Home

58,4 cm

1. 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 75 Hz 832 x 624 48 67 kHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 45 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 kHz 60 Hz 1280 x 1024 80 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1400 x 1050 165 1 kHz 60 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 165 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 167 0 kHz 60 Hz Italiano risoluzione consigliata fisica Impostazioni del monitor in Windows XP In Windows XP eseguire le impostazioni del monitor nel programma di Windows Propriet di visualizzazione programma pu essere avviato come indicato qui di seguito Deutsch e Fare clic con il tasto destro del mouse sul piano di lavoro di Windows desktop e con il tasto sinistro del mouse scegliere Proprieta Frangais oppure e Nel Pannello di controllo avviare il programma Visualizzazione Proprieta Schermo 2 E 5 Temi Desktop Screen saver Aspetto Impostazioni Sloven ina Scha IM gi su y Riso ie dello schermo Lori Min Massima 32 bit v 1024 per 768 pixel I zz El E Risoluzione Awan
2. ll Personnaliser l apparence et les sons e Ouvrez le menu Param tres d affichage pour ajuster la r solution et la fr quence R glages de l cran sous Windows 7 Sous Windows 7 proc dez aux r glages de l cran dans le programme Windows Apparence et personnalisa tion Le programme peut tre lanc de la mani re suivante e clic droit sur la surface de travail Windows Bureau puis clic gauche sur Personnalisation ou e avec D marrage gt Panneau de configuration gt Apparence et personnalisation par un double clic gauche r Gem Panneau de configuration Apparence et personnalisation 49 H Rechercher 9 Page d accueil du panneau de pc REATI configuration Ed Isar Modifier leth me Modifier l arri re plan du Bureau Modifier les effets sonores Systeme et s curit Modifier l cran de veille R seau et Internet a Affichage Mat riel et audio Rendre le texte et d autres l ments plus petits ou plus grands Modifier la r solution de l cran Se connecter un projecteur Se connecter un appareil d affichage externe Programmes Comptes et protection des E Gadgets du Bureau utilisateurs ZE Ajouter des gadgets au Bureau Trouver d autres gadgets en ligne D sinstaller un gadget Apparence et Restaurer les gadgets du Bureau install s avec Windows personnalisation x Horl l pe Barre des t ches et menu D marrer aei RE ge pa Personnaliser le menu
3. e D branchez toujours tous les c bles de connexion et le cordon d alimentation avant le nettoyage e N utilisez ni solvants ni produits de nettoyage caustiques ou gazeux E e Nettoyez l cran l aide d un chiffon doux non pelucheux 3 e Veillez ce qu aucune goutte d eau ne reste sur l cran l eau peut provoquer des d colorations irr versibles e N exposez pas l cran un rayonnement solaire intense ni des rayons ultraviolets a e Conservez l emballage d origine et utilisez uniquement cet emballage si vous devez transporter l appareil Ma 2 un Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne s abime au cours du transport Les emballages sont fabriqu s dans des mat riaux pouvant tre recycl s cologiquement et remis dans un point de collecte appropri Appareil ST Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique Informez vous des possibilit s de recyclage cologique Reproduction du pr sent mode d emploi Ce document contient des informations l galement prot g es Tous droits r serv s La reproduction m canique lec tronique ou par quelque autre moyen que ce soit est interdite sans autorisation crite du fabricant Entretien 17 Pixels defectueux des ecrans a cristaux liguides Les crans a cristaux liguides matrice active d une resolution de 1920 x 1080 pixels se composant cha
4. Sloven ina TNA AER va A ALA SA SH SA Rimuovere il supporto figura simile Fasi preliminari per il collegamento al PC Se fino ad oggi al computer stato collegato un monitor tubolare necessario eventualmente eseguire alcune operazioni preliminari soprattutto se le impostazioni di tale monitor non sono supportate dal nuovo monitor Il monitor visualizza fino a 1920 x 1080 pixel Questa risoluzione corrisponde alla risoluzione fisica monitor raggiungono la massima gualita delle immagini con la risoluzione fisica Se in una rappresentazione si passa a delle impostazioni diverse l indicazione potrebbe non comparire sull intera superficie del monitor Allo stesso modo soprattutto nelle scritte potrebbe verificarsi una distorsione delle immagini Prima di collegare il nuovo monitor impostare sul PC mediante il vecchio monitor una risoluzione e una freguenza d immagine che siano supportate da entrambi i monitor Spegnere il PC e collegare il nuovo monitor Dopo aver awviato nuovamente il PC possibile adattare le impostazioni al modello X55999 MD 20444 secondo guanto descritto Messa in funzione 5 Impostazioni del monitor supportate Questo monitor supporta le seguenti modalita Impostazioni supportate in modalit video DVI e HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Risoluzione Frequenza orizzontale Frequenza verticale
5. Hinweise zur Konformit t Der Bildschirm erf llt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilit t und elektrischen Sicherheit Ihr Ger t entspricht der europ ischen Norm ISO 9241 307 Klasse Il Pixelfehlerklasse s S 17 Ihr Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Okodesign Richtlinie 2009 125 EG Verordnung 1275 2008 Dieser Monitor ist ENERGY STAR konform MEDION versichert als ENERGY STAR Partner dass dieses Ger t den ENERGY STAR Richtlinien zur Optimierung des Stromverbrauchs entspricht 4 Deutsch lt Inbetriebnahme 3 e Wichtig Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt das Kapitel Sicherheitshinweise auf Seite S 3ff S Montage o Befestigen Sie den BildschirmfuR wie in der Zeichnung abgebildet F hren Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Bildschirms durch z bd E 3 SE Ce af Bildschirmfu abnehmen Abb hnlich Vorbereitungen an Ihrem PC Wenn Sie an Ihrem Computer bisher einen R hrenmonitor betrieben haben m ssen Sie ggf einige Vorbereitungen treffen Dies ist dann erforderlich wenn Ihr bisheriger Monitor mit Einstellungen betrieben wurde die von Ihrem neuen Bildschirm nicht unterst tzt werden Der Bildschirm stellt bis zu 1
6. bd E 5 mn E 9 gt 2 Val Napake slikovnih pik na monitorjih Pri monitorjih z aktivno matriko z lo ljivostjo 1920 x 1080 slikovnih pik ki je sestavljena iz treh podpik s po eno osnovno barvo rde a zelena modra je uporabljenih skupaj okoli 6 2 mio krmilnih tranzistorjev Zaradi tega zelo velikega tevila tranzistorjev in s tem povezanega izredno zapletenega postopka izdelave lahko v posameznih primerih pride do izpada ali napa nega krmiljenja slikovnih pik oz posameznih podpik V preteklosti je bilo mnogo razli nih poskusov dolo anja tevila dovoljenih napak slikovnih pik Ti so bili ve inoma zelo zapleteni in so se razlikovali med proizvajalci MEDION zato pri vseh zaslonih pri postopku obravnave garancije upo teva stroge in pregledne zahteve standarda ISO 9241 307 razreda II ki je na kratko povzet v nadaljevanju 5 pikslov Standard ISO 9241 307 med drugim dolo a splo no veljavne zahteve glede podpiksel napak slikovnih pik ki so razvr ene V tiri razrede in tri tipe napak Vsaka l T posamezna slikovna pika je sestavljena iz treh podpik s po eno osnovno barvo rde a zelena modra LR LE LE LR LE LE NS H HI HI E vsstice un piksel rde a Razred napak slikovnih pik Vrsta napake 1 Vrsta napake 2 Vrsta napake 3 neprestano osvetljena neprestano okvarjena podpika slikovna pika ugasnjena osvetljena ugasnjena slikovna pika 0 0 0 0 0 I 1 1 2 1 1 3 0 5 Il 2 2 5 0 5 n 2xn 0 10 II 5 15
7. Barra delle applicazioni e menu Start Personalizza il menu Start Personalizza icone sulla barra delle applicazioni Cambia l immagine nel menu Start Orologio e opzioni internazionali P Accessibilit MEER Centro accessibilit Adattamento per ipovisione Utilizza utilit per la lettura dello schermo Attiva tasti ad accesso facilitato Attiva o disattiva Contrasto elevato e E Opzioni cartella Specifica clic o doppio clic per l apertura Mostra cartelle e file nascosti Caratteri A Visualizza in anteprima elimina mostra o nascondi tipi di carattere Modifica impostazioni tipi di carattere Ottimizzazione caratteri ClearType Fig Aspetto e personalizzazione e Selezionare il menu Schermo gt Modifica risoluzione dello schermo per adattare la risoluzione e la frequenza 8 Italiano Innesti sul lato posteriore Deutsch Francais e 50 wu gt 2 un Fig Lato posteriore del monitor figura simile Alimentazione POWER IN Collegamento HDMI HDMI Collegamento DVI D a 24 pin DVI Collegamento D SUB mini a 15 pin VGA Collegamento audio spinotto stereo da 3 5 mm AUDIO IN Porta cuffie 3 5 mm oa ND Attenzione L utilizzo delle cuffie ad alto volume pu provocare danni permanenti all udito Prima della riproduzione regolare il volume sul valore piu basso Awviare la riproduzione e aumentare il volume fino a raggiun
8. TA Var 17 0090 Unter Grafikkarte k nnen Sie im Auswahlfeld y Alle Modi auflisten den gew nschten Wert einstellen Abb Detail von Eigenschaften von Anzeige Wichtig Entspricht Ihre Einstellung nicht den von Ihrem Display unterst tzten Werten erhalten Sie unter Umst nden kein Bild SchlieRen Sie in diesem Fall Ihren bisherigen Monitor erneut an und stellen Sie entsprechend der vorgenannten Optionen unter Eigenschaften von Anzeige g ltige Werte ein Inbetrieonahme 7 2 Y hal 5 El v a Francais Italiano Sloven ina Monitoreinstellungen unter Windows Vista Unter Windows Vista nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows Programm Darstellung und Sounds anpassen vor Das Programm kann wie folgt gestartet werden e Rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfl che Desktop und linker Mausklick auf Anpassen oder e Uber Start gt Systemsteuerung gt Darstellung und Sounds anpassen durch Doppelklick mit der linken Maustaste Aufgaben Darstellung und Sounds anpassen Desktopsymbole ndern Fensterfarbe und darstellung Schriftgrad anpassen DPI Passen Sie die Farbe und den Stil von Windows an Verbindung mit Projektor oder anderem externen Desktophintergrund Anzeigeger t herstellen Treffen Sie Ihre Wahl unter den vorhandenen Hintergrundbildern oder Farben oder verwenden Sie ein eigenes Bild um den Desktop anzupassen Bildschirmschoner W hlen Sie eine
9. Themes Desktop Screen Saver Appearance Setbngs Displa Dei ortor on un Screen resolution Col quality Less J Highest 32 bit v 1024 by 768 piosls H Bi Bi B LO Cases OK Cancel Slika Lastnosti zaslona Lo ljivost nastavite v razdelku Zaslonska lo ljivost 0 V razdelku Barvna kakovost lahko nastavite globino barv tevilo predstavljenih barv Monitor podpira globino najve 16 milijonov barv kar ustreza 32 bitom oz Real Color Frekvenco ponovitve slik lahko nastavite z gumbom Dodatno 8 Glede na konfiguracijo ra unalnika se prika e okence z lastnostmi grafi ne kartice Pri nastavitvi Grafi na kartica lahko nastavite eleno vrednost v polju za izbiro Seznam vseh na inov Slika s podrobnimi lastnostmi zaslona e Pomembno e va a nastavitev ne ustreza vrednostim ki jih podpira zaslon v dolo enih razmerah slike ne bo V tem primeru ponovno priklopite cevni monitor in glede na predhodno navedene opcije nastavite veljavne vrednosti v pogovornem oknu Zaslon lastnosti Za etek uporabe 7 Deutsch Francais Italiano bd E ES mn E w gt 2 Lo Nastavitve monitorja v sistemu Windows Vista V operacijskem sistemu Windows Vista nastavitve zaslona spremenite s programom Prilagoditev videza in zvokov Program za enete takole e z desnim mi kinim gumbom kliknite na namizje in v meniju izberite ukaz Lastno
10. V Position Stellt die Horizontal und Vertikal Position des Videobildes ein Feineinstellung Fine Tune Feineinstellung zur Verbesserung der Anzeige des Bildschirms LI a Sch rfe Sharpness Zum Anpassen der Sch rfe bei einem Signal welches nicht der physikalischen Aufl sung des Bildschirmes entspricht ED Video Modus Einstellung Video Mode Adjust Ein Bildformat aus den Optionen Full Screen Over Screen und Seitenverh ltnis Aspect Ratio IE MN Bild Modus Picture Mode bietet eine optimale Anzeigeumgebung entsprechend dem angezeigten Inhalt Standard ist f r allgemeine Windows Umgebungen und standardm ige Monitoreinstellungen geeignet Spiel Game ist optimal fur PC TV Spiele Video ist optimal f r die Wiedergabe von Spielfilmen und bewegenden Bildern Landschaft Landscape ist optimal fur das Anzeigen von Landschaftsbildern Text ist optimal f r die Textbearbeitung und anzeige in einer Textverarbeitungsumgebung Menu Einstellungen Setup Menu Sprache OSD Position OSD Einblendzeit und OSD Hintergrund Sprache Language Erm glicht dem Benutzer aus vorhandenen Sprachen auszuwahlen GA OSD Position OSD Position Horizontale und vertikale Einstellung der OSD Position D H Lage H Position Zur horizontalen Einstellung der OSD Position V Lage V Position Zur vertikalen Einstellung der OSD Position Bildschirm einstellen 13 a
11. blu vengono impiegati complessivamente circa 6 2 milioni di transistori di comando A causa di guesto elevato numero di transistori e del relativo processo di produzione estremamente complesso in alcuni casi si possono verificare dei malfunzionamenti oppure una generazione errata di pixel o di singoli sub pixel In passato esistevano i pi diversi metodi per definire il numero consentito di pixel non conformi Questi erano nella maggior parte dei casi molto complicati e differivano totalmente da produttore a produttore Pertanto MEDION si attiene per tutti i prodotti con display per la validit della garanzia ai requisiti severi e trasparenti della norma ISO 9241 307 classe Il che viene qui di seguito riassunta brevemente 5 pixel sub pixel TTL MINIMA RISINIRSIR 3 NEZNAN IR inee Il dl no pixel rosso Lo standard ISO 9241 307 definisce tra l altro le direttive generalmente valide per i pixel non conformi pixel non conformi vengono classificati in quattro classi di errore e tre tipi di errore Ogni singolo pixel sempre composto da tre sub pixel con un colore base rosso verde blu 5 pixel Classe di errore dei pixel Tipo di errore 1 Tipo di errore 2 Tipo di errore 3 pixel sempre luminoso pixel sempre nero sottopixel difettoso luminoso nero 0 0 0 0 0 1 1 2 1 1 3 0 5 Il 2 2 5 0 5 n 2xn 0 10 Ill 5 15 50 0 50 n 2xn 0 100 IV 50 150 500 0 500 n 2xn 0 1000 n 1 5 Il numero di erro
12. sungen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen Wir m chten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben um das Problem zu l sen Wenn die hier aufgef hrten Ma nahmen keinen Erfolg bringen helfen wir Ihnen gern weiter Rufen Sie uns an Anschl sse und Kabel berpr fen Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelverbindungen Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren vergewissern Sie sich dass der Bildschirm und der Computer ordnungsgem mit Strom versorgt werden Fehler und m gliche Ursachen Der Bildschirm zeigt kein Bild Pr fen Sie e Netzversorgung Das Netzkabel muss fest in der Buchse sitzen und der Netzschalter muss eingeschaltet sein e Signalquelle Bitte pr fen Sie ob die Signalquelle Computer o eingeschaltet ist und die Verbindungskabel fest in den Buchsen sitzen e Bildwiederholfrequenzen Die aktuelle Bildwiederholfrequenz muss f r den Bildschirm geeignet sein e Stromsparmodus Dr cken Sie eine beliebige Taste oder bewegen Sie die Maus um den Modus zu deaktivieren e Bildschirmschoner Ist der Bildschirmschoner des Computers aktiviert dr cken Sie eine Taste der Tastatur oder bewegen Sie die Maus e Signalstecker Wenn Stifte Pins verbogen sind wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst e Stellen Sie g ltige Werte f r Ihren Bildschirm ein siehe Vorbereitungen an I
13. viter les reflets les lumi res aveuglantes et les forts contrastes clairs sombres m me si vous avez par votre fen tre une vue agr able sl O za N III emplacement de l cran 0 15 50 70cm 20 28 inches a III poste de travail cran e Surface d appui pour les mains 5 10 cm e Ligne sup rieure de l cran la hauteur des yeux ou l g rement en dessous e Distance des yeux de 40 70 cm e Espace pour les jambes vertical au moins 65 cm e Espace pour les jambes horizontal au moins 60 cm 10 Francais Elements de commande MEDION III l ments de commande sur la fa ade Touche Description capteur O Cette touche permet d afficher l OSD On Screen Display Appuyez sur cette touche pour quitter OSD O O Verrouillage Power lorsque l OSD n est pas active O Verrouillage OSD lorsque l OSD n est pas active Pour activer d sactiver le verrouillage maintenez les touches enfonc es jusqu ce que la barre affi ch e soit compl tement pass e de gauche droite Un message correspondant s affiche alors ecran Lorsque l OSD est activ utilisez cette touche pour s lectionner un param tre et r duire la valeur Si vous ne vous trouvez pas dans l OSD affichage direct du menu Contraste Luminosit 9 Lorsque l OSD est active utilisez cette to
14. 19 Contenuto Deutsch Francais e 50 mn gt 2 un Informazioni relative al presente manuale di istruzioni garantire il perfetto funzionamento e una lunga durata del monitor Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano in prossimit del monitor Custodire bene le istruzioni per l uso per poterle consegnare al uf Leggere attentamente le presenti istruzioni e attenersi a tutte le indicazioni riportate In tal modo si potra nuovo proprietario in caso di ulteriore cessione del monitor Destinatari del prodotto Il presente manuale rivolto ai nuovi utilizzatori oltre che agli utilizzatori pi esperti L assistenza Attraverso il servizio di assistenza individuale forniamo un supporto per il lavoro guotidiano Vi invitiamo a contattarci e saremo lieti di potervi aiutare Nelle presenti istruzioni per l uso disponibile un capitolo a parte relativo al servizio di assistenza da pagina 15 Simboli e parole chiave utilizzati nel presente manuale di istruzioni A Pericolo Osservare rigorosamente per evitare scosse elettriche Pericolo di vita Avvertenza Osservare rigorosamente per evitare danni alle persone e lesioni Attenzione Osservare rigorosamente per evitare danni alle cose o alllapparecchio o Importante Ulteriori informazioni per l uso dell apparecchio Utilizzo conforme alle norme e Il monitor serve esclusivamente per la riproduzione di seg
