MODEL : CFIF36 MODEL : CFID36
Contents
1. Instruction Manual For Induction Hob Table De Cuisson Induction Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione Gebrauchsanleitung fiir Induktions Kochfeld GERMAN CECK Instrukcja uzytkowania indukcyjnej plyty grzejnej POLISH Manual de instrucciones para encimera de inducci n N vod k pouziti pro induk n varnou desku Navodila za uporabo indukcijskih kuhalnih plos PykoBoACTBO no 3kcnnyarauuaa MHAYKUMOHHO BapouHol naHenu RUSSIAN Manual de Instru es da placa de indu o PORTUGUESE Gebruiksa anwijzing inductiekookplaat DUTCH MODEL CFIF36 MODEL CFID36 Bruksanvisning for induksjonsplatetopp Brugervejledning til induktionskogetop Induktiokeittotason ohjekirja Thank you for purchasing the CANDY induction hob Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference O ay Dear Customer o Thank you for purchasing the CANDY induction hob We hope it will give any years of good service Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a foga place for future reference Product Introduction N The induction hob caters for all kind of cooking with its electromagnetic cookingzones and its micro computerised controls and multi functions making it the ideal choice for today s family Manufactured with specially imported materials the CANDY induction hob is extremely user2. friendly durable and safe Working Principle The induction hob comprises a coil a hotplate made of ferromagnetic material and a control system Electrical current generates a powerful magnetic field through the coil This produces a large number of vortices which in turn generate heat which is then transmitted through the cookingzone to the cooking vessel 9 y iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil Induced currents Safety This hob was specially designed for domestic use In its constant search to improve its products CANDY reserves the right to modify any technical programme or aesthetic aspects of the appliance at any time Protection from over heating Asensor monitors the temperature in the cooking zones When the temperature exceeds a safe level the cooking zone is automatically switched off Detection of small or non magnetic items When a pan with a diameter of less than 80 mm or some other small item e g knife fork key or a non magnetic pan e g aluminium has been left on the hob a buzzer sounds for approximately one minute after which the hob goes automatically on to standby Residual heat warning When the hob has been operating for some time there will be some residual heat The letter H appears to warn you to keep away from it Auto shutdown Another safety feature of the induction hob is auto shutdown This occurs whenever you forget to switch o
3. Bleu Gris amp Bleu Jaune Vert Figure 3 O 4 K Si le cordon d alimentati st endommag il ne doit tre remplac que un personnel sp cialis afin d viter les accid pts Si l installation est directement radon d e au circuit principal installer un disjoncteur diff rentiel ou un circuit de s curit avec une ouvertuf amp ge contact d au moins 3 mm O L installateur doit s assurer que le branchement E lectrique soit bien fait et que l installation soit conforme aux normes de s curit Le cordon d alimentation ne doit tre ni pli ni cras Le cordon d alimentation doit tre r guli rement contr l et remplac uniquement par un personnel autoris Description de la table de cuisson lectrique Surface en vitroc ramique Es Entr e de l air Tableau de commande E x Sortie de l air Diagramme sch matique du tableau de commande gle eo oo eco 1 Regular key 2 Timer 3 Booster 4 Lock 5 On Off 6 Flexible Area activation 13 FRENCH Q Mode d emploi la mise sous tension de la plaque de cuisson l avertisseur met une sonnerie et tous les voyants s allument pendant une seconde avant de s teindre La plaque est pr sent en mode de veille Placez la casserole au centre de la zone de cuisson Consignes d utilisation 1 Appuyez sur la touche D tous les indicateurs affichent Oy S lectionnez
4. The induction hob must be installed by a properly qualified person We have our own qualified installers Never try to install the appliance yourself 2 The induction hob must not be installed above refrigerators freezers dishwashers or tumble dryers 3 The induction hob should be installed so that optimum radiation of heat is possible 4 The wall and the area above the hob should be able to withstand heat 5 To avoid any damage the sandwich layer and adhesive should be heat resistant 4 Connection to power supply The socket should be connected in compliance with the relevant standard to a single pole circuit breaker The method of connection is shown in Figure 3 1 5 400V2N L 50 60Hz Brown Black Gray amp Blue Yel low Green 220 240V 50 60Hz Brown amp Black Gray amp Blue Yellow Green Figure 3 Control panel by 27 If the cable is damaged cRagods replacing this should be done by an after Safes technician using the proper tools so as to amp ypid any accidents Ly If the appliance is being connected dir etly to the mains supply an omnipolar circuit br aker must be installed with a minimum gap of 3 A between the contacts os The installer must ensure that the correct d electrical connection has been made and that it complies with safety regulations The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and only replaced by a properly qualified person D
5. m me de provoquer des d g ts plus importants Service Apr s Vente Si l appareil lectrom nager ne fonctionne pas bien avant de contacter le service apr s vente nous vous conseillons de v rifier que la fiche est correctement ins r e dans la prise lectrique Lire le tableau de signalisation des pannes page 11 Si apr s ces v rifications le probl me persiste teindre l appareil ne pas le d monter et appeler le Service Apr s Vente 18 I 4 x 4 O ey gt Q O Ts d Os Note sp ciale Tous les contenus de ce mode d emploi ont t attentivement contr l s Candy ne peut tre tenu pour responsable d erreur d impression ou d omission En outre d ventuelles modifications techniques peuvent tre apport es sans avertissement lors d une r vision du manuel L apparence du produit dans le manuel r vis peut alors diff rer du model actuel E 19 Gentile Cliente desideriamo ringraziarLa per aver scelto il piano cottura a induzione CANDY unt aspdotto che sicuramente soddisfer per molti anni le Sue esigenze bp Legga attentamente questo manuale di istruzioni prima dell uso e lo conservi con L per poterlo consultare in futuro in caso di necessit Introduzione da Il piano cottura a induzione in grado di soddisfare le tante esigenze che richiedono una cottura tramite riscaldamento elettromagnetico grazie a un sistema di controllo multifunzione e microc
6. or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is labelled in compliance with European directive 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household DISPOSAL Do not dispose waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic this product as unsorted goods oie eee This appliance requires specialist waste disposal For further information regarding the treatment recovery and recycling of this product please contact your local council your special treatment is necessary household waste disposal service or the shop where you purchased it For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 8 SS ENGLISH Cleanness and Maintenance a Type of contam Method of cleaning Cleaning materials ination i Immerse in
7. The boost function works on all cooking zones 3 As the boost function of 1st or 3rd cooking zone is activated the PRO zone is limited at level 2 automatically Vice versa if the boost function of PRO cooking zone is activated both the 1st and 3rd cooking zone are limited at level 2 automatically Cancelling the BOOST mode Cancel the Boost mode by pressing the or key of the corresponding zone O b Timer function If more than 1 zone is switched on activate the selected zone by pushing or key of that zone the corresponding digits will be flashing jm ENGLISH O then press the or timer key i wer level indicator flashing and showing t O To begin with the indicator shows 10 set the time by pressing the or key After setting the time you can select the power level of the cooking zone O Then set the time for between 1 minute and 9 hours 59 minutes by pressing the or key O Press the key once increases the time by one minute hold down the key increases the time by 10 minutes When the time exceeds 1 hour hold down the key increases the time by 30 minutes O Press the key once decreases the time by one minute hold down the key decreases the time by 10 minutes When the time exceeds 2 hours hold down the key decreases the time by 30 minutes O You can set the power level during the timer mode If the timer is
8. aumentare il tempo di 30 minuti Premendo una volta il tasto un minuto tenendo premuto il tasto minuti Quando il tempo supera le 2 ore tenere premuto il tasto diminuire il tempo di 30 minuti possibile diminuire il tempo di possibile diminuire il tempo di 10 per Durante la modalit di timer possibile impostare il livello di potenza Se il timer impostato su pi di 1 area timer pu essere impostato su tutte e 4 le aree di cottura Quando si imposta contemporaneamente il tempo per diverse aree di cottura sono visibili i punti decimali delle aree di cottura pertinenti O m Eur Istruzioni per l uso e amp Z Area flessibile Ly O 6 bp n Questa area pu essere utilizzata come singola zona come a due differenti zone ci dipende dalle varie esigenze A Sul display del timer si visualizzer il tempo che terminer per L area flessibile composta da due induttori indipendenti che primo Il puntino dell area corrispondente sara visibile ma possono essere controllati separatamente Quando in funzio lampegger Una volta terminato il conto alla rovescia del solo la singola zona la parte che non occupata dalla pentola si A timer l area corrispondente verr spenta Quindi verr spegne automaticamente dopo un minuto Q mostrato il successivo tempo a scadere e l area corrispondente mostrer il puntino lampeggiante Per garantire un rilevamento corretto della pentola e un
9. hot water and wipe dry Cleaning sponge Rings and lime Apply white vinegar to the area wipe with Special adhesive for ceramic scale a soft cloth or use a commercially glass available product Sweetmeat melted Use a special scraper for ceramic glass Special adhesive for ceramic aluminium or to remove residue a silicon product is glass plastics best NB Disconnect the power supply before cleaning Failure Display and Inspection If any abnormality occurs the induction hob will automatically go into protective mode and display one of the following codes Temperature Contact the supplier F3 F8 sensor failure Check if power supply is Abnormal voltage in normal power supply Power on after power supply returns to normal Abnormal E5 E6 Poor heat radiation Restart when cooking in cooking zone zone cools down The above table shows how to assess and check common faults Do not dismantle the appliance yourself otherwise you may damage the induction hob Customer Care Service If a fault should occur before calling After Sales Service please do the following Check that the appliance is correctly plugged in Read the failure and display table above If you are still unable to resolve the problem switch off the appliance do not try to dismantle it and call After Sales Service Special Declaration The contents of this manual have been carefully checked However the company cannot be held responsible for any
10. le niveau de puissance en appuyant sur la touche ou pour la plaque chauffante concern e L indicateur affiche tout d abord B ou lorsque vous appuyez sur la touche ou Faites un r glage vers le haut ou vers le bas en appuyant sur la touche ou O8Q Qi Si vous appuyez simultan ment sur les touches et le niveau de puissance revient a et la zone de cuisson s teint Remarque Si vous appuyez sur la touche QD la plaque induction se remet en mode de veille si aucune op ration n est effectu e dans les 1 minute Fonction boost Appuyez sur la touche l indicateur de niveau de puissance affiche Ou Avertissement 1 La fonction boost ne fonctionne que pendant 5 minutes apr s quoi la zone de cuisson revient son r glage d origine 2 La fonction boost fonctionne sur toutes les zones de cuisson 3 Lorsque la fonction boost de la 1 re 3 me zone de cuisson est activ e la PRO zone de cuisson se limite automatiquement sous le niveau 2 et inversement Lorsque la fonction boost de la PRO zone de cuisson est activ e la 1 re 3 me zone de cuisson se limite automatiquement sous le niveau 2 et inversement Annulation du mode BOOST Annulez le mode boost en appuyant sur la touche ou de la zone correspondante Oo Fonction minuteur Si plusieurs zones sont activ es 4 activez la zone
11. s lectionn e en appuyant sur che ou de cette zone les chiffres correspondantsigtignotent appuyez alors sur la touche de minuteur ou 2 4 l indicateur de niveau de puissance clignote et affiche L gt et l indicateur du minuteur clignote gt nd Chern ul L indicateur affiche tout d abord G appuyez sur la touche OU pour r gler le temps Une fois le temps r gl s lectionnez le niveau de puissance de la zone de cuisson R glez alors le temps entre 1 minute et 9 heures 59 minutes en appuyant sur la touche ou Si vous appuyez une fois sur la touche le temps augmente d une minute Si vous maintenez la touche enfonc e le temps augmente par intervalles de 10 minutes lorsque le temps d passe 1 heure si vous maintenez la touche enfonc e le temps augmente par intervalles de 30 minutes Si vous appuyez une fois sur la touche le temps diminue d une minute Si vous maintenez la touche enfonc e le temps diminue par intervalles de 10 minutes Lorsque le temps d passe 2 heures si vous maintenez la touche enfonc e le temps diminue par intervalles de 30 minutes Vous pouvez r gler le niveau de puissance en mode minuteur Si le minuteur est activ sur plusieurs zones Le minuteur peut tre r gl pour les 4 zones de cuisson Lorsque vous r glez les temps de pl
12. set on more than 1 zone O Timer can be set on all 4 cooking zones When you set the time for several cooking zones simultaneously decimal dots of the relevant cooking zones are on O 5 0 CERO O on the timer display will be shown the timer than will expire first The dot of the corresponding zone will be on but flashing Once the countdown timer expires the corresponding zone will be switch off Then it will be shown the new first expiring timer and the corresponding zone will have the dot flashing O If the timer is set but not active on any zone it will work simply as timer countdown Note 1 When the timer is 0 minute the timer is cancelled 2 When time elapses the relevant cooking zone is switched off 3 After setting the timer the timing indicator has been flashing for 5 seconds the set time will be automatically confirmed 4 In timer mode pressing the or key of the timer simultaneously timer setting returns to 0 time is cancelled Instructions for Use Safety mode To ensure the safety of children the induction hob is fitted with an interlock device O Lock In working mode press the a key the hob then goes into the lock mode timer will display L oc and the rest of the keys are disabled except the 0 key wee Fe ass Gu ux O Loc Ge In standby mode press the lock key the hob then goes into the lock mode the timer shows gg and the rest of the keys are disabled The timer show
13. ATTENTION les personnes portant un pacemaker ne peuvent utiliser cet appareil lectrom nager que sous le contr le de leur m decin 12 760 mm entre la table de cuisson et le bas des meubles suspendus se trouvant au dessus de la table 3 Apr s avoir positionn la table de cuisson la fixer au plan de travail avec 4 vis comme indiqu sur la figure Puis ajuster chaque vis en fonction de l paisseur du plan de travail Recommandations 1 La table de cuisson lectrique doit tre install e par un personnel technique qualifi Ne pas proc der seul l installation 2 La table de cuisson lectrique ne doit pas tre install e sur un r frig rateur un lave vaisselle ou un lave linge 3 La table de cuisson lectrique doit tre install e de fa on pouvoir garantir sa fiabilit 4 La paroi et la zone au dessous de la table de cuisson lectrique doivent r sister la chaleur Le joint qui entoure la table de cuisson doit tre r sistant la chaleur 4 Sch ma des branchements lectriques La prise lectrique doit tre branch e selon la r glementation en vigueur en fonction du voltage et de la fr quence utilis s un interrupteur Les modalit s de raccordement sont indiqu es figure 3 Voltage amp Frequence Connection lectrique 1 2 5 400V 2 N JE MUN L1 L2 50 60Hz bun add Gris amp Bleu Jaune Vert 220 240V 50 60Hz o LL N Marron amp
14. Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola 16 caratteri che iniziano con la cifra 3 che trover sul certificato di garanzia oppure sulla targa matricola del prodotto figura in ultima pagina In questo modo Lei potr contribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico risparmiando oltretutto i relativi costi 28 Dichiarazione speciale Tutti i contenuti di questo manuale sono stati attentamente controllati Tuttavia il produttore non si assume responsabilita per errori od omissioni nella stampa Inoltre in un eventuale revisione del manuale di istruzioni potranno essere inserite modifiche tecniche senza preavviso L immagine del prodotto si riferisce a quello attuale 29
15. a distribuzione uniforme del calore la pentola deve essere a posizionata adeguatamente nella parte anteriore o posteriore della zona flessibile quando la pentola inferiore a 22 cm ovunque se di maggiori dimensioni Se si impostato il timer che tuttavia non attivo su nessuna area esso funzioner semplicemente da dispositivo Come grande zona di conto alla rovescia Per attivare l area flessibile come singola grande area premere Nota il tasto dedicato 1 Quando il timer su 0 minuti esso annullato O 2 Quando si arriva al termine del tempo l area di cottura pertinente si spegne M O 3 Dopo aver impostato il timer e l indicatore del tempo S lampeggia per 5 secondi l impostazione del tempo sar confermata automaticamente L impostazione della potenza funziona come qualsiasi altra area 4 In modalit timer premere contemporaneamente il tasto e del timer per reimpostare la potenza a 0 ed annullare Se la pentola viene spostata dalla parte anteriore a quella il tempo posteriore o viceversa l area flessibile rileva automaticamente la nuova posizione mantenendo la stessa potenza Modalit di sicurezza Per garantire la sicurezza dei bambini il piano di cottura ad induzione installato con un dispositivo di blocco Bloccaggio In modalit di funzionamento premere il tasto quindi il piano di cottura passa alla modalit di bloccaggio il timer visualizza Loc e gli altr
16. activer la commande d di e O GO Le choix de puissance se programme de la m me mani re que pour une zone standard 15 O O avec des niveaux de puissance diff rents il suffit d utiliser o amp amp Puissance maximale de chaque zone de cuisson O Zone de chauffe Normal Boost dh 1 2000 3000 Ly 2 1500 2000 Ds 3 2000 3000 4 1500 2000 KA Flexible Area 3000 3600 Les puissances indiqu es peuvent varier en fonction de la mati re et des dimensions des casseroles S lection de batterie de cuisine pour la cuisson e wa a po le en fer pour la friture casserole en acier inoxydable casserole en fer po le en fer bouilloire en acier casserole maill e plat en fer inoxydable maill 1 Il existe de nombreux ustensiles adapt s la cuisson sur des tables lectriques Cette table de cuisson est en mesure de les identifier et de les tester en appliquant une des m thodes suivantes positionner la casserole sur une zone de cuisson Si sur l indicateur de cette zone de cuisson appara t un niveau de puissance la casserole est adapt e si au contraire c est le symbole U qui apparait c est que la casserole n est pas adapt e la cuisson lectrique 2 Passer un aimant sur la casserole s il est attir par la casserole c est qu elle est adapt e la cuisson induction e La casserole le dessous doit contenir des mat riaux qui permettent la conduction magn t
17. bles ou sans connaissance sur l utilisation du produit moins qu elles ne soient surveill es ou instruites sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants pour tre s r qu ils ne jouent pas avec l appareil ATTENTION ne pas mettre au rebut ce produit avec les d chets m nagers Il doit tre limin s par ment Cet appareil lectrom nager est produit conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant la mise au rebut de d chets d quipements lectriques et lectroniques Le fait que cet article ait t r alis en conformit avec les normes en vigueur contribue pr venir toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant la simple mise au rebut de cet appareil provoquerait en revanche de graves dommages Ce symbole indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager il doit tre remis un centre de collecte charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de l limination et du recyclage de cet appareil contacter le service local de collecte des d chets ou bien s adresser au magasin dans lequel l article a t achet 17 Nettoyage et entretien 2 Niveau de Comment nettoyer PS utiliser salissure pour le nettoyage peu sale avec de l eau chaude puis essuyer ponge tr s sale avec de l eau chaude
18. cuisson en vitroc ramique bobine lectrique champ induit 11 FRENCH O yy S curit Installation x 2 E Nous avons con u cette table de cuisson pour Modalit s d installation O un usage domestique Comme nous veillons am liorer nos produits nous nous r servons le droit d apporter des modifications qui suivraient d ventuelles nouvelles avanc es techniques Protection anti surchauffe Un capteur contr le la temp rature l int rieur de la table de cuisson S il rel ve une chaleur excessive la table de cuisson s teindra automatiquement Signalisation d objets en contact avec la table de cuisson Si vous posez sur la table de cuisson un ustensile dont le diam tre serait inf rieur 80 mm ou qui ne serait pas compatible comme par exemple les casseroles en aluminium ou en verre ou encore si vous laissez des couteaux des fourchettes des pinces ou des cl s un signal sonore se d clenchera automatiquement et retentira pendant environ une minute Ce signal vous indiquera que la table ne fonctionne pas et qu elle se mettra automatiquement en veille Indication de chaleur Lorsque l utilisation de la table de cuisson se prolonge dans le temps la temp rature de la zone de cuisson s l ve Dans ce cas le t moin lumineux H s allume vous avertissant ainsi de vous en tenir loign S curit extinction automatique L extinction automatique est une fonction de s curit 2 d
19. do le norme vigenti Le modalit di connessione del piano sono indicate nella figura 3 Voltaggio e Connessione elettrica frequenza 400V 2 N 50 60Hz 220 240V 2 3 50 60Hz L Nero e Marrone Grigio e Blu O Ly Verificare che l impianto Eigitrico sia munito di un efficace collegamento di terra secondo le norme e le disposizioni legge La messa a terra obbligatoria La Casa Costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni a p tsone o a cose derivanti dalla mancata osserv re di questa norma Se l apparecchio sprovvisto di spina os applicare sul cavo una spina normalizzata 6 che sia in grado di sopportare il carico indicato in targhetta Nel caso si desideri una connessione fissa ala rete si dovr interporre tra l apparecchio e la rete un dispositivo omnipolare di interruzione con distanza dei contatti di almeno 3 mm Se il cavo danneggiato deve essere sostituito solo da personale specializzato l cavo non deve essere piagato o schiacciato Descrizione del piano cottura a induzione Entrata dell aria Piano in vetroceramica Pannello di controllo Tue Uscita dell aria Schema del pannello di controllo 1 Regolazione potenza 2 Timer 3 Boost 4 Tasto blocco di sicurezza 5 0N OFF 6 Flexible Area activation Istruzioni per l uso Quando non viene fornita corrente il segnale acustico verr emesso una volta e tutti indicat
20. e de la table de cuisson uu Ne pas placer de d tersifs de d tergents ou de mat riaux inflammables sous la table de cuisson lectrique Tenir l appareil lectrom nager hors de la port e des enfants et n en consentir l utilisation que s ils sont surveill s par un adulte T 27 Z Q3 LL o Q LL 3 Z DA AZZ VERS c A RE SI Ne jamais laver la table de Ne jamais utiliser de cuisson lectrique directement casserole vide sans avec de l eau afin de ne pas nourriture cuire l int rie l endommager cela pourrait l endommager voire tre dangereux da o V rifier p riodiquement que sous la table de cuisson la circulation de l air ne soit pas obstru e verre papier etc ay Si la surface de la table de cuisson se fissure arr tez imm diatement l appareil afin d viter tout risque de d charge lectrique S Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le personnel technique sp cialis CANDY Sd Ne pas laisser d objets m talliques tels que des couteaux des fourchettes des cuill res ou des couvercles sur la table de cuisson afin d viter qu ils ne chauffent leur tour cs SL Ne pas utiliser de casseroles dont le dessous serait rugueux afin d viter d endommager la surface en vitroc ramique de la table de cuisson Cet appareil n est pas destin a tre utilis par des personnes notamment les enfants incapables irresponsa
21. e votre table induction Elle s teint automatiquement si vous l oubliez alors qu elle est en marche L extinction automatique d pend du niveau d intensit utilis comme le montre le tableau ci dessous La zone de cuisson s teint automatiquement apr s Niveau d intensit 1 5 6 10 11 14 15 8 hours 4 hours 2 hours 1hours En fin de cuisson lorsque vous d placez la casserole la table de cuisson ne chauffe plus et s teint apr s un signal sonore d une minute 1 D couper une ouverture sur le pldn de travail aux dimensions sp cifi es sur le sch ma Pour pouvoir l installer correctement Yous devez disposer d un espace d au moins 58 mm entre le bord de la d coupe et le mur Pa et ou les meubles S assurer que l paisseur os du plan de travail soit d au moins 30 mm et que le mat riau dont il est fait soit r sistant aux hautes temp ratures afin d viter qu il ne se d forme cause de la chaleur provenant de la table de cuisson figure 1 Figure 1 Toujours s assurer que la table de cuisson lectrique est bien encastr e dans le plan de travail et qu elle est bien ventil e par de l air entrant et sortant figure 2 mini 760mm rtie d air mini 5 mm VA mini 5 cm 05 mini 2 cm entr e d air T LL Figure 2 Attention il doit y avoir un espace d au moins
22. et laver avec ponge sp ciale pour une ponge abrasive sp ciale pour rev tement vitroc ramique rev tement vitroc ramique r sidus verser du vinaigre blanc sur les Produits sp ciaux pour r sidus et nettoyer avec un linge rev tement vitroc ramique doux sucre fondu avec Pour enlever les r sidus utiliser un Produits sp ciaux pour du plastique ou racloir pour rev tement vitroc ramique rev tement vitroc ramique de aluminium pour prot ger le verre il est pr f rable d utiliser un produit base de silicone Le sucre se retire a chaud Attention de ne pas vous br ler Remarque d brancher l appareil lectrom nager avant de le nettoyer Signalisation de pannes et solutions Si une anomalie se produit la table induction d clenche automatiquement un mode protection et les codes suivants apparaissent sur l afficheur Probl me Causes probables Solution FO F1 F2 ventilateur endommag contacter le fournisseur capteur de temp rature contacter le fournisseur F3 F8 endommag v rifier que l appareil est tension lectrique sous tension Apr s cette E1 E2 anormale v rification allumer nouveau l appareil temp rature Arf v rifier la casserole E3 E4 anormale apr s son refroidissement allumer nouveau l appareil rayonnement de la ES E6 chaleur insuffisant Ceci est une liste des pannes les plus courantes Ne pas d monter la table de cuisson lectrique seul afin d viter tout risque ou
23. ff a cooking zone The default shutdown times are shown in the table below The heating zone shut down automatically after 1 5 8 hours 6 10 4 hours Power level 11 14 2 hours 15 1hours When the pan is removed from the cooking zone it stops heating immediately and switches itself off after the buzzer has sounded for one minute Warning Anyone who has been fitted with a heart pacemaker should consult a doctor before using the induction hotplate Installation S ENGLISH 5 Cut a hole in the worktop of fe dimension shown in the diagram below A imum of 50 mm space should be left around fig hole The worktop should be at least 30 mm ik G and made of heat resistant material As shown in Figure 1 os Figure 1 It is essential that the induction hob is well ventilated and that the air intake and exit are not blocked Make sure the hob is correctly installed as shown in Figure 2 Figure 2 mini 760mm ir exit mini 5mm N EDS 05 PA mini 5 cm mini 2 cm Air intake Figure 2 NB For safety the gap between the hob and any cupboard above it should be at least 760 mm 3 Fix the hob to the worktop using the four brackets on the base of the hob The position of the brackets can be adjusted according to the thickness of the top Warnings 1
24. i il certificato di garanzia dovr essere da Lei conservato debitamente compilato per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato in caso di necessit unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell acquisto bolla di consegna fattura scontrino fiscale altro sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore la data di consegna gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione Resta pure inteso che salvo prova contraria poich si presume che i difetti di conformit che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero gi a tale data a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformit il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias verificato il diritto all intervento lo effettuer senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia sar invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l esistenza del difetto di conformit del bene sin dal momento della consegna nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire detta prova non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuer l intervento addebitando al consumatore tutti
25. i costi relativi ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI come Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei trover le informazioni ed i documenti necessari per prolungare la garanzia dell apparecchio sino a 5 anni e cosi in caso di guasto non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per qualsiasi informazione necessitasse La preghiamo rivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti 199 12 13 14 ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI a chi rivolgersi Per qualsiasi necessit il centro assistenza autorizzato a Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari comunque qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal funzionamenti prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati sopra UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA Qualora il problema dovesse persistere componendo il Numero Utile sotto indicato sar messo in contatto direttamente con il NUMERO UTILE Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato J Assistenza Tecnica Che opera nella Sua zona di residenza Attenzione la chiamata a pagamento 190 123 123 il costo verr comunicato tramite 0 6 messaggio vocale dal Servizio clienti dell operatore telefonico utilizzato Dettagli sono presenti sul sito internet www candy it MATRICOLA DEL PRODOTTO Dove si trova E indispensabile che comunichi al Servizio
26. i tasti sono disabilitati ad eccezione T Come due zone indipendenti Per utilizzare l area flessibile come due zone differenti con diversi livelli di intensit premere i tasti dedicati del tasto D n O Ci Ses 5 Gu O Loc S In modalit standby premere il tasto lock bloccaggio quindi il piano di cottura passa alla modalit di bloccaggio il timer mostra oc e gli altri tasti sono disabilitati Il timer mostra Loc per un po e poi si spegne Se si preme il tasto Lac si visualizzer per un po Sbloccaggio Tenere premuto il tasto Lock Bloccaggio per 3 secondi e la funzione di bloccaggio sara disattivata 24 Potenza massima di ogni zona di cottura Gi Zona di cottura Normale Boost Ly 5 2 1500 2000 e 3 4 1500 2000 Flexible Area 3000 3600 Le potenze indicate possono variare a seconda del materiale di cui fatta la pentola e delle sue dimensioni Selezione di recipienti da cucina per la cottura as g Ji padella in ferro per fritti pentola in acciaio inox tegame in ferro padella in ferro Vh EY bollitore in acciaio inossodabile smaltato pentola smaltata piatto in ferro 1 Ci sono molteplici strumenti adatti per la cottura su piano a induzione Questo piano di cottura in grado di identificarli e di testarli applicando uno dei seguenti metodi posizionare la pentola su una zona di cottura Se sull indicatore di questa zona di cottura appare un li
27. iagram of induction hob Air entry Ceramic plate Air vent Schematic diagram of the control panel 1 Regular key 2 Timer 3 Booster 4 Lock 5 On Off 6 Flexible Area activation Instructions for Use When the power is switched on the buzzer will sound once and all the indicators will come on for one second and then go out The hob is now in standby mode Place the pan in the centre of the cooking zone Operating instructions 1 Press the O key all the indicators show Da Select the power level by pressing the or key for the relevant hotplate To begin with the indicator shows or I L by pressing the or key Adjust up or down by pressing the or key o O 8 Q If you press the and keys simultaneously the power setting returns to G and the cooking zone switches off o NB When the T key is pressed the induction hob returns to standby mode if no other operation is carried out within 1 minute Under normal working mode at any power levels the maximum total power of zone 1 and 2 is not higher than 3000W Under normal working mode at any power levels the maximum total power of zone 3 and 4 is not higher than 3000W Boost function Press the key the power level indicator showing b Ow Warning 1 The boost function only operates for 5 minutes after which the cooking zone will revert to its original setting 2
28. iammabili sotto il piano cottura a induzione Non usare mai la pentola vuota senza all interno il cibo da cuocere perch si pu danneggiare ed comunque pericoloso Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituto da personale tecnico specializzato Tenere l elettrodomestico lontano dalla portata dei bambini o consentirne l uso solo con la supervisione di un adulto 9 Se la superficie del sant cottura si rompe spegnere tutto per evitare scosse elettriche D Non lasciare oggetti metallici come coltelli forchette cucchiai e coperchi sul piano di cottura per evitare che si scaldino a loro volta cs SL Non usare pentole con il fondo ruvido per evitare di danneggiare la superficie in vetroceramica del piano cottura Questo apparecchio non destinato ad essere usato da bambini e persone incapaci o inesperte all uso del prodotto a meno che non vengano sorvegliate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini in modo tale da assicurarsi che non giochino con l apparecchio Z ATTENZIONE non smaltire questo prodotto tra i rifiuti domestici Deve essere eliminato separatamente Questo elettrodomestico prodotto secondo la direttiva europea 2002 96 CE sullo smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche Rispettando le direttive imposte sullo smaltimento di questo dispositivo si aiuta a pre
29. ique e La forme de la casserole le diam tre doit tre sup rieur 14 cm Les foyers inductions sont auto dimensionants Mais pour g n rer la puissance maximale nous vous recommandons d utiliser des casseroles qui couvrent le dessin de la zone Ainsi l id al est d utiliser une casserole l g rement plus grande que le dessin afin d obtenir le meilleur rendement Si vous utilisez une casserole plus petite que la zone la puissance obtenue sera moindre Il est donc important de toujours choisir le foyer le plus adapt la taille de la casserole A noter que les casseroles d un diam tre inf rieur 140mm risquent elles de ne pas tre d tect es par le foyer induction 16 S curit et entretien Utiliser un interrupteur de s curit adapt la puissance de l appareil Ne pas chauffer d aliments en bo te sans avoir au pr alable ouvert la bo te de fa on viter que cette derni re n clate cause de la dilatation provoqu e par la chaleur D Ne jamais utiliser la table induction proximit d un po le gaz ou k ros ne EEA Nettoyer r guli rement la table de cuisson afin d viter que la salet ne s accumule et n entrave le bon fonctionnement de l appareil lectrom nager Y Usage exclusivement l int rieur Apr s une utilisation prolong e la zone de cuisson reste chaude pendant longtemps Pour viter tout risque de br lure ne pas toucher la surfac
30. la s curit des enfants la plaque a induction est quip e d un dispositif de verrouillage Verrouillage En mode de fonctionnement appuyez sur la touche la plaque entre alors en mode de verrouillage le minuteur affiche Loc et les autres touches sont d sactiv es l exception de la touche D B O Loc amp En mode de veille appuyez sur la touche lock la plaque entre alors en mode de verrouillage le minuteur affiche Loc et les autres touches sont d sactiv es Le minuteur affiche Loc pendant un moment puis s teint Si vous appuyez sur la touche Loc s affiche pendant un moment ZONE FLEXIBLE Suivant vos besoins cette zone flexible peut tre utilis e comme une zone seule ou comme 2 zones fonctionnant ind pendamment La zone flexible est constitu e de deux inducteurs qui peuvent tre contr l s de fa on ind pendante En utilisant la zone flexible dans sa globalit si un des deux inducteurs ne d tecte pas de casserole celui ci s teint automatiquement au bout d une minute Pour garantir une d tection des casseroles et une distribution de la chaleur optimales il est recommand de placer les casseroles Au choix l avant ou l arri re de la zone quand la casserole a un diam tre inf rieur 22 cm N importe o si la casserole a un diam tre sup rieur 22 cm En une zone seule Pour activer la totalit de la zone flexible il suffit d
31. lic objects such as cans before heating on for a long time the surface nothing e g glass paper etc such as knives forks spoons them otherwise they may remains hot for some time is obstructing the air intake and lids on the hob as they may explode afterwards so do not touch beneath the induction hob get hot the ceramic surface directly with water flammable materials bene Never wash the induction hob Do not store detergente a the hob c Q Ta jg a XIA FA F o Xy J Yi Never use the induction hob Never have the induction Ifthe surface of the hob is Do not place rough or uneven near another appliance which hotplate to work without food cracked switch off the vessels on the hob as they generates a high temperature inside otherwise its operational appliance to avoid any may damage the ceramic such as a gas cooker or a performance may be affected possibility of electric shocks surface paraffin heater and danger may happen Clean the induction hob Keep children or infirm persons If the power cable is damaged regularly to stop foreign objects away from the appliance it should be replaced by our from getting into the fan and Never let them use it service agent or by another suitably qualified person preventing the appliance from unsupervised working properly This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities
32. misprints or omissions Also any technical modifications may be included in a revised version of the manual without notice The appearance and colour of the appliance in this manual may differ from the actual one 10 O 4 Cher Client op Nous vous remercions de nous avoir fait confiance pour l achat de cetfeaable induction CANDY un produit tudi pour vous satisfaire et r pondre vos exigences Lisez ttentivement ce mode d emploi avant toute utilisation et conservez le soigneusement de fa on a pouvoir le consulter ult rieurement en cas de besoin L K Introduction Os La table de cuisson induction est un appareil moderne s r et performant qui procure d excellents r sultats pour tous les types de cuisson gr ce l nergie lectromagn tique et un syst me de commande lectronique Lors de sa conception nous avons apport une attention particuli re la simplicit d utilisation et la fiabilit de cette table de cuisson Fonctionnement La table induction comprend une bobine lectrique une plaque en mat riau ferromagn tique et un syst me de commande Le courant lectrique g n re un champ lectro magn tique au contact duquel un r cipient qui contient du fer se met chauffer Avec l induction c est donc le fond de la casserole qui chauffe directement les aliments cuire C est donc plus rapide et plus conomique ustensile compatible circuit magn tique surface de
33. oblema Possibili cause soluzione FO F1 F2 guasto alla ventola contattare il fornitore F3 F8 guasto al sensore della contattare il fornitore temperatura controllare che ci sia alimentazione E1 E2 tensione elettrica anomala elettrica Dopo questa verifica accendere nuovamente l apparecchio E3 E4 temperatura anomala controllare la pentola irradiazione del calore riaccendere l apparecchio dopo che si E5 E6 3 m insufficiente raffreddato Questa una lista dei guasti pi comuni Non smontare il piano cottura a induzione da soli per evitare pericoli e provocare danni maggiori 27 9 Le SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI Q Prima di chiamare il servizio di Assistenza Tecnica In caso di mancato funzionamento del prodotto vi consigliamo di verificare il buon inserimento della spina nella presa di corrente verificare la tabella guasti soprariportata Nel caso non si individui la causa di mal funzionamento spegnere l apparecchio non manometterlo e chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE cosa fare Il Suo prodotto garantito alle condizioni e nei termini riportati Sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24 02 nonch del decreto legislativo 6 settembre 2005 n 206 per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene Cosi come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citat
34. omputerizzato che lo rendono la scelta ideale per le famiglie moderne Realizzato con materiali speciali questo elettrodomestico estremamente facile da usare resistente e sicuro Come funziona Il piano cottura a induzione costituito da una serpentina elettrica da una lastra in materiale ferromagnetico e da un sistema di controllo La corrente elettrica genera un potente campo elettromagnetico intorno alla serpentina Ci produce una serie di onde che generano il calore trasmesso poi al recipiente dalla superficie del piano cottura ST pentola di ferro campo magnetico piano cottura in vetroceramica induttori corrente indotta 20 Sicurezza Questo piano cottura stato progettato per l uso domestico Sempre attenti a migliorare i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in caso di eventuali evoluzioni tecniche Protezione contro il surriscaldamento Un sensore controlla la temperatura all interno del piano cottura Se la temperatura supera il livello di sicurezza il piano cottura si spegne automaticamente Segnalazione di oggetti a contatto del piano cottura Se sul piano cottura si pone una pentola con un diametro inferiore a 80 mm piccoli oggetti come coltelli forchette chiavi o una pentola non magnetica ad esempio in alluminio un segnale acustico scatta automaticamente e suona per circa 1 minuto Se quindi il problema persiste il piano cottura entra automaticamente in s
35. ori si illumineranno per un secondo per poi disattivarsi Il piano di cottura si trova ora in modalit di standby Posizionare la pentola al centro dell area di cottura Istruzioni operative Premere il tasto D su tutti gli indicatori si visualizzera Se e mo N Ia y Am RS 7 Y MANSS Selezionare il livello di potenza premendo il tasto o per la piastra pertinente Premendo il tasto o inizialmente l indicatore visualizzer G o Regolare la maggiore o minore potenza premendo il tasto o O ER Q Se si premono contemporaneamente i tasti e l impostazione di potenza ritorna su Li e l area di cottura si LI spegne OJ Q SS NB Quando si preme il tasto t il piano di cottura a induzione ritorna in modalit di standby se non viene eseguita alcuna attivit entro 1 minuti em Durante la normale attivit a qualsiasi livello di intensit la potenza totale sviluppata dalla zona 1 e dalla zona 2 non supera mai 3000W Durante la normale attivit a qualsiasi livello di intensit la potenza totale sviluppata dalla zona 3 e dalla zona 4 non supera mai 3000W Funzione di aumento della potenza Premere il tasto l indicatore del livello di potenza mostra Gu 1 La funzione di aumento della potenza attiva solamente Avvertenza per 5 minuti successivamente l area di cottura passer di nuovo alla sua impostazione iniziale 2 La funzione di aumen
36. ra figura 1 figura 1 2 Assicurarsi sempre che il piano cottura a induzione sia ben saldo sul piano di appoggio e ben ventilato figura 2 CIN mini 760mm DE ir exit NET Poi mini 5 cm mini 5 mm T DI mini 2 cm Air intake BED Er figura 2 Nota tra il piano cottura ed un eventuale elemento superiore deve essere previsto uno spazio di almeno 760 mm 3 Dopo avere posizionato il piano cottura fissarlo con quattro squadrette alla superficie d appoggio come indicato dalla figura Regolare poi ogni singola squadretta in base allo spessore del piano d appoggio Precauzioni 1 Il piano cottura a induzione deve essere installato da personale tecnico qualificato Non effettuare l installazione da soli 2 Il piano cottura a induzione non deve essere montato su frigoriferi lavastoviglie o asciugatrici 3 Il piano cottura a induzione deve essere installato in modo da poter garantire lo smaltimento ottimale del calore 4 La parete e la zona sottostanti il piano cottura a induzione devono essere resistenti al calore 5 Onde evitare danni la sottile pellicola che incolla il piano di cottura al piano di appoggio deve essere resistente al calore 4 Collegamenti elettrici L allacciamento alla rete elettrica deve essere eseguita da personale qualificato e secon
37. ry according tothe size of the pan and the material it is made from JE Si 7 Z Q LL f O 2 e E lt p Selection of cooking vessels A pe om E A Iron oil frying pan Stainless steel pot Iron pan Iron kettle Yin eus Enamel stainless Enamel cooking Iron plate steel kettle utensil You may have a number of different cooking vessels 1 This induction hob can identify a variety of cooking vessels which you can test by one of the following methods Place the vessel on the cooking zone If the corresponding cooking zone displays a power level then the vessel is suitable If U flashes then the vessel is not suitable for use with the induction hob Hold a magnet to the vessel If the magnet is attracted to the vessel it is suitable for use with the induction hob NB The base of the vessel must contain magnetic material It must have a flat bottom with a diameter of more than 14 cm N Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less than expected Pot less than 140 mm could be undetected by the hob Safety Reminding and Maintenance KZA LIF aa A dedicated power For indoor use only protection air switch must be used ia 1 Always open sealed containers When a cooking zone has been From time to time check that Do not leave metal
38. s L oc fora while and then goes out If you press the O key while o Unlock Hold down the Lock key for 3 second and the lock function will be deactivate L oc will be displayed for a FLEXIBLE AREA This area can be used as a single zone or as two different zones accordingly to the cooking needs anytime Flexible area is made of two independent inductors that can be controlled separately When working as a single zone the part that is not covered by cookware is automatically switched off after one minute To grant a correct pan detection and a even heat distribution the cookware should be correctly placed In the front or rear side of the flexible zone when the cookware is smaller than 22 cm Anywhere with bigger cookware As big zone To activate the flexible area as a single big zone simply press the dedicated keys O SO The power setting works as any other normal area If the pot is moved from the front to the rear part or viceversa the flexible area detects automatically the new position keeping the same power 2 Q As two independent zones 9 To use the flexible area as two different zonds with different power settings press the dedicated keys LA O The maximum power of cooking zones is as follows Db Nos Q O i Q PE ETS Zone Normal Boost 2000 3000 1500 2000 3 2000 3000 4 1500 2000 Flexible Area 3000 3600 The above may va
39. tand by Allarme calore residuo Quando l uso del piano cottura prolungato nel tempo potrebbe rimanere del calore residuo La lettera H sul display avverte di non toccare il piano Protezione tramite auto spegnimento L auto spegnimento un ulteriore funzione di sicurezza del vostro piano cottura a induzione che si attiva automaticamente se lo si dimentica acceso Lo spegnimento automatico del piano cottura dipende dal livello di intensit utilizzato come mostra la tabella qui di seguito Livello di La zona di cottura si spegne intensit automaticamente dopo 1 5 8 ore 6 10 4 ore 11 14 2 ore 15 1ore Quando a fine cottura la pentola viene rimossa il piano cottura a induzione non scalda pi e dopo il segnale acustico della durata di 1 minuto si spegne Nota bene le persone portatrici di pacemaker possono usare questo elettrodomestico solo sotto il controllo del proprio medico 21 Installazione Procedimento di installaziorf 1 Praticare un foro sulla superficie del mobile rispettando le misure indigate sul disegno per una corretta install zjone deve inoltre essere previsto uno sp libero intorno al piano pari ad almeno 575 cm Assicurarsi che lo spessore del supporto in cui deve essere incassato il Qe piano sia di almeno 30 mm e che il materiale di cui composto lo stesso sia resistente alle alte temperature per evitare che si deformi a causa del calore proveniente dal piano cottu
40. to della potenza attiva su tutte le aree di cottura 3 All attivazione della funzione di aumento della potenza sulla 1a area di cottura automaticamente viene applicato il livello 2 alla 2a area di cottura e viceversa All attivazione della funzione di aumento della potenza sulla 3a area di cottura automaticamente viene applicato il livello 2 alla 4a area di cottura e viceversa 23 O Annullamento della modalit BOpsT AUMENTO DI POTENZA Py Per annullare la modalit Boost Aumento di portera premere il tasto o per l area corrispondente OQ A O T Funzione timer 6 Q Se c pi di 1 area accesa attivare l area selezionata premendo il tasto o per quell area le cifre corrispondenti inizieranno a lampeggiare quindi premere il tasto del timer o Q QY con l indicatore del timer che lampeggia e l indicatore del livello di potenza anch esso lampeggiante e che visualizza Premendo il tasto o inizialmente l indicatore visualizzer ff IQ Dopo aver impostato l ora possibile selezionare il livello di potenza dell area di cottura Quindi impostare il tempo scegliendo tra 1 minuto e 9 ore e 59 minuti premendo il tasto o Premendo una volta il tasto possibile aumentare il tempo di un minuto tenendo premuto il tasto possibile aumentare il tempo di 10 minuti Quando il tempo supera 1 ora tenere premuto il tasto per
41. usieurs zones de cuisson simultan ment les points d cimaux des zones de cuisson concern es s affichent O 5 0 O 5 le temps qui appara t sur l afficheur est celui qui expirera en premier Le point de la zone correspondante est clair mais clignote Une fois que le compte rebours du premier minuteur est termin la zone correspondante s teint Le temps qui apparait sur l afficheur correspond alors au prochain minuteur expirer et le point de la zone correspondante clignote QI ale Sile minuteur est r gl mais n est actif sur aucune zone il ne servira que de minuteur 14 Mode d emploi Remarque 1 Lorsque le minuteur est sur 0 minute il est annul 2 Une fois le temps coul la zone de cuisson concern e s teint 3 Une fois le r glage du minuteur termin l indicateur du ny 5 ie TT 5 Si la casserole est d plac e de l avant vers arri re de la zone ou vice versa la zone flexible d tecte gt automatiquement la nouvelle position de la cassefple et rA minuteur clignote pendant 5 secondes et le temps r gl conserve la m me puissance Q est automatiquement confirm 7A 4 En mode minuteur si vous appuyez simultan ment sur En deux zones ind pendantes O les touches et le r glage de la puissance Pour utiliser la zone flexible en deux zones ind pendantes revient 0 et le temps est annul Mode de s curit Pour garantir
42. vello di potenza la pentola adatta se appare invece il simbolo Y la pentola non adatta alla cottura a induzione 2 Applicare una calamita sulla pentola se la calamita viene attratta dalla pentola quest ultima adatta alla cottura a induzione NB il fondo del recipiente deve contenere materiali che permettano la conduzione magnetica La pentola deve avere un fondo piatto con un diametro superiore a 14 cm 25 Sicurezza e manutenzione Utilizzare un interruttore di alimentazione di sicurezza dedicato VA N de Non scaldare i cibi confezionati in scatola senza prima aprire la confezione per evitare che quest ultima scoppi a causa della dilatazione dovuta al calore D Non usare mai il piano cottura a induzione in vicinanza di stufe a gas o a kerosene nl Pulire regolarmente il piano cottura per evitare che lo sporco si accumuli e precluda il buon funzionamento dell elettrodomestico N O KA E i Y U m am S sm S am m m m nd Non lavare mai direttamente con acqua il piano cottura a induzione Solo per uso interno m Dopo un uso prolungato la Controllare periodicamente zona di cottura rimane che sotto il piano cottura molto calda Per evitare la circolazione dell aria non ustioni non toccare la sia ostruita ad es da vetro superficie del piano di carta ecc cottura q P qur III uu Non riporre detersivi detergenti o materiali inf
43. venire eventuali danni all ambiente e alla salute provocati da un errato smaltimento Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito come i normali rifiuti domestici ma attraverso i centri di riciclo di materiale elettrico ed elettronico Per ulteriori informazioni sul trattamento lo smaltimento ed il riciclo di questo prodotto contattare il servizio smaltimento rifiuti locale oppure rivolgersi al negozio in cui l articolo stato acquistato 26 Pulizia e manutenzione La superficie del piano cottura pu essere pulita come segue a Tipo di sporco Come pulire Materiale per la pulizia poco sporco con acqua calda poi asciugare con acqua calda ed asciugare con se spugna speciale per molto sporco una spugna abrasiva specifica per i vetroceramica vetroceramica versare aceto bianco sull incrostazione e pulire con un foglio adesivo specifico panno morbido oppure usare un per vetroceramica detergente apposito Per rimuovere i residui usare un Zucchero raschietto adatto per vetroceramica plastica o per proteggere il vetro meglio alluminio fuso usare un prodotto a base di silicone incrostazioni foglio adesivo specifico per vetroceramica Nota scollegare l elettrodomestico prima di pulirlo Segnalazione guasto e controllo Se si verifica un anomalia il piano cottura a induzione inserisce automaticamente una funzione di protezione e sul display appaiono i seguenti codici Pr
Download Pdf Manuals
Related Search