Home

Year Guarantee F F D NL I NL I

1. 5 1m s Incertidumbre 1 5m s Presi n ac stica 89dB A Potencia ac stica 100dB A Incertidumbre 3dB A Clase de la Protecci n El nivel de intensidad sana para el operador puede exceder 8508 A y las medidas de la protecci n del sonido son necesarios Como parte de nuestro continuo programa de desarrollo de productos las especificaciones de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso Instrucciones de Seguridad Generales Lea y comprenda el contenido de este manual y de las etiquetas antes de utilizar el producto Mantenga estas instrucciones con el producto para referencia futura Asegure que todas las personas que utilicen este producto est n completamente familiarizadas con este manual Incluso cuando se utiliza como se recomienda no es posible eliminar todos los factores de riesgo residual Utilice con precauci n el producto Si no est seguro sobre la manera correcta y segura de utilizar este producto por favor no intente utilizarlo ISILVERLINEC 124658_Manual indd 16 124658 Amoladora con ngulo de 115mm Profesional cercanas No permanezca en l nea con el disco de cortar amolar mientras lo utiliza No accione el bloqueo del husillo mientras la amoladora est en funcionando Deje que la m quina mantenga una buena velocidad de trabajo No fuerce la m quina para calarse o desacelerar usando una presi n exce
2. Zorg dat de kabel het verlengsnoer in goede conditie is Laat een beschadigde kabel verlengsnoer altijd vervangen door een geautoriseerd onderhoudscentrum voordat u het gebruikt Trek nooit aan de kabel om het los te koppelen van het stopcontact Draag het gereedschap nooit aan de kabel Houd de kabel weg van vocht Warmte olie oplosmiddelen en scherpe randen Laat het gereedschap nooit onbemand aan staan Wacht altijd voordat uw gereedschap geheel gestopt is met werken en dat de stekker uit het stopcontact is voordat u het achterlaat Slijpgereedschapveiligheid Draag altijd de juiste persoonlijke beschermende uitrusting Als u een slijpmachine gebruikt dient u altijd een bril oorbeschermers en een stofmasker te dragen Probeer nooit magnesium of een andere legering met een hoog magnesiumgehalte te snijden of te slijpen Gebruik alleen schijven met de afmeting die staat aangegeven in deze handleiding Het proberen te gebruiken van een ongeschikt hulpstuk of een hulpmiddel is extreem gevaarlijk en kan leiden tot ernstig letsel De maximum snelheid van de snij slijpschijf moet altijd hoger zijn dan de maximum snelheid van de machine waarop het moet worden bevestigd Gebruik de juiste snij slijpschijf voor het werk Stenen en metalen werkschijven zijn niet uitwisselbaar Snij en slijpschijven zijn ook niet uitwisselbaar Zorg dat schijven niet nat worden of met olie besmeurd raken Als u verwacht dat ee
3. Controleer altijd of sleutels en afstelmiddelen van het gereedschap zijn gehaald voordat u het gebruikt Reinig het werkgebied e Er kunnen zich ongelukken voordoen op plekken waar banken en werkgebieden vuil of rommelig zijn vloeren moeten schoon worden gehouden werk niet op gladde vloeren Indien u buitenshuis werkt moet u ervoor zorgen dat u op de hoogte bent van alle uitglij en valgevaren voordat u het gereedschap gebruikt Kinderen en huisdieren Kinderen en huisdieren moeten altijd op veilige afstand van de werkplaats worden gehouden Houd gereedschap uit de buurt waar kinderen er geen toegang toe hebben Laat kinderen of ongetrainde personen dit gereedschap niet gebruiken Gebruik het juiste gereedschap Probeer niet met geweld een stuk gereedschap ergens voor te gebruiken waar het niet voor is ontwikkeld Draag geschikte kleding en schoeisel Draag geen losse kleding kettingen sieraden of andere voorwerpen die in het apparaat terecht kunnen komen Draag antislipschoeisel of schoeisel met beschermende teenpunten als dat nodig is Lang haar moet bedekt worden of vastgebonden Houd uw balans Strek niet uit houd uw voeten stevig op de grond en gebruik geen gereedschap als u op een onstabiele oppervlakte staat Hulpstukken Het gebruik van hulpstukken of accessoires anders dan die worden genoemd in deze handleiding kunnen resulteren in schade of letsel Het gebruik van onjuiste hulpstukken kan gevaarlijk zijn en
4. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwijderingautoriteit voor informatie over de juiste wijze van verwijdering van elektrisch gereedschap 15 3 10 11 21 33 Bedieningsinstructies Waarschuwing Haal de stekker van de slijpmachine altijd uit het stopcontact voordat u een hulpstuk vervangt plaatst Plaats nooit een hulpstuk met een maximum snelheid die lager is dan de snelheid van de machine Het plaatsen van een slijp snijdschijf Zorg dat het vulstuk 5 op zijn plaats is op de as 6 en op de juiste wijze vastzit Plaats de snijd slijpschijf op het vulstuk Let op als u kernschijven gebruikt met een uitsparing zorg dan dat de uitsparing in de richting van het vulstuk geplaatst is Schroef de draadflens 7 op de as 6 Het hoger liggende middenstuk van de draadflens moet gericht zijn naar de schijf als u de slijpschijf installeert en ervandaan als u de snijschijf plaatst Druk op de asvergrendelingsknop 1 en draai de as tot u voelt dat de vergrendeling loskomt U kunt nu de meegeleverde pensleutel gebruiken om de draadflens helemaal vast te maken Als deze vastzit laat u de asvergrendelingsknop los De slijpmachine is nu klaar voor gebruik afb B Om een schijf te verwijderen drukt u op de vergrendelingsknop draait u de as totdat u voelt dat de vergrendeling los is en gebruikt u de pensleutel om de draadflens te verwijderen Het plaatsen van een komstaaldraadborstel Verwijder de draad
5. 124658_Manual indd 2 15 3 10 11 20 52 115mm Angle Grinder Meuleuse D angle 115mm 115mm Winkelschleifer Amoladora con ngulo de 115mm Smerigliatrice Angolare da 115mm 115mm Haakse Slijpmachine www silverlinetools com 15 3 10 11 21 04 124658_Manual indd 3 ISILVERLINEC 124658_Manual indd 2 15 3 10 11 21 25 English 4 Francais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 www silverlinetools com 124658 _Manual indd 3 15 8 10 7 Clean the work area Accidents can occur where benches and work areas are cluttered or dirty floors must be kept clear avoid working where the floor is slippery If working outdoors make yourself aware of all potential slip and trip hazards before using this tool Children and pets e Children and pets should always be kept at a safe distance from your work area Lock tools away where children can t get access to them Do not allow children or untrained persons to use this tool Use the correct tool Do not force or attempt to use a tool for a purpose it was not designed for Keep your balance Do not over reach keep proper footing at all times do not use tools when standing on an unstable surface Accessories The use of any attachment or accessory other than those mentioned in this manual could
6. 15 3 10 11 21 31 Este producto Silverline tiene una garantia de 3 anos Para activar la garantia debe registrar este producto en silverlinetools com antes de que pasen 30 d as de su compra El periodo de garant a comienza en la fecha de su compra seg n se detalla en su recibo de venta T rminos y Condiciones de Esta garant a as como el per odo que cubre comienza en la fecha de adquisici n del producto seg n lo detalla el recibo de compra POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE COMPRA Si encontrase un defecto en el producto antes de que pasen 30 d as de su compra devu lvalo al comercio en el que lo adquiri junto con su recibo describiendo los detalles del fallo Recibir otro producto id ntico o se le reembolsar la cantidad pagada Si este producto desarrolla una aver a despu s del per odo de 30 d as vu lvala a Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU UK Este tipo de petici n bajo garantia debe enviarse dentro del periodo de garantia Deber proveer el recibo de venta original indicando la fecha de compra su nombre direcci n y lugar de compra antes de que pueda llevarse a cabo cualquier tipo de trabajo Deber proveer detalles precisos de la aver a que debe repararse Todas las reclamaciones ser n verificadas por Silverline Tools para determinar que las deficiencias correspondan a un fallo de material o de fabricaci n ocurrido dentro del periodo de la garant a No reem
7. Do not use discs that have passed their expiry date Do not attempt to make cuts that exceed the maximum cutting depth of the disc Do not use any form of spacers to make an incorrect disc fit your machine Ensure that the cutting grinding disc is fitted correctly and securely before use Run the machine with the disc fitted but no load for 30 seconds before attempting to cut grind If excessive vibration is encountered stop the machine and correct the cause before use Never operate a grinder without its guards in place cutting grinding discs can spontaneously shatter Failure of an unprotected disc can result 15 3 10 11 21 28 124658_Manual indd 5 does not exceed the no load speed of the grinder Ensure that no part of the cup brush or wire wheel can contact the guard or body of the machine Run the grinder with cup brush or wire wheel attached for at least 30 seconds before use to check that cup brush or wire wheel is secure and properly balanced When using a wire cup brush or wire wheel avoid applying excess pressure Using greater force will not make the cup brush or wire wheel more effective but will cause premature breakage of the brush wires Maintenance and Disposal Over time the carbon brushes in the motor will wear away This wear process will be accelerated if the machine is used in dusty environments or if the machine is overloaded If the brushes have become exc
8. guanti mascherina antipolveree se necessario un elmetto di protezione Istruzioni di Funzionamento Attenzione Scollegare sempre la smerigliatrice dalla rete di alimentazione prima di procedere all installazione sostituzione di componenti e accessori Evitare di installare accessori la cui velocit massima operativa sia inferiore alla velocit a vuoto della macchina Montaggio di un disco da taglio smeriglio Assicurarsi che il distanziale 5 sia posizionato correttamente sul mandrino 6 in blocco positivo Posizionare il disco da taglio smeriglio a contatto con il distanziale Nota se si utilizzano dischi con sezione centrale concava assicurarsi sempre che il lato concavo sia rivolto verso il distanziale Avvitare la flangia filettata 7 sul mandrino 6 La sezione centrale in rilievo della flangia filettata deve essere rivolta verso il disco durante installazione del disco da smeriglio mentre nel caso di dischi da taglio essa orientata in senso opposto Premere il tasto di arresto del mandrino 1 e far ruotare il mandrino fino a quando non si percepisce chiaramente lo scatto dello stesso in posizione di arresto ora possibile utilizzare la chiave a dente fornita in dotazione per serrare saldamente la flangia filettata Una volta completato il serraggio rilasciare il pulsante di arresto del mandrino La smerigliatrice ora pronta per l utilizzo fig B Per rimuovere un disco premere il pulsante di arre
9. Die Reparatur oder der Ersatz des Produkts hat keine Verl ngerung der Garantiefrist zur Folge M ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Frachtkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben Zur ckbehaltene Werkzeuge oder Bestandteile die ersetzt wurden gehen in den Besitz von Silverline Tools ber Konformit tserkl rung Name des Unterzeichners Mr Philip Ellis Bevollm chtiger Silverline Tools Ltd Hiermit best tigen wir dass der Name der Ger tetyp Pro 115mm Winkelschleifer Bauart Seriennummer 124658 Nutzleistung 230V 50Hz 710W Passt sich an die folgenden Richtlinien an Low Voltage Directive 2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatability Directive 2004 108 EC RoHS directive 2002 95 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 2007 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 15 3 10 11 21 30 124658_Manual indd 15 Mantenga las guardas protectoras en su sitio Mantenga siempre las guardas protectoras en su sitio en buen estado de funcionamiento correctamente ajustadas y alineadas No intente nunca utilizar una herramienta si falta cualquiera de las guardas protectoras incluidas Si hay algunas guardas protectoras da adas proceda a recambiarlas antes de utilizarlas Retire las chavetas de ajuste Asegure siemp
10. Seleccione un espacio de trabajo adecuado y mant ngalo bien iluminado No utilice herramientas motorizadas donde haya riesgo de explosi n o combusti n a causa de materiales combustibles l quidos y gases inflamables o polvo de naturaleza explosiva Al utilizar herramientas motorizadas evite contacto con elementos conectados a tales como tuber as radiadores estufas refrigeradores grifos y ba os de metal 15 3 10 11 21 31 Description des Symboles La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des instructions sur son utilisation Port de protection anti bruit Port de lunettes de s curit Port de masques respiratoires Protection principale d usage Protection de main d usage Double isolation pour une protection suppl mentaire pertinentes Lisez le manuel d instruction Conforme a la r glementation et aux normes de s curit Protection De L environnement Les d chets de produits lectriques ne doivent pas tre mis au x rebut avec les ordures m nag res Veuillez les recycler dans les centres existants Consultez les autorit s locales ou votre EEE revendeur sur la fa on de recycler Especificaciones Voltaje Frecuencia Potencia Velocidad sin carga 10500min Tama o del hilo de rosca del huso M14 Di metro de disco 115mm Vibraci n ponderada
11. U moet het defect dat gerepareerd moet worden nauwkeurig beschrijven Alle vorderingen worden gecontroleerd door Silverline Tools om na te gaan of het materiaal of fabrieksfouten binnen de garantieperiode betreft Transportkosten worden door ons niet terugbetaald Alle producten moeten zich in een behoorlijk zuivere en veilige staat bevinden en zorgvuldig verpakt zijn om beschadiging of letsel tijdens het transport te voorkomen Ongepaste of onveilige leveringen kunnen door ons worden geweigerd Alle werkzaamheden worden uitgevoerd door Silverline Tools De garantieperiode wordt door de reparatie of vervanging van het product niet verlengd Defecten waarvan wij erkennen dat ze gedekt zijn door de garantie worden gecorrigeerd door een gratis reparatie van het gereedschap met uitzondering van transportkosten of door een vervanging met een gereedschap dat perfect functioneert Gereedschappen of onderdelen waarvoor een vervangproduct werd afgeleverd worden eigendom van Silverline Tools Eg Verklaring van Overeenstemming De ondergetekende Mr Philip Ellis Gemachtigd door Silverline Tools Ltd Verklaart dat Naam model Pro Range 115mm Angle Grinder Type serienr 124658 Stroom 230V 50Hz 710W Voldoet aan de vereisten van de Richtlijn Low Voltage Directive 2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatability Directive 2004 108 EC RoHS directive 2002 95 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 200
12. begint op de aankoopdatum die is aangegeven op uw kassabon Garantievoorwaarden en condities van Silverline Tools De reparatie of vervanging van uw product onder deze garantie biedt voordelen bovenop uw wettelijke rechten als consument zonder deze te wijzigen Wat onder de garantie valt De reparatie van het product als tot overtuiging van Silverline Tools wordt vastgesteld dat de defecten te wijten zijn aan materiaalfouten of gebrekkig werk in de garantieperiode van de aankoop Indien een onderdeel niet meer leverbaar is of niet meer wordt gemaakt wordt het door Silverline Tools vervangen door een functioneel vervangingsonderdeel Gebruik van het product in de EU Wat niet onder de garantie valt Silverline Tools verleent geen garantie op reparaties als gevolg van Normale slijtage bij gebruik volgens de bedieningsvoorschriften bv messen borstels riemen lampen 2000 5 enz De vervanging van eender welke geleverde accessoires boorbits messen schuurpapier snijschijven en verwante elementen Accidentele schade storingen veroorzaakt door slordig gebruik of verzorging verkeerd gebruik verwaarlozing onzorgvuldig gebruik of hantering van het product Gebruik van het product voor andere dan normale huishoudelijke doeleinden Verandering of modificatie van het product op welke wijze dan ook Gebruik van onderdelen of accessoires die geen originele Silverline Tools componenten zijn Foute installatie behalve wanneer g