15. 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 45 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 kHz 60 Hz 1280 x 1024 80 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1400 x 1050 65 1 kHz 60 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 165 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 67 0 kHz 60 Hz Resolution recommand e physigue Configurations prises en charge en mode video DVI et HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Fran ais Reglages de l cran sous Windows XP Sous Windows XP proc dez aux r glages de l cran dans le programme Windows Propri t s de Affichage Le programme peut tre lanc de la mani re suivante e clic droit sur la surface de travail Windows Bureau puis clic gauche sur Param tres ou e en d marrant le programme Param tres dans le Panneau de configuration Propri t s de Affichage Th mes Bureau cran de veille Apparence Param tres O 02 Affichage cran PI lay sur NVIDIA GeForce2 400 Microsoft Corporation Resolution de l cran Qualit couleur Moins y Plus Optimale 32 bits v 1024 par 768 pixels iI x m m Risi EY Y Avance III Propri t s de Affichage La r solution est r gl e sous R solution de l cran Sous Qualit couleur 0 vous pouvez r gler l intensit des couleurs nombre de couleurs repr sent es Votre cran cristaux liquides prend en char
16. D marrer Personnaliser les ic nes sur la barre des t ches Options d ergonomie Modifier l image dans le menu D marrer Options d ergonomie NI Adapter aux malvoyants Utiliser le lecteur d cran Activer les touches d acc s rapide Activer ou d sactiver le Contraste lev E Options des dossiers Sp cifier un clic simple ou un double clic pour ouvrir Afficher les fichiers et dossiers cach s Polices A Afficher un aper u supprimer ou afficher et masquer les polices Modifier les param tres de police Ajuster le teste ClearType III Apparence et personnalisation e S lectionnez le menu Affichage gt Modifier la r solution de l cran pour ajuster la resolution et la fr quence 8 Frangais Prises arri re IIL arri re de l cran illustration non contractuelle Alimentation lectrique POWER IN Port HDMI HDMI Port DVI D 24 broches DVI Port D SUB mini 15 broches VGA Prise jack st r o 3 5 mm AUDIO IN Prise casque EARPHONE Prudence L utilisation d un casque avec un volume lev peut entra ner des dommages auditifs permanents R glez le volume sur le niveau minimum avant de lancer la lecture D marrez la lecture et augmen tez le volume un niveau qui vous semble agr able La modification des r glages de base de l gali seur peut augmenter le volume et donc aussi entra ner des dommages auditifs permanents pleine p
17. Display kurz OSD ist ein Men das ber den Bildschirm kurzzeitig eingeblendet wird Uber das OSD Men k nnen Sie bestimmte Parameter des Bildschirms einstellen OSD Menu bedienen 1 Ber hren Sie die Sensortaste O um das OSD zu aktivieren 2 Mit den Sensortaste 0 0 wahlen Sie die Optionen aus dem Hauptmenu 3 Bestatigen Sie Ihre Wahl mit der Sensortaste 0 4 Ber hren Sie die Sensortaste D um das OSD zu verlassen o Wichtig Das OSD wird automatisch ausgeblendet wenn Sie fur die voreingestellte Zeit keine Taste am Bildschirm bedienen Das OSD Menu Nachfolgend werden die Hauptfunktionen bzw Einstellm glichkeiten uber das OSD erl utert Funktion Esej Autom Anpassung O Kontrast Helligkeit Es Eingabeguelle LS Audio Anpassung DG Farbeinstellungen EI Informationen ZEN Manuelle Bildanpassung Fo Men Einstellungen be Zur cksetzen 1 Beenden 2 Ausw hlen Abb OSD Men e Wichtig Aufgrund m glicher technischer nderungen k nnen die hier beschriebenen Men s von denen auf Ihrem Bildschirm abweichen 12 Deutsch Men punkt Funktion Untermen Ee Autom Anpassung Automatic adjustment Stellt Horizontal und Vertikal Position Phase Feineinstellung und Takt H Gr e automatisch ein OL Kontrast Contrast Zur Einstellung des Bildkontrastes Helligkeit Brightness Zum Anpassen der Helligkeit des Bildes DCR Hier k nnen Sie die DCR
18. Ihren Bildschirm vor Besch digung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen e Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unterbrechen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Besch digung durch unzul ssige Erw rmung zu vermeiden e Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr wenn das Geh use oder die Zuleitung zum Ger t besch digt sind Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Typs e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Modell FSP FSP 036 RHC e Die Steckdose muss sich in der N he des Bildschirms befinden und leicht erreichbar sein e Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann e Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten e Bitte beachten Sie Der Standby Schalter dieses Ger ts trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose e Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden e Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen F llen zu Ausf llen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen
19. Mausklick auf Anpassen oder e Uber Start gt Systemsteuerung gt Darstellung und Anpassung durch Doppelklick mit der linken Maustaste 15 3 Sor Systemsteuerung Darstellung und Anpassung y 49 Syster Datei Bearbeiten Ansicht Extras 2 Startseite der Systemsteuerung A LA Anpassung System und Sicherheit Design ndern Desktophintergrund ndern Soundeffekte ndern Bildschirmschoner ndern Netzwerk und Internet Anzeige Text und weitere Elemente vergr ern oder verkleinern Bildschirmaufl sung anpassen Hardware und Sound Programme An einen externen Bildschirm anschlie en Benutzerkonten und Jugendschutz Darstellung und Anpassung Minianwendungen Dem Desktop Minianwendungen hinzuf gen Weitere Minianwendungen online beziehen mo a Minianwendung deinstallieren Zeit Sprache und Region Unter Windows installierte Minianwendungen wiederherstellen Eee Bedienung Taskleiste und Startmen Startmen anpassen Symbole auf der Taskleiste anpassen Bild auf dem Startmen ndern E Center f r erleichterte Bedienung Fur Sehschw chen anpassen Sprachausgabe verwenden Easy Access Tasten aktivieren Hohen Kontrast aktivieren oder deaktivieren E Ordneroptionen Einzel bzw Doppelklick zum Offnen festlegen Versteckte Dateien und Ordner ausblenden Schriftarten A Schriftarten in der Vorschau anzeigen l schen oder ein und ausblenden Schriftarteinstellungen ClearType Tex
20. Mise eN E WE 5 Enation du pred ide l crani roller ae ei RR RI IA 5 Pr paratifs survotre PC ti ltd le redna id ea tien 5 R glages d cran compatibles icono AE RA rd rali 6 Configurations prises en charge en mode vid o DVI et HDMI 6 R glages de l cran sous Windows XP 7 R glages de l cran sous Windows VER dae A va aa a 8 R glages de l cran sous OT EE 8 Prises Artierer 2 2 2 0 real ae AA ANNA IE rn 9 Connexion ide l crans tai A A libia 9 l Raccordemenit du cable de signali israeliani eilt 9 2 Raccordement du cable audio dnevna A een 9 3 Raccordement aU EE 10 4 Mise en ro terde l Ecran u aim eech SR 10 Emplacement de l ecran x afin in een AIR a Ee 10 l ments de COMMANdU6S cocococococccconononconenonononnonnnono nene nena sane none ne cere 11 R glage de l cran cristaux liquides 12 Utilisationi du menu QSD misiis liane odia Ml tt En iaia te Mn A fs 12 Le menu TR E nr ee Mae o na a Min io neu 12 Dispositifs d conomie d nergie ss sssssnnnnnnenneennnneenennnennnnennenenneenneennees 14 Service apr s vente cui id 15 Resolution de probl mes ni irie A ai a Aaa 15 Localisation de ER 15 Contr le des raccordements et des c bles ttrt ttnn attt EEEE AS EEEE EEEE EEEn EEEE EEEn Ennen 15 Erreurs et causes possibles ici AR RA AIR 15 Informations sur le 1 i A a A bien 16 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire uses 16 Entretien 2 kona anni SLA SNE LE A E
21. T tete On 17 E Ee EME NE MS ENI ND MEN NA No Ma Nini 17 Reproduction du pr sent mode d emploi sans 17 Pixels d fectueux des crans cristaux liquides ini 18 Garact ristiques teChniques 5 5 5 8 55 nr ann aii Kanu er eu de en ini 19 Sommaire Deutsch a v y CH Es Italiano Sloven ina Remargues concernant le present mode d emploi qu es Vous serez ainsi assur du bon fonctionnement et de la dur e de vie de votre cran a cristaux li hf Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et respecter toutes les consignes et remarques indi quides Ayez toujours ce mode d emploi port e de main proximit de votre cran cristaux liquides et conservez le soigneusement pour pouvoir le remettre au nouveau propri taire en cas de vente Notre client le Le pr sent mode d emploi s adresse des utilisateurs aussi bien d butants gu experimentes Service Gr ce l encadrement individuel des clients nous vous assistons lors de votre travail quotidien Contactez nous nous nous ferons un plaisir de vous aider Le pr sent mode d emploi contient un chapitre s par concernant le service apr s vente commen ant la page 15 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi A Danger Respecter les consignes pour viter toute d charge lectrique Danger de mort A Avertissement Respecter les consignes pour v
22. Windows 7 iii 8 Priklju ki na zadnji strani monton a eer saiiiugat greva aan 9 Priklop moOnItona sienne ita ia ne iii 9 1 Paklop podatko nega Kabl i ft tiamina tiendita 9 2 Priklop zvocnega kabla aranci article Eden Ae 9 9 Priklopv elektri nio omre je siti enteo ae 9 4 Vklop E ae E napajanja WEE 10 Delovno mesto za delo z monitorjem iii 10 RU LC R NNEN TEE 11 Nastavitve monitorja ii A dd SI ia 12 Uporaba zaslonskih menijev OD 12 Zaslonski meniji OSD daunna eai anne ee ihn le ee 12 Var evanje Z energijo ma aa E nenne 14 Podpora K P OT ae e a A Si aa iin Siv ddv he vide o en nd ein 15 Odpravljanje tezav ek a a E id e 15 Odkrivanje Vzioka iaia A A dde ahnen 15 Preverite priklju ke in kable se EEA ages a e 15 Te ave ini mo ni VZTOKI arr tien ra er da lerne 15 Informacije 0 gonilniKU s tisi sie si 2 iaia Bein 16 Potrebujete dodatno POMO iii a een 16 A EE 17 Odstranjevanje neuporabnega izdelka nana nnannn nana nn nana nea 17 Razmno evanje teh navodil ANE AN NANA AA nennen nennen nennen 17 Napake slikovnih pik na monitorjih EEEEEE EEN 18 Tehni ni podatki t titi si a lai lea A EM 19 Kazalo Deutsch Francais Italiano bd E 55 un E 9 gt Val Opombe k navodilom za uporabo zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo ivljenjsko dobo monitorja N
23. a Ge 4 Messa in E TEE 5 Montaggio 2 HA ER Anni nr i ille 5 Fasi preliminari per il collegamento al PC siennes 5 Impostazioni del monitor supportate sise 6 Impostazioni supportate in modalit video DVI e HDMI enn nnnnnnnnns 6 Impostazioni del monitor in Windows XP nana 7 Impostazioni del monitor in Windows Vista nn nn nnn cnn nnannn nn nn ESEE EEEE Ennen 8 Impostazioni del monitor in Windows 7 iii 8 Innesti sul lato posteriore ile sale Lao A da 9 Collegamento delimonitor 8 0 hein agi es ia anhand 9 1 Collegamento del cavo di seonalazione sise 9 2 Collegamento del cavo audio nn ri 9 3 Collegamento dell almentazione i 10 4 Inserimento dell almmentazione i 10 Postazione di lavoro al videoterminale ses 10 ae IR E e EE 11 Impostazione del Monito viii ici ii a ani 12 Utilizzo del menu e RE 12 imenu OD ii alal HE Eed RA 12 Dispositivi per il risparmio energetico i 14 LEE RE 15 Risoluzione dei problemi iii viii iero 15 Individuazione della causa seine 15 Verifica dei collegamenti e dei cavi usine 15 G asti possibili e EE 15 Informazioni sui driver nisn A NP a na a a aa ie aa 16 Avete bisogno di ulteriore supporto sise 16 PU E Een E ai 17 SmaltiME N O ii A re dde aE iii 17 Pixel non conformi nei Monitor rire 17 Riproduzione del presente manuale i 17 Specitiche tecniche iii Seege SEN
24. di distanza dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche televisori casse di altoparlanti telefoni cellulari ecc per evitare malfunzionamenti e perdite di dati e Nonostante i pi moderni processi produttivi in rari casi possono verificarsi guasti di singoli o pi punti luminosi a causa di tecniche molto complesse Indicazioni sulla conformit Il monitor soddisfa i requisiti della compatibilit elettromagnetica e della sicurezza elettrica L apparecchio conforme alla norma europea ISO 9241 307 classe Il classe di errore dei pixel vedi pagina 17 L apparecchio conforme ai requisiti basilari e alle altre norme principali delle Direttive EMC 2004 108 CE nonch alla Direttiva bassa tensione 2006 95 CE Il presente apparecchio conforme ai requisiti basilari e alle norme principali della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE regolamento 1275 2008 Il monitor conforme a ENERGY STAR In qualit di partner ENERGY STAR Medion assicura che l apparecchio soddisfa i requisiti ENERGY STARE per l ottimizzazione del consumo energetico 4 Italiano Messa in funzione lt U 7 e Importante o i Prima della messa in funzione leggere necessariamente il capitolo Indicazioni di sicurezza a pagina 3 e seguenti ki Lla Montaggio Fissare il supporto del monitor come indicato nella figura Eseguire questa operazione prima di collegare il monitor e de K
25. eccessivamente intensi per proteggere gli occhi e per garantire un ergonomia confortevole della postazione di lavoro Fare regolarmente delle pause quando si lavora davanti al monitor per prevenire tensioni e affaticamenti Indicazioni di sicurezza 3 Deutsch Frangais e 50 wu gt 2 un Riparazione e Fare eseguire la riparazione del monitor esclusivamente a personale specializzato e Nel caso sia necessaria una riparazione rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati Attenzione Verificare la temperatura ambiente e monitor pu funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 0 C e 35 C e con un umidita relativa di lt 80 nessuna condensa e In caso di spegnimento il monitor pu essere conservato a una temperatura compresa tra 20 C e 60 C Pericolo Tenere presente quanto segue Dopo il trasporto del monitor prima di effettuare la messa in funzione attendere finch la temperatura dell apparecchio venga ripristinata alla temperatura ambiente In caso di variazioni elevate di temperatura o di umidit la presenza di condensa pu determinare la formazione di umidit all interno del monitor con conseguente pericolo di cortocircuito Avvertenza Verificare la sicurezza durante il collegamento Alimentazione Attenzione Anche con l interruttore di rete spento alcune parti dell apparecchio rimangono sotto tensione Per interrompere
26. fasi Per l ottimizzazione il display dovr visualizzare una pagina di testo ad es Explorer Word ecc Informazioni sui driver Il funzionamento del monitor non richiede l installazione di un driver Se ci nonostante il sistema operativo richiedesse l installazione di un driver per monitor possibile scaricare il file di programma del driver dal sito internet indicato qui di seguito L installazione del driver pu variare a seconda del sistema operativo in uso Seguire in tal caso le indicazioni specifiche visualizzate dal rispettivo sistema operativo www medion com Avete bisogno di ulteriore supporto Se i consigli riportati nelle sezioni precedenti non hanno consentito di risolvere il problema contattateci direttamente Ci sarete di grande aiuto se ci fornirete le seguenti informazioni e Qual la configurazione del computer e Che tipo di periferiche aggiuntive utilizzate e Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo e Quale software si stava utilizzando quando si verificato il guasto e Quali misure sono state gi adottate per la soluzione del problema e Seavete gi ricevuto un numero cliente comunicatecelo 16 Italiano Pulizia Deutsch E possibile prolungare il periodo di durata del monitor adottando le seguenti misure e Importante Francais L involucro del monitor non contiene pezzi soggetti a manutenzione o che necessitano di pulizia e Prima della pulizia staccare semp
27. i barvni ton Uporabni ke nastavitve barv User setting lo ene nastavitve rde e R zelene G in modre B barve cia Informacije Information prikaz informacij o trenutnem vhodnem signalu iz grafi ne kartice ra unalnika Ro na prilagoditev slike Manual Image Adjust Horizontalna velikost Horizontal size nastavitev irine slike t Horizontalni vertikalni polo aj H V Position nastavitev horizontalnega vodoravnega in vertikalnega navpi nega polo aja slike A gt Natan nej a nastavitev Fine Tune natan nej a nastavitev za izbolj anje prikaza slike na monitorju O E Ostrina Sharpness nastavitev jasnosti signala ki ne ustreza fizi ni lo ljivosti zaslona q Nastavitev video na ina Video Mode Adjust velikost slike z mo nostmi Celozaslonsko Full Screen Cez zaslon Over Screen in Razmerje stranic Aspect Ratio Barvna paleta Picture Mode omogo a optimalni prikaz glede na vrsto prikazovane vsebine Standardno Standard je nastavitev primerna za programe Windows in standardne nastavitve monitorja Igre Game je optimalna nastavitev za ra unalni ke in televizijske igre Video je optimalna nastavitev za predvajanje filmov in premikajo ih se slik Narava Landscape je optimalna nastavitev za prikaz krajinskih slik Besedilo Text je optimalna nastavitev za urejanje in prikaz besedil v urejevalniku besedil Meni za nastavljanje zaslonski
28. l am lioration de la lumi nosite et de la saturation des couleurs Froid Cool ajoute du bleu a l cran et g n re un blanc plus froid Normal Normal ajoute du rouge a l cran et g n re un blanc plus chaud et un rouge plus intense Chaud Warm ajoute du vert l cran et g n re une teinte plus sombre Couleur personnalis e User colour r glage individuel du rouge R du vert G et du bleu B Informations Information affiche des informations relatives au signal d entr e actuel de la carte graphique de votre ordinateur R glage manuel de l image Manual Image Adjust Taille horizontale Horizontal size d finit la largeur de l cran t Position H V H V Position d finit le positionnement horizontal et vertical de l image vid o DJ R glage fin de l image Fine Tune r glage de pr cision pour am liorer l affichage l cran E i Nettet Sharpness pour le r glage de la nettet d un signal qui ne concorde pas avec la r solution physique de l cran EI R glage Mode Vid o Video Mode Adjust un format d image a partir des options Full Screen Over Screen et Rapport d aspect Aspect Ratio A YM Mode Image Picture Mode offre un environnement d affichage optimal selon le contenu affich Standard convient aux environnements Windows en g n ral et aux r glages d cran standard Jeu Game est id al pour les jeux P
29. n 2xn 0 1000 n z 1 5 Le nombre d erreurs tol r es dans les types figurant ci dessus pour chaque classe est calcul sur un million de pixels et doit tre converti en fonction de la r solution physique des crans 18 Frangais Caracteristigues technigues e Mod le X55999 MD 20444 e Taille de l cran 58 4 cm 23 TFT 2 e Rapport largeur hauteur 16 9 e Tension d entr e 12V DC 3 0 A e R solution 1920 x 1080 Deutsch e Luminosit 250 cd m typ e e Contraste 1000 1 typ e Contraste dynamique 5 000 000 1 e Temps de r action 5 ms typ s e Temps de r action 2 ms Grey to Grey typ 5 e Angle de vue h v 160 160 typ CR gt 10 2 e Entr e RGB analogique e Entr e RGB num rique e Entr e HDMI e Entr e audio e Sortie audio e Commande utilisateur e Temp ratures Port D Sub 15 broches DVI D avec d codage HDCP HDMI avec d codage HDCP jack st r o 3 5 mm 2 x 1 5 W max Prise casque 3 5 mm Courant MARCHE ARR T OSD En marche 0 C 35 C l arr t 20 C 60 C e Humidit En marche lt 80 sans condensation A l arr t lt 90 e Poids avec pied 3 5 kg e Dimensions avec pied Ixhxp Env 543 x 410 x 218 mm e Consommation en veille lt 1 watt e Consommation en fonctionnement lt 30 watts Bloc d alimentation e Mod le 036 RHC e Fabricant FSP e Tension d entr e 100 240V 50 60 Hz 1 2 A e Tension de sortie 12V DC 3 0 A Copyright 2011 To
30. naprave dlje asa poslu a s slu alkami z nastavljeno pove ano glasnostjo lahko to po koduje sluh poslu alca 7 odprtina za klju avnico Kensington Priklop monitorja e Po potrebi pripravite ra unalnik na priklop monitorja tako da nastavite pravilne nastavitve za monitor e Prepri ajte se da monitor e ni priklopljen v elektri no omre je da vti e ni v vti nici in da monitor in ra unalnik e nista vklopljena 1 Priklop podatkovnega kabla e Podatkovni kabel priklopite v ustrezna vhoda VGA DVI ali HDMI na ra unalniku in monitorju 2 Priklop zvo nega kabla e Zvo ni kabel priklopite v ustrezni zvo ni vti nici na ra unalniku in monitorju 3 Priklop v elektri no omre je e Elektri ni kabel napajalnika priklopite v vti nico za napajanje na monitorju Nato en konec prilo enega elektri nega kabla priklopite v elektri ni napajalnik drugi konec pa v primerno zidno elektri no vti nico Elektri na vti nica mora biti v bli ini monitorja in mora biti zlahka dosegljiva Uporabite isti elektri ni tokokrog kot za ra unalnik Za etek uporabe Deutsch Francais Italiano bd E 55 un E 9 gt Val 4 Vklop elektri nega napajanja Monitor vklopite s stikalom za vklop in preklop v pripravljenost ki je na njegovi prednji strani Na koncu vklopite Delovno mesto za delo z monitorjem Monitor naj bo postavljen tako da prepre ite ble anje odsevanje in premo ne kontraste med sv
31. ordinateur le syst me d exploitation ce qui satisfait aux exigences actuelles en mati re de reduction de la consommation d ner gie L cran est compatible avec les types suivants de mode d conomie d nergie e Puissance Couleur du t moin de fonc 7 Etat s Veille environ valeur nominale tionnement ON allume lt 30 watts Bleu VEILLE lt 1 watt Orange 2 secondes L cran reste en veille en fonction du syst me d exploitation jusgu a l activation du clavier ou de la souris si dispo nible Pour commuter de l tat EN VEILLE l tat d exploitation MARCHE l cran a besoin d environ 2 secondes 14 Fran ais Service apr s vente Resolution de problemes Si vous rencontrez des probl mes avec votre cran cristaux liquides assurez vous tout d abord que vous l avez install correctement lisez le chapitre Mise en service partir de la page 5 Si les probl mes persistent lisez dans ce chapitre les informations concernant les solutions possibles Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales ou tre la cons quence de composants d fec tueux Nous vous proposons ci apr s un petit guide pour tenter de r soudre vous m me le probl me Si les mesures indiqu es n aboutissent pas n h sitez pas nous t l phoner nous nous ferons un plaisir de vous aider Contr le des raccordements et des c bles Commencez par un contr le
32. 5 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 kHz 60 Hz 1280 x 1024 80 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1400 x 1050 65 1 kHz 60 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 165 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 67 0 kHz 60 Hz Deutsch empfohlene Aufl sung physikalisch Monitoreinstellungen unter Windows XP Unter Windows XP nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows Programm Eigenschaften von Anzeige vor Das Programm kann wie folgt gestartet werden e rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsflache Desktop und linker Mausklick auf Eigenschaften oder e Starten Sie in der Systemsteuerung das Programm Anzeige Eigenschaften von Anzeige Designs Desktop Bildschirmschoner Darstellung Einstellungen Anzei Sta onitor mit SiS 6307730 Bildschirmaufl sung Farbqualit t Mittlere 16 Bit v O 1024 x 768 Pixel IH E a pes O ZI Abb Eigenschaften von Anzeige Die Aufl sung stellen Sie unter Bildschirmaufl sung ein Unter Farbqualit t 0 k nnen Sie die Farbtiefe Anzahl der dargestellten Farben einstellen Ihr Bildschirm unterst tzt eine Farbtiefe von maximal 16 Millionen Farben was 32Bit bzw Real Color entspricht Die Bildwiederholfrequenz kann unter Erweitert 6 eingestellt werden Es erscheint je nach Konfiguration Ihres Computers ein Fenster mit den Eigenschaften Ihrer Grafikkarte
33. 50 0 50 n 2xn 0 100 IV 50 150 500 0 500 n 2xn 0 1000 n 1 5 Dovoljeno tevilo napak zgoraj navedenih vrst v vsakem razredu napak se nana a na milijon slikovnih pik in ga je treba prera unati glede na fizi no lo ljivost zaslona 18 Sloven ina Tehni ni podatki Model Velikost monitorja Razmerje slike Nazivna napetost Lo ljivost Svetlost Kontrast Dinami ni kontrast Odzivni as Odzivni as Vidni kot h v Vhod RGB analogni Vhod RGB digitalni Vhod HDMI Zvo ni vhod Zvo ni izhod Uporabni ko upravljanje Temperatura Vla nost brez kondenzacije Te a s podstavkom Dimenzije s podstavkom SxVxG Poraba el toka v pripravljenosti Poraba el toka med delovanjem Elektri ni napajalnik Model Proizvajalec Nazivna napetost Izhodna napetost Copyright O 2011 Vse pravice pridr ane Ta priro nik je avtorsko za iten z zakonom Avtorske pravice so last dru be Medion Blagovne znamke MS DOS in Windows sta registrirani blagovni znamki dru be Microsoft Pentium je registrirana blagovna znamka dru be Intel Druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov X55999 MD 20444 58 4 cm 23 16 9 12V DC 3 0 A 1920 x 1080 250 cd m tipi no 1000 1 tipi no 5 000 000 1 5 ms tipi no 2 ms iz sive v sivo tipi no 160 160 tipi no CR gt 10 15 polni priklju ek D SUB DVI D z dekodiranjem HDCP HDMI z dekodiranjem HDCP 3 5 mm ster
34. 920 x 1080 Bildpunkte dar Diese Aufl sung entspricht der physikalischen Aufl sung Mit der physikalischen Aufl sung erreichen Bildschirme die volle Bildqualit t Falls Sie auf eine Darstellung mit abweichenden Einstellungen wechseln erscheint die Anzeige u U nicht auf der vollen Bildschirmfl che Ebenso kann es besonders bei Schriften zu Verzerrungen in der Darstellung kommen Bevor Sie den neuen Monitor anschlie en stellen Sie am PC unter Verwendung des alten Monitors eine Aufl sung und Bildfrequenz ein die von beiden Monitoren unterst tzt wird Fahren Sie den PC danach herunter und schlie en Sie den neuen Monitor an Nach dem Neustart des PCs k nnen Sie die Bildschirmeinstellungen wie beschrieben an den X55999 MD 20444 anpassen Inbetriebnahme 5 Unterstutzte Bildschirmeinstellungen Dieser Bildschirm unterstutzt folgende Modi Unterstutzte Einstellungen im Videomodus DVI und HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Aufl sung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 75 Hz 832 x 624 48 67 kHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 4
35. 999 MD 20444 Za etek uporabe Deutsch Francais Italiano bd E ES mn E w gt 2 Lo Podprte nastavitve monitorja Ta monitor podpira naslednje na ine Lo ljivost Vodoravna frekvenca Navpi na frekvenca 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 15 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 15 Hz 832 x 624 48 67 kHz 15 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 45 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 kHz 60 Hz 1280 x 1024 80 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1400 x 1050 65 1 kHz 60 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 65 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 67 0 kHz 60 Hz Podprte nastavitve v video na inih DVI in HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Sloven ina podprta fizi na lo ljivost Nastavitve monitorja v sistemu Windows XP V operacijskem sistemu Windows XP nastavitve zaslona spremenite s programom Zaslon lastnosti Program za enete takole e desni klik z mi ko na namizje programa Windows in levi klik z mi ko na Lastnosti ali e v Nadzorni plo i za enete program Zaslon Display Properties
36. C TV Vid o est id al pour la lecture de t l films et d images en mouvement Paysage Landscape est id al pour l affichage d images de paysages Texte est id al pour le traitement et l affichage de texte dans un environnement de traitement de texte R glage de l cran cristaux liquides 13 Deutsch a v E y CH Li Italiano Sloven ina Option de Fonction Sous menu menu Configuration Setup Menu langue positionnement de l OSD interruption de l OSD et arri re plan de l OSD Langue Language permet l utilisateur de s lectionner une des langues dispo nibles Position de l OSD OSD Position r glage horizontal et vertical du positionnement de l OSD e Position H H Position pour le reglage horizontal du positionnement de OSD Position V V Position pour le reglage vertical du positionnement de l OSD Interruption de l OSD OSD time out pour la d sactivation automatique de l OSD une fois le laps de temps predefini coul PAN Arri re plan OSD OSD background permet l activation et la d sactivation de l ar AY ri re plan de l OSD R initialiser Memory Recall pour la restauration des r glages d usine des options de gestion vid o 8 audio Dispositifs d conomie d energie Le pr sent cran dispose de diff rents tats d conomie d nergie qui sont respectivement sp cifi s par l
37. Funktion dynamischer Kontrast ein und ausschalten ECO ECO ein und ausschalten Kontrast und Helligkeitsanpassung sowie DCR sind im ECO Modus deaktiviert Wichtig Um Einstellungen in Kontrast und Helligkeit vornehmen zu k nnen muss im Bild Modus die Einstellung Standard gew hlt sein Eingabequelle Input Select Schalten Sie hier den Signaleingang um Audio Anpassung Audio Adjustment Zur Einstellung der Audiofunktion Lautst rke Volume Stellt die Tonausgabe der Lautsprecher ein Stummschaltung Mute switch Erm glicht die Wahl von Stumm Ein Aus Farbeinstellungen Colour Adjust Zum Auswahl der Farben um die Helligkeit und Farbs ttigung zu verbessern K hl Cool F gt dem Bildschirm Blau hinzu und erzeugt ein k hleres Wei Normal Normal F gt dem Bildschirm Rot hinzu und erzeugt ein w rmeres Wei und ein pr chtigeres Rot Warm Warm F gt dem Bildschirm Gr n hinzu und erzeugt einen dunkleren Farbton Benutzereinstellung User colour Individuelle Einstellung f r rot R gr n G und blau B Informationen Information Zeigt Informationen ber das aktuelle Eingangssignal von der Grafikkarte Ihres Computers an Manuelle Bildanpassung Manual Image Adjust Horizontale Gr e H V Lage Feineinstellung Sch rfe Video Mode Adjust und Bild Modus JE Horizontale Gr e Horizontal size Stellt die Breite des Bildschirms ein 5 f A H V Lage H
38. MEDION 58 4 cm 23 LED Backlight Monitor cran large 58 4 cm 23 avec r tro clairage LED LED backlight Monitor da 58 4 cm 23 58 4 cm 23 LED osvetljave ozadja monitor MEDION AKOYA x55999 Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale di istruzioni Navodila za uporabo in MD 20444 Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung ss nnsnnensnenneennnenennnneennenneneensnneneensnnenenss 2 le elle EEN 2 Der Serita ir 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Gionahw rter nn nc nnnnnnnnnc nana nennen 2 Bestimmungsgem er Gebrauch e nana nana nanasa nana nana nana 2 Lieferumfang DEE 2 Sicherheitshinweise iii anni ke Aina ii nile ki 3 Vorsicht Betriebssicherheit beachten sise 3 Vorsicht Aufstellungsort beachtenl ana 3 Reparatur A A Mi a AMO dei 4 Vorsicht Umgebungstemperatur beachten ss 4 Warnung Sicherheit beim Anschlie en beachten ss 4 geluet Uu EE A Hinweise zur KonformitAt 200 4 Inbetriebnahme sssini ne iii iii 5 leiwt e A RE A Rs NP ED NA ii REVNE dE 5 Vorbereitungen an Ihrem Pia AL UE aida ih 5 Unterst tzte Bildschirmeinstellungen sienne 6 Unterst tzte Einstellungen im Videomodus DVI und HDMI 6 Monitoreinstellungen unter Windows XP 7 Monitoreinstellungen unter Windows CCC pO O ENI Too 8 Monitoreinstellungen unter E STORM A STE tir TU 8 Anschl sse R ckseile 2 4242 Base re ilaria belt babi 9 BildSchirm anscnlieRen fans ilaele lalla iaia ia ai 9 1 s
39. OSD niso vklopljeni neposredni vklop menija Picture Mode o S to tipko potrdite izbiro parametra ki ga elite spremeniti Ko zaslonski meniji OSD niso vklopljeni izbira mo nosti Input Select Prika e stanje delovanja Za podrobnej i opis stanja delovanja glejte tudi stran 14 S to tipko monitor vklopite oz preklopite v pripravljenost mirovanje Tipke za upravljanje 11 Nastavitve monitorja Zaslonski meniji On Screen Display na kratko OSD so meniji ki jih hitro prika ete na monitorju S temi meniji lahko nastavite dolo ene parametre monitorja Uporaba zaslonskih menijev OSD 1 Pritisnite tipko O za vklop zaslonskih menijev 2 S tipkama za izbiro funkcij 2 0 izberite mo nosti iz glavnega menija 3 Izbiro potrdite s tipko 0 4 Za izhod iz zaslonskih menijev pritisnite tipko O e Pomembno il Zaslonski meniji se izklopijo samodejno e v prednastavljenem asu na monitorju ne pritisnete nobene tipke Zaslonski meniji OSD V nadaljevanju so predstavljene glavne funkcije oz mo ne nastavitve zaslonskih menijev Function FE Automatic adjustment WET Contrast Brightness ES Input select EM Audio Adjustment DU Colour Adjust Lil Information IS Manual image adjust Z Setup menu Fe Memory recall 2 Select Slika Zaslonski meni oziroma meni OSD e Pomembno i Zaradi mo nih tehni nih sprememb se lahko tukaj opisani meniji razlikujejo od menijev na monito
40. Pixelfehlerklasse Fehlertyp 1 Fehlertyp 2 Fehlertyp3 st ndig st ndig defekter Subpixel leuchtender Pixel schwarzer Pixel leuchtend schwarz 0 0 0 0 0 I 1 1 2 1 1 3 0 5 Il 2 2 5 0 5 n 2xn 0 10 II 5 15 50 0 50 n 2xn 0 100 IV 50 150 500 0 500 n 2xn 0 1000 1 5 Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o g Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss entsprechend der physikalischen Aufl sung der Displays umgerechnet werden 18 Deutsch Technische Daten Modell Bildschirmgr e Seitenverh ltnis Eingangsspannung Aufl sung Helligkeit Kontrast Dynamischer Kontrast Reaktionszeit Reaktionszeit Sichtwinkel h v RGB Eingang analog RGB Eingang digital HDMI Eingang Audio Eingang Audio Ausgabe Benutzersteuerung Temperaturen Feuchtigkeit nicht kondensierend Gewicht mit Fu Abmessungen mit Fu BxHxT Leistungsaufnahme Stand by Leistungsaufnahme im Betrieb Netzteil Modell Hersteller Eingangsspannung Ausgangsspannung Copyright 2011 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma Medion Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer X55999 MD 20444 58 4 cm 23 TFT 16 9 12V DC 3 0A 1920 x 1080 250 cd m t
41. Y hal 5 El v a Francais Italiano Sloven ina B OSD Einblendzeit OSD time out Zum automatischen Abschalten des On Screen Displays OSD nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne DAN OSD Hintergrund OSD background erm glicht das Ein und Ausschalten des OSD a Hintergrunds Audiosteuerung S Zur cksetzen Memory Recall Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen fur die Video amp Stromsparvorrichtungen Dieser Bildschirm schaltet in verschiedene Stromsparzust nde die vom jeweiligen Computer Betriebssystem vorgegeben werden Dies entspricht den aktuellen Anforderungen zur Reduzierung des Energieverbrauchs Der Bildschirm unterstutzt die folgenden Arten von Stromsparmodi Status Leistung Nennwert Farbe der Betriebsanzeige Bereitschaft ca EIN lt 30 Watt Blau BEREIT lt 1 Watt Orange 2 Sekunden Der Bildschirm verbleibt abh ngig vom Betriebssystem solange im Stromsparzustand bis Sie eine Taste dr cken oder die Maus falls vorhanden bewegen Der Bildschirm ben tigt zum Umschalten vom Zustand BEREIT bis zum Betriebsmodus EIN etwa 2 Sekunden 14 Deutsch Kundendienst Problembehebung Wenn Probleme mit Ihrem Bildschirm auftreten vergewissern Sie sich dass der Bildschirm ordnungsgem installiert ist lesen Sie das Kapitel Inbetriebnahme ab Seite 5 Bleiben die Probleme bestehen lesen Sie in diesem Kapitel die Informationen zu m glichen L
42. aba ni pravilna oziroma ni v skladu z namembnostjo naprave Naprava je primerna samo za uporabo v suhih notranjih prostorih Naprava je namenjena samo za zasebno uporabo Naprava ni predvidena za uporabo v podjetjih te ke industrije Uporaba v ekstremnih pogojih ima lahko za posledico po kodbo naprave Naprava ni primerna za uporabo na delovnih mestih s slikovnimi zasloni Vsebina kompleta Preverite ali je komplet popoln in nas v nasprotnem primeru o tem obvestite v roku 14 dni po nakupu Ob nakupu monitorja ste prejeli monitor kabel VGA kabel DVI zvo ni kabel zunanji napajalnik FSP 036 RHC elektri ni kabel podstavek za monitor navodila za uporabo garancijski list Sloven ina Navodila za varno uporabo A Previdno Upo tevajte navodila za varno uporabo Naprava ni namenjena za to da bi jo uporabljale osebe tudi otroci ne z omejenimi fizi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostni ali s pomanjkljivimi izku njami in ali pomanjkljivim znanjem razen e jih nadzoruje oseba odgovorna za njihovo varnost ali so od nje dobile navodila o uporabi naprave Otroke je treba nadzorovati da se z napravo ne bi igrali Embala o npr folije hranite izven dosega otrok Pri nepravilni uporabi lahko pride do zadu itve Ohi ja monitorja nikoli ne odpirajte elektri ni udar kratek stik in nevarnost po ara Naprave na noben na in samovoljno ne predelujte Skozi re e in odprtine v notranjost monitorja
43. agli attuali requisiti previsti per la riduzione del consumo di energia Il monitor supporta le seguenti modalit di risparmio energetico Stato Potenza valore nominale Colore del LED Stand by circa ON lt 30 Watt Blu PRONTO lt 1 Watt Arancione 2 secondi Indipendentemente dal sistema operativo il monitor rimane nello stato di risparmio energetico fino a quando non viene premuto un tasto o non viene spostato il mouse se disponibile Per la commutazione dallo stato PRONTO alla modalit di funzionamento ON sul monitor occorrono circa 2 secondi 14 Italiano Assistenza clienti Deutsch Risoluzione dei problemi Nel caso in cui si verificano problemi al monitor assicurarsi che il monitor sia stato installato secondo le disposizioni previste leggere il capitolo Messa in funzione da pagina 5 Se il problema persiste leggere le informazioni relative alle possibili soluzioni in questo capitolo Francais Individuazione della causa Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi Con il presente documento mettiamo a vostra disposizione una guida che vi consente di risolvere i problemi Nel caso in cui le misure qui elencate non dovessero essere efficaci saremo a vostra disposizione per fornirvi ancora l aiuto necessario Contattateci e 50 un gt 2 un Verifica dei collegamenti e dei cavi Com
44. amu ENERGY STAR zagotavlja da naprava izpolnjuje smernice ENERGY STARE o optimirani porabi elektri nega toka 4 Sloven ina Za etek uporabe Pomembno Pred za etkom uporabe obvezno preberite poglavje Navodila za varno uporabo na strani 3 in naslednjih Monta a Pritrdite podstavek monitorja kot prikazuje slika Ta korak izvedite pred priklopom monitorja Slika Monta a podstavka monitorja slika je simboli na Podstavek monitorja snemite kot je prikazano na sliki Snemanje monitorjevega podstavka slika je simboli na Priprave na ra unalniku e ste doslej na ra unalnik imeli priklopljen katodni monitor monitor CRT bo mogo e potrebnih nekaj predpriprav Te so potrebne v primerih ko je dosedanji monitor deloval z nastavitvami ki jih nov monitor ne podpira Monitor zna prikazati do 1920 x 1080 slikovnih pik To je fizi na lo ljivost monitorja ki z njo dose e popolno kakovost slike Ce nastavite druga ne nastavitve slika mogo e ne bo prikazana na celotni povr ini zaslona Pride lahko tudi posebej pri pisavah do popa enja prikaza Pred priklopom novega monitorja na ra unalniku s priklopljenim prej njim monitorjem nastavite tak no lo ljivost in frekvenco slike ki ju podpirata oba monitorja Nato ra unalnik zaustavite in priklopite nov monitor Po ponovnem zagonu ra unalnika lahko nastavitve zaslona po opisanem postopku nastavite tako da bodo primerne za monitor X55
45. arecchio bambini non dovrebbero mai essere lasciati incustoditi in modo da assicurarsi che non giochino con l apparecchio Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale d imballaggio come ad es le pellicole In caso di manomissione si pu correre il rischio di soffocamento Non aprire mai l involucro del monitor pericolo di scossa elettrica di corto circuito e di incendio Non modificare arbitrariamente il dispositivo Non introdurre alcun oggetto attraverso le fessure e le aperture nella parte interna del monitor pericolo di scossa elettrica di corto circuito e di incendio Le fessure e le aperture del monitor servono per l aerazione Non coprire queste aperture pericolo di surriscaldamento e di incendio Non esercitare alcuna pressione sul display Pericolo di rottura del monitor Attenzione In caso di rottura del display sussiste il pericolo di lesioni Raccogliere i pezzi rotti con dei guanti di protezione e inviarli al centro di assistenza per l opportuno smaltimento Lavarsi poi le mani con del sapone poich non possibile escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche Non toccare il display con le dita o con degli oggetti spigolosi per evitare di provocare dei danni Rivolgersi al servizio assistenza se A il cavo di rete bruciato o danneggiato il liquido penetrato nel monitor il monitor non funziona regolarmente il monitor caduto o l involucro risulta danneggiato Attenzione Verificare
46. aux liquides peut tre stock une temp rature de 20 C 60 C A Danger Tenez compte de ce qui suit Apr s avoir transporte l cran cristaux liquides attendez qu il soit nouveau temp ra ture ambiante avant de l allumer En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit la condensation peut engen drer la formation d humidit l int rieur de l cran susceptible de provoquer un court circuit A Avertissement Veiller a la securite lors des branchements Alimentation electrigue Remarque certaines parties de l appareil restent sous tension m me lorsque l interrupteur est en position ARRET 0 Pour couper l alimentation lectrique de votre cran cristaux liquides ou le mettre totalement hors tension d branchez la fiche secteur de la prise de courant Raccordez l cran cristaux liquides uniquement une prise de courant avec mise la terre AC 100 240 V 50 60 Hz Si vous avez des doutes en ce qui concerne l alimentation lectrique sur le lieu d installation demandez conseil votre fournisseur d lectricit Pour plus de s curit nous recommandons d utiliser une protection contre les surtensions afin de prot ger votre cran contre les dommages caus s par les pics de tension ou la foudre qui peuvent toucher le r seau lectrique Pour interrompre l alimentation en courant de votre cran cristaux liquides d branchez la fiche secteur de la pri
47. avodila vedno hranite v bli ini monitorja da jih boste imeli pri roki Skrbno jih hranite in jih ob izro itvi monitorja tretji osebi izro ite novemu lastniku Navodila smo raz lenili tako da lahko s pomo jo kazala kadarkoli poi ete informacije ki jih potrebujete Cilj navodil je da vam pribli ajo upravljanje z monitorjem v enostavnem in razumljivem jeziku H Ta navodila obvezno v celoti in pozorno preberite in upo tevajte vsa navedena opozorila Tako boste Ciljna skupina Ta navodila so namenjena tako za etnikom kot tudi naprednim uporabnikom Podpora Z individualno podporo kupcem vas podpiramo pri va em vsakodnevnem delu Obrnite se na nas Veselilo nas bo e vam bomo lahko pomagali Navodila za uporabo vsebujejo posebno poglavje Podpora kupcem ki se za enja na strani 15 V navodilu za uporabo uporabljeni simboli in opozorila Nevarnost Navodilo upo tevajte da prepre ite smrtno nevarni udar elektri nega toka Opozorilo Navodilo upo tevajte da prepre ite telesne po kodbe Previdno Navodilo upo tevajte da prepre ite materialno kodo in po kodbe naprav gt gt Pomembno Dodatne informacije o uporabi naprave Namen uporabe Monitor je namenjen izklju no za predvajanje video in zvo nih signalov zunanjih naprav kot so na primer ra unalniki katerih priklju ki in lo ljivosti slik se ujemajo s tukaj navedenimi tehni nimi podatki o monitorju Vsaka druga na upor
48. chappent Ne touchez pas l cran avec les doigts ou avec des objets ar tes vives afin d viter de endommager Contactez le service apr s vente lorsque le cordon d alimentation secteur a fondu ou est endommag du liquide a p n tr l int rieur de l cran l cran cristaux liquides ne fonctionne pas correctement l cran cristaux liquides est tomb ou le bo tier est endommag A Attention Veiller au lieu d installation Durant les premi res heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent degager une odeur typigue mais to talement inoffensive s estompant progressivement au fil du temps Pour combattre cette formation d odeur nous vous conseillons d a rer reguli rement la pi ce Lors du d veloppement de ce produit nous avons tout mis en ceuvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vigueur Placez votre cran a cristaux liquides et tous les p riph riques raccordes dans un lieu a l cart de l humidit et vitez la poussi re la chaleur et le rayonnement direct du soleil Le non respect de ces consignes peut en trainer des dysfonctionnements ou endommager l cran cristaux liquides N utilisez pas votre cran l ext rieur selon les conditions m t orologiques p ex pluie neige vous ris quez de l endommager N exposez pas l appareil des gouttes ou projections d eau et ne posez dessus aucun r cipient rempli de li quide vases etc Le r c
49. cun de trois sous pixels rouge vert et bleu utilisent au total env 6 2 millions de transistors de commande Compte tenu de ce tr s grand nombre de transistors et des processus de fabrication extr mement complexes qui y sont associ s il peut se produire par endroits des pertes ou un mauvais adressage de pixels ou de sous pixels individuels Par le pass il existait de nombreuses methodes permettant de d finir le nombre d erreurs de pixels tol r es Mais elles taient g n ralement tr s compliqu es et variaient fortement d un fabricant l autre C est la raison pour laquelle MEDION en mati re de garantie se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 9241 307 classe Il pour tous les crans Ces exigences se r sument comme suit m 5 pixels La norme ISO 9241 307 propose entre autres une d fi nition des caract ristiques relatives aux erreurs de pixels Les erreurs de pixels sont r pertori es en quatre classes et trois types d erreur Chaque pixel se d com pose son tour en trois sous pixels correspondant aux couleurs de base rouge vert bleu 5 pixels E O3 e NM ll bleu vert Sous pixels rouge Classe d erreurs de pixels Type d erreur 1 Type d erreur 2 Type d erreur 3 Pixel allum en perma Pixel noir en per Sous pixel d fectueux nence manence allum noir 0 0 0 0 0 I 1 1 2 1 1 3 0 5 Il 2 2 5 0 5 n 2xn 0 10 Ill 5 15 50 0 50 n 2xn 0 100 IV 50 150 500 0 500
50. del monitor e di conseguenza la quantit di elementi visualizzati sullo schermo inoltre possibile controllare lo sfarfallio del monitor frequenza di aggiornamento e Aprire il menu Impostazioni schermo per adattare la risoluzione e la frequenza Impostazioni del monitor in Windows 7 In Windows 7 eseguire le impostazioni del monitor nel programma di Windows Aspetto e personalizzazione Per avviare il programma procedere come segue e Clic con il tasto destro del mouse sulla superficie di lavoro di Windows desktop e poi con il tasto sinistro su Personalizzazione oppure e Da Start gt Pannello di controllo gt Aspetto e personalizzazione facendo doppio clic con il tasto sinistro del mouse i o es CIO Pannello di controllo Aspetto e personalizzazione y 44 H Cerca nel Pannetto di controllo EI Pagina iniziale Pannello di lizzazi controllo Ed Personalizzazione Cambiatema Cambia lo sfondo del desktop Cambia effetti sonori Cambia screen saver Sistema e sicurezza Ba Schermo Rete e Internet Ingrandisci o riduci dimensioni di testo e altri elementi Modifica risoluzione dello schermo Hardware esuoni Connetti ad un proiettore Connetti ad uno schermo esterno Pareri Ej Gadget per il desktop Account utente e protezione Aggiungi gadget al desktop Altri gadget online Disinstalla un gadget famiglia Ripristina gadget per il desktop installati con Windows Artio pe
51. den Halten Sie Ihren Bildschirm und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des Bildschirms f hren Betreiben Sie Ihr Ger t nicht im Freien da u ere Einfl sse wie Regen Schnee etc das Ger t besch digen k nnten Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf das Ger t Eindringende Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Stellen Sie keine offenen Brandquellen Kerzen oder hnliches auf das Ger t oder in unmittelbare N he des Ger tes Achten Sie auf gen gend gro e Abst nde in der Schrankwand Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Ger t zur ausreichenden Bel ftung ein Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Bildschirms zu vermeiden Vermeiden Sie Blendwirkungen Spiegelungen und zu starke Hell Dunkel Kontraste um Ihre Augen zu schonen und eine angenehme Arbeitsplatzergonomie zu gew hrleisten Machen Sie regelm ig Pausen bei der Arbeit an Ihrem Bildschirm um Verspannungen und Erm dungen vorzubeugen Sicherheitshinweise 3 2 Y hal 5 El v a Francais Italiano Sloven ina Reparatur e Uberlassen Sie die Reparatur Ihres Bildschirms a
52. dustrie vorgesehen Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Besch digung Ihres Ger tes zur Folge haben e Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzger ten geeignet Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Bildschirm haben Sie erhalten e Bildschirm e Netzanschlusskabel e VGA Kabel e Bildschirmfu e DVI Kabel e Bedienungsanleitung e Audiokabel e Garantiekarte e Externes Netzteil FSP 036 RHC 2 Deutsch Sicherheitshinweise A Vorsicht Betriebssicherheit beachten Das Gerat ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlieRlich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerat zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerat spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen Offnen Sie niemals das Geh use des Bildschirms elektrischer Schlag Kurzschluss und Brandgefahr Nehmen Sie keine eigenm chtigen Umbauten am Ger t vor F hren Sie keine Gegen
53. e sneg itd lahko po kodovali Naprave ne izpostavljajte kropljenju ali kapljanju in na napravo ne postavljajte posod ki so napolnjene s teko ino vaze in podobno Pronicanje teko ine lahko ogrozi elektri no varnost Na napravo ali v njeno neposredno bli ino ne postavljajte gore ih predmetov ki lahko povzro ijo po ar sve in podobnega Pazite na dovolj velike razmike do sten omar Zaradi zadostnega prezra evanja poskrbite da bo okoli naprave na vsaki strani najmanj 10 cm prostora Vse komponente postavite in uporabljajte na stabilni in ravni podlagi brez vibracij da tako prepre ite padec monitorja na tla Izogibajte se ble anju odsevanju in premo nim kontrastom med svetlim in temnim Tako boste poskrbeli za svoje o i ter zagotovili prijetno ergonomijo na delovnem mestu Med delom pred monitorjem imejte redne odmore da prepre ite napetost in utrujenost Navodila za varno uporabo 3 Deutsch Francais Italiano bd E 55 un E 9 gt Val Popravilo e Popravilo monitorja prepustite izklju no usposobljenim strokovnjakom e V primeru potrebe po popravilu se obrnite izklju no na na e poobla ene servise Previdno Upo tevajte temperaturo okolice e Monitor lahko deluje pri temperaturi v prostoru od 0 C do 35 C in pri relativni vla nosti zraka lt 80 brez kondenzacije e V izklopljenem stanju je monitor mo no skladi iti na temperaturah od 20 C do 60 C Ne
54. e Ansicht ge ndert wird so dass entsprechend mehr PS oder weniger Elemente auf den Bildschirm passen Das Bildschirmflackern Aktualisierungsrate Windows Mobilit tscenter kann ebenfalls gesteuert werden Slika Prilagoditev videza in zvokov e Lo ljivost in frekvenco nastavite v meniju Zaslon Nastavitve monitorja v sistemu Windows 7 V operacijskem sistemu Windows 7 nastavitve zaslona spremenite s programom Videz in prilagajanje Program za enete takole e desni klik z mi ko na namizje programa Windows in levi klik z mi ko na Prilagodi ali e Zlevo mi kino tipko kliknite ukaza Start gt Videz in prilagajanje CO Systemsteuerung Darstellung und Anpassung gt wer H Systemsteuerung Datei Bearbeiten Ansicht Extras 2 Anpassung Startseite der Systemsteuerung EN Design ndern Desktophintergrund ndern Soundeffekte ndern System und Sicherheit Bildschirmschoner ndern Netzwerk und Internet Hardware und Sound Ea Anzeige Text und weitere Elemente vergr ern oder verkleinern Bildschirmaufl sung anpassen Programme An einen externen Bildschirm anschlie en Benutzerkonten und sis Jugendschutz Ej Minianwendungen STRO E Dem Desktop Minianwendungen hinzuf gen Weitere Minianwendungen online beziehen 3 pasa Minianwendung deinstallieren Zeit Sprache und Region Unter Windows installierte Minianwendungen wiederherstellen ng i Taskleiste und Startmen Startm
55. en anpassen Symbole auf der Taskleiste anpassen Bild auf dem Startmen ndern y Center f r erleichterte Bedienung F r Sehschw chen anpassen Sprachausgabe verwenden Easy Access Tasten aktivieren Hohen Kontrast aktivieren oder deaktivieren E Ordneroptionen Einzel bzw Doppelklick zum ffnen festlegen Versteckte Dateien und Ordner ausblenden A Schriftarten Schriftarten in der Vorschau anzeigen l schen oder ein und ausblenden Schriftarteinstellungen ClearType Text anpassen Slika Videz in prilagajanje e Lo ljivost in frekvenco nastavite v meniju Zaslon Prilagoditev lo ljivosti zaslona 8 Sloven ina Priklju ki na zadnji strani monitorja Slika Zadnja stran monitorja slika je simboli na vti nica za priklop elektri nega kabla POWER IN HDMI priklju ek HDMI 24 polni priklju ek DVI D DVI 15 polni priklju ek D Sub VGA vti nica za priklop zvo nega kabla 3 5 mm stereo bananski priklju ek AUDIO IN priklju ek za slu alke EARPHONE DE IO gt Previdno Uporaba slu alk z nastavljeno veliko glasnostjo lahko trajno po koduje sluh Glasnost pred za etkom predvajanja nastavite na najni jo vrednost Nato za enite predvajanje in glasnost pove ajte tako da bo poslu anje prijetno Glasnost se lahko pove a tudi s spremembo osnovnih nastavitev izena evalnika egualizerja in s tem trajno po koduje sluh e se zvok z dolo ene
56. eo bananski priklju ek najve 2 x 1 5 W 3 5 mm priklju ek za slu alke vklop izklop elektri ne energije in zaslonski meniji med uporabo 0 C 35 C ko ni v uporabi 20 C 60 C med uporabo lt 80 ko ni v uporabi lt 90 priblizno 3 5 kg pribli no 543 x 410 x 218 mm lt 1W lt 30 W 036 RHC FSP 100 240 V 50 60 Hz 1 2 A 12V DC 3 0 A Pravice do tehni nih in opti nih sprememb ter tiskarskih napak so pridr ane Tehni ni podatki 19 Deutsch Francais Italiano bd E 55 un E 9 gt Val 20 Sloven ina 12 2011 MEDION Medion Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels sterreich Hotline 0810 001048 0 10 Euro Min Fax 07242 93967592 Internet www medion at E mail Support www medion at service MEDION Service Siloring 9 CH 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 24 24 25 Ortstarif Internet www medion ch E mail Support via Kontaktformulare Homepage MEDION AG c o Gebr der Weiss d o o Celov ka cesta 492 SI 1000 Ljubljana Pomo po telefonu 01 600 1870 Internet www medion com si E mail Support service slovenia medion com
57. ersonnaliser l apparence et les sons Changer les ic nes du bureau Couleur et apparence des fen tres O R gler la taille de la police en PPP Ajustez la couleur et le style de vos fen tres m Arri re plan du Bureau Choisissez dans les arri re plans ou les couleurs disponibles ou utilisez une de vos images pour d corer le Bureau ER cran de veille Changez votre cran de veille ou r glez le quand il s affiche Un cran de veille est une image ou une animation qui recouvre l cran et appara t quand l ordinateur est inactif pendant une p riode de temps d finie ad Sons gt Changez les sons qui accompagnent les v nements Windows comme l arriv e d un message lectronique ou le vidage de la Corbeille R Pointeurs de souris Choisissez un autre pointeur de souris Vous pouvez galement modifier l apparence du pointeur de souris au moment du clic ou de la s lection ui Th me Modifier le th me Les th mes permettent de changer les l ments visuels et sonores en une seule fois l apparence des menus des ic nes des arri re plans et des crans de veille le son mis quand vous d marrez ou arr tez l ordinateur ainsi que les pointeurs de souris D Param tres d affichage Ajuste la r solution de votre moniteur ce qui modifie l affichage et permet plus ou moins d l ments d tre visibles sur l cran Vous pouvez galement contr ler le scintillement du moniteur fr quence de rafra chissement
58. etlim in temnim pa e je pogled skozi okno e tako privla en 10 Slika Postavitev monitorja 0 15 50 70cm 20 28 inches COS Slika Delovno mesto z monitorjem povr ina za roke 5 do 10 cm zgornja vrstica na monitorju v vi ini o i ali malo ni je oddaljenost o i od monitorja 40 do 70 cm prostor za noge navpi no najmanj 65 cm prostor za noge vodoravno najmanj 60 cm Sloven ina Tipke za upravljanje Deutsch Francais Italiano bd E 5 mn E 9 gt 2 Val MEDION Slika Tipke za upravljanje na prednji strani monitorja Senzorska Opis tipka O S to tipko vklopite zaslonske menije OSD oz angl On Screen Display S to tipko zaslonski meni tudi izklopite O O ko zaslonski meniji niso vklopljeni blokada izklopa monitorja O O ko zaslonski meniji niso vklopljeni zapora zaslonskih menijev Za vklop oziroma izklop blokade oziroma zapore kombinacijo tipk dr ite pritisnjeno tako dolgo da se napredovalni prikaz premakne z leve do konca na desno Na zaslonu se izpi e obvestilo Pri vklopljenih zaslonskih menijih OSD s to tipko izbirate parametre in zni ate vrednosti Ko zaslonski meniji OSD niso vklopljeni neposredni vklop menija Contrast Brightness 9 Pri vklopljenih zaslonskih menijih OSD s to tipko izbirate parametre in zvi ate vrednosti Ko zaslonski meniji
59. ette r solution correspond la r solution physique Avec la r solu tion physique les crans cristaux liquides atteignent une qualit d image maximale Si vous passez une repr sen tation avec des r glages divergents il se peut que l affichage n apparaisse pas sur toute la surface de l cran Des d formations de la repr sentation l cran sont galement possibles en particulier avec les critures Avant de brancher le nouvel cran r glez sur votre ordinateur en utilisant l ancien cran une r solution et une fr quence d image qui sont compatibles avec les deux crans Arr tez ensuite l ordinateur et branchez le nouvel cran Apr s avoir red marr l ordinateur vous pouvez ajuster les r glages d cran de votre X55999 MD 20444 comme d crit Mise en service Deutsch ge a sa K CH Es Italiano Sloven ina Reglages d ecran compatibles Le present cran a cristaux liquides prend en charge les modes suivants Resolution Freguence horizontale Fr quence verticale 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 75 Hz 832 x 624 48 67 kHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864
60. faltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Reinigung 17 Pixelfehler bei Bildschirmen Bei Aktiv Matrix Bidlschirmen mit einer Aufl sung von 1920 x 1080 Pixeln welche sich aus je drei Sub Pixeln Rot Gr n Blau zusammensetzen kommen insgesamt ca 6 2 Mio Ansteuertransistoren zum Einsatz Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen uRerst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur f lschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw einzelnen Sub Pixeln kommen In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansatze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller v llig unterschiedlich MEDION folgt daher fur alle Display Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm ISO 9241 307 Klasse Il welche im Folgenden kurz zusammengefasst sind Der ISO Standard ISO 9241 307 definiert u a allgemein g ltige Vorgaben in Bezug auf Pixelfehler Die Pixelfehler werden in vier Fehlerklassen und drei Fehlertypen kategorisiert Jeder einzelne Pixel setzt sich wiederum aus drei Sub Pixeln mit je einer Grundfarbe Rot Gr n Blau zusammen 5 Pixel n 5 Pixel KE a RSS MEH Bs li CEH EEA ECH ES Zeile f zi I H Pixel I ne gr n Sub Pixel rot
61. ge une intensit de 16 millions de couleurs maximum ce qui correspond 32 bits ou Real Color La fr quence de rafra chissement de l image peut tre r gl e sous Avanc Suivant la configuration de votre ordinateur il est possible qu une fen tre avec les propri t s de votre carte graphique s ouvre Sous Carte vous pouvez r gler la valeur y souhait e dans le champ Lister tous les modes III d tails des Propri t s de Affichage o Important Si vos r glages ne correspondent pas aux valeurs compatibles avec votre cran vous n aurez ventuellement pas d image Dans ce cas rebranchez votre ancien cran et entrez dans Propri t s de Affichage des valeurs correctes pour les options mentionn es ci dessus Mise en service 7 Deutsch a v y CH Es Italiano Sloven ina R glages de l cran sous Windows Vista Sous Windows Vista proc dez aux r glages de l cran dans le programme Windows Personnaliser l apparence et les sons Le programme peut tre lanc de la mani re suivante e clic droit sur la surface de travail Windows Bureau puis clic gauche sur Personnalisation ou e avec D marrage gt Panneau de configuration gt Personnaliser l apparence et les sons par un double clic gauche ansa DU H lt Apparence et personnalisation Personnalisation gt 4 Rechercher pl T ches P
62. gere un livello gradevole Modificando l impostazione di base dell equalizzatore il volume pu aumentare e causare danni permanenti all udito L utilizzo dell apparecchio con le cuffie ad alto volume per un periodo prolungato pu provocare danni all udito 7 Apertura per lucchetto Kensington Collegamento del monitor e Se necessario predisporre il computer in modo che disponga delle impostazioni corrette per il monitor e Assicurarsi che il monitor non sia ancora collegato alla corrente spina non inserita e che il monitor e il computer non siano accesi 1 Collegamento del cavo di segnalazione e Inserire il cavo di segnalazione nelle relative prese VGA DVI oppure HDMI del computer e del monitor 2 Collegamento del cavo audio e Inserire il cavo audio nelle relative prese audio del computer e del monitor Messa in funzione 9 3 Collegamento dell alimentazione e Collegare il cavo dell alimentatore alla porta di alimentazione del A guesto punto collegare un estremita del cavo di rete fornito con la presa di alimentazione e successivamente l altra estremit con una presa idonea La presa di corrente dovr trovarsi in prossimit del monitor e dovr essere facilmente accessibile utilizzare gli stessi circuiti elettrici utilizzati per il PC 4 Inserimento dell alimentazione e Accendere il monitor con l interruttore on off che si trova sul lato frontale dell apparecchio Successivamente accendere il computer Postazio
63. gt Personalizza l aspetto e i suoni facendo doppio clic con il tasto sinistro del mouse K ES IO E Aspetto e personalizzazione Personalizzazione gt 4 H Cerca 2 Attivit A e Personalizza l aspetto e i suoni Cambia icone sul desktop Colore e aspetto finestre 9 Regola dimensioni caratteri DE Consente di ottimizzare il colore e lo stile delle finestre del computer RR Sfondo del desktop Consente di scegliere tra gli sfondi e i colori disponibili o di utilizzare un immagine personalizzata per decorare il desktop ER Screen saver Consente di cambiare lo screen saver o di specificare quando verr visualizzato Uno screen saver un immagine o un animazione che viene visualizzata sullo schermo quando il computer resta inattivo per un determinato periodo AR Suoni gt Consente di cambiare i suoni che verranno riprodotti quando ad esempio si riceve un messaggio di posta elettronica o si svuota il Cestino R Puntatori del mouse e Consente di selezionare un puntatore del mouse diverso e di modificare l aspetto che il puntatore assumer quando si fa clic o si seleziona un elemento Tema Consente di modificare il tema Tramite i temi possibile modificare con un unica operazione un ampia gamma di elementi visivi e uditivi ad esempio l aspetto di menu icone sfondi screen saver e puntatori del mouse e alcuni suoni del computer z Impostazioni schermo Consente di modificare la risoluzione
64. h menijev Setup menu jezik polo aj zaslonskih menijev in as do njihovega izklopa Jezik Language omogo a uporabniku izbiro med razpolo ljivimi jeziki Polo aj zaslonskih menijev OSD Position horizontalna in vertikalna nastavitev D polo aja zaslonskih menijev Horizontalno H Position horizontalna nastavitev polo aja zaslonskih menijev Nastavitve monitorja 13 Deutsch Fran ais Italiano bd E 55 mn E 9 gt Val Vertikalno V Position vertikalna nastavitev polo aja zaslonskih menijev as do samodejnega izklopa zaslonskih menijev OSD time out samodejni izklop zaslonskih menijev po poteku prednastavljenega asa Ozadje zaslonskih menijev OSD background omogo a vklop in izklop ozadja zaslonskih menijev Ae 3 Ponastavitev oziroma reset Memory recall ponovna vzpostavitev tovarni kih nastavitev slike in zvoka Var evanje z energijo Ta monitor preklaplja v razli na stanja var evanja z energijo ki jih dolo a posamezen ra unalnik operacijski sistem To ustreza aktualnim zahtevam za zni anje porabe energije Monitor podpira naslednje vrste na inov za var evanje z elektri no energijo Porabljena energija Pripravljenost sen nazivna vrednost Barva Hlede LED pribli no VKLJU EN lt 30 W modra PRIPRAVLJEN lt 1W oran na 2 sekund Monitor ostane odvisno od operacijskega sistema v stanju var evan
65. hrem PC Seite 5 Das Bild l uft durch oder ist unbest ndig Prufen Sie e Signalstecker Wenn Stifte Pins verbogen sind wenden Sie sich an Ihren Kundendienst e Signalstecker Die Stecker des Signalkabels mussen fest in den Buchsen sitzen e Grafikkarte berpr fen Sie ob die Einstellungen korrekt sind siehe Seite 6 e Bildwiederholfrequenzen W hlen Sie in Ihren Grafikeinstellungen zul ssige Werte e Bildschirm Ausgangssignal Das Bildschirm Ausgangssignal des Computers muss mit den technischen Daten des Bildschirms bereinstimmen e Entfernen Sie st rende Ger te Funktelefone Lautsprecherboxen etc aus der N he Ihres Bildschirms e Vermeiden Sie die Verwendung von Bildschirmverl ngerungskabeln Zeichen werden dunkel angezeigt das Bild ist zu klein zu gro oder nicht zentriert usw e Regeln Sie die jeweiligen Einstellungen nach Bildschirm einstellen Seite 12 e berpr fen Sie die Signalkabelstifte Wenn Stifte Pins verbogen sind wenden Sie sich an Ihren Kundendienst e Regeln Sie die Farbeinstellungen im OSD Men nach e Vermeiden Sie die Verwendung von Bildschirmverl ngerungskabeln Die Anzeige ist zu hell oder zu dunkel e berpr fen Sie ob der Video Ausgangspegel des Computers mit den technischen Daten des Bildschirms bereinstimmt e W hlen Sie Autom Anpassung um die Einstellungen f r Helligkeit und Kontrast zu optimieren Zur Optimierung sollte das Display eine Textseite z B Explore
66. i per migliorarne la luminosit e la saturazione Freddo Cool incrementa il blu nell immagine per ottenere un bianco pi freddo Normale incrementa il rosso nell immagine per ottenere un bianco pi caldo e un rosso pi intenso Caldo incrementa il verde nell immagine per ottenere colori pi scuri Personalizzato User colour consente la regolazione individuale di rosso R verde G e blu B i Informazioni Information l opzione richiama le informazioni relative al attuale segnale di ingresso dalla scheda grafica del computer za Regolazione manuale dell immagine Manual Image Adjust Dimensione orizzontale Horizontal Size consente di regolare la larghezza dell immagine Posizione O V H V Position consente di regolare la posizione orizzontale e verticale dell immagine video Regolazione di precisione Fine Tune consente di migliorare la visualizzazione del monitor corrisponde alla risoluzione fisica del monitor Impostazione della modalit Video Video Mode Adjust un formato d immagine scelto tra le opzioni Full Screen Over Screen e Rapporto Aspetto Aspect Ratio O E Nitidezza Sharpness consente di regolare la nitidezza in un segnale che non Modalit Immagini Picture Mode fornisce un ambiente di visualizzazione ottimale in base ai contenuti riprodotti Standard adatto agli ambienti Windows in generale e alle impostazioni predefinite de
67. ignal Kabel nschlie en 2 2 2 2 22 2 32 na lalla elia ala ie ig 9 2 Audi Kabel anschlie en 2 3 38 21 best sim lb rat 9 3 Stromversorgung anschlie en ecards een 10 ll Ee lu REEL ET 10 Der Bildschirmarbeitsplatzeu a2 titi daa ts 10 Bedienelemente cuca tana iano 11 Bildschirm einstellen ii s n iii T na NEVER pO kani ka z kuna kani 12 OSD Menu b dienen sise ment a Ne ere eeh isa 12 RER EE 12 UE ele D 14 En TE E 15 Problembehiebung isolani Gianello lac lati 15 L okalisigren der Ursach t toa ciel ia ie tentent an ee in 15 Anschlusse und Kabel Uberprufen surreali leali rito ett ada 15 Fehler und m gliche Urs chen ss incenso lean lai iaia iaia 15 Treiberinformationeni fiala tu ES ere aaa elite tela lia 16 Ben tigen Sie weitere Unterstutzung ti ira fellatio a la aaa ella Hd 16 Te Uu Ce W 17 Entsorgung eanan PE oia 17 Pixelfehler bei Bildschirmen ss sssssnsnnnssnnenennneeenenneeneennneenenennenennnes 17 Vervielf ltigung dieses Handbuchs iii 17 Technische Date io A EN kn id 19 Inhalt 3 Y hal 5 El v a Francais Italiano Sloven ina Hinweise zu dieser Anleitung gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Bildschirms Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der N he Ihres Bildschirms Bewahren Sie die Bedienungsanleitung Ti Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerk
68. ignal Kabel anschlie en e Stecken Sie das Signalkabel in die passenden VGA DVI oder HDMI Anschl sse am Computer und am Bildschirm ein 2 Audio Kabel anschlie en e Stecken Sie das Audio Kabel in die passenden Audiobuchsen am Computer und am Bildschirm ein Inbetriebnahme 2 Y hal 5 El v a Francais Italiano Sloven ina 3 Stromversorgung anschlieRen e Schlie en Sie das Stromkabel des Netzteils an den Bildschirm Stromversorgungsanschluss an Verbinden Sie nun das eine Ende des mitgelieferten Netzkabels mit dem Netzteil und anschlie end das andere Ende mit einer passenden Steckdose Die Netzsteckdose muss sich in der Nahe des Bildschirms befinden und leicht erreichbar sein Gleichen Stromkreis wie fur PC verwenden 4 Bildschirm einschalten e Schalten Sie Ihren Bildschirm an dem Ein Standbyschalter an der Vorderseite des Ger tes ein Anschlie end schalten Sie Ihren Computer ein Der Bildschirmarbeitsplatz Beachten Sie bitte Das Bildschirmger t soll so aufgestellt sein dass Spiegelungen Blendungen und starke Hell Dunkel Kontraste vermieden werden und sei der Blick aus dem Fenster noch so attraktiv sl Abb Bildschirmaufstellung 0 15 50 70cm 20 28 inches Log _ Abb Bildschirmarbeitsplatz e Handauflagefl che 5 10 cm e Oberste Bildschirmzeile in Augenh he oder etwas darunter e Blickabstand 40 bis 70 cm e Beinfreiheit vertikal m
69. il luogo di installazione Gli apparecchi nuovi possono emettere nelle prime ore di funzionamento un odore inevitabile sebbene completamente innocuo che si riduce sempre di pi nel corso del tempo Per affrontare l emanazione di questo odore si consiglia di aerare regolarmente il locale Nello sviluppo di questo prodotto ci siamo impegnati affinch non vengano superati chiaramente i valori limite vigenti Tenere il monitor e tutti gli apparecchi collegati lontani dall umidit e al riparo da polvere fonti di calore e irradiazione solare diretta La mancata osservanza delle presenti indicazioni pu provocare dei disturbi o il danneggiamento del monitor Non azionare l apparecchio all aperto poich agenti esterni quali pioggia neve ecc possono danneggiare l apparecchio Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi d acqua e non collocare alcun recipiente contenente liquido vasi o simili sull apparecchio Il liquido che penetra nell apparecchio pu danneggiare la protezione elettrica Non collocare fonti di calore dirette candele o simili sull apparecchio Mantenere una distanza sufficiente dalla parete in caso di armadio componibile Mantenere una distanza minima di circa 10 cm intorno all apparecchio per una sufficiente aerazione Sistemare e azionare tutti i componenti su una base stabile piana e priva di vibrazioni per evitare una caduta del monitor Evitare gli abbagliamenti i riflessi e contrasti di chiaro scuro
70. inciare da un controllo visivo accurato di tutti i collegamenti dei cavi Se le spie luminose non funzionano assicurarsi che il monitor e il computer ricevano regolarmente corrente Guasti e possibili cause Il monitor non mostra alcuna immagine Verificare e Alimentazione dalla rete il cavo di rete deve essere fissato saldamente alla presa e l interruttore deve essere acceso e Fonte segnale controllare se la fonte del segnale computer o dispositivi simili accesa e se il cavo di collegamento fissato saldamente alla presa e Frequenze di aggiornamento dell immagine l attuale frequenza di aggiornamento dell immagine deve essere adatta per il monitor e Modalit risparmio energetico premere un tasto qualsiasi o spostare il mouse per disattivare la modalit e Salvaschermo se il salvaschermo del computer attivato premere un tasto della tastiera oppure spostare il mouse e Spina di segnalazione se gli spinotti pin sono piegati o deformati rivolgersi al servizio clienti e Impostare i valori validi per il monitor vedi Fasi preliminari per il collegamento al PC a pagina 5 L immagine si muove oppure non uniforme Verificare e Spina di segnalazione se gli spinotti pin sono piegati o deformati rivolgersi al servizio clienti e Spina di segnalazione le spine del cavo di segnalazione devono essere fissate saldamente alle prese e Scheda grafica verificare che le impostazioni siano corrette e Freque
71. ind 65 cm e Beinfreiheit horizontal mind 60 cm 10 Deutsch Bedienelemente MEDION Abb Vorderseite Bedienelemente Sensortaste Beschreibung O Mit dieser Taste starten Sie das OSD On Screen Display Dr cken Sie diese Taste wenn Sie das OSD verlassen m chten O O Power Sperre bei nicht aktiviertem OSD O OSD Sperre bei nicht aktiviertem OSD Um die Sperrung zu aktivieren deaktivieren halten Sie die Tastenkombinationen so lange bis der angezeigte Balken komplett von links nach rechts gewandert ist Eine entsprechende Meldung erscheint auf dem Bildschirm Bei eingeschaltetem OSD wahlen Sie mit dieser Taste einen Parameter und verringern den Wert Wenn Sie sich nicht im OSD befinden direkter Aufruf des Men s Kontrast Helligkeit 9 Bei eingeschaltetem OSD wahlen Sie mit dieser Taste einen Parameter und erh hen den Wert Wenn Sie sich nicht im OSD befinden direkter Aufruf des Menus Bild Modus o Best tigen Sie die Wahl des zu ndernden Parameters mit dieser Taste Wenn Sie sich nicht im OSD befinden Eingabequelle auswahlen O Zeigt den Betriebszustand an Zur n heren Beschreibung der Betriebsanzeige siehe auch Seite 14 Mit dieser Taste k nnen Sie den Bildschirm ein bzw in den Standby Modus schalten Bedienelemente 2 Y hal 5 El v a Francais Italiano Sloven ina Bildschirm einstellen Das On Screen
72. ipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lectrique Ne placez pas de source potentielle d incendie p ex une bougie allum e sur ou proximit de l appareil Veillez assurer un espace suffisamment grand dans le meuble de rangement Respectez un espace mini mal de 10 cm tout autour de l appareil pour permettre une a ration suffisante Placez et utilisez tous les composants sur un support stable plan et exempt de vibrations afin d viter que l cran cristaux liquides ne tombe vitez lumi res aveuglantes reflets et forts contrastes clairs sombres afin de m nager vos yeux et d assu rer une ergonomie agr able du poste de travail Faites r guli rement des pauses pendant le travail devant votre cran cristaux liquides afin de pr venir fa tigue et contractures R paration La r paration de votre cran cristaux liquides doit tre ex cut e uniquement par un personnel sp cialis et qualifi Lorsqu une r paration est n cessaire veuillez vous adresser exclusivement nos partenaires de service agr s Consignes de s curit 3 Deutsch 6 v 6 CH Lie Italiano Sloven ina Attention Veiller la temperature ambiante L cran cristaux liquides peut tre utilis une temperature ambiante de 0 C 35 C et une humidit rela tive de l air inf rieure 80 sans condensation S il est hors tension l cran crist
73. ite mi ko da se znova prika e slika na zaslonu e ohranjevalnik zaslona e je ohranjevalnik zaslona dejaven pritisnite poljubno tipko ali premaknite mi ko da se znova prika e slika na zaslonu e podatkovni vti e so zati i poli oziroma pini ukrivljeni se obrnite na slu bo za pomo kupcem e nastavite veljavne vrednosti za monitor glejte Priprave na ra unalniku na strani 5 Preverite e podatkovni kabel e so zati i poli oziroma pini ukrivljeni se obrnite na slu bo za pomo kupcem e podatkovni kabel vti a podatkovnega kabla morata biti trdno priklopljena v vti nici e grafi no kartico preverite ali so nastavitve pravilne glejte stran 6 e frekvenca ponovitve slike v grafi nih nastavitvah izberite dopustne vrednosti e vhodni signal monitorja vhodni slikovni signal za monitor se mora ujemati s tehni nimi podatki monitorja e Odstranite mote e naprave brez i ne telefone zvo nike itd iz bli ine monitorja e Po mo nosti ne uporabljajte podalj kov za kable monitorja Temen prikaz znakov slika je premajhna prevelika ni na sredini itd e Prilagodite posamezne nastavitve glejte poglavje Nastavitve monitorja na strani 12 Prikazane barve niso iste e Preverite zati e podatkovnega kabla e so zati i poli ukrivljeni se obrnite na slu bo za pomo kupcem e Prilagodite nastavitve barv v zaslonskem meniju OSD e Izogibajte se uporabi podalj kov za kable monitorja e Preverite ali
74. iter tout dommage de personne et toute bles sure Attention A Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel et de l appareil Important Information suppl mentaire pour l utilisation de l appareil Utilisation conforme L cran cristaux liquides sert exclusivement la reproduction de signaux vid o et audio d appareils externes tels qu ordinateurs dont les prises et r solutions d image concordent avec les caract ristiques techniques de ecran indiqu es dans le present mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Cet appareil est pr vu pour tre utilis uniquement l int rieur dans un environnement sec Cet appareil n est destin qu un usage personnel n est pas pr vu pour fonctionner dans des entreprises de l industrie lourde L utilisation dans des conditions extr mes peut endommager Cet appareil ne convient pas l utilisation sur des quipements de postes de travail cran Inventaire de la livraison Veuillez contr ler que la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de quinze jours apr s l achat si ce n est pas le cas Le produit que vous venez d acheter comprend cran cristaux liquides C ble VGA C ble DVI C ble audio Bloc d alimentation externe FSP 036 RHC Cordon d alimentation secteur Pied Mode d emploi Carte de garantie Fran ais Consignes de securite A Attention Veiller la
75. ja z energijo tako dolgo dokler ne pritisnete poljubne tipke ali ne premaknete mi ke e je na razpolago Monitor potrebuje za preklop iz stanja PRIPRAVLJENOSTI do delovanja VKLJU EN pribli no 2 sekundi 14 Sloven ina Podpora kupcem Odpravljanje te av V primeru te av z monitorjem se prepri ajte da je monitor pravilno name en preberite poglavje Za etek uporabe od strani 6 naprej Ce te ave ni mogo e odpraviti preberite v tem poglavju informacije o mo nih re itvah Odkrivanje vzroka Napake imajo lahko velikokrat banalne vzroke marsikdaj pa so vzrok zanje lahko tudi okvarjene komponente S tem vam elimo ponuditi nasvete za re itev te av Ce tukaj navedeni ukrepi niso uspe ni vam bomo radi pomagali naprej Pokli ite nas Preverite priklju ke in kable Najprej pazljivo preglejte vse kable e signalne lu ke ne delujejo preverite ali sta monitor in ra unalnik pravilno priklopljena v elektri no omre je Te ave in mo ni vzroki Preverite e elektri ni kabel elektri ni kabel mora biti trdno priklopljen v vti nico in stikalo za vklop mora biti vklopljeno e podatkovni kabel preverite ali je vir podatkovnega signala ra unalnik ali podobno vklopljen in ali je podatkovni kabel trdno priklopljen v obe vti nici e frekvenca ponovitve slike frekvenca ponovitve slike mora biti primerna temu monitorju e var evanje z elektriko za izklop tega na ina pritisnite poljubno tipko ali premakn
76. je na ra unalniku nastavljena slika v skladu s tehni nimi podatki monitorja e Izberite samodejno nastavitev za optimizacijo svetlosti in kontrasta Nastavitve najla je preverite e je na zaslonu prikazana stran z besedilom npr Raziskovalec Word Podpora kupcem 15 Deutsch Francais Italiano E 50 un E gt 2 Y Slika se trese e Preverite ali je elektri na napetost enaka kot tehni ni podatki monitorja e Izberite samodejno nastavitev za optimizacijo nastavitev slikovnih pik in sinhronizacijo faz Nastavitve najla je preverite e je na zaslonu prikazana stran z besedilom npr Raziskovalec Word Informacije o gonilniku Za delovanje monitorja namestitev gonilnika ni potrebna e bi operacijski sistem kljub temu zahteval gonilnik monitorja lahko programsko datoteko gonilnika prenesete s spletne strani ki je navedena spodaj Namestitev gonilnika se lahko razlikuje glede na operacijski sistem Upo tevajte posebna navodila za va operacijski sistem www medion com Potrebujete dodatno pomo e s predlogi iz predhodnih razdelkov te ave niste odpravili se obrnite na nas Pri tem nam bo v veliko pomo e boste pripravili naslednje podatke e Kak na je konfiguracija ra unalnika e Katere dodatne periferne naprave uporabljate e Katera sporo ila se pojavijo na zaslonu e Katero programsko opremo ste uporabljali ko se je pojavila napaka e Katere korake ste e izvedli
77. l alimentazione del monitor o per mettere l apparecchio completamente fuori tensione staccare la spina dalla presa e Far funzionare il monitor soltanto a una presa a terra a 100 240V 50 60 Hz Se non si sicuri dell alimentazione del luogo di installazione rivolgersi al fornitore di energia e Per un ulteriore protezione del monitor da possibili danni provocati da picchi di tensione o da folgorazione della rete elettrica si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni e Per interrompere l alimentazione del monitor staccare la spina dalla presa e Non coprire l alimentatore per evitare che si danneggi a causa del surriscaldamento e Non utilizzare l alimentatore se il suo involucro o il cavo di alimentazione dell apparecchio sono danneggiati Sostituirlo con un alimentatore dello stesso tipo e Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito in dotazione modello FSP FSP 036 RHC e La presa deve trovarsi in prossimit del monitor ed essere facilmente accessibile e Posizionare il cavo in modo tale che nessuno possa calpestarlo o inciamparvi e Non appoggiare alcun oggetto sui cavi in quanto potrebbero danneggiarsi e Attenzione l interruttore di stand by non scollega completamente l apparecchio dalla rete elettrica Anche in modalit stand by l apparecchio riceve corrente Per scollegarlo completamente dalla rete elettrica estrarre la spina dalla presa di corrente e Rispettare almeno un metro
78. l monitor Giochi Game ottimale per i giochi per PC TV Video Video ottimale per la riproduzione di film e immagini in movimento Paesaggio Landscape ottimale per la visualizzazione di paesaggi Testo Text ottimale per la visualizzazione e la modifica di testi in un ambiente di elaborazione testi Impostazione del monitor 13 Deutsch Fran ais e 50 mn gt 2 un Menu impostazioni Setup Menu Lingua posizione OSD timeout OSD e sfondo OSD Lingua Language consente all utente di selezionare una delle lingue disponibili GA Posizione OSD OSD Position consente la regolazione orizzontale e verticale della D posizione OSD Posizione O H Position consente l impostazione orizzontale della posizione OSD Posizione V V Position consente l impostazione verticale della posizione OSD Chiusura automatica OSD OSD time out consente lo spegnimento automatico dell On Screen Display OSD trascorso un intervallo di tempo predefinito AN OSD Primo piano OSD background consente di attivare e disattivare lo sfondo OSD video S Ripristino Memory Recall consente di ripristinare la configurazione iniziale dei controlli audio e Dispositivi per il risparmio energetico Questo monitor consente di ottenere un risparmio energetico commutando tra diversi stati preimpostati dal computer o dal sistema operativo Ci corrisponde
79. la synchronisation des phases Pour l optimisation l cran doit afficher une page de texte p ex Explorer Word etc Informations sur les pilotes Vous n avez besoin d installer aucun pilote pour que votre cran fonctionne Si le systeme d exploitation devait toutefois vous demander de saisir le pilote d cran vous pouvez t l charger le fi chier programme de pilotes sur le site Internet indiqu ci dessous L installation du pilote peut varier selon le syst me d exploitation Suivez les instructions sp cifiques votre syst me d exploitation Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Si les suggestions indiqu es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre le probl me veuillez nous con tacter Dans ce cas nous vous remercions d avance de bien vouloir nous fournir les informations suivantes e Quelle est la configuration de votre ordinateur e Quels sont les p riph riques que vous utilisez e Quels messages sont affich s l cran e Quel logiciel utilisiez vous lorsque l erreur s est produite e Qu avez vous d j tent pour r soudre le probl me e Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le communiquer 16 Francais Entretien Deutsch La dur e de vie de votre cran peut tre prolong e si vous prenez les pr cautions suivantes o Important ge a v E K En Le bo tier de l cran ne contient aucune pi ce entretenir ou nettoyer
80. les exigences de compatibilit lectromagn tique et de s curit lectrique Votre appareil respecte la norme europ enne ISO 9241 307 Classe Il classe d erreurs de pixels voir page 17 Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive Basse tension 2006 95 CE Le pr sent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l coconception 2009 125 CE Reglement n 1275 2008 Cet cran est conforme aux normes ENERGY STARE En tant que partenaire ENERGY STARE MEDION garantit que cet appareil repond aux normes ENERGY STAR pour l optimisation de la consommation d lectricit 4 Francais Mise en service o Important Avant la mise en service lisez imp rativement le chapitre Consignes de s curit partir de la page 3 Fixation du pied de l cran Avant de brancher votre cran fixez le pied comme illustr rame ASS J Retirer le pied de l cran illustrations non contractuelles Pr paratifs sur votre PC Si vous aviez jusqu ici raccord votre ordinateur un cran tube cathodique vous devez ventuellement faire quelques pr paratifs Ceci est n cessaire si vous utilisiez votre ancien cran avec des r glages qui ne sont pas com patibles avec votre nouvel cran cristaux liquides L cran repr sente jusqu 1920 x 1080 pixels C
81. lt 30 Watt 036 RHC FSP 100 240V 50 60 Hz 1 2 A 12V DC 3 0A MS DOS e Windows sono marchi registrati della ditta Microsoft Pentium un marchio registrato della ditta Intel Altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari Salvo modifiche tecniche visive ed errori di stampa Specifiche tecniche 19 Deutsch Frangais e 59 mn gt 2 un 20 Italiano Kazalo gt A AT 1 Opombe k navodilom za uporabo cnn nn 2 Gilna SKUpina WEE 2 POdpOrd iii trsa A SENA DP ARENA red ee a en en tenue en 2 V navodilu za uporabo uporabljeni simboli in opozorila ss 2 Namen uporabe 2 A io SSI o ni iii 2 VSepi a KOMP E ia 2 Navodila za varno uporabo i iii iii 3 Previdno Upo tevajte navodila za varno uporabo nana 3 Previdno Upo tevajte navodila glede mesta postavitve nn 3 Popravilo EE 4 Previdno Upo tevajte temperaturo okOliCe seen 4 Opozorilo Zagotovite varnost pri priklopu ss 4 Priklop na elektri no omre je voii A A a gb ac 4 Opombe glede skladnosti issus ea VENE e Vivod he ko vza endete 4 Za etek E 5 MN A lalla Tai 5 Priprave na ra nalnikU isa Ad 5 Podprte nastavitve monitor 6 Podprte nastavitve v video na inih DVI in HDMI nn nn cnn nan nennen 6 Nastavitve monitorja v sistemu Windows SP 7 Nastavitve monitorja v sistemu Windows Vista 8 Nastavitve monitorja v sistemu
82. mmagine EZ Menu impostazioni MR Ripristino 2 Seleziona Fig Menu OSD e Importante A causa di possibili modifiche tecniche i menu qui descritti possono differire da quelli del monitor Italiano Opzione menu Funzione Sottomenu Regolazione automatica Automatic adjustment consente di impostare automaticamente la posizione orizzontale e verticale la fase precisione sintonizzazione fine e la frequenza dimensione H Zt Contrasto Contrast imposta il valore di bilanciamento del bianco dello sfondo del monitor Luminosit Brightness consente di regolare la luminosit dell immagine DCR consente di attivare e disattivare la funzione DCR contrasto dinamico ECO conserte di attivare e disattivare la modalita ECO In modalita ECO sono disattivati sia la regolazione di contrasto e luminosita che il DCR e l Importante Per regolare il contrasto e la luminosita in Modalita Immagini deve essere selezionata l impostazione Standard Sorgente di input Input Select consente di scegliere tra digitale o analogico per l ingresso del segnale Regolazione audio Audio Adjustment consente di impostare la funzione audio Volume Volume imposta il volume dell emissione audio dell altoparlante Esclusione audio Mute Switch consente di selezionare il silenziamento mediante i tasti ON OFF Regolazione dei colori Color Adjust consente di selezionare color
83. n Bildschirmschoner aus oder legen Sie fest wann er angezeigt werden soll Ein Bildschirmschoner ist ein Bild oder eine Animation die den Bildschirm berdeckt und erscheint wenn der Computer f r eine bestimmte Zeit nicht verwendet wird 24h Sounds ndert die Sounds die Sie zum Beispiel beim Empfang neuer E Mail oder beim Leeren des Papierkorbs h ren Mauszeiger W hlt einen anderen Mauszeiger aus Sie k nnen ebenfalls die Darstellung des Mauszeigers f r Aktivit ten wie z B Klicken und Ausw hlen ndern Design ndert das Design Mit Designs k nnen Sie viele visuelle und akustische Elemente auf einmal ndern einschlie lich der Darstellung von Men s Symbolen Hintergr nden Bildschirmschonern Mauszeigern sowie der Wiedergabe bestimmter Computersounds ili s te und Startmenii Anzeige e Bedienung Passt die Bildschirmauflosung an wodurch die Ansicht ge ndert wird so dass entsprechend mehr S oder weniger Elemente auf den Bildschirm passen Das Bildschirmflackem Aktualisierungsrate Windows Mobilit tscenter kann ebenfalls gesteuert werden Abb Darstellung und Sounds anpassen e ffnen Sie das Men Anzeige um Aufl sung und Frequenz anzupassen Monitoreinstellungen unter Windows 7 Unter Windows 7 nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows Programm Darstellung und Anpassung vor Das Programm kann wie folgt gestartet werden e Rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfl che Desktop und linker
84. nali video di apparecchi esterni ad es PC con collegamenti e risoluzioni immagini corrispondenti ai dati tecnici del monitor qui riportati Qualsiasi altro impiego considerato non conforme e Il presente apparecchio adatto soltanto per l impiego in ambienti chiusi e asciutti e Il presente apparecchio destinato soltanto all uso privato e non all utilizzo in un azienda dell industria pesante L utilizzo in condizioni ambientali estreme pu danneggiare l apparecchio e L apparecchio non predisposto per l utilizzo in postazioni di lavoro al videoterminale Contenuto della confezione Verificare l integrit della confezione ed entro 14 giorni dall acquisto comunicare l eventuale incompletezza della confezione Nella confezione del monitor acquistato presente quanto segue e Monitor e CavoVGA e Cavo DVI e Cavo audio e Alimentatore esterno FSP 036 RHC e Cavo di alimentazione e Supporto per il monitor e Istruzioni per l uso e Certificato di garanzia 2 Italiano Indicazioni di sicurezza A Attenzione Verificare la sicurezza di funzionamento L apparecchio non concepito per essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacita fisiche sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e o di cognizione che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da guest ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo delllapp
85. ne di lavoro al videoterminale Tenere presente che il monitor deve essere posizionato in modo da evitare abbagliamenti riflessi e contrasti di chiaro scuro intensi per quanto piacevole possa essere la vista dalla finestra Fig Installazione del monitor 0 15 50 70cm 20 28 inches is _ Fig Postazione di lavoro al videoterminale e Superficie appoggiamano 5 10 cm e Linea del monitor pi in alto o un pi in basso rispetto all altezza degli occhi e Distanza dalla vista da 40 a 70 cm e Spazio per le gambe verticale almeno 65 cm e Spazio per le gambe orizzontale almeno 60 cm 10 Italiano Deutsch Elementi di comando Francais e 50 wu gt 2 un MEDION Fig Elementi di comando sul lato anteriore Tasto Descrizione O Con questo tasto si avvia OSD On Screen Display Premere questo tasto per uscire dal OSD O Blocco alimentazione con OSD disattivato O O Blocco OSD con OSD disattivato Per attivare disattivare il blocco tenere premute le combinazioni di tasti finch la barra visualizzata si sia spostata completamente da sinistra a destra Viene quindi visualizzato sul monitor un messaggio corrispondente Con OSD inserito il tasto consente di selezionare un parametro riducendone il valore Non trovandosi nel menu OSD richiamo diretto del menu Co
86. ne potiskajte nobenih predmetov elektri ni udar kratek stik in nevarnost po ara Re e in odprtine monitorja so namenjene prezra evanju Teh odprtin ne prekrivajte pregretje nevarnost po ara Ne pritiskajte na zaslon sicer lahko po i Pozor e je zaslon po en obstaja nevarnost telesnih po kodb Razbite dele zapakirajte z za itnimi rokavicami in jih po ljite centru za pomo kupcem ki bo poskrbel za strokovno odstranitev Na koncu si roke umijte z milom ker ni mogo e izklju iti izlitja kemikalij Zaslona se ne dotikajte s prsti ali oglatimi predmeti saj bi to lahko povzro ilo po kodbe Obrnite se na slu bo za podporo kupcem e A je napajalni kabel staljen tli ali je po kodovan je v monitor stekla teko ina monitor ne deluje pravilno ter e je monitor padel na tla ali ima po kodovano ohi je Previdno Upo tevajte navodila glede mesta postavitve Nove naprave lahko v prvih urah delovanja oddajajo tipi en neizogiben vendar popolnoma nenevaren vonj ki postopoma izgine Za prepre itev vonja priporo amo redno zra enje prostora Pri razvoju tega izdelka smo poskrbeli da so dejanske vrednosti ob utno ni je od predpisanih mejnih vrednosti Monitorja in priklju enih naprav ne imejte na vlagi prahu vro ini in na neposredni son ni svetlobi Neupo tevanje tega opozorila lahko privede do motenj ali po kodbe monitorja Naprave ne uporabljajte na prostem saj bi jo zunanji vplivi kot so d
87. ntrasto Luminosita 9 Con OSD inserito il tasto consente di selezionare un parametro aumentandone il valore Non trovandosi nel menu OSD commutazione diretta del menu Modalita Immagini o Confermare la selezione del parametro da modificare con guesto tasto Non trovandosi nel menu OSD regolazione fonte di entrata Visualizza lo stato di funzionamento Per ulteriori indicazioni sullo stato di funzionamento vedi anche pagina 14 Con questo tasto possibile attivare il monitor nella modalit stand by Elementi di comando 11 Impostazione del monitor Il menu On Screen Display abbreviato OSD un menu che viene visualizzato per alcuni instanti sul monitor Tramite il menu OSD possibile impostare determinati parametri per il monitor Utilizzo del menu OSD 1 2 3 4 Premere il tasto O per attivare OSD Con i tasti di selezione funzione 2 0 selezionare le opzioni dal menu principale Confermare la selezione con il tasto 0 Premere il tasto O per uscire dall OSD e Importante i Il menu OSD scompare automaticamente se entro il tempo preimpostato non viene utilizzato alcun tasto dal monitor Il menu OSD Qui di seguito vengono spiegate le funzioni o le possibilit di impostazione tramite il menu OSD 12 Funzione EJ Regolazione automatica FT Contrasto Luminosit ES Sorgente di input EM Regolazione audio EI Regolazione dei colori Lil Informazioni F Regolazione manuale dell i
88. nze di aggiornamento dell immagine Nelle impostazioni della grafica selezionare i valori consentiti e Segnale di uscita monitor segnale di uscita monitor del computer deve corrispondere ai dati tecnici del monitor e Rimuovere gli apparecchi di disturbo radiotelefoni casse di altoparlanti ecc in prossimit del monitor e Evitare di utilizzare prolunghe per il monitor I caratteri appaiono scuri l immagine troppo piccola troppo grande oppure non centrata ecc e Regolare le relative impostazioni Impostazione del monitor a pagina 12 La visualizzazione dei colori non nitida e Controllare gli spinotti dei cavi di segnalazione Se gli spinotti pin sono piegati o deformati rivolgersi al servizio clienti e Regolare le impostazioni del colore dal menu OSD e Evitare di utilizzare prolunghe per il monitor Assistenza clienti 15 La visualizzazione troppo chiara o troppo scura e Verificare che il livello di uscita video del computer corrisponda ai dati tecnici del monitor e Selezionare la Regolazione automatica per ottimizzare le impostazioni per la luminosit e il contrasto Per l ottimizzazione il display dovr visualizzare una pagina di testo ad es Explorer Word ecc L immagine vibra e Verificare che la tensione d esercizio corrisponda ai dati tecnici del monitor e Selezionare la Regolazione automatica per ottimizzare le impostazioni per i pixel e la sincronizzazione delle
89. orja in lahko dostopna e Kabel polo ite tako da na njega ne more nih e stopiti ali se obenj spotakniti e Na kable ne postavljajte nobenih predmetov saj bi jih to lahko po kodovalo e Upo tevajte prosimo da s stikalom za pripravljenost na napravi naprave ne odklopite popolnoma iz elektri nega omre ja Poleg tega naprava v stanju pripravljenosti e vedno porablja tudi elektri ni tok Za popolni odklop naprave iz elektri nega omre ja iz elektri ne vti nice potegnite elektri ni vti e Za prepre evanje motenja funkcij in izgube podatkov poskrbite za najmanj 1 meter razdalje od visoko frekven nih in magnetnih virov motenj televizor zvo niki mobilni telefon itd e Kljub najsodobnej i izdelavi lahko zaradi zelo zapletene tehnologije v redkih primerih pride do izpadov posameznih ali ve slikovnih pik Opombe glede skladnosti Monitor izpolnjuje zahteve glede elektromagnetne skladnosti in varnosti elektri nih naprav Va a naprava ustreza evropskemu standardu ISO 9241 307 razreda Il razred napak slikovnih pik glejte stran 17 Va a naprava ustreza temeljnim zahtevam in ustreznim predpisom direktive o elektromagnetni zdru ljivosti EMC t 2004 108 ES in direktive o nizkonapetostnih napravah 2006 95 ES Naprava izpolnjuje osnovne zahteve in ustrezne predpise direktive o okolju prijaznem oblikovanju 2009 125 ES Uredba 1275 2008 Ta monitor izpolnjuje zahteve smernic ENERGY STARE MEDION kot partner v progr
90. r Word anzeigen Kundendienst 15 lt Y hal 5 El v a Francais Italiano Sloven ina Das Bild zittert e berpr fen Sie ob die Betriebsspannung mit den technischen Daten des Bildschirms bereinstimmt e W hlen Sie Autom Anpassung um die Einstellungen f r Pixel und Phasensynchronisation zu optimieren Zur Optimierung sollte das Display eine Textseite z B Explorer Word anzeigen Treiberinformationen F r die Funktion Ihres Monitors ist keine Treiberinstallation erforderlich Sollte das Betriebssystem Sie dennoch zu einer Eingabe des Monitortreibers auffordern k nnen Sie die Treiberprogrammdatei von der unten aufgef hrten Internetseite herunterladen Die Treiberinstallation kann sich je nach Betriebssystem unterscheiden Folgen Sie den spezifischen Anweisungen f r Ihr Betriebssystem www medion com Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus e Was f r zus tzliche Peripherieger te nutzen Sie e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben
91. re la spina elettrica e tutti i cavi di collegamento e Non utilizzare solventi detergenti corrosivi o allo stato gassoso e Pulire il monitor con un panno morbido antipilling e Fare attenzione che non restino gocce d acqua sul monitor L acqua pu provocare sbiadimenti permanenti e Non esporre il monitor alla luce del sole abbagliante n alle radiazioni ultraviolette e Conservare il materiale d imballaggio in buono stato e utilizzare questo imballaggio esclusivamente per il trasporto del monitor e Ke MA gt 2 un Smaltimento DY Confezione VA L apparecchio contenuto in una confezione che lo protegge dai danni dovuti al trasporto Gli imballaggi vengono realizzati con dei materiali che consentono uno smaltimento a basso impatto ambientale e un riciclaggio conforme alle norme vigenti Apparecchio Al termine della durata utile non gettare in alcun caso l apparecchio tra i rifiuti domestici Informarsi sulle possibilit per uno smaltimento conforme alle normative in materia ambientale Riproduzione del presente manuale Il presente documento contiene informazioni tutelate legalmente Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza alcuna autorizzazione scritta del produttore Pulizia 17 Pixel non conformi nei monitor Nei monitor a matrice attiva con una risoluzione di 1920 x 1080 pixel composti da tre sub pixel rosso verde
92. ri concesso per i tipi sopra indicati in ogni classe di errore si riferisce a un milione di pixel e dovr essere convertito conformemente della risoluzione fisica del display 18 Italiano Specifiche tecniche Modello Dimensione del monitor Rapporto tra altezza e larghezza Tensione nominale Risoluzione Luminosita Contrasto Contrasto dinamico Tempo di risposta Tempo di reazione Angolo di visibilita o v Ingresso RGB analogico Ingresso RGB digitale Ingresso HDMI Uscita audio Comandi dell utente Temperature Umidita senza condensazione Peso con piede di supporto Dimensioni con piede di supporto LxHxP Potenza assorbita in stand by Potenza assorbita in funzione Alimentatore Modello Produttore Tensione nominale Tensione di uscita Copyright O 2011 Tutti i diritti riservati Il presente manuale tutelato dal diritto d autore Il copyright depositato presso la societ Medion Marchi X55999 MD 20444 58 4 cm 23 TFT 16 9 12V DC 3 0A 1920 x 1080 250 cd m tipica 1000 1 tipico 5 000 000 1 5 ms tip 2 ms Grey to Grey tipico 160 160 tipico CR gt 10 collegamento SUB D a 15 poli DVI D con decodifica HDCP HDMI con decodifica HDCP 2x1 5W max Porta cuffie da 3 5 mm Alimentazione ON OFF OSD In funzione 0 C 35 C Non in funzione 20 C 60 C In funzione lt 80 Non in funzione lt 90 3 5 kg ca 543 x 410 x 218 mm lt 1 Watt
93. rju 12 Sloven ina Meni Funkcija podmeni Samodejna prilagoditev Automatic adjustment avtomatska nastavitev horizontalnega in vertikalnega polo aja faze podrobna nastavitev in takta horizontalna velikost Kontrast Contrast nastavitev vrednosti bele barve na ospredju slike Svetlost Brightness prilagoditev svetlosti slike Dinami ni kontrast DCR vklop in izklop funkcije DCR dinami ni kontrast ECO vklop in izklop mo nosti ECO Pri vklopljeni mo nosti ECO so nastavitvi kontrasta in svetlosti in dinami ni kontrast DCR izklopljeni Pomembno Da boste lahko nastavljali kontrast in svetlost mora biti mo nost Barvna paleta Picture Mode nastavljena na Standardno Standard Nastavitev vhodnega signala Input Select izbira med mo nimi vhodnimi signali Prilagoditev zvoka Audio adjustment nastavitev funkcije zvoka Glasnost Volume nastavitev izhodnega zvoka iz zvo nikov Izklop zvoka Mute omogo a vklop izklop zvoka Nastavitev barv Colour settings izbira barv izbolj anje svetlosti in nasi enosti barv Na izbiro so Cool hladna Normal obi ajna Warm topla in User Colour barve ki jih dolo i uporabnik Hladna Cool doda na zaslon modro in prika e hladnej o belo barvo Obi ajna Normal doda na zaslon rde o in prika e toplej o belo in svetlej o rde o barvo Topla Warm na zaslon doda zeleno barvno in prika e temnej
94. rs admissibles dans vos r glages gra phiques e Signal de la sortie cran le signal de la sortie cran de l ordinateur doit correspondre aux caract ristiques techniques de l cran e Enlevez les appareils perturbateurs t l phones mobiles enceintes acoustiques etc proximit de votre cran cristaux liquides e vitez l utilisation de rallonges de c ble vid o Les caract res sont trop sombres l image est trop petite trop grande ou non centr e etc e R ajustez les r glages correspondants r glage de l cran cristaux liquides page 5 Service apr s vente 15 Deutsch a v y CH Es Italiano Sloven ina Les couleurs ne sont pas affich es proprement e Contr lez les broches pins du c ble de signal si elles sont d form es contactez votre service apr s vente e R glez les couleurs dans le menu OSD e vitez l utilisation de rallonges de c ble vid o e V rifiez que le niveau de sortie vid o de l ordinateur correspond aux caract ristiques techniques de l cran e S lectionnez Automatic adjustment pour optimiser les r glages de la luminosit et du contraste Pour l optimisation l cran doit afficher une page de texte p ex Explorer Word etc L image tremble e V rifiez que la tension de service correspond aux caract ristiques techniques de l cran e S lectionnez Automatic adjustment pour optimiser le r glage des pixels et de
95. s curit de fonctionnement Le present appareil n est pas destine a tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacites physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manguent d experience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont regu de cette personne les ins tructions pour utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez les emballages tels que les plastigues hors de port e des enfants ils pourraient s touffer N ouvrez jamais le bo tier de l cran cristaux liquides risque d lectrocution de court circuit et d incendie Ne proc dez vous m me aucune modification de l appareil N introduisez pas d objets l int rieur de l cran cristaux liquides par les fentes et les ouvertures risque d lectrocution de court circuit et d incendie Les fentes et ouvertures de l appareil servent son a ration Ne recouvrez pas ces ouvertures risque de sur chauffe et d incendie N exercez pas de pression sur l cran qui risquerait de se briser Attention Un cran bris repr sente un risque de blessure Enfilez des gants de protection pour ramasser les clats de verre et envoyez les parties bris es votre service apr s vente afin d en garantir le recyclage ad quat Lavez vous ensuite les mains au savon car il se peut que des produits chimiques s
96. sam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gut auf um sie bei einer Ver uRerung des Bildschirms dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen Unsere Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t glichen Arbeit Nehmen Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in dieser Bedienungsanleitung ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 15 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalworter A Gefahr Gebot beachten um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Es besteht Lebensgefahr Warnung Gebot beachten um Personensch den und Verletzungen zu vermeiden Vorsicht Gebot beachten um Sach und Ger tesch den zu vermeiden o Wichtig Il Weiterfuhrende Info fur den Gebrauch des Gerats Bestimmungsgem er Gebrauch e Der Bildschirm dient ausschlie lich der Wiedergabe von Video und Audiosignalen externer Ger te wie z B Computern deren Anschl sse und Bildaufl sungen mit den hier angegebenen technischen Daten des Bidlschirms bereinstimmen Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem e Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in trockenen Innenr umen geeignet e Dieses Ger t ist nur f r den Privatgebrauch gedacht Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerin
97. se de courant Afin d viter tout risque d endommagement suite un chauffement ne couvrez pas le bloc d alimentation N utilisez plus le bloc d alimentation si le bo tier ou le cordon d alimentation est endommag Remplacez le par un bloc d alimentation du m me type Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni mod le FSP FSP 036 RHC La prise de courant doit se trouver proximit de votre cran cristaux liquides et tre facilement acces sible Disposez les cables de telle sorte gue personne ne puisse marcher ni trebucher dessus Ne posez pas d objets sur les cables vous risgueriez de les endommager Attention l interrupteur marche veille de cet appareil ne met pas ce dernier totalement hors tension De plus l appareil consomme du courant en mode veille Pour mettre l appareil totalement hors tension d branchez la fiche secteur de la prise de courant Pr voyez au moins un m tre de distance entre l cran et les interf rences haute fr quence et magn tiques ventuelles t l viseur enceintes acoustiques t l phone portable etc afin d viter tout dysfonctionnement et toute perte de donn es La fabrication de ce produit met en ceuvre les techniques les plus modernes Toutefois en raison de la com plexit de ces techniques il peut arriver dans des cas tr s rares qu un ou plusieurs points lumineux fassent d faut Informations relatives a la conformit Le pr sent cran respecte
98. st nde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere des Bildschirms elektrischer Schlag Kurzschluss und Brandgefahr Schlitze und ffnungen des Bildschirms dienen der Bel ftung Decken Sie diese ffnungen nicht ab berhitzung Brandgefahr ben Sie keinen berm igen Druck auf das Display aus Es besteht die Gefahr dass der Bildschirm bricht Achtung Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemikalien austreten k nnen Ber hren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder mit kantigen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn A das Netzkabel angeschmort oder besch digt ist Fl ssigkeit in den Bildschirm eingedrungen ist der Bildschirm nicht ordnungsgem funktioniert der Bildschirm gest rzt oder das Geh use besch digt ist Vorsicht Aufstellungsort beachten Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidlichen aber v llig ungef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten wer
99. ste Luminosit ES Selection de l entr e iI Ajustage audio IDO R glage de la couleur Lis Informations FX R glage manuel de l image EZ Configuration 2 S lectionner UL menu OSD Important Suite d ventuelles modifications techniques les menus d crits ici peuvent diverger de ceux affich s sur votre cran Fran ais Option de menu Fonction Sous menu EE R glage automatique Automatic adjustment d finit le positionnement horizontal et vertical la phase r glage de precision et l horloge taille H xx IL Contraste Contrast d finit le contraste de l image Luminosit Brightness pour ajuster la luminosit de l image DCR vous pouvez ici activer d sactiver la fonction DCR contraste dynamique ECO activer et d sactiver ECO L ajustement du contraste et de la luminosit ainsi que la fonc tion DCR sont d sactiv s en mode ECO i Important Pour pouvoir proc der des r glages du contraste et de la luminosit le param tre Standard doit tre s lectionn dans Mode Image Selection de l entr e Input Select commutez ici le signal entrant Ajustage audio Audio Adjustment pour le reglage des fonctions audio Volume definit le volume sonore au niveau des haut parleurs Muet Mute switch permet d activer de desactiver la fonction Sourdine R glage de la couleur Colour Adjust s lection des couleurs pour
100. sti ali e z levim mi kinim gumbom kliknite ukaze Start gt Nadzorna plo a gt Prilagoditev videza in zvokov ee Aufgaben Darstellung und Sounds anpassen Desktopsymbole ndern d Fensterfarbe und darstellung D Schriftgrad anpassen DPI Passen Sie die Farbe und den Stil von Windows an Verbindung mit Projektor oder anderem externen L Desktophintergrund Anzeigeger t herstellen Treffen Sie Ihre Wahl unter den vorhandenen Hintergrundbildern oder Farben oder verwenden Sie ein eigenes Bild um den Desktop anzupassen Bildschirmschoner W hlen Sie einen Bildschirmschoner aus oder legen Sie fest wann er angezeigt werden soll Ein Bildschirmschoner ist ein Bild oder eine Animation die den Bildschirm berdeckt und erscheint wenn der Computer f r eine bestimmte Zeit nicht verwendet wird Sounds Andert die Sounds die Sie zum Beispiel beim Empfang neuer E Mail oder beim Leeren des Papierkorbs h ren Mauszeiger W hlt einen anderen Mauszeiger aus Sie k nnen ebenfalls die Darstellung des Mauszeigers f r Aktivit ten wie z B Klicken und Ausw hlen ndern Design ndert das Design Mit Designs k nnen Sie viele visuelle und akustische Elemente auf einmal ndern einschlie lich der Darstellung von Men s Symbolen Hintergr nden Bildschirmschonern Mauszeigern sowie der Wiedergabe bestimmter Computersounds Taskleiste und Startmen Anzeige erte Bedienung Passt die Bildschirmauflosung an wodurch di
101. t anpassen Abb Darstellung und Anpassung e W hlen Sie das Men Anzeige gt Bildschirmaufl sung anpassen aus um Aufl sung und Frequenz anzupassen 8 Deutsch Anschlusse Ruckseite Abb Riickseite Bildschirm Abbildung hnlich Stromversorgung POWER IN HDMI Anschluss HDMI DVI D 24 Pin Anschluss DVI D Sub mini 15pin Anschluss VGA Audio Anschluss 3 5 mm Stereoklinke AUDIO IN Kopfh reranschluss EARPHONE Vorsicht Das Benutzen eines Kopfh rers mit gro er Lautst rke kann zu bleibenden H rsch den f hren Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wiedergabe und erh hen Sie die Lautst rke auf den Pegel der f r Sie angenehm ist Durch Ver ndern der Grundeinstellung des Equalizers kann sich die Lautst rke erh hen und damit zu bleibenden H rsch den f hren Wenn ein Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber einen Kopfh rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursachen 7 ffnung f r Kensington Schloss Bildschirm anschlie en e Bereiten Sie Ihren Computer ggf auf den Bildschirm vor damit die korrekten Einstellungen f r Ihren Bildschirm vorliegen e Vergewissern Sie sich dass der Bildschirm noch nicht mit dem Stromnetz verbunden Netzstecker noch nicht eingesteckt ist und Bildschirm sowie Computer noch nicht eingeschaltet sind 1 S
102. teilen Sie uns diese mit 16 Deutsch Reinigung 2 Y hal 5 El v a Die Lebensdauer des Bildschirms k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern Wichtig Fran ais Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Bildschirmgeh uses e Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Italiano e Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen fusselfreien Tuch e Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem Bildschirm zur ckbleiben Wasser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen e Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus e Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschlie lich dieses um den Bildschirm zu transportieren Sloven ina Entsorgung Verpackung VA Ihr Gerat befindet sich zum Schutz vor Transportschaden in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Gerat Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung Vervielfaltigung dieses Handbuchs Dieses Dokument enthalt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Verviel
103. uche pour s lectionner un param tre et augmenter la valeur Si vous ne vous trouvez pas dans l OSD affichage direct du menu Mode Image o Utilisez cette touche pour confirmer le choix du param tre a modifier Si vous ne vous trouvez pas dans l OSD s lectionner la source de l entr e Indique que l appareil est en service Pour une description plus d taill e du t moin de fonctionnement voir page 15 Cette touche vous permet d allumer l cran ou de le mettre en mode Veille Elements de commande 11 Deutsch a sa y Es Italiano Sloven ina R glage de l cran cristaux liquides L On Screen Display abr g OSD est un menu qui est affich temporairement par l cran Ce menu vous permet de r gler certains param tres de l cran cristaux liquides Utilisation du menu OSD 1 2 3 4 Touchez la touche capteur O pour quitter le menu OSD Touchez la touche capteur pour activer le menu OSD Les touches capteurs vous permettent de s lectionner les options du menu principal Confirmez votre s lection l aide de la touche capteur 0 Important Si aucune touche de l cran n est actionn e le menu OSD dispara t automatiquement au bout d un laps de temps pr d fini Le menu OSD Les principales fonctions ou possibilit s de r glage de l affichage l cran OSD sont expliqu es ci dessous 12 Fonction JES R glage automatique FT Contra
104. uissance l coute prolong e avec un casque ou des couteurs peut endommager l oreille de l utilisateur 7 Ouverture pour serrure Kensington Connexion de l cran e Pr parez ventuellement votre ordinateur pour le branchement de l cran afin de garantir que les r glages pour votre nouvel cran soient corrects e Assurez vous que l cran n est pas encore raccord au r seau lectrique fiche secteur non branch e et qu cran et ordinateur ne sont pas encore allum s 1 Raccordement du c ble de signal e Branchez le c ble de signal dans la prise VGA DVI ou HDMI correspondante de votre ordinateur et de l cran cristaux liquides 2 Raccordement du c ble audio e Branchez le c ble audio dans les prises audio ad quates de l ordinateur et de l cran Mise en service 9 Deutsch a sa y CH bi Italiano Sloven ina 3 Raccordement au secteur e Raccordez une extr mit du cordon du bloc d alimentation fourni la prise d alimentation de l cran puis bran chez l autre extr mit dans une prise de courant ad quate Celle ci doit se trouver proximit de votre cran et tre facilement accessible Utiliser le m me circuit que pour l ordinateur 4 Mise en route de l cran e Allumez votre cran l aide de l interrupteur marche veille l avant de l appareil Allumez ensuite votre ordina teur Emplacement de l cran Attention positionnez votre cran de mani re
105. us droits r serv s Tous droits d auteur du pr sent mode d emploi r serv s Le copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Pentium est une marque d pos e de la soci t Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs titulaires respectifs Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression Caract ristiques techniques 19 20 Francais Contenuto Informazioni relative al presente manuale di istruzioni ie 2 Destinatati del prodotto testisi tai series Pp LASA RELA ER Arien 2 MEET e A IAN 2 Simboli e parole chiave utilizzati nel presente manuale di istruzioni nenn nnnennenennnnennnnnenn 2 Utilizzo conforme alle hnorme ii aloni a dalia iii ia 2 Contenuto della c nfezi ne EE 2 Indicazi ni di Sicurezza lara iaia es den 3 Attenzione Verificare la sicurezza di funzionamento sisi 3 Attenzione Verificare il luogo di installazione nanasa nana nana 3 Riparazione oriali ie alal enel ini e ie aa i 4 Attenzione Verificare la temperatura ambiente aaa 4 Avvertenza Verificare la sicurezza durante il collegamento i 4 Alimentazione ii aa RASO LARA ali een ee ee 4 Indicazioni sulla conformit sr aria aa a
106. usschlieBlich qualifiziertem Fachpersonal e Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unsere autorisierten Servicepartner Vorsicht Umgebungstemperatur beachten e Der Bildschirm kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 C bis 35 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von lt 80 nicht kondensierend betrieben werden e Im ausgeschalteten Zustand kann der Bildschirm bei 20 C bis 60 C gelagert werden Gefahr Beachten Sie AN Warten Sie nach einem Transport des Bildschirms solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Bildschirms kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann N Warnung Sicherheit beim Anschlie en beachten Stromversorgung Bitte beachten Sie Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Ger tes unter Spannung Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unterbrechen oder das Ger t g nzlich von Spannung freizuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Betreiben Sie den Bildschirm nur an einer Schutzkontakt Steckdose mit 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach e Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspannungsschutzes um
107. varnost Upo tevajte Po transportu monitorja po akajte z vklopom toliko asa da se ogreje na temperaturo prostora Pri velikih nihanjih temperature ali vlage lahko s kondenzacijo pride do nastanka vla nosti v monitorju kar lahko povzro i kratki stik ZA Opozorilo Zagotovite varnost pri priklopu Priklop na elektri no omre je Prosimo upo tevajte tudi pri izklopljenem stikalu za vklop so deli naprave pod napetostjo Za prekinitev dovoda elektri ne energije do monitorja ali popoln izklop naprave iz elektri nega omre ja izvlecite elektri ni kabel iz vti nice e Za monitor uporabljajte samo varnostno vti nico 100 240 V 50 60 Hz e niste prepri ani kak na je vrsta elektri ne energije na mestu postavitve se obrnite na elektroenergetsko podjetje e Za dodatno varnost priporo amo uporabo prenapetostne za ite da bi za itili monitor pred po kodbami zaradi nihanja napetosti ali udara strele iz elektri nega omre ja e Za prekinitev dovoda elektri ne energije do monitorja izvlecite elektri ni napajalni kabel iz vti nice e Elektri nega napajalnika ne pokrivajte da se zaradi prekomernega segrevanja ne pokvari e Elektri nega napajalnika ve ne uporabljajte e ima po kodovano ohi je ali kabel do naprave Zamenjajte ga z novim napajalnikom istega tipa e Uporabljajte izklju no prilo en elektri ni napajalnik model FSP FSP 036 RHC e Elektri na vti nica mora biti v bli ini monit
108. visuel minutieux de tous les raccordements par c ble Si les voyants lumineux ne fonc tionnent pas assurez vous que l cran cristaux liquides et l ordinateur sont correctement aliment s en courant Erreurs et causes possibles V rifiez e Alimentation lectrique la fiche du cordon d alimentation doit tre bien enfonc e dans la prise et l interrupteur doit tre en position MARCHE e Source de signal v rifiez que la source de signal ordinateur ou autre est allum e et que le c ble de raccor dement est bien branch e Fr quences de rafra chissement de l image la fr quence de rafra chissement de l image actuelle doit con venir un cran cristaux liquides e cran de veille si l cran de veille est activ appuyez sur une touche quelconque et d placez la souris afin de d sactiver le mode e Connecteur du c ble video si les broches pins sont d form es contactez votre service apr s vente e R glez des valeurs compatibles avec votre cran cristaux liquides voir Pr paratifs sur votre PC page 5 V rifiez e Connecteur du c ble video si les broches pins sont d form es contactez votre service apr s vente e Connecteur du c ble video les fiches du c ble de transmission du signal doivent tre bien enfonc es dans les prises e Carte graphique v rifiez que les r glages sont corrects voir page 8 e Fr quences de rafra chissement de l image s lectionnez des valeu
109. yp 1 000 1 typ 5 000 000 1 5 ms typ 2 ms Grey to Grey typ 160 160 typ CR gt 10 15 poliger D SUB Anschluss DVI D mit HDCP Entschl sselung HDMI mit HDCP Entschl sselung 3 5 mm Stereo Klinke 2 x 1 5 W max 3 5 mm Kopfh reranschluss Strom EIN AUS OSD In Betrieb 0 C 35 C Nicht in Betrieb 20 C 60 C In Betrieb lt 80 Nicht in Betrieb lt 90 ca 3 5 kg ca 543 x 410 x 218 mm lt 1 Watt lt 30 Watt 036 RHC FSP 100 240V 50 60 Hz 1 2 A 12V DC 3 0 A Technische und optische Anderungen sowie Druckfehler vorbehalten Technische Daten 19 2 Y hal 5 El v a Francais Italiano Sloven ina 20 Deutsch Sommaire Remarques concernant le present mode d emploi sise 2 N tr client le minerai aka 2 OOIVICE EE 2 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 2 Utilisation conforme ireland 2 Invenitaire de la livraisoni acid 2 Consignes de Secure iaia aaa anne 3 Attention Veiller la s curit de fonctionnement su 3 Attention Veiller au lieu d installation 1 iii 3 R paration gt RE O ne dt ili O 3 Attention Veiller la temp rature ambiante sien 4 Avertissement Veiller la s curit lors des branchements nentrn nenne 4 Alimentation lectrique icone illo lr A ler lee ia 4 Informations relatives la conformit sise 4
110. za re itev problema e Sporo ite nam tevilko kupca e ste jo e prejeli 16 Sloven ina i enje ivljenjsko dobo monitorja lahko podalj ate z naslednjimi ukrepi Pomembno Znotraj ohi ja monitorja ni nobenih delov ki bi jih bilo treba vzdr evati ali istiti e Pred i enjem vedno izvlecite elektri ni vti in vse kable za povezavo e Ne uporabljajte topil jedkih istil ali istil v plinasti obliki e Monitor o istite z mehko krpo brez kosmi ev e Pazite da na monitorju ne ostanejo kapljice vode Voda lahko povzro i trajno spremembo barv e Monitorja ne izpostavljajte mo ni son ni svetlobi in ultravijoli nim arkom e Embala o skrbno shranite in jo uporabite izklju no za transport monitorja Odstranjevanje neuporabnega izdelka amp A Embalaza Naprava je v embala i ki jo varuje pred po kodbami med transportom Embala a je izdelana iz materialov ki jih je mogo e okolju prijazno odstraniti in oddati v strokovno recikla o Naprava Naprave ob koncu njene ivljenjske dobe nikakor ne odvrzite med obi ajne gospodinjske odpadke Pozanimajte se glede mo nosti okolju prijaznega in pravilnega odstranjevanja Razmno evanje teh navodil Ta dokument vsebuje zakonsko za itene informacije Vse pravice so pridr ane Razmno evanje v mehanski elektronski in vsakr ni drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano 17 Deutsch Francais Italiano
111. zate OK Annulla Fig Propriet di visualizzazione Impostare la risoluzione in Risoluzione del monitor 0 In Qualit del colore possibile impostare l intensit del colore numero dei colori visualizzati Il monitor supporta un intensit di colore di massimo 16 milioni di colori corrispondente a 32 bit o Real color La frequenza di aggiornamento dell immagine pu essere impostata in Avanzate In base alla configurazione del computer viene visualizzata una finestra con le propriet della scheda grafica In Scheda grafica possibile impostare il valore desiderato nel campo di selezione Elenca modalit NL Elenca modalit ne Attenzione Se l impostazione non corrisponde ai valori supportati dal display non verr visualizzata alcuna immagine In tal caso collegare nuovamente il monitor tubolare e impostare i valori validi in base alle opzioni sopra indicate in Propriet di visualizzazione Messa in funzione 7 Impostazioni del monitor in Windows Vista In Windows Vista eseguire le impostazioni del monitor nel programma di Windows Personalizza l aspetto e i suoni Il programma pu essere avviato come indicato qui di seguito e Fare clic con il tasto destro del mouse sul piano di lavoro di Windows desktop e con il tasto sinistro del mouse scegliere Personalizzazione oppure e Da Start gt Pannello di controllo

58,4 cm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents