PLUS Tia va NightShot plus NIGHTSHOT PLUS OFF Super NightShot plus H
158. A V LINE TV A V video audio TV 14
159. MPEG 1 PEN 2 A TO CIT KANON PYOM 3 OK Mec 105 Memory Stick
160. Hi8 pli E 8 mm EH e To ANAZ PLA Y EDIT ANAZ P MENU 63 EDIT SEARCH 1 POWER va CAMERA TAPE 2 5 60sen B 0 00 00 3 va 1 va TO EDIT SEARCH
161. 30 IR EKTEA KQA IR 2 101 PY OM KQA IR PYOM PYOM 2 KQA IR KQ4A IR Philips 83 84 86 3
162. 98 TJ 105 106 PictBridge 108 111 First Step Guide 114 First Step Guide 118 DVD Click to DVD 122 124
163. LCD TV H SAVE REC SAVE H va
164. 20 6 22 L i 22 Memory Stick 23 7 24 Eyypa n ieri OPA COUPE ia c T memory 31 dsc 32 misinis in niania sei keiou en ekaia aeaa kaii a a a nea Ei 33 oto Memory Stick OE
165. 5 6 to AYT KAEIZIMO 87 3 UoUd 88 o Tia ty 63
166. Memory Stick Memory Stick e Memory Stick Memory Stick e Memory Stick Memory Stick N Memory Stick pe
167. va H Memory Stick 5 8 b 1 6E 1 5 10 OK 3 va va Memory Stick oto 4 X 5 to PHOTO To av Tia
168. 2 SP LP 3 4 ANAMON 5 6 7 63 8 END SEARCH EDIT SEARCH Rec review 48 Memory Stick Memory Stick H 59 H avoiyete LCD 1
169. ATON 1 aaa 4 60e FB A MENU FADER 5 B ali 3 4 FADER mot dOTOM AYTOM 2 P MENU x x v D 5 va 5 y b x 8 x z 5 Y 4 o c 5 B 60 0n 5 B PY M P MENU 5 lt 21 menu F Faner dro C
170. CK a HMEPOMHNIA 2005 Mm 1H 0 0 7 E E TO OK 20056 im 2079 8 Puopiote M H uE TOV 7 OK 21 SDLAMAIM3 n 6 8 mm Hi8 HiB Digital8 B Digital8 B uovo 146
171. E 42 FADER 42 i 44 MEMORY MIX 46 48 55 48 EDIT SEARCH ea ada 48 49 65 50 ep
172. OK PHOTO 10 INIT Memory Stick H MOTE BACK LIGHT BACK LIGHT A BACK LIGHT oto
173. xar 1 4 181 H dev pe to H av 8 EX
174. 6 c 17 8 X H jea 9 Mote to REC START STOP To je av 7 6 av 5 41 86 75 76 AIAK AK
175. 81 82 ENTAZH HXOY 50 54 Digital8 p DV Hi8 8 mm AFM HiFi 1 Digital8 PB
176. A V DV 122 gt Hi8 Fli EA 8 mm g Digital8 gt Digital8 F Hi8 Fli E 8 mm gt B ax Hi8 Fli E 8 mm E Digital8 F
177. Memory Stick 1 Memory Stick ue tyy 2 to POWER va CAMERA 3 4 MENU 5 fui m H 6 7 8 X 9 REC START STOP H
178. e To Picture Package Sony Corporation Microsoft Windows Windows Media eite Microsoft Corporation xaum eTa iMac iBook Macintosh Mac OS PowerBook PowerMac Apple Computer Inc eMac Apple Computer Inc e To QuickTime xa to QuickTime Apple Computer Inc e To Roxio Roxio Inc e To Toast Roxio Inc Macromedia Macromedia Flash Player Macromedia Inc e To Pentium Intel Corporation
179. 55 H HXOY USB CAMERA Ta un 63 GET uu BoMa 7 oo AEIT x 3 PSP SP SP a 5 LP LP 1 5 SP Sony v 6 c
180. 100 ue 100 H Memory Stick 9 Memory Stick 148 Memory Stick 148 106 9 Memory Stick 148 106 9 Memory Stick 148 107
181. va 105 1 DAKEA Memory Stick va 2 NAI Tia OXI 3 X 6 O POWER 2 To Memory Stick to Memory Stick 147 1 Tia
182. NightShot plus 2 AV MINIJACK 1 Vp p 75 Q ohms un 327 mV 47 kilohms 47 kilohms 2 2 kilohms Zisocopovix 03 5 mm DV 4 5100 USB mini B 6 2 cm 2 5 123 200 560 x 220 DC 7 2 V DC 8 4 V
183. 7 1 EITP Memory Stick AIAK EIT 8 5 MI 95 3 e H xa i LINK TV Memory Stick 4 REC START STOP 6 Hi8 8 mm g Digital8 f 1 1 3
184. Hi8 8 mm g 7 2 Digital8 PB Hi8 1 8 mm g un 6 H 5
185. SECAM 1 NTSC woa O 88 93 4 9313000013 145 Digital8 8 mm g Hi8 HiB BDigital8
186. My Computer 2 Removable Disk F Windows XP Sony Memory Stick USB 3 Easy Handycam pe USB Easy Handycam pe USB USB 9 va USB USB Windows USB USB 9
187. PHOTO e Memory Stick 16 9 MEMORY MIX e Memory Stick Easy Handycam Me Easy Handycam ot XAL 1 7 13 24 REC START STOP
188. POWER H Tong 25 C Digital8 BP O Hi8 1 8 mm A 20 O 6vn LCD LCD 25 C NP F M30 80 120 NP FM50 135 195 NP FM30 80 40 NP 0M71D 335 465 NP OM9ID 505 695 NP FM50 130 60 NP OM7ID 315 150 O na H
189. POWER CHG OFF 24 2 Exif Ver 2 231 To Exif JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association PCM 12 bits Fs 32 kHz 1 2 16 bits Fs 48 KHz PAL CCIR 8 mm
190. Hi8 Fli El 8 mm E 6 H oto AYTOMATH POWER USB CAMERA USB USB First Step Guide CD ROM USB USB STREAM USB USB PLY EDT USB
191. Windows Picture Package xar to ImageMixer VCD2 Macintosh ImageMixer VCD2 First Step Guide Windows to First Step Guide Windows Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 va PDF First Step Guide HTML to First Step Guide PDF PDF
192. 475 230 25 C NP FM30 105 50 NP FM50 170 85 NP OM71D 415 205 16 DC IN XAL O H CHG H
193. 27 Memory Stick Memory Stick UE TIG 1 POWER 2 TO paa Pa 3 4 1 1 5 PIE 6 55 EAET A R MENU 58 MONTAZ amp ANAII
194. H wote XAL POWER CHG OFF H H 3 dev TO
195. 10 e xar
196. OXI 2 Mor X 6 2 POWER Memory Stick H ta Memory Stick ta Memory Stick O 0001 Memory Stick 102MS
197. Memory Stick First Step Guide CD ROM PKANON USB va Memory Stick PictBridge va PictBridge 108 USB STREAM AEAOMEN xat va xar n Oga 59 59 5 gt
198. Picture Package 1 My Computer 2 PICTUREPACKAGE Ta 9 4 Install 7 License Agreement I accept the terms of the license agreement Next Picture Package First Step Guide InstallShield Wizard 8
199. 102 Stampa delle immagini registrate stampante compatibile con PictBridge 104 Uso con il computer 106 Installazione del software e della Guida introduttiva sul computer 108 Uso della Guida introduttiva 112 Creazione di DVD Accesso diretto a Click to DVD 113 Collegamento di un videoregistratore analogico al computer mediante la videocamera Funzione di conversione digitale Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi 118 Indicatori e messaggi di avviso 132 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero 136 Nastri che possibile utilizzare 137 Informazioni sulla Memory Stick 138 Blocco batteria InfoLITHIUM 141 Informazioni su i LINK Manutenzione e precauzioni 144 Caratteristiche tecniche 148 Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei 150 Indice analitico 156 In dotazione con la videocamera sono forniti due tipi di istruzioni per l uso e Manuale delle istruzioni della videocamera il presente manuale First Step Guide Guida introduttiva per l uso delle applicazioni in dotazione inclusa nel CD ROM in dotazione Guida ra
200. E 46 5 2 EIKON 3 108 7 anc Bi xal tTO Memory Stick 200 00 00 z EZ ENEZ lt lt gt il 0 00 00 00 0 d n 48 65 TEA 9
201. REC START STOP LCD va REC START STOP LCD LCD pe to va H SP LP LP e Eva Memory Stick 27
202. 14 2 2 9 La pe PUSH OPEN EJECT x x x x va IL OPEN EJECT 8 3 LCD H dev 20
203. 95 97 99 MEMORY STICK Memory Stick 103 EAETX EMT Memory Stick 95 96 DVD Sony VAIO DVD Click to DVD DVD Click to DVD 119 VCD
204. Setup exe 6 H USB Composite Device USB Audio Device Composite USB Device Sony Handycam Sony DSC va Windows USB USB Fia Windows XP 1 2 9 10 CD ROM 11 Start My Computer Properties System Properties Hardware Device Manager
205. 13 24 POWER e Me Easy Handycam 34 1 2 OPEN LCD 3 POWER CAMERA MEMORY CHG CAMERA TAPE lt POWER 4 PHOTO H
206. e A V oto IPOBOA LCD 86 e A V xat To TV i i LINK Memory Stick 95 94 TV i i LINK r
207. 2 9 W LCD 3 8 W 0 C 40 C 20 C 60 C 85 x 98 x 151 mm 800 g 910 g NP FM30 Hi8 Digital8 XAL TOV 13 L15A L15B AC 100 240 V 50 60 Hz 0 35 0 18 A 18 W DC 8 4 v 3 0 C 40 C 20 C 60 C 56 x 31 x 100 mm TA 190 g
208. 20 Memory Stick Memory Stick 1 2 103 Hi8 Fli El 8 mm Kg 1 55 va
209. 3 0 e O END SEARCH 5 POWER CAMERA MEMORY ZQAUTO 5 5 UdndAA3 va LCD WOTE
210. 63 3 UoUd A 6 3 35 5 B 0 00 00 00 7 58 X va 55 89 1 P MEN 2 3
211. 95 2 3 PHOTO av PHOTO Memory Stick Memory Stick Digital8 Memory Stick 1 POWER
212. A Memory Stick pe Memory Stick 147 O Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo 149 Memory Stick ue to Memory Stick Memory Stick O to Memory Stick Memory Stick Memory Stick
213. CAMERA 2 NIGHTSHOT PLUS P VEN 4 COLOR SLOW 5 A va MENU gm UdndAA3 39 5 R Color Slow Shutter 3 4 5 NightShot plus Super NightShot plus e Color Slow Shutter Ni
214. pe AKIN EIKON ANTIK PQT 44 7 PIE POWER 1 POWER PLAY EDIT 2 3 MENU 4 EA E E 21 51 0K 5 uziwon CE 6 miote 0K X 53 2 4 5 e
215. 2 HMEPO 0K H 5 EKTEA 1 100 101 0001 1 109 6 NAI 1 100 101 0001 USB 1 6 va AKYPO va TEA USB KAL TOV e
216. Memory Stick va H Memory Stick H To 93
217. My Computer Properties System Properties Device Manager Remove e USB Audio Device Sound video and game controllers e USB Device Other devices e USB Composite Device Universal Serial Bus Controller xouv Memory Stick e Sony Handycam Sony DSC oto Other devices Confirm Device Removal USB CD ROM
218. Sony Q Sony ASN Q Sony Q Q
219. 60sen 5 0 00 00 EIKON Bi EIKON ANTIK Ep AKIN EIKON O ANTIK PQT To O 1 1 25 2 1 12 3 1 6 4 1 3 TAIN UdndAA3 TO
220. O m o POWER memorxO CHG OFF 9 1 14 1 2 2 Memory Stick WOTE TO va 10 3 LCD H dev xadogiotei xa 20 1 160
221. 0 00 00 00 AKIN 6 ue to OK B 65 m 69 72 0 MONTAZ amp ANAII 78 81 88 60 en_ E B ErT P ta ANAZ TEROZ EIT EFTPA z 0 00 00 00 5 21 CK va Seite un 60 en_ B 0 00 00 00
222. CIT H Picture Package Sony Corporation dev eounvevtei pe e To Adobe Adobe Adobe Acrobat eite Adobe Systems Incorporated
223. POWER PLAY EDIT 2 1 2 10 0 101 0001 ANAN MNHM Eq 55 2 lt D 2 3 mn e 7 7 3 Q N 4 Gi Ti 2 100 101 0001 Na n 5 NAI OXI 105 5 OAQN 70 6 1 to POWER va
224. TO i LINK ta i LINK To i LINK pe to i LINK TO i LINK H pe to i LINK ovoxev va i LINK AV i LINK ue
225. 2 A M 0 00 00 3 H F gt 0 00 00 4 TEA 1 2 AYT 3 oto AYTOMATH 41 e SPOT FOCUS pati AYT e KINHT
226. i LINK DV 93 94 pe i LINK DV Sony VAIO i LINK DVD recorders players MICROMV recorders players DV
227. 3 XEIPO To F 4 Ba EE va ue Ae all F a e 60sen 5 0 00 00 t amp e H T W ovu mooc to W
228. 38 PQTOMET 37 va WOTE 1 2 A MENU to 83 PYO 0 00 00 3 H
229. H Ta F B 0 00 00 EQAPM EIKON FADER 42 1 44 44 52 53 APNHTIKO va
230. InfoLITHIUM M 150 e TO e lt DC IN 1 2 3 A
231. LCD LCD LCD xa To LCD LCD 180 90 OPEN LCD LCD 90 1 2 A M dev MENU to KANON PYOM LCD 83 3 ue to
232. dev LCD LCD va LCD e LCD 931dododUyu 9813000013 155 LCD LCD LCD LCD
233. 162 AKIN EIKON a AKIN 69 USB 162 Click to DVD 119 79 51 61 52 DOW 52 52 iii 52 52 26 32 49 APTO 44 71 66 USB cirio n 84 USB CAMERA 84 USB PLY EDT 85 LANGUAGE TIT VOR 24 88 51 70 105 DV 119 122 82 ENO 46 DVD 78 79 memory photo 31 53
234. TOTE TO OK AEAOM OK AFP va Memory Stick NAI Easy Handycam TV 60 Meteyyoadi 94 Eva va DISPLAY BATT INFO POWER P MENU Zoup
235. 41 SUPER NSPLUS 39 NightShot plus NightShot Light NightShot 39 NightShot 39 COLOR SLOW 5 39 30 33 20
236. 93 2 3 POWER PLA Y EDIT 4 1 P MENU 2 oo EAET A va MENU e MONTAZ amp ANATI 78 3 EITP Memory Stick 1 2 MENU 3 8 KH EAETX ETT f 5 TV H LCD 6 ENAPE
237. CAMERA MEMORY Memory Stick 3 4 ENO AK EIKON A va MENU nat Fa H oto Memory Stick 5 E va 6 H LCD 60sen 5 BIANAMON 0 00 00 Rios KAM M 7 KAM
238. CK e LCD 180 va LCD pe tny LCD LCD 83 xar av LCD ENAEIK KANON PYOM 86 LCD va
239. OK 79 80 2 3 151 MET va iva 8 9 13 0K O REC START STOP OFF O 5
240. e H e Ta 149 e To H Memory Stick 148 106 O
241. 70 Memory Stick e Or Memory Stick E Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo MagicGate MAGICGATE Sony Corporation va TM 931dododUyu 5313900d11u3 149
242. LCD 2 POWER PLAY EDIT CHG CAMERA o POWER 3 EASY EASY 4 gt ii 6 5 va SLOW D va Memory Stick IPB L gt MPEc n Easy Handycam
243. Sony Sony Memory Stick Memory Stick 129 H 51 9 155 O dev 3Ogiote 82 9 50
244. xar av 5 10 6 POWER CHG OFF boa 154 Memory Stick e Memory Stick Memory Stick e Ta Memory Stick e To Memory Stick 70 2 Memory Stick Memory Stick BA e AEV 5 e To
245. 1 POWER PLAY EDIT 2 3 MENU 4 KANON PYOM USB PLY EDT 1 to 5 PictBridge 6 5 7 USB 162 TO USB H USB 8 Fa 2 1 1000 101 0001 TEA PictBridge
246. 2 Premere IMPOST P MENU Se il menu desiderato non visualizzato sullo schermo premere A finch non viene visualizzato 160min_E B IMP P MENU AG GIUNGI ORDINA 3 Premere CANCELLA 60min 5 B Selez voce da cancel ESPOSI STP MENU zione DISSOL FUOCO VENZA SPOT ESPOS PROGR SPOT 0 00 00 4 premere in corrispondenza del menu che si desidera eliminare 60min CANCELLA EB Cancellare voce dal P MENU del modo CAMERA TAPE s 5 Premere S Il menu selezionato viene eliminato dal menu personale 6 Premere Nota e Non possibile eliminare MENU e IMPOST P MENU Disposizione dell ordine dei menu visualizzati nel menu personale ORDINA E possibile ordinare i menu aggiunti al menu personale come desiderato P MENU 1 Premere 60min F B A ESPOSI MENU ZIONE FUOCO SPOT DISSOL VENZA ESPOS SPOT PROGR AE 2 Premere IMPOST P MENU Se il menu desiderato non visualizzato sullo schermo premere A X fi
247. AEAOMI A va MENU KANON PYOM 60sen F B _ 0 00 00 00 HMEP 4 HMEP QPA 60sen E B 0 00 00 00 100 AWB F3 4 0dB aaj n pre P MENU 2 3 4 60 5 B gt 0 00 00 00
248. View Devices by type Mx Uninstall e USB Composite Device Universal Serial Bus Controller e USB Audio Device Sound video and game controllers e USB Device Other devices Memory Stick e Sony Handycam 2 Sony DSC Other devices Confirm Device Removal OK USB USB 1 My
249. 135 136 Windows USB USB Fia Windows 2000 1 2 My Computer Properties System Properties Hardware W Device Manager 5 View Devices by type 6 Uninstall e USB Composite Device Universal Serial Bus Controller e USB Audio Devi
250. 16 9 58 68 nmipriuygodu Uonviuz H gt Ocgiote AYTOMATH 41 PYO KAMEPAZ va 41 390 41 XAL TOV
251. 63 5 16 9 K ATT iii 65 E EIKON AIATP 69 E EIKON NAAIZIO AIAK NH sil 72 8 MONTAZ amp ANAN ia 78 KANON NEIT HXOY USB CAMERA 81 KAT 88 siria 89 93 65 94 95 eva Memory Stick 96 Memory Stick 97
252. 1 POWER PLAY EDIT 61 62 2 SEARCH M ANAZ HMEPOM 3 44 PI STOP
253. 3 Memory Stick CAMERA TAPE 10 6 NIGHTSHOT PLUS ON H H 10 Memory Stick CAMERA TAPE
254. 6 Premere precedente F successivo per selezionare il fermo immagine da sovrapporre 7 Premere ATTIVATO quindi 8 Premere X 9 Per avviare la registrazione premere REC START STOP SOVR MEM smette di lampeggiare e scompare al termine della dissolvenza Uso di effetti speciali Effetto digitale possibile aggiungere effetti digitali alle registrazioni FERMOIMM possibile registrare un filmato sovrapponendolo ad un fermo immagine precedentemente registrato MOV FLASH movimento flash E possibile registrare un filmato con l effetto di fermi immagine visualizzati in serie effetto strobo CH LUMIN chiave di luminanza possibile sostituire l area pi luminosa di un fermo immagine registrato in precedenza ad esempio lo sfondo di un soggetto o un titolo scritto su un foglio bianco con un filmato IMM INCID E possibile registrare un immagine in modo che lasci a sua volta un immagine incidentale come una traccia OTTR LENTO otturatore lento possibile ridurre la velocit dell otturatore Questo modo risulta particolarmente utile se si desidera riprendere un soggetto in un luogo scarsamente illuminato in modo pi nitido FILM EPOCA possibile conferire alle immagini un atmosfera da film d epoca La videocamera registra automaticamente le immagini nel modo L
255. 61 NightShot plus 39 SO Super NightShot plus A 39 zan 60 Aen ge 26 5 Color Slow Shutter 39 SP LP e 27 DI amp 140 ANAMON Lia 51 72 Tam M D C STD FINE 32 44 52 fma Hate Mt MEMORY MIX T 27 46 9 gt for om Ada 5 41 2 71 T a AYT Fi B HiB A 65 o 26 A 37 5 60 16 9 68 s 81 D x 3 ui SteadyShot Q n FAREI N 26 68 on 106 30 33 165 166
256. 9 H 14 CHG 9 Sony 14 H H 9
257. Duplicazione Montaggio 4 Selezionare il modo che consente di annullare il modo di pausa della registrazione sul videoregistratore quindi premere 0K Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il videoregistratore 5 Puntarel emettitore di raggi a infrarossi della videocamera in direzione del sensore dei comandi a distanza del videoregistratore mantenendo una distanza di circa 30 cm ed eliminando eventuali ostacoli 6 Inserire una cassetta nel videoregistratore quindi impostare quest ultimo sul modo di pausa della registrazione 7 Premere TEST IR 8 Premere ESEGUI Se l impostazione corretta la registrazione viene avviata sul videoregistratore Una volta terminata la prova del codice IMPOST IR viene visualizzato Operazione completata Passare alla sezione Punto 2 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore p 97 Se la registrazione non viene avviata selezionare un altro codice IMPOST IR e tentare di nuovo Elenco dei codici IMPOST IR I seguenti codici IMPOST IR sono registrati sulla videocamera per impostazione predefinita L impostazione predefinita il codice 3 Produttore Codice IMPOST IR Sony 1 2 3 4 5 6 Aiwa 47 53 54 Akai 50 62 74 Alba 73 Amstrad TA Baird 30 36 Blaupunkt 11 83 Bush 74 CGM 36 47 83
258. Memory Stick H xa KQAIK AEAOM 59 KANON PYOM 55 AEIT ETTPA LP 81 LP va 1 5 SP LP wpa Memory Stick 3 K EIKON to EIKON 160 x 112 69
259. 5 NAI 6 X 6 va MENU xa to P MENU OTO 1 PeU 60 en_ 5 B 0 00 00 A menu 1 8 FADER smoT AYTOM 2 P MENU A 60sen 5 B PY M P MENU NEO ZYNTOM 3 60s F B 0 00 00 via 7 A menu UE FADER
260. H ANANAP 5 MAPKAP EKTYII z 101 0002 2 10 0 107 108 6 H DI 101 0002 2 10 Mm 7 Da 8 TEA va 1 5 TO H am Memory Stick AT
261. Per stampare un altra immagine Ripetere i punti da 1 a 6 Per arrestare la stampa Premere ANNUL durante la stampa Per terminare la stampa Premere STP quindi scollegare il cavo USB dalla videocamera e dalla stampante 6 Note Non tentare di eseguire le operazioni riportate di seguito se sullo schermo visualizzato il simbolo XA Diversamente possibile che le operazioni non vengano eseguite correttamente Spostare l interruttore POWER per selezionare altri modi di alimentazione Scollegare il cavo USB dalla videocamera o dalla stampante Rimuovere la Memory Stick dalla videocamera Se la stampante non funziona scollegare il cavo USB ed eseguire l operazione dall inizio possibile che alcuni modelli di stampante non supportino la funzione di stampa della data Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso della stampante in uso Non possibile garantire la stampa delle immagini registrate con un dispositivo diverso dalla videocamera 01666 uojj auo1ze91dng Duplicazione Montaggio 105 Uso con il computer Funzioni Una volta installato il software Picture Package su un computer Windows dal CD ROM in dotazione e dopo avere collegato al computer la videocamera sar possibile utilizzare le funzioni descritte di seguito Il software e le funzioni disponibili per i computer Macintosh variano rispetto a quelli disponibili
262. 11 12 Easy Handycam Me t s Easy Handycam EASY tN Easy Handycam EASY 6 0 Easy Handycam 34 56 1
263. 5 AYT KAEIZIMO 87 H 1 Eva 1 OK n on TOU H EVO gt KA N O N
264. Iva Ka I EXO VWV TJ Memory Stick 2 Oa aiea paakt 8 10 12 1 189 2 14 17 3 17 4 LCD 18 LOD 5
265. Memory Stick 2 3 MENU 0 00 00 00 PYG 5 4 E va E8 60s 5 B 0 00 00 00 x wHo ta EMONAZ 5 G OK ENEZ 0 00 00 00 TEA MEMORY STICK 6 0 00 00 00 z PYOM EIZ a lt gt 5 0 00 00 n lt gt n Memory Stick 1 MEMORY STICK 0 00 00 00 EHMAA MErEO ENAPE Eikon fai 2 lt lt 21 00 00
266. TOI 72 rara 28 i 57 117 118 123 59 Hyos 3 161 i LINK 93 99 111 119 122 USB 111 KANONIKH 22 146 82 155 Camera Chroma KAM Memory Chroma 46 Memory Luminance M QT KAM 46 ANTIK 44 ansia area 59 85 26 AEIT 2 81 AEITOYP 76 87 A
267. 0 60 240 7 0 va H 11 TEA 1 2 99 101 e va Mon A Eva Memory Stick Memory Stick
268. 6 NAI 89 3 Uuold 7 K 1 pa 160 en_3 B 0 00 00 A 2 menu FADER AYTOM 2 P MENU dev A Y B PY M P MENU NEO 3 60n B 0 00 00 A MENU TEA AYTOM FADER 4 0 00 00 Na P MENU 90
269. AKIN EIKONA 8 H H KAPE 69 1 2 60er FNE ina gai P VENU 1 2 FINE STD KANONIKH 3 63 A review 32 KAPE KAPE n AT TO P
270. gite 6 7 107 8 106 9 10 M 12 13 6 e 71 Memory Stick Me
271. 154 RESET 160 61 1 62 1 pe Sony Sony 5 E 101 0001 e To va MEMORY MIX os wa 46 851 H ue tis NI
272. PB E SET 1 6 A x 7 0K 8 NAI OXI 6 e Memory Stick 148 106 yiver n
273. TV LCD 2 TV 16 9 TV H TV 4 3 LCD TV 4 3 H 16 9 TV 16 9 H SteadyShot 16 9 SteadyShot WO xa to SteadyShot
274. n XAL H Sony xau ta ASN n H edv Tia
275. pe LCD LCD LCD H 1 5 LIGHT ZOAUTO pe 2 LIGHT
276. 1 SteadyShot 2 3 4 5 6 e Ta Memory Stick H dev Hi8 8 mm E H tu 0EV Memory Stick 59 ce ua TV A V N TV LINE IN
277. 86 3 55 END SEARCH 44 TAIN 44 LCD AR 83 14 32 69 82 100 73 140 140 140 89 106 P MENU 146 148 K EIKON 69 LCD 83 19 veac PYO 20 88 InfoLITHIUM 150 DTKOYITA Liana 43 82
278. POWER 6 EASY EASY 5 PHOTO tov III oto Memory Stick 35 UdndAAI va POWER CHG OFF Easy Handycam EASY H Easy Handycam Easy Handycam BACK LIGHT 37 Easy Handycam
279. to EASY H Easy Handycam USB Easy Handycam BACK LIGHT 37 Easy Handycam Easy Handycam 7 1 2 OPEN LCD 3 POWER CAMERA MEMORY CHG CAMERA eee MEMOR
280. MEMORY MIX Memory Stick To CD ROM e USB e Picture Package Ver 1 5 e ImageMixer VCD2 First Step Guide First Step Guide To First Step Guide First Step Guide XAL TOV CD ROM CD ROM xar tov First Step Guide 114 First St
281. Sony i LINK IR 11 1 xar to 99 101 KQA IR 101 100 3Ogiote xar tov 30 100 3Ocgiote to AEIT ANAITAP oto 84 e Digital VCR IR DVD DVD HDD Lonviuz
282. Talviag Zoup Memory Stick 1 POWER PLAY EDIT 2 He 3 MENU 57 4 FA EIKON E E 0 00 00 00 Memory Stick ANAMAPC 1 100 ANAN MNHM io EIKON ai TEA 5
283. 140 145 146 Memory Stick 147 InfoLITHIUM 150 pe ILINK 152 153 157 160 167 H e First Step Guide CD ROM 1
284. USB i LINK 9 gt USB 9 CD ROM Windows 800 x 600 16 bit 65 000 Macintosh 1 024 x 768 32 000 USBI i LINK 9
285. X e O xat Memory Stick H Memory Stick O 32kHz KAPE av 69 Digital8 Hi8 8 mm Memory Stick e REC START STOP e Tia
286. 4 LANGUAGE to A M xar O TIME LANGU 88 60min 5 B STBY 0 00 00 LANGUAGE ENGLISH N DEU EMH TSCH NIKA 1 4 ENG ENG LISH SIMP y 9 5 A OK H ENG SIMP Memory Stick 1 7 13 24 Memory Stick
287. 59 gt continua 5 Operazioni avanzate Uso dei menu Selezione delle voci di menu 61 Uso del menu 85 IMPOST GEN PROGRAMMA AE 16 9 AMPIO e COS VIA EE 63 Uso del menu IMPOST MEM QUAL IMM DIM IMMAG ELIM TUTTO NUOVA CART e cos VIA pala 67 Uso del menu f amp APPLIC IMM EFFETTO IMM VISUAL SERIE REG FOTOGR REG INTERV e COS VIA Licia 70 Uso del menu MODIF amp RIPROD RICERCA FINE TITOLO e cos se 75 Uso del menu IMPOST STD MODO REG MULTI AUDIO MIX AUDIO USB CAMERA e cos 78 Uso del menu ORA LINGUA IMP OROLOGIO FUSO OR LOC ENA 85 Personalizzazione del menu personale 86 Duplicazione Montaggio Collegamento ad un videoregistratore o ad un televisore 89 Duplicazione su un altro nastro 90 Registrazione di immagini da un videoregistratore o da un televisore eee 91 Duplicazione delle immagini da un nastro ad una Memory Stick 92 Duplicazione di fermi immagine da una Memory Stick ad un nastro 93 Duplicazione delle scene selezionate da un nastro Montaggio digitale di programmi Eliminazione delle immagini registrate 101 Contrassegno di immagini registrate con informazioni specifiche lt q Protezione delle immagini Simbolo di
288. O 2 3 avaygapopevov Hi8 Fl EI LP Hi8 li E 1 La OPEN EJECT noos ty IL OPEN EJECT 2 3 PUSH 4 1 IL OPEN EJECT N
289. OPEN LCD POWER CAMERA MEMORY H PHOTO un PHOTO CHG CAMERA d O pue MEMORY 4 LCD 1 POWER 1 CHG CAMERA PLAY EDIT Sa M Ol 0 PB GEO 3 va POWER CHG OFF
290. 1 pati O 1 NP FM30 1 CD ROM Picture Package Ver 1 5 1 1 1 160 1 161 ue 13 SDLAMAIM3 a 2 InfoLITHIUM
291. 3 Agite NP FM30 DC 8 4V DC72V 5 0 Wh 700 mAh 38 2 x 20 5 x 55 6 mm xat 65 g 0 C 40 C O 931dopodUyu 9813000613 159 1 EASY 12 34 56 2 DISPLA Y BATT INFO 15 3 25 31 4 5 2 18 6 18 7 REC START STOP LCD 25 8 LCD 28 9
292. Per ripristinare l impostazione dell esposizione automatica Seguire i punti 1 e 2 quindi selezionare AUTOMATICO al punto 3 Registrazione 37 auoize4 sifay Registrazione in luoghi scarsamente illuminati nightshot plus e cos via possibile registrare soggetti in luoghi scarsamente illuminati ad esempio se si desidera riprendere il viso di un bambino che dorme utilizzando la funzione NightShot plus Super NightShot plus o Color Slow Shutter Le funzioni NightShot plus e Super NightShot plus consentono di registrare le immagini in modo pi chiaro e nitido La funzione Color Slow Shutter consente di registrare in modo fedele i colori delle immagini NIGHTSHOT PLUS OFFO OON Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su ON Vengono visualizzati e NIGHTSHOT PLUS Per disattivare la funzione NightShot plus impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su OFF 38 Registrazione Per registrare su nastro immagini con sensibilit maggiore Super NightShot plus La funzione Super NightShot plus consente di utilizzare la funzione NightShot plus con pi efficacia Le immagini vengono registrate con una sensibilit massima 16 volte superiore rispetto a quella della registrazione nel modo NightShot plus 1 Farescorrerel interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su ON Vengono visualizzati
293. va Macintosh Windows First Step Guide CD ROM Tia First Step Guide e 2 USB pia OTOV eva Memory Stick Memory Stick i LINK
294. va Memory Stick TT Memory Stick 55 Easy Handycam Easy Handycam aE EEEa AEA RENAE TE a aaiae 59 60 61 61 61 5
295. gt continua Duplicazione Montaggio 91 c1f6e uon suo ze9dng Suggerimenti e Se la videocamera e altri dispositivi vengono collegati mediante un cavo i LINK viene visualizzato l indicatore L indicatore potrebbe inoltre apparire sul televisore Durante la registrazione di filmati su una Memory Stick possibile ignorare il punto 4 e premere REC START STOP al punto 6 e Per ottenere transizioni senza stacchi si consiglia di non inserire sullo stesso nastro immagini registrate nel sistema Hi8 Fli El standard 8 mm mediante altri dispositivi con immagini registrate nel sistema Digital8 B Registrazione di fermi immagine 1 Effettuare la procedura riportata ai punti da 1 a 3 della sezione Registrazione di filmati p 91 2 Riprodurre le immagini oppure trasmettere il programma televisivo da registrare Sullo schermo della videocamera vengono visualizzate le immagini provenienti dal televisore o dal videoregistratore 3 In corrispondenza della scena che si desidera registrare premere leggermente PHOTO Controllare l immagine quindi premere a fondo L immagine non viene registrata a meno che PHOTO non venga premuto completamente Rilasciare il tasto se non si desidera registrare la scena quindi selezionarne un altra come descritto sopra 92 Duplicazione Montaggio Duplicazione delle immagini da un nastro ad una Memory Stick possi
296. ce AEITOYP ENIA H AEITOYP ENIA 10 Memory Stick LCD Memory Stick AEITOYP ENIA ENIA 76 165 9 9 EASY va Easy Handycam 34 56 Ta dev 3 LCD DISPLAY BATT INFO DISPLAY 58
297. 127 128 e Ta ue APTO Super NightShot plus Color Slow Shutter 39 44 NightShot plus 39 H NightShot plus 39 9 back light 37 O gt Ogiote ENAEIK oto KANON 86 STEADYSHOT
298. 5 Premere MENU 6 Premere REGISTRA DVD Click to DVD viene avviato e sul computer sono visualizzate le istruzioni a schermo 7 Inserire un DVD scrivibile nell unit disco del computer 8 Premere ESEGUI 60min z REGISTRA DVI AVVIO MAST CREARE DVD ESE GUI ANNUL Sullo schermo LCD della videocamera visualizzato lo stato dell operazione in corso sul computer CATT IMM in corso la copia sul computer dell immagine registrata su nastro CONVER IMM in corso la conversione dell immagine in formato MPEG2 MASTERIZ in corso la masterizzazione dell immagine sul DVD Suggerimento Se viene utilizzato un DVD RW RW su cui sono memorizzati altri dati sullo schermo LCD della videocamera viene visualizzato il messaggio Il disco contiene dati Canc e sovrascrivere Premere ESEGUI per cancellare i dati presenti e procedere alla masterizzazione di quelli nuovi 9 Per completare la creazione del DVD premere NO Il vassoio del disco fuoriesce automaticamente 60min REGISTRA DVI MAST COMPL Creare un altra copia del DVD 0 00 00 00 Vass disco si apre Per creare un altro DVD con lo stesso contenuto premere S Il vassoio del disco fuoriesce Inserire nell unit disco un nuovo DVD scrivibile Ripetere le istruzioni dei punti 8 e 9 Per annullare l operazione Premer
299. Memory Stick 5 H ta 59 dev 26 1 H oga LCD 1
300. Selezionare questa voce per utilizzare la funzione NightShot Light p 38 DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la funzione NightShot Light p 38 COLOR SLOW 5 Vedere a pagina 38 per ulteriori informazioni Uso dei menu TIMER AUTO ZOOM DIGIT Vedere alle pagine 29 32 per ulteriori informazioni possibile selezionare il livello di zoom massimo nel caso in cui si desideri ottenere immagini ingrandite di oltre 20 volte durante la registrazione su nastro Si noti che l uso dello zoom digitale implica una riduzione della qualit dell immagine Questa funzione risulta particolarmente utile per la registrazione di immagini ingrandite di un soggetto distante ad esempio un uccello La parte destra della barra indica la zona di WATT zoom digitale La zona di zoom digitale viene visualizzata quando si seleziona il livello di zoom Selezionare questa voce per disattivare lo zoom digitale Lo zoom pari a un massimo di 20 volte viene eseguito in modo ottico 40 x Selezionare questa voce per attivare lo zoom digitale Lo zoom da 20 a 40 volte viene eseguito digitalmente 990 x Selezionare questa voce per attivare lo zoom digitale Lo zoom da 20 a 990 volte viene eseguito digitalmente gt continua Uso dei menu nuaui 13p 05 65 66 16 9 AMPIO STEADYSHOT Uso dei menu possibile registrare immagini in formato 16 9 ampio su nastro
301. 34 Easy 9 Easy Handycam TIG EK9EONG aaa 37 37 37 38 NightShot plus K ATT 39 40 Eva SPOT FOCUS 40
302. 45 46 EPE 72 MEMORY MIX va Memory Stick 7 Memory Stick va Memory luminance Memory Stick
303. DI 107 am CI 73 105 PictBridge 108 BACK LIGHT 37 112 Color Slow Shutter COLOR SLW S 39 D DirectX 9 00 116 E Easy Handycam 34 56 EDIT SEARCH 48 END SEARCH 48 F FADE MQZA K 42 42 l ELINK iiie 3 ImageMixer VCD2 LP AEIT EITPA M Macintosh 113 117 Memory Stick 32 147 23 MPEG aan 147 N NightShot plus 39 145 PAL illa 145 PictBridge 108 Picture Package 114 R RESE E crono 160 5 SP AEIT EITPA STEADYSHOT 68 Super NightShot plus 39 W WindowSs 112 114 A AYT 65
304. N 3 4 5 6 Memory Stick 7 Memory Stick 5 8 63 9 review 26 6 POWER CHG OFF dev 5 AYT KAEIZIMO 87 POWER CAMERA TAPE i CAMERA MEMORY REC START STOP e
305. 3 44 REW H 0 00 00 4 PLAY H 0 00 00 ZERO SET MEMORY O H H dev Hi8 8 mm av
306. CAMERA 2 PEN 3 FADER A MENU fra 60sen F 0 00 00 FADER MAYPOY 1 2 FADE MOZAIK y 4 OK YIIEPKAAYWPH 9 5 B 0 00 00 AREN A 7 MAYPOY 5 REC START STOP H
307. H AIAK NH va 5 5 AIAPK ETTP ETT w SET EIT 30 1 5 10 OO N F 4 AIAPK E 5 CK 0 5 1 1 5 2 5 6 TEA 9 7 OK z va
308. SP 28 70 mm s LP 19 13 mm s Hi8 Digital8 90 min SP 60 min LP 90 min Hi8 Digital8 90 min 5 min 3 0 mm 1 6 CCD 540 000 931dododUyu 5313900d11u3 157 350 000 350 000 37 mm 20 x 990 x 1 6 24 2 5 50 mm still camera 35 mm x CAMERA TAPE 42 840 mm Ze CAMERA MEMORY 42 840 mm 4 lx lux F 1 6 0 lx lux
309. 00 00 1 2 99 3 10m ote IR 0 00 00 00 1 1 IR i LINK A V IR KQA IR 100 i LINK i LINK 2 101 PYOM exteAeite Eva A V va KQA IR
310. 7 oK 8 TEA 1 5 o H va DPOF 1 POWER PLAY EDIT 2 Pa 3 z 101 0002 2 10 m 3 MAPKAP
311. H H Wat 20 40 x va 20 4 990 x va To 20 0 67 3 UoUd A EIKONA 16 9 16 9 va 16 9 16 9
312. POWER 17 6 7 3 8 REC START STOP 25 9 DC IN 14 Spdodban 50 1 161 1 2 3 4 1 A V 6 60 93 7 29 2 DV 93 152 8 3 USB 100 4 9 25 5 NIGHTSHOT PLUS 0 39 2 1 19 Eyecup 22 La OPEN EJECT 22 t to
313. STEADYSHOT va va SteadyShot SteadyShot QU 68 PYO 63
314. soft portrait 23 AONHMATA va sports lesson 3 bote ta 3 AYX amp DETT ec 65 3 Uuold 66 TONIO torio g
315. DVD pe to DVD 8 9 AKYPO DVD LCD i LINK POWER e To DVD av i LINK N METATPOIIH e To DVD
316. DVD NAP H DVD EKTEA AKYPO H LCD MPEG2 DVD DVD RW RW LCD EKTEA 9 OXI DVD H DVD OAOKAHP KE
317. 163 154 Digital8 146 Hi8 SUA nai 146 112 T 163 RATA ARCI CIRO 85 TIFAOX tiara as 79 Y 43 PAKEA 71 ANAIT 71 70 147 157 14 LCD QTEINOT LCD 19 NightShot Light IIPOBOAEAZ NS 40 66 41 145 16 16 28 LCD 83 26 27 70 85
318. 2 Sela registrazione viene effettuata da un videoregistratore inserire una cassetta 3 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 4 Utilizzare la videocamera per la registrazione di filmati Se la registrazione viene effettuata su un nastro 1 Premere 2 Toccare oo CONT REG contrassegnato dall icona 5 Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu E8 MODIF amp RIPROD p 75 3 Premere PAUSA REG Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick 1 Premere P MEN 2 Premere MENU 3 Selezionare il menu E MODIF amp RIPROD quindi CONTR REG contrassegnato dall icona ff 5 Avviarela riproduzione della cassetta sul videoregistratore oppure selezionare un programma del televisore Le immagini riprodotte mediante il dispositivo collegato vengono visualizzate sullo schermo LCD della videocamera 6 Premere AVVIO REG in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione 7 Interrompere la registrazione Se la registrazione viene effettuata su un nastro Premere arresto o PAUSA REG Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick Premere STOP REG 8 premere 5 quindi X
319. CAMERA TAPE P MENU CAMERA MEMORY oto P MENU PLAY EDIT rig 155 Easy Handycam Easy Handycam Easy Handycam USB 143 Easy Handycam USB Easy Handycam USB pe Easy Handy KANON cam USB PLAY EDIT Easy Handycam PictBridge USB STREAM 144
320. Duplicazione Montaggio 8 premere per selezionare il valore medio di PUNTO INIZ quindi premere Viene impostata la posizione di avvio calcolata per la registrazione 9 Premere PUNTO FINALE MODIF PROGR PUNTO FIN 60 240 1 Opremere 1 per selezionare il valore medio di PUNTO FINALE quindi premere Viene impostata la posizione di arresto calcolata per la registrazione 1 1 Premere due volte STP Registrazione delle scene selezionate come programmi Durante la prima esecuzione del montaggio digitale di un programma su un nastro in un videoregistratore eseguire innanzitutto quanto descritto nei Punti 1 e 2 da p 94 a p 97 6 Nota e Non possibile duplicare il titolo o gli indicatori visualizzati Tuttavia possibile duplicare il titolo gi registrato sul nastro 1 Preparare una cassetta o una Memory Stick Inserire un nastro da riprodurre nella videocamera Durante la registrazione su un nastro inserire una cassetta per la registrazione nel videoregistratore Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick inserire una Memory Stick nella videocamera 2 Premere P MENU 3 Premere MENU 0 00 00 00 IMPOST MEM IMP FERMOIM IMP IMM MOV ELIM TUTTO E
321. Memory Stick Duo Eva Memory Stick Duo Memory Stick Duo va Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick i Memory Stick Duo va Memory Stick PRO H Memory Stick
322. to AYT KAEIZIMO 5 pe 5 87 108 77 3 9 78 n on TOU H EVO H 98 O NTAZ amp Ta ANAZ m 63 51 Tia
323. 138 Formazione di condensa 144 Foto in memoria 30 51 Funzione di conversione digitale USC A V3DV 81 116 Funzione di spegnimento automatico SPEGNIM AUTO 84 FUSO OR LOC 85 G GRAD BN COL 42 Grandangolo Vedere Zoom Guida in linea 111 112 117 Guida introduttiva 107 108 I 142 ImageMixer VCD2 108 IMM INCID 43 IMP FERMOIM 67 IMP IMM MOV 67 IMPOST LCD 80 Impostazione dell orologio IMP OROLOGIO Lina 19 85 Indicatori di avviso 132 Indicazioni di autodiagnostica 132 Installa 0 108 Interfaccia DV 116 J TIPEG nangan iat 138 L Lingua LANGUAGE 23 85 Linguetta di protezione dalla scrittura 137 139 LP riproduzione prolungata Vedere Modo di registrazione MODO REG Luce incorporata 27 Luminosit dello schermo LCD LUMIN LCD 18 M Macintosh 108 111 Memoria del punto zero 59 Memory Stick informazioni generali 138 inserimento 22 numero di immagini 32 Menu APPLIC IMM DIREZ MENU IMPOST 63 IMPOST MEM 67 IMPOST 5 78 MODIF amp RIPROD 75 ORA LINGUA 85 selezio
324. 60min_ B 0 00 00 per rendere pi semplice e rapido l accesso O l PROGRAMMA Nota ESPOSIZIONE E possibile aggiungere un massimo di 28 voci di menu per i modi CAMERA TAPE CAMERA 5 OK MEMORY e PLA Y EDIT Se si desidera aggiungere altre voci prima dell aggiunta occorre eliminare una voce di menu non necessaria p 87 5 Premere 4 w per selezionare una voce di menu quindi premere 1 Premere P MENU F AGGIUNGI B 60min_ B A ESPOSI i si MENU Aggiungere la voce ZIONE 8 P MENU di CAMERA TAPE DISSOL FUOCO VENZA SPOT s ESPOS PROGR SPOT AE 6 Premere S Il menu viene aggiunto al termine dell elenco 2 Premere IMPOST P MENU Se il menu desiderato non visualizzato sullo schermo premere A finch non viene visualizzato 7 Premere LX 60min_ B 0 00 00 IMP P MENU STP AG CAN GIUNGI CELLA RIPRI ORDINA STINA 86 Uso dei menu Eliminazione dei menu CANCELLA 1 Premere 60min_ B ESPOSI A MENU ZIONE FUOCO SPOT DISSOL VENZA ESPOS PROGR SPOT AE
325. Camera Chroma KAM Memory Chroma NEVI 1 Memory Stick pe 2 POWER CAMERA TAPE
326. DV capturing e CPU Intel Pentium III 500 MHz 800 MHz ImageMixer VCD2 Intel Pentium III 800 MHz DirectX 9 0c DirectX DirectX Windows Media Player 7 0 Macromedia Flash Player 6 0 16 bit 64 500 MB n 6 GB 4 MB VRAM 800 x 600 16 bit 65 000 DirectDraw
327. EASY H Easy Handycam USB Easy Handycam 1 MENU mln B ENAEIK PYOMIZ PONOT ENTAZH KOAIK AEAOM 2 mote to 3 1 Pv piote E to E E OK 2 M H xa ta uE TOV E OK LANGUAGE AJ OK 86 1
328. H AYT KAEIZIMO 5 87 5 POWER va 17 Lonviuz 125 AT
329. Suggerimento Per visualizzare la versione in formato PDF occorre disporre di Adobe Reader Se non installato sul computer scaricarlo dalla pagina Web Adobe Systems http www adobe com 112 Uso con il computer Per informazioni sul software Pixela User Support Center Home page di pixela Windows http www ppackage com Macintosh http www ImageMixer com Nord America Los Angeles Telefono 1 213 341 0163 Europa Regno Unito Telefono 44 1489 564 764 Asia Filippine Telefono 63 2 438 0090 Informazioni sul copyright I brani musicali le registrazioni audio o altri contenuti musicali di terzi acquisibili da CD Internet o da altre fonti Contenuti musicali sono materiali coperti dal diritto d autore dei rispettivi proprietari e sono tutelati dalle leggi sul copyright e dalle altre leggi vigenti in ciascun paese regione Ad eccezione dei casi espressamente consentiti dalle leggi vigenti non consentito l uso inclusi senza limitazione duplicazione modifica riproduzione caricamento trasmissione inserimento su reti esterne accessibili al pubblico trasferimento distribuzione noleggio concessione in licenza vendita e pubblicazione di qualunque Contenuto musicale senza previa autorizzazione approvazione da parte dei rispettivi proprietari La concessione in licenza di Picture Package da parte di Sony Corporation non implica n conferisce all utente alcuna licen
330. ejje epino gt continua Guida alla soluzione dei problemi 127 Sintomo Causa e o soluzioni 128 L immagine non viene visualizzata sullo schermo del computer Windows quando si utilizza il cavo USB USB Per Windows 2000 Accedere come amministratore 1 Verificare chela videocamera sia collegata al computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su My Computer quindi scegliere Properties Verr visualizzata la schermata System Properties Fare clic sulla scheda Hardware Fare clic su Device Manager Fare clic su View quindi scegliere Devices by type WWW Se le periferiche indicate di seguito sono gi installate fare clic con il pulsante destro del mouse su di esse quindi fare clic su Uninstall per eliminarle Per copiare e visualizzare le immagini registrate su un nastro e USB Composite Device nella cartella Universal Serial Bus Controller USB Audio Device nella cartella Sound video and game controllers e Composite USB Device nella cartella Other devices Per copiare e visualizzare le immagini registrate su una Memory Stick Sony Handycam Sony DSC contrassegnate da 77 nella cartella Other devices 7 Quando viene visualizzata la schermata Confirm Device Removal fare clic su OK 8 Disattivare l alimentazione della videocamera scollegare il cavo USB quindi riavviare il computer
331. 1 To dev 160 OPEN LCD 3 POWER CAMERA TAPE H 4 REC START STOP va REC START STOP va REC START STOP LCD CHG I lo DS Li 4 LCD 1 POWER 0 3 gt n va ca
332. Premere SET Premere 1 CANCELLA Premere in corrispondenza dell immagine che si desidera eliminare viene visualizzato sull immagine da cancellare Per visualizzare le 6 immagini successive o precedenti premere A X 7 Premere CK 8 Premere S Le immagini selezionate vengono eliminate Per annullare l eliminazione premere NO 9 Note e Non possibile eliminare le immagini se la linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata sulla protezione p 139 o se l immagine selezionata protetta p 102 Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate Prima di eliminare le immagini accertarsi di controllarle Duplicazione Montaggio 01666 uojj auo1ze91dng 101 102 Contrassegno di immagini registrate con informazioni specifiche x delle immagini Simbolo di stampa Protezione Assicurarsi che la linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick non sia impostata sulla protezione Come evitare cancellazioni accidentali Protezione delle immagini E possibile selezionare e contrassegnare le immagini per evitare cancellazioni accidentali 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere PB 3 Premere E 101
333. Super NightShot plus NightShot plus H 16 NightShot plus 1 POWER CAMERA 2 NIGHTSHOT PLUS ON xat to FNIGHTSHOT PLUS P VEN 4 SUPER NSPLUS to A dev va MENU am 1 5 OK S Super NightShot 3 4 5 NIGHTSHOT PLUS OFF Color Slow Shutter 1 POWER
334. 4 x axun Memory Stick H tov x 4 LCD LCD xau LCD avi WOTE
335. InfoLITHIUM pe tn InfoLITHIUM M InfoLITHIUM InfoLITHIUM M D nroLTHum Q SERIES InfoLITHIUM H InfoLITHIUM xal H InfoLITHIUM Me
336. Memory Stick Memory Stick 142 Memory Stick Memory Stick H USB Memory Stick USB Memory Stick e 999MSDCF e Memory Stick 70
337. Non possibile impostare la protezione per le immagini Rilasciare il blocco della linguetta di ezione dalla scrittura della Memory Stick p 139 Eseguire di nuovo l operazione nella pro schermata di indice p 102 Non possibile contrassegnare le immagini per la stampa Rilasciare il blocco della linguetta di ezione dalla scrittura della Memory Stick p 139 gt Eseguire di nuovo l operazione nella schermata di indice p 102 pro Per la stampa possibile contrassegnare un massimo di 999 immagini Per la stampa non possibile contrassegnare i filmati gt continua Guida alla soluzione dei problemi 1 4014 lap ejje epino 123 124 Sintomo Causa e o soluzioni Il nome del file di dati non viene indicato correttamente Se la struttura della directory non conforme allo standard universale viene visualizzato solo il nome del file Il file danneggiato Il formato di file non supportato dalla videocamera p 138 Il nome del file di dati lampeggia Il file danneggiato Il formato di file non supportato dalla videocamera p 138 Duplicazione Montaggio Sintomo Causa e o soluzioni Le immagini provenienti da dispositivi collegati non vengono visualizzati sullo schermo LCD o nel mirino Impostare DISPLAY nel menu IMPOST STD su LCD p 83 N
338. O O pe tm 5 to PHOTO 5 1 oto Memory Stick 31 UdndAA3 GI 5 Tia fi OXI POWER CHG OFF 5
339. Viene impostato il punto iniziale del primo programma e la parte superiore del contrassegno del programma diventa azzurra Durante la registrazione su una Memory Stick viene visualizzato DIM 01666 uojj auo1ze9 jdng MODIF PROGR b 00 00 00 CNTRS IMP_ ANNUL FINE GAL MODIF OPER a lt gt il TOTAL 0 00 00 00 SCENA 0 4 n 48 65 STP 9 Ricercare la fine della prima scena che si desidera registrare sulla videocamera quindi effettuare una pausa della riproduzione possibile regolare la posizione mediante lt lt ki fotogramma gt continua Duplicazione Montaggio 99 1 Opremere CNTRS FINE Viene impostato il punto finale del primo programma e la parte inferiore del contrassegno del programma diventa azzurra MODIF PROGR Il 0 00 00 00 ONTRS IMP _ ANNUI Niz AVIO OPER a lt TOTAL 0 00 00 12 SCENA 1 VI E lt gt n 11 Ripetere i punti da 7 a 10 per creare i programmi 1 2Impostare il videoregistratore sul modo di pausa della registrazione Se la videocamera collegata mediante un cavo i LINK o se si sta effettuando la registrazione su una Memory Stick ignorare questo punto 1 3Premere AVVIO AVVIO 0 00 00 00 ANNUL pass
340. 1 Premere SET Selezionare l intervallo di tempo desiderato 1 5 o 10 minuti quindi premere 3 Premere ATTIVATO quindi Per disattivare la registrazione a intervalli ATTIVATO Per registrare fermi immagine su una Memory Stick nell intervallo 550 selezionato continua Uso dei menu 73 nuaw 13p 05 74 STAMPA Uso dei menu 4 Premere X 5 lampeggia 5 Premere PHOTO a fondo 788 smette di lampeggiare e la registrazione di foto a intervalli viene avviata Per annullare la registrazione di foto a intervalli selezionare DISATTIV al punto 3 Estraendo una cassetta o una Memory Stick dalla videocamera quindi selezionando il modo CAMERA TAPE possibile visualizzare la dimostrazione per circa 10 minuti Selezionare questa voce per visualizzare una panoramica delle funzioni disponibili ad esempio nel caso in cui si utilizzi la videocamera per la prima volta DISATTIV Selezionare questa voce per non utilizzare MODO DEMO Nota Non possibile visualizzare la dimostrazione se l interruttore NIGHTSHOT PLUS impostato su ON Suggerimenti La dimostrazione verr sospesa in situazioni simili a quelle descritte di seguito Se lo schermo viene toccato durante la dimostrazione La dimostrazione viene riavviata entro circa 10 minuti
341. 3 Preparare la videocamera per la riproduzione e Inserire la cassetta registrata e Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 4 Avviare la riproduzione sulla videocamera quindi la registrazione sul videoregistratore Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il videoregistratore 5 Una volta terminata la duplicazione arrestare la videocamera e il videoregistratore 9 Note Se la videocamera viene collegata al videoregistratore mediante l interfaccia DI DV non possibile registrare il titolo gli indicatori e le voci immesse nella schermata di indice della Memory Stick Duplicazione Montaggio e Sela duplicazione viene effettuata utilizzando il cavo di collegamento A V premere DISPLAY BATT INFO per non visualizzare gli indicatori ad esempio quello relativo al codice temporale p 56 Diversamente tali indicatori verranno registrati sul nastro Per registrare la data l ora e i dati di impostazioni della videocamera occorre che vengano visualizzati sullo schermo p 56 Le immagini modificate mediante la funzione di effetto immagine EFFETTO IMM p 70 effetto digitale p 43 50 o zoom della riproduzione p 55 non possono venire trasmesse mediante l interfaccia Se viene effettuato il collegamento mediante il cavo i LINK le immagini registrate risultano disturbate se per esse viene impostata la pausa sulla vi
342. 60mn 5 a 6 RIPRISTINA Inizializzare impost del P MENU del modo CAMERA TAPE 7 Premere STP s NO 8 Premere X 4 Premere S Nota e Non possibile spostare IMPOST P MENU F B RIPRISTINA Eseguire Inizializzazione delle impostazioni RIPRISTINA E possibile reimpostare il menu personale sulle impostazioni predefinite una volta eseguita l aggiunta o l eliminazione dei menu 5 Premere S Le impostazioni del menu personale vengono ripristinate sui valori predefiniti Per annullare l inizializzazione premere NO 6 Premere X 88 Uso dei menu Duplicazione Montaggio Collegamento ad un videoregistratore 0 ad un televisore Presa A V possibile registrare le immagini provenienti da un videoregistratore o da un televisore su un nastro o su una Memory Stick inseriti nella videocamera p 91 inoltre possibile creare una copia delle immagini registrate mediante la videocamera sul dispositivo di registrazione p 90 Collegare la videocamera ad un televisore o ad un videoregistratore come mostrato nella seguente figura 016566 uojj auo1ze9 dng Gialla VIDEO gt o JAVIO T Cavo di collegamento A V Bianca Videoregistratore in dotazione N Flusso del segnale 9 Note Per colle
343. ANAIP 2 AIATP 3 AKYPO e va ogioete e IR oto 11 100 7 Memory Stick 1
344. Note La cartella non viene eliminata anche se vengono cancellate tutte le immagini in essa contenute Durante la visualizzazione sullo schermo di 8 Cancellazione di tutti i dati in corso non spostare l interruttore POWER n premere alcun tasto Poich la Memory Stick acquistata stata formattata in fabbrica non necessario formattarla Per ulteriori informazioni sulla Memory Stick vedere a pagina 138 1 Premere due volte S Per annullare la formattazione selezionare NO 2 Premere X Note Durante la visualizzazione di 51 Formattazione Memory Stick in corso assicurarsi di non eseguire le operazioni riportate di seguito Spostare l interruttore POWER per selezionare altri modi di alimentazione Premere qualsiasi tasto Estrarre la Memory Stick e La formattazione implica la cancellazione di tutti i dati inclusi i dati di immagine protetti e le ultime cartelle create contenuti nella Memory Stick N FILE NUOVA CART CART REG CART RIP PSERIE Selezionare questa voce per assegnare i numeri di file in sequenza anche nel caso in cui la Memory Stick venga sostituita con un altra Il numero di file viene azzerato non appena viene creata una nuova cartella o la cartella di registrazione viene sostituita con un altra AZZERA Selezionare questa voce per azzerare il numero di file impostandolo su 0001 ogni volta che la M
345. POWER CHG OFF MODE Operazioni preliminari 17 neurwjad 101 01941 18 Punto 4 Regolazione del pannello LCD e del mirino Regolazione del pannello LCD possibile regolare l angolatura e l illuminazione del pannello LCD per adattarlo a varie condizioni di registrazione Se durante la registrazione sono presenti ostacoli tra la videocamera e il soggetto ripreso comunque possibile controllare quest ultimo sullo schermo LCD regolando l angolatura del pannello LCD Massimo 180 gradi Massimo 90 gradi Premere OPEN per aprire il pannello LCD Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera quindi ruotarlo per regolarlo nella posizione desiderata Per regolare la luminosit dello schermo LCD 1 Premere 2 Premere LUMIN LCD Se la voce non visualizzata sullo schermo premere 4 2 Se non possibile individuarla premere MENU menu 25 Operazioni preliminari IMPOST STD quindi IMPOST LCD p 80 3 Regolare la voce utilizzando 1 quindi premere Suggerimenti e Se il pannello LCD viene ruotato di 180 gradi in direzione dell obiettivo possibile chiudere il pannello LCD mantenendo lo schermo LCD rivolto verso l esterno Se come fonte di alimentazione viene utilizzato il blocco batteria possibile regolare la luminosit selezio
346. SET 4 Premere SET CA CONTR STAMPA gt 101 0002 2 10 m 6 Premere l immagine che si desidera stampare in un secondo momento Sull immagine selezionata viene visualizzato DY 101 0002 2 10 fm 7 Premere 8 Premere STP Per eliminare il simbolo di stampa Seguire la procedura riportata ai punti da 1 a 5 quindi premere l immagine per eliminare il simbolo di stampa Y scompare dall immagine Nota e Non contrassegnare le immagini della videocamera se nella Memory Stick sono gi contenute alcune immagini a cui stato assegnato il simbolo di stampa mediante altri dispositivi Diversamente le informazioni sulle immagini dotate del simbolo di stampa inserito con altri dispositivi potrebbero subire delle modifiche 01666 uojj auo1ze9idng Duplicazione Montaggio 103 Stampa delle immagini registrate stampante compatibile con PictBridge Utilizzando una stampante compatibile con PictBridge possibile stampare in modo semplice i fermi immagine registrati nella videocamera utilizzando un computer 2 PictBridge Suggerimento PictBridge uno standard industriale stabilito da CIPA Camera amp Imaging Products Association possib
347. l impostazione vengono visualizzati gli Uso del menu indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di APPLIC l M M EFFETTO alimentazione della videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che IMM VISUAL SERIE REG FOTOGR possibile utilizzare Le voci non disponibili REG INTERV e cos via risultano disattivate possibile selezionare le voci elencate nel comh E P ATTESA 0 00 00 menu APPLIC IMM Per selezionare tali voci vedere Selezione delle voci di menu p 61 APPLIC Le impostazioni predefinite sono 7 DISSOIVENZA contrassegnate dal simbolo Selezionando di DISSOLVENZA Vedere a pagina 41 per ulteriori informazioni lt SOVRAPPOS Vedere a pagina 42 per ulteriori informazioni EFFETTO DIG Vedere alle pagine 43 50 per ulteriori informazioni EFFETTO IMM possibile aggiungere effetti speciali come quelli dei film ad un immagine prima o dopo la registrazione su nastro Selezionando l effetto viene visualizzato l indicatore p PDISATTIV Selezionare questa voce se non viene utilizzata l impostazione relativa a effetto immagine NEGATIVO Selezionare questa voce per registrare riprodurre 7 l immagine invertendone il colore e la M4 luminosit SEPPIA Selezionare questa voce per registrare riprodurre l immagine con l effetto seppia BIANCO a
348. una tecnologia per la protezione del copyright che consente di effettuare la registrazione e il trasferimento del contenuto in un formato codificato Si noti che i dati che utilizzano la tecnologia MagicGate non possono essere registrati n riprodotti mediante la videocamera Formato dei fermi immagine la videocamera comprime e registra i dati di immagine nel formato JPEG Joint Photographic Experts Group L estensione di file JPG e Formato dei filmati la videocamera comprime e registra i dati di immagine nel formato MPEG Moving Picture Experts Group L estensione di file MPG e Nomi di file dei fermi immagine 101 0001 questo nome di file viene visualizzato sullo schermo della videocamera DSC00001 JPG questo nome di file viene visualizzato sul display di un computer e Nomi di file dei filmati MOVO00001 questo nome di file viene visualizzato sullo schermo della videocamera MOVO00001 MPG questo nome di file viene visualizzato sul display di un computer Su una Memory Stick formattata mediante un computer per le Memory Stick formattate mediante il sistema operativo Windows os o un computer Macintosh non garantita la compatibilit con la videocamera La velocit di lettura scrittura dei dati pu variare a seconda della combinazione della Memory Stick e del prodotto compatibile con Memory Stick in uso Per evitare cancellazioni accidentali
349. 4 Premere 27 3 per selezionare E8 MODIF amp RIPROD quindi premere OK 60m SB 0 00 00 00 EFFE bic EFFERTO IMM 5 Premere 2 3 per selezionare MODIF PROGR quindi premere MODIF PROGR 0 00 00 00 STP Selez supporto ALTRO MEMORY DISPOS STICK 6 Premere in corrispondenza della voce desiderata Se la registrazione viene effettuata su un nastro nel videoregistratore Premere ALTRO DISPOS MODIF PROGR 0 00 00 00 CNTRS IMP _ ANNUI INIZ AMO MODIF OPER a lt 51 TOTAL 0 00 00 00 SCENA 0 lt lt gt 5 STP 8 Premere CNTRS INIZ Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick 1 Premere MEMORY STICK MODIF PROGR 0 00 00 00 ANNUL OPER CNTRS INIZ AVVIO DIM IMMAG fb 2min a lt gt Il TOTAL 0 00 00 SCENA 0 n 5 2 Premere pi volte DIM IMMAG per selezionare le dimensioni desiderate per l immagine 7 Ricercare l inizio della prima scena che si desidera duplicare sulla videocamera quindi effettuare una pausa della riproduzione possibile regolare la posizione mediante lt lt 515 fotogramma
350. 7 8 H 97 3 9 oton va axivntes 7 9 1 DI DI e MPEG
351. 9 Inserire il CD ROM nell unit disco del computer 10 Eseguire la procedura riportata di seguito quindi riprovare ad installare il driver USB 1 Fare doppio clic su My Computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su PICTUREPACKAGE unit disco I nomi di unit ad esempio E potrebbero essere diversi a seconda del computer 3 Fare clic su Open 4 Fare doppio clic su Driver 5 Fare doppio clic su Setup exe Nota L eliminazione di periferiche diverse da USB Composite Device USB Audio Device Composite USB Device Sony Handycam e Sony DSC potrebbe causare problemi di funzionamento del computer Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa e o soluzioni L immagine non viene visualizzata sullo schermo del computer Windows quando si utilizza il cavo USB USB Per Windows XP Accedere come amministratore 1 2 3 NOORA 9 10 Inserire il CD ROM nell unit disco del computer 11 Eseguire la procedura riportata di seguito quindi Nota e L eliminazione di periferiche diverse da USB Composite Device USB Audio Device USB Device Sony Handycam e Sony DSC potrebbe causare problemi di funzionamento del computer Verificare che la videocamera sia collegata al computer Fare clic su Start Fare clic con il pulsante destro del mouse su My Computer quindi scegliere Properties Verr visualizzata la
352. AIAK NH 75 XPONOA 30 33 74 AIAK EIT AK 76 114 145 18 37 PictBridge Spdodnnn sSoAUgo sorloLanz 107 168 59 42 19 86 29 yov 50 54 42 42 78 44 40 66 ein 37
353. Per tornare al modo di riproduzione normale premere due volte 5 riproduzione pausa una volta durante la riproduzione per fotogrammi auoiznposdiy Per Premere modificare la aiz fotogramma direzione di durante la riproduzione riproduzione riprodurre al SLOW al rallentatore rallentatore durante la riproduzione Per invertire la direzione O Premere iz fotogramma ow al rallentatore riprodurre 2 volte x2 velocit doppia pi velocemente durante la riproduzione velocit doppia Per invertire la direzione Premere iz fotogramma x2 velocit doppia gt continua Riproduzione 49 50 Per Premere riprodurre fotogramma fotogramma per durante il modo di pausa fotogramma della riproduzione Per invertire la direzione premere di nuovo lt lt fotogramma durante la riproduzione per fotogrammi possibile che nelle parti superiore inferiore o centrale dello schermo appaiano delle linee orizzontali Non si tratta di un problema di funzionamento Le immagini trasmesse mediante l interfaccia e f DV non possono essere riprodotte in modo omogeneo durante il modo al rallentatore Premere 2 Riproduzione quindi X Visualizzazione
354. RESET RESET xat TNS 0 2 19 11 CHG 14 12 LIGHT 29 13 23 148 14 14 15 Memory Stick 23 16 BACK LIGHT 37 BACK LIGHT Easy Handycam 1 28 2 BATT 15 3 4 31 5 CAMERA TAPE CAMERA MEMORY PLA Y EDIT 17
355. e O 999 e e e To e H 147 To To H 147 LCD LCD oto 86 H
356. immagine che si desidera duplicare 5 Premere P MENU 6 Toccare oo CONT REG contrassegnato dall icona Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu E8 MODIF amp RIPROD 7 Premere PAUSA REG 8 Premere AVVIO REG L immagine selezionata viene duplicata sul nastro gt continua Duplicazione Montaggio 93 01666 uojj auo1ze9ijdng 94 9 Quando si desidera arrestare la registrazione premere 8 arresto 0 PAUSA REG Per duplicare altri fermi immagine selezionare le immagini premendo _ quindi ripetere le istruzioni dei punti da7a9 10premere 2 quindi LX q 6 Note Non possibile duplicare la schermata di indice Sulla presente videocamera potrebbe non essere possibile duplicare le immagini modificate sul computer o registrate con altre videocamere e Non possibile duplicare filmati MPEG sul nastro Duplicazione Montaggio Duplicazione delle scene selezionate da un nastro Montaggio digitale di programmi possibile selezionare un massimo di 20 scene programmi e registrarle nell ordine desiderato su un altro dispositivo di registrazione quale un videoregistratore su una Memory Stick inserita nella
357. p 81 Potrebbe risultare impossibile impostare il programma in corrispondenza di una sezione vuota del nastro e Non possibile eseguire il montaggio digitale di programmi mediante videoregistratori che non supportano i codici IMPOST IR registratori DVD registratori DVD dotati di unit disco fisso e simili Il videoregistratore non risponde correttamente ai comandi durante il montaggio digitale di programmi se collegato mediante un cavo i LINK e Durante il collegamento mediante un cavo i LINK selezionare IR al punto 11 della sezione Punto 1 Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento p 94 e Non possibile eseguire il montaggio digitale di programmi mediante registratori DVD registratori DVD dotati di unit disco fisso e simili Il montaggio digitale di programmi sulla Memory Stick non funziona correttamente Potrebbe risultare impossibile impostare il programma in corrispondenza di una sezione vuota del nastro e Se il nastro stato utilizzato pi volte per la registrazione quest ultima non risulta possibile oppure vengono registrate immagini distorte Guida alla soluzione dei problemi Collegamento a un computer Causa e o soluzioni Sintomo Il computer non riconosce la videocamera USB i LINK gt Scollegare il cavo dal computer e dalla videocamera quindi collegarlo di nuovo saldamente gt Scollegare
358. vengono visualizzati il tempo di funzionamento residuo della batteria e il tempo di carica Per caricare il blocco batteria Prima di utilizzare la videocamera assicurarsi di caricare il blocco batteria e Si consiglia di caricare il blocco batteria ad una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 30 C finch la spia CHG carica non si spegne Se il blocco batteria non viene caricato entro questa gamma di temperature possibile che la carica non venga effettuata in modo corretto Una volta completata la carica scollegare il cavo dalla presa DC IN della videocamera rimuovere il blocco batteria Per utilizzare il blocco batteria in modo efficiente e In presenza di temperature pari a 10 C o inferiori le prestazioni del blocco batteria diminuiscono e il tempo di funzionamento del blocco batteria risulta ridotto In questo caso adottare le misure descritte di seguito per aumentare la durata del blocco batteria Inserire il blocco batteria in una tasca per scaldarlo quindi applicarlo alla videocamera immediatamente prima dell avvio delle riprese Utilizzare un blocco batteria ad elevata capacit NP FM50 QM71D QM91D opzionale L uso frequente dello schermo LCD o dei modi di riproduzione di avanzamento rapido o riavvolgimento riduce pi velocemente la carica del blocco batteria Si consiglia di utilizzare un blocco batteria ad elevata capacit NP FM50 QM71D QM91D opzionale S
359. 17 3 Memory Stick 23 e Memory Stick 9 70 129 H Memory Stick 9 Memory Stick 148 gt H Memory Stick 105 9 Memory Stick Memory Stick 70 e 100MSDCF 100MSDCF
360. 25 Contatore del nastro p 25 Autodiagnostica p 132 Numero di immagine p 52 160min 5 B ATTESA Indicatori Significato 5 a Registrazione a intervalli di fermi immagine p 73 3 Luce incorporata p 27 ZO ON Registrazione per fotogrammi p 72 A V gt DV Trasmissione delle immagini e dell audio analogici in formato digitale p 81 DVIN Ingresso DV p 91 0 Memoria del punto zero p 59 Scala di regolazione dell esposizione NightShot plus p 38 So Super NightShot plus z F 38 Indicatori Significato 1 39 5 Color Slow Shutter p 38 60min Capacit residua della batteria p 25 DI amp Indicatori di avviso p 132 SP LP Modo di registrazione 55 Effetto immagine 70 26 D Effetto digitale p 43 50 ATTESA REG Modo di attesa della Mt MEMORY MIX p 44 registrazione Mado di a Messa a fuoco manuale registrazione 5 09 STD FINE Qualit dell immagine Fre PROGRAMMA AE p 63 5 0 32 E To tr A fmo i dell immagine A Controluce p 36 5 P z gt 01 AoT Cartella di registrazione 16 9 16 3 AMPIO p 66 Cartella di riproduzione Ne SteadyShot disattivato p 69 p 66 B HBg Indicatore di formato
361. 8 e CAMERA TAPE gt 6 e H 5 85 nonzri Uoud
362. 8110 6 5 98 TIMER 0 na D L IMP LAN OROL GUAGE Ge dI D 2 Premere in corrispondenza della voce desiderata 3 Selezionare l impostazione desiderata Per la voce IMP OROL 1 Impostare A anno utilizzando a v quindi premere OK 2 Nello stesso modo impostare M mese G giorno l ora e i minuti quindi premere OK Per la voce LANGUAGE Selezionare la lingua desiderata mediante A X quindi premere OK Per la voce SEGNAL ACUST Vedere a pagina 83 Per la voce TIMER AUTO solo nel modo CAMERA MEMORY Premere ATTIVATO quindi OK Premere PHOTO a fondo Viene emesso un segnale acustico per circa 10 secondi Quando le barre di 15 scompaiono l immagine viene registrata sulla Memory Stick Registrazione 35 36 Per impostazione predefinita l esposizione viene regolata automaticamente Regolazione dell esposizione per soggetti in controluce Se il soggetto ripreso si trova controluce possibile regolare l esposizione in modo da evitare che appaia in ombra BACK LIGHT Premere BACK LIGHT durante la registrazione o nel modo di attesa Viene visualizzato Per disattivare la funzione di controluce premere di nuovo BACK LIGHT Nota La funzione di cont
363. 9 Note e Non possibile modificare la velocit dello zoom utilizzando i tasti dello zoom sulla cornice del pannello LCD Per premere i tasti dello zoom sulla cornice del pannello LCD sostenere il pannello LCD con una mano Uso della luce incorporata possibile utilizzare la luce incorporata per soddisfare le esigenze di ripresa La distanza consigliata tra la videocamera e il soggetto di circa 1 5 m Luce incorporata Premere pi volte LIGHT per selezionare un impostazione Le impostazioni vengono visualizzate in sequenza nell ordine riportato di seguito Nessun indicatore registrazione senza la luce incorporata 4 ZOAUTO attivazione disattivazione automatica in base alla luminosit dell ambiente ZO ON sempre attivata gt continua Registrazione 27 8110 6 5 98 28 Per disattivare la luce incorporata Premere pi volte LIGHT finch sullo schermo non viene pi visualizzato alcun indicatore 9 Note La luce video incorporata emette un fascio estremamente luminoso assolutamente sicuro se utilizzato normalmente Tuttavia evitare di dirigerlo direttamente in direzione degli occhi del soggetto se questo si trova a distanza ravvicinata Se la luce incorporata attivata il blocco batteria si scarica rapidamente Se la videocamera non viene utilizzata disattivare la luce incorporata e rimuovere il blocco batteria onde evitare di attivarla accidentalmente Se duran
364. 94 IN 6 VIDEO Bivteo TV 21 EUROCONNECTOR TV VCR 21 gt d TV Sale gt lt lt REW ZERO SET MEMORY 1 ZERO SET MEMORY O 0 00 00 60Xen E B DISPLAY 2
365. Indicatore di avvio della registrazione della Memory Stick visualizzato per circa 5 secondi 8 Tasto del menu personale p 61 9 Tasto di controllo della registrazione p 25 6 Note Prima di sostituire il blocco batteria fare scorrere verso l alto l interruttore POWER impostandolo su CHG OFF Per impostazione predefinita se la videocamera non viene utilizzata per oltre 5 minuti l alimentazione viene disattivata automaticamente per motivi di risparmio energetico della batteria SPEGNIM AUTO p 84 Per avviare di nuovo la registrazione fare scorrere verso il basso l interruttore POWER per selezionare CAMERA TAPE o CAMERA MEMORY quindi premere REC START STOP Suggerimenti inoltre possibile utilizzare REC START STOP sulla cornice del pannello LCD per registrare le immagini in movimento Questa funzione risulta utile per le registrazioni da angolazioni basse o per registrare se stessi nel modo a specchio Per premere REC START STOP sulla cornice del pannello LCD sostenere il pannello LCD con una mano Per garantire transizioni senza stacchi tra l ultima scena registrata sul nastro e quella successiva osservare quanto segue Non estrarre la cassetta L immagine viene registrata in modo continuo senza alcuna interruzione anche nel caso in cui venga disattivata l alimentazione Non registrare le immagini nei modi SP e LP sullo stesso nastro Evitare di a
366. Memory Stick Memory Stick Pict Bridge USB PictBridge 3 USB 9 9 3 USB 44 1 KHz Memory Stick nmipriuygodu Uonviuz P MENU
367. NIGHTSHOT Premere P VENU 4 Premere SUPER NSPLUS Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 3 IMPOST GEN 5 Premere ATTIVATO quindi Viene visualizzato Per disattivare il modo Super NightShot plus seguire i punti 3 e 4 quindi selezionare DISATTIV al punto 5 In alternativa impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su OFF Per registrare immagini a colori pi nitide su nastro E Color Slow Shutter 1 Farescorrerel interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Assicurarsi che l interruttore NIGHTSHOT PLUS sia impostato su OFF Premere P MENU 4 Premere COLOR SLOW S Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu Pra IMPOST GEN 5 Premere ATTIVATO quindi Viene visualizzato 5 Per disattivare il modo Color Slow Shutter seguire i punti 3 e 4 quindi selezionare DISATTIV al punto 5 9 Note e Non utilizzare la funzione NightShot plus Super NightShot plus in luoghi luminosi Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento La funzione Color Slow Shutter potrebbe non operare correttamente in luoghi
368. Se viene inserita una cassetta o una Memory Stick Se viene selezionato un modo diverso da CAMERA TAPE Se SPEGNIM AUTO impostato su 5min e la videocamera viene alimentata mediante il blocco batteria l alimentazione verr disattivata dopo circa 5 minuti p 84 Vedere a pagina 104 per ulteriori informazioni Uso del menu 5 MODIF amp RIPROD RICERCA FINE TITOLO e cos via possibile selezionare le voci elencate nel menu MODIF amp RIPROD Per selezionare le voci vedere Selezione delle voci di menu p 61 VELOC RIP Vedere a pagina 49 per ulteriori CONTR REG Per la registrazione su un nastro Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione della videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che possibile utilizzare Le voci non disponibili risultano disattivate 0 00 00 00 VELOC RIP CONTR REG MODIF PROGR to informazioni Vedere alle pagine 91 93 per ulteriori informazioni MODIF PROGR ALTRO DISPOS Selezionare questa voce per creare programmi e duplicare le scene selezionate su un nastro inserito nel videoregistratore p 94 MEMORY STICK Selezionare questa voce per creare programmi e duplicare le scene selezionate su una Memory Stick p 98 E CONTR REG Per la registrazione su una Memory Stick Vedere alle pagine 91 92 per ulteriori informazioni REGIST
369. TV 60 gt lt Q J Q D Q lt lt 5 POWER e Me tm Easy Handycam va 56 1 OPEN LCD 53 2 POWER PLAY EDIT CHG CAMERA pure O MEMO 2 POWER TO 3 PE H 1 10 101 0001 ANAN MNHM co E 4 to 2 100 ANAN MNHM 3
370. VIDEO i LINK i LINK fi DV 152 3 va 1 93 2 e
371. delle immagini Fare scorrere la linguetta di protezione della Memory Stick sulla posizione di protezione da scrittura La posizione e la forma della linguetta di protezione dalla scrittura potrebbero variare in base al modello Vista posteriore della Memory Stick Linguetta di protezione dalla scrittura Terminale Note sull uso I dati di immagine possono venire danneggiati nei casi riportati di seguito Non possibile risarcire eventuali danni ai dati di immagine Se si estrae la Memory Stick si spegne la videocamera o si rimuove il blocco batteria per la sostituzione durante la lettura o la scrittura di file di immagini sulla Memory Stick mentre la spia di accesso illuminata o lampeggia Se la Memory Stick viene utilizzata in prossimit di magneti o di campi magnetici Si consiglia di effettuare copie di riserva dei dati importanti sul disco fisso di un computer Cura e manutenzione Area di applicazione dell etichetta Applicare l etichetta nell apposita area di applicazione Durante l uso di una Memory Stick osservare quanto riportato di seguito e Per trasportare o conservare una Memory Stick riporla nell apposita custodia e Non toccare il terminale ed evitare che oggetti metallici entrino in contatto con esso e Non piegare lasciare cadere o applicare forza eccessiva alla Memory Stick e Non smontare n modificare la Memory St
372. dispositivi nel sistema Hi8 E standard 8 mm E Registrazione 47 8110 6 5 98 48 Riproduzione Visione dei filmati registrati su un nastro Assicurarsi che nella videocamera sia inserita una cassetta registrata Alcune operazioni possono essere eseguite utilizzando il telecomando o il pannello a sfioramento Se si desidera riprodurre le registrazioni sul televisore vedere a pagina 58 OPEN Interruttore POWER P MENU Suggerimento e Grazie al modo Easy Handycam anche gli utenti inesperti saranno in grado di procedere alla riproduzione in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a pagina 54 Premere OPEN per aprire il pannello LCD 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT CHG CAMERA O pre O MEMO ol Tenendo premuto il I tasto verde fare scorrere l interruttore POWER Riproduzione 3 Premere fas riavvolgimento per giungere al punto che si desidera visualizzare 60min 5 HB 00 00 00 4 Premere pm riproduzione per avviare la riproduzione Per regolare il volume 1 Premere 2 Premere VOLUME Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu IMPOST STD Regolare il volume premendo p
373. n I n 1 Leva dello zoom elettrico p 27 2 Tasto di rilascio BATT batteria p 15 3 Gancio per la tracolla 4 Tasto PHOTO foto p 30 5 Spie relative ai modi CAMERA TAPE CAMERA MEMORY PLA Y EDIT videocamera nastro videocamera memoria riproduzione modifica p 17 ODA MAr E 9 N D 9 Interruttore POWER alimentazione p 17 Cinghia dell impugnatura p 3 Tasto REC START STOP avvio arresto registrazione p 24 Presa DC IN p 14 Per applicare la tracolla Applicare la tracolla in dotazione con la videocamera inserendola negli appositi ganci gt continua Riferimento rapido opidel opuawnapy 151 1 Presa A V audio video p 58 89 7 Luce incorporata p 27 2 Interfaccia DV p 89 143 8 Sensore dei comandi a distanza 3 Presa y USB Emettitore di raggi a infrarossi p 96 4 Copripresa 9 Spia di registrazione videocamera p 24 5 Interruttore NIGHTSHOT PLUS 0 Microfono riprese al buio plus p 38 6 Obiettivo 1 Levadi regolazione della lente del mirino p 18 2 Oculare 3 Scomparto cassetta p 21 4 Leva I OPEN EJECT apertura espulsione p 21 5 Punto di inserimento del treppiede Assicurarsi che l
374. possibile visualizzare la data di registrazione e il nome della cartella in cui stata registrata l immagine 8110 014 Ingrandimento di immagini Zoom l della riproduzione su nastro Zoom amp Suggerimento della riproduzione in memoria Durante il modo Easy Handycam inoltre possibile effettuare le seguenti operazioni da ie p Riproduzione delle immagini su un televisore E possibile ingrandire i filmati registrati su p 58 un nastro o i fermi immagine memorizzati su Duplicazione su un altro nastro p 90 una Memory Stick rare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere P MENU 3 Premere MENU gt continua Riproduzione 55 4 Selezionare APPLIC IMM quindi ZOOM RIPROD premendo a w e OK Schermata dello zoom della riproduzione su nastro 0 00 00 00 Riprodurre l immagine Tasto di selezione della riproduzione Memory Stick Schermata dello zoom della riproduzione in memoria ZOOM RIPROD T 1 100 I RIPR MEM Tasto di selezione 1010001 della riproduzione voeo s su nastro 5 Riprodurre il fermo immagine o il filmato quindi premere lo schermo in corrispo
375. telecomando finch non scatta in posizione gt continua Riferimento rapido 153 154 AVVERTENZA Se la batteria viene sostituita in modo errato si potrebbero verificare esplosioni Sostituirla esclusivamente con una dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore Smaltire le batterie usate conformemente alle istruzioni del produttore Note sul telecomando e Per il telecomando viene utilizzata una pila piatta al litio CR2025 Non utilizzare pile diverse dal modello CR2025 e Non esporre il sensore dei comandi a distanza a sorgenti luminose forti quali luce solare diretta illuminazione proveniente dall alto Diversamente il telecomando potrebbe non funzionare correttamente e possibile che il telecomando non funzioni correttamente se il sensore dei comandi a distanza coperto da un obiettivo di conversione opzionale e Durante l uso del telecomando in dotazione con la videocamera possibile che anche il videoregistratore riceva i comandi In tal caso per il videoregistratore selezionare un modo di comando diverso da VTR 2 oppure coprire il sensore dei comandi a distanza del videoregistratore con carta scura Riferimento rapido Indicatori dello schermo LCD e del mirino Gli indicatori riportati di seguito vengono visualizzati sullo schermo LCD e nel mirino ad indicare lo stato della videocamera Esempio indicatori nel modo CAMERA TAPE Codice temporale p
376. videocamera Durante la registrazione su una Memory Stick ignorare i punti 1 e 2 e procedere a partire dalla sezione Registrazione delle scene selezionate come programmi p 98 Nota e La funzione di montaggio digitale di programmi non disponibile per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 li E standard 8 mm Eliminare la scena desiderata Risultato del montaggio Punto 1 co Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento Alla prima esecuzione del montaggio digitale di un programma su un nastro nel videoregistratore seguire i punti riportati di seguito possibile ignorare le seguenti operazioni se il videoregistratore stato precedentemente impostato mediante la seguente procedura 9 Note e Non possibile eseguire il montaggio digitale di programmi mediante i seguenti dispositivi videoregistratori che non supportano i codici IMPOST IR registratori DVD registratori DVD dotati di unit disco fisso e simili Se la videocamera viene collegata al videoregistratore mediante l interfaccia i DV non possibile registrare il titolo gli indicatori e le voci immesse nella schermata di indice della Memory Stick 1 Collegare il videoregistratore alla videocamera come dispositivo di registrazione p 89 Per il collegamento possibile utilizzare il cavo di collegamento A V o il cavo i LINK La procedura di duplicazio
377. 0002 DA 2 10 4 Premere SET IMPOSTA STP PROTE CONTR ZIONE STAMPA CAN CART CELLA RIP Duplicazione Montaggio 5 Premere PROTEZIONE DS PROTEZIONE gt 5 1 0002 2 10 MM 6 Premere l immagine per cui si desidera impostare la protezione Sull immagine selezionata viene visualizzato On 101 0002 2 10 Mm 7 Premere 8 Premere STP Per annullare la protezione delle immagini Seguire la procedura riportata ai punti da 1 a 5 quindi premere l immagine per annullare la protezione o scompare dall immagine Selezione dei fermi immagine da stampare Simbolo di stampa Durante la visualizzazione delle immagini sulla videocamera possibile contrassegnare quelle che si desidera stampare Non possibile specificare il numero di stampe Per la selezione delle immagini sulla videocamera da stampare viene utilizzato lo standard DPOF Digital Print Order Format 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLA Y EDIT 2 Premere PB 3 Premere H FS STP n z 101 0002 2 10 M0
378. 61 Easy Handycam 1 e ta 2 Q Y ET 3 Q alli TE Spdodnnn sSoAUgo sorloLanz 163 164 4 dev H
379. AHENEPTOI 1 68 soft portrait sports lesson 65 H END SEARCH H H END SEARCH O dev LIGHT 3
380. CONTROLLO IR gt continua Duplicazione Montaggio 95 01666 uojj auo1ze9 dng 1 1 Selezionare IR o i LINK Se il collegamento viene effettuato mediante un cavo di collegamento A V Premere IR quindi OK Seguire la procedura descritta nella sezione Per impostare il codice IMPOST IR p 96 Se il collegamento viene effettuato mediante un cavo i LINK Premere i LINK quindi Passare alla sezione Punto 2 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore p 97 Per impostare il codice IMPOST IR Se il collegamento viene effettuato mediante un cavo di collegamento A V necessario controllare il segnale del codice IMPOST IR per accertarsi che il videoregistratore possa venire utilizzato mediante la videocamera emettitore di raggi infrarossi R Sensore dei comandi Emettitore di raggi a distanza infrarossi Videoregistratore collegamento A V in dotazione 1 Premere quindi IMPOST IR 2 Selezionare il codice IMPOST IR del videoregistratore mediante C quindi premere Per il codice IMPOST IR del videoregistratore in uso consultare la sezione Elenco dei codici IMPOST IR p 96 Se per il produttore del videoregistratore in uso esistono pi codici tentare con ognuno di essi fino ad individuare quello appropriato 3 Premere MODO PAUSA
381. DC va DC IN tns 4 5 6 POWER CHG OFF H CHG ch AMERA NOT TPE O MEMORY O PLAY EDIT POWER CHG OFF monel H CHG TO DC IN POWER 1 POWER CHG OFF 2 3 noos ta BATT
382. Digital8 youn noi srl spo Lorio 124 A V i LINK va E i LINK A V mA A V A V A V xar H
383. Fhonola 83 84 Roadstar 47 PYOM SABA 21 76 91 Salora 89 Sony 1 2 3 4 5 6 Samsung 22 32 52 93 94 Aiwa 47 53 54 Sanyo 36 Akai 50 62 74 Schneider 10 83 84 Alba 73 SEG 73 Amstrad 73 Seleco 47 74 Baird 30 36 Sharp 89 Blaupunkt 11 83 Siemens 10 36 Bush 74 Tandberg 26 CGM 36 47 83 Telefunken 91 92 Clatronic 73 Thomson 76 100 Daewoo 26 Thorn 36 47 Ferguson 76 83 Toshiba 40 93 Fisher 73 Universum 47 70 84 92 Funai 80 W W House 47 Goldstar 47 Watoson 58 83 Goodmans 26 84 TV Grundig 9 83 Hitachi 42 56 s z 2 ITT Nokia Instant 36 E DI SI JVC 11 12 15 21 YXP H Kendo 47 Loewe 16 47 84 Luxor 89 Mark 203 va Matsui 47 553 60 y Mitsubishi 28 29 Nokia 36 89 Nokia Oceanic 89 quo via 7
384. MEI 83 A 44 52 67 98 88 sorloLanz 169 170 Sony Sony va TO w ASN EOZ ASN
385. MEM MPEG 5 ta gt in C EE PEN Durante la visualizzazione di un filmato premere MPEG n quando sullo schermo viene visualizzato il filmato selezionato Per regolare il volume per i filmati 1 Premere 2 Premere VOLUME Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A W Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu IMPOST STD 3 Regolare il volume premendo per diminuire per aumentare quindi premere GK Per arrestare o effettuare una pausa durante i filmati Premere Premerlo di nuovo per avviare nuovamente la riproduzione Per eliminare le immagini Vedere Eliminazione delle immagini registrate p 101 Riproduzione Nota Durante la riproduzione di filmati su una Memory Stick sono disponibili solo le voci impostate come menu di scelta rapida nel menu personale Per utilizzare altre voci di menu aggiungerle al menu personale Indicatori visualizzati durante la riproduzione di una Memory Stick 1 2 3 60min 10 10000 101 0010 0 00 00 9 8 Z 1 i o E _ P VENU 1 Tempo di funzionamento residuo della batteria 2 Numero di immagine Numero totale di immagini registrate nella cart
386. MODO DEMO viene attivato automaticamente se trascorrono 10 minuti dalla selezione del modo CAMERA TAPE senza avere inserito una cassetta o una Memory Stick Premere lo schermo LCD oppure inserire una cassetta o una Memory Stick in modo da annullare il MODO DEMO inoltre possibile impostare MODO DEMO su DISATTIV nel relativo menu p 74 Sullo schermo viene visualizzato un indicatore sconosciuto gt Consultare l elenco degli indicatori p 155 Le voci visualizzate sullo schermo sono pi grandi del normale oppure le impostazioni di menu IMPOST GEN e cos via non vengono visualizzate gt Premere il tasto EASY per disattivare il modo Easy Handycam p 34 54 I tasti non vengono visualizzati sul pannello a sfioramento gt Sfiorare il pannello LCD gt Premere DISPLAY BATT INFO DISPLAY sul telecomando p 56 I tasti del pannello a sfioramento non funzionano correttamente o non funzionano affatto gt Regolare lo schermo CALIBRAZ PANN TATTILE p 146 L immagine nel mirino non chiara Per effettuare la regolazione utilizzare la leva di regolazione della lente del mirino p 18 120 L immagine nel mirino non pi visibile Chiudere il pannello LCD Se il pannello LCD aperto le immagini non vengono visualizzate nel mirino p 18 Guida alla soluzione dei problemi Registrazione Se per la registrazione viene utilizzata
387. PRO va 2 GB 1 GB Memory Stick PRO Duo e dev Memory Stick am TO JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e AEV DCR TRV890E TRV900 TRV900E DSC D700 D770 e va Memory Stick
388. Se nell immagine impostata come programma presente una parte vuota possibile che il tempo totale non venga visualizzato correttamente Se non possibile utilizzare correttamente il dispositivo mediante il collegamento con cavo i LINK al punto 11 a p 96 selezionare IR quindi impostare il codice IMPOST IR Eliminazione delle immagini registrate 1 possibile eliminare tutte le immagini oppure quelle selezionate memorizzate in una Memory Stick 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere PB 2 10 0 RIPR MEM 60min 101 0001 3 Premere per selezionare l immagine che si desidera eliminare 4 Premere i Ti CANCELLA 101 0001 Cancellare l immagine 5 Premere S L immagine selezionata viene eliminata Per annullare l eliminazione premere NO Per eliminare contemporaneamente tutte le immagini Selezionare il menu IMPOST quindi premere 5 ELIM TUTTO p 68 Per eliminare le immagini della schermata di indice possibile ricercare in modo semplice l immagine che si desidera eliminare visualizzando 6 immagini contemporaneamente 1 Farescorrerel interruttore POWER per selezionare il modo PLA Y EDIT Premere PB Premere E
389. completamente privi di illuminazione Se si effettuano registrazioni in luoghi completamente privi di illuminazione utilizzare le funzioni NightShot plus o Super NightShot plus Non possibile utilizzare Super NightShot plus Color Slow Shutter contemporaneamente alle seguenti funzioni Funzione FADER Effetto digitale PROGRAMMA Non possibile utilizzare Color Slow Shutter contemporaneamente alle seguenti funzioni Esposizione manuale Esposimetro flessibile spot Se vengono utilizzate le funzioni Super NightShot plus o Color Slow Shutter la velocit dell otturatore della videocamera varia in base al livello di luminosit Il movimento dell immagine potrebbe rallentare Se risulta difficile effettuare la messa a fuoco in modo automatico regolarla manualmente Non coprire la porta a infrarossi con le dita o altri oggetti Rimuovere l obiettivo di conversione opzionale se applicato A seconda delle condizioni di ripresa e delle situazioni possibile che i colori non vengano riprodotti fedelmente Suggerimento Se i soggetti vengono ripresi in assoluta assenza di luce si consiglia di impostare LUCE NS su ATTIVATO La distanza massima di ripresa utilizzando la funzione NightShot Light di circa 3 m L impostazione predefinita ATTIVATO Se i soggetti vengono ripresi in luoghi bui di notte o alla luce della luna nel menu impostare LUCE NS su D
390. completata Per registrare fermi immagine in modo di attesa Tenere premuto leggermente PHOTO Controllare l immagine quindi premere a fondo 9 Note e Non possibile registrare fermi immagine su una Memory Stick durante l uso delle seguenti funzioni Modo 16 9 AMPIO Modo di sovrapposizione in memoria Funzione MEMORY MIX e I titoli non vengono registrati su una Memory Stick Registrazione 33 8110 6 5 98 Registrazione semplificata Easy Handycam Nel modo Easy Handycam la maggior parte delle impostazioni della videocamera vengono regolate automaticamente e solo le funzioni di base sono disponibili Inoltre le dimensioni dei caratteri vengono aumentate per una migliore visualizzazione Grazie a questo modo anche gli utenti inesperti saranno in grado di effettuare registrazioni in modo semplice Prima di avviare la registrazione eseguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari p 13 p 23 Spia di registrazione videocamera Interruttore POWER Copriobiettivo EASY OPEN REC START STOP Registrazione di filmati Durante l uso della funzione Easy Handycam possibile effettuare la registrazione di filmati solo su nastro Per registrare filmati su una Memory Stick vedere a pagina 24 MPEG MOVIE 4 Rimuovere il copriobiettivo Tirare il cordino del copriobiettivo verso il bass
391. dal computer qualsiasi periferica USB ad eccezione della tastiera del mouse e della videocamera gt Scollegare il cavo dal computer e dalla videocamera riavviare il computer quindi collegare di nuovo il cavo correttamente Quando si inserisce il CD ROM nel computer viene visualizzato un messaggio di errore Impostare le propriet dello schermo del computer come segue Windows 800 x 600 punti o superiore 65 000 colori 16 bit o superiore Macintosh 1 024 x 768 punti o superiore 32 000 colori superiore Non possibile visualizzare sul computer le immagini che la USB videocamera sta rilevando i LINK gt Scollegare il cavo dal computer accendere la videocamera quindi collegare di nuovo il cavo Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE quindi impostare USB CAMERA su STREAM USB nel menu IMPOST STD p 82 solo se il collegamento viene effettuato al computer Windows mediante un cavo USB Non possibile visualizzare sul computer le immagini registrate su un USB i LINK nastro gt Scollegare il cavo dal computer accendere la videocamera quindi collegare di nuovo il cavo Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT quindi impostare USB PLY EDT su STREAM USB nel menu IMPOST STD p 82 solo se il collegamento viene effettuato al computer Windows mediante un cavo U
392. delle registrazioni con effetti aggiunti Effetto digitale possibile applicare gli effetti FERMOIMM MOV FLASH CH LUMIN e INCID durante la visualizzazione delle immagini registrate Per ulteriori informazioni su ogni effetto vedere a pagina 43 P MENU Interruttore POWER 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere P MENU durante la visualizzazione dell immagine a cui si desidera aggiungere l effetto 3 Premere MENU 4 Selezionare E amp APPLIC IMM quindi EFFETTO DIG premendo a w e OK 5 Selezionare un effetto quindi regolarlo premendo per diminuire per aumentare 6 Premere due volte quindi X Viene visualizzato D Per disattivare l effetto digitale Seguire i punti da 2 a 4 quindi selezionare DISATTIV al punto 5 9 Note e Non possibile aggiungere effetti alle immagini trasmesse esternamente Inoltre non possibile trasmettere le immagini modificate mediante effetti digitali tramite l interfaccia f DV La funzione di effetto digitale non disponibile peri nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 E standard 8 mm E Suggerimento Sebbene non sia possibile registrare le immagini modificate utilizzando effetti speciali sul nastro
393. di Sony Corporation Informazioni aggiuntive Informazioni su i LINK L interfaccia DV del presente apparecchio un interfaccia DV compatibile con i LINK Nella presente sezione contenuta la descrizione dello standard i LINK e delle relative funzioni Informazioni su i LINK i LINK un interfaccia seriale digitale per la trasmissione di video digitali audio digitale e altri dati ad un altro apparecchio compatibile con i LINK Mediante la funzione i LINK inoltre possibile controllare l altro apparecchio L apparecchio compatibile con i LINK pu essere collegato utilizzando un cavo i LINK possibile eseguire operazioni e transazioni di dati con vari apparecchi AV digitali Se al presente apparecchio sono collegati in una catena a margherita due o pi apparecchi compatibili con i LINK possibile eseguire operazioni e transazioni di dati non solo con l apparecchio collegato ma anche con altri apparecchi tramite quello direttamente collegato Si noti tuttavia che il metodo di funzionamento varia in base alle caratteristiche e alle specifiche tecniche dell apparecchio da collegare Inoltre potrebbe non essere possibile eseguire le operazioni e le transazioni di dati su alcuni apparecchi collegati Nota e Generalmente mediante il cavo i LINK possibile collegare un solo apparecchio alla presente videocamera Per collegare la videocamera ad un apparecchio compatibile con i LINK dotato di due
394. di funzionamento residuo della batteria corretto 2 Modo di registrazione SP o LP 3 Indicatore di formato 4 Stato della registrazione modo di attesa o REG registrazione 5 Codice temporale o contatore del nastro ore minuti secondi 6 Capacit di registrazione del nastro Questo indicatore viene visualizzato alcuni istanti dopo l avvio del nastro 8110 6 5 98 7 Tasto del menu personale p 61 8 Tasto END SEARCH EDIT SEARCH di controllo della registrazione p 46 Indicatori visualizzati durante la registrazione su una Memory Stick Gli indicatori non vengono registrati sulla Memory Stick Durante la registrazione la data l ora p 56 non vengono visualizzate 1 2 3 4 5 16 160min REG 00 0031 i 107 320 min CCCE P MENU 9 8 7 1 Cartella di registrazione 2 Tempo di funzionamento residuo della batteria Il tempo visualizzato potrebbe non essere corretto a seconda dell ambiente di utilizzo Dopo l apertura o la chiusura del pannello LCD occorre attendere circa 1 minuto per visualizzare il tempo di gt continua Registrazione 25 funzionamento residuo della batteria corretto 3 Stato della registrazione REG registrazione 4 Dimensioni del filmato 5 Quantit di tempo registrato ore minuti secondi 6 Capacit di registrazione della Memory Stick 7
395. il tempo di registrazione desiderato quindi premere Per il tempo di registrazione possibile selezionare 0 5 1 1 5 2 secondi 6 Premere STP 7 Premere ATTIVATO quindi PDISATTIV Per disattivare la registrazione a intervalli ATTIVATO Per registrare immagini in movimento su un nastro nell intervallo Gea selezionato 8 Premere X 53 lampeggia sullo schermo 9 Premere REC START STOP dje smette di lampeggiare e la registrazione a intervalli viene avviata Per annullare la registrazione a intervalli selezionare DISATTIV al punto 7 6 Note e Non possibile utilizzare la registrazione a intervalli insieme modo di sovrapposizione in memoria possibile che tra il tempo selezionato e quello di registrazione si presenti una differenza di un massimo di 5 fotogrammi Suggerimenti Regolando la messa a fuoco manualmente possibile registrare immagini chiare anche nel caso in cui si verifichino variazioni di luce p 40 Durante la registrazione possibile disattivare i segnali acustici p 83 Questa funzione risulta utile nel caso in cui si desideri osservare il movimento delle nuvole o le variazioni della luce del giorno La videocamera riprende un fermo immagine ad un intervallo selezionato quindi lo registra su una Memory Stick a a a 5 L_ a tempo di ripresa b intervallo
396. l alimentazione p 17 In alternativa utilizzare l alimentatore CA Si verifica un problema quando la videocamera collegata all alimentatore CA Disattivare l alimentazione scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete quindi collegarlo di nuovo Videocassette Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile estrarre la cassetta dal relativo scomparto Assicurarsi che la fonte di alimentazione blocco batteria o alimentatore CA sia collegata correttamente p 14 Rimuovere il blocco batteria dalla videocamera quindi applicarlo di nuovo p 14 gt Collegare un blocco batteria carico alla videocamera p 14 gt continua Guida alla soluzione dei problemi 1 4014 lap ejje epino 119 Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile estrarre la cassetta sebbene il relativo scomparto sia aperto e Nella videocamera sta cominciando a formarsi della condensa p 144 L indicatore del nastro residuo non viene visualizzato gt Impostare ro REMAIN su ATTIVATO nel menu E IMPOST STD in modo che l indicatore del nastro residuo venga visualizzato sempre p 82 Schermo LCD Mirino Sintomo Causa e o soluzioni Sullo schermo viene visualizzata una lingua sconosciuta gt Vedere a pagina 23 Sullo schermo viene visualizzata un immagine sconosciuta La videocamera si trova nel MODO DEMO Il
397. la videocamera continua a non funzionare premere il tasto RESET utilizzando un oggetto appuntito Premendo il tasto RESET tutte le impostazioni inclusa la regolazione dell orologio ed escluse le voci del menu personale vengono riportate ai valori predefiniti Il telecomando in dotazione non funziona gt Impostare CONTR REMOTO nel menu 2 IMPOST STD su ATTIVATO p 82 gt Inserire una pila nell apposito scomparto rispettando le polarit e Se il problema persiste sostituire la pila con una nuova in quanto scarica p 153 gt Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sensore dei comandi a distanza Guida alla soluzione dei problemi Blocco batteria Fonti di alimentazione Sintomo Causa e o soluzioni Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica non si illumina gt Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera Se la spia non si illumina significa che dalla presa di rete non viene fornita alimentazione e La carica della batteria completata p 14 Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica lampeggia gt Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera Se il problema persiste scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete e contattare un rivenditore Sony possibile che il blocco batteria sia danneggiato p 14 Il blocco batteria si scarica rapidamente La temperatura a
398. manuale EDIT SEARCH 47 Visione delle ultime scene registrate Controllo della registrazione 47 Riproduzione Visione dei filmati registrati su un nastro sha Riproduzione in vari modi Visualizzazione delle registrazioni con effetti aggiunti Effetto digitale 50 Visualizzazione delle registrazioni contenute in una Memory Stick lt u scsdleaa aaa 51 Riproduzione in vari modi da una Memory Stick 53 Riproduzione semplificata Easv Handy 54 Uso completo del modo Easy Handycam 54 Varie funzioni di riprodUzione i 55 Ingrandimento di immagini Zoom della riproduzione su nastro Zoom della riproduzione in memoria diadanan adiada Visualizzazione degli indicatori a schermo Visualizzazione di data ora e dei dati di impostazione della videocamera Codice dati iaia aaa ai 56 Riproduzione delle immagini su un televisore in 58 Individuazione di una scena su un nastro per la riproduzione 59 Ricerca rapida di una scena desiderata Memoria del punto zero 59 Ricerca di una scena in base alla data di registrazione Ricerca di data
399. modo Easy Handycam possibile selezionare STD USB nel modo PLAY EDIT PictBridge o STREAM USB Il messaggio scompare se viene toccato OK ma non Guida alla soluzione dei problemi 135 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero Alimentazione possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese regione mediante l alimentatore CA in dotazione con tensione CA da 100 V a 240 V 50 60 Hz Informazioni sui sistemi di colore TV La presente videocamera basata sul sistema di colore PAL Se si desidera visualizzare l immagine di riproduzione su un televisore necessario che il televisore sia basato sul sistema PAL vedere l elenco di seguito e dotato della presa di ingresso AUDIO VIDEO Sistema Utilizzato in PAL Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Germania Hong Kong Italia Kuwait Malesia Norvegia Nuova Zelanda Olanda Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Singapore Spagna Svezia Svizzera Tailandia Ungheria e cos via PAL M Brasile PAL N Argentina Paraguay Uruguay SECAM Bulgaria Francia Guyana Iran Iraq Monaco Russia Ucraina e cos via NTSC America Centrale Bolivia Canada Corea Cile Colombia Ecuador Filippine Guyana Giamaica Giappone Isole Bahama Messico Per Suriname Stati Uniti Taiwan Venezuela e cos via Informazioni agg
400. nell illustrazione riportata di seguito onde evitare di causare problemi di funzionamento della videocamera anqunibbe IU0IZEWIIOJU Non applicare l etichetta lungo questo bordo Punto di applicazione dell etichetta gt continua Informazioni aggiuntive 137 Dopo avere utilizzato la cassetta Riavvolgere completamente il nastro onde evitare eventuali distorsioni delle immagini o dell audio Quindi riporre la cassetta nell apposita custodia e riporla in posizione verticale E HiB B sono marchi di fabbrica 138 Informazioni aggiuntive Informazioni sulla Memory Stick La Memory Stick un nuovo supporto di registrazione compatto che nonostante le dimensioni ridotte in grado di memorizzare una quantit di dati superiore a quella di un dischetto floppy Con la videocamera possibile utilizzare i tipi di Memory Stick riportati di seguito Tuttavia non viene garantito il funzionamento di tutti i tipi di Memory Stick inclusi nell elenco con la presente videocamera Tipi di Memory Stick Registrazione Riproduzione Memory Stick O Memory Stick Duo O MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo 1 Collegare l adattatore per Memory Stick Duo prima di inserirla nella videocamera 2 MagicGate
401. non vengono visualizzate affatto Pulire le testine utilizzando la cassetta di pulizia opzionale p 145 L audio non viene emesso oppure il relativo livello estremamente basso gt Impostare MULTI AUDIO su STEREO nel menu IMPOST STD p 79 gt Alzare il volume p 48 Nel menu IMPOST STD regolare MIX AUDIO a partire da ST2 audio secondario finch l audio non viene trasmesso correttamente p 80 gt Assicurarsi che siano collegate le spine rossa e bianca del cavo di collegamento A V p 58 L audio viene interrotto Pulire le testine utilizzando la cassetta di pulizia opzionale p 145 Non possibile effettuare la ricerca di data con la data di registrazione visualizzata sullo schermo All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento Le immagini non vengono riprodotte correttamente gt Per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 EJ standard 8 mm EJ impostare MODO RIPROD nel menu IMPOST STD su 5 81 gt Per i nastri registrati nel sistema Digital8 F impostare MODO RIPROD nel menu IMPOST STD su AUTOMATICO p 81 viene visualizzato sullo schermo Il nastro in fase di riproduzione stato registrato senza che venissero impostate la data e l ora e Si sta riproducendo una porzione vuota del nastro e No
402. on Protezione p 102 2 p 25 DI Simbolo di stampa p 102 d16b Modo audio p 78 an Gu Visualizzazione in serie Tempo residuo del nastro P 71 p 25 ti Eliminazione delle Registrazione con timer immagini p 101 automatico p 29 32 Indicatore di collegamento 3 Registrazione a intervalli PictBridge p 104 P 72 Riferimento rapido 155 156 Indice analitico A Accesso diretto a Click to DVD 113 Adattatore a 21 piedini 58 91 Alimentatore CA 14 Audio principale Vedere MULTI AUDIO Audio secondario Vedere MULTI AUDIO B BACK LIGHT videocamera 36 Batteria blocco batteria 14 Info batteria 15 tempo di funzionamento residuo della batteria 25 141 blocco batteria InfoLITHIUM 141 CALIBRAZ PANN TATTILE 146 Capacit di registrazione CAPAC RES 68 REMAIN visualizzazione 25 26 Carica completa 14 CART REG 69 CART RIP 69 Cartella Vedere CART REG Vedere CART RIP Vedere NUOVA CART Cassetta 21 137 Cavo di collegamento AIN alata 58 89 Cavo i LINK a 89 95 106 113 116 Cavo USB 106 CD ROM 106 Riferimento rapido Chiave di crominanza memoria CH CRM Ch
403. per riprodurle su un televisore con schermo a 16 9 modo 16 9 AMPIO Fare inoltre riferimento al manuale del televisore Sullo schermo LCD Sullo schermo di un televisore con schermo in formato 16 9 ampio Su un televisore in formato standard Le immagini vengono visualizzate a schermo intero se il televisore a schermo ampio viene impostato sul modo pieno Riproduzione nel modo 4 3 Se riprodotte nel modo ampio le immagini vengono visualizzate come sullo schermo LCD PDISATTIV Impostazione standard per la registrazione di immagini da riprodurre su un televisore in formato 4 3 L immagine non viene registrata nel modo ampio ATTIVATO 1658 Selezionare questa voce per registrare un immagine da riprodurre su un televisore in formato 16 9 ampio Suggerimento La funzione SteadyShot non disponibile Se durante l uso della funzione SteadyShot nelle impostazioni di menu 16 9 AMPIO viene impostato su ATTIVATO si illumina e SteadyShot non sar disponibile E possibile selezionare questa funzione per ridurre al minimo le vibrazioni della videocamera Impostazione standard consente di attivare la funzione SteadyShot DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la funzione SteadyShot Selezionare questa voce per la ripresa di un soggetto immobile utilizzando un treppiede o durante l uso di un obiettivo di conversione opzio
404. per scorrere le voci di menu verso il basso premendo 45 OPPOSTA Selezionare questa voce per scorrere le voci di menu verso l alto premendo gt continua Uso dei menu 83 nuaw 13p 05 84 SPEGNIM AUTO PS5min Selezionare questa voce per attivare la funzione di spegnimento automatico Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene disattivata automaticamente onde evitare che la batteria si scarichi DISATTIVATO Selezionare questa voce per disattivare la funzione di spegnimento automatico Nota e Quando la videocamera viene collegata alla presa di rete SPEGNIM AUTO viene impostato automaticamente su DISATTIVATO Uso dei menu Uso del menu ORA LINGUA IMP OROLOGIO FUSO OR LOC e cos via possibile selezionare le voci elencate nel menu ORA LINGUA Per selezionare tali voci vedere Selezione delle voci di menu p 61 Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione IMP OROLOGIO della videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che possibile utilizzare Le voci non disponibili risultano disattivate 60min B ATTESA 0 00 00 ORALINGUA IMP OROLOGIO FUSO OR LOC LANGUAGE possibile impostare la data e lora p 19 FUSO OR LOC Se la videocamera viene utilizzata all estero possibile regolare la differenza di fuso orario Per imposta
405. pi interfacce DV fare riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio da collegare Suggerimenti i LINK il termine pi noto del bus di trasporto dati IEEE 1394 proposto da Sony ed un marchio di fabbrica approvato da numerose aziende IEEE 1394 uno standard internazionale definito dall Institute of Electrical and Electronics Engineers Velocit di trasmissione di i LINK La velocit massima di trasmissione di i LINK varia in base agli apparecchi Esistono tre tipi di velocit S100 circa 100 Mbps 9200 circa 200 Mbps S400 circa 400 Mbps La velocit di trasmissione indicata nella sezione Caratteristiche tecniche delle istruzioni per l uso degli apparecchi In alcuni apparecchi inoltre indicata vicino all interfaccia i LINK Se vengono collegati apparecchi dotati di velocit massime di trasmissione diverse possibile che la velocit di trasmissione non corrisponda a quella indicata Informazioni su Mbps Mbps l abbreviazione di megabit al secondo ovvero la quantit di dati che possibile inviare ricevere in un secondo Ad esempio la velocit di trasmissione pari a 100 Mbps indica che possibile inviare 100 megabit di dati in un secondo Per utilizzare le funzioni i LINK sul presente apparecchio Per ulteriori informazioni sulle modalit di duplicazione quando la videocamera collegata ad un altro apparecchio video dotato di interfaccia DV
406. premere di nuovo REC START STOP inoltre possibile utilizzare REC START STOP sul pannello LCD A Visualizzare l immagine registrata sullo schermo LCD Fare scorrere pi volte l interruttore POWER finch la spia PLAY EDIT non si illumina Premere riavvolgimento Premere a riproduzione per avviare la riproduzione Per arrestare la riproduzione premere E i DEI CHG CAMERA Per disattivare l alimentazione O O fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su CHG OFF Guida rapida all uso 9 Registrazione di fermi immagine 1 Applicare il blocco batteria carico alla videocamera Per caricare la batteria vedere a pagina 14 Sollevare il mirino Fare scorrere il blocco batteria in direzione della freccia finch non scatta in posizione 2 Inserire una Memory Stick nella videocamera Inserirla in modo tale che il simbolo si trovi nell angolo inferiore sinistro Spingere verso l interno fino ad udire uno scatto 10 Guida rapida all uso 3 Avviare la registrazione osservando il soggetto sullo schermo LCD La data e l ora non sono impostate in fabbrica Per impostarle vedere a pagina 19 1 Rimuovere il copriobiettivo momento dell acquisto il copriobiettivo non applicato p 150 0 Premere OPEN per aprire il pannello LCD Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere pi volte l interruttor
407. pressione del tasto Per utilizzare i menu di scelta rapida del menu personale Le voci disponibili variano in base al modo di alimentazione della videocamera Le voci non disponibili risultano disattivate possibile personalizzare i menu di scelta rapida p 86 1 Premere P MENU 2 Premere in corrispondenza della voce desiderata 3 Selezionare l impostazione desiderata quindi premere Suggerimenti Se viene selezionato il modo PLAY EDIT premere gt nella schermata visualizzata dopo il punto 2 p 61 per visualizzare la schermata relativa alle operazioni video Premere per tornare alla schermata precedente Risulta utile che le voci utilizzate di sovente appaiano come menu di scelta rapida nel menu personale Per personalizzare il menu personale vedere a pagina 86 Uso dei menu indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di Uso del menu alimentazione della videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che MPOST GEN possibile utilizzare Le voci non disponibili PROGRAMMA AE 16 9 AMPIO e cos via diseuivate 60min B ATTESA 0 00 00 possibile selezionare le voci elencate nel menu IMPOST GEN Per selezionare le voci vedere Selezione delle voci di menu p 61 Le impostazioni predefinite sono contrassegna
408. schermata System Properties Fare clic sulla scheda Hardware Fare clic su Device Manager Fare clic su View quindi scegliere Devices by type Se le periferiche indicate di seguito sono gi installate fare clic con il pulsante destro del mouse su di esse quindi fare clic su Uninstall per eliminarle Per copiare e visualizzare le immagini registrate su un nastro USB Composite Device nella cartella Universal Serial Bus Controller e USB Audio Device nella cartella Sound video and game controllers e USB Device nella cartella Other devices Per copiare e visualizzare le immagini registrate su una Memory Stick e Sony Handycam Sony DSC contrassegnate da 7 nella cartella Other devices Quando viene visualizzata la schermata Confirm Device Removal fare clic su OK Disattivare l alimentazione della videocamera scollegare il cavo USB quindi riavviare il computer riprovare ad installare il driver USB 1 Fare doppio clic su My Computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su PICTUREPACKAGE unit disco I nomi di unit ad esempio E potrebbero essere diversi a seconda del computer 3 Fare clic su Open 4 Fare doppio clic su Driver 5 Fare doppio clic su Setup exe gt continua Guida alla soluzione dei problemi 1 4014 lap ejje epin9 129 Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile co
409. seguenti funzioni Funzione Color Slow Shutter Funzione NightShot plus Impostando PROGRAMMA ESPOS SPOT viene impostato automaticamente su AUTO Suggerimento Impostando ESPOS SPOT ESPOSIZIONE viene impostato automaticamente su MANUALE Regolazione manuale dell esposizione possibile impostare la luminosit delle immagini selezionando l esposizione ottimale Se ad esempio si effettuano registrazioni in interni in un giorno di sole possibile evitare che i soggetti ripresi in controluce appaiano in ombra impostando manualmente l esposizione in base a quella della parete della stanza 1 Premere PMENU durante la registrazione o nel modo di attesa 2 Premere ESPOSIZIONE Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 7 IMPOST GEN 60min F B ATTESA 0 00 00 ESPOSIZIONE AUTOMATICO AUTO MATICO MANUA LE 3 Premere MANUALE 60min 5 B ATTESA 0 00 00 ESPOSIZIONE MANUALE AUTO MATICO MANUA LE 4 Regolare l esposizione premendo per diminuire la luminosit F per aumentarla quindi premere 60min 5 B ATTESA 0 00 00 E PIENO
410. selezionato il modo PLAY EDIT possibile eseguire tale operazione selezionando il menu di scelta rapida RICER FINE in P MENU p 61 Ricerca manuale EDIT SEARCH possibile ricercare il punto di inizio visualizzando le immagini sullo schermo Durante la ricerca l audio non viene riprodotto 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere i 60min 5 B ATTESA 0 00 00 Si EAM Ee 3 Tenere premuto 7 per ricercare indietro per avanzare quindi rilasciarlo in corrispondenza del punto in cui si desidera avviare la registrazione Nota La funzione EDIT SEARCH non disponibile per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 Fli E standard 8 mm E Visione delle ultime scene registrate Controllo della registrazione possibile visualizzare alcuni secondi della scena registrata appena prima dell interruzione del nastro rare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere 60min 5 B ATTESA 0 00 00 3 Premere una volta 517 Vengono riprodotti gli ultimi secondi dell ultima scena registrata Quindi la videocamera viene impostata sul modo di attesa 9 Nota La funzione di controllo della registrazione non disponibile per i nastri registrati mediante altri
411. una Memory Stick consultare inoltre la sezione Memory Stick p 123 Sintomo Causa e o soluzioni Alla pressione di REC START STOP il nastro non viene avviato Fare scorrere l interruttore POWER in modo che la spia CAMERA TAPE si illumini p 17 gt Il nastro ha raggiunto la fine Riavvolgerlo oppure inserire una cassetta nuova gt Impostare la linguetta di protezione dalla scrittura su REC oppure inserire una cassetta nuova p 137 gt Il nastro ha aderito al tamburo in quanto si formata della condensa Rimuovere la cassetta e lasciare attivata la videocamera per almeno 1 ora quindi inserire di nuovo la cassetta p 144 L alimentazione si disattiva improvvisamente SPEGNIM AUTO nel menu IMPOST STD impostato su Smin p 84 gt Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene disattivata automaticamente Spostare l interruttore POWER verso il basso per attivare di nuovo l alimentazione p 17 In alternativa utilizzare l alimentatore CA Caricare il blocco batteria p 14 La funzione SteadyShot non disponibile gt Impostare STEADYSHOTT nel menu 5 IMPOST GEN su ATTIVATO p 66 Impostare 16 9 AMPIO nel menu IMPOST GEN su DISATTIV p 66 La messa a fuoco automatica non funziona gt Impostare FOCUS nel menu Pia IMPOST GEN su AUTOMATICO p 40 gt Le condizioni di registrazione non sono adatte al
412. utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugare con un panno morbido asciutto e Onde evitare di danneggiare il rivestimento non effettuare quanto riportato di seguito Utilizzare solventi chimici quali trielina benzene alcol panni trattati chimicamente repellenti e insetticidi Utilizzare la videocamera con le mani sporche di tali sostanze Lasciare che il rivestimento rimanga in contatto con oggetti di gomma o in vinile per un periodo di tempo prolungato Cura e conservazione dell obiettivo Pulire la superficie dell obiettivo utilizzando un panno morbido nei seguenti casi Se sulla superficie dell obiettivo sono presenti impronte In luoghi caldi o umidi Se l obiettivo viene utilizzato in ambienti caratterizzati da salsedine ad esempio al mare e Conservare l obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia Per evitare la formazione di muffa pulire regolarmente l obiettivo come descritto in precedenza Si consiglia di utilizzare la videocamera circa una volta al mese per conservarne le prestazioni ottimali a lungo Per caricare la pila ricaricabile preinstallata La videocamera dispone di una pila ricaricabile preinstallata che consente di mantenere la data l ora e altre impostazioni anche quando l interruttore POWER impostato su CHG OFF La pila ricaricabile preinstallata rimane sempre carica durante l uso
413. viene utilizzata in un luogo umido come illustrato di seguito e Se la videocamera viene trasportata da una pista da sci in un luogo riscaldato e Sela videocamera viene trasportata da un auto o una stanza con aria condizionata a un luogo caldo all esterno e Se la videocamera viene utilizzata dopo un temporale e Se la videocamera viene utilizzata in un luogo caldo e umido Come evitare la formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo ad uno caldo riporla in una busta di plastica e sigillarla ermeticamente Estrarla non appena la temperatura all interno della busta ha raggiunto la temperatura circostante dopo circa un ora Testina video e Se la testina video sporca non possibile registrare le immagini normalmente oppure possibile che l audio o le immagini di riproduzione risultino disturbati e La testina video si usura dopo un uso prolungato Se non possibile ottenere un immagine pi nitida anche dopo avere utilizzato la cassetta di pulizia possibile che la testina video sia consumata In tal caso rivolgersi ad un rivenditore Sony o ad un centro assistenza Sony autorizzato per la sostituzione della testina video Se si verificano i seguenti problemi procedere alla pulizia delle testine utilizzando per 10 secondi la cassetta di pulizia V8 25CLD Sony opzionale Durante la riproduzione nel sistema Digital8 Sull immagine di riproduzione viene vis
414. 4 Memory Stick 53 60 O AT 1 gt 2 100 ANAN MNHM 60sen E820 MOV00002 MPEG gt E co E 2 Wei 6 BI 5 6 6 H
415. 4 Di 1 PIENO 2 A dev KANON PYOM Pu piote meiwon E TO OK oton gt n H 5 aaa stop
416. A Y DVD 3T 4 i LINK xa va First Step Guide 5 6 DVD Click to DVD 7 DVD 8 160 en B 0 00 00 00
417. ANOS en 119 19 PNU 9 luoizn 45 5bdzripy SUoUdyx SoAUEO LI 1 6 SONY 2 515 263 42 1 Manuale delle istruzioni della videocamera Da leggere subito AUT Digital Video Camera Recorder HANDYCAM DCR TRV480E 2005 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro AVVISO Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Per evitare il rischio di scosse elettriche non aprire il rivestimento Per gli interventi di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato PER I CLIENTI IN EUROPA ATTENZIONE I campi elettromagnetici alle frequenze specifiche possono influenzare le immagini e l audio della presente videocamera Il presente prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri 9 Nota Se l elettricit statica o interferenze elettromagnetiche causano l interruzione del trasferimento dei dati necessario riavviare l applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo di comunicazione USB e cos via Note sull uso Nota sulle videocassette Con la present
418. CA Durante l uso dell alimentatore CA il blocco batteria non si scarica anche se applicato alla videocamera PRECAUZIONE Anche se disattivata la videocamera continua a ricevere alimentazione CA corrente domestica fintanto che rimane collegata ad una presa di rete mediante l alimentatore CA Collegare la videocamera come illustrato nella sezione Carica del blocco batteria p 14 Punto 3 Attivazione dell alimentazione Per selezionare il modo di alimentazione desiderato per la registrazione o la riproduzione occorre fare scorrere pi volte l interruttore POWER Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta viene visualizzata la schermata IMP OROLOGIO p 19 Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER verso il basso L alimentazione viene attivata Per impostare il modo di registrazione o di riproduzione fare scorrere pi volte l interruttore finch la spia corrispondente al modo di alimentazione desiderato non si illumina H CHG CAMERA 7 Modo CAMERA TAPE per la registrazione su nastro Modo CAMERA MEMORY per la registrazione su Memory Stick e Modo PLAY EDIT per la riproduzione o la modifica delle immagini contenute su un nastro o su una Memory Stick Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su CHG CHG CAMERA O ves o MEMORY O
419. Computer 2 PICTUREPACK AGE E va 3 Open 4 nux Driver namipriuygodu Uonviuz 5 Setup exe 137 Windows USB USB H USB Composite Device USB Audio Device USB Device Sony Handycam Sony DSC va Windows USB Memory Stick 1
420. DCF 999MSDCF Memory Stick 9999 1 I ote NAI ri 5 va axvomoete OXI a 2 X G T 3 6 5 Memory Stick 70 Memory Stick Memory Stick 101MSDCF
421. EIT 26 81 68 29 61 17 ANAAOT 9 AYXN EITPA 86 M 107 63 72 81 65 60 88 21 60 95 14 EIT 95 26 156 83 147 Battery Info 15 14 26 150 112 114 165
422. F viene sostituito da 60min 35 B ATTESA 0 00 00 FOCUS MANUALE t i da AUTO MANUA MATICO LE Suggerimenti relativi alla messa a fuoco manuale Per semplificare la messa a fuoco del soggetto possibile utilizzare la funzione di zoom Spostare la leva dello zoom elettrico verso T teleobiettivo per regolare la messa a fuoco quindi verso W grandangolo per regolare lo zoom per la registrazione e Se si desidera registrare un soggetto particolarmente vicino spostare la leva dello zoom elettrico verso W grandangolo per ingrandire l immagine al massimo quindi regolare la messa a fuoco 5 Premere Per regolare la messa a fuoco in modo automatico Seguire i punti 1 e 2 quindi selezionare AUTOMATICO al punto 3 Registrazione di immagini utilizzando vari effetti P MENU Interruttore POWER Dissolvenza in apertura e in chiusura delle scene FADER Alle immagini in fase di registrazione possibile aggiungere gli effetti riportati di seguito auo ze4 sifay DISS NERO DISS BIANCO mei gt continua Registrazione 41 42 GRAD BN COL Quando si esegue la dissolvenza in apertura l immagine passa gradualmente dal bianco e nero al colore Quando si esegue la dissolvenza in chiusura l im
423. HOTO H wga ta va KQAIK AEAOM 59 AKIN EIKONA m 69 O Memory Stick Memory Stick Sony
424. ISATTIV In tal modo i colori delle immagini risultano pi intensi p 64 Regolazione della messa a fuoco Per impostazione predefinita la messa a fuoco viene regolata automaticamente Regolazione della messa a fuoco per un soggetto fuori centro SPOT FOCUS possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco per un soggetto non situato al centro dello schermo 8110 6 5 98 1 Premere PMENU durante la registrazione o nel modo di attesa 2 Premere FUOCO SPOT Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 3 IMPOST GEN FUOCO SPOT ATESA 0 00 00 3 Premere in corrispondenza del soggetto per cui si desidera regolare la messa a fuoco sullo schermo Mentre la videocamera effettua la regolazione della messa a fuoco FUOCO SPOT lampeggia Viene visualizzato f gt FUOCO SPOT ATTESA 0 00 00 4 Premere STP gt continua Registrazione 39 Per regolare la messa a fuoco in modo automatico Seguire i punti 1 e 2 quindi selezionare AUTO al punto 3 In alternativa impostare FOCUS su AUTOMATICO p 40 Nota Non possibile utilizzare SPOT FOCUS contemporaneamente alla funzione PROGRAMMA Suggerimento e Impostando FUOCO SPOT FOCUS viene imposta
425. N ue DC 7 2 V DC 8 4 V 931dododUyu 5313900d11u3 153 va elte va Sony
426. OIM IMP IMM MOV ELIM TUTTO 5 4 Selezionare l icona del menu desiderato mediante premere IMPOST GEN p 63 quindi IMPOST MEM p 67 Eu APPLIC IMM p 70 me ala MODIF amp RIPROD p 75 IMPOST STD p 78 ORA LINGUA p 85 60min 5 B ai a Kg Mezza TITOLO 0 00 00 00 VOLUME 5 Selezionare la voce desiderata mediante quindi premere OK inoltre possibile premere direttamente la voce per selezionarla possibile scorrere tutte le voci per visualizzarle Le voci disponibili variano in base al modo di alimentazione della videocamera Le voci non disponibili risultano disattivate 60min_ B 0 00 00 00 CONTR REMOTO ATTIVATO DISAT 6 Selezionare l impostazione desiderata viene sostituito da Se non si desidera modificare l impostazione premere 55 per tornare alla schermata precedente 60min F B 0 00 00 00 CONTR REMOTO DISATTIV gt continua Uso dei menu 61 nuaui 13p 05 62 7 Premere quindi X per disattivare la visualizzazione della schermata del menu inoltre possibile premere 3 indietro per tornare alla schermata precedente ad ogni
427. PYO 60sen 0 00 00 XPONOAIAKONT 3 CK E B 0 00 00 4 REC START STOP 10 AT H REC START STOP Fia va REC START STOP 1 2 3 Eyypa n T memory photo va Memory Stick 1 7
428. Premere arresto se si desidera arrestare la riproduzione 3 Premere 44 REW Il nastro si arresta automaticamente quando il relativo contatore raggiunge il valore 0 00 00 4 Premere PLAY La riproduzione viene avviata dal punto in corrispondenza del quale il valore del contatore pari a 0 00 00 Per annullare l operazione Premere di nuovo ZERO SET MEMORY sul telecomando Note e Tra il codice temporale e il contatore del nastro potrebbe esistere una differenza di svariati secondi e Se tra le sezioni registrate sul nastro presente uno spazio vuoto la memoria del punto zero non funziona correttamente La funzione di memoria del punto zero non disponibile per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 Fli El standard 8 mm auoiznpo1diy Ricerca di una scena in base alla data di registrazione Ricerca di data possibile individuare il punto in corrispondenza del quale la data di registrazione cambia SEARCH M kea DbI STOP 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT gt continua Riproduzione 59 2 Premere pi volte SEARCH M sul telecomando per selezionare RICERCA DATA 3 Premere 4 4 precedente gt P successiva sul telecomando per selezionare una data di registrazione La riproduzione viene avviata automaticamente dal punto in cui la data cambia Ad ogni pressi
429. RA DVD Se la videocamera collegata ad un PC Sony serie VAIO mediante tale comando possibile copiare in modo semplice su un DVD Accesso diretto a Click to DVD le immagini registrate sul nastro Per ulteriori informazioni vedere la sezione relativa alla creazione di un DVD Accesso diretto a Click to DVD p 113 REGISTRA VCD Se la videocamera collegata ad un PC mediante tale comando possibile copiare in modo semplice su un CD R le immagini registrate sul nastro Per ulteriori informazioni vedere la Guida introduttiva nel CD ROM in dotazione gt continua Uso dei menu 75 nuaui 19 05 76 RICERCA FINE TITOLO Uso dei menu ESEGUI Selezionare questa voce per attivare la funzione END SEARCH Viene riprodotta per circa 5 secondi l ultima immagine registrata quindi la riproduzione si arresta automaticamente ANNUL Selezionare questa voce per arrestare la funzione END SEARCH possibile inserire un titolo durante la registrazione possibile selezionare uno degli 8 titoli preimpostati e 2 titoli personalizzati inoltre possibile selezionare il colore le dimensioni e la posizione dei titoli 1 Selezionare il titolo desiderato tra quelli visualizzati 2 titoli originali creati in precedenza e i titoli preimpostati memorizzati nella videocamera possibile creare titoli originali fino a 2 tipi di titolo ciascuno dei quali composto da un massimo di 20 caratteri
430. Riproduzione 53 auoiznposdiy Riproduzione semplificata Easy Handycam Fornendo solo le funzioni di base per la riproduzione il modo Easy Handycam consente di procedere alla riproduzione anche agli utenti inesperti Inoltre le dimensioni dei caratteri vengono aumentate per una pi semplice visualizzazione Assicurarsi che nella videocamera siano inseriti un nastro o una Memory Stick registrati OPEN Interruttore POWER Premere OPEN per aprire il pannello LCD 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER finch la spia PLAY EDIT non si illumina CHG CAMERA Li MEMORY O 7 amO C x Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER 54 Riproduzione 3 Premere EASY L indicatore EASY si illumina in blu 4 Riprodurre un immagine Durante la riproduzione di un nastro possibile utilizzare i seguenti tasti gt ii riproduzione pausa gt amp avanzamento 8 arresto 5 riavvolgimento possibile effettuare tali operazioni e utilizzare SLOW gt mediante il telecomando Durante la riproduzione di una Memory Stick Premere PBI possibile utilizzare i seguenti tasti possibile eseguire la riproduzione mediante il telecomando Per disattivare il modo Easy Handycam Premere
431. SB Non possibile visualizzare su un computer Macintosh le immagini registrate su un nastro USB gt Se si collega la videocamera a un computer Macintosh tramite un cavo USB non possibile copiare sul computer le immagini registrate su un nastro Per copiare le registrazioni da un nastro collegare la videocamera al computer con un cavo i LINK e utilizzare il software standard del sistema operativo Non possibile visualizzare sul computer le immagini registrate su una Memory Stick USB gt Inserire saldamente la Memory Stick Non possibile utilizzare un cavo i LINK Collegare la videocamera e il computer utilizzando il cavo USB Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT quindi impostare USB PLY EDT su STD USB nel menu IMPOST STD p 82 Durante l esecuzione di operazioni della videocamera quali riproduzione del nastro modifica il computer non riconosce la Memory Stick gt Terminare le operazioni in corso sulla videocamera prima di collegarla al computer gt continua Guida alla soluzione dei problemi 1 4014 lap ejje eping 125 Sintomo Causa e o soluzioni L icona Memory Stick Removable Disk o Sony MemoryStick non viene visualizzata sullo schermo del computer USB gt Spostare ripetutamente l interruttore POWER per selezionar
432. TT nel menu B IMPOST GEN su DISATTIV p 66 gt continua Guida alla soluzione dei problemi 1 4014 13p auoiznjos ejje epino 121 122 Sintomo Causa e o soluzioni Vengono riscontrati sfarfallii cambiamenti del colore gt Questi fenomeni si verificano durante la registrazione di immagini in presenza di lampade a fluorescenza al sodio o al mercurio nel modo ritratto sfumato o lezione di sport In tali casi disattivare la funzione PROGRAMMA p 63 La funzione END SEARCH non disponibile Dopo la registrazione la cassetta stata espulsa La cassetta nuova e pertanto non contiene registrazioni La funzione END SEARCH non opera correttamente All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento La luce incorporata non funziona gt Premere pi volte LIGHT per selezionare lt M ON gt Se il problema persiste contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza Sony autorizzato Riproduzione Per la riproduzione delle immagini memorizzate in una Memory Stick consultare inoltre la sezione Memory Stick p 123 Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile effettuare la riproduzione Se il nastro ha raggiunto la fine riavvolgerlo p 48 Sull immagine vengono visualizzate delle linee orizzontali Le immagini non risultano chiare oppure
433. Utilizzare un altra Memory Stick Non estrarre la Memory Stick Scrittura in corso Memory Stick di sola lettura 42 Memory Stick non compatibile gt Vedere a pagina 138 Memory Stick formattata in modo errato gt Verificare il formato quindi formattare la Memory Stick come necessario p 68 Capacit Memory Stick esaurita Impos registrare gt Eliminare le immagini non desiderate p 101 mMemory Stick protetta Verificare posiz linguetta Vedere a pagina 139 Impos riprodurre Reinserire la Memory Stick Impos registrare Reinserire la Memory Stick Nessun file presente Sulla Memory Stick non vi sono file registrati oppure i file non sono leggibili Non esistono file e Nella cartella selezionata non presente alcun file Streaming USB in corso Funzione non disponibile e Si tentato di eseguire la riproduzione o la registrazione su una Memory Stick durante lo Streaming USB 134 Guida alla soluzione dei problemi Oggetto Messaggio Soluzioni Riferimenti Memory Stick Imposs creare altre cartelle su Memory Stick e Non possibile creare altre cartelle oltre la cartella 999MSDCF e Mediante la videocamera non possibile eliminare le cartelle create Per farlo occorre formattare la Memory Stick p 68 o procedere all eliminazione utilizzando il computer Imp
434. Vedere Zoom Tempo di registrazione 16 26 Tempo di riproduzione 16 42 Testina video 145 TITOLO anni 76 151 Transizione senza stacchi Vedere END SEARCH Uso all estero 136 Uso del timer automatico TIMER AUTO 29 32 VISUAL SERIE 71 Visualizzazione DISPLAY 83 indicatori visualizzati 155 Volume VOLUME 48 52 Riferimento rapido Windows 107 108 Z ZOOM ciato 27 Zoom della riproduzione ZOOM RIPROD 55 TO va
435. a Ready to Install the Program Verr avviata l installazione di Picture Package 1 Oselezionare la lingua per la Guida introduttiva da installare quindi fare clic su Next A seconda del computer questa schermata potrebbe non essere visualizzata In questo caso saltare al passaggio 12 1 1 Fare clic su Next per installare la Guida introduttiva 1 2Fare clic su Next quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare ImageMixer VCD2 110 Uso con il computer 1 3se viene visualizzata la schermata Installing Microsoft R DirectX R eseguire la procedura riportata di seguito per installare DirectX 9 0c In caso contrario saltare al passaggio 14 1 Leggere la sezione License Agreement quindi fare clic su Next ieri 2 Fare clic su Next CO 3 Fare clic su Finish 1 A44Assicurarsi che l opzione Yes I want to restart my computer now sia selezionata quindi fare clic su Finish Il computer si spegne quindi si riaccende automaticamente riavvio Sul desktop appariranno le icone di collegamento a Picture Package Menu e a Picture Package Menu destination Folder e alla Guida introduttiva se installata nei passaggi 11 12 15 Rimuovere il CD ROM dall unit disco del computer In caso di domande su Picture Package Le informazioni relative ai contatti si trovano a pagina 112 installazione su com
436. a esclusivamente per la riproduzione Le immagini non vengono riprodotte nelle dimensioni reali possibile che le immagini registrate mediante altri dispositivi non vengano visualizzate nelle dimensioni reali Non si tratta di un problema di funzionamento Non possibile riprodurre i dati di immagine I dati di immagine non possono essere riprodotti se i file o le cartelle vengono modificati oppure se i dati vengono modificati mediante un computer In tal caso il nome del file lampeggia Non si tratta di un problema di funzionamento p 140 possibile che le immagini registrate mediante altri dispositivi non vengano riprodotte Non si tratta di un problema di funzionamento Non possibile eliminare le immagini Rilasciare il blocco della linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick p 139 Disattivare la protezione impostata per l immagine p 102 e possibile contemporaneamente Eliminarle in gruppi di meno di 100 immagini iminare un massimo di 100 immagini ciascuno Non possibile formattare la Memory Stick Rilasciare il blocco della lingueti ezione dalla scrittura della Memory Stick p 139 i pro Non possibile eliminare contemporaneamente tutte le immagini Rilasciare il blocco della lingueti ezione dalla scrittura della Memory Stick p 139 Disattivare la protezione impostata per l i pro immagine p 102
437. a Hi8 li El standard 8 mm A il contatore del nastro viene visualizzato sullo schermo Riproduzione in vari modi Per avanzare rapidamente o riavvolgere durante la riproduzione Ricerca di immagini Durante la riproduzione tenere premuto 65 avanzamento rapido riavvolgimento Per riprendere la riproduzione normale rilasciare il tasto Per visualizzare le immagini durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento Scorrimento a salto Durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento del nastro tenere premuto avanzamento rapido lt riavvolgimento Per ripristinare l avanzamento rapido o il riavvolgimento rilasciare il tasto Per riprodurre in vari modi L audio registrato non viene emesso Inoltre possibile che durante la riproduzione nel sistema Digital8 P sullo schermo rimangano visibili immagini a mosaico delle immagini riprodotte precedentemente possibile che la riproduzione sulla videocamera di nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 E standard 8 mm E risulti disturbata 1 Durante la riproduzione il modo di pausa della riproduzione premere P MENU 2 Premere VEL RIPROD Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu E3 MODIF amp RIPROD 3 Selezionare un modo di riproduzione
438. a fica TOTAL 0 00 00 25 SCENA 3 un 1 Apremere ESEGUI Viene avviata la ricerca dell inizio del primo programma quindi la registrazione ha inizio Durante la ricerca viene visualizzato RICERCA durante il montaggio viene visualizzato MODIFICA RICERCA X1 0 00 00 00 SCENA 1 3 VI ANNUL STP Quando un programma viene registrato il relativo contrassegno passa da arancio ad azzurro Al termine della registrazione di Duplicazione Montaggio tutti i programmi l operazione di montaggio dei programmi si interrompe automaticamente Per annullare la registrazione premere ANNUL Per terminare il montaggio digitale di programmi Premere STP Per salvare un programma senza utilizzarlo per la registrazione Al punto 13 premere ANNUL Il programma rimane memorizzato fino all espulsione della cassetta Per cancellare i programmi 1 Seguire la procedura riportata ai punti da 1a 6 nella sezione Registrazione delle scene selezionate come programmi p 98 quindi premere ANNUL OPER 2 Premere CANC 1CNTRI per cancellare l ultimo programma impostato In alternativa premere CANC TUTTO per cancellare tutti i programmi 3 Premere ESEGUI I programmi vengono eliminati Per annullare l operazione premere ANNUL 9 Note e Non possibile impostare i punti iniziale o finale per una parte vuota del nastro
439. a lunghezza della vite del treppiede sia inferiore a 5 5 mm Diversamente non sar possibile applicare in modo saldo il treppiede e la vite potrebbe danneggiare la videocamera 152 Riferimento rapido Telecomando Prima di utilizzare il telecomando rimuovere la protezione 1 Tasto PHOTO foto p 30 2 Tasti di controllo memoria Indice riproduzione in memoria p 51 3 Tasto SEARCH M ricerca in memoria p 59 4 Tasti kea gt gt i p 59 5 Tasti di controllo video riavvolgimento riproduzione avanzamento rapido pausa arresto rallentatore p 49 6 Tasto ZERO SET MEMORY memoria del punto zero p 59 7 Trasmettitore Una volta attivata la videocamera controllarla mediante il telecomando puntandolo in direzione del sensore dei comandi a distanza 8 Tasto REC START STOP avvio arresto p 29 9 Leva dello zoom elettrico p 27 10 Tasto DISPLAY p 59 Questi tasti non sono operativi durante l uso del modo Easy Handycam Per rimuovere la protezione Protezione Per sostituire la pila piatta 1 Premendo la linguetta inserire un unghia nella scanalatura ed estrarre lo scomparto pila Linguetta DI T 3 Inserire una pila piatta al litio nuova con 3 il lato contrassegnato da rivolto verso Palto 3 ai C TZ CZ 4 Inserire di nuovo lo scomparto pila nel
440. a procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari p 13 p 23 OPEN PHOTO Interruttore POWER Suggerimento e Grazie al modo Easy Handycam anche gli utenti inesperti saranno in grado di effettuare registrazioni in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a pagina 34 1 Rimuovere il copriobiettivo Tirare il cordino del copriobiettivo verso il basso quindi applicarlo alla cinghia dell impugnatura 2 Premere OPEN per aprire il pannello LCD 30 Registrazione 3 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER finch la spia CAMERA MEMORY non si illumina Viene visualizzata la cartella di registrazione selezionata O Free MEMORY O nA Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER 4 Tenere premuto leggermente PHOTO Durante la regolazione di messa a fuoco e luminosit viene emesso un debole segnale acustico La registrazione non viene ancora avviata L indicatore smette di lampeggiare Numero di immagini che possibile registrare Il numero di immagini che possibile registrare varia in base all impostazione della qualit delle immagini e all ambiente di registrazione 5 Premere PHOTO a fondo possibile udire lo scatto dell otturatore Quando le barre di III scompaiono l immagine viene registrata sulla Memory Stick Per controllare l ulti
441. a videocamera viene trasportata direttamente da un luogo freddo ad uno caldo possibile che si formi della condensa al suo interno sulla superficie del nastro o sull obiettivo In questo caso possibile che il nastro aderisca al tamburo della testina e rimanga danneggiato o la videocamera non funzioni correttamente Se all interno della videocamera si formata della condensa vengono visualizzati i messaggi 16 Formazione di condensa Estrarre la cassetta o 5 Formazione di condensa Spegnere per 1 ora I messaggi non appaiono nel caso in cui si formi della condensa sull obiettivo Se si formata della condensa Non disponibile alcuna funzione ad eccezione dell espulsione della cassetta Estrarre la cassetta spegnere la videocamera e lasciarla con lo scomparto cassetta aperto per circa un ora Se B o amp non vengono visualizzati quando l alimentazione viene riattivata possibile utilizzare di nuovo la videocamera Se si sta formando della condensa la videocamera potrebbe non essere in grado di rilevarla In questo caso possibile che la cassetta non venga espulsa per 10 secondi dall apertura del relativo scomparto Non si tratta di un problema di funzionamento Non chiudere lo scomparto fino a quando la cassetta non viene estratta Nota sulla formazione di condensa possibile che si formi della condensa se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo ad uno caldo viceversa o se
442. amsung 22 32 52 93 94 Se al punto llap 96 stato selezionato i LINK ignorare il presente punto Sanyo 36 A 6 Nota Schneider 10 83 84 si e Lasciare che il nastro giri per circa 10 SEG 73 secondi prima di impostare il modo di Seleco 47 74 pausa Se la registrazione viene avviata Sharp 89 dall inizio del nastro possibile che la scena iniziale non venga registrata Siemens 10 36 Tandberg 26 Telefunken 91 92 gt continua Duplicazione Montaggio 97 3 Premere quindi TEST SINC MODIF PROGR TEST SINC Impostare dispos di reg sul modo di pausa registr ESE GUI ANNUL 4 Premere ESEGUI Viene registrata un immagine per circa 50 secondi con 5 indicatori INIZ e 5 indicatori FINE per la regolazione della sincronizzazione Una volta terminata la registrazione viene visualizzato Operazione completata MODIF PROGR 0 00 00 00 TEST SINC Operazione completata 5 Riavvolgere il nastro nel videoregistratore quindi avviare la riproduzione al rallentatore Vengono visualizzati 5 numeri di apertura per ogni INIZ e di chiusura per ogni FINE 6 Prendere nota del numero di apertura di ogni PUNTO INIZ e del numero di chiusura di ogni PUNTO FINALE quindi calcolare il valore medio di ogni PUNTO INIZ e PUNTO FINALE 7 Premere PUNTO INIZ MODIF PROGR PUNTO IN
443. are filmati da riprodurre su uno schermo di grandi dimensioni o per registrare immagini pi nitide 160 x 112 fato Selezionare questa voce per effettuare registrazioni prolungate gt continua Uso dei menu 67 nuau 19 05 68 PAUTOMATICO Selezionare questa voce per visualizzare la capacit residua della Memory Stick nei seguenti casi Dopo avere inserito una Memory Stick con l interruttore POWER impostato sul modo CAMERA MEMORY per circa 5 secondi e Se la capacit residua della Memory Stick inferiore a 2 minuti dopo la selezione del modo CAMERA MEMORY In corrispondenza del punto di inizio o di fine del filmato per circa 5 secondi ATTIVATO Selezionare per visualizzare sempre la capacit residua della Memory Stick lt ELIM TUTTO lt FORMATO Uso dei menu possibile eliminare tutte le immagini non protette da scrittura contenute in una Memory Stick Per eliminare le immagini una alla volta vedere a pagina 101 1 Selezionare TUTTI I FILE o CART CORR TUTTI FILE Selezionare questa voce per eliminare tutte le immagini contenute nella Memory Stick CART CORR Selezionare questa voce per eliminare tutte le immagini contenute nella cartella di riproduzione selezionata 2 Premere due volte S Per annullare l eliminazione di tutte le immagini selezionare NO 3 Premere X
444. attenendosi alla procedura descritta di seguito Selezionare T PERS 1 o T PERS 2 quindi premere Selezionare il carattere desiderato Premere pi volte un tasto per selezionare il carattere desiderato presente sul tasto stesso TITOLO ATTESA 0 00 00 2 P3 STP Per cancellare un carattere premere LE Per inserire uno spazio premere gt Per selezionare il tipo di lettera da inserire nel titolo selezionare Pi P2 o P3 Premere 3 per spostare O per selezionare il carattere successivo quindi immettere il carattere seguendo la stessa procedura Una volta completata l immissione dei caratteri premere OK 2 Premere CK 3 Inbasealle necessit premere MM colore m posizione DIM per selezionare il colore la posizione o le dimensioni desiderati Colore bianco giallo viola rosso azzurro verde gt blu Posizione possibile selezionare da 8 a 9 opzioni Dimensioni piccolo grande Se vengono immessi pi di 13 caratteri possibile selezionare solo le dimensioni piccole 4 Premere 0K Il titolo viene visualizzato sullo schermo e il titolo impostato Per registrare il
445. bbe ridursi Tempo di riproduzione Numero approssimativo di minuti disponibili nel caso in cui venga utilizzato un blocco batteria completamente carico ad una temperatura pari a 25 C Il tempo di riproduzione indicato nella seguente tabella si riferisce ai nastri registrati nel sistema Digital8 Il tempo di riproduzione disponibile per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 Fli El standard 8 mm KH risulta ridotto di circa il 20 Blocco Pannello Pannello batteria LCD aperto LCD chiuso NP FM30 80 120 in dotazione NP FM50 135 195 NP QM71D 335 465 NP QM91D 505 695 Note e Se l alimentatore CA collegato alla presa DC IN della videocamera l alimentazione non viene fornita dal blocco batteria anche se il cavo di alimentazione scollegato dalla presa di rete e Se la videocamera viene utilizzata a temperature basse i tempi di registrazione e di riproduzione risultano ridotti La spia CHG carica lampeggia durante la carica oppure le informazioni relative alla batteria non vengono visualizzate correttamente nei seguenti casi Il blocco batteria non installato correttamente Il blocco batteria danneggiato Il blocco batteria completamente scarico solo per le informazioni sulla batteria Uso di una fonte di alimentazione esterna Per evitare che la batteria si scarichi come fonte di alimentazione possibile utilizzare l alimentatore
446. bile registrare filmati con l audio registrato in modo monofonico o fermi immagine su una Memory Stick Assicurarsi che nella videocamera siano inseriti un nastro registrato nel sistema Digital8 B e una Memory Stick 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLA Y EDIT 2 Ricercaree registrare la scena desiderata Se viene registrato un fermo immagine 1 Premere n riproduzione per avviare la riproduzione del nastro 2 In corrispondenza della scena che si desidera registrare premere leggermente PHOTO Controllare l immagine quindi premere a fondo Se viene registrato un filmato 1 Premere P MEN 2 Premere MENU 3 Selezionare il menu 8 MODIF amp RIPROD quindi ET CONTR REG contrassegnato dall icona f 4 Premere gt riproduzione per avviare la riproduzione del nastro EI CONTR REG 0 00 00 00 AVVIO REG 5 Premere AVVIO REG in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione 6 Premere STOP REG in corrispondenza del punto in cui si desidera arrestare la registrazione 7 Premere mr arresto per interrompere la riproduzione del nastro 8 Premere quindi CX Note e Non possibile registrare sulla Memory Stick il codice temporale e i titoli registrati s
447. ce Sound video and game controller e Composite USB Device Other devices Memory Stick e Sony Handycam Sony DSC oto Other devices 7 Confirm Device Removal 8 USB 9 CD ROM 10 USB 1 My Computer 2 PICTUREPACK AGE Ta va 3 Open 4 xx Driver 5
448. con un filmato IMM INCID Tempo di dissolvenza dell immagine incidentale OTTR Velocit dell otturatore 1 LENTO corrisponde a 1 25 2 a 1 12 3 a 1 6 e 4 a 1 3 FILM EPOCA Nessuna regolazione necessaria Se viene selezionato questo effetto la messa a fuoco automatica risulta difficile Regolare la messa a fuoco manualmente utilizzando un treppiede per stabilizzare la videocamera 5 Premere Viene visualizzato D Per disattivare l effetto digitale Seguire i punti 2 e 3 quindi selezionare DISATTIV al punto 4 Note e Non possibile utilizzare l effetto digitale contemporaneamente alle seguenti funzioni Funzione Super NightShot plus Funzione Color Slow Shutter Funzione FADER Modo di sovrapposizione in memoria Funzione MEMORY MIX e Non possibile utilizzare i modi OTTR LENTO FILM EPOCA contemporaneamente alla funzione PROGRAMMA ad eccezione di AUTOMATICO e Non possibile utilizzare il modo FILM EPOCA contemporaneamente alle seguenti funzioni Modo 16 9 AMPIO Effetto immagine EFFETTO IMM Registrazione Suggerimento Durante la registrazione su nastro possibile creare un immagine invertendone il colore e la luminosit o un immagine simile ad un disegno a pastello Per ulteriori informazioni fare riferimento a Effetto immagine EFFETTO IMM p 70 Sovrapposizione di ferm
449. copriobiettivo verso il basso quindi applicarlo alla cinghia dell impugnatura 2 Premere OPEN per aprire il pannello LCD 3 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER finch la spia CAMERA MEMORY non si illumina CHG CAMERA le TAPE MEMOR Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER 4 Premere EASY L indicatore EASY si illumina in blu 5 Tenere premuto PHOTO leggermente per regolare la messa a fuoco quindi premerlo a fondo possibile udire lo scatto dell otturatore Quando le barre di 1151 scompaiono l immagine viene registrata sulla Memory Stick Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su CHG OFF Per disattivare il modo Easy Handycam Premere di nuovo EASY Note e Non possibile attivare o disattivare il modo Easy Handycam durante la registrazione Durante l uso del modo Easy Handycam il modo BACK LIGHT p 36 non disponibile Durante l uso del modo Easy Handycam le impostazioni delle funzioni non visualizzate sullo schermo tornano ai relativi valori predefiniti Quando il modo Easy Handycam viene disattivato le impostazioni effettuate precedentemente vengono ripristinate Uso completo del modo Easy Handycam 1 Premere MENU Le voci di menu disponibili vengono visualizzate sullo schermo Esempio nel modo CAMERA MEMORY 60m 20
450. della videocamera tuttavia si scarica gradualmente se quest ultima non viene utilizzata La pila ricaricabile si scarica completamente dopo circa 3 mesi di inattivit della videocamera Tuttavia se la pila ricaricabile preinstallata non viene caricata non influisce sul funzionamento della videocamera se non in corso la registrazione della data Procedure Collegare la videocamera ad una presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione quindi lasciarla con l interruttore POWER impostato su CHG OFF per oltre 24 ore Informazioni aggiuntive IZEW JOJU nune 1uo M 147 148 Caratteristiche tecniche Videocamera Sistema Sistema di registrazione video 2 testine rotanti sistema a scansione elicoidale Sistema di registrazione di fermi immagine Exif Ver 2 231 l Exif un formato di file per i fermi immagine stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association In questo formato i file possono disporre di informazioni aggiuntive quali i dati relativi alle impostazioni della videocamera durante la registrazione Sistema di registrazione audio Testine rotanti sistema PCM Quantizzazione 12 bit Fs 32 KHz stereo 1 stereo 2 16 bit Fs 48 KHz stereo Segnale video PAL a colori standard CCIR Cassetta utilizzabile Videocassetta da 8 mm Velocit del nastro SP circa 28 70 mm s LP circa 19 13 mm s Tempo di registrazione riproduzione con una vide
451. deocamera durante la registrazione su un videoregistratore Se viene effettuata la duplicazione di un nastro registrato mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 Hli El standard 8 mm EJ tramite l interfaccia DV possibile che l immagine oscilli Non si tratta di un problema di funzionamento Durante la riproduzione i segnali digitali provenienti dall interfaccia i DV vengono trasmessi come segnali di immagine Registrazione di immagini da un videoregistratore 0 da un televisore possibile registrare e modificare su un nastro o su una Memory Stick inseriti nella videocamera le immagini o i programmi del televisore provenienti da un videoregistratore o un televisore inoltre possibile registrare su una Memory Stick una scena come fermo immagine Inserire una cassetta o una Memory Stick per la registrazione nella videocamera Note La videocamera in grado di effettuare registrazioni solo a partire da sorgenti PAL Ad esempio non possibile registrare correttamente porzioni video programmi televisivi francesi in quanto in tale paese viene impiegato il sistema SECAM Vedere a pagina 136 per ulteriori informazioni sui sistemi di colore TV Se per trasmettere una sorgente PAL viene utilizzato un adattatore a 21 piedini occorre un adattatore a 21 piedini bidirezionale opzionale Registrazione di filmati 1 Collegare il televisore o il videoregistratore alla videocamera p 89
452. di avviso relativo alla formattazione della Memory Stick e I dati contenuti nella Memory Stick sono danneggiati La Memory Stick non formattata correttamente p 68 indicatore di avviso relativo ad una Memory Stick incompatibile e stata inserita una Memory Stick non compatibile B indicatore di avviso relativo al nastro Lampeggiamento lento e La quantit di nastro residua inferiore a 5 minuti e Non stata inserita alcuna cassetta La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata sulla posizione di blocco p 137 Lampeggiamento rapido Il nastro ha raggiunto la fine indicatore relativo all espulsione della cassetta Lampeggiamento lento e La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata sulla posizione di blocco p 137 Lampeggiamento rapido Si formata della condensa p 144 Viene visualizzato un codice delle indicazioni di autodiagnostica p 132 On indicatore di avviso relativo all eliminazione delle immagini L immagine protetta p 102 O indicatore di avviso relativo alla linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick e La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata sulla posizione di blocco p 139 Quando gli indicatori di avviso vengono visualizzati sullo schermo vie
453. di nuovo EASY 6 Nota e Durante la comunicazione con un altro dispositivo mediante il cavo USB non possibile attivare disattivare il modo Easy Handycam Uso completo del modo Easy Handycam 1 Premere MENU Le voci di menu disponibili vengono visualizzate sullo schermo mmn B SEGNALI MP ACUST OROL voume C000 2 Premere in corrispondenza della voce desiderata 3 Selezionare l impostazione desiderata Vari e fu n zi 0 ni d Per la voce IMP OROL 1 Impostare A anno utilizzando a riproduzione v quindi premere OK 2 Nello stesso modo impostare M mese G giorno l ora e i minuti quindi premere OK Per la voce LANGUAGE Selezionare la lingua desiderata mediante 1 1 quindi premere OK Per la voce SEGNAL ACUST Vedere a pagina 83 Per la voce VOLUME Regolare il volume premendo per diminuire per aumentare quindi premere Per la voce CODICE DATI possibile visualizzare la data l ora durante la riproduzione Premere DATA ORA quindi P MENU DISPLAY Interruttore Per la voce 51 ELIM TUTTO BATT INFO POWER possibile eliminare tutte le immagini contenute nella Memory Stick Premere S possibile ingrandire un soggetto di dimensioni ridotte in una registrazione per visualizzarlo sullo schermo inoltre
454. disponibile solo per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 li E standard mm E possibile regolare il bilanciamento audio sul nastro tra laudio principale ST1 e quello secondario ST2 Note e Non possibile regolare l audio registrato nel modo audio a 16 bit e Se la fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti viene riprodotto solo l audio registrato originariamente Non possibile regolare il bilanciamento per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 Fli B standard 8 mm HI L immagine registrata non viene influenzata dall impostazione di questa voce Vedere a pagina 18 per ulteriori informazioni possibile regolare la luminosit della retroilluminazione dello schermo LCD PNORMALE Luminosit standard LUMINOSO Selezionare questa voce per aumentare la luminosit dello schermo LCD Note Se la videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne LUMINOSO viene selezionato automaticamente Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene ridotta di circa il 10 percento durante la registrazione Premere per regolare il colore dello schermo LCD TIT Intensit bassa gt Intensit elevata USC A V gt DV Alla videocamera possibile collegare un apparecchio digitale e un apparecchio analogico quindi convertire il segnale tras
455. do monofonico utilizzare un cavo di collegamento opzionale Riproduzione Cavo di collegamento A V in dotazione dotazione come mostrato nella seguente figura Per fornire alimentazione collegare l alimentatore CA in dotazione ad una presa di rete p 14 Consultare inoltre il manuale delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare Per effettuare la copia su un altro nastro vedere a pagina 90 IN Gialla VIDEO 5i Hr lanca Rossa Videoregistratori o televisori Se il televisore o il videoregistratore sono dotati di connettore a 21 piedini EUROCONNECTOR Per la riproduzione di filmati collegare la videocamera al televisore videoregistratore utilizzando l adattatore a 21 piedini opzionale Ci Gi Cl Televisore Videoregistratore Individuazione di una scena su un nastro per la riproduzione Ricerca rapida di una scena desiderata Memoria del punto zero ZERO SET MEMORY 1 Durante la riproduzione premere ZERO SET MEMORY sul telecomando in corrispondenza del punto che si desidera individuare in un secondo momento Il contatore del nastro viene reimpostato sul valore 0 00 00 e viene visualizzato sullo schermo 160min 5 B Se il contatore del nastro non viene visualizzato premere DISPLAY sul telecomando 2
456. e cortocircuiti Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Collegare l alimentatore CA ad una presa di rete accessibile In caso di problemi di funzionamento scollegare immediatamente l alimentatore CA dalla presa di rete e Non installare l apparecchio in uno spazio limitato quale ad esempio una libreria o un mobiletto Presa DC IN Cavo di alimentazione de alla presa di rete Alimentatore CA Operazioni preliminari 1 Sollevare il mirino 2 Collegare il blocco batteria facendolo scorrere in direzione della freccia finch non scatta in posizione 3 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera assicurandosi che il simbolo presente sulla spina DC sia rivolto verso l alto Simbolo 7 A Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore CA 5 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di rete 6 Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su CHG OFF La spia CHG carica si illumina e viene avviata la carica AMERA NOT TPE O MEMORY O PLAY EDIT POWER CHG OFF monel Una volta caricata la batteria Una volta completata la carica della batteria la spia CHG carica viene disattivata Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN Per rimuovere il blocco batteria Interruttore POWER Tasto di rilascio BATT batteria 1 Impostarel interrut
457. e ANNUL 9 Note e Non possibile annullare l operazione dopo che Finalizzazione DVD in corso viene visualizzato sullo schermo LCD della videocamera e Non scollegare il cavo i LINK n impostare l interruttore POWER della videocamera su un modo diverso fino a che la copia dell immagine sul computer non stata completata II DVD viene creato anche se il cavo i LINK opzionale viene scollegato o se l alimentazione della videocamera disattivata durante la visualizzazione di MASTERIZ o di CONVER IMM Se si verifica quanto segue la copia dell immagine viene annullata Verr creato un DVD contenente tutti i dati registrati fino al momento in cui l operazione stata annullata Per ulteriori informazioni fare riferimento ai file della Guida in linea di Click to DVD Automatic Mode Launcher In presenza di uno spazio vuoto sul nastro pari o superiore a 10 secondi Se i dati del nastro contengono una data anteriore a quella di registrazione delle immagini Se su uno stesso nastro sono registrate immagini di dimensioni notevoli e di dimensioni normali e Non possibile utilizzare la videocamera nelle seguenti situazioni Durante la riproduzione di un nastro Durante la registrazione di immagini in una Memory Stick Se Click to DVD viene avviato dal computer Se l opzione USC A V DVI nelle impostazioni di menu della videocamera attivata Potrebbe no
458. e POWER finch la spia CHG GAMERA o CAMERA MEMORY o p non si illumina L alimentazione viene attivata 4 Premere PHOTO leggermente Durante la regolazione della messa a fuoco viene emesso un breve segnale acustico 6 Premere PHOTO a fondo Lo scatto dell otturatore indica il momento in cui il fermo immagine viene registrato MEMORY A Visualizzare l immagine registrata sullo schermo LCD Fare scorrere pi volte l interruttore POWER 1 finch la spia PLAY EDIT non si illumina O free O memor O Premere cam O Viene visualizzata l ultima immagine registrata Premere 4 successiva o precedente per visualizzare le immagini in sequenza Per disattivare l alimentazione fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su CHG OFF Guida rapida all uso 11 12 Registrazione riproduzione semplificata Attivando il modo Easy Handycam le operazioni di registrazione riproduzione risultano ulteriormente semplificate Fornendo le funzioni di base per la registrazione riproduzione il modo Easy Handycam consente di effettuare in modo semplice registrazioni riproduzioni anche agli utenti inesperti Durante la registrazione riproduzione premere EASY Con il modo Easy Handycam attivato EASY si illumina in blu e le dimensi
459. e clic su Next quindi su Done Nota L audio non supportato in Windows 98 Il filmato non appare fluido durante lo streaming USB USB Modificare le impostazioni come descritto nella procedura riportata di seguito 1 Scegliere Start Programs Programs per Windows XP Picture Package Handycam Tools USB Streaming Tool quindi avviare USB Streaming Tool 2 Spostare il dispositivo di scorrimento nella direzione in Select video quality 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo fare clic su Next quindi su Done Picture Package non funziona correttamente gt Chiudere Picture Package quindi riavviare il computer Windows 130 Durante l uso di Picture Package viene visualizzato un messaggio di errore Chiudere prima Picture Package sul computer Windows quindi spostare l interruttore POWER della videocamera su un modo diverso Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa e o soluzioni L unit CD R non viene riconosciuta o non possibile scrivere i dati sul CD R in Picture Package Auto Video Producer CD Backup o VCD Maker gt Per un elenco delle unit compatibili visitare il sito http www ppackage com Streaming USB in corso Funzione non disponibile viene visualizzato sullo schermo della videocamera USB gt Avviare le operazioni per MEMORY MIX registrando o riproducendo l
460. e il modo PLAY EDIT sulla videocamera gt Inserire una Memory Stick nella videocamera gt Scollegare dal computer qualsiasi periferica USB ad eccezione della tastiera del mouse e della videocamera gt Impostare USB PLY EDT su STD USB nel menu IMPOST STD p 82 Durante l esecuzione di operazioni della videocamera quali riproduzione del nastro o modifica il computer non riconosce la Memory Stick gt Terminare le operazioni in corso sulla videocamera prima di collegarla al computer 126 Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa e o soluzioni L immagine non viene visualizzata sullo schermo del computer Windows quando si utilizza il cavo USB USB gt Il driver USB non stato registrato in modo corretto in quanto il computer stato collegato alla videocamera prima che l installazione del driver USB fosse completata Eseguire la procedura riportata di seguito per installare il driver USB in modo corretto Per Windows 98 Windows 98SE Windows Me 1 Se vengono copiate o riprodotte immagini su un nastro utilizzando un computer il funzionamento non garantito con il sistema operativo Windows 98 Verificare che la videocamera sia collegata al computer Fare clic con il pulsante destro del mouse su My Computer quindi scegliere Properties Verr visualizzata la schermata System Properties Fare clic sulla scheda Device Manager Se
461. e immagini registrate su una Memory Stick al termine dello streaming USB La Guida introduttiva non visualizzata correttamente Consultare la Guida introduttiva in formato PDF Per eseguire la copia del file PDF vedere a pagina 112 Guida alla soluzione dei problemi 1 4014 13p ejje eping 131 132 Indicatori e messaggi di avviso Indicazioni di autodiagnostica Indicatori di avviso Se sullo schermo o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori controllare quanto riportato di seguito Per ulteriori informazioni consultare le pagine riportate tra parentesi Indicazione Causa e o soluzioni GO0 00 E 00 00 indicazioni di autodiagnostica Alcuni problemi possono essere risolti dall utente Se i problemi persistono nonostante l utente abbia eseguito un paio di tentativi contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza tecnica Sony autorizzato 04 1 gt Si sta utilizzando un blocco batteria non di tipo InfoLITHIUM Utilizzare un blocco batteria InfoLITHIUM p 141 C 21 0 gt Si formata della condensa Rimuovere la cassetta e lasciare attivata la videocamera per almeno 1 ora quindi inserire di nuovo la cassetta p 144 C 22 0 Pulire le testine utilizzando una cassetta di pulizia opzionale p 145 31 1 1 32 1 gt Si verificato un problema diverso dai sudde
462. e in serie 1 2 3 Premere SET Premere CART RIP Selezionare TUTTI I FILE o CART CORR quindi premere PTUTTI FILE Selezionare questa voce per eseguire la visualizzazione in serie riproducendo tutte le immagini contenute nella Memory Stick CART CORR Selezionare questa voce per eseguire la visualizzazione in serie riproducendo tutte le immagini contenute nella cartella di riproduzione corrente Premere RIPET SERIE Premere ATTIVATO o DISATTIV quindi 0K CD Selezionare questa voce per ripetere la visualizzazione in serie DISATTIV Selezionare questa voce per eseguire la visualizzazione in serie una sola volta Premere STP gt continua Uso dei menu 71 nuaw 13p 05 72 REG FOTOGR REG INTERV Uso dei menu 7 Premere AVVIO La videocamera riproduce in sequenza le immagini registrate nella Memory Stick Per annullare la riproduzione in serie premere STP Per effettuare una pausa premere PAUSA Suggerimenti e possibile selezionare la prima immagine della visualizzazione in serie premendo _ prima di premere AVVIO e Se i filmati vengono riprodotti nel modo di visualizzazione in serie possibile regolare il volume premendo per diminuire per aumentare possibile registrar
463. e la videocamera non viene utilizzata per la registrazione o la riproduzione assicurarsi di impostare l interruttore POWER su CHG OFF La carica del blocco batteria diminuisce anche nel caso in cui la videocamera si trovi nel modo di attesa della registrazione o di pausa della riproduzione Si consiglia di premunirsi di blocchi batteria di riserva della durata pari a due o tre volte il tempo di registrazione previsto e di effettuare registrazioni di prova prima di procedere alla registrazione vera e propria Non bagnare il blocco batteria poich non impermeabile Informazioni sull indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria e Se l alimentazione viene disattivata anche se l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria indica che il blocco batteria dispone di carica sufficiente caricare di nuovo completamente il blocco batteria In questo modo l indicazione relativa al tempo di funzionamento residuo della batteria viene visualizzata correttamente Si noti tuttavia che l indicazione relativa alla carica della batteria non viene ripristinata se il blocco batteria viene utilizzato a temperature elevate per periodi di tempo prolungati viene lasciato completamente carico o viene utilizzato di frequente Utilizzare l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria come riferimento per il tempo di ripresa approssimativo disponibile gt continua Informazioni agg
464. e le immagini aggiungendo un effetto animato con arresto del movimento effettuando la registrazione per fotogrammi quindi spostando leggermente il soggetto Utilizzare la videocamera mediante il telecomando onde evitare eventuali vibrazioni PDISATTIV Selezionare questa voce per effettuare la registrazione nel modo di registrazione standard ATTIVATO 3 Selezionare questa voce per registrare le immagini utilizzando la funzione REG FOTOGR 1 Selezionare ATTIVATO quindi premere 0K 2 Premere X 3 Premere REC START STOP Viene registrata un immagine circa 5 fotogrammi quindi la videocamera entra nel modo di attesa 4 Spostare il soggetto quindi ripetere il punto 3 Note e Se il modo di registrazione per fotogrammi viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato il tempo residuo del nastro non viene indicato correttamente e L ultima scena risulta pi lunga delle altre Grazie a questa funzione possibile ottenere registrazioni ottimali di fiori che sbocciano e simili Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l alimentatore CA durante il funzionamento a a b b a TEMPO REG b INTERVALLO 1 Premere E7 2 Premere INTERVALLO REG FOT INT 3 Selezionare l intervallo di tempo desiderato quindi premere OK possibile selezionare un intervallo di 30 secondi 1 5 10 minuti 4 Premere TEMPO REG 5 Selezionare
465. e spostata la chiusura con uno stuzzicadenti o un oggetto simile affinch la Memory Stick Duo fuoriesca Note sull uso della Memory Stick PRO e La capacit di memoria massima delle Memory Stick PRO che possibile utilizzare con la videocamera pari a 2 GB 1 GB per le Memory Stick PRO Duo e Il presente apparecchio non supporta il trasferimento di dati ad alta velocit Note sulla compatibilit dei dati di immagine e I file di dati di immagine registrati su una Memory Stick utilizzando la videocamera sono conformi allo standard universale Design Rule for Camera File Systems stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Sulla videocamera non possibile riprodurre fermi immagine registrati mediante altri apparecchi DCR TRV890E TRV900 TRV900E o DSC D700 D770 non conformi a tale standard I suddetti modelli non sono in vendita in alcune regioni Se non possibile utilizzare una Memory Stick che stata impiegata con un altro apparecchio formattarla mediante la videocamera p 68 Si noti che la formattazione implica la cancellazione di tutte le informazioni contenute nella Memory Stick Potrebbe non essere possibile riprodurre le immagini utilizzando la videocamera nei seguenti casi Durante la riproduzione di dati di immagine modificati sul computer Durante la riproduzione di dati di immagine registrati
466. e utilizzando immagini registrate su un nastro Copying tape to Video CD Consente di importare l intero contenuto di un nastro per creare un CD video Save the images on CD R Consente di salvare su un CD R le immagini copiate su un computer Burning Video CD Consente di comporre un CD video con un menu di filmati e presentazioni ImageMixer VCD 2 compatibile con immagini fisse ad alta risoluzione USB Streaming Tool Consente di visualizzare l immagine che la videocamera sta riproducendo su nastro o che sta rilevando su un computer Video Capturing Tool Consente di importare l intero contenuto di un nastro su un computer MEMORY MIX Image Tool Consente di copiare su una Memory Stick le immagini da elaborare con la funzione MEMORY MIX Nel CD ROM contenuto il software seguente e Driver USB Picture Package Ver 1 5 e ImageMixer VCD2 e First Step Guide Guida introduttiva Informazioni su Guida introduttiva First Step Guide Guida introduttiva un manuale di istruzioni accessibile dal computer Nella Guida introduttiva sono descritte le operazioni di base quali il collegamento iniziale tra la videocamera e il computer e le impostazioni principali nonch le informazioni generali relative al primo utilizzo del software contenuto nel CD ROM in dotazione Una volta installato il CD ROM leggere Installazione del software e della Guida introduttiva sul compu
467. e videocamera possibile registrare esclusivamente su videocassette standard da 8 mm e Hi8 Fli E Digital8 F nel sistema Digital8 F Per ulteriori informazioni vedere a pagina 137 Note sulla registrazione Prima di procedere alla registrazione vera e propria effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini e l audio vengano registrati correttamente Non possibile risarcire il contenuto delle registrazioni anche nel caso in cui non sia possibile effettuare la registrazione o la riproduzione a causa di problemi della videocamera dei supporti di memorizzazione e cos via I sistemi di colore dei televisori differiscono a seconda dei paesi delle regioni Per vedere le registrazioni su un televisore necessario disporre di un televisore basato sul sistema di colore PAL possibile che programmi televisivi film videocassette e altro materiale siano protetti da copyright La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright Note relative a pannello LCD mirino e obiettivo e Lo schermo LCD il mirino sono stati prodotti utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre il 99 99 dei pixel di essere operativo Tuttavia possibile che sullo schermo LCD e sul mirino appaiano costantemente piccoli punti neri e o luminosi bianchi rossi blu verdi Tali punti sono il prodotto del normale processo di fabbricazione e non in
468. egistrazione della videocamera si illumina Per arrestare la registrazione premere di nuovo REC START STOP Per controllare l ultimo filmato MPEG registrato Controllo della registrazione Premere La riproduzione viene avviata automaticamente Premere di nuovo per tornare al modo di attesa Per eliminare il filmato premere i al termine della riproduzione quindi S Per annullare l eliminazione premere Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su CHG OFF Nota Durante la registrazione di filmati su una Memory Stick sono disponibili solo le voci impostate come menu di scelta rapida nel menu personale Per utilizzare altre voci di menu aggiungerle al menu personale Suggerimento Se si prevede di non utilizzare la videocamera per un periodo di tempo prolungato rimuovere la cassetta e riporla Indicatori visualizzati durante la registrazione su nastro Gli indicatori non vengono registrati sul nastro Durante la registrazione la data l ora e i dati di impostazione della videocamera p 56 non vengono visualizzati a Capacit residua della batteria Il tempo visualizzato potrebbe non essere corretto a seconda dell ambiente di utilizzo Dopo l apertura o la chiusura del pannello LCD occorre attendere circa 1 minuto per visualizzare il tempo
469. eguito La spia di registrazione della videocamera non si illuminer durante la registrazione Se non si desidera che il soggetto si accorga di essere ripreso e Se il soggetto ripreso vicino e Se la spia di registrazione si riflette sul soggetto ripreso SEGN ACUST PMELODIA Selezionare questa voce affinch venga emessa una melodia al momento dell avvio dell arresto della registrazione del funzionamento mediante il pannello a sfioramento o in caso di problemi di funzionamento della videocamera NORMALE Selezionare questa voce affinch venga emesso un segnale acustico al posto della melodia DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la melodia il segnale acustico lo scatto dell otturatore o il segnale acustico di conferma delle operazioni DISPLAY PLCD Selezionare questa voce per visualizzare le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale sullo schermo LCD e nel mirino USC V LCD Selezionare questa voce per visualizzare le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale sullo schermo del televisore sullo schermo LCD e nel mirino 6 Nota e Non possibile trasmettere un segnale alla videocamera premendo DISPLAY BATT INFO se selezionato USC V LCD DIREZ MENU E possibile selezionare la direzione di scorrimento verso l alto o verso il basso delle voci di menu sullo schermo LCD premendo 4 o PNORMALE Selezionare questa voce
470. einstallata 146 Blocco batteria 14 Ricerca di data 59 Ricerca di immagini 49 RICERCA FINE 76 Riproduzione VEL RIPROD al rallentatore direzione opposta fotogramma 7 velocit doppia Riproduzione per fotogrammi 50 9 Schermata di indice 53 Schermo LCD 3 Scorrimento a salto 49 ACUST 18 83 Segnale acustico di conferma delle operazioni Vedere SEGN ACUST Sensore dei comandi a 152 Simbolo di stampa 102 Sistema Digital8 137 Sistema Hi8 standard SID 137 Sistemi di colore TV 136 42 Sovrapposizione in memoria SOVRAP 42 gt continua Riferimento rapido opidel 011 1 157 158 SP riproduzione standard Vedere Modo di registrazione MODO REG Spia di registrazione SPIA REG 83 SPOT FOCUS 39 STAMPA Vedere PictBridge Standard STANDARD Vedere Qualit dell immagine QUAL IMM STEADYSHOT 66 Stereo monofonico as 19 Streaming USB 81 USB CAMERA 81 USB PLY EDT 82 Super NightShot plus 38 T 79 Telecomando 153 CONTR REMOTO 82 Teleobiettivo
471. ella di riproduzione corrente 3 Cartella di riproduzione 4 Tempo di riproduzione solo filmati 5 Icona relativa a cartella precedente successiva I seguenti indicatori appaiono se vengono visualizzate la prima o l ultima immagine della cartella corrente e se nella stessa Memory Stick esistono pi cartelle premere per passare alla cartella precedente 5 premere per passare alla cartella successiva premere per passare alla cartella precedente o a quella successiva 6 Tasto di eliminazione delle immagini 7 Simbolo di stampa solo fermi immagine p 102 8 Simbolo di protezione delle immagini 0 102 9 Nome del file di dati 10 Tasto del menu personale 11 Tasto di visualizzazione della schermata di indice 2 Tasto di selezione della riproduzione su nastro 13 Tasto di selezione delle immagini 6 Nota Le cartelle create mediante un computer le cartelle rinominate e le immagini modificate potrebbero non venire visualizzate sullo schermo Suggerimento e Una volta registrata un immagine in una cartella quest ultima verr impostata come cartella predefinita per la riproduzione possibile selezionare una cartella di riproduzione nel menu 0 69 Riproduzione in vari modi da una Memory Stick Mediante la schermata indica
472. ella videocamera sia inserita una cassetta solo se si effettua la registrazione su nastro 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE se si effettua la registrazione su nastro o il modo CAMERA MEMORY se si effettua la registrazione su una Memory Stick 3 Premere P MENU 4 Premere MIX MEMI Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu Ea APPLIC IMM Il fermo immagine memorizzato nella Memory Stick viene visualizzato nella schermata delle miniature Schermata delle miniature 2160rpin 5 ATTESA 10 00 00 MIX NIEMORIA _ DISATTIV 7 Premere per diminuire 8 Premere due volte i 5 Premere 7 per selezionare il fermo immagine da sovrapporre 6 Ppremerein corrispondenza dell effetto desiderato Il fermo immagine viene sovrapposto al filmato correntemente visualizzato sullo schermo LCD 60min 5 BA ATTESA 10 00 00 MIX MEMORIA CH CRM VCAM auo ze4 sifay per aumentare per regolare quanto segue Per CH LUM Schema di colore dell area luminosa del fermo immagine da scambiare con un filmato Se si desidera registrare
473. emory Stick viene sostituita possibile creare una nuova cartella da 102MSDCF a 999MSDCF in una Memory Stick Se in una cartella non vi pi spazio disponibile un massimo di 9999 immagini memorizzate viene creata automaticamente una nuova cartella 1 Premere S Alla cartella creata per ultima viene assegnato il numero successivo a quello della cartella precedente Per annullare la creazione selezionare NO 2 Premere X Note e Mediante la videocamera non possibile eliminare le cartelle create Per farlo occorre formattare la Memory Stick p 68 o procedere all eliminazione utilizzando il computer e Maggiore il numero di cartelle create nella Memory Stick minore sar il numero di immagini che possibile registrare nella Memory Stick stessa Per impostazione predefinita le immagini vengono salvate nella cartella 101MSDCF possibile selezionare la cartella in cui salvare le immagini Creare le nuove cartelle nel menu NUOVA CART selezionare la cartella da utilizzare per la registrazione mediante a w quindi premere In presenza di un numero elevato di immagini l ordinamento all interno di cartelle consente di ricercare l immagine desiderata in modo semplice Selezionare la cartella di riproduzione mediante 4 w quindi premere Uso dei menu 69 nuaui 19 05
474. ep Guide First Step Guide 3 Windows Picture Package e Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition Windows XP Professional H Windows 98 USB Streaming Windows 98 Windows 98SE dev
475. er diminuire F 1 per aumentare quindi premere Per arrestare la riproduzione Premere 1 arresto Per effettuare una pausa Durante la riproduzione premere gt pausa Premerlo di nuovo per avviare nuovamente la riproduzione Se il modo di pausa rimane attivato per un determinato periodo di tempo la riproduzione viene arrestata automaticamente Per avanzare rapidamente o riavvolgere Nel modo di arresto premere gt avanzamento rapido riavvolgimento Per controllare i filmati mediante il mirino Chiudere il pannello LCD Indicatori visualizzati durante la riproduzione di un nastro 1 2 3 4 60min 155 B gt 0 00 00 151 o 11 gt amp P VENU 6 5 1 Tempo di funzionamento residuo della batteria 2 Modo di registrazione SP o LP 3 Indicatore di trasporto del nastro 4 Codice temporale ore minuti secondi fotogramma o contatore del nastro ore minuti secondi 5 Tasto del menu personale p 61 6 Tasti di funzionamento video Se stata inserita una Memory Stick quando si arresta la riproduzione 8 arresto viene sostituito da IPB riproduzione Memory Stick Suggerimento Se vengono riprodotti nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistem
476. eria 14 Uso di una fonte di alimentazione esterna ii 17 Punto 3 Attivazione dell alimentazione 17 Punto 4 Regolazione del pannello LCD e del miIrino 18 Regolazione del pannello LCD i 18 Regolazione del i 18 Punto 5 Impostazione di data 6 19 Punto 6 Inserimento del supporto di registrazione Inserimento di una 556 8 Ha Inserimento di una Memory Stick ii Punto 7 Impostazione della lingua delle indicazioni a schermo 23 Registrazione Registrazione di filmati i 24 Registrazioni prolungate ia 26 Uso dello zoom ail 27 Uso della luce incorporata 27 Registrazione nel modo a specchio 2 28 Uso del timersautomatico i AI ni 29 Registrazione di fermi immagine Registrazione di foto in memoria i 30 Selezione della qualit delle immagini i 32 Uso del m r iii 32 Registrazione di un fermo immagine su una Memory Stick durante la registrazione di filmati SU aa 98 Registrazione semp
477. eriori informazioni fare riferimento alla Guida introduttiva nel CD ROM in dotazione Registrazione Ricerca del punto di inizio Interruttore POWER Ricerca dell ultima scena della registrazione pi recente END SEARCH Questa funzione risulta particolarmente utile ad esempio nel caso in cui il nastro sia stato riprodotto ma si desideri avviare la registrazione immediatamente dopo la scena registrata per ultima Una volta estratta la cassetta dopo avere effettuato la registrazione su nastro la funzione END SEARCH non sar disponibile rare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere i 60min 5 B AMESA 0 00 00 gt I Z MODIF _ 3 Premere gt T L ultima scena della registrazione pi recente viene riprodotta per circa 5 secondi quindi la videocamera entra nel modo di attesa in corrispondenza del punto finale dell ultima registrazione Per annullare l operazione Premere ANNUL 6 Note La funzione END SEARCH non opera correttamente se tra le sezioni registrate sul nastro presente uno spazio vuoto La funzione END SEARCH non disponibile per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 Elli EJ standard 8 mm FJ Suggerimento e possibile inoltre eseguire l operazione selezionando RICERCA FINE nelle impostazioni di menu Se stato
478. essere visualizzate in modo non uniforme Se per il collegamento della videocamera a un computer viene utilizzato un cavo USB o un cavo i LINK assicurarsi di inserire il connettore nella direzione corretta Se inserito forzatamente in modo errato il connettore potrebbe risultare danneggiato causando problemi di funzionamento alla videocamera Uso con il computer 49 ndwo09 109 OSN 117 118 Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi Se durante l uso della videocamera si verificano dei problemi utilizzare la seguente tabella per tentare di risolverli Se i Generali problemi persistono scollegare la fonte di alimentazione e contattare un rivenditore Sony Se sullo schermo LCD o nel mirino viene visualizzata l indicazione significa che attivata la funzione di autodiagnostica Vedere a pagina 132 per ulteriori informazioni Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile attivare l alimentazione Il blocco batteria scarico si sta scaricando oppure non collegato alla videocamera gt Collegare un blocco batteria carico alla videocamera p 14 Utilizzare l alimentatore CA per il collegamento ad una presa di rete p 17 La videocamera non funziona sebbene l alimentazione sia attivata gt Scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete o rimuovere il blocco batteria quindi ricollegarli dopo circa 1 minuto Se
479. etterbox per tutti i formati di schermo con il colore seppia e a velocit dell otturatore ridotta Farescorrere interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere P MENU 3 Premere EFF DIGIT Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu Fa APPLIC IMM 60min B ATTESA 0 00 00 EFFETTO DIG _DISATTIV DISAT FERMO IMM 1 2 MOV CH FLASH LUMIN y 4 Premerein corrispondenza dell effetto desiderato quindi regolarlo premendo per diminuire per aumentare quindi premere Esempio di schermata di regolazione 60min F ATTESA 0 00 00 EFFETTO DIG Di a e OK gt continua Registrazione 43 8110 6 5 98 Premendo FERMOIMM o CH LUMIN l immagine visualizzata sullo schermo al momento della pressione viene salvata come fermo immagine Effetto Voci da regolare FERMOIMM Grado di trasparenza del fermo immagine che si desidera sovrapporre ad un filmato MOV FLASH Intervallo della riproduzione fotogramma per fotogramma CH LUMIN Schema di colore dell area del fermo immagine da scambiare
480. ficio e insegne al neon PAESAGGIO Selezionare questa voce per riprendere soggetti particolarmente distanti ad esempio montagne Questa impostazione consente inoltre di impedire che la videocamera metta a fuoco il vetro o le finiture metalliche di finestre frapposte tra la videocamera e il soggetto ripreso La videocamera viene regolata in modo da mettere a fuoco solo i soggetti a distanza da media a elevata gt continua Uso dei menu 63 64 La videocamera viene regolata in modo da mettere a fuoco solo i soggetti distanti ESPOS SPOT Vedere a pagina 36 per ulteriori informazioni ESPOSIZIONE Vedere a pagina 37 per ulteriori informazioni OTTUR AUTO Selezionare questa voce per attivare automaticamente l otturatore elettronico per la regolazione della velocit dell otturatore durante la registrazione in condizioni di illuminazione intensa DISATTIV Selezionare questa voce quando si effettua la registrazione senza utilizzare l otturatore elettronico FUOCO SPOT Vedere a pagina 39 per ulteriori informazioni FOCUS Vedere a pagina 40 per ulteriori informazioni SUPER NSPLUS Vedere a pagina 38 per ulteriori informazioni LUCE NS Se per la registrazione viene utilizzata la funzione NightShot plus possibile registrare immagini pi nitide utilizzando la funzione NightShot Light per l emissione di raggi infrarossi invisibili
481. fluenzano in alcun modo le registrazioni L esposizione prolungata dello schermo LCD del mirino o dell obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento Prestare pertanto attenzione se la videocamera viene posizionata in prossimit di finestre o in esterni Non riprendere direttamente il sole Diversamente la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento Effettuare le riprese del sole in condizioni di luce scarsa ad esempio al crepuscolo Nota sul collegamento di un altro apparecchio Prima di procedere al collegamento della videocamera ad un altro apparecchio quale un videoregistratore o un computer mediante un cavo USB o i LINK assicurarsi di inserire la spina del connettore rispettando la direzione corretta Se la spina del connettore viene inserita forzatamente nella direzione errata il connettore potrebbe venire danneggiato o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera Note sull uso del presente manuale e Le immagini dello schermo LCD e del mirino utilizzate nel presente manuale sono state catturate mediante una macchina fotografica ferma digitale e potrebbero pertanto apparire diverse da quelle effettive Le indicazioni a schermo in ciascuna lingua vengono utilizzate per illustrare le procedure operative Modificare la lingua delle indicazioni a schermo prima di utilizzare la videocamera se necessario p 23 Le schermate riportate nel presente ma
482. gare la videocamera ad altri dispositivi utilizzare il cavo di collegamento A V Prima del collegamento accertarsi che DISPLAY nel menu IMPOST STD sia impostato su LCD impostazione predefinita p 83 Per il collegamento della videocamera ad un dispositivo monofonico collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa video e la spina rossa canale destro o bianca canale sinistro alla presa audio del videoregistratore o del televisore Rossa o televisore Per utilizzare un cavo i LINK per il collegamento Per collegare la videocamera ad altri dispositivi mediante l interfaccia DV utilizzare un cavo i LINK opzionale Mediante tale collegamento i segnali audio e video vengono trasmessi in modo digitale consentendo cos di ottenere immagini di qualit elevata Si noti che le immagini e l audio non possono essere registrati separatamente Per ulteriori informazioni vedere a pagina 142 Duplicazione Montaggio 89 Duplicazione su un altro nastro possibile copiare e modificare le immagini riprodotte mediante la videocamera su altri dispositivi di registrazione ad es videoregistratori 1 Collegare il videoregistratore alla videocamera come dispositivo di registrazione p 89 2 Preparare il videoregistratore per la registrazione e Inserire una cassetta per la registrazione e Se il videoregistratore dotato di selettore di ingresso impostarlo sul modo di ingresso
483. ghtShot plus Super NightShot plus e va Super NightShot plus Color Slow Shutter pe FADER AYT e Color Slow Shutter pati Super NightShot plus Color Slow Shutter e
484. he si verifichino problemi di funzionamento della videocamera Il tempo di registrazione durante l uso della videocamera corrisponde a 2 3 del tempo indicato sulle cassette Hi8 li E Se nelle impostazioni di menu viene selezionato il modo LP il tempo di registrazione corrisponde a quello indicato sulle cassette Hi8 li E 1 per aprire il coperchio fare scorrere la leva IL OPEN EJECT in direzione della freccia fino ad udire uno scatto Leva IL OPEN EJECT Coperchio Lo scomparto cassetta fuoriesce automaticamente e si apre 2 Inserire una cassetta con il lato della finestrella rivolto verso l alto Lato della finestrella Premere leggermente il centro del dorso della cassetta 3 Premere PUSH Lo scomparto cassetta torna automaticamente nella posizione originale PUSH 4 Chiudere il coperchio Per estrarre la cassetta 1 Fare scorrere la leva IL OPEN EJECT in direzione della freccia per aprire il coperchio Lo scomparto cassetta fuoriesce automaticamente N Estrarre la cassetta quindi premere PUSH Lo scomparto cassetta torna automaticamente nella posizione originale Chiudere il coperchio gt continua Operazioni preliminari 21 neurwjad iuoizesado Inserimento di una Memory Stick Per ulteriori informazioni sulla Memory Stick ad esempio sulla funzione di protezione da scrittura vedere a pagina 138 9 Nota e Se viene utiliz
485. i immagine su filmati su nastro MEMORY MIX possibile sovrapporre un fermo immagine registrato su una Memory Stick ad un filmato in fase di registrazione su nastro quindi possibile registrare le immagini sovrapposte su un nastro o su una Memory Stick Non possibile sovrapporre un fermo immagine su un nastro di cui stata completata la registrazione CH LUM MEM chiave di luminanza memoria possibile scambiare l area pi luminosa bianca di un fermo immagine con un filmato Per utilizzare questa funzione occorre innanzitutto che sulla Memory Stick sia presente il fermo immagine di un illustrazione o di un titolo scritto a mano su un foglio di carta Fermo immagine Filmato BIRTHDAY CH CRM VCAM chiave di crominanza videocamera possibile sovrapporre un filmato ad un fermo immagine ad esempio un immagine da utilizzare come sfondo Riprendere il filmato con il soggetto su uno sfondo blu Solo l area blu del filmato viene sostituita con il fermo immagine Fermo immagine Filmato Sfondo blu CH CRM MEM chiave di crominanza memoria possibile scambiare il filmato con l area blu di un fermo immagine ad esempio un illustrazione o con una cornice in cui racchiusa un area blu Fermo immagine Filmato Sfondo blu Verificare che nella Memory Stick sia presente il fermo immagine da sovrapporre e che n
486. i preliminari 15 neurwjad iuoirzesado 16 Tempo di carica Numero approssimativo di minuti necessari al caricamento completo di un blocco batteria completamente scarico ad una temperatura pari a 25 C temperatura consigliata 10 30 C Blocco batteria NP FM30 in dotazione 145 NP FM50 150 NP QM71D 260 NP QM91D 360 Tempo di registrazione durante l uso dello schermo LCD Numero approssimativo di minuti disponibili nel caso in cui venga utilizzato un blocco batteria completamente carico ad una temperatura pari a 25 C Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo in modo continuo normale NP FM30 80 40 in dotazione NP FM50 130 60 NP QM71D 315 150 NP QM91D 475 230 Tempo di registrazione durante l uso del mirino Numero approssimativo di minuti disponibili nel caso in cui venga utilizzato un blocco batteria completamente carico ad una temperatura pari a 25 C Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo in modo continuo normale NP FM30 in 105 50 dotazione NP FM50 170 85 NP QM71D 415 205 NP QM91D 625 310 Operazioni preliminari Numero approssimativo di minuti di registrazione disponibili durante l uso dei modi di registrazione ripetuta di avvio arresto dell interruttore POWER per impostare il modo di alimentazione e dello zoom La durata effettiva della batteria potre
487. iatori o all interno di un auto parcheggiata al sole Diversamente la videocamera e gli accessori potrebbero non funzionare correttamente o deformarsi In prossimit di forti campi magnetici o di vibrazioni meccaniche Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera In prossimit di onde radio o radiazioni potenti possibile che la videocamera non sia in grado di registrare correttamente In prossimit di ricevitori AM e di apparecchi video in quanto potrebbero verificarsi disturbi Sulla spiaggia o in luoghi polverosi Penetrando nella videocamera la sabbia la polvere potrebbero causare problemi di funzionamento talvolta irreparabili Inprossimit di finestre o in esterni dove lo schermo LCD il mirino o l obiettivo potrebbero essere esposti alla luce solare diretta Ci potrebbe danneggiare le parti interne del mirino o dello schermo LCD In luoghi eccessivamente umidi Utilizzare la videocamera con alimentazione da 7 2 V CC blocco batteria o da 8 4 V CC alimentatore CA Per il funzionamento con l alimentazione CC o CA utilizzare gli accessori consigliati nelle presenti istruzioni per l uso Non bagnare la videocamera esponendola ad esempio alla pioggia o all acqua del mare Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento talvolta irreparabili Se sostanze liquide o oggetti solidi penetrano all interno della vide
488. iave di crominanza videocamera CH CRM Chiave di luminanza CH LUMIN 43 Chiave di luminanza memoria CH LUM MEM Cinghia dell impugnatura 3 Codice dati CODICE DATI 56 82 Codice temporale 25 Color Slow Shutter COLOR SLW 8 38 COLORE LOD 80 Contatore del nastro 25 Controllo della registrazione 25 30 47 D 56 DirectX 9 06 110 Display dei dati di impostazione della videocamera DISS BIANCO DISS MOSAIC DISS NERO DISS PUNTI DISSOLVENZA Duplicazione CONTR REG 91 E Easy Handycam 34 54 EDIT SEARCH Effetto digitale EFF DIGIT 43 Effetto digitale EFFETTO DIG 50 Effetto immagine EFFETTO IMM 70 Eliminazione ELIM TUTTO fermi immagine 68 eliminazione delle immagini 101 Emettitore di raggi infrarossi 96 END SEARCH 46 Esposimetro flessibile spot ESPOS SPOT 36 Esposizione 36 F FERMOIMM 43 FILM EPOCA 43 Fine FINE Vedere Qualit dell immagine QUAL IMM FORMATO 68 138 Formato dei fermi immagine
489. icazioni visualizzate sullo schermo LCD OPEN J Interruttore P MENU POWER 1 Accendere la videocamera 2 Premere OPEN per aprire il pannello LCD 3 Premere PMENU 60min 5 B STBY 0 00 00 EXPO SURE SPOT FADER FOCUS SPOT PRGRAM METER 4 Premere LANGUAGE Se la voce non visualizzata sullo schermo premere 2 2 Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu TIME LANGU p 85 60min 5 B STBY 0 00 00 LANGUAGE ENGLISH PS DEU EMH TSCH NIKA ENG ENG LISH SIMP 5 Selezionare la lingua desiderata mediante 4 1 51 quindi premere OK Suggerimento La presente videocamera dispone della lingua ENG SIMP inglese semplificato nel caso in cui la propria lingua non sia riportata tra le opzioni disponibili Operazioni preliminari 23 neurwjad iuoizesado Registrazione Registrazione di filmati possibile registrare filmati su un nastro o su una Memory Stick Prima di avviare la registrazione eseguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari p 13 p 23 Se la registrazione viene effettuata su un nastro i filmati vengono regist
490. ick e Non bagnare la Memory Stick Nell alloggiamento per Memory Stick non inserire oggetti diversi da una Memory Stick compatibile Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Informazioni sui luoghi d uso Non utilizzare o conservare la Memory Stick nei seguenti luoghi Luoghi soggetti a temperature estremamente elevate ad esempio all interno di un auto parcheggiata al sole d estate Luoghi esposti a luce solare diretta Luoghi soggetti a umidit estremamente gt elevata o a gas corrosivi 3 D A i Nota sull uso della Memory Stick Duo 5 Con la videocamera possibile utilizzare una Memory Stick Duo a condizione che venga prima inserita nell adattatore per Memory Stick z Duo La Memory Stick Duo o l alloggiamento per 5 Memory Stick della videocamera potrebbero risultare danneggiati nei seguenti casi Se nell alloggiamento per Memory Stick della videocamera viene inserita una Memory Stick Duo priva dell adattatore per Memory Stick Duo Se la Memory Stick Duo viene inserita nella direzione errata Se nella videocamera viene inserita per errore una Memory Stick Duo priva dell adattatore per Memory Stick Duo impugnare la continua Informazioni aggiuntive 139 videocamera in modo che l alloggiamento per Memory Stick sia rivolto verso il basso quindi tener
491. ile procedere alla stampa dei fermi immagine senza utilizzare un computer collegando una stampante direttamente ad una videocamera o ad una macchina fotografica ferma digitali indipendentemente dal produttore Inserire nella videocamera la Memory Stick contenente i fermi immagine introdurre la carta nella stampante quindi attivare l alimentazione Collegamento della videocamera alla stampante Nota e Per fornire alimentazione collegare l alimentatore CA in dotazione ad una presa di rete 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Selezionare P MENU 3 Premere MENU Duplicazione Montaggio 4 Selezionare IMPOST STD quindi USB PLY EDT premendo 0K 5 Selezionare PictBridge quindi premere 6 Premere 5 7 Collegare la presa USB p 152 della videocamera ad una stampante utilizzando il cavo USB in dotazione La posizione della presa USB della stampante varia in base al modello Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare le istruzioni per l uso in dotazione con la stampante 8 Selezionare F amp APPLIC IMM quindi STAMPA premendo e 0K Una volta completato il collegamento tra la videocamera e la stampante sullo schermo viene visualizzato STAMPA 101 0001 Indicazio
492. immagine visualizzata sullo schermo in quell intervallo e La data e l ora di registrazione nonch i dati di impostazione della videocamera vengono registrati automaticamente sul supporto di registrazione senza venire visualizzati sullo schermo Per visualizzare tali informazioni durante la riproduzione selezionare CODICE DATI nelle impostazioni di menu p 56 gt continua Registrazione 31 auoize4 sifay 32 Selezione della qualit delle immagini Selezionare il menu IMPOST MEM IMP FERMOIM quindi Wm QUAL IMM p 67 Il numero di immagini che possibile registrare su una Memory Stick varia in base alla qualit delle immagini e all ambiente di registrazione Per il numero approssimativo di immagini che possibile registrare su una Memory Stick Sony formattata mediante la videocamera fare riferimento all elenco riportato di seguito Qualit e numero di immagini Le dimensioni delle immagini nel modo FINE sono pari a circa 150 kB nel modo STANDARD a circa 60 FINE STANDARD FINE STD 8MB 50 120 16MB 96 240 32MB 190 485 64MB 390 980 128MB 780 1970 256MB 1400 3550 512MB 2850 7200 1GB 5900 14500 2GB 12000 30000 Suggerimento Le dimensioni dei fermi immagini equivalgono solo a 640 x 480 punti Registrazione Uso del timer automatico Il timer automatico consente di registrare un fermo immagine d
493. iquido di pulizia direttamente sullo schermo LCD Utilizzare la carta di pulizia inumidita con il liquido Regolazione dello schermo LCD CALIBRAZ PANN TATTILE possibile che i tasti sul pannello a sfioramento non funzionino correttamente In tal caso seguire la procedura descritta di seguito Durante l uso della videocamera si consiglia di collegare quest ultima alla presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione 1 Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su CHG OFF 2 Estrarre la cassetta e la Memory Stick quindi scollegare dalla videocamera tutti i cavi di collegamento ad eccezione dell alimentatore CA 3 Tenendo premuto DISPLAY BATT INFO sulla videocamera fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLA Y EDIT quindi tenere premuto DISPLAY BATT INFO per circa 5 secondi 4 Premerein corrispondenza del segno x visualizzato sullo schermo con un oggetto quale ad esempio l angolo di una Memory Stick La posizione di x cambia CALIBRAZ PANN TATTILE Se non stato premuto il punto corretto iniziare di nuovo a partire dal punto 4 Informazioni aggiuntive Nota e Non possibile calibrare lo schermo LCD se il pannello LCD stato ruotato in modo da lasciare lo schermo LCD rivolto verso l esterno Cura e manutenzione del rivestimento Se il rivestimento della videocamera sporco procedere alla pulizia
494. iuntive 1U0IZEWJOJU 141 e Il simbolo amp indicante il livello di carica basso della batteria lampeggia anche se rimangono da 5 a 10 minuti di carica disponibile a seconda delle condizioni d uso o della temperatura e dell ambiente Conservazione del blocco batteria e Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato caricarlo completamente e utilizzarlo sulla videocamera una volta all anno per garantirne il funzionamento corretto Per conservare il blocco batteria rimuoverlo dalla videocamera quindi conservarlo in un luogo fresco e asciutto Per fare scaricare completamente il blocco della batteria della videocamera impostare SPEGNIM AUTO su DISATTIVATO nel menu IMPOST STD e lasciare la videocamera nel modo di attesa della registrazione su nastro fino a quando non si spegne p 84 Durata della batteria e La durata della batteria limitata Con il passare del tempo la capacit della batteria diminuisce gradualmente Se il tempo di funzionamento disponibile della batteria risulta notevolmente ridotto possibile che il blocco batteria sia giunto al termine della propria durata utile In tal caso occorre acquistare un blocco batteria nuovo e La durata della batteria dipende dalle modalit di conservazione nonch dalle condizioni e dall ambiente in cui viene utilizzato il blocco batteria InfoLITHIUM un marchio di fabbrica
495. iuntive Impostazione semplice dell orologio in base alla differenza di fuso orario Se la videocamera viene utilizzata all estero possibile impostare l orologio in modo semplice sull ora locale impostando una differenza di orario Selezionare FUSO OR LOC nel menu ORA LINGUA quindi impostare la differenza di orario p 85 Nastri che possibile utilizzare Con la presente videocamera possibile utilizzare videocassette standard 8 mm e Hi8 Hi Digital8 B Sistema Digital8 Questo sistema video stato sviluppato per consentire la registrazione digitale sulle videocassette Hi8 li El Digital8 Il tempo di registrazione utilizzando la videocamera basata sul sistema Digital8 B per le videocassette Hi8 Eli E amp standard 8 mm pari a 2 3 del tempo di registrazione utilizzando una videocamera basata sul sistema Hi8 FliEl standard 8 mm convenzionale Ci significa che un tempo di registrazione di 90 minuti diventer di 60 minuti nel modo SP Sistema Hi8 Il sistema Hi8 Fli El un estensione del sistema standard 8 mm ed stato sviluppato per produrre immagini di qualit superiore Non possibile riprodurre correttamente i nastri registrati nel sistema Hi8 Fli E su videoregistratori lettori non di tipo Hi8 Per evitare di creare sezioni vuote sul nastro Prima di avviare la registrazione successiva premere gt 1 per passare alla fine della sezione regis
496. la videocamera Codice dati Durante la riproduzione possibile visualizzare i dati relativi a data ora e alle impostazioni della videocamera DATI VCAMERA registrati automaticamente durante la registrazione di immagini su un nastro o su una Memory Stick rare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere PWEN durante la riproduzione o nel modo di pausa della riproduzione 3 Premere CODICE DATI Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere 7 Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu IMPOST STD 60min B 0 00 00 00 CODICE DATI DISAT DATA ORA DATI VCAM 4 Selezionare DATI VCAM 0 DATA ORA quindi premere 5 B 00 00 00 Per non visualizzare data ora dati di impostazione della videocamera Seguire le istruzioni dei punti 2 e 3 quindi selezionare DISATTIV al punto 4 Display dei dati di impostazione della videocamera Nel display dei dati relativi a data ora queste ultime vengono visualizzate nella stessa area Se si procede alla registrazione delle immagini senza impostare l orologio vengono visualizzati e 60min 5 B 0 00 00 00 1 Stead
497. la messa a fuoco automatica Regolare la messa a fuoco manualmente p 40 Durante la registrazione di luci elettriche o di fiamme in condizioni di luce scarsa viene visualizzata una banda verticale Questo fenomeno si verifica se il contrasto tra il soggetto e lo sfondo eccessivo Non si tratta di un problema di funzionamento Durante la registrazione di soggetti chiari viene visualizzata una banda verticale e Si tratta di un fenomeno denominato effetto di distorsione delle macchie Non si tratta di un problema di funzionamento Sullo schermo sono visibili piccoli punti bianchi rossi blu verdi Tali punti appaiono se la registrazione viene effettuata nei modi OTTR LENTO Super NightShot plus o Color Slow Shutter Non si tratta di un problema di funzionamento p 38 43 Il colore delle immagini non viene visualizzato correttamente Disattivare la funzione NightShot plus p 38 Le immagini risultano eccessivamente chiare sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato Disattivare la funzione NightShot plus nei luoghi luminosi p 38 gt Annullare la funzione di controluce p 36 Non possibile udire il rumore dell otturatore gt Impostare SEGN ACUST su MELODIA o su NORMALE nel menu IMPOST STD p 83 Se viene effettuata la registrazione dello schermo di un televisore o di un computer vengono visualizzate delle bande nere gt Impostare STEADYSHO
498. le periferiche indicate di seguito sono gi installate fare clic con il pulsante destro del mouse su di esse quindi fare clic su Remove per eliminarle Per copiare e visualizzare le immagini registrate su un nastro e USB Audio Device nella cartella Sound video and game controllers USB Device nella cartella Other devices e USB Composite Device nella cartella Universal Serial Bus Controller Per copiare e visualizzare le immagini registrate su una Memory Stick e Sony Handycam Sony DSC contrassegnate da nella cartella Other devices Quando viene visualizzata la schermata Confirm Device Removal fare clic su OK Disattivare l alimentazione della videocamera scollegare il cavo USB quindi riavviare il computer Inserire il CD ROM nell unit disco del computer Eseguire la procedura riportata di seguito quindi riprovare ad installare il driver USB 1 Fare doppio clic su My Computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su PICTUREPACKAGE unit disco I nomi di unit ad esempio E potrebbero essere diversi a seconda del computer 3 Fare clic su Open 4 Fare doppio clic su Driver 5 Fare doppio clic su Setup exe Nota L eliminazione di periferiche diverse da USB Audio Device USB Device USB Composite Device Sony Handycam e Sony DSC potrebbe causare problemi di funzionamento del computer 1 4014 lap
499. lezionare DISATTIV al punto 4 Note Le funzioni SOVRAP TENDINA e DISS PUNTI non sono disponibili per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 EJ standard 8 mm HI Peri titoli non possibile effettuare la dissolvenza in apertura n quella in chiusura Se non sono necessari cancellarli prima di utilizzare la funzione FADER Non possibile utilizzare la funzione FADER contemporaneamente alle seguenti funzioni Funzione Super NightShot plus Funzione Color Slow Shutter Effetto digitale Modo REG INTERV registrazione a intervalli Modo REG FOTOGR registrazione per fotogrammi Funzione di timer automatico Dissolvenza in apertura a partire da un fermo immagine memorizzato nella Memory Stick Sovrapposizione in memoria E possibile effettuare la dissolvenza in apertura a partire da un fotogramma memorizzato sulla Memory Stick fino al filmato in fase di registrazione sul nastro Fermo immagine 1 Verificare che nella videocamera siano presenti una Memory Stick contenente il fermo immagine da sovrapporre e una cassetta Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE Premere P MENU Premere MENU Selezionare f APPLIC IMM quindi lt SOVRAPPOS premendo quindi premere L immagine registrata viene visualizzata nella schermata delle miniature N
500. li indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione della videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che possibile utilizzare Le voci non disponibili risultano disattivate 60min F B ATTESA 0 00 00 IMPOST STD 5 MODO REG MODO AUDIO IMPOST LCD gt SP SP Selezionare questa voce per effettuare registrazioni su nastro nel modo SP riproduzione standard LP LP Selezionare questa voce per ottenere un tempo di registrazione di 1 5 volte superiore a quello del modo SP riproduzione prolungata Per ottenere prestazioni di livello ottimale della videocamera si consiglia di utilizzare cassette Sony Note Se la registrazione viene effettuata nel modo LP durante la riproduzione mediante altre videocamere o videoregistratori possibile che appaia un disturbo a mosaico o che l audio venga interrotto Se sul nastro vengono effettuate sia registrazioni nel modo SP che nel modo LP possibile che l immagine di riproduzione appaia distorta o che il codice temporale non venga visualizzato correttamente tra le scene MODO AUDIO 12 Selezionare questa voce per effettuare registrazioni nel modo a 12 bit 2 audio stereo 16BIT D16b Selezionare questa voce per effettuare registrazioni nel modo a 16 bit 1 audio stereo di alta qualit Nota e Non possibile selezionare MODO AUDIO
501. lificata Easy Handycam ii 34 Registrazione di filmati Registrazione di fermi immagine Uso completo del modo Easy Handycam 35 Regolazione dell esposizione 36 Regolazione dell esposizione per soggetti in controluce 36 Impostazione dell esposizione per il soggetto selezionato Esposimetro flessibile Spot i 36 Regolazione manuale dell esposizione i 37 Registrazione in luoghi scarsamente illuminati NightShot plus e cos via ii 38 Regolazione della messa a fUOCO i 39 Regolazione della messa a fuoco per un soggetto fuori centro SPOT FOCUS 39 Regolazione manuale della messa a fUOCO ii 40 Registrazione di immagini utilizzando vari effetti 41 Dissolvenza in apertura e in chiusura delle scene FADER 41 Uso di effetti speciali Effetto digitale n n 48 Sovrapposizione di fermi immagine su filmati su nastro MEMORY MIX 44 Ricerca del punto di inizio 99 46 Ricerca dell ultima scena della registrazione pi recente END SEARCH 46 Ricerca
502. ma immagine registrata Controllo della registrazione Premere i Premere per tornare al modo di attesa Per eliminare l immagine premere quindi S Per annullare l eliminazione premere Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su CHG OFF Per registrare soggetti in movimento correggendo il tremolio CAMPO FOTOGRAMMA Selezionare il menu IMPOST IMP FERMOIM quindi CMP FOTOGR Durante la registrazione di soggetti in movimento nel modo CAMPO le eventuali vibrazioni della videocamera vengono ridotte al minimo Nel modo FOTOGRAMMA la videocamera effettua registrazioni di qualit elevata p 67 Indicatori visualizzati durante la registrazione 1 Cartella di registrazione 2 Qualit FINE FINE STD 5 Tasto del menu personale p 61 5 A Tasto di controllo della registrazione p 30 Note Se nel modo FOTOGRAMMA vengono registrati soggetti in rapido movimento le immagini registrate appaiono sfocate Durante la registrazione nel modo FOTOGRAMMA possibile che le vibrazioni della videocamera non vengano corrette Si consiglia di effettuare le riprese utilizzando un treppiede Suggerimenti Premendo PHOTO sul telecomando viene registrata l
503. magine passa gradualmente dal colore al bianco e nero SOVRAP solo dissolvenza in apertura TENDINA solo dissolvenza in apertura DISS PUNTI solo dissolvenza in apertura 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA TAPE 2 Premere P MENU nel modo di attesa per effettuare la dissolvenza in apertura 0 durante la registrazione per effettuare la dissolvenza in chiusura 3 Premere DISSOLVENZA Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A W Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu Ea APPLIC IMM 60min S B ATTESA 0 00 00 DISSOLVENZA pisat Diss NERO 1 2 DISS Diss BIANCO MOSAIC y 5 Registrazione 4 Premerein corrispondenza dell effetto desiderato quindi premere Se vengono premuti SOVRAP TENDINA e DISS PUNTI le immagini sul nastro nella videocamera vengono memorizzate come fermi immagine Durante la memorizzazione delle immagini lo schermo diventa blu 60min s B ATTESA 0 00 00 5 Premere REC START STOP Una volta completata la dissolvenza l indicatore di dissolvenza smette di lampeggiare e scompare Per annullare l operazione Seguire i punti 2 e 3 quindi se
504. mbiente eccessivamente bassa oppure il blocco batteria non stato caricato sufficientemente Non si tratta di un problema di funzionamento Caricare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire il blocco batteria con uno nuovo in quanto potrebbe essere danneggiato p 14 141 L indicatore del tempo residuo del blocco batteria non indica correttamente il tempo La temperatura ambiente eccessivamente elevata o bassa oppure il blocco batteria non stato caricato in modo corretto Non si tratta di un problema di funzionamento Caricare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire il blocco batteria con uno nuovo in quanto potrebbe essere danneggiato p 14 141 L alimentazione viene disattivata frequentemente sebbene l indicatore del tempo residuo del blocco batteria indichi che vi ancora energia a sufficienza Si verificato un problema con l indicatore del tempo residuo del blocco batteria oppure il blocco batteria non stato caricato in modo corretto Caricare di nuovo completamente il blocco batteria per correggere l indicazione p 14 L alimentazione si disattiva improvvisamente SPEGNIM AUTO nel menu IMPOST STD impostato su Smin p 84 gt Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene disattivata automaticamente Spostare l interruttore POWER verso il basso per attivare di nuovo
505. mediante un altro apparecchio Informazioni aggiuntive e Memory Stick 7a Memory Stick PRO Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo MagicGate e MagicGarTe sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation e Tutti i nomi di prodotti citati in questo documento possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende Inoltre TM e non sono indicati in ogni occorrenza nel presente manuale Blocco batteria InfoLITHIUM Il presente apparecchio compatibile con i blocchi batteria InfoLITHIUM serie M La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con blocchi batteria InfoLITHIUM I blocchi batteria InfoLITHIUM serie M sono contrassegnati dal simbolo 4 intortum 1 SERIES Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM Il blocco batteria InfoLITHIUM un blocco batteria agli ioni di litio dotato di funzioni che consentono la comunicazione di informazioni correlate alle condizioni di funzionamento tra la videocamera e un alimentatore CA caricabatterie opzionale Il blocco batteria InfoLITHIUM calcola il consumo energetico in base alle condizioni d uso della videocamera e visualizza il tempo di funzionamento residuo della batteria in minuti Utilizzando un alimentatore CA caricabatterie opzionale
506. mente il sistema di registrazione Nota Se la fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera o l impostazione dell interruttore di alimentazione modificata viene di nuovo impostato AUTOMATICO Alla videocamera possibile collegare un cavo USB in dotazione per visualizzare sul computer l immagine che appare sullo schermo della videocamera Streaming USB Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida introduttiva nel CD ROM in dotazione PDISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la funzione di Streaming USB STREAM USB Selezionare questa voce per attivare la funzione di Streaming USB gt continua Uso dei menu 81 nuaw 13p 05 USB PLY EDT Alla videocamera possibile collegare un cavo USB in dotazione per visualizzare sul computer le immagini memorizzate nel nastro o nella Memory Stick contenuti nella videocamera Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida introduttiva nel CD ROM in dotazione PSTD USB Selezionare questa voce per visualizzare l immagine registrata sulla Memory Stick PictBridge Selezionare questa voce per collegare una stampante compatibile con PictBridge p 104 STREAM USB Selezionare questa voce per visualizzare l immagine registrata sul nastro CODICE DATI PDISATTIV Selezionare questa voce per non visualizzare la data l ora e i dati di impostazione della videocamera d
507. mero totale di punti 123 200 560 x 220 Generali Requisiti di alimentazione 7 2 V CC blocco batteria 8 4 V CC alimentatore CA Consumo energetico medio se viene utilizzato il blocco batteria Durante la registrazione mediante la videocamera utilizzando il mirino 2 9 W Durante la registrazione mediante la videocamera utilizzando lo schermo LCD 3 8 W Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C Dimensioni approssimative 85 x 98 x 151 mm I a p Peso approssimativo 800 g solo unit principale 910 g inclusi il blocco batteria ricaricabile NP FM30 la cassetta Hi8 Digital8 il copriobiettivo e la tracolla Accessori in dotazione Vedere a pagina 13 Alimentatore CA AC L15A L15B Requisiti di alimentazione 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo di corrente 0 35 0 18 A Consumo energetico 18 W Tensione in uscita 8 4 V CC 3 Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C Dimensioni approssimative 56 x 31 x 100 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso approssimativo 190 g escluso il cavo di alimentazione 3 Per ulteriori dettagli sulle caratteristiche tecniche consultare l etichetta presente sull alimentatore CA Blocco batteria ricaricabile NP FM30 Tensione di uscita massima 8 4 V CC Tensione in uscita 7 2V CC Capacit 5 0 Wh 700 mAh Dimensioni approssimative 38 2 x 20 5 x 55 6 mm a p Peso approssimativo 65g Temperatu
508. messo dagli apparecchi collegati nel segnale corretto per la videocamera Selezionare questa voce se non viene utilizzata la funzione di conversione digitale ATTIVATO Per trasmettere immagini e audio analogici nel formato digitale EM utilizzando la videocamera Il segnale analogico trasmesso alla presa A V della videocamera viene convertito e trasmesso tramite l interfaccia DV della videocamera Stessa Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Collegamento di un videoregistratore analogico al computer mediante la videocamera p 116 MODO RIPROD USB CAMERA PAUTOMATICO Selezionare questa voce affinch il sistema Hi8 Fli E standard 8 mm E o Digital8 utilizzato al momento della registrazione sul nastro venga individuato automaticamente e la riproduzione avviata Durante il passaggio da un sistema all altro lo schermo diventa blu e viene visualizzato quanto riportato di seguito Inoltre possibile che talvolta venga emesso un disturbo simile ad un sibilo B Hi E E durante il passaggio dal sistema Digital8 FJ al sistema Hi8 E standard 8 mm H durante il passaggio dal sistema Hi8 Fli El standard 8 mm E al sistema Digital8 E3 Hia A Selezionare questa voce per riprodurre un nastro registrato mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 E standard 8 mm se la videocamera non in grado di rilevare automatica
509. mp NERO Selezionare questa voce per registrare riprodurre l immagine in modo che appaia monocromatica bianco e nero INTENS ILL Selezionare questa voce per registrare riprodurre l immagine in modo da conferirle l aspetto di un illustrazione con un forte contrasto 70 Uso dei menu MIX MEMORIA ZOOM RIPROD VISUAL SERIE PASTELLO Selezionare questa voce per registrare l immagine in modo da conferirle l aspetto di un disegno pastello sfumato Questo effetto non disponibile durante la riproduzione MOSAICO Selezionare questa voce per registrare l immagine in modo che appaia con un motivo a mosaico Questo effetto non disponibile durante la riproduzione 6 Note e Non possibile aggiungere effetti alle immagini trasmesse esternamente Inoltre non possibile trasmettere le immagini modificate mediante effetti immagine tramite l interfaccia i DV e La funzione di effetto immagine non disponibile per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 Fli El standard 8 mm A Suggerimento e possibile copiare le immagini modificate mediante gli effetti immagine in una Memory Stick p 92 o in un altro nastro p 90 Vedere a pagina 44 per ulteriori informazioni Vedere a pagina 55 per ulteriori informazioni E possibile riprodurre in sequenza le immagini memorizzate in una Memory Stick o in una cartella di riproduzione selezionata visualizzazion
510. mputer 1 Accendere l apparecchio video analogico 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT Utilizzare l alimentatore CA come fonte di alimentazione 3 Nel pannello LCD premere P VEN gt MENU gt E3 IMPOST STD USC A V DV gt ATTIVATO OK 4 Avviare la riproduzione sull apparecchio video analogico 5 Avviare le operazioni di cattura sul computer Per ulteriori informazioni sulle procedure da eseguire fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il software oppure alla Guida in linea Una volta completata la cattura di immagini e audio interrompere le operazioni di cattura sul computer e la riproduzione sull apparecchio video analogico Dopo la cattura di immagini e audio Interrompere le operazioni di cattura sul computer e la riproduzione sull apparecchio video analogico 9 Note Il software Picture Package o ImageMixer VCD2 non supporta la funzione di conversione digitale possibile che le immagini non vengano trasmesse correttamente a seconda delle condizioni del segnale video analogico trasmesso alla videocamera Non possibile trasferire su un computer immagini contenenti segnali di protezione del copyright Per il trasferimento delle immagini a un computer possibile utilizzare un cavo USB anzich un cavo i LINK opzionale Le immagini potrebbero tuttavia
511. n possibile leggere il codice dati dei nastri graffiati o che risultano disturbati La funzione END SEARCH non disponibile Dopo la registrazione la cassetta stata espulsa La cassetta nuova e pertanto non contiene registrazioni La funzione END SEARCH non opera correttamente All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento Guida alla soluzione dei problemi Memory Stick Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile utilizzare le funzioni con la Memory Stick Impostare l interruttore POWER sui modi CAMERA MEMORY PLAY EDIT p 17 gt Inserire una Memory Stick nella videocamera p 22 La Memory Stick stata formattata mediante un PC gt Formattarla tramite la videocamera si noti che tutti i dati registrati verranno eliminati p 68 Non possibile effettuare registrazioni sulla Memory Stick Rilasciare il blocco della linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick p 139 Non vi pi spazio sufficiente Eliminare le immagini registrate non desiderate dalla Memory Stick p 101 gt Formattare la Memory Stick nella videocamera oppure inserire un altra Memory Stick p 68 stata selezionata la cartella 100MSDCF Non possibile registrare le immagini nella cartella 100MSDCF in quanto viene utilizzat
512. n essere possibile creare un DVD a partire da un nastro da 8 mm se contiene immagini registrate in un formato diverso da Digital8 Uso con il computer 49 Ndw09 109 OSN 115 Utilizzando il cavo di collegamento A V in Collegamento di u n dotazione e un cavo i LINK opzionale possibile convertire un segnale analogico video registratore trasmesso da un apparecchio analogico quale un videoregistratore in un segnale digitale da a na l 0 g I 0 4 l trasferire mediante la videocamera a un apparecchio digitale quale un computer computer mediante la videocamera Funzione di conversione digitale IC AE opzionale I I i Cavoi LINK I N B Computer Interfaccia DV Gialla 6 VIDEO N mie ESA Cavo di collegamento A V in dotazione Bianca Videoregistratori Rossa o televisori N Flusso del segnale Collegamento a un videoregistratore Operazioni preliminari mediante il cavo di collegamento A V in Nelle impostazioni di menu impostare dotazione DISPLAY su LCD impostazione Collegare alla videocamera il cavo di predefinita p 83 collegamento A V Una presa A V funge sia da ingresso che da uscita La commutazione avviene automaticamente in base allo stato operativo e necessario che sul computer sia precedentemente installato un software in grado di registrare il segnale video 110 Uso con il co
513. nale Consente di ottenere immagini naturali Uso del menu IMPOST MEM QUAL IMM DIM IMMAG ELIM TUTTO NUOVA CART e cos via possibile selezionare le voci elencate nel menu IMPOST MEM Per selezionare le voci vedere Selezione delle voci di menu p 61 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Selezionando IMP FERMOIM l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione della videocamera Nella schermata vengono indicate le voci che possibile utilizzare Le voci non disponibili risultano disattivate 60min FNE 2051 IMPOST MEM IMP FERMOIM IMP IMM MOV FORMATO OK tm QUAL IMM FINE Selezionare questa voce per registrare fermi immagine con il modo di qualit delle immagini fine compressi di circa 1 4 STANDARD STD Selezionare questa voce per registrare fermi immagine con il modo di qualit delle immagini standard compressi di circa 1 10 m CMP FOTOGR PCAMPO Selezionare questa voce per registrare soggetti in movimento correggendo il tremolio p 31 FOTOGRAMMA Selezionare questa voce per registrare soggetti immobili ottenendo E una qualit elevata IMP IMM MOV Ea DIM IMMAG D320 x 240 Selezionare questa voce per registr
514. nando LV RTRIL LCD da IMPOST LCD nel menu IMPOST STD p 80 La regolazione della retroilluminazione dello schermo LCD non influisce sulle immagini registrate possibile disattivare il segnale acustico di conferma dell operazione impostando SEGN ACUST nel menu IMPOST STD su DISATTIV p 83 Regolazione del mirino Una volta chiuso il pannello LCD possibile visualizzare le immagini utilizzando il mirino Utilizzare il mirino se la batteria quasi scarica le immagini visualizzate sullo schermo non sono chiare Leva di regolazione della lente del mirino 1 Sollevare il mirino 2 Regolare la leva di regolazione della lente del mirino finch l immagine non appare nitida Per utilizzare il mirino Durante la registrazione su un nastro o su una Memory Stick possibile regolare l esposizione p 36 e la dissolvenza p 41 controllando l immagine nel mirino Ruotare il pannello LCD di 180 gradi e chiuderlo con lo schermo rivolto verso l esterno 1 Impostare il modo di alimentazione su CAMERA TAPE o su CAMERA MEMORY p 17 2 Chiudere il pannello LCD con lo schermo rivolto verso l esterno Sullo schermo viene visualizzato 3 Premere E0 Sullo schermo viene visualizzato LCD disatt 4 Premere S Lo schermo LCD viene disattivato 5 Toccarelo schermo LCD controllando quanto visualizzato nel mirino Vengono vi
515. nch non viene visualizzato 60mn 5 B 0 00 00 IMP P MENU STP AG CAN GIUNGI CELLA RIPRI ORDINA STINA 3 Premere ORDINA 60min 5 B 0 00 00 Selez voce da spostare ESPOSI STP MENU zione DISSOL FUOCO VENZA SPOT ESPOS PROGR SPOT AE gt continua Uso dei menu 87 nuaw 13p 05 4 premere in corrispondenza della voce 1 Premere pui che si desidera spostare 60min_9 B 5 B 0 00 00 Selez nuova posizione a ESPOSI STP MENU zione DISSOL FUOCO VENZA SPOT ESPOS PROGR SPOT AE FUOCO ESPOS SPOT SPOT ESPOSI PROGR ZIONE AE 1 3 2 Premere IMPOST P MENU 5 Premere per spostare la voce Se il menu desiderato non visualizzato di menu in corrispondenza del punto sullo schermo premere finch desiderato non viene visualizzato 60mn s B 0 00 00 meom SL B 0 00 09 Selez nuova posizione aj DISSOL STP AG CAN MENU VENZA GIUNGI CELLA 4 3 FUOCO T ESPOS SPOT SPOT ORDINA REAL ESPOSI PROGR BE AE OK 3 Premere RIPRISTINA 6 Premere Per ordinare altre voci ripetere i punti da 4
516. ndenza del punto che si desidera ingrandire all interno del fotogramma visualizzato L immagine viene ingrandita di circa due volte rispetto alle dimensioni originali e centrata in corrispondenza del punto premuto Se viene premuto un altro punto quest ultimo diventa la parte centrale dell immagine 6 Regolare il rapporto di zoom tramite la leva dello zoom elettrico possibile selezionare il rapporto di zoom da circa 1 1 a 5 volte le dimensioni originali Premere W per ridurre o T per aumentare il rapporto Per annullare l operazione Premere STP Nota e Non possibile ingrandire le immagini immesse esternamente Inoltre non possibile trasmettere le immagini ingrandite registrate su un nastro nel Riproduzione sistema Digital8 o su una Memory Stick tramite l interfaccia i DV Suggerimento Premendo DISPLAY BATT INFO durante l uso dello zoom della riproduzione il fotogramma scompare Visualizzazione degli indicatori a schermo E possibile visualizzare sullo schermo il codice temporale il contatore del nastro e altre informazioni Premere DISPLA Y BATT INFO Premendo il tasto gli indicatori vengono attivati o disattivati Suggerimento e possibile visualizzare gli indicatori a schermo durante la riproduzione su un televisore Selezionare il menu IMPOST STD DISPLAY quindi USC V LCD p 83 Visualizzazione di data ora e dei dati di impostazione del
517. ndows 2000 Windows XP Accedere come amministratore per eseguire l installazione 1 Verificare che la videocamera non sia collegata al computer 2 Accendere il computer Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer prima di installare il software 3 Inserire il CD ROM nell unit disco del computer Verr visualizzata la schermata di installazione Se la schermata non viene visualizzata 1 Fare doppio clic su My Computer 2 Fare doppio clic su PICTUREPACKAGE unit disco I nomi di unit ad esempio E potrebbero essere diversi a seconda del computer 4 Fare clic su Install A seconda del sistema operativo installato sul computer verr visualizzato un messaggio che informa che la Guida introduttiva non pu essere installata automaticamente con l InstallShield Wizard In questo caso copiare manualmente la Guida introduttiva sul computer come specificato dalle istruzioni del messaggio 5 Selezionare la lingua per l applicazione da installare quindi fare clic su Next a 7 Leggere la sezione License Agreement selezionare I accept the terms of the license agreement per accettare quindi fare clic su Next 49 ndw09 109 OSN 8 selezionare il percorso di installazione del software quindi fare clic su Next gt continua Uso con il computer 109 9 Fare clic su Install nella schermat
518. ne PictBridge Viene visualizzata una delle immagini memorizzate nella Memory Stick 6 Note e Non possibile garantire il funzionamento dei modelli non compatibili con PictBridge e Se USB PLY EDTI nelle impostazioni di menu non impostato su PictBridge non possibile collegare la videocamera alla stampante Seguire le istruzioni a schermo Stampa 1 Selezionare l immagine che si desidera stampare premendo immagine precedente immagine successiva 2 Premere SET quindi NUM COPIE 3 Selezionare il numero di copie da stampare premendo quindi premere possibile impostare un massimo di 20 copie per la stampa di un immagine 4 Premere STP Per stampare la data sull immagine 1 Premere SET quindi DATA ORA 2 Selezionare DATA GIORNO amp ORA e 0K L impostazione predefinita DISATTIV 5 Premere ESEC l Viene visualizzata una schermata di conferma 1 1000 STAMPA 101 0001 Stampare NUM COPIE 1 DATA ORA DISATTIV NO 6 Premere S Una volta terminata la stampa il messaggio Stampa scompare e viene visualizzata di nuovo la schermata di selezione delle immagini 1 1000 STAMPA 101 0001 Stampa Non scollegare cavo USB ANNUL
519. ne delle voci 61 Menu personale P MENU 61 Messa a fuoco 64 MIX 44 Modifica programma MODIF PROGR 75 Modo 16 9 AMPIO 66 Modo a specchio 2 28 MODO AUDIO 78 MODO DEMO 74 Modo di alimentazione 17 Modo di registrazione MODO REG 25 78 Montaggio digitale di programmi MODIF PROGR 94 Movimento flash MULTI AUDIO 79 N N FILE sipaianan tonno 69 Nastri a doppia pista LOITO i ONERE E ES 79 NightShot Light LUCE NS NightShot plus NUOVA 69 0 OTTUR AUTO 64 Otturatore lento OTTR LENTO 43 PAL creano 136 Personalizzazione del menu personale 86 PictBridge 104 Picture Package 108 Pila piatta telecomando 153 Presa USB 152 PROGRAMMA 63 Protezione delle immagini 102 8 Qualit dell immagine QUAL IMM 32 67 R REGISTRA DVD REGISTRA VCD Registrazione a intervalli REG INTERV 72 Registrazione di foto a intervalli REG FOT INT 73 Registrazione per fotogrammi REG FOTOGR 72 Retroilluminazione dello schermo LCD LV RTRIL LCD 80 Ricarica della batteria Batteria ricaricabile pr
520. ne emessa una melodia o un segnale acustico gt continua Guida alla soluzione dei problemi IWl9 QoJd 13p ejje epino 133 Messaggi di avviso Se sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi controllare quanto riportato di seguito Per ulteriori informazioni consultare le pagine riportate tra parentesi Oggetto Messaggio Soluzioni Riferimenti Batteria Utilizzare il blocco batteria InfoLITHIUM Vedere a pagina 141 La batteria scarica quasi scarica Caricare la batteria p 14 Batteria esaurita Utilizzarne una nuova gt Vedere a pagina 141 Ricollegare la fonte di alimentazione Formazione di condensa B amp Formazione di condensa Estrarre la cassetta gt Vedere a pagina 144 6 Formazione di condensa Spegnere per 1 ora gt Vedere a pagina 144 Cassetta nastro BP Inserire una cassetta gt Vedere a pagina 21 amp Reinserire la cassetta gt possibile che la cassetta sia danneggiata ecc amp Nastro protetto Verificare posizione linguetta gt Vedere a pagina 137 BP Il nastro ha raggiunto la fine Memory Stick N Inserire una Memory Stick Vedere a pagina 22 Reinserire la Memory Stick gt Reinserire la Memory Stick alcune volte gt Formattare la Memory Stick p 68 e possibile che la Memory Stick sia danneggiata
521. ne risulta pi semplice mediante la connessione i LINK 2 Preparare il videoregistratore e Inserire una cassetta per la registrazione e Se il videoregistratore dispone di un selettore di ingresso impostarlo sul modo di ingresso 3 Preparare la videocamera dispositivo di riproduzione e Inserire una cassetta per il montaggio Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 4 Premere MENU 5 Premere MENU 60mn EB 0 00 00 00 IMPOST MEM IMP FERMOIM IMP IMM MOV ELIM TUTTO 6 Premere 47 w per selezionare amp MODIF amp RIPROD quindi premere OK MODIFPROGR Beo v Ea 7 Premere 9 per selezionare MODIF PROGR quindi premere MODIF PROGR 0 00 00 00 STP Selez supporto ALTRO MEMORY DISPOS STICK 8 Premere ALTRO DISPOS MODIF PROGR 0 00 00 00 CNTRS IMP _ ANNUL INIZ AN MODIF OPER a lt 21 TOTAL a 00 00 00 SCENA 9 Premere IMP MODIF MODIF PROGR IMP MODIF PS CON TEST TROLLO SINC 1 2 PUNTO PUNTO FINALE y 10 Premere CONTROLLO MODIF PROGR
522. nella videocamera possibile copiare tali immagini su una Memory Stick p 92 o su un altro nastro p 90 Visualizzazione delle registrazioni contenute in una Memory Stick possibile visualizzare le immagini una alla volta sullo schermo In presenza di svariate immagini possibile elencarle in modo da semplificarne la ricerca Assicurarsi che nella videocamera sia inserita una Memory Stick registrata Se si desidera riprodurre un immagine registrata sul televisore vedere a pagina 58 auoiznpo1diy OPEN IPB Interruttore POWER Suggerimento Grazie al modo Easy Handycam anche gli utenti inesperti saranno in grado di procedere alla riproduzione in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a pagina 54 Premere OPEN per aprire il pannello LCD 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT CHG CAMERA O kme O Tenendo premuto il 4 SE tasto verde fare Sha a scorrere l interruttore POWER gt continua Riproduzione 51 3 Premere PB L ultima immagine registrata viene visualizzata sullo schermo 60min 1 10 k 101 0001 RIPR MEM 4 Premere precedente successiva per selezionare un immagine Schermata di esempio filmati 160min 8320 2 1000 MOV00002 RIPR
523. nuale fanno riferimento a un computer su cui installato il sistema operativo Windows XP Le schermate potrebbero pertanto variare in base al sistema operativo in uso Note sull uso della videocamera Tenere la videocamera in modo corretto Per assicurare una presa ottimale stringere la cinghia dell impugnatura come illustrato di seguito Se viene utilizzato il pannello a sfioramento posizionare la mano nella parte posteriore del pannello LCD per sorreggerlo Quindi premere i tasti visualizzati sullo schermo Premere il tasto visualizzato sullo schermo LCD Prestare attenzione a non premere accidentalmente i tasti sulla cornice del pannello LCD durante l apertura o la chiusura oppure durante la regolazione dell angolazione del pannello LCD stesso e Non tenere la videocamera afferrandola dalle parti riportate di seguito Blocco batteria l n d ce Funzioni disponibili solo per i nastri Funzioni disponibili solo per Memory Stick Da leggere 2 Guida rapida all uso Registrazione di filmati 8 Registrazione di fermi IMMAGINE i 10 Registrazione riproduzione semplificata ii 12 Operazioni preliminari Punto 1 Controllo degli articoli in dotazione in 13 Punto 2 Carica del blocco batt
524. o quindi applicarlo alla cinghia dell impugnatura Registrazione 2 Premere OPEN per aprire il pannello LCD 3 Fare scorrere l interruttore POWER finch la spia CAMERA TAPE non si illumina CHG CAMERA I pure Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER 4 Premere EASY L indicatore EASY si illumina in blu Modo Easy Handycam attivato 5 Premere REC START STOP La registrazione viene avviata REG viene visualizzato sullo schermo LCD e la spia di registrazione della videocamera si illumina Per arrestare la registrazione premere di nuovo REC START STOP Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su CHG OFF Per disattivare il modo Easy Handycam Premere di nuovo EASY Note e Non possibile attivare o disattivare il modo Easy Handycam nei seguenti casi Durante la registrazione Durante l uso della funzione Streaming USB Durante l uso del modo Easy Handycam la funzione BACK LIGHT p 36 non disponibile Durante l uso del modo Easy Handycam le impostazioni delle funzioni non visualizzate sullo schermo tornano ai relativi valori predefiniti Quando il modo Easy Handycam viene disattivato le impostazioni effettuate precedentemente vengono ripristinate Registrazione di fermi immagine J 1 Rimuovere il copriobiettivo Tirare il cordino del
525. ocamera scollegarla e Informazioni aggiuntive farla controllare da un rivenditore Sony prima di utilizzarla ulteriormente e Maneggiare con cura evitando di smontare i componenti modificare sottoporre a urti o impatti dovuti a colpi caduta o calpestamento del prodotto Prestare particolare attenzione all obiettivo Se si prevede di non utilizzare la videocamera impostare l interruttore POWER su CHG OFF Durante l uso non avvolgere la videocamera ad esempio in un asciugamano Diversamente possibile che si verifichino surriscaldamenti interni Per scollegare il cavo di alimentazione afferrarlo dalla spina e non dal cavo stesso Non danneggiare il cavo di alimentazione ad esempio appoggiandovi oggetti pesanti sopra Mantenere puliti i contatti metallici Tenere il telecomando e la pila piatta fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita accidentalmente consultare immediatamente un medico e In caso di perdite di elettrolita della pila consultare un centro assistenza Sony autorizzato lavare la parte entrata in contatto con il liquido se il liquido entra in contatto con gli occhi sciacquare con abbondante acqua e consultare un medico Se la videocamera non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati Accenderla di tanto in tanto e utilizzarla ad esempio per riprodurre nastri per circa 3 minuti Altrimenti scollegarla dalla presa di rete Formazione di condensa Se l
526. ocassetta Hi8 Digital8 da 90 min SP 60 min LP 90 min Tempo di avanzamento rapido riavvolgimento con una videocassetta Hi8 Digital8 da 90 min Circa 5 min Mirino Mirino elettrico in bianco e nero Dispositivo d immagine CCD dispositivo ad accoppiamento di carica da 3 0 mm tipo 1 6 Numero di pixel approssimativo circa 540 000 Numero di pixel effettivo fermi immagine circa 350 000 Informazioni aggiuntive Numero di pixel effettivo filmati circa 350 000 Obiettivo Obiettivo con zoom elettrico combinato Diametro del filtro 37 mm 20 x ottico 990 x digitale F 1 6 2 4 Lunghezza focale 2 5 50mm Se convertita in macchina fotografica ferma da 35 mm Nel modo CAMERA TAPE 42 840 mm Nel modo CAMERA MEMORY 42 840 mm Temperatura di colore Automatica Illuminazione minima 4 lx lux F 1 6 0 Ix lux durante l uso della funzione NightShot plus 2 Gli oggetti che non possibile vedere al buio possono essere ripresi mediante una luce a infrarossi Connettori di ingresso uscita Ingresso uscita Audio Video AV MINIJACK Segnale video 1 Vp p 75 Q ohm non bilanciato sincronismo negativo Segnale audio 327 mV con impedenza di uscita superiore a 47 KQ kilohm impedenza di ingresso superiore a 47 kilohm impedenza di uscita inferiore a 2 2 kilohm Minipresa stereo 3 5 mm Ingresso uscita DV Connettore a 4 piedini 5100 Presa USB Mini B Schermo LCD Immagine 6 2 cm tipo 2 5 Nu
527. on possibile duplicare i fermi immagine da un nastro ad una Memory Stick e Se il nastro stato utilizzato pi volte per la registrazione quest ultima non risulta possibile oppure vengono registrate immagini distorte Non possibile duplicare i filmati da un nastro ad una Memory Stick La registrazione non possibile oppure vengono registrate immagini distorte nei seguenti casi Sul nastro presente una sezione vuota Il nastro stato utilizzato ripetutamente per la registrazione Il segnale di ingresso stato interrotto Non possibile utilizzare il montaggio digitale di programmi sul nastro gt Impostare correttamente il selettore di ingresso del videoregistratore quindi verificare il collegamento tra la videocamera e il videoregistratore p 89 gt Se la videocamera viene collegata ad un dispositivo DV non prodotto da Sony mediante un cavo i LINK selezionare IR al punto 11 della sezione Punto 1 Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento p 94 gt Regolare la sincronizzazione del videoregistratore p 97 gt Immettere un codice IMPOST IR corretto p 96 gt Selezionare di nuovo il modo utilizzato per annullare la pausa della registrazione p 96 gt Posizionare la videocamera e il videoregistratore ad una distanza di oltre 30 cm l una dall altro p 96 Impostare MODO RIPROD nel menu IMPOST STD su AUTOMATICO
528. one del tasto vengono ricercate quindi visualizzate la data precedente o quella successiva Per annullare l operazione Premere STOP sul telecomando 6 Note Se per un dato giorno la durata della registrazione inferiore a 2 minuti possibile che la videocamera non individui con precisione il punto in cui la data di registrazione cambia La funzione di ricerca di data non pu essere utilizzata correttamente se tra le sezioni registrate di un nastro esistono spazi vuoti La funzione di ricerca della data non disponibile per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 EJ standard 8 mm EJ 60 Riproduzione Qperazioni avanzate Uso dei menu Selezione delle voci di menu possibile modificare varie impostazioni o effettuare regolazioni dettagliate utilizzando le voci di menu visualizzate sullo schermo Interruttore POWER P MENU 1 Attivare l alimentazione p 17 2 Premere PIEVI Viene visualizzato il menu personale Le voci utilizzate pi di frequente vengono visualizzate come menu di scelta rapida Esempio menu personale del modo PLAY EDIT 60min_ B 0 00 00 00 RICER x MENU FINE VEL RIPROD VOLUME CODICE DATI 3 Premere MENU per visualizzare la schermata di indice dei menu 0 00 00 00 IMP FERM
529. oni dei caratteri visualizzati aumentano Modo Easy Handycam attivato Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni relative ad ogni operazione Vedere a pagina 34 per la registrazione e a pagina 54 per la riproduzione Guida rapida all uso Operazioni preliminari Punto 1 Controllo degli articoli in dotazione Verificare che con la videocamera siano presenti gli articoli in dotazione riportati di seguito Il numero tra parentesi indica il numero di articoli forniti Alimentatore CA 1 Copriobiettivo 1 Per le modalit di applicazione del copriobiettivo vedere a pagina 150 Tracolla 1 Per le modalit di applicazione della tracolla vedere a pagina 151 Telecomando senza fili 1 Nel telecomando gi installata una pila al litio piatta Blocco batteria ricaricabile NP FM30 1 CD ROM Picture Package Ver 1 5 1 Manuale delle istruzioni della videocamera il presente manuale 1 Operazioni preliminari 13 neurwjad iuorzesado Punto 2 Carica del blocco batteria possibile caricare la batteria collegando il blocco batteria InfoLITHIUM serie M alla videocamera 9 Note e Non possibile utilizzare batterie diverse dal blocco batteria InfoLITHIUM serie M p 141 Evitare che la spina DC dell alimentatore CA terminali della batteria entrino in contatto con oggetti metallici onde evitare di causar
530. opo un intervallo di circa 10 secondi PHOTO PHOTO P MENU 1 Premere 2 Premere TIMER AUTO Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 5 IMPOST GEN 60min TIMER AUTO FNE 20 1 DISATTIV DISAT ATTI VATO 3 Premere ATTIVATO quindi Viene visualizzato 4 Premere PHOTO Viene emesso un segnale acustico per circa 10 secondi l indicazione del conto alla rovescia inizia da 8 L immagine viene registrata Quando le barre di 115 scompaiono l immagine viene registrata sulla Memory Stick Per disattivare il conteggio alla rovescia Premere RIPRIS Per disattivare il timer automatico Seguire i punti da 1 a 2 quindi selezionare DISATTIV al punto 3 Registrazione di un fermo immagine su una Memory Stick durante la registrazione di filmati su nastro possibile registrare fermi immagine su una Memory Stick Prima di avviare la registrazione eseguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari p 13 p 23 Premere a fondo PHOTO durante la registrazione del nastro NA SE RES Quando l indicatore smette di scorrere la registrazione
531. oss registrare fermi immagine su Memory Stick Impos registrare imm mov da Memory Stick su nastro Stampante Controllare il dispositivo che stato collegato gt Spegnere quindi riaccendere la compatibile con stampante e scollegare quindi PictBridge ricollegare il cavo USB Collegare la videocamera a una stampante gt Spegnere quindi riaccendere la compatibile con PictBridge stampante e scollegare quindi ricollegare il cavo USB Controllare la stampante gt Controllare la stampante Errore Annul stampa gt Controllare la stampante Imposs stampare Controllare la stampante gt Spegnere quindi riaccendere la stampante e scollegare quindi ricollegare il cavo USB Altro Impos registrare Protezione copyright attiva Impos registrare audio a 44 1kHz su Memory Stick Voce gi aggiunta al P MENU del modo CAMERA TAPE Voce gi aggiunta al P MENU del modo CAMERA MEMORY Voce gi aggiunta al P MENU del modo PLAY EDIT rig Testina video sporca Utilizzare nastro di pulizia Vedere a pagina 145 Imposs avviare il modo Easy Handycam Imposs annullare il modo Easy Handycam Imposs passare a Easy Handycam se in uso USB 1 4014 lap ejje epino Imposs disattivare Easy Handycam con USB collegato Operaz non valida nel modo Easy Handycam Coll USB non valido in questo modo con Easy Handycam Durante l uso del
532. per i computer Windows Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo 6 della Guida introduttiva sul CD ROM Per informazioni sulla Guida introduttiva vedere la sezione seguente Suggerimento Per collegare la videocamera al computer sono disponibili due metodi Cavo USB Consigliato per eseguire la copia sul computer di dati video e audio registrati su nastro per eseguire la copia di file da una Memory Stick su un computer nonch per eseguire la copia di file su una Memory Stick Cavo i LINK Consigliato per eseguire la copia di dati video e audio registrati su nastro Il trasferimento mediante i LINK garantisce una qualit ottimale rispetto all uso di un cavo USB Per ulteriori informazioni sulla connessione vedere la Guida introduttiva Viewing video and pictures on a computer Consente di visualizzare le immagini copiate dalla videocamera selezionandole da miniature Uso con il computer Le immagini fisse e i filmati vengono salvati in cartelle organizzate per data Music Video Slideshow Producer Consente di selezionare i filmati e le immagini fisse preferiti tra quelli salvati sul computer e di creare facilmente brevi video o presentazioni originali aggiungendo un sottofondo musicale e uno stile di visualizzazione Automatic Music Video Producer Consente di creare facilmente brevi video originali aggiungendo un sottofondo musicale e uno stile di visualizzazion
533. piare sul computer Windows e immagini USB Visualizzare le immagini registrate su una Memory Stick eseguendo la procedura riportata di seguito 1 Fare doppio clic su My Computer 2 Fare doppio clic sull icona della nuova unit riconosciuta Removable Disk F per Windows XP Sony Memory Stick Il riconoscimento dell unit potrebbe richiedere alcuni istanti Se il computer non riconosce l unit il driver USB potrebbe non essere stato installato in modo corretto 3 Fare doppio clic sul file di immagini desiderato Sullo schermo della videocamera vengono visualizzati i messaggi Imposs passare a Easy Handycam se in uso USB o Imposs disattivare Easy Handycam con USB collegato USB Non possibile attivare o annullare le impostazioni di funzionamento semplificato mentre il cavo USB collegato Scollegare prima il cavo USB dalla videocamera Quando la videocamera collegata al computer Windows tramite un cavo USB l audio non viene riprodotto USB Modificare le impostazioni dell ambiente operativo come descritto nella procedura riportata di seguito 1 Scegliere Start Programs Programs per Windows XP Picture Package Handycam Tools USB Streaming Tool quindi avviare USB Streaming Tool 2 Selezionare un altra periferica nella schermata Select audio device 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo far
534. pida all uso Registrazione di filmati 1 Applicare il blocco batteria carico alla videocamera Per caricare la batteria vedere a pagina 14 Sollevare il mirino Fare scorrere il blocco batteria in direzione della freccia finch non scatta in posizione 2 Inserire una cassetta nella videocamera Peraprireilcoperchio Inserire la cassetta con il Premere PUSA fare scorrere la leva lato della finestrella rivolto Chiudere il coperchio dello OPEN EJECT in verso l alto quindi scomparto cassetta non direzione della freccia spingere in appena quest ultimo torna fino ad udire uno corrispondenza del centro automaticamente nella scatto del dorso della cassetta posizione originale Lo scomparto cassetta fuoriesce automaticamente Lato della finestrella Leva IL OPEN EJECT Guida rapida all uso 8 3 Avviare la registrazione osservando il soggetto sullo schermo LCD La data e l ora non sono impostate in fabbrica Per impostarle vedere a pagina 19 O Rimuovere il copriobiettivo Al momento dell acquisto il copriobiettivo non applicato p 150 Premere OPEN per aprire il pannello LCD Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER verso il basso Co finch la spia La CAMERA TAPE non si illumina L alimentazione viene attivata Premere REC START START STOP 9 x STOP La registrazione viene avviata Per passare al modo di attesa
535. puter Macintosh 1 Verificare che la videocamera non sia collegata al computer 2 Accendere il computer Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer prima di installare il software 3 Inserire il CD ROM nell unit disco del computer 4 rare doppio clic sull icona del CD ROM 5 Copiare sul computer il file FirstStepGuide pdf contenuto nella cartella corrispondente alla lingua desiderata in FirstStepGuide 6 Copiare nella cartella desiderata IMXINST SIT contenuto nella cartella MAC del CD ROM 7 Fare doppio clic su IMXINST SIT nella cartella in cui stato copiato 8 rare doppio clic su ImageMixerVCD2_Install dopo averlo decompresso 9 Quando viene visualizzata la schermata di accettazione dell utente immettere il nome e la password Verr avviata l installazione di ImageMixer VCD2 Per ulteriori informazioni sull uso di ImageMixer VCD2 consultare la Guida in linea del software 49 ndwo09 109 OSN Uso con il computer 111 Uso della Guida introduttiva Visualizzazione della Guida introduttiva Accesso da computer Windows Fare doppio clic sull icona sul desktop e In alternativa selezionare Start Programs All programs in Windows XP Picture Package e First Step Guide quindi avviare First Step Guide Accesso da computer Macintosh Fare doppio clic su FirstStepGuide pdf
536. r Macintosh tramite un cavo USB non possibile copiare sul computer le immagini registrate su un nastro Per copiare le registrazioni da un nastro collegare la videocamera al computer con un cavo i LINK e utilizzare il software standard del sistema operativo Se si utilizza IMageMixer VCD2 e Sistema operativo Mac OS X v10 1 5 o versione successiva e CPU iMac eMac iBook PowerBook PowerMac serie G3 G4 G5 e Memoria 128 MB o superiore e Disco rigido capacit disponibile richiesta per l installazione 250 MB o superiore Spazio libero disponibile su disco rigido consigliato 4 GB o superiore in base alle dimensioni dei file di immagine modificati e Schermo risoluzione minima 1 024 x 768 punti 32 000 colori questo prodotto non funzioner correttamente a una risoluzione inferiore a 1 024 x 768 punti o con meno di 256 colori Applicazione QuickTime 4 o versione successiva QuickTime 5 consigliato Altro unit disco Per eseguire solo la copia su un computer delle immagini registrate su una Memory Stick e Sistema operativo Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v 10 0 v 10 1 v 10 2 v 10 3 e Applicazione QuickTime 3 0 versione successiva questo programma deve essere installato per poter riprodurre i filmati Altro porta USB fornita come standard Uso con il computer Installazione del software e della Guida introduttiva sul computer Installare il software sul computer e cos via u
537. ra di utilizzo Da 0 C a 40 C Tipo Agli ioni di litio Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Informazioni aggiuntive 1U0IZEWJOJU 149 Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi Videocamera el e NE ojlo N lE A 1 Tasto EASY modo Easy Handycam p 12 34 54 2 Tasto DISPLAY BATT INFO display info batteria p 15 3 Copriobiettivo p 24 30 4 Diffusore 5 Schermo LCD pannello a sfioramento p 2 18 6 Tasto OPEN apertura p 18 7 Tasto REC START STOP sulla cornice del pannello LCD p 24 8 Tasti zoom sulla cornice del pannello LCD p 27 9 Tasto RESET ripristino Premendo RESET tutte le impostazioni incluse data e ora ad eccezione delle voci del menu personale vengono ripristinate sui valori predefiniti 10 Mirino p 2 18 11 Spia CHG carica p 14 Riferimento rapido 12 Tasto LIGHT luce p 27 13 Spia di accesso p 22 139 14 Blocco batteria p 14 15 Alloggiamento per Memory Stick p 22 16 Tasto BACK LIGHT controluce p 36 Il tasto BACK LIGHT non operativo durante l uso del modo Easy Handycam simbolo sulla videocamera Per applicare il copriobiettivo Za CA E
538. rati con l audio stereo Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick i filmati vengono registrati con l audio monofonico Spia di registrazione videocamera OPEN REC START STOP Interruttore POWER Suggerimento Grazie al modo Easy Handycam anche gli utenti inesperti saranno in grado di effettuare registrazioni in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a pagina 34 1 Rimuovere il copriobiettivo Tirare il cordino del copriobiettivo verso il basso quindi applicarlo alla cinghia dell impugnatura Registrazione 2 Premere OPEN per aprire il pannello LCD 3 Selezionare il modo di registrazione Per registrare su un nastro Fare scorrere l interruttore POWER finch la spia CAMERA TAPE non si illumina La videocamera viene impostata sul modo di attesa CHG CAMERA O pure O MEMOR Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER lt _ Per registrare su una Memory Stick MPEG MOVIE EX Fare scorrere pi volte l interruttore POWER finch la spia CAMERA MEMORY non si illumina La cartella di registrazione correntemente selezionata viene visualizzata sullo schermo CHG CAMERA O TAPE ol MEMOR N POWER jl ca A Tenendo premuto il tasto 4 ore i verde fare scorrere aC l interruttore POWER 4 Premere REC START STOP La registrazione viene avviata REG viene visualizzato sullo schermo LCD e la spia di r
539. razioni preliminari 19 neurwjad iuoizes9do 3 Premere 60min_ B ESPOSI 2 MENU ZIONE DISSOL FUOCO VENZA SPOT ESPOS PROGR SPOT AE PROGRAMMA AE ESPOS SPOT ESPOSIZIONE 5 Selezionare ORA LINGUA mediante v quindi premere OK WGI LANGI 6 Selezionare IMP OROLOGIO mediante La v quindi premere OK IMPOROLOGIO a 7 Impostare A anno utilizzando 4 quindi premere IMPOROLOGIO possibile impostare l anno fino al 2079 20 Operazioni preliminari 8 Impostare M mese G giorno Pora e i minuti seguendo la stessa procedura descritta al punto 7 quindi premere Punto 6 Inserimento del supporto di registrazione Inserimento di una cassetta Le registrazioni possono essere effettuate esclusivamente su cassette standard da 8 mm E Hi8 e Digital8 nel sistema Digital8 Per ulteriori informazioni su tali cassette ad esempio sulla funzione di protezione da scrittura vedere a pagina 137 Note e Non inserire la cassetta nell apposito scomparto in modo forzato Diversamente possibile c
540. re la differenza di fuso orario premere L orologio viene regolato in base alla differenza di fuso orario Se la differenza di fuso orario viene impostata su 0 l orologio viene ripristinato sull orario impostato inizialmente LANGUAGE possibile selezionare modificare la lingua utilizzata per le indicazioni a schermo p 23 possibile selezionare le seguenti lingue inglese inglese semplificato cinese tradizionale cinese semplificato francese spagnolo portoghese tedesco olandese italiano greco russo arabo o persiano Uso dei menu nuaw 19 05 85 Personalizzazione del 3 Premere AGGIUNGI menu personale a IMPOST GEN E APPLIC IMM D ibi i 59 MODIF amp RIPROD gt E possibile aggiungere al menu personale le Aarnion voci di menu utilizzate pi di frequente oppure OS ORALNGUA y z ordinarle nell ordine desiderato personalizzazione E possibile personalizzare il menu personale per ciascun modo di alimentazione della videocamera 4 Premere ay per selezionare una categoria di menu quindi premere E OK Aggiunta di un menu AGGIUNGI Le voci di menu disponibili variano in base al modo di alimentazione della videocamera Vengono visualizzate solo le voci possibile aggiungere le voci di menu disponibili utilizzate pi di frequente al menu personale
541. rezione del soggetto Sebbene sullo schermo LCD l immagine del soggetto appaia in modo speculare l immagine viene registrata normalmente Uso del timer automatico Il timer automatico consente di avviare la registrazione dopo un intervallo di circa 10 secondi REC START STOP P MEN REC START STOP 1 Premere P MENU 2 Premere TIMER AUTO Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere 2 Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 1 IMPOST GEN 60min B ATTESA 0 00 00 TIMER AUTO DISATTIV 3 Premere ATTIVATO quindi 0K Viene visualizzato 60min 5 B AMESA 0 00 00 v 4 Premere REC START STOP Viene emesso un segnale acustico per circa 10 secondi l indicazione del conto alla rovescia inizia da 8 La registrazione viene avviata Per arrestare la registrazione premere REC START STOP Per disattivare il conteggio alla rovescia Premere RIPRIS o REC START STOP Per disattivare il timer automatico Seguire i punti da 1 a 2 quindi selezionare DISATTIV al punto 3 Registrazione 29 auo ze4 sifay Registrazione di fermi immagine lt Registrazione di foto in memoria possibile registrare fermi immagine su una Memory Stick Prima di avviare la registrazione eseguire l
542. roluce viene disattivata nel caso in cui ESPOSIZIONE venga impostato su MANUALE p 37 o venga selezionato ESPOS SPOT p 36 Registrazione Impostazione dell esposizione per il soggetto selezionato Esposimetro flessibile spot possibile regolare l esposizione per il soggetto in modo tale che quest ultimo venga registrato con la luminosit corretta anche in presenza di un forte contrasto tra il soggetto e lo sfondo ad esempio in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico 1 Premere P MENU durante la registrazione o nel modo di attesa 2 Premere ESPOS SPOT Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 5 IMPOST GEN ESPOS SPOT ATTESA 3 Premere in corrispondenza del punto che si desidera regolare quindi impostare l esposizione sullo schermo Mentre la videocamera regola l esposizione per il punto selezionato l indicatore ESPOS SPOT lampeggia ESPOS SPOT ATTESA 0 00 00 4 Premere STP Per ripristinare l impostazione dell esposizione automatica Seguire i punti 1 e 2 quindi selezionare AUTO al punto 3 In alternativa impostare ESPOSIZIONE su AUTOMATICO p 37 Note e Non possibile utilizzare l esposimetro flessibile spot contemporaneamente alle
543. rrestare la registrazione quindi di registrare un filmato nel modo LP Per informazioni sulla durata approssimativa disponibile per la registrazione su una Memory Stick con capacit differenti vedere Per effettuare registrazioni prolungate su una Memory Stick p 26 Registrazione e La data e l ora di registrazione e i dati di impostazione della videocamera solo per le cassette vengono registrati automaticamente sul supporto di registrazione senza venire visualizzati sullo schermo Per visualizzare tali informazioni durante la riproduzione selezionare CODICE DATI nelle impostazioni di menu p 56 Registrazioni prolungate Per effettuare registrazioni prolungate su un nastro Nel menu IMPOST STD selezionare 55 MODO REG quindi LP p 78 Nel modo LP possibile effettuare registrazioni 1 5 volte pi lunghe rispetto a quelle effettuate nel modo SP Per la riproduzione dei nastri registrati nel modo LP possibile utilizzare esclusivamente la presente videocamera Per effettuare registrazioni prolungate su una Memory Stick Nel menu IMPOST selezionare IMP IMM MOV quindi 160 x 112 p 67 La durata di registrazione su una Memory Stick varia in base alle dimensioni delle immagini e all ambiente di registrazione Per la durata approssimativa dei filmati che possibile registrare su una Memory Stick Sony formatta
544. rsi alla procedura seguente e avviare Click to DVD Automatic Mode Launcher 1 Accendere il computer 2 Fare clic sul menu di avvio quindi selezionare Programs 3 Traiprogrammi visualizzati selezionare Click to DVD quindi fare clic su Click to DVD Automatic Mode Launcher Viene avviato Click to DVD Automatic Mode Launcher Suggerimenti Una volta avviato Click to DVD Automatic Mode Launcher in questo modo all accensione successiva del computer l applicazione verr avviata automaticamente Click to DVD Automatic Mode Launcher impostato per i soli utenti di Windows XP Uso con il computer 1 Accendere il computer Uscire da tutte le applicazioni in esecuzione con i LINK 2 Preparare la fonte di alimentazione della videocamera quindi fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT Utilizzare l alimentatore CA in dotazione poich la creazione di un DVD richiede alcune ore 3 Inserire nella videocamera la cassetta registrata 4 Collegare la videocamera al computer utilizzando un cavo i LINK opzionale Nota Per il collegamento della videocamera al computer accertarsi di inserire il connettore nella direzione corretta Se viene esercitata una forza eccessiva il connettore potrebbe risultare danneggiato e causare problemi di funzionamento della videocamera Per ulteriori informazioni consultare la Guida introduttiva
545. se i nastri registrati nel sistema Digital8 PR vengono duplicati su un altro videoregistratore Tuttavia possibile selezionarlo se i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 Fli El standard 8 mm E vengono duplicati su un altro videoregistratore utilizzando l interfaccia i DV VOLUME Vedere alle pagine 48 52 per ulteriori informazioni 78 Uso dei menu MULTI AUDIO TBC possibile selezionare la modalit di riproduzione dell audio registrato sul nastro nel modo stereo Selezionare il modo desiderato quando viene riprodotto un nastro in formato Digital8 FJ duplicato a partire da un nastro con doppia pista sonora nel sistema DV oppure quando viene riprodotto un nastro in formato Hi8 Fli El standard 8 mm E registrato mediante un altro dispositivo con doppia pista sonora del sistema stereo HiFi AFM PSTEREO Selezionare questa voce per riprodurre un nastro stereo con audio stereo o un nastro a doppia pista sonora con audio principale e secondario Sistema Digital8 F selezionare per riprodurre un nastro stereo con audio proveniente dal canale sinistro o un nastro a doppia pista sonora con audio principale Sistema Hi8 E standard 8 mm Kg selezionare per riprodurre un nastro stereo con audio monofonico o un nastro a doppia pista sonora con audio principale Sistema Digital8 selezionare per riprodurre un nastro stereo con audio proveniente dal canale destro o un nastro a doppia pista
546. sonora con audio secondario Sistema Hi8 EJ standard 8 mm Kg selezionare per riprodurre un nastro stereo con audio non naturale o un nastro a doppia pista sonora con audio secondario Note e Con la presente videocamera possibile riprodurre una cassetta a doppia pista sonora Tuttavia non possibile registrare un nastro a doppia pista sonora mediante la videocamera e Se la fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su STEREO Selezionare questa voce per correggere eventuali tremolii vibrazione orizzontale delle immagini durante la riproduzione DISATTIV Selezionare questa voce per non correggere la distorsione delle immagini durante la riproduzione di un nastro su cui stata effettuata pi volte la duplicazione o su cui sono stati registrati segnali di giochi televisivi 6 Nota La funzione TBC disponibile solo per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 li EJ standard 8 mm E Selezionare questa voce per eliminare i disturbi relativi al colore dell immagine gt continua Uso dei menu 79 nuaui 13p 05 80 MIX AUDIO IMPOST LCD LUMIN LCD LV RTRIL LCD COLORE LCD Uso dei menu DISATTIV Selezionare questa voce per ridurre al minimo i disturbi nelle immagini estremamente movimentate Nota e La funzione DNR
547. stall 9 ImageMixer VCD2 ImageMixer VCD2 spo nou srl UoUdx 117 First Step Guide First Step Guide Windows 9 e Start Programs AIl Programs Windows Picture Package First Step Guide First Step Guide Macintosh FirstStepGuide pdf e va eite to PDF Adobe Reader
548. sualizzati ESPOSIZIONE e cos via 6 Premereiltasto relativo all impostazione che si desidera effettuare e ESPOSIZIONE regolare mediante L quindi premere e DISSOLVENZA premere pi volte per selezionare l effetto desiderato solo nel modo CAMERA TAPE e lo schermo LCD si illumina Per disattivare la visualizzazione dei tasti sullo schermo LCD premere Per utilizzare il blocco batteria ad elevata capacit Quando viene utilizzato il blocco batteria ad elevata capacit NP QM71D QM91D sulla videocamera estrarre il mirino e regolarlo sull angolo di visualizzazione ottimale Punto 5 Impostazione di data e ora Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta necessario impostare la data e l ora Se la data e l ora non vengono impostate ad ogni accensione della videocamera apparir la schermata IMP OROLOGIO 6 Nota Se la videocamera non viene utilizzata per circa 3 mesi la pila ricaricabile incorporata si scarica e le impostazioni relative a data e ora vengono annullate In tal caso caricare la pila ricaricabile p 146 quindi impostare di nuovo la data e l ora OPEN Interruttore POWER P MENU 1 Accendere la videocamera p 17 2 Premere OPEN per aprire il pannello LCD Se l orologio viene regolato per la prima volta passare al punto 7 gt continua Ope
549. sul nastro solo i fermi immagine memorizzati nella Memory Stick premere sullo schermo in CH LUM MEM finch l indicatore a barre non si estende completamente sul lato destro Per CH CRM Schema di colore dell area blu del filmato Per CH CRM Schema di colore dell area blu del fermo immagine da scambiare con un filmato e A Viene visualizzato 4 9 Avviare la registrazione Se si effettua la registrazione su un nastro Premere REC START STOP Se la registrazione viene effettuata su una Memory Stick Premere PHOTO a fondo gt continua Registrazione 45 46 Per disattivare la funzione MEMORY MIX Seguire le istruzione dei punti da 1 a 4 quindi premere DISATTIV al punto 5 Note Se il fermo immagine da sovrapporre dispone di una grande quantit di colore bianco possibile che l immagine visualizzata nella schermata delle miniature non sia nitida Se viene utilizzata la funzione MEMORY MIX nel modo a specchio p 28 l immagine sullo schermo LCD appare normale e non viene visualizzata in modo speculare Sulla presente videocamera potrebbe non essere possibile riprodurre immagini modificate mediante il computer o registrate con altre videocamere Suggerimento II CD ROM Picture Package Ver 1 5 in dotazione contiene immagini di esempio da utilizzare con la funzione MEMORY MIX Per ult
550. t disponibile richiesta per l installazione 500 MB o superiore Spazio libero su disco fisso consigliato 6 GB o superiore in base alle dimensioni dei file di immagini modificati Schermo scheda video 4 MB VRAM risoluzione minima 800 x 600 punti 65 000 colori 16 bit driver video con capacit DirectDraw questo prodotto non funzioner correttamente a una risoluzione inferiore a 800 x 600 punti e con 256 colori o meno Altro porta USB fornita come standard Interfaccia DV IEEE1394 i LINK da collegare tramiteun cavo i LINK unit disco necessario disporre di un unit CD R per creare un CD video Per un elenco delle unit compatibili visitare il sito http www ppackage com Per riprodurre su un computer le immagini registrate su una Memory Stick e Sistema operativo Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition o Windows XP Professional richiesta l installazione standard Il funzionamento non garantito se stato eseguito l aggiornamento dei suddetti sistemi operativi e CPU MMX Pentium 200 MHz o superiore Applicazione Windows Media Player questo programma deve essere installato per poter riprodurre i filmati gt continua Uso con il computer 48 NdWI09 u03 OSN 107 Altro porta USB fornita come standard unit disco Per utenti Macintosh Nota Se si collega la videocamera a un compute
551. ta al punto 4 della sezione Visualizzazione delle registrazioni contenute in una Memory Stick p 51 possibile utilizzare le seguenti operazioni Per ricercare una scena in un filmato Per avviare la riproduzione da una determinata scena possibile suddividere i filmati in un massimo di 60 scene Il numero di scene in cui possibile suddividere un filmato dipende dalla lunghezza del filmato stesso 1 Premere precedente 3 successiva per selezionare la scena da cui si desidera avviare la riproduzione 60min 20 MOV00002 2 10 0m RIPR MEM Ti 3 e a nen js 2131 2 Premere ves Per visualizzare 6 immagini contemporaneamente filmati inclusi Schermata di indice Premere EI 6 immagini precedenti Simbolo B 6 immagini Icona di filmato successive Immagine visualizzata prima di passare alla schermata di indice Per tornare al modo di visualizzazione di un unica immagine premere l immagine che si desidera visualizzare Per visualizzare le immagini contenute in altre cartelle della schermata di indice 1 Premere 56 2 Premere SET 3 Premere CART RIP 4 Selezionare una cartella mediante quindi premere
552. ta mediante la videocamera fare riferimento all elenco riportato di seguito Dimensioni immagini e durata ore minuti secondi 320 x 240 160 x 112 Ho Eo 8MB 00 01 20 00 05 20 16MB 00 02 40 00 10 40 32MB 00 05 20 00 21 20 64MB 00 10 40 00 42 40 128MB 00 21 20 01 25 20 256MB 00 42 40 02 50 40 512MB 01 25 20 05 41 20 1GB 02 50 40 11 22 40 2GB 05 41 20 22 45 20 Selezionando il modo CAMERA TAPE possibile selezionare lo zoom per ottenere immagini ingrandite di oltre 20 volte quindi attivare lo zoom digitale ZOOM DIGITI p 65 Sebbene l uso dello zoom sia efficace per ottenere risultati ottimali si consiglia di non utilizzarlo spesso Distanza minima necessaria tra la videocamera e il soggetto per ottenere una messa a fuoco nitida con la leva impostata su tale posizione Per le zoomate graduali spostare leggermente la leva dello zoom elettrico Spostarla ulteriormente per le zoomate pi rapide Per registrare una vista pi ampia Spostare la leva dello zoom elettrico verso W Il soggetto appare pi lontano Grandangolo Per registrare una vista pi ristretta Spostare la leva dello zoom elettrico verso T Il soggetto appare pi vicino Teleobiettivo Per utilizzare i tasti dello zoom sulla cornice del pannello LCD Tenere premuto W per registrare una vista pi ampia tenere premuto T per registrare una vista pi ristretta
553. te dal simbolo Selezionando l impostazione vengono visualizzati gli IMPOST GEN PROGRAMMA AE ESPOS SPOT ESPOSIZIONE OK PROGRAMMA AE E possibile registrare le immagini in modo semplice in situazioni che richiedono varie tecniche selezionando le impostazioni riportate di seguito AUTOMATICO Selezionare questa voce se non viene utilizzato PROGRAM o PALCOSCEN Selezionare questa voce per impedire che i volti palcoscenico delle persone appaiano eccessivamente bianchi 5 nel caso in cui i soggetti siano illuminati da luci particolarmente potenti ad esempio all interno di un teatro o ad un matrimonio 3 RITRATTO Selezionare questa voce per riprendere il ritratto sfumato soggetto ad esempio persone o fiori creando 45 uno sfondo sfumato pa SPORT lezione Selezionare questa voce per ridurre al minimo le di sport vibrazioni della videocamera durante la ripresa di soggetti in movimento rapido ad esempio nel corso di partite di tennis golf MARE amp MONT Selezionare questa voce per evitare che i volti dei mare e soggetti appaiano scuri in condizioni di luce forte montagna 37 oluceriflessa ad esempio sulla spiaggia in estate o sulle piste da sci TRAM LUNA Selezionare questa voce per effettuare riprese tramonto e mantenendo l atmosfera di situazioni quali luna tramonti viste notturne fuochi d arti
554. te le riprese nel modo ZCIAUTO vengono riscontrati degli sfarfallii premere LIGHT finch non viene visualizzato Se durante l uso del modo 3 0 vengono utilizzate le funzioni PROGRAMMA di controluce possibile che la luce incorporata si attivi disattivi La luce incorporata viene disattivata nei seguenti casi Durante l uso della funzione END SEARCH Intervallo della registrazione a intervalli Se rimane attivata per oltre 5 minuti con l interruttore POWER impostato su CAMERA MEMORY Se rimane attivata nel modo 3 0 Per oltre 5 minuti Se rimane attivata per oltre 5 minuti senza che nella videocamera sia inserita una cassetta o dopo che il nastro giunto alla fine Se viene utilizzato l obiettivo di conversione opzionale il fascio luminoso proveniente dalla luce incorporata viene bloccato ed pertanto possibile che non illumini correttamente il soggetto Registrazione Registrazione nel modo a specchio possibile ruotare il pannello LCD verso il soggetto in modo tale che colui che effettua la ripresa e il soggetto stesso condividano l immagine in fase di registrazione inoltre possibile utilizzare questa funzione per registrare la propria immagine o per richiamare l attenzione dei bambini sulla videocamera mentre vengono ripresi Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera quindi ruotarlo di 180 gradi in di
555. ter p 108 avviare la Guida introduttiva quindi seguire le istruzioni Informazioni sulla funzione Guida in linea del software Nella Guida in linea sono descritte tutte le funzioni relative a tutte le applicazioni software Consultare la Guida in linea per ulteriori informazioni dettagliate dopo avere letto attentamente la Guida introduttiva Per visualizzare la Guida in linea fare clic sul simbolo sulla schermata Requisiti di sistema Per utenti Windows Se si utilizza Picture Package Sistema operativo Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition o Windows XP Professional richiesta l installazione standard Il funzionamento non garantito se stato eseguito l aggiornamento dei suddetti sistemi operativi In Windows 98 non supportato lo streaming USB In Windows 98 e Windows 98SE non supportata la cattura DV CPU Intel Pentium III 500 MHz o superiore 800 MHz o superiore consigliato per l uso di ImageMixer VCD2 Intel Pentium II 800 MHz superiore consigliato Applicazione DirectX 9 0c o versione successiva questo prodotto basato sulla tecnologia DirectX necessario aver installato DirectX Windows Media Player 7 0 o versione successiva Macromedia Flash Player 6 0 o versione successiva Sistema audio scheda audio 16 bit stereo e diffusori stereo Memoria 64 MB o superiore Disco rigido capaci
556. tilizzando il CD ROM in dotazione prima di collegare la videocamera al computer In seguito all installazione non sono necessarie ulteriori operazioni Il software varia in base al sistema operativo in uso Computer Windows Picture Package incluso ImageMixer VCD2 Computer Macintosh ImageMixer VCD2 Per ulteriori informazioni sul software consultare la Guida introduttiva Installazione su computer Windows Suggerimenti Per visualizzare la Guida introduttiva su un computer Windows si consiglia di utilizzare Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 o successiva A seconda dell impostazione del browser possibile che la guida non venga visualizzata correttamente anche in un ambiente consigliato In tal caso consultare la versione in formato PDF Utilizzare la versione in formato PDF se non possibile installare automaticamente quella in formato HTML nella lingua desiderata o per stampare la Guida introduttiva Per visualizzare la Guida introduttiva in formato PDF copiare sul computer il file PDF memorizzato nella cartella corrispondente alla lingua desiderata in FirstStepGuide nel CD ROM Per visualizzare la Guida introduttiva in formato HTML sul computer senza utilizzare l installazione automatica copiare sul computer la cartella corrispondente alla lingua desiderata in FirstStepGuide nel CD ROM Per accedere alla Guida introduttiva fare doppio clic su index html Per Wi
557. titolo Nel modo di attesa della registrazione premere REC START STOP Per disattivare la visualizzazione del titolo Premere Note e Se la videocamera alimentata mediante il blocco batteria e non viene utilizzata per 5 minuti l alimentazione viene disattivata automaticamente per impostazione predefinita Se per l immissione dei caratteri si prevede che occorrano 5 minuti o un tempo superiore impostare SPEGNIM AUTO nel menu IMPOST STD su DISATTIVATO p 84 In questo modo l alimentazione non viene disattivata I caratteri immessi rimangono memorizzati anche nel caso in cui l alimentazione venga disattivata Riattivare l alimentazione quindi iniziare di nuovo dal punto 1 per continuare con la sovrapposizione del titolo e Mentre viene effettuata la sovrapposizione di un titolo durante la registrazione il segnale acustico non viene emesso Suggerimento e Per modificare un titolo creato selezionare il titolo al punto 1 e premere OK Quindi selezionare di nuovo i caratteri Uso dei menu 77 nuaw 19 05 Uso del menu IMPOST STD mono REG MULTI AUDIO MIX AUDIO USB CAMERA e cos via possibile selezionare le voci elencate nel menu IMPOST STD Per selezionare tali voci vedere Selezione delle voci di menu p 61 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo gt Selezionando MODO REG l impostazione vengono visualizzati g
558. to automaticamente su MANUALE Regolazione manuale della messa a fuoco possibile regolare la messa a fuoco manualmente in base alle condizioni di registrazione Utilizzare questa funzione nei casi descritti di seguito Per registrare un soggetto che si trova dietro una finestra coperta da gocce di pioggia Per registrare strisce orizzontali Per registrare un soggetto che presenta poco contrasto con il relativo sfondo Per effettuare la messa a fuoco di un soggetto sullo sfondo Per registrare un soggetto immobile utilizzando un treppiede 1 Premere P MENU durante la registrazione o nel modo di attesa 40 Registrazione 2 Premere FOCUS Se la voce non viene visualizzata sullo schermo premere A Se non possibile individuare tale voce premere MENU quindi selezionarla dal menu 5 IMPOST GEN 60min B ATTESA 0 00 00 FOCUS AUTOMATICO Pra di MANUA LE AUTO MATICO 3 Premere MANUALE Viene visualizzato F gt 4 Premere 521 0 2 per rendere ulteriormente precisa la messa a fuoco t per la messa a fuoco di soggetti vicini gt per la messa a fuoco di soggetti distanti Se non possibile regolare ulteriormente la messa a fuoco F viene sostituito da 44 Se non possibile regolare ulteriormente la messa a fuoco da vicino
559. tore POWER su CHG OFF 2 Sollevare il mirino 3 Premendo il tasto di rilascio BATT batteria fare scorrere il blocco batteria verso l esterno in direzione della freccia Nota Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato scaricare completamente il blocco batteria prima di riporlo Vedere a pagina 142 per informazioni sulla conservazione del blocco batteria Per verificare il tempo residuo della batteria Info batteria DISPLAY BATT INFO OPEN Interruttore POWER possibile verificare il livello di carica corrente della batteria nonch l attuale tempo di registrazione residuo sia durante il caricamento che quando l alimentazione disattivata 1 Impostarel interruttore POWER su CHG OFF 2 Premere OPEN per aprire il pannello LCD 3 Premere DISPLAY BATT INFO Le informazioni relative alla batteria vengono visualizzate per circa 7 secondi Tenere premuto il tasto per visualizzarle per circa 20 secondi BATTERY INFO LIV CARICA BATTERIA TEMPO REG DISPONIB 72 min MIRINO 95 min 1 Livello di carica della batteria consente di visualizzare la quantit residua approssimativa di alimentazione del blocco batteria 2 Tempo di registrazione disponibile approssimativo utilizzando lo schermo LCD 3 Tempo di registrazione disponibile approssimativo utilizzando il mirino gt continua Operazion
560. trata nei seguenti casi Se il nastro stato riprodotto Se stata utilizzata la funzione EDIT SEARCH Se sul nastro sono presenti una sezione vuota dei segnali discontinui avviare di nuovo la registrazione dall inizio alla fine del nastro come descritto in precedenza Segnale di protezione del copyright Durante la riproduzione Se la cassetta riprodotta sulla presente videocamera contiene segnali di protezione del copyright non possibile copiarne il contenuto su un nastro in una videocamera esterna collegata Durante la registrazione Mediante la presente videocamera non possibile registrare materiale contenente segnali di controllo del copyright per la protezione dei diritti di autore del materiale stesso Se si tenta di registrare tale tipo di materiale sullo schermo LCD o su quello del televisore viene visualizzato il messaggio Impos registrare Protezione copyright attiva Durante la registrazione la videocamera non registra i segnali di controllo del copyright sul nastro Note sull uso Per evitare cancellazioni accidentali Fare scorrere la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta per impostarla su SAVE REC possibile registrare sulla cassetta SAVE non possibile registrare sulla protezione da scrittura Durante l applicazione di etichette su una cassetta Assicurarsi di posizionare l etichetta solo nei punti indicati
561. tti Rimuovere la cassetta reinserirla quindi utilizzare di nuovo la videocamera Non eseguire tale procedura se comincia a formarsi della condensa p 144 gt Scollegare la fonte di alimentazione Ricollegarla quindi utilizzare di nuovo la videocamera gt Sostituire la cassetta gt Premere il tasto RESET quindi utilizzare di nuovo la videocamera p 150 61 1 62 gt Contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza tecnica Sony autorizzato e riferire il codice a 5 caratteri che inizia con la lettera E 101 0001 indicatore di avviso relativo ai file e Il file danneggiato Il file illeggibile Si sta tentando di utilizzare la funzione MEMORY MIX con un filmato p 44 NI avviso di livello batteria e Il blocco batteria quasi scarico A seconda delle condizioni d uso ambientali o del blocco batteria possibile che l indicatore lampeggi anche nel caso siano disponibili ancora 5 10 minuti di carica 5 avviso relativo alla formazione di condensa Estrarre la cassetta impostare l interruttore POWER su CHG OFF e lasciare la videocamera con lo scomparto cassetta aperto per circa 1 ora p 144 Guida alla soluzione dei problemi Indicazione Causa e o soluzioni AN indicatore di avviso relativo alla Memory Stick e Non stata inserita alcuna Memory Stick indicatore
562. ualizzato un disturbo a mosaico oppure lo schermo diventa blu Le immagini di riproduzione non si muovono Le immagini di riproduzione non vengono visualizzate o l audio si interrompe Testina video sporca Utilizzare nastro di pulizia viene visualizzato sullo schermo durante la registrazione Durante la riproduzione nel sistema Hi8 HiE standard 8 mm E gia Testina video sporca Utilizzare nastro di pulizia viene visualizzato sullo schermo durante la registrazione Le immagini di riproduzione sono 5 z disturbate Q Le immagini di riproduzione sono difficili 3 da vedere gt Le immagini di riproduzione non vengono 5 visualizzate D e Si 5 lt D Schermo LCD e Non esercitare eccessiva pressione sullo schermo LCD onde evitare di danneggiarlo e Se la videocamera viene utilizzata in un luogo freddo possibile che sullo schermo LCD venga visualizzata un immagine residua Non si tratta di un problema di funzionamento e Durante l uso della videocamera possibile che la parte posteriore dello schermo LCD si gt continua Informazioni aggiuntive 145 surriscaldi Non si tratta di un problema di funzionamento Pulizia dello schermo LCD Se sullo schermo LCD sono presenti impronte o polvere si consiglia di pulirlo utilizzando un panno morbido Se viene utilizzato il kit di pulizia per schermo LCD opzionale non applicare il l
563. ul nastro Sulla Memory Stick vengono registrate l ora e la data di registrazione delle immagini L audio viene registrato in modo monofonico 32 KHz Durante la registrazione delle immagini da un nastro come fermi immagine viene impostato automaticamente il modo FOTOGRAMMA anche se nelle impostazioni di menu stato selezionato CAMPO p 67 Se viene effettuata la registrazione di immagini registrate in sistemi di registrazione diversi Digital8 e Hi8 Fili E standard 8 mm mediante altri dispositivi possibile che le scene tra i sistemi di registrazione vengano registrate in modo errato sulla Memory Stick Suggerimenti e inoltre possibile registrare un filmato premendo REC START STOP durante la riproduzione del nastro Per il tempo di registrazione dei filmati vedere a pagina 26 Duplicazione di fermi immagine da una Memory Stick ad un nastro possibile registrare fermi immagine su un nastro Assicurarsi che nella videocamera siano inseriti la Memory Stick contenente le immagini e un nastro 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Ricercare il punto da cui si desidera avviare la duplicazione premendo 5 riavvolgimento pro avanzamento rapido quindi premere m arresto PBI Q 9 5 g 4 Premere L per selezionare l
564. urante la riproduzione DATA ORA Selezionare questa voce per visualizzare la data e l ora durante la riproduzione p 56 DATI VCAM Selezionare questa voce per visualizzare le impostazioni della videocamera durante la riproduzione p 56 REMAIN PAUTOMATICO Selezionare questa voce per visualizzare l indicatore del nastro residuo per circa 8 secondi nei seguenti casi e Dopo avere selezionato il modo CAMERA TAPE con la cassetta inserita affinch la videocamera calcoli la quantit di nastro residua Se viene premuto gt riproduzione pausa ATTIVATO Selezionare questa voce per visualizzare sempre l indicatore del nastro residuo CONTR REMOTO Selezionare questa voce se viene utilizzato il telecomando in dotazione con la videocamera DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare il telecomando onde evitare che la videocamera risponda ad un comando inviato dal telecomando di un altro videoregistratore Nota e Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su ATTIVATO 82 Uso dei menu SPIA REG Selezionare questa voce per attivare la spia di registrazione della videocamera situata nella parte anteriore della videocamera stessa durante la registrazione DISATTIV Selezionare questa impostazione durante la registrazione nei casi descritti di s
565. va Memory Stick 1 2 13 60min 10 10007 101 0010 e 0 00 00 9 8 Z i 5 E 19 121 1 10 1 2 3 4 5 Memory Stick va F ya va a5 1 eite
566. vedere alle pagine 89 90 La presente videocamera pu inoltre essere collegata ad un apparecchio compatibile con i LINK interfaccia DV di marca Sony ad esempio PC della serie VAIO nonch ad apparecchi video Prima di effettuare il collegamento ad un computer assicurarsi che il software applicativo supportato dal presente apparecchio sia gi installato sul computer Alcuni apparecchi video compatibili con i LINK quali televisori digitali registratori lettori DVD e registratori lettori MICROMV non sono compatibili con l apparecchio DV Prima di eseguire il collegamento ad un altro apparecchio assicurarsi di verificare se quest ultimo sia o meno compatibile con l apparecchio DV Per ulteriori informazioni sulle precauzioni e sul software applicativo compatibile fare inoltre riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio da collegare Informazioni sul cavo i LINK necessario Utilizzare il cavo da 4 piedini a 4 piedini i LINK di Sony durante la duplicazione DV i LINK e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Informazioni aggiuntive anqunibbe 1UOIZEWIIOJU 143 Manutenzione e precauzioni Uso e manutenzione e Non utilizzare o conservare la videocamera e gli accessori nei seguenti luoghi In luoghi eccessivamente caldi o freddi Non esporre in alcun caso la videocamera e gli accessori a temperature superiori a 60 C ad esempio alla luce solare diretta in prossimit di rad
567. vo i LINK Non possibile utilizzare un cavo USB possibile creare DVD collegando la videocamera a un computer Sony serie VAIO che supporti la funzione Click to DVD tramite cavo i LINK opzionale L immagine viene automaticamente copiata e masterizzata sul DVD necessario disporre di un computer Sony VAIO dotato di un unit DVD per la masterizzazione di DVD E inoltre necessario che sul computer sia installato Click to DVD Ver 1 2 software originale Sony o versione successiva Le seguenti procedure descrivono le modalit di creazione di un DVD a partire da un immagine registrata su nastro gt continua Uso con il computer 48 NdW09 103 OSN 113 Per i requisiti di sistema e operativi visitare P URL seguente Europa http www vaio link com Stati Uniti http www ita sel sony com support dvimag APAC http www css ap sony com Corea http scs sony co kr Taiwan http vaio online sony com tw vaio Cina http www sonystyle com cn vaio Tailandia http www sony co th vaio index html America Latina http vaio online sony com Primo utilizzo della funzione di Accesso diretto a Click to DVD La funzione di Accesso diretto a Click to DVD consente di copiare facilmente su un DVD le immagini registrate su nastro se la videocamera collegata al computer Prima di utilizzare la funzione di Accesso diretto a Click to DVD attene
568. yShot disattivato 2 Esposizione 3 Bilanciamento del bianco 4 Guadagno 5 Velocit dell otturatore 6 Valore di apertura Visualizzati solo durante la riproduzione su nastro 9 Note e I dati di impostazione della videocamera non vengono visualizzati durante la riproduzione di filmati contenuti in una Memory Stick La funzione relativa al codice dati non disponibile per i nastri registrati mediante altri dispositivi nel sistema Hi8 Fli E standard 8 mm Suggerimento Il valore di regolazione dell esposizione OEV viene visualizzato durante la riproduzione di una Memory Stick Riproduzione 97 8110 014 58 Riproduzione delle immagini su un televisore Collegare la videocamera ad un televisore utilizzando il cavo di collegamento A V in N Flusso del segnale Se il televisore collegato ad un videoregistratore Utilizzando il cavo di collegamento A V collegare la videocamera all ingresso LINE IN del videoregistratore Impostare il selettore di ingresso del videoregistratore su LINE Se il televisore di tipo monofonico ossia se il televisore dispone di una sola presa di ingresso audio Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca canale sinistro o rossa canale destro alla presa di ingresso audio del televisore o del videoregistratore Se si desidera riprodurre l audio in mo
569. za o diritto d uso dei Contenuti musicali Informazioni sui marchi di fabbrica Adobe il logo Adobe e Adobe Acrobat sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi Picture Package un marchio di fabbrica di Sony Corporation Microsoft Windows e Windows Media sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e iMac iBook Macintosh Mac OS PowerBook e PowerMac sono marchi di Apple Computer Inc registrati in USA e in altri paesi e eMac un marchio di Apple Computer Inc e QuickTime e il logo QuickTime sono marchi di Apple Computer Inc e Roxio un marchio registrato di Roxio Inc e Toast un marchio di Roxio Inc e Macromedia e Macromedia Flash Player sono marchi o marchi registrati di Macromedia Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi e Pentium un marchio o marchio registrato di Intel Corporation Tutti gli altri nomi di prodotti citati in questo documento possono essere marchi o marchi registrati delle rispettive aziende Inoltre TM e non sono indicati ad ogni occorrenza nel presente manuale Creazione di DVD Accesso diretto a Click to DVD connettore i LINK IEEE1394 Cavo i LINK opzionale All interfaccia DV P MENU Nota Per eseguire l operazione possibile utilizzare solo un ca
570. zata la Memory Stick compatta ovvero la Memory Stick Duo assicurarsi di collegare l adattatore per Memory Stick Duo Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera p 139 Spia di accesso Inserire la Memory Stick con il simbolo lt nell angolo inferiore sinistro finch non scatta in posizione Per estrarre una Memory Stick Premere leggermente una volta verso l interno la Memory Stick Premere leggermente una volta verso l interno Operazioni preliminari O Note e Se la Memory Stick viene inserita forzatamente nell alloggiamento per Memory Stick nella direzione errata l alloggiamento per Memory Stick potrebbe venire danneggiato Nell alloggiamento per Memory Stick non inserire oggetti diversi da una Memory Stick Diversamente possibile che si verifichino problemi di funzionamento della videocamera Se la spia di accesso illuminata o lampeggia significa che la videocamera sta effettuando la lettura scrittura di dati dalla sulla Memory Stick In tal caso non scuotere n urtare la videocamera disattivare l alimentazione estrarre la Memory Stick o rimuovere il blocco batteria Diversamente possibile che i dati di immagine vengano danneggiati Punto 7 Impostazione della lingua delle indicazioni a schermo possibile selezionare la lingua da utilizzare per le ind

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções  XtremeCT User Guide  View this document as PDF  くっきり鮮やか、リアル画像。  Manual de Usuario  Treuil Cabestan Manuel d`opération  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file