13. constat e tient un d faut de mati re ou de main d ceuvre survenu pendant la p riode de garantie Si une pi ce n est plus disponible ni fabriqu e Silverline Tools la remplace par une pi ce similaire remplissant la m me fonction L utilisation du produit en Europe Ce qui n est pas couvert La garantie Silverline Tools ne prend pas en charge les r parations cons cutives L usure et la d t rioration normales caus es par l utilisation conforme aux consignes d emploi exemples de pi ces d usure les lames les balais les courroies les ampoules les batteries etc Le remplacement des accessoires fournis tels que les forets les lames les feuilles de papier abrasif les disques de coupe et autres articles similaires Les dommages accidentels les d fauts dus une n gligence un manque d attention un emploi abusif un mauvais entretien une utilisation ou un traitement abusifs du produit L utilisation du produit des fins autres que l usage domestique normal La modification du produit de quelque mani re que ce soit L utilisation de pi ces et d accessoires qui ne sont pas des composants d origine Silverline Tools L installation incorrecte du produit sauf en cas d installation par Silverline Tools Les r parations ou les modifications effectu es par une entreprise autre que Silverline Tools ou ses agents de r paration agr s Les demandes d intervention sous garantie pour autre chose qu
14. innestato ma senza alcun carico per circa 30 secondi prima di iniziare l operazione di taglio smerigliatura In caso di vibrazioni eccessive arrestare la smerigliatrice e procedere all identificazione e alla correzione del problema prima di riutilizzarla Non utilizzare mai la smerigliatrice senza gli schermi protettivi installati i dischi da taglio smeriglio sono soggetti a rotture spontanee L eventuale rottura di un disco non dotato degli opportuni schermi protettivi pu causare il ferimento dell operatore o del personale operante nel raggio d azione dell utensile Evitare di sostare sull asse di azionamento del disco da taglio smeriglio quando questo in funzione Non azionare il blocco del mandrino quando la smerigliatrice in funzione Fare in modo che la macchina raggiunga e mantenga sempre una velocit di funzionamento ottimale evitando di esercitare pressioni eccessive che possono causare l arresto o un eccessivo rallentamento della sua velocit di rotazione Lasciar funzionare la macchina senza carico per un breve periodo di tempo prima di procedere al suo spegnimento Attendere che la macchina si arresti da se Evitare di forzare l arresto della rotazione della macchina premendo il disco su un oggetto NON POGGIARE MAI la smerigliatrice a terra prima che il disco si sia arrestato completamente Con il tempo il disco della smerigliatrice si usura riducendo le sue dimensioni Quando il diametro del disco diventa tro
15. nieuwe slijpschijf gebruikt moet u het gereedschap niet in een voorwaartse richting gebruiken omdat de schijf dan in het werkoppervlak kan snijden Laat de rand van de schijf afronden voordat u in een voorwaartse richting gaat slijpen Snijden Gebruik alleen schijven die speciaal zijn ontworpen voor snijtoepassingen Steen en metaal snijschijven zijn niet uitwisselbaar gebruik de juiste schijf voor de juiste toepassing Gebruik nooit snijschijven voor slijptoepassingen Houd de hoek van de schijf constant tijdens het snijden Oefen geen zijwaartse druk uit op de snijschijven Het gebruiken van een komborstel draadwiel Controleer altijd dat de maximale snelheid van de komborstel het B ISILVERLINEC 124658_Manual indd 26 Pro 115mm Haakse Slijpmachine 124658 Silverline Tools Garantie Registratie van uw aankoop U kunt uw aankoop registreren op silverlinetools com door de knop voor de registratie van de garantie te selecteren U dient te volgende gegevens in te vullen Uw persoonlijke gegevens Gegevens over het product en aankoopinformatie Zodra u deze informatie hebt ingevoerd wordt uw garantiecertificaat gecre erd in PDF formaat U kunt dit certificaat afdrukken en bewaren bij uw aankoop Dit Silverline product wordt geleverd met een garantie van 3 jaar Om in aanmerking te komen voor deze garantie moet u binnen 30 dagen na aankoop het product registreren op silverlinetools com De garantieperiode
16. o especificado en este manual de instrucciones La utilizaci n de cualquier aditamento o accesorio inadecuado es extremadamente peligroso y podr a causar graves esiones La velocidad m xima del disco de cortar amolar deber ser siempre superior a la velocidad m xima de la m quina a la cual ser acoplado Utilice el disco de cortar amolar adecuado para el trabajo que desea realizar Los discos de trabajar de piedra y metal no son intercambiables Los discos de cortar y amolar tampoco son intercambiables No permita que los discos se humedezcan o que se empapen en aceite Si sospecha que un disco se ha deteriorado en almacenamiento NO LO UTILICE Inspeccione los discos de cortar amolar antes de utilizarlos Si un disco est da ado de cualquier manera astillado fracturado etc NO LO UTILICE Deseche el disco y proceda a recambiarlo Los discos da ados pueden hacerse a icos espont neamente Lea y comprenda toda la informaci n suministrada con los discos de cortar amolar No utilice discos cuya fecha de caducidad ha expirado No intente efectuar cortes que superen la profundidad de corte m xima del disco No use ning n tipo de espaciadores para efectuar un ajuste de disco incorrecto en la m quina Aseg rese de que el disco de cortar amolar est instalado de manera correcta y segura antes de utilizarlo Deje funcionar la m quina con el disco instalado pero sin carga durante 30 se
17. per l udito g ndossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie Protezione della testa di usura Protezione della mano di usura Legga la manuale d istruzione O Doppio isolamento per una protezione supplementare 6 prodotto conforme alle vigenti normative e norme di sicurezza applicabili Protezione Ambientale x simbolo del cestino barrato indica che il prodotto una volta diventato inservibile non deve essere gettato tra i rifiuti domestici ma conferito ad un centro di raccolta differenziata per apparecchi elettrici ed elettronici oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di apparecchio sostitutivo Specifiche Tecniche Tensione d esercizio Frequenza Potenza Velocit a vuoto Dimensione del filo dell asse di rotazione Diametro disco Vibrazione mano braccio 77 Uu aniani Pressione sonora 89dB A Potenza sonora 100dB A Incertezza 3dB A Classe di Protezione Il livello di intensit del suono per l operatore pu superare 8508 A e le misure sane di protezione sono necessarie Nell ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto le specifiche dei prodotti Silverline possono subire variazioni senza preavviso Informazioni Generali Sulla Sicurezza Prima dell utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente m
18. qui ont d pass leur date de p remption Ne pas de faire des d coupes exc dant la profondeur maximale de d coupe du disque Ne pas tenter d utiliser d entretoise pour faire correspondre un disque inappropri votre machine S assurer que le disque de d coupe de meulage est ajust de fa on correcte et s re avant l utilisation Faire fonctionner la machine avec le disque fix mais sans charge pendant 30 secondes avant de commencer couper moudre En cas de vibrations excessives arr ter la machine et rem dier la cause avant utilisation Ne jamais travailler avec une meuleuse sans ses carters en place les disques de d coupe de meulage peuvent casser spontan ment Un _Manual indd 9 124658 Lors de la d coupe maintenir un angle constant Ne pas appliquer de force lat rale aux disques de d coupe e Utilisation d une brosse coupelle brosse m tallique V rifier toujours que la vitesse maximale de la brosse coupelle brosse m tallique ne d passe pas la vitesse a vide de la meuleuse S assurer qu aucune partie de la brosse 8 coupelle brosse m tallique n entre en contact avec le carter ou le corps de la machine Faire fonctionner la meuleuse avec une brosse 8 coupelle brosse m tallique attach e pendant au moins 30 secondes avant de l utiliser pour v rifier que la brosse coupelle brosse m tallique est s curis e et en quilibre Lors de l utilisation d une bros
19. sachgem befestigt und ausgerichtet Verwenden Sie nie ein Werkzeug wenn eine der mitgelieferten Schutzhauben fehlt Ersetzen Sie etwaige ISILVERLINEC 124658_Manual indd 12 Pro 115mm Winkelschleifer Werden berm ige Vibrationen festgestellt schalten Sie die Maschine aus und pr fen Sie die Ursachen bevor Sie damit weiterarbeiten Betreiben Sie nie eine Schleifmaschine ohne eingesetzte Schutzhauben Trenn und Schleifscheiben k nnen pl tzlich splittern Das Versagen einer ungesch tzten Scheibe kann zu schwerwiegenden Verletzungen des Benutzers oder Dritter f hren Stellen Sie sich nie vor eine laufende Trenn Schleifscheibe Bet tigen Sie nie die Spindel Arretiertaste w hrend die Schleifmaschine in Betrieb ist Vermeiden Sie die Verlangsamung der Drehgeschwindigkeit oder das Abw rgen durch zu hohen Anpressdruck Beachten Sie dass die Maschine nach dem Ausschalten eine Weile lang weiterdreht Warten Sie bis die Maschine selbst anh lt Stoppen Sie die Maschine nicht indem Sie die Scheibe gegen einen Gegenstand halten Legen Sie die Schleifmaschine NIE hin bevor die Scheibe vollkommen zum Stillstand gekommen ist W hrend der Verwendung einer Schleifscheibe wird diese abgenutzt und dadurch kleiner Wenn die Scheibe zu klein zum Arbeiten geworden ist ersetzen Sie diese Auspacken und Montage der Schleifmaschine Die Schleifmaschine wird mit nicht montierten Flansch Abstandsring und Griff gel
20. ser peligroso e invalidar su garant a Pieza de trabajo segura Asegure siempre que la pieza de trabajo est firmemente sujeta Si es necesario utilice una mordaza o un tornillo de banco Compruebe si hay piezas da adas o si faltan Antes de cada utilizaci n compruebe si hay alguna pieza de la herramienta da ada y si falta cerci rese de que funcionar correctamente y que realizar la funci n intencionada Verifique la alineaci n de las piezas m viles para asegurar que no est n agarrotadas Todas las guardas protectoras y dem s piezas que est n da adas deber n ser reparadas o recambiadas inmediatamente No las utilice si est n defectuosas Seguridad de Herramientas El ctricas Enchufadas ala red Esta herramienta debe estar protegida con un fusible adecuado Para prevenir el peligro de incendio o de sacudida el ctrica no exponga este producto a la o humedad No hay en su interior piezas que deban ser sometidas a servicio excepto aquellas mencionadas en el manual Encargue siempre el trabajo de servicio a personal especializado en el servicio No extraiga nunca piezas de la carcasa a menos que est cualificado para hacerlo esta herramienta contiene voltajes peligrosos Utilice un dispositivo de corriente residual RCD para reducir el riesgo de sufrir sacudidas el ctricas Entornos peligrosos No utilice herramientas motorizadas en entornos mojados o h medos ni las exponga a la lluvia
21. utensile per impieghi differenti da quelli per i quali essa stata progettata Indossare indumenti e scarpe di protezione di tipo idoneo Evitare di indossare indumenti troppo larghi cravatte gioielli o altri oggetti che potrebbero restare impigliati nella macchina utensile Se necessario indossare calzature con suola antiscivolo o calzature dotate di puntale rotettivo capelli lunghi devono essere tenuti coperti o raccolti dietro la testa Mantenere una posizione che consenta un equilibrio ottimale Evitare di sporgersi tenere sempre i piedi saldamente ancorati al suolo evitare di utilizzare le attrezzature quando i piedi poggiano su una superficie instabile Accessori L utilizzo di accessori o altri dispositivi differenti da quelli riportati nel presente manuale pu causare il danneggiamento del prodotto e il ferimento dell operatore e o di altre persone L utilizzo di accessori di tipo non compatibile o non idoneo pu comportare gravi rischi e causa Pinvalidamento della garanzia Operare in sicurezza Assicurarsi sempre che le condizioni operative garantiscano la massima sicurezza se necessario utilizzare un dispositivo di bloccaggio o una morsa Verifica di componenti mancanti o danneggiati Prima di ogni utilizzo ispezionare la macchina utensile per verificare l eventuale presenza di componenti mancanti o danneggiati verificare inoltrecon attenzione il corretto funzionamento e le prestazioni della macchina Ve
22. utilizzo trascuratezza e incauto utilizzo o manipolazione del prodotto Utilizzo del prodotto per impieghi differenti dai normali impieghi domestici Effettuazione di qualunque tipo di modifica 0 alterazione del prodotto Utilizzo di ricambi e accessori non originali Silverline Tools Errori di montaggio eccetto i casi in cui tali montaggi sono stati effettuati da personale Silverline Tools Esecuzione di riparazioni o modifiche eseguite da terzi diversi da Silverline Tools o da suoi riparatori autorizzati Qualunque reclamo la cui natura prescinde dal diritto alla riparazione sostituzione dei prodotti indicati nelle presenti condizioni di garanzia non coperto da alcuna garanzia Il documentazione tecnico 6 mantenuto di Silverline Tools Corpo informato INTERTEK ETL SEMCO Posto di dichiarazione SHANGHAI CHINA Data 10 01 2010 Firmato Vicino Posizione lavorativa Director Nome e indirizzo di fabbricante oppure persona autorizzata Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom www silverlinetools com La presente garanzia e il relativo periodo di copertura decorrono a partire dalla data di acquisto del prodotto indicata sulla ricevuta di acquisto del cliente CONSERVARE LA RICEVUTA DI ACQUISTO In caso di difetti del prodotto entro 30 giorni sar possibile effettuarne la restituzione presso il punto vendita di acquisto dietro presentazione della fattura di acq
23. zijn noodzakelijk Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Algemene Veiligheidsinstructies Lees en begrijp zorgvuldig deze handleiding en elk etiket voordat u tot gebruik overgaat Houd deze instructies bij het product voor toekomstige naslag Zorg dat alle personen die dit product gebruiken volledig op de hoogte zijn van deze handleiding Zelfs als u het product gebruikt zoals voorgeschreven is het niet mogelijk om alle overgebleven risicofactoren uit te schakelen Gebruik met behoedzaamheid Indien u niet zeker bent van de juiste en veilige manier waarop u dit product moet gebruiken probeer het dan niet te gebruiken a ISILVERLINEC 124658_Manual indd 24 Pro 115mm Haakse Slijpmachine en aan anderen Sta niet in n lijn met de snijd slijpschijf tijdens gebruik Bedien de asvergrendeling niet als de slijpmachine werkt Houd het apparaat op een goede werkingsnelheid dwing de machine niet om langzamer te gaan door er overmatig op te drukken Weet dat de machine enige tijd doordraait nadat u hem hebt uitgeschakeld Laat de machine uit zichzelf stoppen Stop de machine niet door de schijf ergens tegenaan te houden Zet de slijpmachine NOOIT neer totdat de schijf geheel tot stilstand is gekomen Als een slijpschijf is gebruikt dan zal deze slijten en afnemen in grootte Indien de sch
24. 2 3 2007 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 15 3 10 11 21 29 124658_Manual indd 7 correctement ajust s et align s Ne jamais tenter d utiliser un appareil si un des carters manque Si un des carters est endommag le remplacer avant utilisation Enlever les cl s de fixation Toujours v rifier que les cl s et autres dispositifs de fixation sont enlev s avant l utilisation de Nettoyer la surface de travail Des accidents peuvent arriver lorsque les bancs et les surfaces de travail sont encombr s ou sales le plancher doit rester degage Eviter de travailler l o le plancher est glissant Pour travailler a l ext rieur et avant d utiliser l appareil prendre connaissance des risques de glissement et de chute Enfants et animaux Les enfants et les animaux doivent tre gard s a distance de la surface de travail Ranger les appareils dans un endroit inaccessible pour les enfants Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes non form es d utiliser cet appareil Utiliser l appareil ad quat Ne pas forcer ou tenter d utiliser un appareil des fins pour lesquelles il n est pas destin Porter des v tements et chaussures ad quats Ne pas porter de v tements larges des cravates des bijoux ou d autres objets qui pourraient s accrocher l appareil Porter des chaussures non glissantes ou des chaussures avec des prot ge orteils s
25. 7 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 15 3 10 11 21 33 124658_Manual indd 27
26. Smerigliatrice Indossare sempre indumenti protettivi individuali di tipo idoneo Durante l utilizzo della smerigliatrice necessario indossare occhiali protettivi protezioni acustiche e mascherina antipolvere Non tentare mai di tagliare o smerigliare oggetti in magnesio o in altri tipi di leghe contenenti magnesio Utilizzare esclusivamente dischi del diametro specificato nel presente manuale di istruzioni Qualunque tentativo di utilizzare accessori 0 componenti di tipo non idoneo comporta seri rischi e potrebbe causare gravi infortuni La velocit massima di rotazione per il quale il disco da taglio smeriglio utilizzato progettato deve essere sempre superiore alla velocit di rotazione massima raggiungibile dall utensile sul quale tali accessori vengono installati Utilizzare sempre dischi da taglio smeriglio di tipo idoneo al lavoro da eseguire dischi per la lavorazione di metalli e pietra non sono intercambiabili tra loro Analogamente a quanto detto sopra neppure i dischi da taglio e quelli da smeriglio non sono intercambiabili tra loro Evitare di bagnare i dischi con acqua olio Se si riscontrano segni di deterioramento su un disco precedentemente conservato tale disco NON DEVE ESSERE UTILIZZATO Ispezionare i dischi da taglio smeriglio prima dell uso In presenza di 15 3 10 11 21 32 124658_Manual indd 21 Durante i lavori di smerigliatura molatura necessario tenere la macchina a
27. a los discos de cortar Para utilizar cepillos ruedas de alambre Verifique que la velocidad m xima del cepillo rueda de alambre no ISILVERLINEC 124658_Manual indd 18 Amoladora con ngulo de 115mm Profesional Garantia Silverline Tools Registro de su compra El registro de la compra se efect a en silverlinetools com haciendo clic sobre el bot n Registro de Garant a Deber introducir Sus detalles personales Detalles del producto e informaci n de compra Una vez introducida esta informaci n su certificado de garant a ser creado en formato PDF para que lo pueda imprimir y guardar con el producto que ha comprado Garant a Silverline Tools Las herramientas o piezas que decida guardar la empresa y para las cuales se haya entregado un recambio ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o recambio de su producto bajo garant a proporciona beneficios que son adicionales pero que no afectan a sus derechos estatutarios como consumidor Cobertura La reparaci n del producto si puede determinarse a la satisfacci n de Silverline Tools que las deficiencias fueron debidas a materiales o mano de obra defectuosos dentro del periodo de garant a Si alguna pieza ya no est disponible o Silverline Tools ya no la fabrica la empresa podr reemplazarla por un recambio funcional Utilizaci n el producto en la UE Fuera de cobertura Silverline Tools no garantiza las reparaciones requeridas como re
28. and reduce in size If the disc becomes too small to work with easily replace it Unpacking and assembling your grinder Your grinder is supplied with the flange spacer and handle loose Before beginning to assemble these parts check the condition of the grinder If any parts are damaged or missing have these parts repaired or replaced before use Attaching the handle The grinder should never be used without the supplied handle 3 Attempting to use the grinder without the handle or with the handle incorrectly fitted is highly dangerous and could result in severe injury to yourself or others around you The handle can be fitted in two different positions Threaded holes are provided in the cast metal head of the grinder to accept the handle The handle simply screws clockwise into each hole Always ensure that the handle is tight and secure before using the grinder Always use the handle position most suitable for the particular job that is to be done Product Familiarisation DET BO o El ET CTI 15 Spacer O Shinde w s 7 Threaded flange Before Use Always check that all parts and attachments are secure and that rotating parts will not foul on guards or machine case Always hold the machine using both hands by the handles provided Be aware that the cast metal gear housing may get hot during use Be aware that hot air will be emitted from the ventilation holes Ensur
29. anuale e sulle etichette riportate sul prodotto Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al prodotto per poterlo consultare in qualunque momento in futuro Assicurarsi che tutto il personale assegnato all utilizzo di questo prodotto abbia prima letto e familiarizzato con le informazioni contenute nel presente manuale Anche quando utilizzato seguendo tutte le raccomandazioni prescritte l impiego del prodotto comporta comunque dei rischi residui non eliminabili Si raccomanda pertanto di utilizzare il prodotto adottando la massima B ISIHVERLNEC 124658_Manual indd 20 124658 Smerigliatrice Angolare Professionale da 115mm danni di qualunque tipo sulla superficie del disco scheggiature crepature ecc NON UTILIZZARE IL DISCO Procedere allo smaltimento del disco vecchio e sostituirlo con uno nuovo dischi danneggiati sono soggetti a rotture spontanee Si raccomanda di leggere e familiarizzare con tutte le informazioni fornite con i dischi da taglio smeriglio Evitare di utilizzare i dischi dopo la loro data di scadenza Non tentare di effettuare tagli la cui profondit superi quella massima del disco in uso Evitare di ricorrere all utilizzo di spessori di qualsiasi tipo per consentire il montaggio di dischi non idonei sulla smerigliatrice Prima dell uso assicurarsi che il disco da taglio smeriglio sia installato correttamente e in sicurezza Far funzionare la smerigliatrice con il disco
30. aranzia Degli Utensili Silverline La riparazione o la sostituzione dei prodotti secondo i presenti termini e condizioni di garanzia offre al cliente una serie di vantaggi aggiuntivi che non ledono in alcun modo i diritti di legge del cliente in quanto consumatore Copertura di garanzia La copertura di garanzia prevede la riparazione del prodotto restituito previa verifica e riconoscimento da parte di Silverline Tools dell effettiva difettosita dello stesso dovuta a carenze nei materiali o nella manodopera entro il periodo di garanzia del prodotto Qualora i componenti i prodotti da sostituire non fossero piA disponibili o fuori produzione Silverline Tools si impegna a sostituirli con componenti e o prodotti aventi caratteristiche analoghe Utilizzo del prodotto all interno dell Unione Europea Esclusioni della copertura di garanzia Silverline Tools non effettua riparazioni in garanzia nei seguenti casi Sono esclusi dalla copertura di garanzia i casi di normale usura e deterioramento causati dall utilizzo del prodotto secondo quanto indicato nelle istruzioni di funzionamento come ad esempio lame spazzole cinghie lampadine batterie ecc Non prevista la sostituzione degli accessori forniti come punte perforanti lame fogli di carta vetrata dischi da taglio e altri articoli pertinenti Non sono coperti da garanzia danni accidentali danni causati da negligenza nell uso o nella manutenzione del prodotto errato
31. at de ventilatiegaten niet op n of andere manier worden bedekt Draag altijd de juiste persoonlijke beschermende uitrusting voor de taak die u wilt uitvoeren Gebruik van de machine vereist gehoorbescherming een veiligheidsbril handschoenen en een beademingsmasker en indien van toepassing een helm Productfamiliarisatie 2 Aan uit schakelaar El CEI La Afschermkap 5 CTE Ei sss www silverlinetools com 124658 radiatoren kokers koelkasten metalen baden en kranen Bescherm uzelf tegen trilling Elektrisch handgereedschap kan trilling veroorzaken Trilling kan leiden tot ziekte Handschoenen bedoeld om de bediener warm te houden helpen ook bij een goede bloeddoorstroming in de vingers Handgereedschap mag niet voor lange aaneengesloten perioden gebruikt worden zonder pauze Onderhoud uw elektrisch gereedschap Zorg dat alle ventilatiegaten altijd schoon worden gehouden Het nalaten hiervan kan resulteren in oververhitting en brand Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact Voordat u hulpmiddelen of accessoires verwisselt moet u er altijd op etten dat uw gereedschap is losgekoppeld van een stroombron Uitschakelen voordat u de stekker in het stopcontact steekt Zorg dat u het gereedschap heeft uitgeschakeld voordat u het loskoppelt van de stroombron Indien het elektrische gereedschap onverwachts stopt zet de schakelaar dan uit Beschadig het stroomsnoer niet
32. ations sur la mani re appropri e de traiter les appareils lectriques 15 3 10 11 21 29 et si n cessaire un casque solide Instructions D utilisation Mise en garde Toujours d brancher la meuleuse de la prise principale avant de tenter de fixer remplacer toute attache Ne jamais fixer une attache avec une vitesse maximale plus lente que la vitesse de rotation sans charge de la machine Fixer un disque de d coupe de meulage S assurer que l entretoise 5 est en place sur la bague 6 et solidement engag e Placer le disque de d coupe meulage sur la bague Notez que si vous utilisez des disques 8 d pression la d pression doit tre dirig e vers la bague Visser la bague 7 sur l arbre 6 Le centre soulev de la bague a visser doit faire face au disque lors de l installation d un disque de meulage et faire dos au disque lors de l installation d un disque de d coupe Enfoncer le bouton de verrouillage de l arbre 1 et tourner l arbre pour sentir le verrou s engager Apr sent utiliser la cl griffes fournie pour serrer completement la bague 8 visser Lorsqu elle est serr e rel cher le bouton de blocage de broche La meuleuse est maintenant pr te a l emploi fig B Pour enlever un disque baisser le bouton de blocage tourner l arbre pour sentir le verrou s engager et utiliser la cl griffes pour enlever la bague amp visser Ajuster une brosse m tallique c
33. ber asegurar que el hundimiento est orientado hacia el espaciador Rosque la brida roscada 7 en el husillo 6 El centro alzado de la brida roscada deber estar orientado hacia el disco al instalar un disco de amolar y en la direcci n opuesta al instalar un disco de cortar Pulse el bot n de bloqueo del husillo 1 y gire ste hasta percibir que se ha bloqueado Podr utilizar ahora la llave de pasador suministrada para apretar por completo la brida roscada Una vez apretada suelte el bot n de bloqueo del husillo La amoladora estar lista ahora para ser utilizada figura B Para desmontar un disco pulse el bot n de bloqueo gire el husillo hasta percibir que se ha bloqueado y utilice la llave de pasador para remover la brida roscada Para instalar un cepillo de alambre Desmonte la brida roscada el disco y el espaciador Rosque el cepillo de alambre directamente en el husillo Pulse el bot n de bloqueo del husillo hasta percibir que se ha bloqueado Seguidamente podr utilizar una llave de roscas adecuada para apretar el cepillo de alambre Una vez apretada suelte el bot n de bloqueo del husillo La m quina estar lista ahora para ser utilizada Para desmontar un cepillo de alambre pulse el bot n de bloqueo gire el husillo hasta percibir que se ha bloqueado y utilice la llave de roscas adecuada para remover el cepillo Para encender y apagar la m quina NOTA No apague encienda
34. bolsamos los gastos de transporte Todos los productos deber an enviarse impios y con total seguridad para poder ser reparados empaquet ndose con cuidado para evitar da os o lesiones durante el transporte Nos reservamos el derecho de rechazar env os no adecuados o no seguros Todo el trabajo deber ser llevado a cabo por Silverline Tools La reparaci n o recambio del producto no extender n el periodo de garant a Los defectos que nosotros hayamos aceptado como abarcados en la garant a ser n corregidos gratuitamente exceptuando gastos de transporte ya sea mediante la reparaci n de la herramienta o bien recambi ndola por una en perfectas condiciones de funcionamiento 124658 Declaraci n CE de Conformidad El abajo firmante Mr Philip Ellis Autorizad por Silverline Tools Ltd Declara que bajo su nica responsabilidad que la maquina Modelo Nombre Amoladora con ngulo de 115mm Profesional Tipo y No Serie 124658 Potencia neta instalada 230V 50Hz 710W Se halla en conformidad con la Directiva Low Voltage Directive 2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatability Directive 2004 108 EC RoHS directive 2002 95 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 2007 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 _Manual indd 19 124658 cautela Evitare di utilizzare il prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle corrette modalit di utilizzo Mantener
35. china impugnarla saldamente e quindi spingere il tasto di accensione spegnimento 2 in avanti Per arrestare la macchina premere l interruttore a scorrimento verso il basso e quindi farlo scorrere indietro Operazioni di smerigliatura molatura Utilizzare esclusivamente dischi specifici per lavori di smerigliatura I dischi per la smerigliatura di pietra e metallo non sono intercambiabili tra loro pertanto si raccomanda di utilizzare sempre il tipo di disco pi adatto al tipo di lavoro da effettuare ISHUERLNEC _Manual indd 22 124658 Smerigliatrice Angolare Professionale da 115mm 124658 Garanzia Silverline Tools Registrazione del prodotto acquistato La registrazione presso silverlinetools com si esegue selezionando il tasto di registrazione della garanzia Inserire i seguenti dati Dati personali Dettagli sul prodotto e informazioni relative all acquisto Una volta inserite tutte le informazioni richieste verr generato un certificato di garanzia in formato PDF stampabile dall utente tale certificato dovr essere conservato unitamente all articolo acquistato Questo prodotto Silverline coperto da una garanzia di 3 anni Per usufruire dei vantaggi della garanzia necessario effettuare la registrazione del prodotto presso silverlinetools com entro 30 giorni dalla data di acquisto Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto indicata sulla ricevuta di acquisto Termini e Condizioni di G
36. chisporroteo excesivo Si sospecha que las escobillas pueden estar desgastadas pida que se las recambien en un centro de servicio autorizado Limpieza Desconecte la m quina del suministro de la red antes de proceder a limpiarla Durante su utilizaci n se acumular en la m quina polvo o part culas met licas Limpie siempre el polvo las part culas y nunca deje que se atasquen los orificios de ventilaci n Use un cepillo blando o un trapo seco para limpiar la m quina Si se tiene disponible proyecte aire comprimido seco y limpio a trav s de los orificios de ventilaci n Desecho No deseche las herramientas motorizadas u otros equipos el ctricos y electr nicos residuales en el cubo de desperdicios caseros P ngase en contacto con la autoridad de desecho de desperdicios local para obtener informaci n sobre el desecho correcto de herramientas motorizadas 15 3 10 11 21 31 Instrucciones de Funcionamiento Aviso Desenchufe siempre la amoladora del suministro de la red antes de intentar instalar reinstalar cualquier acoplamiento No instale nunca ning n acoplamiento con una velocidad maxima inferior a velocidad sin carga de la m quina Para instalar un disco de cortar amolar Aseg rese de que el espaciador 5 est colocado correctamente y con seguridad en el husillo 6 Disponga el disco de cortar amolar sobre el espaciador Observe que si utiliza discos con centro hundido de
37. ctionnement ISIVERLINEC 124658_Manual indd 8 Pro Meuleuse D angle Pro de 115mm disque sans protection en panne peut provoquer des blessures graves chez vous ou chez d autres personnes autour de vous Ne pas s aligner avec le disque de d coupe de meulage en cours d utilisation Ne pas op rer le verrouillage de l arbre lorsque la meuleuse est en marche Laisser la machine garder une bonne vitesse de fonctionnement ne pas forcer la machine s arr ter ou ralentir en utilisant une pression excessive Lappareil continue fonctionner pendant quelques moments apr s avoir t teint Laisser l appareil s arr ter de lui m me Ne pas arr ter l appareil en maintenant le disque contre un objet Ne JAMAIS poser la meuleuse avant que le disque se soit compl tement 6 A mesure que le disque de meulage est utilis il s usera et sa taille se r duira Si le disque devient trop petit pour une utilisation ais e le remplacer D ballage et assemblage de votre meuleuse La meuleuse est fournie avec la bague l entretoise et la poign e non fix es Avant de commencer assembler ces parties v rifier la condition de la meuleuse Si une quelconque partie est endommag e manquante faire r parer remplacer ces parties avant l utilisation Attacher la poign e Tenter d utiliser la meuleuse sans la poign e ou avec la poign e mal ajust e est tr s dangereux et peut provoquer des blessures gra
38. e nstalleerd door Silverline Tools Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door anderen dan Silverline Tools of zijn erkende reparateurs Klachten betreffende andere zaken dan het verhelpen van problemen met het gereedschap die vermeld zijn in deze garantiecondities worden niet gedekt door de garantie De technische documentatie wordt bewaard door Silverline Tools Keuringsinstantie INTERTEK ETL SEMCO Plaats van afgifte SHANGHAI CHINA Datum 10 01 2010 Ondertekend door Functie bij bedrijf Director Naam en adres van fabrikant of gemachtigde Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom www silverlinetools com Deze Garantie en de garantieperiode worden van kracht vanaf de datum van aankoop in de detailhandel zoals aangegeven op uw kassabon GELIEVE UW KASSABON TE BEWAREN Indien in dit product binnen 30 dagen na aankoop een storing ontstaat moet u het terugbezorgen aan de handelaar samen met uw kassabon en een omschrijving van de storing U ontvangt dan een vervangproduct of u krijgt uw geld terug Als dit product een fout na de 30 dagperiode ontwikkelt keer het aan terug Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU UK De garantievordering moet worden ingediend binnen de garantieperiode Voor de uitvoering van eender welke werkzaamheden moet u de originele kassabon voorleggen met de aankoopdatum uw naam uw adres en de plaats van aankoop
39. e la correction de l anomalie constat e sur le produit ne sont pas prises en consid ration La documentation technique est enregistr e par Silverline Tools Organismes notifi s INTERTEK ETL SEMCO Endroit de la d claration SHANGHAI CHINA Date 01 01 2010 Sign par Position dans la soci t Director Nom et adresse du fabricant ou repr sentant autoris Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom www silverlinetools com 15 3 10 11 21 30 Pour profiter de cette garantie vous devez enregistrer le produit sur Silverlinetools com dans les 30 jours suivant l achat La p riode de garantie d bute le jour de l achat mentionn sur la preuve d achat Conditions de Garantie La garantie et la p riode de garantie d butent le jour de l achat mentionn sur la preuve d achat VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT LA PREUVE D ACHAT Si le produit pr sente une anomalie dans les 30 jours suivant l achat retournez le au revendeur accompagn de la preuve d achat et en pr cisant en quoi consiste l anomalie Il vous sera remplac ou rembours Si le produit d veloppe un default apr s la p riode de 30 jours renvoyez l a Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU UK Une demande d intervention au titre de la garantie doit tre formul e pendant la p riode de garantie Avant qu une intervention puisse avoir lieu vous dev
40. e le protezioni installate Le protezioni presenti sul prodotto devono essere tenute sempre installate in buono stato d uso e regolate e allineate in modo corretto Evitare di utilizzare qualunque tipo di attrezzatura priva delle relative protezioni Se le protezioni presentano segni di danneggiamento procedere alla loro sostituzione prima dell utilizzo del prodotto Rimozione delle chiavi di regolazione Assicurarsi sempre di aver rimosso tutte le chiavi e gli altri attrezzi di regolazione prima di utilizzare il prodotto Pulitura dell area di lavoro La presenza di sporcizia e disordine nell area di lavoro e sui banchi di lavorazione pu causare incidenti si raccomanda pertanto di tenere i pavimenti sempre puliti evitando di effettuare lavori in aree caratterizzate da pavimentazioni scivolose Se si lavora all esterno verificare sempre la presenza di potenziali rischi di scivolamento e interruzione dell alimentazione prima di procedere con l utilizzo di questa macchina utensile Bambini e animali Si raccomanda di tenere bambini ed animali a distanza di sicurezza dall area di lavoro Quando inutilizzati attrezzature e macchinari devono essere tenuti chiusi in un area non accessibile a bambini e animali Non consentire a bambini o ad altre persone non opportunamente addestrate di utilizzare questa macchina utensile Utilizzo di utensili di tipo idoneo Evitare di mettere sotto sforzo o utilizzare la macchina
41. e that the ventilation holes are not obscured in any way www silverlinetools com 124658 Dangerous environment Do not use power tools in damp or wet conditions or expose them to rain Provide adequate surrounding work space and keep area well lit Do not use power tools where there is a risk of explosion or fire from combustible material flammable liquids flammable gasses or dust of an explosive nature When using power tools avoid contact with any earthed items such as pipes radiators cookers refrigerators metal baths and taps Protect yourself from vibration Hand held power tools may produce vibration Vibration can cause disease Gloves to keep the operator warm may help to maintain good blood circulation in the fingers Hand held tools should not be used for long periods without a break Maintain your power tool Ensure all ventilation holes are kept clear at all times Overheating and fire may otherwise result Always disconnect Before changing fittings or accessories always ensure that your tool is disconnected from the power source Switch off before connecting Ensure that the power tool is switched off before connecting to the power source If the power tool stops unexpectedly turn the power switch to off Do not abuse the power cord Be sure your cable extension cable is in good condition Always have a damaged cable extension cable replaced at an authorised service centre before using it Nev
42. ealizar Conocimiento del Producto Bloqueo del husillo Conmutador de encendido 0 Guarda protectora Antes de Utilizar Amoladora Asegure siempre que todas las piezas acoplamientos esten seguros y que las piezas giratorias no rozar n la guarda protectora carcasa de la m quina Sujete siempre la m quina con ambas manos y por el mango incluido Tenga en cuenta que el alojamiento del engranaje de metal de fundici n puede calentarse durante el funcionamiento Por los orificios de ventilaci n saldr aire caliente Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no sean tapados de modo alguno Lleve siempre equipo de protecci n personal adecuado para el trabajo que desea realizar La utilizaci n de esta m quina protecci n auditiva gafas protectoras guantes m scara respiratoria y si procede casco protector www silverlinetools com Prot jase contra la vibraci n Las herramientas motorizadas manuales pueden producir vibraci n La vibraci n puede cause enfermedad Guantes para ofrecer calor al operador pueden ayudar a mantener buena circulaci n de la sangre en los dedos Las herramientas manuales no deben ser utilizadas durante periodos de tiempo prolongados sin descansos Mantenga su herramienta motorizada en buenas condiciones Aseg rese de que los orificios de ventilaci n est n despejados en todo momento ya que de otro modo podr a producirse calenta
43. end der Bedienungsanleitung 2 B Klingen B rsten Riemen Gl hbirnen Batterien usw Ersatz von allen mitgelieferten Zubeh rteilen wie Bohrern Klingen Sandpapier Schneidscheiben und anderen zugeh rigen Teilen Sch den durch Unf lle und Fehler die durch unsachgem e Verwendung Missbrauch Nachl ssigkeit fahrl ssige Bedienung oder Behandlung des Produkts entstanden sind Verwendung des Produkts f r andere Zwecke als normale Haushaltsanwendungen Ver nderungen oder Modifikationen des Produkts jeder Art Die Verwendung von Teilen oder Zubeh r die keine originalen Silverline Tools Komponenten sind Fehlerhafte Installation mit Ausnahme von Installationen die von Silverline Tools vorgenommen wurden Reparaturen oder Ver nderungen die von Dritten nicht zu Silverline Tools geh renden oder nicht von ihnen autorisierten Reparaturwerkst tten vorgenommen wurden Anspr che die ber die Rechte zur Behebung von M ngeln an dem Werkzeug die in diesen Garantiebedingungen genannt werden hinausgehen Techn Unterlagen hinterlegt bei Silverline Tools Bennante Stelle INTERTEK ETL SEMCO Ort SHANGHAI CHINA Datum 10 01 2010 Name des Uterzeichners Stellung Im Unternehmen Director Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollm chtigten Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom www silverlinetool
44. er yank or pull the cable to disconnect it from the power socket Never carry your tool by its cable Keep the cable away from damp heat oil solvents and sharp edges Don t leave the tool running unattended Always wait until your tool has completely stopped functioning and has been unplugged before leaving it Grinding Tool Safety Always wear appropriate personal protective equipment When using a grinder safety goggles ear defenders and dust masks should all be worn Do not attempt to cut or grind magnesium or any alloy that has a high magnesium content Only use discs of the size specified in this instruction manual Attempting to use any unsuitable accessory or attachment is extremely dangerous and could lead to serious injury The maximum speed of the cutting grinding disc should always be higher that the maximum speed of the machine to which it will be attached Use the correct cutting grinding disc for the job Stone and metal working discs are not interchangeable Cutting and grinding discs are also not interchangeable Do not allow discs to become wet or oil soaked If you suspect that a disc has degraded in storage DO NOT USE Inspect cutting grinding discs before use If a disc is damaged in any way chipped fractured etc DO NOT USE Dispose of disc and replace Damaged discs can spontaneously shatter Read and understand all information supplied with cutting grinding discs
45. erden k nnten Tragen Sie rutschfeste Schuhe oder Schuhe mit Zehenschutzkappen wo dies erforderlich ist Lange Haare sollten bedeckt oder im Nacken zusammengebunden werden Halten Sie Ihr Gleichgewicht Nehmen Sie keine abnormalen K rperstellungen ein behalten Sie einen sicheren Stand und verwenden Sie keine Werkzeuge auf unstabilen Standfl chen Zubeh r Die Verwendung von Einsatzwerkzeug oder Zubeh r das nicht in dieser Bedienungsanleitung erw hnt ist kann zu Sch den oder Verletzungen f hren Die Verwendung von unsachgem em Zubeh r kann gef hrlich sein und f hrt zur Aufhebung Ihrer Garantie Sichern Sie das Werkst ck Vergewissern Sie sich stets dass das Werkst ck gesichert ist Verwenden Sie bei Bedarf eine Spannvorrichtung oder einen Schraubstock Pr fen auf Sch den oder fehlende Teile Pr fen Sie vor der Verwendung ob Teile am Werkzeug besch digt sind oder fehlen Vergewissern Sie sich sorgf ltig dass es f r die beabsichtigte Anwendung sachgem funktioniert Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei ausgerichtet sind und nicht klemmen S mtliche besch digten Schutzhauben oder andere besch digte Teile m ssen sofort repariert oder ersetzt werden Verwenden Sie keine defekten Teile Sicherheit mit Elektrowerkzeugen Erdung Dieses Ger t muss durch eine geeignete Sicherung gesch tzt werden Um Sch den durch Feuer oder durch elektrischen Schlag zu vermeiden setzen Sie dieses Pr
46. es Change or modification of the product in any way Use of parts and accessories which are not Silverline Tools genuine components Faulty installation except installed by Silverline Tools Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorised repair agents Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee conditions are not covered by the guarantee The technical documentation is kept by Silverline Tools Notified body INTERTEK ETL SEMCO Place of declaration SHANGHAI CHINA Date 10 01 2010 Signed by Position in Company Director Name and address of Manufacturer or Authorised representative Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom www silverlinetools com This Guarantee and guarantee period becomes effective at the date of retail purchase as detailed on your sales receipt PLEASE KEEP YOUR SALES RECIEPT If this product develops a fault within 30 days of purchase return it to the stockist where it was purchased with your receipt stating details of the fault You will receive a replacement or refund If this product develops a fault after the 30 day period return it to Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU UK The guarantee claim must be submitted during the guarantee period You must provide the original sales receipt indicating the purc
47. essively worn motor performance may decrease the machine may fail to start or excessive sparking may be observed If you suspect that the brushes may be worn have them replaced at an authorised service centre Cleaning Disconnect the machine from the mains supply before cleaning During use dust or metallic particles will accumulate on the machine Always clean dust particles away and never allow ventilation holes to become blocked Use a soft brush or dry cloth to clean the machine if available blow through the ventilation holes with clean dry compressed air Disposal Do not dispose of power tools or other waste electrical and electronic equipment WEEE with household waste Contact your local waste disposal authority for information on the proper way to dispose of power tools 15 3 10 11 21 28 Always wear appropriate personal protective equipment for the job that you are to do Use of this machine requires ear defenders safety goggles gloves a breathing mask and if appropriate a hard hat Operating Instructions Fitting a grinding cutting disc Warning Always unplug the grinder from the mains supply before attempting to fit or replace any attachment Never fit any attachment with a maximum speed lower than the no load speed of the machine Ensure that the spacer 5 is in place on the spindle 6 and positively engaged Place the cutting or grinding disc onto the spacer Note i
48. ez fournir la preuve originale d achat sur laquelle doit figurer la date d achat vos nom et adresse ainsi que le nom du revendeur Vous devez d crire de mani re claire et d taill e l anomalie constat e Votre demande sera examin e par Silverline Tools qui d terminera si l anomalie provient d un d faut de mati re ou de fabrication et 5 8 qu elle s est produite pendant la p riode de garantie Nous ne remboursons pas le transport Tous les produits retourn s doivent se trouver dans un tat de propret et de s curit convenant une r paration ils doivent tre emball s soigneusement afin d emp cher tout dommage ou blessure pendant le transport Nous nous r servons le droit de refuser les produits retourn s dans des conditions qui ne satisferaient pas ces r gles Tous les travaux de r paration sont r alis s par Silverline Tools La r paration ou le remplacement du produit ne prolongent pas la p riode de garantie Les anomalies que nous reconnaissons comme couvertes par la garantie seront corrig es par la r paration gratuite du produit l exclusion des frais de transport ou par son remplacement Les produits ou les pieces ayant fait Pobjet d un remplacement deviennent la propri t de Silverline Tools Declaration de Conformit CE Le soussigne Mr Philip Ellis Autoris par Silverline Tools Ltd Declare que Nom modele Pro Meuleuse D angle Pro de 115mm Type serie no 124658 Courant lectri
49. f using depressed centre discs ensure that the depression is towards the spacer Screw the threaded flange 7 onto the spindle 6 The raised centre of the threaded flange should face towards the disc when installing a grinding disc and away when installing a cutting disc Depress the spindle lock button 1 and rotate the spindle until you feel the lock engage You can now use the pin spanner supplied to fully tighten the threaded flange When tight release the spindle lock button The grinder is now ready for use fig B To remove a disc depress the lock button rotate the spindle until you feel the lock engage and use the pin spanner to remove the threaded flange Fitting a wire cup brush Remove threaded flange disc and spacer Screw cup brush directly onto spindle Depress spindle lock button and rotate spindle until the lock engages A suitable spanner can now be used to tighten the cup brush When tight release the lock button The machine is now ready for use To remove a cup brush depress the lock button rotate the spindle until the lock engages and use a suitable spanner to remove the cup brush Switching on NOTE Do not switch the machine on off when under load Always allow the motor to reach its full speed before applying load and to stop completely before placing the grinder down This machine is fitted with a lock on switch Always hold the machine securely using both hand
50. flens schijf en vulstuk Schroef de komstaaldraadborstel direct op de as Druk op de asvergrendelingsknop en draai de as tot u voelt dat het slot loskomt U kunt nu een geschikte sleutel gebruiken om de komborstel mee vast te maken Als deze vastzit laat u de vergrendelingsknop los De machine is nu klaar voor gebruik afb C een komborstel te verwijderen drukt u op de vergrendelingsknop draait u de as totdat u voelt dat de vergrendeling los is en gebruikt u een geschikte sleutel om de komborstel te verwijderen Inschakelen LET OP Schakel de machine niet aan of uit als deze belast is Laat de motor altijd op volledige sterkte komen voordat u het apparaat belast en laat hem volledig tot stilstand komen voordat u het apparaat neerlegt Dit apparaat is uitgerust met een vergrendelingschakelaar Houd de machine altijd stevig vast bij de meegeleverde hendels met beide handen Om de machine te starten grijpt u de hendel stevig beet en drukt u de aan uit schakelaar 2 naar voren Om de machine te stoppen drukt u de schuifschakelaar naar beneden en schuift u het terug Slijpen schuren Gebruik alleen schijven die speciaal zijn ontworpen voor slijptoepassingen Steen en metaal slijpschijven zijn niet uitwisselbaar gebruik de juiste schijf voor de juiste toepassing Houd het gereedschap tenminste in een hoek van 15 graden tegen het werkoppervlak tijdens het slijpen schuren afb D Indien u een
51. gen Der Schalter der Maschine ist mit einer Arretierung versehen Halten Sie die Maschine stets mit beiden H nden an den daf r vorgesehenen Griffen Um die Maschine zu starten halten Sie sie am Griff fest und schieben Sie den Ein Ausschalter 2 nach vorne Um die Maschine auszuschalten dr cken Sie den Schiebeschalter nach unten und schieben Sie ihn zur ck Schleifen Schmirgeln Verwenden Sie nur Scheiben die speziell f r Schleifzwecke hergestellt wurden F r Stein und Metall m ssen unterschiedliche Schleifscheiben verwendet werden Verwenden Sie die der jeweiligen Anwendung entsprechenden Scheiben Halten Sie beim Schleifen Schmirgeln das Werkzeug in einem Winkel von ungef hr 15 zur Arbeitsoberfl che Abb D Wenn Sie eine neue Schleifscheibe verwenden unterlassen Sie Bewegungen nach vorne da die Scheibe sonst in die Arbeitsoberfl che schneiden k nnte Warten Sie bis die Kanten der Scheibe abgerundet sind bevor Sie Bewegungen nach vorne ausf hren Schneiden Verwenden Sie nur Scheiben die speziell f r Schneidzwecke hergestellt wurden F r Stein und Metall m ssen unterschiedliche Trennscheiben verwendet werden Verwenden Sie die der jeweiligen Anwendung a ISILVERLINEC 124658_Manual indd 14 Pro 115mm Winkelschleifer 124658 Silverline Tools Garantie Registrierung Ihres Kaufs Sie k nnen Ihr Produkt unter Silverlinetools com registrieren indem Sie die Taste Guarantee Regist
52. gundos antes de intentar cortar amolar Si experimenta vibraci n excesiva detenga la m quina y corrija la causa antes de utilizarla No deje funcionar nunca una amoladora sin sus guardas protectoras colocadas en su sitio ya que los discos de cortar amolar pueden hacerse a icos espont neamente El fallo de un disco sin guarda protectora podr a causar graves lesiones a usted y a otras personas 15 3 10 11 21 31 124658_Manual indd 17 supere la velocidad sin carga de la amoladora Aseg rese de que ninguna parte del cepillo rueda de alambre puede entrar en contacto con la guarda protectora o el cuerpo de la m quina Deje funcionar la amoladora con el cepillo rueda de alambre instalado durante 30 segundos antes de utilizarla para asegurar est n instalados con seguridad y equilibrados correctamente Al utilizar un cepillo rueda de alambre evite aplicar una presi n excesiva Si usa una fuerza mayor el cepillo rueda de alambre no funcionar con mayor eficacia sino que causar la rotura prematura de loa alambres del cepillo Mantenimiento y Desecho Cepillos de repuesto Con el transcurso del tiempo las escobillas carb n incorporadas en el motor se desgastar n Este proceso de desgaste se acelera si la m quina se utiliza en entornos de polvo o si de sobrecarga la m quina Si las escobillas se desgastan demasiado el rendimiento del motor puede reducirse la m quina no arrancar o producir
53. hase date your name address and place of purchase before any work can be carried out You must provide precise details of the fault requiring correction All claims will be verified by Silverline Tools that the deficiencies are of a material or manufacturing fault within the guarantee period We do not refund carriage All products should be in a suitably clean and safe state for repair and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation We may reject unsuitable or unsafe deliveries All work will be carried out by Silverline Tools or its authorised repair agents The repair or replacement of the product will not extend the period of guarantee Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a tool in perfect working order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools EC Declaration of Conformity The undersigned Mr Philip Ellis as authorized by Silverline Tools Declares that the Name model Pro Range 115mm Angle Grinder Type serial no 124658 Electric power 230V 50Hz 710W Conforms to the following Directives Low Voltage Directive 2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatability Directive 2004 108 EC RoHS directive 2002 95 EC EN 60745 1 2009 EN 60745
54. i n cessaire Les cheveux longs doivent tre couverts ou attach s Garder l quilibre Ne pas se pencher trop en avant garder un bon appui tout moment ne pas utiliser des appareils lorsque vous tes sur une surface instable Accessoires L utilisation de toute attache ou tout accessoire autre que ceux mentionn s dans ce manuel pourrait causer des dommages ou des blessures L utilisation d accessoires non appropri s peut tre dangereuse et annulera votre garantie Travail s curis Toujours s assurer que le travail est s curis si n cessaire utiliser une agrafe ou un tau V rifier s il y a des parties endommag es ou manquantes Avant chaque utilisation v rifier si une quelconque partie de l appareil est endommag e ou manquante v rifier attentivement qu il fonctionne correctement et qu il remplit la fonction pour laquelle il est destin V rifier les liens pour l alignement des parties mobiles Tout dispositif de s curit ou autre partie endommag e doit tre imm diatement r par ou remplac Ne pas utiliser si d fectueux Principaux Dispositifs lectriques de S curit Cette prise de courant doit tre prot g e par un fusible appropri Pour pr venir les risques d incendie ou de choc ne pas exposer ce produit la pluie l eau ou l humidit Il n y a pas de parties utilisables par l utilisateur l int rieur sauf celles mentionn es dans ce manuel Toujou
55. i ventilazione Per la pulitura della smerigliatrice utilizzare una spazzola a setole morbide o un panno asciutto quando possibile insufflare aria compressa pulita e asciutta attraverso le griglie di ventilazione Smaltimento Gli elettroutensili e le altre attrezzature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici e urbani Contattate le autorit locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per ottenere ulteriori informazioni sulle corrette modalit di smaltimento delle attrezzature elettriche elettroniche 15 3 10 11 21 32 Prima Dell uso Assicurarsi sempre che tutti i componenti accessori siano saldamente fissati e che le parti rotanti non vengano a contatto con le schermature di protezione o con il corpo della smerigliatrice Utilizzare la smerigliatrice impugnandola sempre con entrambe le mani mediante le apposite impugnature fornite in dotazione E necessario tenere presente che il corpo metallico principale della smerigliatrice pu diventare caldo durante l uso Inoltre durante l utilizzo della smerigliatrice sar possibile notare la fuoriuscita di aria calda dalle griglie di ventilazione Assicurarsi che tali griglie di ventilazione siano sempre libere da qualunque tipo di ostruzione Indossare sempre dotazioni di protezione individuale adeguate al tipo di lavoro da eseguire L utilizzo della smerigliatrice richiede l uso di protezioni per l udito occhiali protettivi
56. ibere da ostacoli In caso di ostruzione si potrebbe verificare un surriscaldamento dell utensile con il rischio di incendi Scollegare l elettroutensile dalla rete elettrica Prima di procedere alla sostituzione di componenti o accessori assicurarsi sempre di aver prima scollegato l elettroutensile dall alimentazione di rete Spegnimento dell elettroutensile prima del collegamento alla rete elettrica Assicurarsi sempre di aver spento l elettroutensile prima di effettuare il collegamento alla rete elettrica In caso di improvviso e inatteso arresto dell utensile procedere immediatamente a premere il tasto di spegnimento dello stesso Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione Assicurarsi sempre che il cavo prolunga di alimentazione sia in buone condizioni Prima di procedere all utilizzo di un utensile con cavi prolunghe di alimentazione danneggiati necessario far sostituire tali componenti presso un centro assistenza autorizzato Evitare di strappare o tirare con forza il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa di alimentazione Evitare di trasportare l utensile trascinandolo mediante il cavo Tenere il cavo lontano da umidit fonti di calore lubrificanti solventi e bordi taglien Non lasciare l utensile incustodito Prima di lasciare l utensile attendere sempre l arresto completo e scollegarlo dalla rete di alimentazione Informazioni Sulla Sicurezza Durante L utilizzo della
57. iefert Pr fen Sie vor der Montage dieser Teile den Zustand der Schleifmaschine Sollten Teile defekt sein oder fehlen reparieren oder ersetzen Sie diese vor der Verwendung Anbringen des Griffs Die Schleifmaschine sollte nie ohne mitgelieferten Griff 3 verwendet werden Wenn die Schleifmaschine ohne Griff oder mit unsachgem montiertem Griff verwendet wird besteht ein hohes Risiko sich oder Dritte schwerwiegend zu verletzen Der Griff kann in zwei unterschiedlichen Positionen angebracht werden Im Schleifkopf aus Gussmetall sind f r das Anbringen des Griffs Gewindebohrungen vorgesehen Der Griff wird einfach im Uhrzeigersinn in die jeweilige Bohrung geschraubt Vergewissern Sie sich stets dass der Griff fest und sicher sitzt bevor Sie die Schleifmaschine verwenden W hlen Sie stets die der jeweiligen Arbeit entsprechende Griffposition Kennenlernen des Produkts E Spindel Arretiertaste Ein Ausschalter Schutzhaube E Abstandsring Gewindeflansch Vor der Verwendung Pr fen Sie stets ob alle Teile Einsatzwerkzeuge fest sitzen und dass die rotierenden Teile nicht die Schutzhauben oder das Maschinengeh use streifen Halten Sie die Maschine stets mit beiden H nden an den daf r vorgesehenen Griffen Beachten Sie dass das Getriebegeh use aus Gussmetall w hrend des Gebrauchs heif werden kann e Aus den Ventilations ffnungen tritt hei e Luft aus Vergewissern Sie sich dass die Venti
58. iertaste 1 und drehen Sie die Spindel bis die Arretierung sp rbar einrastet Sie k nnen nun mit dem mitgelieferten Zapfenschl ssel den Gewindeflansch vollst ndig festziehen Lassen Sie danach die Spindel Arretiertaste los Die Schleifmaschine ist nun betriebsbereit Abb B Um eine Scheibe zu entfernen dr cken Sie auf die Arretiertaste drehen Sie die Spindel bis die Arretierung sp rbar einrastet und verwenden Sie den Zapfenschl ssel um den Gewindeflansch zu entfernen Einsetzen einer Topfdrahtb rste Entfernen Sie den Gewindeflansch die Scheibe und den Abstandsring Schrauben Sie die Topfdrahtb rste direkt auf die Spindel Dr cken Sie die Spindel Arretiertaste und drehen Sie die Spindel bis die Arretierung sp rbar einrastet Mit einem geeigneten Schl ssel kann die Topfdrahtb rste nun festgezogen werden Lassen Sie danach die Spindel Arretiertaste los Die Maschine ist nun betriebsbereit Abb C Um eine Topfdrahtb rste zu entfernen dr cken Sie auf die Arretiertaste drehen Sie die Spindel bis die Arretierung sp rbar einrastet und verwenden Sie einen geeigneten Schl ssel um die Topfdrahtb rste zu entfernen Einschalten HINWEIS Schalten Sie die Maschine nie ein aus wenn Sie belastet ist Warten Sie stets bis der Motor seine gesamte Drehzahl erreicht hat bevor Sie die Maschine belasten und warten Sie sie stets bis sie vollst ndig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie sie hinle
59. ijf te klein wordt om er gemakkelijk mee te werken dient u het te vervangen Uw slijpmachine uitpakken en in elkaar zetten Uw slijpmachine is uitgerust met een flens opvulstuk en losse hendel Voordat u deze onderdelen monteert dient u de conditie van de slijpmachine te controleren Indien onderdelen beschadigd zijn of ontbreken dienen deze gerepareerd of vervangen te worden voor gebruik Bevestigen van de hendel De slijpmachine mag nooit gebruikt worden zonder de meegeleverde hendel 3 Het proberen de slijpmachine te gebruiken zonder hendel of met een niet goed bevestigde hendel is zeer gevaarlijk en kan resulteren in ernstig letsel aan uzelf en anderen rondom u De hendel kan in twee standen geplaatst worden Er zijn schroefholtes voorzien in de metalen kop van de slijper om de hendel in te schroeven U kunt de hendel eenvoudig naar rechts draaien in elke holte Zorg er altijd voor dat de hendel stevig vastzit voordat u de slijpmachine gebruikt Gebruik altijd de meest geschikte hendelstand voor de specifieke taak die u wilt uitvoeren Voor Gebruik Controleer altijd of alle onderdelen hulpstukken stevig vastzitten en dat draaiende delen niet de afschermkappen of de machinebehuizing beschadigen Houd de machine altijd vast bij de meegeleverde hendels met beide handen Let erop dat de metalen apparatuurbehuizing heet kan worden tijdens gebruik Er wordt hete lucht uitgevoerd via de ventilatiegaten Zorg d
60. imd Gebruik elektrisch gereedschap niet op plaatsen waar explosiegevaar voorkomt door ontbrandbare materialen brandbare vloeistoffen brandbare gassen of stoffen met een explosief karakter Indien u elektrisch gereedschap gebruikt vermijd dat contact met geaarde voorwerpen zoals buizen 15 3 10 11 21 32 Beschrijving Symbolens Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik mn Praag gehoorbescherming Draag oogbescherming Draag bescherming voor de luchtwegen De hoofdbescherming van de slijtage De handbescherming van de slijtage Lees het Handboek van de Instructie Dubbel ge soleerd voor extra bescherming Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsstandaards Bescherming Van Het Milieu Elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het normale huisvuil Indien de mogelijkheid bestaat dient u het product te recyclen Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies betreffende recyclen SR DOE Technische Specificaties Voltage Frequentie Frequentie Geen oplaadsnelheid De grootte van de asdraad Schijfdiameter Gewichtstrilling Onzekerheid Geluidsdruk Geluidskracht Onzekerheid De Klasse van de Bescherming Het correcte intensiteitsniveau voor de exploitant kan 85dB A overschrijden en de correcte beschermingsmaatregelen
61. is information is entered your guarantee certificate will be created in PDF format for you to print out and keep with your purchase This Silverline product comes with a 3 year guarantee To qualify you must register this product at silverlinetools com within 30 days of purchase The guarantee period begins on the date of purchase as detailed on your sales receipt Terms amp Conditions he repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covered he repair of the product if it can be verified to the satisfaction of the Silverline Tools that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period of purchase any part is no longer available or out of manufacture Silverline Tools will replace it with a functional replacement part Use of the product in the EU What is not covered Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg blades brushes belts bulbs batteries etc he replacement of any provided accessories drill bits blades sanding sheets cutting discs and other related items Accidental damage faults caused by negligent use or care misuse neglect careless operation or handling of the product Use of the product for anything other than normal domestic purpos
62. la m quina cuando est bajo carga Deje siempre que el motor desarrolle su velocidad m xima antes de aplicar la carga y que se detenga por completo antes de soltar la amoladora Esta m quina incorpora un interruptor bloqueable Sujete siempre la m quina con ambas manos y por el mango incluido Para arrancar la m quina sujete el mango firmemente y empuje el bot n de encender apagar 2 hacia adelante Para detener la m quina empuje el bot n hacia abajo y desl celo hacia atr s Para amolar lijar Utilice solamente discos espec ficamente fabricados para trabajos de amolar Los discos de amolar de piedra y metal no son intercambiables ilice el disco correcto para su aplicaci n U Durante el trabajo de amolar lijar mantenga la herramienta a aproximadamente 15 de la superficie de trabajo figura D Al utilizar un disco de amolar nuevo no mueva la m quina en la direcci n de avance ya que el disco puede efectuar un corte en la superficie de la pieza trabajada Deje que el filo del disco se redondee antes de amolar en la direcci n de avance Para cortar Utilice solamente discos espec ficamente fabricados para trabajos de cortar Los discos de cortar de piedra y metal no son intercambiables Utilice el disco correcto para su aplicaci n No utilice nunca discos de cortar para trabajos de amolar Al cortar mantenga siempre uniforme el ngulo del disco No aplique ninguna fuerza lateral
63. lations ffnungen in keiner Weise verstopft sind Tragen Sie immer f r die jeweilige Arbeit geeignete pers nliche www silverlinetools com 124658 K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Leitungen Radiatoren Kochger ten K hlschr nken Metallb dern und Wasseranschl ssen Sch tzen Sie sich vor Vibrationen Tragbare Elektrowerkzeuge k nnen Vibrationen hervorrufen Vibrationen k nnen gesundheitssch digend sein W rmende Handschuhe k nnen dabei helfen eine gute Blutzirkulation in den Fingern des Benutzers aufrechtzuerhalten Tragbare Werkzeuge sollten nie ber l ngere Zeitr ume ohne Pausen verwendet werden Wartung Ihres Elektrowerkzeugs Vergewissern Sie sich dass alle Ventilations ffnungen stets frei sind Ansonsten k nnte durch berhitzung Feuer entstehen Stets vom Stromnetz nehmen Bevor Sie Einsatzwerkzeuge oder Zubeh r auswechseln ziehen Sie immer den Stecker Ihres Werkzeug aus der Steckdose Vor dem Einstecken ausschalten Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an das Stromnetz anschlie en Wenn das Elektrowerkzeug unerwartet stoppt schalten Sie den Hauptschalter aus Zweckentfremden Sie das Stromkabel nicht Vergewissern Sie sich dass sich das Kabel Verl ngerungskabel in gutem Zustand befindet Lassen Sie ein besch digtes Kabel Verl ngerungskabel umgehend bei einem daf r autorisierten Servicezentrum ersetzen bevor Sie das Ge
64. miento excesivo o combusti n Desconecte siempre la herramienta Antes de cambiar adaptadores o accesorios aseg rese siempre de que su herramienta est desconectada del suministro de energ a Apague la herramienta antes de conectarla al suministro Aseg rese de que la herramienta motorizada est apagada antes de conectarla al suministro de energ a Si la herramienta motorizada se detiene de imprevisto proceda a apagarla No trate abusivamente el cable el ctrico Aseg rese de que el cable cable de extensi n est en buena condici n Si el cable cable de extensi n est da ado aseg rese siempre de que sea recambiado en un centro de servicio autorizado antes de utilizarlo No tire nunca del cable ni lo sacuda para desconectarlo de la toma el ctrica No lleve nunca la herramienta sujetada por su cable Mantenga el cable alejado de humedad calor aceite disolventes y aristas afiladas No permita que la herramienta funcione desatendida Espere siempre a que la herramienta haya parado de funcionar por completo y que haya sido desenchufada cuando termine de usarlaSeguridad con la Herramienta Abrasiva Lleve siempre equipo protector personal adecuado Al utilizar una amoladora deber llevar siempre gafas protectoras protecci n auditiva y mascarilla antipolvo No intente nunca cortar o rectificar el magnesio o cualquier aleaci n con un elevado contenido de magnesio Utilice solamente discos del tama
65. n schijf in werking achteruit is gegaan tijdens opslag GEBRUIK HET DAN NIET Inspecteer snij slijpschijven voor gebruik Indien een schijf is beschadigd afgesplinterd gebroken etc GEBRUIK HET DAN NIET Gooi de schijf weg en vervang hem Beschadigde schijven kunnen spontaan versplinteren Lees en zorg dat u alle informatie begrijpt die bij de snij slijpschijven geleverd is Gebruik geen schijven die voorbij hun expiratiedatum zijn Probeer geen snedes te maken die de maximale snijdiepte van de schijf overschrijden Gebruik geen enkel soort opvulstuk om een niet passende schijf passend te maken voor uw machine Zorg dat de snij slijpschijf goed past en maak hem voor gebruik goed vast Laat de machine met de schijf erop draaien maar belast het apparaat de eerste 30 seconden niet voordat u begint met snijden slijpen Indien overmatige vibratie wordt ontdekt stop de machine dan en corrigeer de oorzaak voor u hem weer gebruikt Bedien een slijpmachine nooit zonder dat de afschermkappen op hun plaats zitten omdat de snijd slijpschijf anders spontaan kan versplinteren Een schijf niet goed afdekken kan resulteren in ernstig letsel aan uzelf 15 3 10 11 21 33 124658_Manual indd 5 draadwiel niet de belastingssnelheid van de slijper overschrijdt Zorg dat geen enkel deel van de komborstel draadwiel in contact komen met de afschermkap of het casco van de machine Laat de slijpmachine net de komb
66. nd this manual and any label before use Keep these instructions with the product for future reference Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors Use with caution If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this product do not attempt to use it Keep guards in position Always keep guards in position in good working order correctly adjusted and aligned Never attempt to use a tool if any of the supplied guards are missing If any guards are damaged replace before use Remove adjusting keys Always check to see that keys and adjusting devices are removed from the tool before use e 1 7 124658_Manual indd 4 Pro 115mm Angle Grinder in severe injury to yourself or others around you Do not stand in line with the cutting grinding disc when in use Do not operate the spindle lock while the grinder is running Allow the machine to maintain a good operating speed do not force the machine to stall or slow by using excessive pressure Be aware that machine will run on for some time after being switched off Allow the machine to stop itself Do not stop the machine by holding the disc against any object NEVER place grinder down until the disc has completely stopped Asa grinding disc is used it will wear
67. ngolata di circa 15 rispetto alla superficie di lavoro Quando si utilizza la macchina con un disco nuovo evitare di spingere la macchina in avanti sulla superficie di lavoro in quanto con questo tipo di movimento il disco potrebbe causare tagli sulla superficie stessa Attendere che il disco si smussi leggermente prima di effettuare operazioni di smerigliatura spingendo la macchina in avanti Operazioni di taglio Utilizzare esclusivamente dischi specifici per lavori di taglio dischi per da taglio per pietra e metallo non sono intercambiabili tra loro pertanto si raccomanda di utilizzare sempre il tipo di disco pi adatto al tipo di lavoro da effettuare Non utilizzare mai dischi da taglio per l esecuzione di lavori di smerigliatura Durante le operazioni di taglio mantenere sempre un angolazione del disco costante Evitare di esercitare forze laterali sui dischi da taglio Utilizzo di spazzole a coppa spazzole circolari in filo metallico Assicurarsi sempre che la velocit massima di specifica della spazzola a coppa spazzola circolare in filo metallico non sia superiore alla velocit a vuoto della smerigliatrice Assicurarsi che nessuna parte della spazzola a coppa spazzola circolare in filo metallico venga a contatto con lo schermo protettivo o con il corpo della smerigliatrice Far funzionare la smerigliatrice a vuoto con la spazzola a coppa spazzola circolare in filo metallico installata per almeno 30 secondi prima di inizia
68. nt produire des vibrations Les vibrations peuvent provoquer des maladies Les gants utilis s par l op rateur pour garder ses mains au chaud peuvent aider conserver une bonne circulation sanguine dans les doigts Les appareils tenus en main ne doivent pas tre utilis s pendant de longues p riodes sans interruption Entretien de l appareil lectrique S assurer que tous les trous d a ration sont d gag s tout moment car cela pourrait avoir pour r sultat une surchauffe ou un incendie Toujours d brancher Avant de changer de t te ou d accessoire s assurer toujours que l appareil est d branch de la source d alimentation Eteindre avant de brancher S assurer que l appareil est teint avant de le brancher la source d alimentation Si l appareil s arr te inopin ment teignez le Ne pas tirer sur le cordon d alimentation S assurer que le cordon ou cordon prolongateur est en bon tat Faire remplacer toujours le cordon ou cordon prolongateur aupr s d un centre de services autoris avant de l utiliser Ne jamais tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise d alimentation Ne jamais transporter l appareil par son cordon Ne pas exposer le cordon l humidit la chaleur des huiles des solvants et des bords coupants Ne pas laisser l appareil en sans surveillance Toujours attendre que l appareil se soit compl tement arr t et le d brancher avant de le laisser Pr cautions D u
69. ny part of the casing unless qualified to do so this unit contains dangerous voltages Use of a residual current device RCD will reduce the risk of electric shock NEVER CONNECT THE BROWN OR BLUE WIRE TO THE EARTH PIN OF THE 13 AMP PLUG IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN 15 3 10 11 21 28 Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols These represent important information about the product or instructions on its use amp Wear hearing protection SO Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction Manual B Double insulated for additional protection Conforms to relevant legislation and safety standards Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Specification Voltage Frequency No load speed Spindle thread size Disc diameter Weighted vibration Uncertainty Sound pressure Sound power Uncertainty Protection Class The sound intensity level for the operator may exceed 85dB A and sound protection measures are necessary As part of our ongoing product development specifications of Silverline products may alter without notice General Safety Carefully read and understa
70. odukt nicht dem Regen Wasser oder der Feuchtigkeit aus Dieses Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen mit Ausnahme der in dieser Bedienungsanleitung daf r vorgesehenen Teile Lassen Sie die Wartung ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Entfernen Sie nie Teile des Geh uses wenn Sie dazu nicht qualifiziert sind Dieses Ger t steht unter gef hrlicher Stromspannung Verwenden Sie einen Fehlstromschutzschalter RCD um das Risiko von elektrischen Schl gen zu vermindern Gef hrliche Umgebung Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nie in nassen oder dampfhaltigen Umgebungen und setzen Sie sie nie dem Regen aus Sorgen Sie f r einen geeigneten und gut beleuchteten Arbeitsbereich Verwenden Sie keine Elektroger te in Umgebungen mit explosivem oder brennbarem Material entflammbaren Fl ssigkeiten entflammbaren Gasen oder explosiven St uben Vermeiden Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen den 15 3 10 11 21 30 Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind m glicherweise Symbole abgebildet Sie vermitteln wichtige Information ber das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung m Ohrenschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Abnutzungshauptschutz Abnutzungshandschutz Lesen Sie Anweisungs Handbuch B F r zus tzlichen Schutz doppelt isoliert Erf llt die relevanten Gesetze und Sicherheitsno
71. orstel draadwiel bevestigd tenminste 30 seconden draaien voor gebruik om te controleren dat de komborstel het draadwiel stevig vastzit en juist is gebalanceerd Indien u een komstaaldraadborstel draadwiel gebruikt vermijd dan overmatige druk Het toepassen van grotere kracht maakt de komborstel het draadwiel niet effectiever maar zorgt voor voortijdig afbreken van de borstelharen Onderhoud en Verwijdering Vervangingsborstels Na verloop van tijd zullen de koolstofborstels in de motor verslijten Dit slijtageproces kan worden versneld als de machine wordt gebruikt in erg stoffige omgevingen of als het apparaat te zwaar wordt belast Indien de borstels overmatig zijn versleten zal de werking van de motor achteruit gaan en het apparaat niet meer starten of ontstaan er overmatige vonken Indien u denkt dat de borstels versleten zijn laat ze dan vervangen bij een geautoriseerd onderhoudscentrum Reinigen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Tijdens gebruik zullen stof of metalen onderdelen zich ophopen op de machine Verwijder het stof de deeltjes en laat de ventilatiegaten nooit geblokkeerd raken Gebruik een zachte borstel of een droge doek om de machine mee te reinigen en indien mogelijk blaas de ventilatiegaten dan schoon met een droge perslucht Verwijdering Gooi elektrisch gereedschap of andere wegwerp elektrische of elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval
72. oupelle Enlever la bague a visser le disque et l entretoise Visser la brosse m tallique directement sur l arbre Baisser le bouton de verrouillage de l arbre et tourner l arbre pour sentir le verrou s engager Une entretoise appropri e peut maintenant tre utilis e pour serrer la brosse coupelle Lorsqu elle est serr e rel cher le bouton de verrouillage La machine est maintenant pr te l emploi fig Pour enlever une brosse 8 coupelle baisser le bouton de verrouillage tourner l arbre pour sentir le verrou s engager et utiliser une entretoise appropri e pour enlever la brosse coupelle Allumer NOTE Ne pas allumer ou teindre la machine lorsqu elle est charg e Toujours laisser le moteur atteindre la vitesse maximale avant d appliquer la charge et laisser le moteur s arr ter compl tement avant de d poser la meuleuse Cette machine comporte un interrupteur de verrouillage Toujours tenir la machine fermement en utilisant les deux mains par les poign es Pour d marrer la machine agripper fermement la poign e et appuyer sur l interrupteur marche arr t 2 Pour arr ter la machine appuyer l interrupteur vers le bas et glissez en arri re Meulage pon age Utiliser uniquement les disques sp cifiquement fabriqu s pour les op rations de meulage Les disques de meulage en pierre et en m tal ne sons pas interchangeables utiliser le disque ad quat pour chaque usage Lo
73. ppo ridotto per consentire di lavorare agevolmente procedere alla sua sostituzione Disimballaggio e montaggio della smerigliatrice La smerigliatrice viene fornita con flangia distanziale e impugnatura smontati dal corpo principale dell utensile Prima di procedere con l assemblaggio delle parti di cui sopra necessario verificare attentamente le condizioni del corpo della smerigliatrice Se si riscontrano segni di danneggiamento o parti mancanti tali componenti dovranno essere riparati e o sostituiti prima dell utilizzo dell utensile Montaggio dell impugnatura La smerigliatrice non mai essere utilizzata senza la relativa impugnatura fornita in dotazione 3 Qualunque tentativo di utilizzare la smerigliatrice senza l impugnatura con un impugnatura montata non correttamente pu dare luogo a situazioni estremamente pericolose con il rischio di gravi infortuni sia per l operatore che per il personale operante nelle vicinanze Limpugnatura pu essere montata in due differenti posizioni Sul corpo metallico della smerigliatrice sono presenti alcuni fori filettati progettati appositamente per ospitare l impugnatura Per montare l impugnatura sufficiente avvitarla in senso orario in uno dei suddetti fori Assicurarsi sempre che l impugnatura sia saldamente serrata e bloccata in posizione prima di utilizzare la smerigliatrice Utilizzare sempre la posizione di montaggio dell impugnatura pi idonea per il tipo di lavoro da esegui
74. que 230V 50Hz 710W Se conforme aux directives suivantes Low Voltage Directive 2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatability Directive 2004 108 EC RoHS directive 2002 95 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 2007 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 124658_Manual indd 11 besch digte Schutzhauben vor der Verwendung Entfernen Sie Einstellwerkzeug Vergewissern Sie sich stets dass Einstellwerkzeuge und Schraubenschl ssel vor dem Betrieb des Werkzeugs entfernt wurden Reinigen Sie den Arbeitsbereich Unordnung oder Schmutz auf Werkb nken und im Arbeitsbereich k nnen zu Unf llen f hren Fu b den m ssen frei gehalten werden Vermeiden Sie dass der Arbeitsbereich glitschig ist Bei Arbeiten im Freien achten Sie vor der Verwendung des Werkzeugs auf alle m glichen Ausrutsch und Stolpergefahren Kinder und Haustiere Kinder und Haustiere m ssen einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich einhalten Schlie en Sie das Werkzeug an einem Ort ein zu dem Kinder keinen Zugriff haben Erlauben Sie keinen Kindern oder keinen nicht mit der Handhabung vertrauten Personen die Verwendung dieses Werkzeugs Verwenden Sie das korrekte Werkzeug Verwenden Sie kein Werkzeug f r einen nicht daf r vorgesehenen Zweck Tragen Sie geeignete Bekleidung und Schuhe Tragen Sie keine weite Bekleidung Krawatten Schmuck oder Gegenst nde die vom Werkzeug erfasst w
75. r t weiterverwenden Rei en oder ziehen Sie nie am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Tragen Sie das Werkzeug nie am Kabel Halten Sie das Kabel fern von D mpfen Hitze len L sungsmitteln oder scharfen Kanten Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen e e Warten Sie immer bis das Ger t vollst ndig zum Stillstand kommt und nehmen Sie es vom Stromnetz bevor Sie es hinlegen Sicherheit mit Schleifwerkzeugen Tragen Sie stets geeignete pers nliche Schutzausr stung Beim Verwenden eines Schleifger ts m ssen Sicherheitsbrillen Geh rschutz und Staubmasken getragen werden Schneiden oder schleifen Sie kein Magnesium oder keine Legierungen mit einem hohen Magnesiumanteil Verwenden Sie ausschlie lich Werkzeugscheiben in den in dieser Bedienungsanleitung genannten Gr en Die Verwendung von ungeeignetem Zubeh r oder Einsatzwerkzeug ist u erst gef hrlich und kann zu schwerwiegenden Verletzungen f hren Die maximalen Drehzahlen der Trenn Schleifscheiben m ssen stets h her ausgelegt sein als die maximale Drehzahl der Maschine mit der sie verwendet werden Verwenden Sie die der jeweiligen Arbeit entsprechenden Trenn Schleifscheiben F r Stein und Metall m ssen unterschiedliche Scheiben verwendet werden Verwenden Sie zudem keine Trennscheibe zum Schleifen und keine Schleifscheibe zum Schneiden Die Scheiben d rfen nicht nass oder mit l verschmiert werden Wenn Sie den Ve
76. ration Garantieregistrierung w hlen Sie m ssen folgende Angaben eingeben Ihre pers nlichen Angaben Einzelheiten zum Produkt und Kaufinformationen Sobald dieses Produkt registriert worden ist wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF Format erzeugt Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie mit Ihrem Produkt auf Dieses Silverline Produkt wird mit einer 3 Jahresgarantie angeboten Um diese Garantie zu aktivieren m ssen Sie dieses Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf bei Silverlinetools com registrieren Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum das auf dem Kaufbeleg Garantiebedingungen f r Silverline Tools Die Reparatur oder der Ersatz Ihrer Produkte unter dieser Garantie sind zus tzliche Vorteile zu Ihrem Recht als Konsument in und beeintr chtigen die gesetzlichen Konsumentenrechte nicht Was wird gedeckt Die Reparatur von Produkten nachdem durch Silverline Tools festgestellt wurde dass der Defekt in der Garantiezeit tats chlich auf fehlerhafte Materialien oder mangelnde Herstellungsqualit t zur ckzuf hren ist Wenn Teile nicht mehr verf gbar sind oder nicht mehr hergestellt werden wird Silverline Tools diese durch ein anderes funktionierendes Ersatzteil ersetzen Die Verwendung des Produkts innerhalb der EU Was wird nicht gedeckt Silverline Tools bernimmt keine Garantie f r Reparaturen die durch Folgendes erforderlich geworden sind Normaler Verschlei durch die Verwendung entsprech
77. rdacht haben dass eine Scheibe bei der Lagerung Schaden erlitten hat VERWENDEN SIE DIESE NICHT Pr fen Sie vor der Verwendung die Trenn Schleifscheiben Wenn eine Scheibe auf irgendwelche Art besch digt ist abgebl ttert gebrochen usw VERWENDEN SIE DIESE NICHT Ersetzen und entsorgen Sie die Scheibe Besch digte Scheiben k nnen pl tzlich splittern Lesen und verstehen Sie s mtliche mit den Trenn Schleifscheiben mitgelieferten Informationen Verwenden Sie keine Scheiben deren Verfalldatum abgelaufen ist Schneiden Sie keine Einschnitte die tiefer sind als die maximale Schnitttiefe der Scheibe Verwenden Sie keinerlei Unterlegscheiben um nicht passende Scheiben in Ihre Maschine einzulegen Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dass die Trenn Schleifscheiben korrekt sitzen und sicher befestigt sind Lassen Sie die Maschine mit eingesetzter Scheibe ohne Belastung w hrend 30 Sekunden laufen bevor Sie mit dem Trennen oder Schleifen beginnen 15 3 10 11 21 30 124658_Manual indd 13 entsprechenden Scheiben Verwenden Sie nie Trennscheiben f r Schleifarbeiten e Halten Sie beim Schneiden die Scheibe immer im gleichen Winkel ben Sie keinen seitlichen Druck auf die Trennscheiben aus Verwenden einer Topfdrahtb rste Drahtrundb rste Achten Sie stets darauf dass die Maximaldrehzahl der Topfdrahtb rste Drahtrundb rste die Leerlaufdrehzahl der Maschine nicht bersteigt Vergewi
78. re Familiarizzare con il Prodotto 1 Bocco manarno 2 intemitore di acconsionerspegnimono EJ El CT www silverlinetools com L utilizzo di un dispositivo per corrente residua RCD consentir di ridurre i rischi di scosse elettriche Utilizzo in ambienti pericolosi Gli elettroutensili non devono essere utilizzati in ambienti umidi o esposti alla pioggia Prima di procedere all utilizzo assicurarsi di disporre di un area di lavoro sufficientemente spaziosa e ben illuminata Gli elettroutensili non devono essere utilizzati in ambienti soggetti a rischi di incendi e o esplosioni causate da sostanze combustibili liquidi infiammabili gas infiammabili o polveri di natura esplosiva Durante l utilizzo di elettroutensili evitare sempre il contatto con oggetti e componenti dotati di messa a terra come tubazioni radiatori cuocitori frigoriferi vasche metalliche e rubinetti Protezione contro le vibrazioni Gli elettroutensili portatili tendono a generare vibrazioni Le vibrazioni possono causare malattie L utilizzo di guanti per mantenere al caldo le mani pu contribuire a far si che la circolazione sanguigna delle dita dell operatore si mantenga su livelli ottimali Le attrezzature elettriche portatili non devono essere mai utilizzate per lunghi periodi di tempo senza interruzione Manutenzione dell elettroutensile Assicurarsi che tutte le griglie di ventilazione siano sempre l
79. re il lavoro per verificare che la spazzola a coppa spazzola circolare in filo metallico sia adeguatamente installata e bilanciata Evitare di esercitare una pressione eccessiva durante l utilizzo della spazzola a coppa spazzola circolare in filo metallico L applicazione di una maggiore pressione non rende il funzionamento della spazzola a coppa spazzola circolare in filo metallico pi efficiente ma causa invece la rottura prematura dei fili metallici Manutenzione e Smaltimento Sostituzione delle spazzole Con l andare del tempo le spazzole in carbone del motore elettrico tendono ad usurarsi Tale processo di deterioramento diviene pi rapido quando la macchina viene utilizzata in ambienti polverosi o quando essa viene sottoposta a carichi di lavoro eccessivi In caso di eccessiva usura delle spazzole si riscontrer un calo delle prestazioni del motore elettrico con difficolt di avviamento o con una eccessiva generazione di scintille Se si riscontra un eccessiva usura delle spazzole sar necessario farle sostituire presso un centro di assistenza autorizzato Pulitura Prima di procedere alla pulitura scollegare la smerigliatrice dall alimentazione di rete Con l utilizzo prolungato nel tempo sulla macchina si creeranno accumuli di polvere o particelle metalliche Tali accumuli di polvere e particelle metalliche devono essere sempre rimossi prevenendo inoltre qualunque rischio di ostruzione delle griglie d
80. re que las chavetas y los dispositivos de ajuste sean retirados de la herramienta antes de utilizarla Limpie el rea de trabajo Pueden ocurrir accidentes si los bancos y las reas de trabajo est n desordenadas o sucias los pisos deben mantenerse limpios procure no trabajar donde el piso est resbaladizo Si trabaja al aire libre aseg rese de conocer todos los posibles peligros que ofrecen resbalones y tropezones Ni os y animales dom sticos e Los ni os y los animales dom sticos siempre deber n mantenerse a una distancia segura de su lugar de trabajo Guarde bajo llave las herramientas en un lugar donde los ni os no puedan alcanzarlas No permita que ni os o personas sin capacitar utilicen esta herramienta Utilice la herramienta correcta No fuerce o intente utilizar una herramienta en una tarea para la que no fue dise ada Lleve ropas y calzado adecuado No ropas sueltas corbatas joyas u otros elementos que pudieran quedarse enganchados Lleve calzado antideslizante o con punteras protectoras seg n proceda El pelo largo deber cubrirse o recogerse Mantenga su equilibrio No trate de alcanzar un punto demasiado alejado mantenga un buen equilibrio en todo momento no utilice herramientas sobre una superficie inestable Accesorios El empleo de acoplamientos o accesorios que no sean los mencionados en este manual podr a ocasionar da os o lesiones El empleo de accesorios incorrectos podr a
81. result in damage or injury The use of improper accessories could be dangerous and will invalidate your warranty Secure work Always ensure work is secure if appropriate use a clamp or vice Check for damaged or missing parts Before each use check if any part of the tool is damaged or missing check carefully that it will operate properly and perform its intended function Check alignment of moving parts for binding Any guard or other part that is damaged should be immediately repaired or replaced Do not use if defective Electrical Safety Earthed Double Insulated GREEN FUSE BLUE BROWN BLUE BROWN Neutral Live Neutral Live The wires in this product are coloured Blue Neutral N Brown Live L Green 8 Yellow Earth E As the colours may not correspond with the coloured markings in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black the wire which is oloured brown must be connected to the terminal which is marked L r coloured red his appliance must be protected by a suitable fuse 0 prevent fire or shock hazard do not expose this product to rain water r moisture e There are no user serviceable parts inside except those referred to in this manual Always refer servicing to qualified service personnel Never remove a
82. rificare il corretto allineamento di tutte le parti in movimento per evidenziare eventuali grippaggi tra i componenti In caso di danneggiamento degli schermi di protezione o di altri componenti sar necessario provvedere immediatamente alle opportune riparazioni e o sostituzioni In presenza di difetti il prodotto non deve essere assolutamente utilizzato Dispositivo di Sicurezza Dell alimentazione di Rete Dell utensile Questa macchina utensile deve essere protetta mediante un fusibile di potenza adeguata Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche evitare di esporre il prodotto alla pioggia acqua o all umidita Fatta eccezione per le parti indicate nel presente manuale questo prodotto non contiene alcun componente riparabile dal cliente Pertanto qualunque riparazione dovr essere effettuata solo ed esclusivamente da personale qualificato Evitare di rimuovere parti del guscio protettivo esterno della smerigliatrice a meno che tale operazione non venga eseguita da personale specializzato i componenti interni della smerigliatrice sono soggetti a tensioni elettriche di intensit pericolosa 15 3 10 11 21 32 Descrizione dei Simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro indossare protezioni
83. rmen Umweltschutz Elektroprodukte sollten nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte recyceln wo die M glichkeit besteht Lassen Sie sich von Ihrer rtlichen Beh rde oder dem H ndler hinsichtlich des Recycelns beraten Technische Daten Spannung Frequenz Leistung Leerlaufdrehzahl Spindelthreadgr e Scheibendurchmesser vi Bewertete Vibration Ungewissheit Schalldruckpegel Schallleistung Ungewissheit Schutz Klasse Das Klangintensit tsniveau filr den Operator kann 85dB bersteigen A und Tonschutzmasse sind notwendig Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung unserer Produkte kann Silverline die technischen Daten ohne Vorank ndigung ndern Allgemeine Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Ger t nicht bevor Sie nicht diese Bedienungsanleitung und alle Etiketten sorgf ltig gelesen und verstanden haben Bewahren Sie diese Anleitungen mit dem Produkt f r sp teres Nachschlagen auf Vergewissern Sie sich dass alle Benutzer dieses Produkts diese Bedienungsanleitung vollst ndig verstanden haben Auch wenn dieses Ger t wie vorgeschrieben verwendet wird ist es nicht m glich s mtliche Restrisiken auszuschlie en Mit Vorsicht verwenden Sollten Sie Unsicherheiten bez glich der sachgem en und sicheren Verwendung dieses Produkts haben verwenden Sie es nicht Halten Sie die Schutzhauben in Position Halten Sie stets die Schutzhauben in Position in gutem Arbeitszustand
84. rs confier l utilisation au personnel qualifi pour l utilisation Ne jamais enlever une partie du bo tier sauf si vous tes qualifi pour le faire cette unit contient des tensions dangereuses L utilisation d un dispositif de courant r siduel r duira le risque de choc lectrique Environnement dangereux Ne pas utiliser d appareils lectriques dans un environnement humide ou sous la pluie Fournir un espace de travail ad quat et un bon clairage Ne pas utiliser d appareils lectriques lorsqu il y a un risque d explosion ou d incendie d du mat riau combustible des liquides inflammables des gaz inflammables ou des poudres de nature explosive Lors de l utilisation d appareils lectriques viter le contact avec tout objet en contact avec la terre tels que des tuyaux des radiateurs des chaudi res des r frig rateurs des baignoires en m tal ou des robinets 15 3 10 11 21 29 Description des Symboles La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des instructions sur son utilisation Port de protection anti bruit Port de lunettes de s curit Port de masques respiratoires Protection principale d usage STD Protection de main d usage Lisez le manuel d instruction B Double isolation pour une protection suppl mentaire 6 Conforme a la r glementation et au
85. rs du meulage pon age maintenir appareil environ 40cm 15 de la surface de travail fig D Lors de l utilisation d un nouveau disque de meulage ne pas d placer la machine vers l avant car le disque peut couper la surface de travail Laisser le bord du disque de finir le cercle avant de moudre vers l avant D coupe Utiliser uniquement les disques sp cifiquement fabriqu s pour les op rations de d coupe Les disques de meulage en pierre et en m tal ne sons pas interchangeables utiliser le disque ad quat pour chaque usage Ne jamais utiliser des disques de d coupe pour des op rations de meulage ISIVERLINEC 124658_Manual indd 10 Pro Meuleuse D angle Pro de 115mm 124658 Garantie Silverline Tools Un produit Silverline b n ficie d une garantie de 3 ans Enregistrement de l achat L enregistrement s obtient sur le site silverlinetools com en cliquant sur le bouton Guarantee Registration Vous devez taper Les informations vous concernant La d signation du produit et les l ments d achat Cela fait le certificat de garantie est cr au format PDF vous pouvez alors imprimer et le conserver avec votre achat des Outils Silverline La r paration ou le remplacement d un produit sous garantie offre des avantages qui s ajoutent a vos droits de consommateur pr vus par la loi sans leur porter pr judice Ce qui est couvert La r paration du produit s il s avere que l anomalie
86. rwenden Sie eine weiche B rste oder eine weiches Tuch um die Maschine zu reinigen Falls verf gbar reinigen Sie die Ventilations ffnun gen mit sauberer und trockener Druckluft Entsorgung Entsorgen Sie keine Elektroger te oder andere ausgediente Elektro oder Elektronikaltger te mit dem Haushaltsm ll Wenden Sie sich f r Informationen ber die sachgem e Entsorgung von Elektrowerkzeugen an die rtlichen Entsorgungsbeh rden 15 3 10 11 21 30 Schutzausr stung Diese Maschine muss mit Geh rschutz Sicherheitsbrillen Handschuhen einer Atemschutzmaske und bei Bedarf mit Helm verwendet werden Bedienungsanleitung Warnung Ziehen Sie immer den Netzstecker der Schleifmaschine aus bevor Sie Einsatzwerkzeuge anbringen oder ersetzen Setzen Sie nie Einsatzwerkzeuge ein die eine geringere maximale Drehzahl aufweisen als die Leerlaufdrehzahl der Maschine Einsetzen von Schleif Trennscheiben Vergewissern Sie sich dass der Abstandsring 5 auf der Spindel 6 eingesetzt und kraftschl ssig eingerastet ist Legen Sie die Trenn Schleifscheibe auf den Abstandsring Hinweis Bei der Verwendung von Scheiben mit vertieftem Zentrum muss die Vertiefung in Richtung des Abstandsrings liegen Schrauben Sie den Gewindeflansch 7 auf die Spindel 6 Das erh hte Zentrum des Gewindeflanschs sollte bei Schleifscheiben in Richtung Scheibe und bei Trennscheiben davon weg weisen Dr cken Sie die Spindel Arret
87. s on the handles provided To start the machine grip the handle firmly and push the on off switch 2 forwards To stop the machine press the slide switch down and slide back Grinding or sanding Only use discs specifically manufactured for grinding operations Stone and metal grinding discs are not interchangeable use the correct disc for your application When grinding or sanding keep the tool at approximately 15 to the work surface When using a new grinding disc do not move the machine in a forward direction as the disc can cut into the surface of the work Allow the edge of the disc to round off before grinding in a forward direction Cutting Only use discs specifically manufactured for cutting operations Stone and metal cutting discs are not interchangeable use the correct disc for your application Never use cutting discs for grinding operations When cutting always keep the angle of the disc constant Do not apply any sideways force to cutting discs Using a cup brush or wire wheel Always check that the maximum speed of the cup brush or wire wheel ISIVERLINEC 124658_Manual indd 6 Pro 115mm Angle Grinder 124658 Silverline Tools Guarantee Registering your purchase Registration is made at silverlinetools com by selecting the Guarantee Registration button You will need to enter Your personal details Details of the product and purchase information Once th
88. s com Diese Garantie und die Garantieperiode beginnen mit dem Kaufdatum im Einzelhandel der auf dem Kaufbeleg erscheint BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Wenn an diesem Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf M ngel auftreten bringen Sie es zusammen mit ihrem Kaufbeleg zum Fachh ndler bei dem Sie es gekauft haben und informieren Sie ihn ber die M ngel Das Ger t wird ersetzt oder der Kaufpreis zur ckerstattet Wenn dieses Produkt eine St rung nach der 30 Tagesperiode entwickelt bringen Sie sie zu zur ck Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU UK Die Garantieforderung muss innerhalb der Garantiefrist eingereicht werden Sie m ssen den Originalkaufbeleg vorlegen der Kaufdatum Ihren Namen Ihre Anschrift und den Ort des Kaufs angibt bevor Arbeiten durchgef hrt werden k nnen Sie m ssen pr zise Angaben ber den zu behebenden Mangel machen Alle Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden dass es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt der in den Garantiezeitraum f llt Die Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Produkte sollten in sauberem und sicherem Zustand sorgf ltig eingepackt zur Reparatur eingeschickt werden um Sch den oder Verletzungen w hrend des Transports zu vermeiden Ungeeignete oder unsichere Lieferungen k nnen von uns zur ckgewiesen werden Alle Arbeiten werden von Silverline Tools durchgef hrt
89. se coupelle brosse m tallique viter d appliquer une pression excessive Utiliser une force plus grande ne rendra pas la brosse coupelle brosse m tallique plus efficace mais provoquera l endommagement pr matur des fils de la brosse Entretien et Traitement de D chets Brosses de remplacement e Au cours du temps les brosses carbone dans le moteur s useront Ce processus d usure s acc l rera si la machine est utilis e dans des environnements poussi reux ou si la machine est surcharg e Si les brosses sont trop us es la performance du moteur peut diminuer la machine peut ne plus d marrer ou des tincelles peuvent se produire Si les brosses sont us es les faire remplacer aupr s d un centre de service agr Nettoyage D brancher l appareil de prise d alimentation principale avant de le nettoyer e Pendant l utilisation de la poussi re ou des particules m talliques s accumuleront sur la machine Toujours nettoyer la poussi re les particules et ne jamais laisser les trous d a ration se bloquer Utiliser une brosse douce ou un tissu sec pour nettoyer la machine Si possible souffler de l air compress propre et sec travers les trous d a ration Traitement des d chets Ne pas jeter les appareils lectriques ou autres dispositifs lectriques et lectroniques avec les d chets m nagers Contacter l autorit locale en mati re de gestion des d chets pour des nform
90. siva Tenga en cuenta que la m quina seguir funcionando durante alg n tiempo despu s de ser apagada Deje que la m quina se detenga por s misma No detenga la m quina manteniendo el disco presionado contra cualquier objeto No suelte NUNCA la amoladora hasta que el disco se haya detenido por completo e Los discos de amolar se gastar n y reducir n en tama o con el uso Si el tama o del disco se reduce demasiado para trabajar con facilidad proceda a recambiarlo Desembalaje y montaje de la amoladora La amoladora se env a con la brida el espaciador y el mango sueltos Antes de comenzar a montar estas piezas verifique la condici n de la amoladora Si hay piezas da adas o que faltan proceda a repararlas recambiarlas antes de usar la amoladora Acoplamiento del mango La amoladora no deber ser utilizada nunca sin el mango incluido 3 Intentar utilizar la amoladora sin el mango o con ste instalado incorrectamente es sumamente peligroso y podr a causar graves lesiones a usted y a otras personas cercanas El mango puede ser instalado en dos posiciones diferentes Hay agujeros roscados en el cabezal de metal de fundici n de la amoladora para alojar el mango El mango simplemente se rosca en cada agujero en el sentido de las agujas del reloj Aseg rese siempre de que mango est apretado con seguridad antes de usar la amoladora Use siempre la posici n de mango m s adecuada para el trabajo que se desea r
91. ssern Sie sich dass keine Teile der Topfdrahtb rste Drahtrundb rste die Schutzhaube oder das Maschinengeh use streifen Lassen Sie die Schleifmaschine mit der eingesetzten Topfdrahtb rste Runddrahtb rste w hrend mindestens 30 Sekunden leer laufen um zu pr fen ob die Topfdrahtb rste Runddrahtb rste gleichm ig l uft Vermeiden Sie bei der Verwendung einer Topfdrahtb rste Runddrahtb rste berm igen Anpressdruck Durch h heren Anpressdruck wird die Topfdrahtb rste Runddrahtb rste nicht effizienter arbeiten sondern die Dr hte werden vorzeitig brechen Wartung und Entsorgung B rsten ersetzen Mit der Zeit unterliegen die Kohleb rsten des Motors dem Verschlei Dieser Verschlei wird zus tzlich beschleunigt wenn die Maschine in staubiger Umgebung verwendet oder berbelastet wird Wenn der Verschlei der B rsten fortgeschritten ist kann die Motorleistung abnehmen die Maschine l sst sich nicht einschalten oder es kann berm ige Funkenbildung beobachtet werden Wenn Sie den Verdacht haben dass die B rsten verbraucht sind lassen Sie diese in einem autorisierten Servicezentrum ersetzen Reinigung Nehmen Sie die Maschine vom Stromnetz bevor Sie mit der Reinigung beginnen e W hrend des Gebrauchs sammeln sich Staub oder Metallpartikel in der Maschine an Entfernen Sie stets die Staub und Metallpartikel und achten Sie darauf dass die Ventilations ffnungen nie verstopft werden Ve
92. stituzione del prodotto difettoso non comporta alcuna estensione del periodo di garanzia difetti riconosciuti dall azienda come rientranti nel periodo di garanzia verranno ripristinati gratuitamente tramite operazioni di riparazione del prodotto escluse le spese di trasporto oppure tramite la sostituzione del prodotto con un apparecchio perfettamente funzionante Gli utensili o le parti rispedite e per le quali il cliente ha ricevuto nuovi prodotti in sostituzione rimarranno di esclusiva propriet di Silverline Tools EC Dechiarazione di confirmit Il sottoscritto Mr Philip Ellis come autorizzato di Silverline Tools Ltd Dichiare che Nome Modello Smerigliatrice Angolare Professionale da 115mm Tipo Numero di serie 124658 Energia elettrica 230V 50Hz 710W Si conforma all indirizzamento Low Voltage Directive 2006 95 EC Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatability Directive 2004 108 EC RoHS directive 2002 95 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 2007 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 15 3 10 11 21 32 124658_Manual indd 23 Houd de afdekkappen op hun plaats Houd de afdekkappen altijd op hun plaats goed werkend en juist aangepast en uitgelijnd Probeer nooit gereedschap te gebruiken waarbij de beschermkappen ontbreken Indien een beschermingskap is beschadigd vervang hem dan voor gebruik Verwijder afstelsleutels
93. sto e far ruotare il mandrino fino a quando non si sente lo scatto in posizione di arresto quindi utilizzare la chiave a dente per smontare la flangia filettata Montaggio di una spazzola metallica a coppa Rimuovere la flangia filettata il disco e il distanziale Avvitare la spazzola a coppa direttamente sul mandrino Premere il tasto di arresto del mandrino e far ruotare il mandrino fino a quando non si percepisce chiaramente lo scatto dello stesso in posizione di arresto Quindi utilizzare una chiave di tipo idoneo per serrare saldamente la spazzola a coppa sul mandrino Una volta completato il serraggio rilasciare il pulsante di arresto La macchina ora pronta per l utilizzo fig Per rimuovere la spazzola a coppa premere il pulsante di arresto e far ruotare il mandrino fino a quando non si sente lo scatto in posizione di arresto quindi utilizzare una chiave di tipo adeguato per smontare la spazzola a coppa Accensione NOTA Evitare di spegnere accendere la smerigliatrice quando questa sotto carico Attendere sempre che il motore raggiunga la velocit massima prima di mettere la macchina sotto carico e attendere l arresto completo della macchina prima di posarla al suolo Questo tipo di macchina equipaggiata di un interruttore dotato di blocco Utilizzare la smerigliatrice impugnandola sempre saldamente con entrambe le mani mediante le apposite impugnature fornite in dotazione Per avviare la mac
94. sultado de Desgaste normal debido al uso de acuerdo con las instrucciones de operaci n p ej cuchillos cepillos correas bombillas bater as etc El recambio de todos los accesorios suministrados tales como barrenas cuchillas hojas de lija discos de corte y otros elementos relacionados Da os accidentals fallos causados por el uso negligente o falta de cuidado uso indebido operaci n o manipulaci n descuidada del producto Uso del producto para cualquier otro prop sito que no sea uso dom stico Cambios o modificaciones del producto en cualquier forma Uso de piezas y accesorios que no sean componentes genuinos de Silverline Tools Instalaciones defectuosas excepto si han sido realizadas por Silverline Tools Reparaciones o alteraciones llevadas a cabo por terceras partes es decir no por Silverline Tools o sus agentes autorizados de reparaci n Otras reclamaciones que no sean elderecho a la correcci n de fallos ocurridos en la herramienta nombrada en estas condiciones de garant a no son cubiertas por la garant a La documentaci n t cnica se guarda por Silverline Tools Organismo Notificado INTERTEK ETL SEMCO Lugar de Declaraci n SHANGHAI CHINA Fecha 10 01 2010 Identificaci n del signatario Cargo Director Nombre y direcci n del fabricante o representante autorizado Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom www silverlinetools com
95. tilisation pour la Meuleuse Toujours porter l quipement personnel de protection appropri Lors de l utilisation d une meuleuse toujours porter des lunettes de s curit des protections auditives et des masques poussi re Ne pas tenter de couper ou de moudre du magn sium ou tout alliage contenant une quantit lev e de magn sium Utiliser uniquement des disques de la taille sp cifi e dans le pr sent manuel d utilisation Tenter d utiliser tout accessoire ou attache non appropri est extr mement dangereux et pourrait causer des blessures s rieuses La vitesse maximale du disque de d coupe de meulage doit toujours tre plus lev e que la vitesse maximale de la machine laquelle il sera attach Utiliser le disque de d coupe de meulage correct pour le travail Les disques de pierre et de m tal ne sont pas interchangeables Les disques de d coupe et de meulage ne sont pas interchangeables non plus Ne pas laisser les disques tre mouill s ou imbib s d huile Si un disque s est d grad pendant l entreposage NE PAS L UTILISER Examiner les disques de d coupe de meulage avant utilisation Si un disque est endommag de quelque fa on que ce soit br ch fractur etc NE PAS L UTILISER Jeter le disque et le remplacez Les disques endommag s peuvent casser spontan ment Lire et assimiler toutes les informations fournies avec les disques de d coupe de meulage Ne pas utiliser les disques
96. uisto e con una descrizione dettagliata dei difetti riscontrati Alla restituzione del prodotto difettoso il cliente riceverA un nuovo prodotto di tipo analogo o il rimborso del prezzo corrisposto per l acquisto del prodotto Se questo prodotto sviluppa un difetto dopo il periodo di 30 giorni restituiscalo a Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU UK Durante il periodo di copertura della garanzia sar necessario presentare un reclamo in garanzia Prima di eseguire una riparazione si richiede la ricevuta di acquisto originale in cui indicata la data il vostro nome e indirizzo e il luogo dell acquisto Sar anche necessario fornire dettagli precisi sul tipo di danno da riparare Silverline Tools si incarica di verificare tutti i reclami al fine di garantire che le anomalie riscontrate riguardano difetti di fabbricazione o materiali entro il periodo di garanzia produttore non rimborsa le spese di trasporto Tutti i prodotti rispediti al produttore devono presentarsi in adeguate condizioni di pulizia e sicurezza per l esecuzione delle riparazioni del caso inoltre i prodotti devono essere imballati con cura e attenzione al fine di impedirne il danneggiamento durante il trasporto Il produttore si riserva il diritto di rifiutare i prodotti difettosi spediti con sistemi non idonei o non sicuri utti gli interventi di riparazione vengono effettuati esclusivamente da Silverline Tools La riparazione o la so
97. ves chez vous ou chez d autres personnes autour de vous La poign e peut tre ajust e en deux positions Les trous visser se trouvent sur la t te m tallique de la meuleuse pour ins rer la poign e La poign e se visse simplement dans chaque trou dans le sens des aiguilles d une montre Toujours s assurer que la poign e est serr e et s curis e avant d utiliser la meuleuse Toujours utiliser la position de poign e la mieux adapt e pour le travail effectuer Prise en Main du Produit 2 8 EE ww urus El a Backngpad Avant Putilisation oujours v rifier que toutes les parties attaches sont s curis es et que les parties rotatives ne salissent pas les carters le boitier de la machine Tenir toujours la machine l aide des deux mains par les poign es fournies Se rappeler que le boitier en metal fondu peut chauffer pendant l utilisation e De l air chaud sera mis par les trous d a ration S assurer que les trous d a ration ne sont pas bloqu s d une quelconque a on Toujours porter l quipement personnel appropri pour le travail que vous allez effectuer L utilisation de cette machine exige des protections auditives des lunettes de s curit des gants un masque de respiration www silverlinetools com 15 3 10 11 21 29 124658 Se prot ger des vibrations Les appareils lectriques tenus en main peuve
98. x normes de s curit pertinentes Protection De L environnement Les d chets de produits lectriques ne doivent pas tre mis au x rebut avec les ordures m nag res Veuillez les recycler dans les centres existants Consultez les autorit s locales ou votre MR revendeur sur la fa on de recycler Specification Tension Frequence Puissance Vitesse vide Taille d amorcage d axe Diam tre du disque Vibration pond r e incertitude Pression sonore 89dB A Puissance sonore 100dB A incertitude 3dB A Classe de protection Lintensit saine pour l op rateur peut d passer 85dB A et mesures de protection de bruit sont n cessaires Dans le cadre du d veloppement continu de nos produits les caract ristiques techniques des produits Silverline peuvent tre modifi es sans pr avis Instructions G n rales de S curit Lire attentivement et comprendre le pr sent manuel et toutes les tiquettes avant utilisation Conserver ces instructions avec le produit pour r f rence l avenir S assurer que toutes les personnes utilisant ce produit sont familiaris es avec le pr sent manuel M me lors d une utilisation comme d crit il est impossible d liminer tout facteur de risque Utiliser avec prudence En cas du moindre doute sur la mani re d utiliser ce produit ne pas l utiliser Garder les carters en place Toujours garder les carters en place en tat de fon
99. zal de garantie ongeldig maken Veilig werken Zorg er altijd voor dat het werk veilig is en indien geschikt gebruik dan een klem of bankschroef Controleer of er geen beschadigde of ontbrekende onderdelen zijn Controleer voor elk gebruik of een deel van het gereedschap beschadigd is of ontbreekt en controleer zorgvuldig dat het op de juiste manier werkt en de prestatie levert waar het voor is bedoeld Controleer de afstelling van de bewegende delen voor binding Elke afschermingkap of een ander onderdeel dat is beschadigd zou onmiddellijk moeten worden gerepareerd of worden vervangen Gebruik het niet als het defect is Netspanning Elektrisch Gereedschap Veiligheid Dit apparaat moet worden beveiligd door een geschikte zekering Stel dit product niet bloot aan regen water of vocht om brand of schokgevaar te voorkomen Er bevinden zich geen zelf te repareren onderdelen in het apparaat behalve de onderdelen waar naar wordt verwezen in deze handleiding Laat reparaties altijd uitvoeren door gekwalificeerd personeel Verwijder nooit een onderdeel of de behuizing tenzij u daartoe gekwalificeerd bent dit apparaat bevat gevaarlijke voltages Het gebruik van een aardlekschakelaar RCD zal de kans op een elektrische schok verminderen Gevaarlijke omgeving Gebruik elektrisch gereedschap niet in vochtige of natte omstandigheden en stel ze niet bloot aan regen Zorg voor adequate omgevingswerkruimte en zorg dat de ruimte goed is opgeru

Year Guarantee F F D NL I NL I

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents